La presse, 14 août 1979, E. Vivre aujourd'hui

[" VIVRE ?\tnr/n a auiourd nui E MONTRÉAL, MARDI 1 4 AOÛT 1 979 Squares et places de Montréal en voie de disparition i: â if J v'- ; i'ü I ï & Certains squares ont été convertis en terrain de stationnement, quelques-uns en parc pour enfants, d'autres éliminés pour faire place à l'agrandissement des rues ou à des édifices, etc.Un exemple de sort qu'on a réservé à un square: le square Victoria est devenu «l'essui-pied» de la Place Victoria (édifice en hauteur).Ce square n'a d'ailleurs plus aucun cachet historique et sa superficie a été substantiellement réduite (plus de la moitié).(N - : \u2019 ¦ 33' s > H* \u2022 , t->T mm m sM K m.mmm.K Pis / ¦ r : ' D\u2019autres, comme les squares Victoria, Ste-Elisabeth et Beaver-Hall sont devenus d\u2019importants noeuds de circulation à cause de l\u2019élargissement des rues avoisinantes.Ce réseau d\u2019oasis (dont les plus connues sont le square Victoria, le carré Phillips, le square Dominion, la place d\u2019Armes, la place Jacques-Cartier, le carré St-Louis) donne par ailleurs à Montréal une richesse architecturale quasi unique en Amérique du Nord.En effet, à l\u2019exception de quelques villes mexicaines, la métropole canadienne est la seule ville â posséder de te!s espaces urbains.¦ç' ¦\u2022T; M# E m m > i % '.photo P.H.Talbot.LA PRESSE) Mme Françoise Hamel-Burrage, architecte.Le carré St-Louis, quant à lui, a été transformée partiellement en un parc pour enfants où l\u2019on retrouve divers équipements récréatifs.Il en est de même sur une partie du square Viger.mm Pour l\u2019architecte Françoise Hamel-Burrage qui vient de faire une étude sur l'état actuel de ces espaces communautaires, la situation se veut alarmante.«J\u2019ai tenté au cours de mon étude de regarder les squares, les carrés et les places publiques avec optimiste, mais je suis arrivée à la triste évidence que ces espaces urbains, essentiels et faisant partie de notre patrimoine, sont en voie de disparition, si les autorités de la ville ne se dotent pas d\u2019une politique de protection et de conservation de ces espaces.» # ; «Dans tous les squares, places publiques et carrés, la Ville, par manque de politique pouvant guider ses décisions, a commis dans le passé des gaffes monumentales, souvent irréparables.Mais, ce qui est aussi grave, et ça se passe aujourd\u2019hui, c\u2019est de voir à quel point on laisse plusieurs de ces espaces dans un état relativement délabré.On ne répare pas les fontaines, les bassins, les anciennes vespasiennes.», ajoute Mme Hamel-Burrage.Cette richesse architecturale constitue également une richesse patrimoniale puisque la majorité de ces espaces ont été aménagés au 19e siècle alors qu\u2019ils servaient principalement de lieu de grand rassemblement, de rendez-vous du monde officiel commercial et social, de promenade, de rencontre de la bourgeoisie etc.A cette époque et jusqu\u2019au début des années 30, ces espaces communautaires faisaient corps avec les immeubles les ceinturant: une harmonie architecturale régnait entre l\u2019environnement bâti, les voies de circulation et le site de l\u2019oa- r : ¦ .fJm -y- iktb* 'v # I A: z \u2022v I i m Æ \u2019 :\u2022;¦ % E D\u2019ailleurs, il est à souligner que pour la ville de Montréal, les squares et les places publiques.ça n\u2019existe pas en tant que tel.Ces endroits sont considérés comme des parcs et en conséquence, ils reçoivent le même traitement.Ce qui prouve, aux yeux de madame Hamel-Burra-ge, que les autorités municipales n\u2019ont aucune conscience de la valeur historique et architecturale de ces espaces.m Dernière trouvaille de l\u2019admi-mun ici pale nistration Montréal : implanter dès l\u2019an prochain des marchés à fleurs dans les squares Dominion, Cabot, Phillips et Pasteur, à l\u2019instar de celui qui existe sur la place Jacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal.de .'i ¦Psi sis.T : 9# 2%; ¦ :\u2022 Ï Aucune protection .>ÿ.: \u2022 'vi\t; ¦ : > P ¦ Depuis ce temps, par contre, tous les squares et les places publiques ont subi d\u2019importantes modifications qui ont eu pour effet de les rétrécir, d\u2019en éliminer plusieurs, d\u2019en rendre un certain nombre dangereux d\u2019accès, de détruire la beauté de l\u2019endroit, de limiter le nombre d\u2019usagers, etc.J m ¦>: I \\ h - ir Pour le président du comité exécutif de la Ville, M.Yvon Lamarre, cette décision vise à «améliorer le milieu urbain et la qualité de vie dans chacun des secteurs où sont localisés ces squares».a ¦ \\ : siS » Dans son étude, elle relève toutes les erreurs qui ont été commises par la ville dans chaque square, faute de politique de 3 Il existe encore une cinquantaine de squares ou places publiques sur le territoire de la ville de Montréal, créant ainsi un important réseau d'oasis servant de lieu de repos, de communication et d animation pour la population.L\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019hôpital Notre-Dame Pour assurer une qualité de survie phase terminale chez lui, avec sa famille, sa musique, ses livres\", bref, nous ne voulons pas l\u2019arracher à son milieu naturel.Mais il arrive que, pour des raisons médicales, psychologiques, familiales ou sociales, on doive hospitaliser un cancéreux en phase pré-terminale avancée ou en phase terminale», explique le Dr Falardeau.sans rémunération aux réunions ui ont lieu le jour, pour l\u2019étude es cas.Des liens se créent entre les families et l'USP.Combien de temps dure une phase terminale ou pré-terminale?Impossible à préciser.Tant de facteurs influent sur la résistance du malade.«Et puis, tout dépend dans quel état nous arrive le malade» répond le Dr Falardeau.La moyenne de séjour, dans cette jeune unité, (elle fonctionne depuis le 25 maij est d\u2019une vingtaine de jours.Certains patients y sont depuis quatre mois et demi, d'autres n\u2019y sont demeurés que quelques jours.Il faudrait des pages et des pages pour rendre compte de ce que cette unité bien spéciale apporte en réconfort moral au malade et à sa famille.On pourrait résumer: elle permet à l\u2019individu de vivre mieux ses derniers moments, jours, semaines ou mois, et de partir avec une main qui tienne sa main.sinette pour manger sur place, si elle le désire.La disponibilité A leur arrivée, les malades reçoivent des fleurs.Pas d\u2019heures de visite.Des congés temporaires sont accordés.Quant aux demandes hors de l'ordinaire (exemple: boire un verre d'alcool ou de vin si le malade en a l\u2019habitude), on les étudie et on les accorde chaque fois que c\u2019est possible.L\u2019équipe multidisciplinaire aide non seulement le pÜtient mais la famille.A son tour, la famille collabore, le plus souvent.Si le cadre physique de l\u2019USP est inattendu dans un hôpital, si les médicaments modernes permettent de supprimer la souffrance physique en laissant le malade lucide et conscient, là ne s\u2019arrête pas le travail de l\u2019équipe.Une équipe où l'on trouve des médecins (un généraliste, un psychiatre, un radiologiste spécialisé en oncologie), des infirmières, une travailleuse sociale, une physiothérapeute, un aumô-fiier et une responsable des béné- l\u2019air de ne rien faire et parler avec le patient, ccouter aussi.» Réconfort moral aussi ! On ne cherche pas à imposer une façon particulière de vivre la maladie et la mort.«On est là pour accepter que le patient meure à sa façon» dira le Dr Yves Quenneville psychiatre.«On apporte une présence» affirme Mme L.Tremblay, physiothérapeute.Mais n\u2019est-ce pas dévalorisant que de travailler auprès de personnes incurables?La réponse jaillit: «Non, ça donne le goût de vivre! » On fera remarquer que c\u2019est une pratique du nursing moins superficielle, plus en profondeur.Le Dr Falardeau affirme que le souci du malade dont les jours sont comptés est une facette de la médecine qui n'était pas négligée, bien avant le Christ.Il cite Socrate! Une bonne partie du personnel, particulièrement les membres de l\u2019équipe, donne de son temps gratuitement.Ainsi, une infirmière de nuit vient assister , voles.Ces bénévoles jouent aussi un rôle important dans l'unité puisqu\u2019elles y sont seize heures par jour.L\u2019essentiel de l'action de l\u2019équipe, c\u2019est la disponibilité.Une malade me dit: «On est comme une famille, ici! » On s'inspire de la philosophie du Dr Elisabeth Kübler-Ross qui préconise la vérité pour ces gens, non pas une vérité brutale, jetée à la figure sans ménagement, mais une vérité dispensée selon le besoin qu\u2019en éprouve le malade, selon qu\u2019il est capable de la recevoir comme et quand il veut la recevoir.Et cela, afin qu'il puisse parler, s\u2019il le désire, afin que tombe le mur de silence qui entoure ceux que l\u2019on sait condamnés.\u2014 2 \u2014 3 par Claire DUTRISAC Notre-Dame est le premier hôpital francophone au monde à disposer d\u2019une unité de soins palliatifs (USP).Le Royal Victoria Hospital l\u2019a devancé dans cette voie.Le Dr Maurice Falardeau et son équipe témoignent d\u2019un sen\" liment inattendu dans le monde moderne:\tils se préoccupent des malades cancéreux pour lesquels la médecine ne peut rien, sinon soulager leurs souffrances.Mais à l\u2019USP, on veut davantage puisqu\u2019on tient compte, en sus, des composantes psychologiques, familiales, sociales et spirituelles de ce qu\u2019on appelle «la douleur globale».Ce concept est né en Angleterre, il y a quelques années.Cette unité de soins ne tend nullement à supplanter le service de soins à aomieile spécialisé dans le soin des cancéreux.«Nous voulons laisser le malade à domicile le plus longtemps possible^' afin qu\u2019il vive sa Mais d\u2019autres critères sont retenus pour l\u2019admission à l\u2019USP.D\u2019abord, la famille doit savoir que le malade souffre de cancer.Le malade doit connaître son état et doit consentir à être hospitalisé dans cette unité de soins.En plus, comme le nombre de lits est restreint (douze!), on n\u2019accepte que les personnes de Montréal qui sont soignées ou l\u2019ont été par des médecins de Notre-Dame.Bien sûr, l'espoir persiste toujours.Et d\u2019ailleurs, «ce n\u2019est que rétrospectivement qu\u2019on peut déterminer la durée d'une phase terminale» me dira un médecin.Et l\u2019on voit aussi d étonnants sursis.La travailleuse sociale a défini ainsi la disponibilité: «Avoir On a créé un cadre physique qui fait oublier un peu l\u2019hôpital: tapis dans le corridor, plantes vertes, tableaux aux murs, salon, un petit boudoir où la famille peut passer la nuit et une cui- \u2014 FIN \u2014 \u2022v vivre aujourd'hui LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 1 4 AOÛT 1979 E 2 Victime t Les Japonais restent fidèles à la tradition du mariage arrangé du viol ypique ment américain publiée hier.la rue et les parcs sont les lieux les plus propices; les femmes qui se défendent parviennent souvent à éviter le viol, mais s\u2019en tireront plus probablement, avec des blessures.Enfin, les violeurs ont généralement plus de 21 ans.WASHINGTON (AP) \u2014 Les femmes de 16 à 24 ans sont celles qui courent le plus grand risque d\u2019être violées, surtout si elles sont pauvres et célibataires.Telle est la victime typique du viol, selon une étude du gouverne- Cette étude, basée sur les statistiques de 26 villes, aboutit en outre aux conclusions suivantes: de 18h00 à minuit sont les heures les plus dangereuses: ral, plus de 24 ans, car c\u2019est à cet âge considéré comme idéal, que se marient la plupart des jeunes filles japonaises.Quant aux clients masculins, l\u2019insuffisance de leur bagage intellectuel les incite souvent à avoir recours à ces services.Les Japonais pensent, en effet, que les études sont la clef indispensable de la réussite socia- xes, ceci étant dû ab fait qu\u2019une importante minorité coréenne vit au Japon.Les épouses chinoises viennent eh deuxième position avec les maris américains.Pour le sociologue nippon Hiroshi Shibata; ses compatriotes répm gnent à mêler leuf sang à celui d\u2019une au^ tre race.Il a aussi dé\" duit d\u2019une enquête, effectuée en 1974, que les Japonais se sentent plus proches des Eurô-' péens que des Asiatiques pour des raisons sociales.Près de l\u2019£ moitié des jeunes fille.^ interrogées ne voyaient pas d\u2019inconvénient a épouser un Européen' indépendamment de sa' profession.Leurs ho-> mologues masculins,\" moins enthousiastes^' restreignaient choix aux Européennes «travaillant dans un bureau».Selon M.Shibata, les sympathisants du Par» ti communiste semblent favorables aux, unions avec des ressor-' tissants d\u2019Asie du Sud-Est et d\u2019Afrique noire.Par contre, ceux du* Parti néo-bouddhique Komeito excluent tout mariage «international» à l\u2019exception de.\u2019 ceux qui sont contrac- _ tés avec des professeurs \u2014 le sommet de ' la hiérarchie sociale au Japon \u2014 originaires d\u2019Europe ou d\u2019Asie du Sud-Est.Les entreprises privées ne sont pas les seules à s\u2019intéresser à ce problème.La Coopérative d\u2019Aide mutuelle des résidants de Kana-gawa (grande banlieue ouest de Tokyo), qui compte 100,000 membres, a ouvert, avec le concours des autorités locales, une agencé, la «Famille verte», à Yokohama en janvier dernier.N\u2019importe qui peut s\u2019y inscrire, y compris les étrangers.Les droits d\u2019entrée s\u2019élèvent à $50 et le «service» final à $100 seulement.En six mois, l\u2019agence a déjà accueilli 500 personnes et conclu un mariage.ques semblent aussi entrer en ligne de compte.Ainsi la répartition géographique de la population masculine et féminine n\u2019est pas uniforme.C\u2019est ce que révèle une enquête effectuée l\u2019an dernier par l\u2019Association nationale des maires dans 646 villes du pays.Les femmes sont plus nombreuses que les hommes dans certaines agglomérations de l'ile méridionale de Kkyushu, moins développée.L\u2019inverse se produit à Hokkaido, Vile du nord dont la mise en valeur commencée au début du siècle se poursuit, et dans la zone industrielle située entre Tokyo et Nagoya, à 300 km à l\u2019ouest.Leur esprit large vis-à-vis de la religion permet aux Japonais de convoler indifféremment suivant le rite traditionnel shinto, bouddhique, chrétien ou sans cérémonie du tout.La loi n\u2019exige qu\u2019un enregistrement à la mairie, qui peut même se faire par procuration.Les Japonais se marient peu avec les étrangers.Selon le ministère de la Santé, 6,071 Nippons ont convolé avec des étrangers en 1977.soit une proportion de 0.73 pour cent des mariages.Parmi les élus, les Coréens l\u2019emportent de loin pour les deux se- par Lois SALMON TOKYO (AFP) \u2014 Les Japonais estiment le mariage indispensable à l\u2019intégration sociale et voient d'un mauvais oeil les célibataires endurcis.Malgré l\u2019éclatement des clans familiaux, après la guerre, en plusieurs foyers de type occidental, il est encore très important au Japon de se marier selon sa condition.La tradition du mariage arrangé, dit par «O-Miai» reste d\u2019ailleurs assez répandue.Une relation de la famille, pourvue d\u2019une photo particulièrement flatteuse de l\u2019intéres-sé(e), se charge de la prospection d\u2019un(e) partenaire.En cas de succès, l\u2019intermédiaire ou «Nakodo» jouit longtemps de la reconnaissance des deux fa milles.qui le tiennent pour responsable de la bonne entente du jeune ménage.Dans les grandes villes.les «Nakodos» expérimentés montent leur propre agence matrimoniale.Tout leur art consiste à former des couples dont l\u2019homme a cinq ans de plus que la femme et un niveau d\u2019instruction équivalent ou supérieur.Le montant des revenus importe beaucoup moins.La clientèle féminine a, en géné- le.Mais l\u2019agence matrimoniale n\u2019est pas l\u2019apanage des gens peu favorisés par le sort.Ainsi le puissant groupe industriel Mitsubishi, dont le personnel a la réputation d\u2019avoir une haute opinion de lui-même, a créé en 1973 à Tokyo son propre centre, le Diamond Family Club, patronné par 28 compagnies.La «mère-entreprise» ne lésine pas sur les moyens: une quinzaine de conseillères, toutes épouses de cadres supérieurs de Mitsubishi, des ordinateurs et des enregistrements vidéo, plus expressifs que les simples photos.Toutes ces agences exigent une participation financière des clients.Les frais d\u2019inscription pour la première année peuvent atteindre actuellement $100 mais tout couple qui décide officiellement de se marier doit verser en général $500.Baisse des mariages Pourtant, l\u2019essor de organisations ces n\u2019empêche pas le taux de nuptialité de baisser.D\u2019après le ministère de la Santé, environ 798,000 couples ont convolé en 1978, soit une proportion de 6.9 mariages pour 1,000 habitants, la plus basse depuis la guerre.\u2022Le record, 10 pour 1,000, avait été atteint en 1971 et 1972, lorsque la majorité des gens nés après 1915 avaient choisi la vie conjugale.Selon la même source, cela résulte de la dimi- leur g' nution de la population en âge de se marier et de la vogue du concubinage.Des raisons économi- il Contrôle des naissances: les Chinois récalcitrants sont sévèrement pénalisés La sexualité chez : les adolescents 3 TORONTO (PC) \u2014 Une récente enquête, aux Etats-Unis, a révélé que 20 pour cent des adolescents de 13 et 1-1 ans avaient déjà eu des relations sexuelles.Selon des médecins canadiens.la situation serait à peu près la même ici.Les statistiques américaines ont montré que 45 pour cent des jeunes ne désirent pas avoir des relations sexuelles.Mais, à l'âge de 19 ans, 90 pour cent d\u2019entre eux en ont eu.Selon certaines études, les adolescents qui ont des relations sexuelles très jeunes sont plus sujets à avoir des aventures extra-maritales que ceux qui commencent à 18 ou 19 ans.Médecins et infirmières sont unanimes à souligner, cependant, que même si les adolescents sont plus précoces, ils sont aussi ignorants qu'avant sur la sexualité et le contrôle des naissances.PEKIN (AFP) \u2014 La ville de Pékin a décidé à son tour de pénaliser sévèrement les récalcitrants à la politique de contrôle des naissances, a-t-on appris hier de source chinoise.En cas de naissance d\u2019un troisième enfant, chacun des salaires du couple sera amputé chaque mois de 10 pour cent jusqu\u2019à ce que l\u2019enfant ait atteint l\u2019âge de 14 ans.Un qua- Z trième enfant «coûtera» 15 pour cent d\u2019amende mensuelle, un cinquième 20 pour 20 pour cent etc.Dans les communes populaires dépendant de l\u2019agglomération de Pékin, l\u2019amputation portera sur les points de travail touchés annuellement par les paysans.Parallèlement le comité révolutionnaires de Pékin a décidé de récompenser les familles n\u2019ayant qu\u2019un seul enfant en leur versant chaque année une prime de 30 yuan à l\u2019occasion de la Fête des enfants le 1er juin.¦JV 6M i La femme enceinte de son premier enfant aura désormais droit à six mois de congé post natal au lieu de 56 jours prévus jusqu\u2019à présent.Le vice premier ministre chinois Mme Chcn Mu Hua a annoncé que le Chine promulguerait bientôt une loi sur le contrôle des naissances prévoyant notamment une «taxation» des récalcitrants, sans autre précision.A chaque année, au Canada, 10.000 adolescentes donnent naissance à un bébé.Cela signifie qu\u2019une adolescente risque à 1 contre 10 de devenir enceinte.£3 plaza alexis nihon _____\u201cC\u2019est La place en ville\u201d VOICI LE SOLDE DE TISSUS Cil Yyül âTïlENOEZ 0 % SOLDE BI-ANNUEL ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À SUR yéco*® 2?aoW LES PRIX RÉGULIERS B SYNTHÉTIQUES COTONS LAINAGES SOIES ! 5 DERNIERS JOURS RUS f * LA VENTE SE TERMINE SAMEDI rM m ¦24 'J y y;:#: i m < T rLLi LL s j f I .:'J L> m i! m ( t ( .* \\ m Eli; ; ( < x i 3 < i H i c yj < X c m I Ü : C : â % y: è Tu v! y C cc I / ( i F < \\ Vf < I I %: i c » 0 ( À LL h ti Tailleur laine peignée.Notre reproduction exacte d'une création haute couture de Paris.Noir-blanc.8-12.$385.Manteaux et Costumes au 3e.I I I [ w 1 El c 1 U i £ A?1 ; m i n\\ r / 1 y.\u2022 5 - s.t I I I \\ fl I l o ' $140 à$385 1 \\ I [ vl I :\\ 1 L i I I / V t y I E V 1 f x V I i 1 ¦ =*H.R.OUVERTS^EUDIS ET VENDREDIS 3USQLTA 21 H.SHERBROOKE ET DE LA MONTAGNE ' CHOIX DE MjQDËLES À ROCKLAND » FAIRVIEW-V ANJOU » PLACE VILLE MARtfc V E 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 1 4 AOUT 1 979 Manque de rigueur dans le traitement d\u2019une information A V LA PRESSE blâmée par le Conseil de presse Le Conseil de presse du Québec blâme le journal LA PRESSE et son journaliste, André Pépin, pour ne pas avoir agi avec assez de rigueur dans le traitement d'une information touchant l\u2019économie en général, et l\u2019agriculture en particulier, dans la région québécoise de l\u2019Abitibi.Dans un articles paru dans LA PRESSE le 6 février 1979 et signé par le journaliste Pépin, on traitait de l\u2019aménagement agricole dans la région de l\u2019Abitibi et on se référait à une étude commandée par le gouvernement du Québec au début de la présente décennie à la maison Côte-Duvieusant, Québec, pour faire ressortir les caractéristiques du monde agricole abitibien, rapport qui a secoué toute la région.Dans une plainte portée après la parution de l'article dans LA PRESSE, M.Jacques Côté, agronome et co-auteur du rapport, s\u2019en prenait au fait que l\u2019article du journaliste aurait laissé croire que le rapport condamnait en bloc l\u2019activité agricole en Abitibi au profit du développement manufacturières.Or.M.Côté, dans sa plainte au Conseil de presse, a soutenu que son rapport, et il en a cité des extraits en ce sens, avait été déformé dans son esprit par l\u2019ar- ticle du journaliste qui, selon le plaignant, aurait plutôt privilégié le point de vue d\u2019un groupe opposé au rapport, l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.d\u2019un article et, de ce fait, elle ne peut effacer totalement les préjudices causés au plaignant».damnait pas l\u2019activité agricole en Abitibi mais favorisait une agriculture plus sélective.Le Conseil regrette donc que LA PRESSE et son journaliste n\u2019aient pas agi avec plus de ri- gueur dans ce cas afin de mieux rendre justice aux conclusions réelles du rapport, qui ne con- Pourtant, LA PRESSE avait donné droit de réplique à M.Côté, dans sa page des lecteurs.Or, aux dires du Conseil de presse, «nonobstant le fait que la publication de la lettre de M.Côté, dans la tribune réservée aux lettres du lecteur ait permis au public, dans une certaine mesure, de percevoir un autre point de vue que celui du journaliste, il n\u2019en reste pas moins que le traitement accordé à cette affaire a pu avoir comme effet d\u2019entretenir, dans l\u2019esprit du lecteur, une confusion préjudiciable à la crédibilité du plaignant, en laissant croire à la population que les auteurs dudit rapport avaient fait une analyse dénuée de sens sur la situation agricole dans le nord-ouest québécois.i i o >.rr n F: r r> - n V F; 1 ¦ i H \u2022 1 \u2022> \u2022 7 /e o \u2014 ék\ta d\t//a.% o R V.de n;b M \" ^ t l 80 Peu importe la saison, les auvents Weather Vane» protègent balcons et fenêtres des intempéries.Pour de plus amples renseignements sur les auvents «Weather Vane» composez 842-9331.poste 284.et un représentant Eaton se rendra chez vous pour faire un devis sans frais ni obligation.Et n'oubliez pas.ces auvents sont protégés par la garantie Eaton.» S.Z / [*y % ' 7/1, » Aù\u2018At ?¦) & o i a # \\°i \u2022 V/foi »?'.f #' \u2022;T'- / /fres/ÏT?& J1 *¦ i Z* % % Aussi, au nom de l'organisme, l\u2019avocat Jean Baillargeon conclut-il en ces termes: En vigueur jusqu'au 25 août ou jusqu'à épuisement de la marchandise «Tout en se réjouissant que LA PRESSE ait permis à M.Jacques Côté d\u2019exercer un droit de réplique, le conseil estime toutefois que l\u2019impact d\u2019une lettre au lecteur ne saurait être d\u2019une aussi grande portée que la publication d'entreprises Économisez $50 Eaton Centre-ville seulement (4e étage).Rayon 453.Utilisez votre carte-comptable Eaton.Lave-vaisselle Kenmore à 6 boutons-poussoirs OFFRES I PRIMÉES SINGER o ¦ : & / / l $ ' t * g i n ÉCONOmiSEZ : 7 m La machine à coudre de luxe \\ Contempra Touch & Sew* i // I T 5< f voici le plus récent modèle des machines à bras libre Flip & Sew* aux exclusivités Singer suivantes: dispositif pour ûoutonmere une-etape.adaptable au bouton Æ * bobineur de canette a bouton-poussoir \u2022 aiguille C8 oblique \u2022 entrainement qui cede au oassage du tissu.W En plus des pratiques points-motifs incorporés\t1 Fiexi-Stitch* et déroulement horizontal du fil.\t1 Cette machine primee vous est maintenant offerte a seulement S699 95 (mallette ou meuble en supplément) V.m B H i z C m X N 40 *4-, : : ¦;3I ECONOmiSEZ 5 < ; * C 1 ' B I 6 N I La machine à bras libre et point extensible Stylist* ?! z ; m % ï; ï i#\\ P Ne manquez pas l\u2019occasion d'économiser sur une machine H à coudre Singer de fonctionnement simple, comportant: m bras libre \u2022 point invisible à même \u2022 points extensible, zig-zag et de fantaisie incorporés.Cette offre primée vous est maintenant offerte a S304.95¦ (mallette ou meuble en supplément) 533 IEF* És %: / m jm Remise sur échange et facilités de paiement.X I C J: W,Æ\\ y il'/ Quand il est question de coudre et d\u2019économiser, Singer remporte tous les points! ¦i i' ! |.¦ irm'ütmwm 2 niveaux de lavages-panier supérieur doux, panier inférieur énergique______ L& Economie d eau optionnel utilise moms d'énergique.Plus de prennçacjc grâce au broyeur pour aliments Cycles poêles et casseroles SINGER te 1 '\"«irr J '°0 PROGRAMMES \u2014 Poêles et casseroles, lavage normal, rinçage d attente, économie d eau, séchage à chaud, séchage sans chaleur.Cadran indiquant cycle chauffe-assiettes, lavage léger.Séchage par air pulsé éliminant toutes les tâches.Broyeur élimine le prérinçage.A panneaux réversibles: blé doré.267 479 320.Rég.: 419.98 CENTRES DE COUTURE ET CONCESSIONNAIRES AUTORISES PARTICIPANTS 369\u201c 'Marque deposee de La Compagnie Singer du Canada Liée \"Le prix peut varier CENTRE VILLE-NORD las.A.Ogilvy Plaza Alexis Nihon 6974 rue St Hubert (angle Belanger) Galeries Rive Nord, Repentigny 581-5435 Centre Laval Centre de Couture Mille-Iles RIVE-SUD Promenades St Bruno *1 Place Longueuil Mail Champlain.B rossa rd Place des Ormeaux, longueuil *St-Jean, Québec, 180, rue St Louis 681-9801 621-1161 MODÈLE MOBILE.Comme ci-haut.Blanc.267 479 441 : Blé doré $1 O en sus.429.98 842-7711 935 9492 270 1196 MAINTENANT 3998B ch.OUEST * Plaza Côte des Neiges Place Vertu 4717 rue Wellington, Verdun 1025 rue Notre Dame.Lachme Centre Commercial Le Cavalier, LaSalle Modèle encastré 731 9429 336-2881 769 4541 637 3765 364-0566 653-5250 679-4870 672-1434 67&3550 1-348 4305 EST ET NORD Centre Commercial, Pie IX el Jean Talon 729 1809 253-0426 727 1297 526-1694 Centre Commercial Domaine La marchandise annoncée sur celle page est disponible chez: mont «Cal 333-5811 Si-,ÉûhMt 432-1130 PLACE VERTU ST LAURENT CMAVPLA.N MAvL BAOSSARD LES GALERIES D ANJOU CARREFOUR OU NORD RT-.ÊRCvE 3218 rue Masson, Rosemont 3269 rue Ontario est Centre Commercial Langelier, St Leonard 2 5 6-8081 Cnielour de la Pointe, P A T 1\u20142-IL.- Sears l_______I I__i _ \u2014i Dépt.430.cinquième plancher, centre ville Aussi à Fslrvicw.Les Galeries d'Anjou.Carrefour Laval.Les Promenades St-Bruno \u2022 bureaus de ee-tss 5f»SS euNent 842-7221 RIVE NORD Carrefour Laval CUATCAUGUA, .RERFN- NÙ- \u2022 TERREBONNE \u2022 L ASA.LE \u2022 ROSEWERE \u2022 MONTRÉAL NORD ET CHOMEDE> 642 0847 681 9185 Tissus disponibles a tous ces magasins T a, t * r V 1 I I E 5 ARTS ET\tp spectacles MONTREAL, MARDI 1 4 AOÛT 1 979 Retour au travail des techniciens Le 10 met quelques bons films à l\u2019affiche en fin de soirée v i;ey h : .' % 3 t \\ L\u2019assez morne saison estivale continue de traîner en longueur à la télé, mais avec, hourra, une petite consolation.La grève des techniciens du canal 10 s'étant officiellement terminée, tout le monde étant joyeusement rentré au travail hier matin, le 10 va cesser de fermer de bonne heure et présenter des films à 23hl5.Paris» avec Gene Kelly, Leslie Caron et un très beau numéro de Georges Guétary dans un escalier qui mène au paradis.Un classique de la comédie musicale.Demain, c\u2019est «Lady L» avec Sophia Loren et Paul Newman, jeudi c\u2019est «Showboat», une autre bonne comédie musicale avec Kathryn Grayson.Howard Keel et Ava «Chevalier de la table ronde» avec encore Ava Gardner et Robert Taylor.Dimanche soir, un autre classique, «Un tramway nomme désir», qui a marqué les débuts d\u2019un très grand acteur au cinéma, Marlon Brando.D\u2019après la pièce de Tennessee Williams.Donc, un peu de répit pour les amateurs de films qui devaient depuis le début de l\u2019été attendre le plus souvent jusqu'à minuit à Radio-Canada pour s\u2019adonner à leur passion, et devaient souffrir les reprises d\u2019émissions en attendant.\\ U » ¦ gerr JMÈ .#3# iOUISE COUSINEAU ?\" i I E ; ' Hien de nouveau, mais du vieux stock qui ravira sûrement cer- tains cinéphiles.Ainsi ce soir, c\u2019est le délicieux «Un Américain à Gardner et vendredi Un peu «pépère» selon une enquête k m Les Québécois préfèrent un bon film à une joute sportive \u2022:S\" .QUEBEC (PC) \u2014 Les Québécois préféreraient assister à un bon film plutôt qu\u2019à une joute sportive.C\u2019est ce qui se dégage d'une étude effectuée l\u2019été dernier dans la région de Québec par un groupe de la Compagnie des travailleurs d\u2019été supervisé par le secrétariat d\u2019Etat du Canada, dans le cadre d\u2019une enquête sur «Les Canadiens et les arts».L\u2019enquête effectuée auprès de 1,080 person- nes, entre le 12 juillet et le 25 août 1978, recèle que pendant les 12 mois précédant l\u2019étude, 59 pour cent des répondants avaient participé en tant que spectateurs à une activité cinématographique, contre 45 pour cent, à une manifestation sportive.Fait étonnant, le même pourcentage de gens (45 pour cent) avaient visité un musée; 39 pour cent avaient assisté à une représentation théâtrale; 38 pour cent à un concert de musique populaire et 21 pour cent à des concerts de musique classique, 21 pour cent visitaient une galerie d\u2019art.Chez les «actifs», 55 pour cent des répondants aux questionnaires ont dit avoir pratiqué un sport, 29 pour cent, s\u2019être adonné à une activité artisanale, 21 pour cent, à de la danse et 13 pour cent, avoir joué d\u2019un instrument de musique.Par contre, 88 pour cent ont regardé la télévision, 87 pour cent écouté la radio, 63 pour cent, écouté des enregistrements et 57 pour cent, ont lu des livres.radio par semaine, contre 14 de télévision.Si la musique populaire intéresse 85 pour cent des auditeurs, les informations tant radio que télédiffusées rejoignent 64 pour cent de ces gens.Les jeunes écoutent plus volontiers la radio que les personnes plus âgées et les heures de pointes pour la télévision se retrouvent plutôt en soirée.Les habitués des films de fin de soirée au petit écran qui s étaient vu supprimer cette émission au canal 10, en raison de la grève des techniciens, pourront renouer avec leur vieille habitude dès ce soir alors que le 10 mettra à l'affiche l'excellente comédie musicale «Un Américain à Paris», dont on voit ici une scène avec Leslie Caron et Gene Kelly.L\u2019automne au 10 commençant officiellement le 2 septembre, soit le week-end de la Fête du travail, on ne va pas remettre en route la programmation d\u2019été interrompue par la grève.A partir de mercredi, les huit studios de TéléMétropole fonctionneront à plein, histoire de «canner» les émissions de l\u2019automne.Car même si le 10 a acheté plusieurs séries étrangères, dont le célèbre «Holocauste» qui débutera le 5 septembre et sera diffusé en épisodes d\u2019une heure, on continue de produire des shows maison.Deux nouveaux téléromans entre autres, «Les Brillant», du pilier de Télé-Métropole Marcel Gamache et «Au féminin pluriel» de Robert Lavoie, un garçon qui a écrit jusqu\u2019ici pour le théâtre «Ménage à quatre» et «A l\u2019épi d\u2019or camping».On en reparlera.les Oscars de la télévision, il m\u2019est venu bien des pensées moroses.La plus déprimante étant que très peu de nouveautés ont atteint le palmarès, pour la bonne raison que la plupart des nouveau tés présentées cette dernière saison à la télévision américaine étaient d\u2019une insipidité consommée.les patrons suivent leurs reporters de près et où les journalistes ordinaires sont juste assez cyniques pour ne pas se laisser conter d'histoires par les détenteurs du pouvoir mais pas encore assez idéalistes pour rêver de changer le monde avec leur papiers.Vision idyllique de la réalité.Mais «Lou Grant» n\u2019en est pas à sa première saison, et encore moins «The Rockford Files» qui est aussi dans la course dans la catégorie «dramatique».Quant au troisième coureur.«The Paper Chase», il a été annulé avant même d'avoir terminé sa première saison à l\u2019écran.Les sports à la télévision n\u2019intéressent que 31 pour cent des téléspectateurs, les films, les téléromans et les émissions d\u2019affaires publiques rejoignent même plus de gens.Au cours du mois précédant l\u2019enquête, 57 pour cent des répondants avaient lu au moins un livre, la majorité se situant plutôt chez les jeunes adultes (70 pour cent).Dans la région de Québec, on préfère surtout les biographies et les ouvrages de renseignements pratiques, la science-fiction intéressant surtout les jeunes lecteurs (16 pour cent).i ai¦ Les a Enfants du Paradis» présentent «Spectacles de mimes» les 14 et 15 août à 12 heures 30 aux Terrasses, Centre-Ville, adjacent à Eaton.l\u2019ex- par EATON Chat sauvage retouché à peaux allongées Prix Eolon 1997.™ Castor à poils longs Prix Eaton 1597,™ \u2022\t* t \u2022s?A T- S) % * 8 11 V l W \\ ' > m .Ê\\ g m ma m m : m m :\til m » .4 &i H s %; m S m V i.\u2022 i Il ! >; 4 K ' v m# % < g- I a $ m I s B a $ photo J.-Y.Letourneau, LA PRESSE Le maire Lucien Paiement sera probablement au nombre des témoins qui seront entendus à huis cloÿ lors de la reprise des audiences de la commission d\u2019enquête sur l'administration de Laval.ï .1, y t v.4 v tfy rm km ï X S, a «m V les fourrures achetées durant cet événement seront entreposées sans frais jusqu'à l'automne et si achetées avec la carîe-somptahte Eaton, elles ne seront facturées qu'à partir du > octobre 1979.y ï m : ¦isi 0# jjhl 4 Y , % % m ».I * > :! x: ï m « mêmes offre gÊ B# m JK m Les 21,000 ouvriers d\u2019ateliers des chemins de fer canadiens vont voter de nouveau ce mois-ci stir les mêmes propositions patronales qu\u2019ils avaient rejetées lors d\u2019un scrutin au printemps.\t- Les dirigeants syndicaux ont ordonné un nouveau vote à la suite d\u2019une suggestion du conciliateur nommé par le gouvernement, Alan B.Gold, qui a d\u2019ailleurs admis qu\u2019il ne pouvait régler le conflit.Les ouvriers d\u2019atelier, le seul groupe des 90,000 travailleurs du rail à rejeter une entente de principe en mai, commenceront à voter le 27 août.Le conseil qui groupe huit syndicats d\u2019ouvriers d\u2019atelier a décidé de tenir le vote lors d\u2019une réunion vendredi.Le président de l\u2019organisme, John Asprey, a déclaré que les négociateurs avaient décidé de ne faire aucune recommandation aux membres.Toutefois le deuxième syndicat du conseil, la Fraternité internationale des machinistes, a fait savoir qu\u2019il recommanderait le rejet des offres patronales.\u2019 Selon Val Bourgeois, le principal négociateur de ce syndicat, l\u2019exécutif recommandera de rejeter les offres parce que celles-ci sont identiques à celles qui ont été repoussées par plus de 75 p.cent des membres le printemps dernier.Selon M.Bourgeois, les ouvriers d\u2019atelier des chemins de fer ont du rattrapage à faire par rapport aux travailleurs s\u2019acquittant des tâches semblables dans d\u2019autrqs industries.tâXoBs â 4 * :>: j 'K'y S*! >\u2022 i .m 0: M X\" .*4 % El.' % - T : ;* m mi Sa ï: :v*< /g % Z ' /) o ar voar /aver rera lOt / ÉVÉNEMENT-FOURRURES D'AOUT CHEZ EATON À' > & .V "]