La presse, 23 mai 1979, I. Informations générales

[" + INFORMATIONS I générales MONTREAL, MERCREDI 23 MAI 1979 \u2022 Les activités spatiales canadiennes ont beaucoup on utilise encore les ballons Q /7 o ?© © © OTTAWA (PC) \u2014 Les activités spatiales du Canada ont beaucoup évolué depuis l'époque où les scientifiques partaient en ballon pour faire des recherches dans l\u2019atmosphère.Aujourd\u2019hui, les recherches spatiales coûtent $100 millions par année, et couvrent les satellites de communication, la technologie alternative, les.recherches à l\u2019aide de roquettes et la détection à distance.Mais on utilise encore les ballons.Le succès du programme spatial canadien est dû en grande partie aux relations spéciales du Canada avec les Etats-Unis.Ainsi, la NASA (National Aeronautics and Space Administration) fournit les installations de lancement à une fraction du coût qu\u2019il faudrait pour construire une version canadienne du Can Canaveral, en Floride.Les partisans de la technologie spatiale disent qu\u2019elle est également essentielle à l\u2019économie du Canada, parce qu\u2019elle fait avancer l\u2019industrie.Ce sont les innovations spatiales aux Etats-Unis, par exemple, qui ont rendu possible le calculateur électronique de poche à $7.95.Parmi les autres applications importantes, il y a eu l\u2019amélioration,des communications, particulièrement dans les régions isolées du Nord canadien, et aussi la protection de la souveraineté canadien- ment organiser une surveillance active des limites de 200 milles récemment établies au large des côtes canadiennes, ainsi que l\u2019exploration sous-marine de pétrole et de gaz et du nombre accru de navires-citernes qui sillonnent les eaux canadiennes et l\u2019Arctique en particulier.d\u2019huile et décrire les formations rocheuses riches en minéraux.Etude des glaces Une troupe de chercheurs revenue récemment de la mer de Beaufort, dans l\u2019ouest de l'Arctique, analysera les résultats des premières expériences menées sur les glaces.M.Roy VanKoughnett, directeur du projet Sursat, déclare que ces expériences ont pour but de mettre au point des méthodes particulièrement efficaces pour analyser à distance les formations glaciaires.Il dit que la connaissance des caractéristiques des glaces et des mouvements saisonniers de l\u2019Arctique est cruciale pour planifier l\u2019exploration sous-marine du pétrole et du gaz.«Le gouvernement a besoin de ces renseignements pour établir des lignes de conduite rationnelles pour le développement du Grand Nord.» Les expériences aériennes, qui ont duré un mois, ont également attiré des scientifiques du Danemark, de la NASA, ainsi que des représentants de grandes compagnies pétrolières et d autres groupes comme l\u2019Association des explorateurs du pétrole dans l\u2019Arctique.La surveillance des glaces englobera également certains endroits dans le golfe Saint-Laurent et la côte est jusqu\u2019au Groenland.D\u2019après une étude fédérale, la réponse à ce besoin de surveillance pourrait bien être Sursat, un satellite équipé d\u2019un système complexe de radar qui permet de voir à travers le brouillard, les nuages et l\u2019obscurité.On prévoit que le gouvernement prendra une décision finale, en mars prochain, quant à savoir si le programme de surveillance électronique de $500 millions sera mis à exécution.Ces activités, cependant, représentent la dernière partie d'une série de répétitions générales pour Sursat série qui a coûté $0 millions \u2014 qui ont commencé avec le satellite américain Seasat, lancé en juin 1978.La clé des 100 expériences projetées pour Seasat était le système de radar combiné à des opérations simultanées de détection à distance.«C\u2019était le premier satellite équipé d'un radar synthétique, qui permettrait de voir à travers les nuages, le brouillard, et qui peut se passer de la lumière du soleil», de dire M.VanKoughnett.M.Larry Merely, directeur du Centre canadien de détection à distance, qui supervisait le projet Seasat, déclare qu\u2019un grand nombre de projets sont prévus, depuis la surveillance des forêts et des récoltes, jusqu\u2019à la pollution de l'océan et le contrôle des inondations.Seasat, qui devait fonctionner pendant trois ans, a cessé inopinément de fonctionner après seulement 99 jours.Mais les premières expériences suite â la page I 2 Cette décision prendra en considération les travaux expérimentaux réalisés depuis plusieurs années, principalement en coopération avec les Américains.Sursat, comme beaucoup d\u2019autres projets de surveillance, est basé sur une technologie sophistiquée, la détection à distance.Autres mfmmcsti@n$ sm* les\tactivité s spatiales canadiennes \u2014 pages 1-2, 1-5, 1-6 et 1-7 Des satellites ou avions chargés d\u2019équipement sensoriel, comme les films spéciaux, les déchif-freurs infrarouges et les appareils au radar, produisent des images tellement détaillées qu\u2019on peut y lire la direction des vents, y mesurer les fuites ne.Surveillance nécessaire Le gouvernement souhaite tout particulière- % % Saviez-vous m ü.T Ml s « \u2022 \"f-.b qu\u2019il fait moins chaud l\u2019été dans une maison bien isolée?qu\u2019il y a moins de courants d\u2019air l\u2019hiver dans une maison bien isolée?que le Gouvernement québécois accepte de partager en grande partie les frais d\u2019isolation des maisons du Québec?que les économies d\u2019énergie que vous réaliserez en isolant votre maison se traduiront en montants de plus en plus importants chaque année?Z ¦ m Tr4 *a Le OneStep de Polaroid vient maintenant avec un retardateur qui vous permet de vous glisser dans votre propre photo! 1 L'amusement est automatique, tout comme l'appareil photo! Pas besoin de mise au point.Il suffit de régler le retardateur et de se mettre devant l'appareil.Le retardateur déclenchera l'obturateur automatiquement.En quelques minutes, vous aurez une photo SX-70 claire et nette d'une durabilité extraordinaire, et vous y figurerez!! Les photos SX-70 sont plus amusantes que jamais, grâce à l'appareil OneStep et à son retardateur.Après tout, vous méritez bien d'être sur la photo! FI ® w« \u2022V- .Économisez OneStep $20* $3995 .SS y compris le retardateur, étui et le support de trépied Notre prix régulier \"Prix suggéré par le fabricant Peut être vendu moins cher ailleurs Cf Les quantités sont limitées.Achetez donc un OneStep dès pack double maintenant et économisez! Film SX-70 $795 SI §25 Polaroid \\ \"Polaroid\".\u201cSX-70\" et \"OneStep \u2018 sont des marques de commerce de Polaroid Corporation.Cambodge.Mass.USA le pack ?( %, JJ, m Pour en savoir plus long, procurez-vous notre documentation dès aujourd\u2019hui.IÊÈMWj r 'a .=>¦ x 5488 ouest, rue SHERBROOKE 489-8401 1197, SQUARE PHILLIPS 866-8761 Zz ^7 En participant au Programme d\u2019isolation des maisons du Québec, vous ferez d\u2019une pierre deux coups: (coin Girouard) V S Huitlev PAR THOMASVILLE \u2022/ mil./L ® Vous économiserez sur vos factures de chauffage dès l\u2019hiver prochain; © Vous profiterez d\u2019une subvention pouvant atteindre 500$.Notre programme: une subvention non imposable de 50% sur le coût des matériaux et de la main-d\u2019œuvre admissibles.bet: ml: ZZ_Z i : ; a m ' 4% 'I # SP % rs ^# ## ## « m# si W; m Si vous désirez recevoir notre dossier complet de renseignements sur le Programme d\u2019isolation des maisons du Québec ainsi qu\u2019une formule de demande de subvention, remplissez et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez au 873-7121 à Montréal, ou, sans frais, au 1-800-361-5600 si vous devez passer par l\u2019interurbain.L\u2019isolation, ça m\u2019intéresse : B I Prière d\u2019écrire en lettres moulées Nom________________________________ Ma résidence principale II! ?est une maison unifamiliale II O i5 TJ tradkSon d innoi^km i % Adresse.|\t| construite avant 1961 | Adressez ce coupon à: ^ Bureau des économies d'énergie p| Programme d'isolation des maisons |H Case postale 91 Succursale Desjardins @8 Montréal (Québec) p| H5B1B2 ,/Z.'WA m T D » » IL Une collection avec laquelle vous tomberez en amour, ou premier coup d\u2019oeil.Shalimar.une forme qui s\u2019allie tant à l\u2019ancien qu\u2019au moderne.Vous aimerez les panneaux courbés, les ferrures au fini laiton et la richesse du style oriental.Et que dire du superbe dessin des portes fait d\u2019un assemblage savant du plaqué: du pacanier vieilli allié à du bois dur massif; le tout recouvert d\u2019un fini arbre fruitier poli à la main.Venez voir l\u2019ensemble Shalimar: vous trouverez les prix très raisonnables pour une collection comme celle-là! Ville Code postal L\u2019isolation des maisons du Québec, un programme pour ceux qui surveillent leurs intérêts r > O Lf-23-5 F S: amas m il !ï Furniture Wholesalers SALLES D\u2019EXPOSITION DE MEUBLES 6820, rue Si-Urbain, Montréal Gouvernement du Québec Bureau des économies d\u2019énergie 4* 274-8255 % « ! .A' \"V 1 \u2022i Nous venons de réduire le prix de plus de\t\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tmduchoix! 100 000 de nos complets! Vous pouvez donc,\tC'est le moment de venir choisir un\u2014ou plus que jamais, compter sur Tip Top pour\tg\tmême deux-des plus beaux complets que être élégant et faire d\u2019excellents achats.\tIBJ\tgJB\t¦\tI MJ\tKJ A\t1\t¦\tIl\tvous ayez jamais acheté.Vous ferez de belles Tous nos nouveaux complets du printemps\tg ¦¦\t¦¦\t¦\t¦ ¦\tH\t|\téconomies, et de l\u2019été ont été inclus à cette vente.Ils vous\tg\tI Et ce rabais de 20% s'applique même aux sont offerts avec 20% de rabais sur nos prix\tcomplets oui étaient déià en vente.Vnuc d\u2019origine.Choix de tissus pure lame et poly-\tes\u2014\u2014rjr-\tfaites alors un achat exceptionnel: en plus de ester et laine.Tons unis, rayures élégantes et\tnotre prix de vente, vous bénéficiez d'un carreaux divers.Vous n avez que I embarras nous acceptons ie« carte» tip top.American Express.Master charge et charge* rabais supplémentaire de 20% ! TIP TOP .° \u2022\tMail Cavendish \u2022\tCentre Fairview Pointe-Claire \u2022\tGaleries d'Anjou \u2022\tPlace Versailles \u2022\tPlace Vertu \u2022\tPlaza Alexis Nihon \u2022\tCentre commercial Laval \u2022\tCarrefour Laval \u2022\tPlace Longueuii \u2022\tCentre Rive Nord Repentigny \u2022\tCentre Châteauguay \u2022\tMail Champlain \u2022\tPlace Normandie \u2022\tPlace Bonaventure \u2022\tPlace Ville-Marie \u2022\tLes Promenades St-Bruno » I t XW - r>jev: ; > -y m ' ' : il .¦ V \u2022V «g E ; Is ' ?1 - \u2022v t i photos PC \"dp-prévoit que le gouvernement prendra une décision finale en mars prochain, pour déterminer si le program-iiïieSursat, de $500 millions, doit continuer.M.Roy \u2018XfanKoughnett, directeur du programme, dit que Sursat ;§st; un satellite de surveillance avec un système complexé de radar, équipé pour voir à travers le brouillard, ïês nuages et I obscurité.»*\u2022 ointe de la page I 1 |gv.ec les satellites ont fourni les données nécessai-irÿs pour évaluer les données de détection à distance'recueillies au même moment et au cours d'ex- o rJλ M \\ me iKoughr \u2022«it es iV ï2Le résultat du projet Seasat et ceux des projets poursuivis présentement seront assemblés d'ici la Gri.octobre, et des recommandations seront adressées au gouvernement concernant l'avenir d'un programme de surveillance spatiale.2 MM.Merely et VanKoughnett disent que cette Surveillance est absolument nécessaire, et que les Canadiens ont le savoir-faire nécessaire pour la faire, mais ils ajoutent cependant qu'il existe des Alternatives.;2«Nous pouvons organiser notre propre programme, bien qu\u2019il soit peu probable que le Canada puisse trouver les $500 millions, ou encore le Canada peut prendre les devants et se mettre à la recherche d'associés internationaux», explique M.yanKoughnett.\u2022 i L'Agence spatiale européenne, qui compte 10 membres, étudie présentement la possibilité d\u2019entreprendre un programme de satellite par détection à distance.De plus, une nouvelle fusée euro- Céenne de $22 millions, Ariane, doit commencer à meer des satellites commerciaux au début des Années 80.depuis le centre spatial de l\u2019agence, en Guyane française.;i>n important facteur L Mais le système de satellite européen proposé \u2018jn-inclu rail pas d'ouverture synthétique, un fae-JÏéur de première importance pour les relevés qu'on se propose d\u2019effectuer dans l'Arctique et au large des deux lignes côtières.Z A tout moment dans cette vaste région, il y aura de vastes secteurs couverts de nuages ou de brouillard, ce qui nuira à la visibilité, dit M.Merely.De plus, près de la moitié du territoire total est dans l\u2019obscurité totale pendant des périodes importantes de l\u2019année.» Les Européens, cependant, ont un détecteur optique sophistiqué qui produit des images plus parfaites, utiles pour !a surveillance des récoltes, entre autres.;->Cela permet de faire la différence entre une récolte de blé et une récolte de pommes de terre», de dire M.VanKoughnett.;j.Le Canada a signé récemment un accord avec l\u2019agence, permettant aux représentants officiels canadiens de participer aux expériences européennes.«Un satellite de détection à distance couvrira le (monde entier de toute façon, par conséquent il est préférable de coopérer globalement», a dit M.Morely pour résumer la situation.«*r ¦ le #r % .*>v- ,*W igj fl i.f WA.» *V \u2022 » z > ::: A > 1 x 4 ' llB- Z i m I ii .i f M i; MA 1 z.! I r llr Des sources dans l'industrie disent que les opérations .Spatiales canadiennes sont devenues trop complexes pour fonctionner sous l'autorité d'une variété de personnes dispersées au sein du gouvernement et ont iféèlamé la création d'une agence spatiale nationale.M.Itïüry Merely, président de l'Institut ^'aéronautique du Êéjiada, dit qu'une telle agence permettrait de mieux Coordonner les transactions internationales.- I 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 MAI 1 979 TT V im ms&m :Z.x:: m v.v; m .< # Ü \u2018S5 E# m : lSSÀàrî m# Z v'-T il y ::: - h>' ?B R## i r $ m : :'3%.4#\" 1:9 ' \"\u2022S f 1 ¦ :: m xj: M 54 » y-> \"Xswv i: m îk:; '\t\u2014T.- M Ûl H m 1 >¦ ES*- r.ï \u2022 ' \u2018 :Z m mm ¦j- - f % i i ::S« Wÿ I Mi E » i i f \u2022 '¦< Mi».mm mm m 81 vmm'.M : Bra :s - : wm m m.MhBI ¦7 «m dSS9 &p 1 m# » ¦ ¦ MM m 1 : 1 SB y 0# MH ¦ I 11 ¦\u2022¦I m % mm g I Eel 4 i Mm y.m ¦ 1;/ ma 'ÊÊ*ÈÊ feïiaJ » 6 II ma M «x-.i\" G® mm m :-f:x WWWitÉ I stay## Wï mm ¦ m # y:\":.M éèSÊI 588 %.\u2022 ¦¦¦¦ s B I O : > 1 m S E is :\u2022 7.mm m mi x ' T 1 \u2022 H8B il - a! ÜL- , m w ¦: .U ; mm mSm ::: HH s Sa ' 1 m m r Hb mm m ÆMM : Pt y m sïsssa! ' ; - \u2022 ¦ m g 8 « m mm Z\" m 3 ; ~ is 0 v B X mi III is IwPiiPP si O V: it : 1 w B >x' X- -x'x \u2022 ; mm V & m : P I & 1 lis Sisïf, w.J?* : WWmMmmémm AVXif/Jjxl^AU ?: k 1 I A ¦ ' ?w ».» .% > : * .L\u2019ENSEMBLE QUI SAITPLAIREl r Tf % ; H i â NUL I ' ' fl AWT n a m / h~~ \\ , I / f! i RICHE MOBILIER DE CHAMBRE / i I 1 te \u2022 \u2022> ».DINETTE MODERNE 7 mcx Ce mobilier de chambre a coucher d'allure contemporome vous offre un riche fini chêne naturel qui ne se démodera pas du jour ou lendemain Une commode c 2 portes, un bureau triple su'pbrbe de 2 miroirs.2 tables de nuit et une té*e de lit 5-\" ou 60 forment ce mcbher ae bor g : k ¦ l ¦ i/ FONCTIONNELLE 5 mcx w if 4 i , ¦ Cette dînette vous roviro per Œ so beouté et son côte protique M (siege en vinyje focilement net- \\\\ toyoble, toble recouverte d'un ,\u2022 lominé très résistant oux egroti-gnures).Les bases des 4 chcises et de !c table sent fa i 1 4 8%«L.: .* .\\ T\" I l m II # : ¦ X> goût Ü- ¦ G .\\ rf K.X brillant ce qui confère à l'ensemble une apparence très mo- M CONFORTABLE MOBILIER DE SALON 2 MCX .r v?» g v_ Cet ensemble de selon ô bondes royees [envoies vous promet un confort unique et une oppo-rcnce des plus impeccobles.per sa finition soignée et le choix du recouvrement de très bonne qualité, l'ensemble comprend un sofa 3 places et un fouteuil.N 6 L ottoman est aussi disponible moyennant leoer supplement » CE f * - I » ms A-R »\u2022 'xT j - % ii t* \u2022 il 1 i mk LI 333 : ( -r r f7 -> I Al # S Si \\ - '\"\u2022'\u2022-It.( - ¦TS* \u2022 le & & % C'est là qu'ça se passe !\" M « Photo HJ II n\u2019a plus faim M.Gorfon Brinkhurst, âgé de 46 ans, est une des premières personnes dans l'Ouest canadien à subir une gastroplastie, opération spécialement destinée aux obèses.Depuis le 1er mars, alors qu'il a été opéré à Cardston, en Alberta, M.Brinkhurst a perdu 30 livres d'un poids total de 270 livres.Pendant l'opération, son estomac a été divisé en deux sections.La première est une sorte de petit sac qui sert d'estomac.Quand elle est pleine, M.Brinkhurst ne sent plus le besoin de continuer à manger.Le contenu d,e ce sac s'écoule par une petite ouverture dans le reste de l'estomac pour être digéré.6875 est, rue JEAN-TALON SAINT-LEONARD 254-9455 7930 est, rue SHERBROOKE MONTREAL 353-7330 382, boul.DES LAURENTIDES LAVAL 667-3210 1130, rue DOLLARD VILLE LASALLE 364-6110 1906, chemin CHAMBLY LONGUEUR.679-1260 métro Boovflixmd .I Les prix constituent un maximum Certa ns marchands peuvent afficher des u'ix ulus f*as La boite peut contenu un o>u moms pour permettre d êiOuter le produit cc lorant Voir contenu nef sui i etiquette FABRIQUEE AU QUEBEC Ces on* sont en vigueur uniquement chez les delà-liants participants Tous les détaillants enumeres ne participer! pas nec essai Peintures Kern Lie* Montreal ent Les Choix de 267 couleurs Shelter Tone.Idéales pour le bois, la maçonnerie, la brique, le stuc, la pierre et le métal\u2014toutes surfaces extérieures.La peinture de qualité supérieure de s O , VERDUN Qu inc.E.Chartrand 3660 avenue Verdun Sherwin-Williams 4232 Wellington VILLE D\u2019ANJOU , La Baie Place Versailles Centre du décor Sherwln Williams - près des Galeries d'Anjou Quinc.Avenue 1379 Greene Sherwin-Williams 4883 Sherhreoka Ouest WEST ISLAND BAIE D UREE Service d\u2019Intâriesi Arsassn Liée 90 rue Morgan BBAURBPAIRE________ Moi Carter Inc.458 Beaconsfield I Pour votre maison 18 n 5 Wetfexté^1 FflATAU LATE% Kent! Notre peinture de première qualité d\u2019extérieur au latex mat.riche, éclatante, durable.Blanc et couleurs 45 15 Rabais semblables sur peinture d\u2019extérieur Fin Brillant Alkyde.Le prix de \u201cKem une couche blanc est légèrement plus élevé.\u2022 *e gallon ou moms La peinture de première qualité Kem au latex brillant.résiste aux intempéries, conserve son éclat et son fini lustré pour vous donner entière satisfaction.Blanc et couleurs Les peintures d'extérieur au latex pour maisons et garnitures Sherwin-Williams Kem sont d'application facile et sèchent rapidement.Les outils se nettoient à l'eau et au savon.45 15 \u2022 if* nation ou moms t ¦ ss l&4*> ¦Si is s -s:s si a m ^5 ï is S Cl 3 £ s: S- : & £¦; üü i ¦: m ^retfext^ nNi brillant aula^ k m 3 9 > II ww l BOUCHERVILLE Bois Chomedoy Inc.691 Ateliers Centre de Rénovation Le Seigneurie 450 de Mortogne BROSSARD Charlemagne Robert 1875 Panama Quitte.MX.Inc.Place Brassard Centre du décor Sberwin Williams CARI OMAN Rotate 1458 Chambly CHÂTEAUOUAY Charlemagne Rehert 102 Sl-Jecn Boptlsle Quitte.Roger Car and Inc.167 Centre d\u2019Achats Maple HO WICK R.Bruce Hess & Son IBERVILLE Ctr.de Rénovation Dufresne Inc.440 \u2014 2ièmo avenue LACOLLE Quinc.Lasoüe 12 rue Vonielt LA PRAIRIE Marcel Oligny Inc.100 Sle-Marie LONOUEUIL Paul Bertrand 1155 rue Joliettc Charlemagne Robert 1166 Ste-Foy K-Msrt 2665 Chambly S.P.RobHaille 1305 Curé Poirier Sherwin-Williams Centre de Décoration 157 St-Charles Ouest Zeller\u2019s Place des Ormeaux 2877 Chambly ORMSTOWN R.S.d\u2019Amour & Fils 30 rue Church ST-ALBXANDRB André Fortior 440 St-Denis ST-BRUNO La Baie St-Bruno 653-4455 Charlemagne Robert 1444 Robervol ST-HUBSRT Charlemagne Robert 5245 Cousineau ST-J3AK Charlemagne Robert 423 rue St-Jocques André Lebeau 212 rue St-Jocques Matériaux do Construction Trahan 2ÎS rue Si-rierre Sherwm-WHHams 32 Place du Marché \" STE-JUUE Charlemagne Robert 1791 Principal ST-LAMBERT- Sherwtn-WiRiams 428 Victoria ST-M1CHEL DB NAPCERVILLE Clément ft St-Louis VAR ENNIS Les Tapis Madon & Frères Inc.568 Descente Sto-Julie _____Extérieur de la ville BEAUMABHOIS Denis Teuchette Enr.______51 St-Laurent_____ JJ*.Naroau t Fila Enr g.-26B rue Ellice____ Léonard Veiileux 245 Beauce BROWNSBURG Parisesa ê FBs Liée 243 Principale____ CHARLEMAGNE Los Matériaux de Cens.LeBoau OSUX MONTAGNES M.Raymond Laurin ______2 rue Principale FERME NEUVE hr on Mode au ________175 rue 13e_____ GRENVILLE RR# I LACHUTS SmmlyÇ^ 522 Loftour L St-Jecques Liée 225 ru» Principale Zeller\u2019s 505 Bothcmic LAC MAROIS Claude Boyer RR# 1, Piedmont LAFONTAINE Matériaux Laurontien 2137 bout.Lahelle Fi LE G ARDEUR L Rivest & Fils Liée MASCOUCHE Décoration LL Ltée 2494 rue Ste-Marie Mascouche Lumber Inc.2939 Principal POINTE CALUMET Quitte.Pie.Calumet RAWDON Regent Store Ltd.390 Queen RBPSNTIGNY Charlemagne Robert 285 rue Lorochelle Quitte.Maurice Thouin Inc.328 rue Notre Dame Quinc.Fontaine Inc.60 rue Cherrier Zeller\u2019s 173 rue Notre Dame ROSBMERE Rosemere Hardware 334 Grand Côté Zeller\u2019s Les Galeries des Mille Isles 303 boul.Lobelle ST ANDRE EST Quinc.(FArgenteuil Ltée 114 rue Principale STE-ANNB DU LAC Les Entreprises Tapanee ST-ANTOINE ABBE V.L.Lemieux & Fil* ST-ANTOINE-DES-LAURE NT1DES Zeller\u2019s Les Galeries des Laurenticiss 390 Montée de Montigny ST-BENOIT Brunet & Frères ST-CALIXTE-DE-KILKENNY Daniel Lavoie ST-EUSTACHE Bernard Ranger 104 rue St-tustoche Charlemagne Robert _____346 Gronde Côte______ Ferona Inc.______36 rue St-Eustcche Zeller\u2019s Place St-Eustache ST-LAZABE Leo Paul Gareau 2042 Chemin St-Louis ST-SOPHIS Ferr.Ste-Sophio 1029 V\"! dv L« STE-THERESE John Duggan Inc.259 boul.labelle STE-THERESE.DB-BLAINVILLE Maurice Cloutier 42 Turgoon ST-TIMOTHEE Magasin R.Julien Inc.201 bout.Pie XII TERREBONNE Charlemagne Robert 1021 des Seigneurs Ferr.Jean Raymond 1093 St-Louis S.T.O.QubicaBierie 51 Grand Cote Zeller\u2019s Les Galeries de Terrebonne 1125 Moody VALLEYRELD Dandurand & Frères Inc.178 Jacques Cartier Coin de Langlois A Sauvé Sherwin-Williams 165 rue Victoria SÏ-ZOT1QUI Guy Richer Inc.1165 Principal V ANKLE EK HILL Farmers Supply Co.mun iRÏÂi-HoRD Ary Paint & Wallpaper 5778 Decelles Centre de la Couleur Montréal-Nord Inc.5150 Charleroi La Baie Centre Ville Charlemagne Robert 5833 Léger La Boutique de Décoration 337 Henri Bourasta Ouest Ferr.Poirier 240 Jarry Est Centre de Décoration Everett 2733 Everett Quinc.Expo 2510 Fleury Est Centre de Décor Irènée Paquet 1039 Beaubien Est Quinc.Lefebvre & Fils Enr.5100 Charleroi Charlemagne Robert 8862 Hochelaga Sherwin-Williams 6095 Henri-Bourassa Est Zeller\u2019s 11211 Lacordaire Charlemagne Robert 3796 Masson LAVAL Charlemagne Robert 5906 bout.Monk La Baie Centre Laval Charlemagne Robert 1871 Ontario La Boutique Atelier Jag-Ra Inc.429 St-Martin ChâiiêindBiiô nûbcft 1769 St-Martin ouest Charlemagne Robert 8505 St-Miehe! K-Mart Bécorathèque 2445 De Saioberry 1980 de la Concorde Duvornay Daniel Décor Enrg.1974 Jean Talon Est Peinture Boreal Enrg.3654 boul.de lo Concorde Décoration 8056 8056 St-Hubert Quinc.La Portugaise Enrg.3940 Notre Dame Chomedey M.L Duquette 6865 rue Çt-Hubert Quinc.Laval Ltée 1268 Bord de l'Eau Ste-Dorothée Ferr.P.Rivet 5771 Marseille Ferr.J.R.St.Germain 2565 Beaubien Est Quinc.Renovatec Enrg.114 Bellrose Ferr.Groleau 1270 Charlevoix Zeller\u2019s 303 La Belle LAVAL DES RAPIDES Ferr.Rapide Ltée 359 boul- des Prairies Ferr.Sauvé 1130 Sauvé Est Lamarche et Frère 2273 des Ormeaux LA SALLE Charlemagne Robert 1439 Shevchenko Miller Paint Company Emco Reg'd.274 Fairmount K-Mart Montreal Decorating Supply Ltd 250 Ste-Catherine Est 2199 Lapierre Quinc.La Salle Francesco 1658 Thierry Perrault et Perrault 51 26 Iberville Quinc.Riverside 7584 Centrale Pigeon et Drapeau 4828 Gouin Est Zeller's Newman Plazc 421 Dollard Quinc.Azores 4289 St-Laurent MONT ROYAL Quinc.Deiorimler 2129 Mont Royal Est La Baie Ctriïîrè u'ÀCiiuii Rvskïufiu Quinc.Gérald et Frère 5985 Ss : % \u2022 ï i y' '\"A, 0 r?i #' i\"; C r»s [*\u2018.v- ;