La presse, 1 août 1979, Cahier A

[" * Ssîf?Après celui portant sur l\u2019Egypte, LA PRESSE entreprend aujourd'hui la publication du deuxième volet du grand reportage de notre collaborateur spécial au Moyen-Orient, Robert POULIOT, sur l\u2019après-palx dans cette partie du monde.Dans cette deuxième partie notre correspondant fait état des conséquences des accords de Camp David en Israël.\t___poge A 7 rï Madras confirme la détention d\u2019un «certain Pierre Cambron» - \u2022___\u2014 page A 6 I m recon- BS .O;::/ & s Mme Pierrette BARITEAU-CAMBRON'et, en médaillon, Pierre à 16 ans.photo Robert Mailloux, LA PRESSE con- \u2014 pageC 1 7 kutre refus pour Tricefil / AU.'Si //> PRESSE PûCU/A, Y GEMEUE/'eP H.éiQEED DE \\ Tous SES SEet/iCES // ff/iy Lui oEFQAhJr de\\ , r-GÈS' FOfJ£ues\u2018 h V 1/ACQHCES S/s 4a O s K par François BERGER Pendant que plusieurs ministères du gouvernement québécois mènent ensemble une analyse des nouvelles difficultés de Tricofil, révélées par LA ¦ PRESSE samedi, l\u2019usine autogérée de Saint-Jérôme vient de se voir refuser une demande de financement par la Fédération des caisses d\u2019entraide économique du Québec.En désespoir de cause, Tricofil s\u2019était adressée, il y a deux semaines, aux Caisses d\u2019entraide et à la Caisse de dépôt et placement, après avoir été auparavant repoussée par plusieurs autres ins- titutions financières.Le fonds de roulement de l\u2019entreprise est insuffisant et l\u2019usine est actuellement fermée pour une période indéterminée.«Nous avons refusé parce que, entre autres, la demande de financement (un emprunt hypothécaire de $650,000) avait pour résultat de nous refiler d\u2019autres dettes (Tricofil doit une première hypothèque de $250,000 à la Société d\u2019investissement Desjardins)», a dit, hier, à LA PRESSE M.Marc Fortin, président de la Caisse,d\u2019entraide économique de Saint-Jérôme.l\u2019Etat, un triste marchand de vin O op.Oui * « w* s c >\u2022 i / kXi » par Jean-Guy PUBUC \u2014 page A 4 \u2014Voir TRICOFIL, page A 6 JL s®mm % y %.t < 1 I A 5 lettres MONTREAL, MERCREDI 1er AOÛT W79 DES LECTEURS 1 Un homme de la terre et haute technologie Loi 101 : J\u2019ai bien connu ce M.AvÜa Proulx dont LA PRESSE nous a entretenus ces jours derniers, , C\u2019est un homme de la terre par excellence.Il dépasse actuellement ses quatre-vingt-dix ans et | cultive encore ses 45 arpenls de | terre.Tl n\u2019abandonne pas et c\u2019est ce qui le retient à la vie.Il devait avoir cinquante ans lorsque je l\u2019ai connu.J\u2019étais venu m'établir à Ste-Geneviève-de-Pierrefonds, en face de Vile Bizard, ce charmant petit village devenu, depuis, cette ville considérable nommée Pierre-fonds.En ces temps-là nous voyions passer, par beau temps, le dimanche, aux jours des belles saisons, le maire Camillien Ronde qui prenait plaisir à prendre son petit bol d\u2019air en longeant, dans sa décapotable, la Rivière-des-Prairies, de Cartierville.et revenant dans «SA VILLE» par la route côtoyant le lac St-I.ouis.Je me souviens de l\u2019avoir vu passer avec son nez de Cyrano, cigare aux lèvres, important comme M.Prud'Homme dans toute sa gloire.Parfois il bifurquait vers l\u2019Ile Bizard, y trouvant le plus bel endroit où retrouver la vraie campagne dégagée des artifices de la ville.Avila Proulx a dû le voir passer, de sa véranda, se disant intérieurement: «S\u2019il est maire chez lui, je le suis ici, il ne m\u2019aura jamais.» Par contre, Jean Drapeau l\u2019a eu puisque l'Ile Bizard fait maintenant partie de la CUM.Avila Proulx était doté d une intelligence rare et d\u2019un jugement sûr; il ne s\u2019en laissait pas Monsieur Yvon Dubois Directeur de l\u2019Information LA PRESSE Monsieur le directeur, Suite à un communiqué émis de nos bureaux le 5 courant et par lequel j\u2019exprimais des vues réalistes marquées d\u2019inquiétude quant à la décision de la firme Pratt & Whitney d\u2019installer à Toronto son centre de recherche, le journaliste des pages financières de LA PRESSE, monsieur Jean Poulain, m\u2019invita dans les jours qui suivirent à répondre à certaines questions par téléphone.Ce qui fut fait.Sans vouloir le moindrement m\u2019écarter des propos que monsieur Poulain rapportait de cette entrevue et du communiqué, le 10 courant., il m\u2019apparaît important de les qualifier et d\u2019en préciser la portée pour éviter toute interprétation erronée, voire toute extrapolation du style de celle que nous servait un lecteur, monsieur Nkoa Tsimi, le 20 dernier.Ainsi que le clamait bel et bien notre déclaration du 5 juillet, l\u2019Ordre des ingénieurs déplore le transfert d\u2019effectifs technologiques de P & VV, mais également avoue comprendre les difficultés auxquelles cette société se confronte.En reconnaissant les faits mis de l\u2019avant par P & \\V, l\u2019Ordre des ingénieurs n\u2019endosse pas pour autant tous les motifs qui ont été à la source de la décision de l\u2019employeur.Il s\u2019avère, d\u2019une part, que les ingénieurs anglophones déjà à l\u2019emploi de P & W ont, dans une forte proportion, manifesté leur volonté de partir du Québec, se déclarant mai à l\u2019aise ici et ayant la possibilité de se trouver des emplois ailleurs, voire chez des concurrents.D\u2019autre part, les ingénieurs ontariens qui auraient pu combler en partie le déficit des effectifs technologiques dans le secteur de l\u2019aéronautique, refusent de venir travailler au Québec en raison de la législation sur la langue et du niveau élevé de la fiscalité.Ailleurs dans le monde, c\u2019est en Angleterre et aux Etats-Unis que cette main-d\u2019oeuvre spécialisée est le plus susceptible de se trouver.On aura beau le déplorer, en chercher toutes les causes au monde à l\u2019instar de monsieur Tsimi, les faits sont inéluctables.A l\u2019échelle internationale, la langue anglaise s\u2019est imposée comme véhicule de communications dans le secteur de l\u2019industrie de l\u2019aéronautique.«Autres temps,.autre verbe»; alors que depuis un siècle, le français a marqué la naissance et l\u2019exploi talion des grandes ligues ferroviaires mondiales, l\u2019anglais a développé tout un dialecte propre aux disciples d\u2019Icare, Si bien que même à l\u2019époque des débuts du projet européen Airbus, alors que les Britanniques n\u2019v étaient pas encore impliqués, les concepteurs et initiateurs français et allemands y travaillaient en utilisant comme langue officielle.celle de leurs futurs partenaires.A la lumière de ces faits, on comprendra l\u2019intention de mes propos tels que repris et mis en exergue par le journaliste, monsieur Poulain.Loin de rejeter d\u2019emblée les prévisions de la loi 101 sur la langue de travail, l\u2019Ordre regrette de devoir faire un constat de l\u2019attitude quelque peu défaitiste des anglophones face à la langue de la majorité.Mais également, l\u2019Ordre, conscient de la place prépondérante de l\u2019anglais dans les secteurs à haute technologie, souhaite un assouplissement des modalités d\u2019application de la loi 101.Notamment, face aux contraintes qu\u2019impose le chapitre relatif à l\u2019exemption temporaire de l\u2019obligation d\u2019inscrire les enfants au système scolaire français, les spécialistes étrangers, dont on a besoin de façon permanente pour maintenir une activité technologique intéressante et diversifiée, refusent même de considérer les offres d\u2019embauche les plus alléchantes lorsqu\u2019on raison de ces modalités de la loi, on ne peut que les recruter sur une base temporaire.Qui voudrait quitter un pays, une résidence, une famille pour se voir offrir un emploi temporaire?À cet égard, que l\u2019on me permette, avant de clore, de rappeler certaines données d\u2019un sondage effectué par l\u2019OIQ auprès de ses membres, en juillet 1977, relativement au projet d\u2019élaboration de la charte de la langue française.A l\u2019analyse, on apprend alors que «62% des ingénieurs parlent en français la majorité de leur temps, au travail»; que la presque totalité des ingénieurs (92%) admettent que «tout ingénieur non francophone qui travaille ou désire s\u2019installer au Québec devrait acquérir une connaissance suffisante du français»; mais que néanmoins «l\u2019ingénieur évalue hautement la connaissance de l\u2019anglais tant dans sa formation que dans la pratique même du génie: 74% des ingénieurs estiment l\u2019anglais nécessaire dans leur formation alors que 66% l\u2019estiment nécessaire dans l\u2019exercice de leur profession».Photo de M.Avila Proulx imposer par les événements ni par les bureaucrates; il aimait son patelin et le défendait farouchement même contre l\u2019Etat.Comme les cultivateurs ne payaient pas d'impôts en ces années-là, un jour un bureaucrate s\u2019amène chez lui alors qu\u2019il était à cultiver son champ.\u2014Qu\u2019est-ce qui vous amène?lui demande-t-il.\u2014\tJe viens prendre des notes sur votre avoir, vos revenus, votre bilan.\u2014\tJe n\u2019ai pas de temps à perdre, regardez vous-même.Il fit partir ses chevaux et l\u2019abandonna sur place.L\u2019intrus s'en est allé bredouille.La présidente de L\u2019Ordre des ingénieurs du Québec Micheline BOUCHARD, ing y z Rosario VENNE St-Hippolytey Appui franco-américain Propriétés aux USA Les petits propriétaires ue maisons d\u2019été aux USA devraient demander au Gouvernement du Canada d\u2019entreprendre une action énergique contre la loi inhumaine et antidémocratique du ministère de !\u2019Agriculture des USA.(LA PRESSE 21-7-79 «Jusqu\u2019au 2 août pour enregistrer votre propriété aux USA» ) Voici des gens qui ont mis les économies de leur vie dans une petite propriété aux USA et qui peuvent perdre le tout faute d\u2019avoir été informés qu\u2019un enregistrement quelconque était requis.D\u2019autres lois peuvent suivre si personne ne proteste.Cette loi met dans le même panier un Arabe possédant des millions de pétrodollars et un petit Québécois qui s\u2019est acheté un cabanon au bord de la mer, c\u2019est totalement absurde.L\u2019expression «clémence en- \\ vers les Canadiens» de la part des officiers américains est choquante.Peut-être avons-nous commis une erreur en \"investissant aux USA mais cette erreur ne peut être assimilée à un crime.Je lis avec beaucoup d\u2019intérêt votre journal et ceux de la presse anglophone du Canada.Ce qui me frappe en plein sur le nez.c\u2019est l\u2019effort des anglophones de Montréal de jouer les persécutés maintenant que les Québécois tâchent de prendre leur propre place dans leur propre pays.J\u2019ai déjà vu «l'esprit» anglo-saxon justifier l\u2019exploitation économique et culturelle basée sur cette prétendue «supériorité» de l\u2019homme blanc-anglo- protestant, phénomène devenu plutôt subtil, dont on ne parle plus guère ouvertement de nos jours.Même dans le New Hampshire, on voit des milliers de Franco-Américains traités encore de «nègres blancs».Ce racisme les a toujours obligés de perdre le plus vite possible leur identité ethnique.Je suis toujours bien choqué par cet état de choses dans mon propre pays, mais je le fus davantage lors d\u2019un séjour récent à Montréal où j\u2019ai vu des anglophones s\u2019obstiner à prendre des airs de supériorité hautaine vis-à-vis les francophones.Personne ne devrait être obligé de perdre sa culture dans le grand «melting pot» nord-américain.Même avec le chantage anglais, sous forme de menaces du déménagement de toutes sortes de sièges, je crois que les Québécois contrôleront un jour leur propre destin dans leur propre pays.Vous avez mon appui.L\u2019Iran: autre dictature Je crois que la paix ce n\u2019est pas pour demain en Iran.Le peuple supportera mal d\u2019avoir remplacé un régime totalitaire par un autre.L\u2019Iran a connu la même lutte que tant d\u2019autres pays qui se battent pour leur liberté depuis des générations.Et je leur souhaite ri\u2019.en finir bien- «La musique est l\u2019opium du peuple».Qui est l\u2019auteur de cette Brillante remarque?Hitler?Amin Dada?Mais non, c\u2019est Khomeiny.Vous savez, i\u2019anti-tyran iranien.Ça prend tout un courage pour aller déclarer une folie semblable dans un pays où on vient tout juste d\u2019exiler un tyran de longue date.Interdire le cinéma, l\u2019alcool, les bains mixtes, etc., peut paraître ridicule et en traiter avec humour peut le paraître encore plus.Mais quel endoctrinement ce barbu cache-t-il donc dans ces imbécilités?Je trouve pour le moins déplacées ses références au chah car, jusqu'ici, il n\u2019offre pas grand changement.Les Canadiens devraient être exclus de cette loi sous peine de représailles contre les propriétés des Américains \u2014 il y en a assez au Canada.Tous les propriétaires et même les courtiers en immeubles devraient former une association pour protester contre cette loi.Les bonnes relations entre le Canada et les USA sont indispensables pour les deux pays et le monde libre, une telle loi ne saurait que nuire aux deux pays.Georges SOREL, Blainville tôt.En ce qui concerne Khomeiny, c'est le commencement de la fin.J\u2019ai confiance que, d\u2019ici un an.il va prendre des vacances (sous l\u2019insistance de ses compatriotes) tout comme son prédécesseur.David McCUAIG Jonquiére, Québec Richard GEORGE Laconia New Hampshire USA J BütilaVILLE en parle deç bas prix i\ty mKWÜMÎB BT Vf su te# T L ' C I , y\u2019H Un manoir fort mal en point S'W de N ¦> Monsieur Pierre B rousseau, Président Delta des Gouverneurs Inc.Ste-Fov, Que.Cher monsieur Rousseau, Le 27 juin, jour de ia parution dans I.A PRESSE de plusieurs articles sur «La vie de château» au Manoir Richelieu, j\u2019entre chez nous après y avoir passé quatre jours.Ces articles sont des leurres parce que la réalité au Manoir est toute autre dans le sens du pire.La démocratisation du Manoir, en voici quelques exemples: 1\u2014\tLe terrain de golf est dans un état pitoyable; les verts, les allées, les bordures sont mal entretenus.On y voit partout des mauvaises herbes, de la terre nue.l\u2019érosion gagne le terrain d\u2019année en année.Bientôt, ce golf qui était l\u2019orgueil du monde sportif au Québec sera dans un état lamentable, au point qu\u2019il sera très coûteux et très long de le remettre dans un étal convenable.2\u2014\tLa pelouse, les plates-bandes du Manoir ainsi que le putting sont très mal entretenus.De plus, des gens habillés «à lu sauvage» viennent s\u2019étendre .-.tir les espaces en avant du Manoir avec des tenues de plage et certaines de très mauvais goût.3\u2014\tLa table est affreuse: aliments mal apprêtés, mal présentés, vaisselle et ustensiles mal lavés.-1\u2014Quelques chambres sont sans doute meublées d\u2019une façon un peu spéciale mais n\u2019allons pas dire que c\u2019est général.Que certaines chambres soient meublées d\u2019une façon très conventionnelle est tout à fait normal.Cependant, les serviettes de bain sont petites et certaines sont effilochées.5\u2014Le soir de la réception officielle alors que -100 convives i étaient en tenue de gala, lux V M.T.L.il, i* vV ELECTRONIQUE me.mm Jk# - \u2022 #2 m f ® KENWOOD 11 M u i; s\\ 1.5 ai f - ¦ 1 si Ensemble no 1 I '.-ZL\tEnsemble no 2\t& ' j I bs^bi IBr®-» lîSdjK v-s- f mt i iitk ty m tu ¦J?f- ¦ y\" - < Icnseicble >995 \u2022\tl'oriptifKofM ttnwocti nadel» KA.3730 de 4C wc**» RMS tatat o*K un 'Ou» de diWiico tno.nd'e eue 0.08'.\u2022\t«e tuner AM-fM jtef*c Ktn»ood modelé XT 5530 \u2022\tle ?o«me-o': d' \u2022 le récepteur AM-fV.de 36 wnîti RMS total de marque Kenwood modèle KR 2090, a»K un tcu* de distortion moindre que 0 05X, tout 8 ohmt de 20 0 20.000 Spécial M.T.L.Spécial M.T.L.P blancs, tux noirs, pantalons blancs, pantalons gris, cl lus femmes en robes longues .u en robes midi, on voyait sur des divans et des fauteuils des «échevelés», des «barbus», des jeans et des shorts à la cuisse, portant gilets ouverts, bas courts et sans bas, chaussés de sandales ou d\u2019espadrilles sales.Est-ce cela le décorum de «la vie de château»?stationner mais à circuler.On tolère que d\u2019immenses autobus stationnent devant l\u2019entrée.Le matin des départs les voitures stationnent en double devant la porte de sortie et pour ne pas attendre des heures on doit porter ses bagages 500 à l.OOO pieds.Si c\u2019est votre façon d\u2019opérer ie Manoir Richelieu, il faudrait à tout prix que vous fassiez cesser la fausse publicité comme celle parue dans LA PRESSE.On vante le jeune âge des officiers en place.Ils n\u2019ont certainement pas l\u2019expérience voulue pour opérer un hôtel style «ia vie de château».J\u2019ai vécu trente ans à Québec au temps où la société Delta a vu le jour.J'ai très bien connu les fondateurs et pour qu\u2019une auberge des gouverneurs fonctionne comme le Manoir Richelieu fonctionne depuis que vous en êtes responsable, les officiers d\u2019aujourd\u2019hui n\u2019ont pas le même esprit ni le même code d\u2019éthique que les fondateurs.Je souhaite que la direction du Manoir soit au plus tôt mise entre les mains d\u2019un personne! expert afin de ne pas gâter à tout jamais un des attraits les plus importants de cette région de notre province.Jean-Paul RAGÉ Montréal $429 $549 Hz te \u2022\tie tourne-ditqoet Kenwood KD 2070, manuel et entra-merer! direct.\u2022\tk-t kouif-p'i\u2019itti.'t Dl-2 3 2 *cei de 35 «cri RmS i Ensemble no 3 Ensemble no 4 .y- m ce ; %* Kl y: ?J A « » v -« wm %* \\hl' -» * /\u2022 m i Prix suggéré de l\u2019ensemble *1 169' 5 Y.* X * i (i\u2014Le matin du départ le 27 juin, les filles préposées aux caisses travaillaient avec une lenteur exaspérante.J\u2019ai été une demi-heure en ligne à 7 places du guichet afin de pouvoir payer ma facture.Ce fut l\u2019occasion pour les gens de dire à haute voix toutes les choses qu\u2019on avait trouvées non satisfaisantes pendant la convention.7\u2014Le stationnement des véhicules au Manoir Richelieu devrait être amélioré.Il y a vingt-cinq ans.ces espaces suffisaient pour les chevaux el les voitures des quelques personnes quis\u2019v rendaient.La très grande majorité s\u2019y rendaient en bateaux et en trains ce partout de l\u2019est du Canada et des Etats-Unis.Aujourd'hui c\u2019est un désordre total.On a de la peine non seulement à $789 $869 iy X- Spécial M.T Special M.T.L.Prix suggéré de l'ensemble *1179 r ' / \u2022\tl'ampl t cctev ker.wood KA-5700 de 80 went Pv.S 'csol \u2022\te retep\u2019evf AV,-FM ttereo Kenwood mcoe KT 5500 de -C »; *0\u2019T o»ec s,-, tout de c-Vonon hcrooR-Cve mo ndre que 0 05 chrtde 30 o 15000 Hz \u2022\tle \u2018wvrne-A.touet Si 220 texi-ou'cr.fl'-qve 0'V»-* oa; qe'.efo\u2019ev de * e \u2022\t*tt Sout portejri Al-7-3.3 3 *aet el barf-e ie' ee.c»e: u*e repent* o « îreoutncei de 30.3 20.000 Hz i./ A 7 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 er AOÛT 1 979 -\u2014§t L\u2019Alliance impose le silence aux conseils régionaux * * # > : Fourrures 4 Vente estivale durant tout le mois d\u2019août > i ?t 1 QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada a décidé hier de couper les ailes à ses conseils très actifs depuis quelques années, en leur retirant le droit de soumettre des résolutions au congrès national.» :v régionaux, % m : Mes dames, l\u2019hiver n\u2019est pas trop loin, alors il faut penser à votre manteau de fourrure.Desjardins, la maison de confiance depuis 1877, vous présente une collection exclusive pour Vhiver 79.Profitez de la présente saison pour vous procurer cette fourrure a un meilleur prix tout en obtenant une qualité à nulle autre pareille.Vison, castor, loutre, phoque d\u2019Alaska, raton laveur, renard .sauront vous enchanter.i, / tatu La décision a été prise par les délégués de l\u2019AFPC qui participent actuellement au congrès triennal de leur organisation à Québec.Ils ont voté à 231 contre 130 en faveur d\u2019une résolution qui invalidait toutes les résolutions soumises depuis lundi par les conseils régionaux.Du même coup, ils ont défait une proposition qui aurait permis à ces conseils régionaux de disposer de leurs propres budgets.Il semble que certains dirigeants de l\u2019Alliance considéraient comme une menace la montée des conseils régionaux, créés en 1973, qui revendiqueraient une plus grande régionalisation des structures de ce syndicat qui regroupe les 180.000 fonctionnaires fédéraux.Les délégués ont apparemment été fortement influencés par l\u2019action menée par le conseil régional de Montréal, dont les dirigeants ont tenté lundi de faire adopter une résolution créant un syndicat des fonctionnaires fédéraux du Québec au sein de l\u2019Alliance.« ms H wL m \\ % \\ A-' s& / * ; ; :; .w ft*.?y .¦ 1 r photo PC Andy Steward, président de l'Alliance de la fonction publique du Canada.s K M 'U ¦ Z m [A La décision de l\u2019Alliance a suscité hier plusieurs négatives, président.M.Bill Doherty.a souligné «qu'il s\u2019agit d\u2019un jour triste pour l\u2019Alliance puisque nous avons porté un coup au coeur de notre syndicat».Par contre, M.Joe Power, qui représente l\u2019élément de la Défense nationale, a lancé hier durant qu\u2019il s\u2019opposait à l'attribution de fonds aux conseils pour des projets spéciaux parce qu\u2019il ne voulait pas que ces derniers prennent le pas sur son organisation.& !¦> Un autre délégué a affirmé que les conseils régionaux travaillent contre l\u2019Alliance, Le président de M.Andry l\u2019a alors réactions Son vice- R, , X.¦ ' m »:¦ », oïT î! I\u2019AFPC.Stewart, sommé de retirer ses m >/ v'iX .¦Mm ,v /v >/.r il A f/'/ / Sa O B y' Z 4 % v ; 5r ¦ ' ¦ ' - I ¦1 A- * ROSBIF DE PALETTE * BIFTECK DE CÔTES * ROSBIF DE CÔTES CROISÉES BOEUF HACHÉ * ROSBIF DE PALETTE DÉSOSSÉ *BOEUF À RAGOÛT mi-maigre coupe ordinaire désossé 118 3.08.1.981.58.168.1.98 lb «semammmmamm.msm BIFTECK DE PALETTE SAUCISSON BOLOGNE BOEUF FUMÉ PASTRAMI SAUCISSES SOC DE PORC 1.69 ROULÉ rGBIZÜSu morceau 2 Ib et plus (907 g) fumées tranché 1.09 HER-PAK SUPREME 1.28 plffïSSu rMES fumé ib 1 lb (454 g) u 4 oz ( 113 g) coupe ordinaire bon pour B.B.Q.BOEUF FUMÉ SAUCISSES PORC/BOEUF BOEUF MÉRITE BACON SANS COUENNE MAPLE LEAF l lb (454 g) 3/1.69 tranché 1.59 1.35 HER PAK 2 oz (57 g) 138 Ib (454 g) 1.79 SAUCISSON PEPPERONI OU SALAMI JAMBON CUIT TRANCHÉ ROULÉS AUX OEUFS 1.89 viande avec sauce WONG WING 24 oz (680 g) .89 1.38 tranché HER-PAK MAPLE LEAF 6 oz ( 170 g) 4 oz ( 113 g) lb Ib * COUPES PROVENANT DE BOEUF CANADA CATÉGORIE A / i i f 11 Si: \u2022 \u2022 ¦ \u2022 5a \u2022¦m BLE_D\u2019INDE EN EPIS m jeune et tendre culture locale * RAISINS VERTS SANS PÉPIN mA,.- V de Californie produit des États-Unis cat.Canada No 1 .° MM « -mm m B8 s y.mvAA sasssra s « NECTARINES de Californie gr.produit des États-Unis \u2022>: S KSS % m ¦m 70 :>\u2022 » LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 er AOÛT 1 979 A 9 »_ ¦ gBSME! :aæ*.v w 1 a DÉTERSIF EN POUDRE CAFÉ INSTANTANÉ CRÈME GLACÉE rIBSQBu X JUS FBI PAPIER DE TOILETTE V » E orange sucre ou non ou jus pamplemousse ¦ B i « NESCAFE TIDE rIB®Su s \u2019 y \\ : saveurs variées, Ü s : ¦ M : \\ ' I 6 litres bocal 10 oz \u2014 352 g ass.paquet 4 rouleaux 64 oz \u2014 1.8 1 ' .il C i w - & #4% w M ¦ % SE r A # * i carton 2 litres ^SHIKBjaSSSS 3% * kv MACÉDOINE rIBEQIu MARGARINE MOLLE FLEISCHMANN NOURRITURE POUR CHATS EAU DE JAVEL concentré f LAVO 9 Lives saveurs variées.Canada choix.il» 3/100 4/.S9 88 format jumelé 2/8 02 (disponible au Québec seulement) bte 19 oz 540 ml bte 6.5 02 BREUVAGE 128 oz 3.64 1 AMPOULES G.E.ALLEN\u2019S EAU MINÉRALE VINAIGRE BLANC ËlÆ .CRISTAUX QUENCH saveurs variées, 48 oz \u2014 1.36 I BEST BUY 40, 60, 100 watts CANADA U saveurs variées.BRIQUETTES 58 KINGSFORD IP 189 38 88 cont.128 oz 3.64 I Paquet 2s © 750 ml 10 lb 4 env de 99 g Sfi r»y/.v.v.ÿ POMMES DE TERRE NOUVELLES L* m A cat.Canada No 1 m I ANANAS\u201cDOLE produit de l\u2019Honduras (gros fruit) gr.10 r> : i r ! -¦K;'?;.; v-V, .¦ , '\t1 r It '\u2019V: .*\t¦ \u2022'» .pvt) I TARTINADE BISCUITS 69 caramel, sucre, fudge 350 g 1.29 BEAUTE SANTÉ GRENACHE 907 g 1.25 UDO GOGLU *\u2022 Ski 800g CONFITURE 0 MARGARINE RÉGULIÈRE PARKAY LIMONADE BLANCHE CONCENTREE aux fraises Kraft 1.89 :¦ 24 oz \u2014 682 ml 1 1.58 CÉRÉALES SHREDDIES WHEAT (disponible au Québec seulement) 2 Ib il SUN SQUEEZE 12 07.PATE DENTIFRICE GÂTEAUX STUART ASS.57 NABISCO 300 g 1.19 bte 6s OLIVES NOIRES EARLY CALIF COLOSSALES, 398 ml HUILE DE MAIS MAZOLA AIM 1.99 14 oz 79 1 litre tube 100 ml GAUFRES JUMBO II I # 10 oz babeurre, bleuets, pomme/cannelle ou régulière 69 BRETZEL BISCUITS * AUNT JEMIMA Capitaine Ben Sel, guimauve et gelée.1.09 TOURNÉS OU BAGUETTES 250 g MAÏS EN CRÈME FRAISES TRANCHÉES 59 McCORMICK\u2019S 300 g - Canada choix.89 m FRASER VALE 15 oz POUDING : FILETS DE MORUE INDIVIDUELS HIGH LINER saveurs variées, paquet 4 btes 5 oz b;' Canada choix.B ¦ I# 1.08 1.79 10 oz \u2014 284 ml .29 DEL MONTE 14 oz .i mû \u2022 t lu © WONG WING POIS VERTS I PAIN DE VIANDE BOVRIL riz frit au poulet \u2014 roulés aux oeufs à la viande 12 oz 99 No.2 Canada choix.1.28 69 IDÉAL bte 19 o/ \u2014 540 ml 12 oz \u2014 340 g i ff.88 douze .88 lb .48 lb .88 10 lb .99 ch SERVIETTES DE TABLE IMPRIMÉS SCOTT 1.29 180s SERVIETTES DE TABLE rIBSQBu 1.19 ass.240s ESSUIE-TOUT DE PAPIER 1.09 ass.paquet 2 rouleaux RI il INSECTICIDE pour potager 2.79 RAID 454 g DÉTERGENT LIQUIDE IVORY 1.49 32 oz - 909 ml ADOUCISSEUR DE TISSUS DOWNY 1.99 2 litres POÊLE double 10 x 17 H1BACHI 7.49 ch.A fflETRO S$; .\\ i \\ \\ % % t K f:-.ï ¦i a .iûï?s m ¦ I : A 10 pleins feux u\tSUR U ACTUALITE «as T & MONTREAL, MERCREDI 1er AOÛT 1979 Les quatre grands périls de la paix Vivre dans un Etat de garnison 1 Robert POULIOT S ! >ÉS (collaboration spéciale! TEL-AVIV \u2014 Plus de 60.000 Israéliens ont quitté l\u2019Etat hébreu depuis la guerre d\u2019octobre 1973, portant ainsi à près de 12% la population de Juifs israéliens vivant à l\u2019étranger.Pourquoi?Dans un pays ou le chômage n\u2019a vraiment jamais excédé la limite de 3.5% et où la main-d\u2019oeuvre plutôt que l'emploi manque le plus, un immigrant sur deux quitte Israel au cours de ses trois premières années de séjour.La situation est plus alarmante encore pour les Juifs d\u2019origine soviétique dont plus des deux tiers, une fois atteint le point de transit de Vienne en Autriche, optent pour l'Amérique ou l\u2019Europe occidentale plutôt que pour l\u2019Etat hébreu.Pourquoi?Le climat de guerre, la claustrophobie à un environnement régional hostile et les difficultés de s\u2019ajuster à ce super «melting-pot» concentré qu\u2019incarne la vie socio-culturelle israélienne sont autant de facteurs décourageants.Mais pour Elle Obadia.un Juif d\u2019origine marocaine, le problème numéro un est devenu sans contredit le chaos économique dans lequel doit se débattre quotidiennement tout Israélien, juif ou arabe.«Mes parents sont venus s'installer ici en 1964, raconte Elie qui le jour travaille dans une école pour enfants exceptionnels à Naharyah.à l\u2019extrémité nord d\u2019Israël sur la Méditerranée, et qui le soir dirige l\u2019orchestre du Carlton Stars Band, mais en 1968, mon pere n\u2019en pouvait plus.Les Juifs, disait-il.sont trop coupe-gorge entre eux.la compétition est trop sévère.Il retourna donc au Maroc.» Une inflation record L\u2019inflation décrochera en 1979 tous les records historiques avec un taux de 70 a 80 pour cent, tout juste derrière l\u2019Ouganda, l\u2019Argentine ou le Chili.Jamais n\u2019avait-on enregistré pareille flambée des prix, même aux pires moments de guerre.Il faut désormais être millionnaire (en livres israéliennes qui valent moins de 5 cents chacune) pour s\u2019acheter une maison usagée de quatre pièces à $125,000 ou $200.000.ou se payer un appartement de deux chambres à coucher à $50,000 ou $60.000 l\u2019unité.Dans les marchés coops ou les prix sont les moins élevés, la viande coûte $2.73 à $4.55 la livre, le calé instantané local vaut plus de $3.00 le bocal de 7 onces et les additions au restaurant dépassent souvent celles de Montréal ou de Quebec.Pas étonnant que l\u2019alimentation absorbe en Israel 15% du budget familial.Mais avec un salaire moyen de $125 par semaine de six jours, comparativement au salaire minimum québécois de $151 pour cinq jours de travail, les Israéliens doivent supporter en outre l\u2019un des régimes fiscaux les plus voraces du monde.Tout produit alimentaire, à l\u2019exception des fruits et légumes frais, est assujetti d\u2019une taxe sur la valeur ajoutée de 12%.Tout autre aliment importé est frappé de droits de douane de 100%.Le prix d'un frigo est gonflé de 95% de taxes tandis que les A, du prix d\u2019une voiture de $14.000 est absorbé par le fisc.Résultat: personne n\u2019arrivbe vraiment à joindre seul les deux bouts sans un deuxième emploi, le salaire d\u2019un conjoint ou les paiements de réparations allemandes qui s\u2019élevaient l\u2019an dernier à quelque $400 millions.Le poids est devenu tel que le gouvernement doit débourser au moins $750 millions par année en subventions de toutes sortes pour aider l'homme de la rue à se nourrir, à se loger et même à investir.Il n on coûte par exemple que 10 cents pour se promener en autobus n\u2019importe ou à travers Tel-Aviv, soit le prix d\u2019un oeuf.Les taux d\u2019intérêt hypothécaires, qui varient de 40 à 60%.ne coûtent que 18.5 à 36% aux nouveaux immigrants et aux jeunes couples.Les diamantaires, qui importent leurs pierres d\u2019un peu partout à travers le monde via le puissant syndicat de Beers à Londres, profitent de taux à 6% ou 7% sur leurs emprunts en dollars.Et si, contre vents et marées, la puissante centrale syndicale de.l\u2019Hista-drut a réussi l\u2019an dernier à maintenir dans l\u2019ensemble une hausse réelle des salaires de 2% à 3%, toutes les classes de la société n\u2019en profitent pas de la même façon.L'économie clandestine D\u2019apres le ministère de l\u2019Habitation, un quart de million d\u2019Israéliens partagent aujourd\u2019hui la vie de quartiers malfamés.De 14,000 à 25,000 jeunes de 14 à 18 ans sont devenus marginaux pour avoir abandonné l\u2019école sans pouvoir trouver du travail, ajoute le vicepremier ministre Vigael Yadin.A travers cette jungle où régné le plus fort, le crime organisé prospère, conclut une commission d\u2019enquête apres quatre mois et demi de travaux.Même Yosef Harmelin, l\u2019un des commissaires, n\u2019en revient pas apres avoir pourtant passé 25 ans de sa vie dans les services se- : ?// \\ i & >-\\ V j 8?'?, ,W:XA #0 a# - '\u2022'VS K: \u2022£> 1 '/ \\ jfi mtmm -:-\u2022 :'\u2022 > aK - - v -71 y ¦à-S, àA t I - ' » s 1er ,,.v r 53»' & Sr- T-?' «R SI £ ¦:¦¦¦¦ X, m m Toutes les ressources du pays sont mobilisées pour la défense extérieure ou intérieur de l'Etat hébreu.crets israéliens.«C\u2019est une économie clandestine qui contrôle des revenus de $600 millions à $1.2 milliard depuis la drogue (pour quelque 4.000 consommateurs réguliers) et la prostitution (surtout à Tel-Aviv) jusqu\u2019au trafic de diamants et de matériaux de construction volés.» Mais d\u2019où vient le mal dans ce pays où, disent les affiches touristiques, coulent le lait et le miel?De tout temps, Israël s\u2019est bien sûr toujours défendu d'être un régime prétorien, une dictature militaire où tout est subordonné aux armés.N\u2019importe quel autre pays, assujetti aux mêmes conditions, aurait probablement succombé plus facilement à l\u2019autoritarisme.Après tout, n\u2019est-ce pas deux généraux, Moshe Dayan et Zer Weizman, qui ont défendu le plus ardemment la signature d\u2019un traité de paix avec l\u2019Egypte?Reste que le pays souffre de plus en plus d\u2019une maladie que des années de paix ne suffiront pas à guérir instantannément: l\u2019artériosclérose de la défense.Malgré toutes ses allures de démocratie à l'occidentale, le complexe militaro-industriel israélien transforme peu à peu le pays en Etat de garnisons au point.où la prééminence traditionnelle des civils perd de son poids au profit d'un appareil militaire de plus en plus influent.L\u2019appareil militaire Un travailleur sur quatre, affirme l\u2019économiste Moshe Saubar, est directement engagé dans des activités de sécurité, dans l\u2019armé régulière, en service obligatoire dans la réserve ou dans les entreprises de défense.Au bas mot, 20% de toutes les ressources du pays sont immobilisées pour la défense intérieure ou extérieure , la politique étrangère et les mesures de sécurité dépendent presque essentiellement des informations, des analyses et de l\u2019évaluation des services d\u2019intelligence militaire.Dès son accession au portefeuille de la Défense.Ezer Weizman s\u2019était d\u2019ailleurs fixé, il y a deux ans, l\u2019objectif de rétablir l\u2019autorité civile sur l\u2019armée.Il avait l\u2019impression que son prédécesseur et actuel chef d\u2019opposition Shimon Pérès, l\u2019état major de l\u2019armée dictait en quelque sorte les politiques à suivre.En essayant de créer un «think-tank» indépendant, charge de fixer les objectifs de guerre et la stratégie nationale de défense, il se heurta aux mêmes difficultés que son prédécesseur: après quelques réunions, le «think-tank» fut dissout tout simplement parce que l\u2019armée ne pouvait faire confiance à certains de ses membres civils.Plus récemment encore tandis que le ministre Weizman s\u2019opposa à l\u2019installation d\u2019une nouvelle colonie juive à Naplonze en plein coeur d'une région arabe, son chef d\u2019état major Rafael Eitan le contredisait publiquement en affirmant que ce point de peuplement était indispensable à la sécurité du pays.Cette année, par exemple, le budget de la défense excédera $3.5 milliards, soit presque l\u2019équivalent des dépenses courantes du gouvernement, tout en excluant les quelque $1 milliards requis d\u2019ici 1982 pour construire trois nouvelles bases militaires dans le Ne-guev.Depuis 1973, les dépenses militaires dépassent $18 milliards, soit une année et demie de production nationale de biens et de services.C\u2019est lù une somme d\u2019autant plus astronomique que l\u2019Etat hébreu n\u2019avait jamais dépensé autant au cours des 25 années précédentes et ce, compte tenude l'inflation et des taux de change affirme l\u2019Institut international de recheiehe sur la paix de Stockholm.En conséquence, ces besoins financiers ont gonflé la det e extérieure à plus de $12 milliards et, d\u2019après le nouveau plan quinquennal mis au point par le Trésor, le tout devrai atteindre $21.5 milliards d\u2019ici 1983.D\u2019ici là, le service de la dette absorbera $5 milliards par année.Mais l\u2019influence prépondérante de cette «psychose de défeise» va bien au-delà des achats d\u2019armeset de l'entretien des gens en uniforme.Le développement agricole Tout en accélérant l\u2019indation, puisque la production nationale t\u2019augmente pas proportionnellement à lamassc salariale versées au personnel d?la Défense, et en restreignant les ressources budgétaires du secteur civil, le système jette carrément le gouvernement dans un cercle vicieux qu\u2019illustreit bien la crise de l\u2019habitation et le sort cfe l\u2019agriculture.L\u2019administration des terres d\u2019Israël, par exemple, contrôle 93%, du sol national, dont 54% des terrains à Jérusalem et Tel-Aviv.La compétition n\u2019est donc que plus achartiée.Sur le reste des terres disponibles les prix sont en conséquence.La politique de cette agence est déterminée par le général Arik Sharon, ministre de l\u2019Agriculture et le plus fervent défenseur de colonies en Cisjordanie et à Gaza, de concert avec le Fonds national juif, le Trésor et es ministères de la Défense, de l\u2019Intérieur, de l\u2019Habitation et des Transports, -es objectifs: protéger le sol aux fins agricoles.Décourager les Israéliens d\u2019kabiter le long de la côte et dans les régons centrales (40% de la population se concentre à Tel-Aviv et Jérusalem) et prévenir toute acquisition de terrains par des «indésirables».La seule façon aujourd\u2019hui d\u2019échapper à la crise du logement est donc de se travestir en colons qui ont droit à toutes sortes de subventions pour développer tes nouveaux points de peuplement.Depuis 1967, le gouvernement a dépensé plus de $500 millions pour créer des cclonies en Cisjordanie et à Gaza.Malgré toute cette pression, les Israéliens hésitent à quitter le foyer urbain: 8,000 appartements demeurent inoccupés dans les nouvelles colonies.Même l\u2019agriculture, l\u2019en ant choyé de l\u2019économie israélienne, ;n pâlit.La flambée des prix d\u2019exploitation est devenue si vive que les revenus réels de la ferme baissent et l\u2019expaniion s\u2019essou-fle.Le poulet congelé, l\u2019un des plats traditionnels du menu israélien est récemment disparu du marché pendant plusieurs semaines.On a mène du importer des oeufs de Suède.Pour palier aux aléas du marché local, tes fermiers abandonnent les cultures traditionnelles comme les fruits et légumes pour des récoltes plus rentables sur les marchés étrangers comme le coton les avocas, les fraises et les fleurs.Réailtat: Israël est devenu aujourd\u2019hui le ic plus gros importateur per capita de produits agricoles au Moyen-Orient aptès des pays comme les Emirats Arabes Unis, le Koweït et la Libye.DEMAIN: Quatre vjix dans le désert m AK .: 0 y ¦ ' ¥' %; : % & w W'*&-*j: j >v.1 -A.#%., -V ^ * ¥ VT /:= % A/ fi i m ! S » I y /r m s i: à : * s* m v*.¦ : .\\ > » m ¦K .V'.* * ïâ J j m m hS*» >z K -w - i.»?m I y*#' '\t* n », ¦ > V< * \u2022 7%, ¦4 XSi* > U' .:-5 ^ L armée.En mars 1976, des agriculteurs arabes manifestent.Le bilan : six morts et 61 blessés.La défense intérieure.k ¥ jè V > i l \\ Î ' LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 er AOÛT 1 979 A 11 Tï: r:.'- k \u2022J gg I ¦ k y,y;- .r: I I X- : xv z* ¦¦¦ f m hfcJHL^ z' v.\u2022 - 8S V ,-i ! -V I 0 % \\ I k \u2022y.WÊ H H lu. r < ï.,: \".(Photo Piiul-Hnnn falbot.LA PRESSE) Deux courants d opinion s'opposent quant à I utilisation de ce terrain de 4,000 pieds carrés à l'angle des rues Girouard et Monkland, dans Notre-Dame-de-Grâce.Un parc ou un centre commercial?Problème de conscience pour les administra; leurs municipaux.I 1 Utilisation cTim terrain vacant dans NDG \u2022 t \u2022 \u2022 Ce soir, >4: Deux courants s\u2019affrontent: l\u2019herbe tendre ou le béton ## La bière importée d'Allemagne.ii.l\u2019 par Denis MASSE La désaffection d\u2019une parcelle de terrain, en plein quartier commercial de Notre-Dame-de-Grâce, n'a réussi jusqu\u2019à maintenant qu\u2019à attiser la convoitise d\u2019à peu près tout le monde tout en procurant aux administrateurs municipaux un fieffé problème de conscience urbaine.Faut-il se rendre en effet aux aspirations toutes saines des citoyens-écologistes qui seraient bien aise d'un coin de verdure au milieu de tant de béton poussiéreux, ou bien doit-on souscrire aux propositions tout aussi honnêtes d'un promoteur commercial qui promet au trésor municipal des retombées de plus de $25,000 par an.en érigeant un immeuble qui abritera bureaux et boutiques?Toute la problématique de la vie urbaine d\u2019aujourd\u2019hui est contenue dans le dilemme que pose à l\u2019administration municipale la vocation qu\u2019il faut donner à ce terrain désaffecté à l\u2019intersection des rues Giron a rd et Monkland.Les deux courants d'opinion s\u2019affrontent et il y a là un beau débat à suivre.?plique et a acquis pour $500,000 le terrain sur lequel se trouve encore une station-service désaffectée et qui pourrait devenir le mini-parc de la Volonté d'un Peuple.d\u2019être dépassés en nom bre par ceux qui répondront à la réclame de l\u2019entrepreneur Cusson car celui-ci a omis de mentionner dans son message que la ville avait acquis le terrain aux tins d\u2019aménagement d'un parc.Le terrain désaffecté a quelque ;./ ^v> \u2022 1 ¦ X X V I X ¦c ( % I A 4 X x » -< y A ( * y1 M ¦ f f& \u2019#\u2022 # r\\ vrt x \\ ïïi^ir :.r>.¦ !/ If > y S s; { h\"T ¦ 1 M * -i v.: r ' u.\\ A __/ y > V.r i aAi x- >/ ./;\u2022 f 7 z> 'c v *c i V\u2018 .\"Sr- £ : rN v/ y/v r \u2022 - \u2022t f I id I i y-y H .UsZ m i i w m y 7 ' $\u2022$ x K i ¦ f 7r~ 1 imm ! ! ?V, V.n».Â; y ; \\ f M i ; seAk « f & m V.7 m t.¦1 f.: V îi \\ V' i ' 3 Will - Cost la situation quo dénonçait hier un groupe de locataires de la rue U12/750 tv?' ?i W H ISS 4 i >.s\\ \\ V.u % : : i Ontario, avisés li 12 j Jet.par Gaz Mélropoli tain de !\u2019interruption du \u2022service de gaz, le propriétaire de leurs loge-Trnents n\u2019ayant pas acquitté ses comptes.Quarante-huit $ ### XI f y ! ! J ' A' * or'\"\"' £ ?¦ ! - « i S & A } \\ v i '.'.X a \\ ! £ % y -s 7 # y?\u2022Vs j \\ tv 1 X lit V : a m -a 5 logements sont touchés par l'interruption de service.y N 2*** V, IS I Pressions La compagnie espère d\u2019ailleurs, dans ce cas et dans des semblables, que les pressions que pourront exercer les locataires sur leur pro- COL ROULE POUR DAMES PULLOVERS POUR DAMES PANTALONS POUR GARÇONS PANTALONS VELOURS COTELE PANTALONS FILLETTES Meurtre de Galante: deux témoins se rendent 100% Acrylique calibre 18 Noir, brun, vin.bleu, ardoise, verb rose vif P M.G 50% coton / 50% polyester Drosse.Taille semi-boxeur.2 poches plaquées devant.Brun, marine, bleu, havane, rouille 4.5.6.6X.'00% Acrylique, maille pointelle.Encolure ras-du-cou.Rose, jaune.Dieu.P.M.G.Velours côtelé 100% coton.Taille semi-boxeur.2 poches.Ceinture tenante Rouge, bleu, marine, vert.4.5.6.6X.Pour tiliettes.85% coton /\t15% polyester Style jean à 5 poches.Passants.braguette.Marine, brun, beige, noir, rouge.7 à 14 6.96 ECONOMISEZ $1 2.96 ECONOMISEZ 2.97\t8.99 ECONOMISEZ .97\t3.99 ECONOMISEZ 1.74 4.22 ECONOMISEZ 52 PULLS COL ROULÉ, HOMMES GILETS ACRYLIQUE CHEMISES WESTERN, FILLETTES T-SHIRTS FILLETTES T-SHIRTS POUR GARÇONS Pour dames.Acrylique calibre 5.Sans manches.Ivoire, beige, marine, gris P M G.50% polyester/50% coton.Numéro devant.Rayures aux manches et aux épaules.Jaune/marine rouge ou havane, brun ! rouge.4, 6.6x.ECONOMISEZ 1.16 ch.2 pour $5 65% polyester / 35% coton.Pressions perlées aux manches et aux 2 poches.Rouge, brun.bleu.vert.7 à Polyester filé.Manches longues.Choix d'imprimés variés.4.6,6X.Acrylique calibre 18 Style classique à manches longues.Marine, noir, brun, chameau et autres coloris-mode.P.M.G.TG.ECONOMISEZ 1.11ch.\t2 14 > NEW YORK (UP A.JAP) \u2014 Deux témoins du \u2022\tmeurtre de Garmine Galante, disparus quelques instants après que le chef de la mafia ne-wyorkaise eut été abattu dans un restaurant de Brooklyn, se sont rendus aux autorités hier.Il s'agit de Caesar Borneo' re.28 ans, et de Baldon Atnalo.27 ans.Les deux hommes -étaient accompagnés de .deux avocats et ont rofu-Jsé de parler aux journalistes.lorsqu\u2019ils se sont \u2022\tprésentés à la police.%.Les autorités croient J'qu\u2019ils pourraient avoir ^été impliqués dans l'assassinat de Galante, en -hraison de leur soudaine ^disparition.Lors de l\u2019incident, le «12 juillet, deux autres 'hommes ont été tués en ï'jmême temps que Galan te.Bon ventre et Amato qui étaient à la même -'table, n'ont pas été atteints par les balles des tueurs.Hier, aucune accusation n'a été portée contre eux.6.96 ECONOMISEZ2 03 6.99 ECONOMISEZ .74\t2.22 7.50 ECONOMISEZ S7 pour 1 CALEÇONS TAILLE ! BASSE, HOMMES BIKINIS NYLON POUR FILLETTES MULES POUR DAMES CALEÇONS BIKINI f POUR GARÇONS r\\ Ÿ M i .: y 300 2h4 2:25C 2 h50 / XX Xv S, ' 1 ^ 'vs X V- % Empeigne vinyle.Talon compensé ; x recouvert de jute, 'l Semelle mousse.\u2014y Coloris variés.5 à 9.W m -, / Style classique.Bleu roi, rouge, beige, bleu et autres coloris.P.M.G.> .7 50% polyester / 50% coton.Noir, mariné, poudre, chocolat ou blanc.28 à 38.Z \u2022 t #7 Taille élastique.Choix d\u2019imprimés et de coloris.7 à K.! ;7 : / X.- / y XI m BIKINIS NYLON POUR GARÇONS SOULIERS DE COURSE A POUR HOMMES, GARÇONS '\t890 i CHAUSSETTES NYLON, GARÇONS 2 PAIRES 1 22 POUR § CALEÇONS NYLON POUR GARÇONS f »-:\t\\ y x K r \\v IN % \\ \u2022à>.88e ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019A 3.07 K H 'W ¦*.B 2|\u20182 yK/'jA A lV \\\\\\ r.CH.100% nylon.Taille élastique, braguette.Liseré uni contrastant.Imprimés et tons unis variés.4,6,SX.\\ 01 .% x rot» HOMMES, GM // i i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 er AOÛT 1 979 A 13 Sojgngg_Chqput-Rolland choisie candidate dans Prévost Ryan affirme le droit du Québec de choisir les structures politiques qui lui conviennent par Jacques BOUCHARD ST-JEROME \u2014 C\u2019est avec force que le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan, a affirmé de façon sans équivoque, hier soir, que son parti «favorisait sans restriction le droit des Québécois à choisir les structures politiques .dans lesquelles ils veulent vivre».En assaisonnant cette affirmation de violentes sorties contre le Parti québécois qui propose, selon lui.de détruire pour reconstruire par la suite.M.Ryan a été longuement applaudi par plus de 500 personnes entassées dans une salle d\u2019église de Saint-Jérôme par une chaleur torride, pratiquement insupportable.Mais la foule a tenu le coup pendant plus de deux heures en manifestant chaleureusement son appui à Mme Solange Chaput-Rolland qui a été confirmée comme candidate du PLQ dans le comté de Prévost, lors des partielles qui auront lieu à l\u2019automne.Constitution Visiblement en très grande forme et maniant l\u2019humour avec l\u2019habileté d\u2019un vieux routier politique.M.Ryan a précisé que son parti voulait proposer «à nos partenaires de continuer à rechercher l\u2019avenir du Québec et des autres partenaires à l\u2019intérieur du cadre politique fédéral canadien».A cet égard, a ajouté l'ex-directeur du Devoir, un document précisant la philosophie du Parti libéral qu'il dirige maintenant depuis un an et demi, sera dévoilé au cours des assises du parti qui auront lieu en février prochain.«Notre position sera claire, franche et précise et elle s'inscrira dans une ligne de continuité», a poursuivi M.Ryan, «dans l\u2019intérêt légitime du Québec et dans les intérêts généraux de tout le Canada».Partielles Puis revenant au but premier de cette réunion de mise en candidature, M.Ryan a sommé le premier ministre René Lévesque de tenir l\u2019engagement qu\u2019il lui avait arraché de force lors des derniers jours des travaux de l\u2019Assemblée nationale, avant l\u2019ajournement de l\u2019été, et de déclencher des élections partielles dans les comtés de Prévost et de Beauce-Sud avant la fin de septembre.Devant les lti députés libéraux venus encourager la candidature de l'ex-membre de la Commission Pépin-Robarts sur l\u2019unité ca- nadienne, M.Ryan a accusé le Parti québécois de s\u2019être livré à toutes sortes de manigances en vue de ces élections dans ces comtés devenus vacants à la suite de la mort de l\u2019exvice-président de l'Assemblée nationale, M.Jean-Guy Cardinal et de la démission du député de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, qui a fait le saut sur la scène fédérale lors des dernières élections.«Nous sommes prêts pour ce test, mais le Parti québécois hésite car il devra se présenter devant l\u2019électorat, sans doute, avec les quelques guenilles qu'il a pu trouver».a lancé le chef libéral à l\u2019amusement des partisans peu habitués à ce genre d\u2019attaque de la part de celui qui fut toujours considéré comme un modéré.«Faute d\u2019avoir pu décrocher un candidat de valeur pour le comté de Prévost, après que Mme Chaput-Rolland eut décliné l\u2019offre des péquis-tes, le candidat en lice, François Thivierge, qui est un militant honnête du PQ, avec toutes ses limites, fait maintenant rire de lui par les hautes instances du parti», a noté M.Ryan ajoutant qu\u2019il devrait se résigner pour demander «aux gens de Prévost» de la porter sur la main jusqu\u2019aux banquettes de l\u2019Assemblée nationale, Mme Chaput-Rolland a dit solliciter ce mandat pour trouver «ensemble des solutions» aux problèmes du comté.A ce chapitre, elle a identifié les questions du «chômage, de l\u2019hôpital, du pavage des routes, de l\u2019écologie des montagnes.des rivières et des lacs, du tourisme, des écoles spécialisées et de l\u2019essor qu\u2019apportera à la région le développement des infrastructures de l\u2019aéroport de Mirabel».à rester chez lui dès maintenant.En ce qui concerne les deux candidats libéraux dans le comté de Beauce-Sud dont la convention se tiendra dimanche à Saint-Georges.M.Ryan a affirmé qu\u2019ils avaient été longuement courtisés eux aussi par les instances du Parti québécois, mais encore une fois sans succès.Puis M.Ryan a qualifié «d\u2019innocent» le candidat du PQ dans le comté de Beauce-Sud, un industriel «nommé Boisvert, qui n\u2019a même pas pu définir au cours d\u2019une conférence de presse ce qu\u2019était la souveraineté- pas assez, courageux pour remettre sa démission immédiatement, car il attend qu\u2019on lui trouve un job», a renchéri le chef du PLQ, qui a promis à ses adversaires politiques une «lutte au vas du sol.sans propagande inutile et fracassante».«Nous travaillerons au niveau des idées,d\u2019une manière sobre et non somptueuse», a conclu M.Ryan.Mme Chaput- Rolland En refaisant une profession de foi dans un fédéralisme renouvelé, Mme Solange Chaput-Rolland, que ses adversaires accusent déjà de ne pas s\u2019intéresser aux véritable problèmes du comté, a promis pour sa part de se mettre a la tâche et d'apprendre les rudiments «nouveau métier».Elle laissera done, a-t-elle soutenu, le dossier constitutionnel à M.Ryan avec «une confiance absolue».Elle s'attaquera d'abord à identifier de façon humanitaire les problèmes de Prévost, avant de proposer les remèdes qui conviennent.Maniant le verbe avec beaucoup d\u2019élégance, employant même des intonations dramatiques association proposée par son parti».«J\u2019invite la population à lui donner un coup de pied au derrière pour qu\u2019il puisse retourner à l\u2019école», car le PQ là aussi est obligé de coucher avec, «car on n\u2019a pas trouvé autre chose», a affirmé M.Ryan, qui s\u2019est montré confiant de remporter ces deux victoires facilement.M.Ryan a aussi sommé M.Robert Burns de démissionner, comme il en a indiqué son intention, car selon lui le comté de Maisonneuve est lui aussi «sans représentation valable».«Mais M.Burns n'est de son ecunomiqu e W ST-EUSTACHE W TERREBONNE F LE GARDEUR f MERCIER ST-JEAN VALLEYFIELD ROCK FOREST e # SUCCURSALES AVIS A NOS CLIENTS .En raison de certains délais dans le transport ou au niveau de la\tr_-1 fTJ production, certains de nos magasins peuvent être à court de marchandise habituellement\t______\tvffijpÿ en inventaire.En ce cas, Rénovaprix fera tous les efforts afin de vous procurer le produit\t____ «\tf~~\t] BB R t _ \\\tkvQ-J Lcl désiré, dans le plus bref délai possible.\tBB t?j t 1\t1 fl U l H US-MJ\tj?\tl -i MRsK I I I i \u2022 b y a### 10- H mm mp if; V\" &## p 1 E$ d E >s» i m #1 V.;;.v; SS: IfllliillPW i; » DE RABAIS DÉCLINS D\u2019ALUMINIUM NOTRE OFFRE SPECIALE SE CONTINUE JUSQU\u2019A 18 HEURES MARDI LE 7 AOÛT REYNOLDS\u2019\u2019 DE TYPE HORIZONTAL Notre prix reg.6.25 a NE LA MANQUEZ PAS! TOUTES NOS ARMOIRES DE CUISINE SONT OFFERTES À RABAIS* ' y» Déclin horizontal de couleur blanc immaculée.Chaque morceau a approximative- Notre ment 12T\u2019 (3.691 mètres) de longueur avec prix une surface exposée de 8\" (203.2 mm).594 PIÈCE PANNEAUX SOFFIT Comité libéral pour Tricofil Incluant notre fameuse ligne \u201cPeterborough\" offrant des modules livrés en 8 surfaces préfinies et une surface finie bouleau naturel.Egalement notre ensemble \u201cbon début\" en longueurs fixes de 54\", 72\" ou 96\" disponibles en 7 surfaces préfinies en plus du fini bouleau naturel.DE PLUS NOS 4 COIFFEUSES LES PLUS POPULAIRES SERONT VENDUES AUSSI A 10°o DE RABAIS Notre prix reg.11.15 Aluminium Reynolds.Approx.12 1' (3.691 Mètres) de longueur avec surface exposée de 16\" (406 mm).105?Boni spécial d\u2019un dollar la verge carrée sur tout tapis recommandé pour la cuisiné a l'achat d'un ensemble complet d'aimoires de cuisine.Rabais spécial â l\u2019achat d'un évier double en acier Inoxydable, pour robinet a espacement de 8\" La>abo oval et rond, fini émaillé blanc pour robinet â espacement de 4\u201d.Hotte de cuisinière.2 vitesses, a conduit extérieur: et comptoir de cuisine pré-moulé (en longueurs, couleurs et motifs selon I inventaire du magasin).{ AUSSI : REVETEMENT \u201cCELU K A pp en boîte pouvant couvrir une superficie de 99 pi.ca.Fabriqué de solide PVC recouvert d\u2019une couche cellulaire assurant une meilleure isolation tout en embellissant votre maison.Ne nécessite aucune peinture.Ne s'écaillera pas, ne se fendillera pas, ne gauchira pas.Chaque morceau mesure environ 9\" x 12\u2019.ST-JEROME \u2014 Le Parti libéral a décidé de - mettre sur pied un comité regroupant des ci-é toyens de Saint-Jérôme pour étudier la situation de l\u2019entreprise autogérée Tricofil qui est encore une fois aux prises avec de graves problè-| mes financiers.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, au cours d une brève conférence de presse, la candidate libérale dans le comté de Prévost lors des élections J partielles de l\u2019automne.Mme Solange Chaput-Rolland.En soirée, au cours de la réunion qui devait confirmer Mme Chaput-Rolland à l\u2019investiture | .libérale, le chef M.Clau-¦ de Ryan avait abordé gg cette question dans son allocution, un citant les problèmes de cette entreprise sans toutefois en prononcer le nom.«Jamais Ryan ne se fera embrigader dans ce genre de situation», avait-il affirmé., Grand solde de TAPIS AIGUILLETÉ 7625 S LA boit TAPIS TANGO ENDOS UNI Noire prix reg.249 était $6.95 TF 100% nylon bouclé sur endos de caoutchouc mousse de haute qualité.Traité au TEFLON pour éliminer l'électricité statique et le protéger contre les taches.Recommandés pour toutes les pièces de la maison.TANT QU'IL Y EN AURA! 100% polypropylène de-, première qualité pour utilisation à l'extérieur ou à l\u2019intérieur.Choix de couleurs.Idéal pour salle de jeu, salle de repos, balcon, pour le patio ou autour de la piscine.REVETEMENT \"CELUKA 9 \" 224 VGE PAR 20% 549 IA VERGE CARRÉE DE RABAIS \u201cimparfait\".Vérifirez l'inventaire à votre magasin local.DESSUS DE COIFFEUSE X 18 HEURES MARDI LE 7 AOÛT PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019A \\ v> ¦é Xl %- ¦ OUVERT SUR SEMAINE DE 8:30 à 6:00 P.M.SAM.JUSQU\u2019A 5:00 JEUDI ET VENDREDI JUSQU\u2019A 9:00 P.M.NOUS POUVONS ASSURER LA LIVRAISON A UN TARIF RAISONNABLE.BLANC MARBRE ENVIRON 25\" x 18-3/4\" DE PROFONDEUR.Si 1-3 \\ UNE SEMAINE SEULEMENT! VALLEYFIELD 288, boul.Mgr-Langlois Tél.: 371-6833 T,4 VILLE MERCIER 460 est.rue St-Jean Baptiste Tél.: 698-1770 SAINT-EUSTACHE 226, 25e Avenue Tél.: 472-3000 .¦ 4Q16 Lavabo de forme ovale et porte-savon intégré Dosseret de 4\" et rebord sur les trois autres côtés.Percé pour recevoir robinet A espacement de 4\" centre.I LEGARDEUR 430 Boul.Lacombe Tél.: 581-2740 ROCK FOREST 4280.boul.Bourque Tél.: 566-0772 SAINT-JEAN 845, rue St-Jacques Tél.: 347-2353 TERREBONNE 1639.boul.Moody Tél.: 471-1122 - * > I ) RABAIS 10% f couvre-lit volante et tentures assorties pôur un joli décor Prix ord.Simpsons X=M 2519 r.'i'i lumc.iu 2969 IJ w Double .26\" m Ventures 72\" \\ f>J\" Ci* ravissant couvre-lit et us lentuies assorties le ront toute la différence dans votre < hamhn a * me cher le choix de coloris v me donnera < e cat ht i féminin, trais ou sophistiqué que vous rechetc he/ Le vouv re-lil matelassé et les tentures < ourles sont lavables à la machine, nécessitant peu ou pas de repassage.A.\tCouvre-lit «Victoria» \u2014 iIc-mis acétate mate lassé, envers polypropylene, bordure volantée B.\tTentures courtes assorties.Fêle à plis pint és crochets compris Coloris: Virex rose, bleu Wedgwood, .vrt menthe nu : R 4, >1 k k 11* !%' Si::* 1 y .* y 2* nr(¦ S.slvillv « tirii| >i< > u I,uUf ni\tl.ic 11*\u2022 * ,ran«l léservoï» pom « - -?\u2022nr i ipn Modèle s\\| Mini Mi C.Modèle coupant une largeur tie 20\" ainsi que les mauvaises herbes, fat ilement et rapidement Moteur «i essence l temps.1 1 t v .commande directe avec contrôle à detente Système d ali mentation pout cordon Modèle si 100 r\tx.*'i |)Os|111 «S.iH1 R.ivon rVHt Laval el M Bruno .ni Min'-\u2022 -c»l Aussi ,i I .nrview An|« II.V lll« eees nia er~ 7 7~ 9 \u2022 I i N 9 -1 v< Eu i H - PAR METROPOLITAIN, SIGNIFIE.PLANIFICATION DETAILLEE, MAIN-D\u2019OEUVRE D\u2019EXPERIENCE, MATÉRIAUX DE QUALITÉ, EN PLUS DES ÉCONOMIES RÉALISÉES Venez chez Métropolitain découvrir de nouvelles idees de decoration.Ajouter une piece à votre maison est le meilleur investissement, et cette pièce supplémentaire peut faire aussi une grosse différence dans votre style de vie.Visitez notre salle de montre pour vous donner des idees.HEURES D OUVERTURE: Dimanche: de 1 1 h o.m.a 5 h p.m.lundi - mardi - mercredi: 9 h o.m.à 5 h p.m.jeudi - vendredi: 9h o.m.à 8 h p.m.samedi : 9h o.m.à 4 h p.m.Entrée sur le côté ouest de l'édifice Quels sont vos besoins?.Grenier Dortoir j Salle de j Bibliothèque Bureau Toiture j Cuisine ^Travaux de menuiserie .Rénovations générales.Salle de ba eux in L SERVICE DE RÉNOVATION CESCO -Ô4- il XETBOPSEfllM ihf la I l[ 4058 JEAN-TALON O.482-0600 (dans le côté ouest de l\u2019édifice CISCO) I | la question est la suivante: 79 X 3 -1 1 7 4 20 *t- f Nom:.Adresse:.Ville:.Code postal.I | ÎROCADERO BLEU CITRON LA PRESSE.LTÉE Casier postal 5030 | Succursale Place d'Armes I Montreal.Quebec H2Y 1K9 I I App.: I Prov I Tel I I l I v- r Vous souvenez-vous de votre premier grand amour ?CKAC$73 et vous offrent 350 INVITATIONS POUR 2 PERSONNES pour assister à l\u2019avant-première du film So # # e Till e V y ^ 4% A (A t ,:7\" v m \\ /3 ANNY DUPEREY HENRI GARCIN ¦ :ONa MElET SERENGERf DE >GAT.MERIE MARTINE SARCEY Musique ALEC R.CCSTANDINOS , .réolisé par MICHAEL SCHOCK au cinéma St-Denis à 20 heures, jeudi le 16 août Soyez parmi les premiers a voir TROCADÉRO BLEU CITRON de Michael Schock Pour vous mériter la chance ci assister a l avant-premtere de ce film vous n Qu'a remplir le couper, ci-dessous et nous le retourner a l adresse indiquée ave;.REGLEMENTS: 1.Hour participer au concours inscrire vos nom, adresse et numéro de telephone sur le coupon de participation et le faire parvenir a I adresse mentionnée 6.\tPour se mentor un prix, la personne dont le nom apparaît sur la formule dc-participation tirée au sort doit répondre correctement a une question faisant appel a ses connaissances.7.\tLe concours s adresse exclusivement aux residents do la province do Québec 8\tUn prix doit être accepté comme tel et ne pourra etre échangé conte* une somme d argent 9\tl.es employés do LA PRESSE FRANCE FILM.CKAC ainsi que leurs familles ne sont pas éligibles 10.\tLes droits on vertu de la loi sur les concours publicitaires ont ele payes 11.\tUn litige quant à la conduite el l'attribution d un prix sera soumis à la Regie des Loteries et Courses du Québec 2.\tSeuls les fac-similés faits main sont acceptes 3.\tLe concours débute le 24 juillet peur se terminer le 4 août 4.L attribution de chaque prix offert sciera le 6 août par tirage au sort parmi tous les coupons reçus Les billet?seront acheminés aux gagnants par le tour du courriel ihn que s*-s termors assistent a la représentation du 16 août 5.Une personne peut participer au concours autant de lois ou elle le desire A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 1 er AOÛT 1 979 * NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE POUR VOUS PERMETTRE DE VISITER NOTRE MAGNIFIQUE SALLE DE MONTRE, MAIS NOUS NE PRENONS PAS DE - ' COMMANDE LE DIMANCHE.i b N 3 W- x'xV:V;v-?5 :s / -X\":-' -:-X smass fm i LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1er AOÛT 1979 A 15 Nombreux réfugiés à la merci du typhon Hope -3T- 1 %**'' K# f : M : % V * .t M il 'i -K \u2018I CEGEP BOIS-DE-BOULOGNE d\u2019après UPI, Reuter, AFP et AP Du nombreux autres réfugiés vietnamiens pourraient connaître le triste sort de leurs quelque 200,000 compatriotes qui ont péri en mer alors que les vents violents et les pluies torrentielles, annonciateurs du typhon Hope, font rage en mer de Chine.Les équipes de sauvetage de divers pays ont par conséquent redoublé d\u2019efforts, hier, afin de secourir le plus de personnes possibles.Trois navires italiens ont sauvé du naufrage 700 réfugiés malades et affamés.Il s\u2019agit du plus important groupe secouru depuis que l\u2019opération sauvetage a été entreprise par la communauté internationale, il y a dix jours, au lendemain de la conférence de Genè- Après avoir fait le plein de pétrole à Singapour, les navires italiens mettront le cap sur l\u2019Italie où les réfugiés pourront s\u2019installer.Des porte-parole des équipes de sauvetage ont déclaré aux journalistes qu\u2019ils ignoraient combien de réfugiés étaient encore à la merci des flots, mais que ceux qui seraient surpris par le typhon n\u2019auraient aucune chance de s\u2019en sortir vivants.Le typhon Hope, dont les vents atteignent une vélocité de 118 milles à l\u2019heure, se dirigent tout droit vers le sud de la mer de Chine.Les observateurs croient que les opérations de sauvetage seront probablement paralysées.Par ailleurs, le gouvernement de la Zimbabwe-Rhodésie, un pays déchiré parla guerre et qui fait face ù un sérieux problème de chômage, a fait savoir qu\u2019il était prêt à accueillir 1,000 réfugiés de la mer.Ce pays a lui-même été saigné par le départ de quelque 250,000 réfugiés fuyant la guerre.De Bangkok, on a fait savoir hier que le cent millième réfugié à être relogé à l'étranger a quitté un camp de la Thaïlande pour les Etats-Unis.Plus de la moitié des 100,000 réfugiés ont été relogés aux Etats-Unis.Environ 40,000 ont été reçus en France, les autres ont été accueillis par le Canada, l\u2019Australie et la Malaisie.Il reste environ 117,000 réfugiés Indochinois dans les camps thaïlandais.'i IIS Z ».' m.\u2022z * ; V i > < COURS POUR ADULTES - AUTOMNE 1979 k'.s m : COURS DE LANGUES lit 5^x ~ m j\t1 soir par semaine \u2022\tAllemand ® Anglais ° Espagnol \u2022\tFrançais (2e langue) ve.mk m-* } ; 2 soirs par semaine mm .à Is M % W$ÊmÊ m m V;' Date limite d\u2019inscription: 24 août % m I 332-3000 posté 290 Si m H 8 s m m H Ltouomx ors aixkjïs X * I I Éducation ties adultes Collège Bois-de-Boulogne 10500, av.Bois-de-Boulogne (Angle l\u2019Acadie et Henri-Bourassa) 4* i >:\u2022: ¦PI >1 X' 1 % w': w i' ü J m Vingt-neuf réfugiés vietnamiens ont été rescapés hier par un bateau américain en mer de Chine.Trois navires italiens en ont sauvé 700 autres hier.Percé une femme ie Hull e o elle portait une bague à diamant de S 1.000.CHANDLER (UPC) \u2014 Le corps d'une noyée portant un maillot de bain Christian Dior auquel étaient épinglés trois billets de $1000 et six billets de $100.a été identifié comme celui de Mme Diane Labon-té-Dcspars, âgée de 29 ans.épouse d\u2019un homme d'affaires de Hull./ Elle était la femme de M.André Despars, âgé de 48 ans.un homme d\u2019affaires bien connu de Hull, qui se trouvait lui-même à bord du yacht lorsque celui-ci disparut.La police pense que le couple était accompagné de la belle-soeur de M.Despars, Lorraine Ménard-Despars, 28 ans, ainsi que de Jacques «Coco» Laflam-me, 46 ans, et peut-être d'une autre femme qui ¦ accompagnait ce dernier.Le luxueux yacht de $100,000 aurait quitté Hull le 14 juillet.La police aurait été avisée par deux résidants de Hull qu\u2019ils avaient vu les Despars le 21 juillet à Mont - Saint - Pierre, en Gaspésie: le couple leur aurait dit qu'il allait se rendre à Percé, y demeurer quelques jours, puis retourner à Mont - Saint - Pierre.Mais le bateau n arriva jamais à Percé, et selon la police, il a pu être victime d'une tempête, ou avoir fait explosion.n B X- O X \\ Ni m % A m: Si -Y x &> 1 La police a précisé que Mme Despars se trouvait à bord du yacht de son mari, en compagnie de trois ou quatre autres personnes, lorsque le bateau, le «Jaguar V», disparut mystérieusement, le 22 juillet dernier, au large des côtes de Gaspésie.< Y a# % A W f ; .X.Le corps de la jeune femme a été retrouvé la semaine dernière par des pêcheurs sur la côte, à deux km et demi environ de Percé.La victime a été identifiée par le Dr R.Do-rion, de Québec, d\u2019après des radiographies de sa dentition qui avaient été fournies par le Dr Guy Char-trand, de Hull.En plus de l\u2019argent épinglé à son costume de bain.I 1 i ék U \">; D C Prise cTotages à Laval I# de Germain et Phillion : .tout.\u2022 ode» i Satuso E \\ de CC i spoït v ¦s >V>°( dv \u2022on-' et Sv'\"' »v Vr°\" subiront un examen psychiatrique stU-r \u2022\\CV* sacs i\\de\\e§ c0mpa§ J# VU par Vide , moyennes 8 à 18 ou 10 à 20.Demi-tailles: 14'.- à 24'j dans le groupe Tous les modèles non disponibles dans toutes les tailles et teintes 1 'm- A m y.Rayon 311.au troisième.Aussi a Fairview.Anjou, Laval et St-Bruno.1 Le plan mise-de-côté Simpsons.Il suffit d'un dépôt de 10% au moment de l'achat, pour profiter des prix intéressants durant cet événement de l'année chez Simpsons.Votre manteau sera entreposé jusqu'à l'automne C'est alors que vous effectuerez, le solde de votre paiement ou que vous le porterez à votre compte Simpsons Rayon 301, au troisième.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement m X; - i POUR ACHAT EN PERSONNE SEULEMENT 9 I Pensez à Simpsons pour votre nouvelle fourrure V a I ' X : f X I "]