La presse, 24 août 1979, B. Économie et finances

[" B économie MONTREAL, VENDREDI 24 AOÛT 1 979 ET FINANCES Ottawa pourrait ciider Chrysler Canada 10,000 logements pour encourager le retour des banlieusards à Montréal par Marc DORÉ Dans le but d\u2019attirer sur son territoire les familles à revenus moyens qui ont tendance depuis plusieurs années à s\u2019établir en banlieue, l\u2019administration municipale de Montréal est sur le point d\u2019engager la Ville dans un vaste programme de construction résidentielle dont l\u2019objectif est d\u2019accroître le nombre de logements de 10,000 en quatre ans, au coût de plus de $100 millions.Pour parvenir à ce résultat, l\u2019administration Drapeau-Lamarre veut faire jouer à la Ville le rôle d\u2019un agent de promotion immobilière, tout en prenant tous les moyens à sa disposition pour ramener le coût du terrain à Montréal au niveau de celui de la banlieue.Le projet de la Ville, qui pourrait se mettre en branle dés cet automne, consiste essentiellement en la création d'un nouvel espace urbain a taillé à même le tissu urbain existant.La Ville a en effet déjà commencé à acquérir des C\u2019est d\u2019abord en sabrant dans le coût des infrastructures que la Ville espère arriver à l\u2019objectif qu\u2019elle s'est fixé.En éliminant les trottoirs ou en réduisant leur largeur, en réduisant le diamètre des tuyaux d\u2019égouts, en baissant la qualité du pavage, en faisant un enfouissement plus sommaire des fils électriques, la Ville prétend devenir plus concurrentielle.Enfin, en exigeant une densité moyenne de 30 logements à l\u2019acre, Montréal sera admissible à la subvention de $1,000 par logement accordée par la SHQ, et elle entend s\u2019en servir pour diminuer encore le coût de ses terrains viabilisés.L\u2019ensemble de ces mesure peut réduire le coût au pied linéaire des infrastructures de $000 à $350, selon le président Lamarre.compte s\u2019engager par contrat avec des constructeurs sélectionnés par voie de soumissions.A ce propos, l\u2019administration cherche à éviter la situation qui s'est produite à Rivière-des-Prairies, où $60 millions d\u2019infrastructures dorment dans les champs, les constructeurs ayant fait faux bond.Les entrepreneurs choisis seront donc tenus de respecter un certain nombre de normes (densité, qualité «banlieue» de la construction, innovation dans les modes de tenure) et liés finaeière-ment à la réalisation complète d\u2019un projet par un dépôt équivalent à une partie du coût des travaux.Revenus moyens La clientèle que l\u2019administration espère ainsi aller chercher est celle qui a permis l'expansion de la banlieue: famille ou les con- joints ont entre 25 et 15 ans et bénéficient de revenus entre $17.000 et $22,000.On sait que cette tranche socio-économique se caractérise par sa relative stabilité et par l\u2019importance de son revenu disponible.Si le programme de construction de .ogement veut régler le problème du logement, ses incidences seront importantes ailleurs aussi: on peut rapidement évaluer son impact économique direct à plus de $100 millions, sans compter les retombées provenant de l\u2019arrivée rapide de 10.000 familles sur les commerces de Montréal.On pourra de toute façon juger sur pièce très bientôt: la Ville compte mettre en chantier 1.000 logements sur ses terrains cet automne, pour expérimenter sa nouvelle formule.Les quartiers Mercier, Ahuntsic et Sud-ouest seront les premiers touchés.Bien que les discussions entre le gouvernement fédéral et Chrysler Canada en soient présentement au stade préliminaire, Ottawa n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019aider financièrement la compagnie, qui traverse de sérieux ennuis.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué, hier, le ministre d\u2019Etat pu développement économique, Robert René de Cotret.Le gouvernement, a ajouté le ministre, est inquiet des répercussions que les difficultés de Chrysler peuvent avoir sur l\u2019emploi.La compagnie a déjà mis 750 employés à pied,, et a informé le gouvernement que le mouvement s\u2019accélérera si elle ne reçoit pas d\u2019aide financière.Les installations de Chrysler Canada sont situées à Windsor, en Ontario, où le taux de chômage frise les 13 pour cent.Tout comme aux Etats-Unis, les difficultés de Chrysler Canada découlent de son obstination à construire de grosses voitures alors que le marché exige de plus en plus de voitures économiques.terrains dans plusieurs quartiers, qui s\u2019ajoutent aux terrains qu elle possède déjà et à ceux qui sont sous contrôle d'autres corps publics ou d\u2019intérêts privés.À ce niveau, la tâche de la Ville consistera à constituer des blocs de terrains qui seront offerts, tels quels ou divisés, à des constructeurs privés.Mais son travail ne s\u2019arrête pas là.En fait, selon ce que délcare le président du comité exécutif Yvon Lamarre, il faut en arriver à baisser le coût du terrain urbain au niveau de celui de la banlieue.Contrat À partir de ce moment, la Ville $30 millions seront consacrés à la restauration de logements h-.X f % X .X ?X x T : j A X < i W: m < 1 À m LESMADELINOTS DEVRONT CONSOMMER MOINS D\u2019ÉLECTRICITÉ L'Hydro-Québec a annoncé, hier, un vaste programme de $15 millions destiné à encourager les résidants des Iles-de-la-Made-leine à réduire leur consommation d\u2019électricité.Le programme volontaire inclut l\u2019installation gratuite d\u2019isolants dans les maisons, et des mesures pour encourager les Madelinots à abandonner le chauffage électrique pour le chauffage à l\u2019huile.En 1978, le service de l\u2019Hydro-Québec aux 13.000\tMadelinots s\u2019est soldé par un déficit de $6.2 millions, soit $1,500 pour chacun des quelque 1.000\tabonnés.Les lies ne sont pas reliées au réseau de l\u2019Hydro-Québec, et l\u2019électricité est fournie par une station génératrice fonctionnant au diesel.Le programme, selon les prévisions du ministre délégué à l\u2019Energie, Guy Joron, permettra à l\u2019Hydro-Québec d\u2019économiser de $50 à $80 millions au cours des dix prochaines années.m $ m y.*.%; par Marc DORÉ Tout semble en place pour qu\u2019au cours des prochains mois plus de $30 millions soient consacrés à la restauration de logements sur le territoire de la ville de Montréal.Le président du comité exécutif de Montréal, Yvon Lamarre, a en effet annoncé que son administration en était venue à une entente de principe avec la Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement (SCHL) selon laquelle cet organisme fédéral mettra $7 millions à la disposition des propriétaires montréalais désireux de rénover leur propriété.La SCHL s\u2019est également engagée à assurer les prêts pour l\u2019acquisition des 10,000 logements que l\u2019administration veut mettre en chantier d\u2019ici 1982 et aurait même offert d\u2019affecter du personnel supplémentaire des demandes de subvention, question d\u2019accélérer le processus.Aux millions du fédéral, il faut ajouter les $5 millions dont la Ville dispose actuellement pour les mêmes fins de restauration, et une somme sans doute équivalente provenant de la Société d\u2019habitation du Québec, en vertu d\u2019ententes existantes.Toutes ces subventions sont cumulatives, jusqu\u2019à un maximum de 50 pour cent du coût de restauration des logements, ce qui signifie qu\u2019aux $15 millions provenant de fonds publics viendront s\u2019ajouter quinze autres millions de dollars de provenance privée.Ajustements La décision de la SCHL ne règle cependant pas tous les problèmes, qui proviennent surtout des diffé- rences importantes qui existent entre les normes accompagnant chacun des programmes.On sait que la SCIIL s\u2019est retirée depuis décembre dernier de ces programmes de restauration à frais partagés, pour en faire l'évaluation.Or la participation fédérale a toujours été assortie de certaines normes, plafonnant à $10,000 par logement le coût maximum de restauration et imposant certaines exigences visant à restreindre (insuffisamment disent les associations de locataires) la hausse des loyers après les travaux.Or un règlement adopté par le conseil municipal le mois dernier supprime tout plafond au coût des restaurations et n\u2019impose aucun contrôle des loyers.M.Lamarre a déclaré que ces deux questions feraient l'objet de discussions avec la SCHL: il a déjà toutefois sur chaque point des idées bien arrêtées.Ainsi, en ce qui concerne le plafond, la Ville cherchera à amener la SCHL sinon à le supprimer, du moins à l\u2019élever.Un chiffre de $12,000 par logement semble réaliste au président de l\u2019exécutif montréalais.Quant à la question du contrôle des loyers, M.Lamarre s\u2019y oppose fortement.Il n\u2019est pas question, dit-il, que la Ville crée une nouvelle structure et aille «fouiller dans les affaires des gens».Pour lui.il s\u2019agit là d\u2019une responsabilité que le gouvernement du Québec a confié à la Régie des loyers.Si les locataires ne sont pas contents, qu\u2019ils y fassent appel.g % 7\t6rt 21% 21% wx%+ % 5 98 tW 4% rU - Ve 8\t52 16% 16T 16%+C% ic 181 38V?37% 38\", +1 5\t74 19 13 58 15% 15V?15%-IX xl 117 26% 25% 25% \u2022 % 7 499uSl% 51% 51 Ve- % 27 1046 27V?27 u 27V?».\\ ?14 112 Ul0% V% lp% + % Cr 236 19% 18% 18%\t% - 144\t6% V% 6X1 % 50 5\t4'-*» Sr Y - 4 9 533 34Y 34% 34%\t4, I 2tt 1527\t11%\t10%\tU%+\t% exo 683 u86% 65XSi5- a ?% 6\t15 29\t26% 28TI X 6 980\t18%\t18%\t18% -\tH Con sue 118\t21%\t21X\t21X 5\t90\t31%\t30%\t30U -\t% 6\txopSx2% 12 ; 12% 11 x506 30 » 29% w9% 11 739\t16%\t15%\t«5U CS u 1702 20% 19% 19U Q V0 101\t6%\t6%\t6% C18 487 37% c7 37.4 + v?7\t528 u44\t43% r3%\t% Icsts29 d26 v 7844 - % Shel Gl SC4\t62\t10%\tlpVV\t10W- 18\tIpo\t27\t26%\t77\t+ % 6\t711 32% 3IES32 +\t.X1% C 5\t445\t12%\t12c 10\t78\t12%\t11% 3\t22\t19%\t19\t19 Sxl 349 49\t48 4 48W- % 7\t21 20 - TOT Sw0% ?% I4cr6?uT.ST 24 .25T + 1X 17\t55 SJuan R Sanders SFe Ind SFe In SavA St Sav BM Saxon Schaefer Scher PI Schlilz Schlmb Scot Fetz SB CstL Sea WA Seagrm Searl G Sears Seatrain Sedco Shell Oil ShllT2.39i '/\u2022 18% 18 ' 7 17 % OÛ VA LA BOURSE (Selon les 30 plus DE NEW YORK ch.PB Ventes Haut Bas Fsm.Net gros titres de Dow Jones) Valeurs 526 30V?29% 29% - % 11 383 45% 44% 44% - % % &T Cap Hold 9 418 24'.?24'.24%H Carling 0 Carl W Castl Ck Cairo T Celanse Cenco Centex Cen SW Cen TUI 178\t6\u2019 :\t8W C 8\t16 30% 29% 29U ?\t\u201e 6 x3S 26% w5% 25%+ » 6' .?\t-4 910 878\t5%\tS'/, 9\t33\t8'/4\t8\t8 9\t186\t17\t16%\t16% 8\t610\t57V.\t57%\t57% -\t% 5\t56\t4 7%\t47%\t47%+\t% 8\t1118\t5%\t5%\t5%+\t% II\t111\t26\t26 7\t261\tx5%\t15 9\t130\t28%\t28V.\t28'/.8\t761\t21%\t21\t21%+\t% I\t6\t497\t27%\t27\t27 -\tVj Chmp\tS\t8\t192\t11%\txl%\t11% Chart Co 8 1072 36% 35E 35%-1% Chart NY\t5\t45\t37V.\t36%\t37% -\t% Chase M\t6\t430\t42V.\t41%\t41% -\t% Chelsea\t4\t22\t12%\t12%\t12'/.-\t% Chm NY\t5\t78\t42%\t41V.\t41% -\t% Ches\tP S 11\t125\t25%\t25\t25 Chessle Choc FN ChrisCft Chroml Chrysler cm Mil Cltlcrp Cities Sv\t11\t147\t72'/,\t71%\t72+% City Inv\t4\t783\tTOW\t20\t20% City Inv w 61\t2% 2E 2% Clark Oil\t7\t183\t28%\t28%\t28% -\t'/a Clev Clf\t10\t18\tu37%\t36Y\t36% -\t% Clev E\t9\t757\t18\t17%\t17% Clorox Cluet P Csf SGas\t7\t976 u28%\t28\t28% +\t% Coca Btl\t9\t168\t6%\t6%\t6Va -\tV.Coca Col\t*3\t394\t40V,\t40'>\t40% Clcfw Bk\t7 Cole Nt Coleco Colg Pal Col Aik Col Penn Colt In Col Gas Col Pic I Col SoH 1 Cmb En ! Cmb Eq s Com Ed Comsat I Cmpugrp xl I Comp Sc 14 399 16% 16V.16% - % | Congolm Coot Oil Con Ed Con Fds Con Frt Con NGs Con Pow | Cont Air Cont Cp Cont Gp Cont Tel Con Oat Cook Un Coop l Coop Lb Copw Co 5 Cor dura Core In Corn Gl Cowles Cox Best Crane Crock N Crom K Crou H Cr Crk Cr Zell Cum En Curt W dPf DamnCp Dan Rlv Dana Cp Dart in Data Gn Data Ter\t13\t100\t39% Davco Davt Hud 7 278 u44% Day! PL Deere Del Monte 7\t916\t13% 7\t516\t47 20\t180\t14% 7\t275\t18% 7\t81\t20% 10\t42\t16%\t16\t16 10\t47\t12%\t12%\t12% 8\t171\t15\t14%\tU%-\t% 9\t89\t24%\t24 .\t24 .r\t.11\t11% -\t»/e 38%\t33% -\t% 1.48 8\t273\t26Va\t26V.\t26% 13\t66\t29%\t28%\t28% - 64 b Ct 136 12% 12% 12%-12 256 40% 39% 39% -\t.10\t218\t5 139\t5% S'/e Dr Peppr x2 2 79 1 5' u 14% 15 ?Dome s Donnelv Dorsey Dover Dow Ch Dravo Dress l duPont Dun Brd Duq Lt Dutch B .I EG G EMI Ltd E Svs Eastn A East GF Eas Kod Eaton Echlln Eckr J 12\t96 29% 29% 29%+ % ElPaso Elec As ElMeMg Eltra Cp 11 Emer E Emery Emhart Engl MC En Busn Envrtec Eaulfx cl7 Eauimk 6 Esmark Ethyl Evans P - % ExCelO H -! Exxon FMC CP Fabrge Falrch Far WFin 5\t45 15'a 14% 14%+ '.5 % + va Ent 5 97 9Va 9W 9% + Va C 8 458 U493a 48% 48% ?% 11\t194\t48%\t48%\t48% 7\t138\t30%\t30 3\t546 42% 41 Va 41Y O For\tMCK\t5\t47\t24 Fos\tW\t$ .647\t24 1\t23 13\t111\t38 8 41 6CX98 10 14 729 43% 41% 42% - 1 5\t294\t34 4\t147\t13%\t13Va\t13%- % 6\t232\t11%\t11 Va\t11% 20\t50\t32%\t32 5\t574 13% 12% 12% + % 4% + Va Il X83 21 Va 20Y 20% - Ve 7 28% 28% 28% - Va 46\t-1 38' 4 +1% \" w! % 890 13 24\t7% u% 7W+ .7c 792 25% 25 SCw5%+ % 9\t858\t11%\t11%\t11%+\t% 22 1552 12'.11% 11UI % CIO\t141\t18\txuY\t18\t?\tVa 3\t80\t17%\t17%\t17'\t-\t% 6\t23\t31%\t30%\t31 30 'B SE Ford 23% 23% - % 22% 22% - % 37% 37% - % 40% 40% - 7 e 9% 9Y - Va i Technicn | Tektrnx Teldyn .Tclorom 870 26 + is 15X-\t| Four Ph Foxbro Frank M F rep Min Frueht £Tcp GCA Cp 11 850 EGO\" 33* 33*- '/.830 ShrW, ^ Signal C Simp Pal 12 457 11% Singer Skyline Smith A SmthK 32 % Rel Gp Rep Air Repub Cp 5 Rep Stl Res Oil Revco DS 11 Revere Revlon Rexham Rexnrd Reyn in Reyn M Rich Mr I 9 101 25 Rlegcl T Rite Aid Robshw Robrtsn Robins A Rockowr Rock we I Rohn H Rohr In Rolm Ron son Rorer Rosario RC Cola Rovl D Rubber m Russ Tog Ryder S SCM Cp SPS Tec Safgd In Safeway Saga Cp St JoM i StL Sat St RegP ' Sambos 11\t,\t% IT' 4 12\t- % GDV 810____ GF Eop 11 G Cable Gam Sko 5 Gannett Gearhrt GA Oil Gn Dvn 8\t4%\t41 - % % 4\t267\t32'/a\t31%\t31% -\t% 182\t4%\t4%\t4V,+\ti/g 10 206 20% 20 20 - % 5 67 20% 20% 20% - % 1051\t8%\t8%\t8% 8\t31 23 % 22% 22% - \"a 7 1247\t26\u2019/e\t25U\t26 HAUT 888.40 FERMETURE 880.38 BAS 877.22 6 13 20 27.3 10 17 24 31 VARIATIONS QUOTIDIENNES DE L INDICE INDUSTRIEL 14 133 46V« 46 xi 1019 38V, 37 29 156 61 7 645\t42X\t4|%\t41% -\t% On Elec 9 1360\t54V.\t53%\t53% -\tVz 7\t698\t34%\t34%\t34% -\tVe 295 u21Y 20 9\t246 43% 43Ve 43%+ Va 27% 27% 4\t1656\t59%\t58%\t59% *\t' e 5\t120\t17%\t17%\t17% -\tVa 5 596 10 Il\t179\t35%\t35%\t35% *\tW e\t10\t9%\t9%\tv%-\t% U\t833\t29%\t29%\t2oT\tla 5\t145\t23%\t22%\t23 26\t4%\t4% S4% h 128 U24 12\t84526 V 273 29% 29 10\t442 30% 28RS28 %- % 11\t1046\tuS8%\t57%\t58\t?\tV3 6\tVl\t14%\t14%\t14% -\tVa 5\t105\t2V a\t20%\t21 8\t989\t27%\t26%\t27%+\t% 60 60% +1 8% 9\t3 20% 20YC20% + % 6\t34 16% 16W\t16 -4 - \"a ' 5 14 7\t6U 7 9 761\t13\t12\t12% VX131 uJ7 a 26W c*7' ( ?CU ; 6\t55\t56' ;\t56\t-\t561: x0 76\t31%\t30%\tCl 5 194?\t23% 5\t27\t15% 8 udO\t51 8 139 24% 23% 113 4565 33% 32% 1 Slalev AM 15 673 24% 24 .St Brand 9 339 25% 74% w4% - % 7\t!U8u54% 53% a 979 68 12 !43u67% 65 sr 8% Food Host 9 0: 7 14 21 28 20%+ 1 Gn Inst Gen Mills 10 1275 23 Gn Mot Gn Port GPub Ut Gen Sio Gn Stl GTel El Gn Tire Genesco Genstr Gen Pts Ga Pac Gerber Getty Gib Fin Gld Lew Gillette Ginos Inc 5 276\t8 :\t8 Glob Mar 10 241 u24% 23% 23% Goodrch Goodvr Gould Grace c 7 w76 32% 32% ewU Granllv Gt AP GIW Fin Greyhd Gruman Gulf Wn Gulf Oil Gulf Res 8\t314\t15%\tx4%\t14% -\t% I 8\t654\t13%\t12%\t13 9\t68\t14%\t14 x2\t681\t78%\t77%\t77% +\t% 6\t26\t23 5\t105\t11',\t11%\t11%+\t% 24 VB w4% JUILLET AOUT SEPT.9\t36\t24%\t24T\t24% U\t45\t20\t19%\t20 + 8s 18\t33%\t32%\t32% - % 9\t137\t10\t9%\t9U 6\t34 !7%Sl/% 17 w 6 xvS 41 4 40 .40%\t-, 7\tÔC 44 % 44\t44\t\"H 5\t62\t15%\t15%\t15% 22 192 33% 32% e2% + CW 4\t3\t3\t3 SCxO 336 17' «,516% W h x4\tv99\t31%\t30W\tii y+xX 36\t71s 9\t93\t59%\ttuW\t58 Y .w 7\t49\t317 k\t3: ;\te*H hcelv 73/.\t7'/?a ' \u2022 \u2022 3 s 15 sfxS-t 50 4 10 .9%\t9% - \"m u I 8 280 19'/.\t18-:\t18% +\t' * 6\t263 39Ve\t38%\t38% -\t% 10 413 'J26X\t25%\t26\t+\t% Ci 242 25%\t2t'/e\t25% -\t» 240\t12%\t12\t12 14\t16Ji\t16%\t16T -\t\u2019 e 8\t623\t10' ,\t1C\t10%+\t' a 7\t1161 w7% 26% 26% - % 3\t38\t4%\t3U\te% -\t% 9 23s26% 26% 26% + ' e, m\t13 751 20%Sw0%\t20%\t% xxc 373 50le\t49%\t49% 6x185 28'/4 27% w7' , - 1W 7\t100\t29%\t28%\t29 +\t% xO\t233\t27%\t27\t27\t-\t% Z9210\t51%\t50%\t51 +\t4o xO 17 15\t14% 15s C2\t53\t11\t10%\t1U%- 5\t324\t29\t28\t2fcY ?\t' : 16\t153 u49V?48' .' 49 y ?IX 8\t50\t31%\t31\t31 4\t211\t29%\t28%\t29% -\tV.S 15\t445\t70%\t70\t70 6\t1\t32%\t32%\t32%+\t% Merr\tLvn\t8\t353\t20%\t20%\t20% -\t% Mesa\tP\t15\t497\t64%\t63%\t64%+\t» MGM\tSC9\t182\t20%\t19%\t20 Metrom\t9\t113\t70\u2019?\t70% -\t;¦\t«\tMid Ros\t8\t376\t26' a\t25%\t26 %+\t% -\t'*\t!\tMilt Bd\t8\t119\t32%\t31%\t32 Min MM 112200 57% 55 ; 55?-iY Msn Ins\t8\t11\t41%\t41%\t41% +\t% | MPac C\t5\t70\t53\t52%\tS3 ?\t% Mobil\t2.40 6 1175 U42\t40%\t40% -\t3« Moblc H\t13\t33\t2%\t2%\t2W Mohas\tc\t9\t133\t11\t10%\t11\t+\t\u2019o Mhwk\tD\t11\t238\tx3%\t13'/?\t13%- Monog\tIn\t8\t92 u4b\t47\t47% - Monsant\t7\t320\t57'?\t57',\t57% Morgan\tJ\ti\t464\t53%\t53%\t53Y+\t% Morse\tS\t6\t30\t17%\t17'?\t17% -\t« Mor Nor 9 138 31% 3l'+SelR -Motrola 11 339 49% 48% 48 4 -C% Mt Fuel\t10\t278\t28\t27%\t27Y Murph\tO\tlesi2 u69Y\t67 ?\t69%+\t1% NCR\tC\tOC 403 79%\t78%\t79 +\t% NL Ind\t10\t681 u28%Sw7% ^\tNLT Cp\t8\t601\t30%\t30%\t30%\t% ,\t\u201e\tM'a , NVF\t6 no 10\u201d.IDcsclO\u2019 «.' s 16\t465\t56 Ï\t55*\t55Y -\t*\t;\tNabisco\tc7\t134 24',\t24W\t24 .13\t182\t101.\tIk\txoT .\t1.3\t,\tNalco Ch\txS\t1022 34\u201d.\t33*\t24 .%\t3)::\t%*\tt,* J\t511\t5!'*\t5S\"\t5?\t7\u2018\tI\tNat Gyp\t5\t317UW2Y\t22\t22*.\t* I\tITT\tH 6\tJf\t* 7\t2L ?\tI'*\tN Home\ts\t64 2', S2V.\t2Y -\t,\tKmart % r ! 5# ï# F E Fi ;; i ^ ^ ^ Nat Te\t7\t23\tS\t4%\t5\t+\tMe\tDon Natom\tv 245 554e 54% S4L xX I Don Ncwhall\t9\t20\t43' ;\t43' #\t13'\t;\tMe\tDon Newmnt\t7\t419\t29%\t28%\t29%+\t%\t|\tn CCR ,,\t, Nia MP\t7\t178\t14%S14%\tx4%\t%\t,\tNCR .\t,,, Xil* \"\t\u2022 Nicer\t7 386 U3ICSC34' 7 34*6 * ! NCR 36.\t35*\t35*.\tNorik W\t6\t285\t27\u201d.\t26*\t27\t-\t*\tR CCA 8 325 48* 48 .48 ; - 'Morale g\t79\ts7\t6*\t/ OC.\t' 35\t13\t-\tp.-\t\" Northrp\tcl\t180\t36':\t35*\tel*.6 107 27\t26 * 26'-.\t! Nwsl Air 10 483S34* ce* 34X.38\t6*\t6 4\t6*.1 « Nwt Enr c 7 273 74* 24CS 24 6 264 26* 27Y 28 ».* ; NW Ind\t7 427 37\t26*536* CR 13 4+\t.\tOcc\tPet\tc9 1421\t25%\t25% 25X1\t' ?\tAm Tel -\t8\tOgden\tCp\t5\tSO\t34%\t34% 34 t -\tE\ti\tAm Tel\t65 lliol?11* 1% IT,;,'; ! \"o * \" 8\t61\t15%\txt 2\t15%\tc\t;\tAll p ic246 29% 29%\t29%\t-\u2022\tAvon n 5 170\t22 4\t21%\t22 4+\t¦«\tAvonp 7\t211\t32%\t32\t32J«+\t«\t;\tAvon h 50 6 90 22 % 22% wwY | Avon p 9\t147\t21%\t21X\t21%\tAvonp 8\t53\t14' ?\t14% x4% +\t%\t'\tBank Am 5\t68\t10%Sxp% 10% -\t«\tBank Am\th 30 1 Me S3\t1697\t7%\t7WCS7% -\t%\tBeth S H\t29\t3%\t3% 7\t66\t55%\t54%\tt5 ¦*\t,\tgeîh\tS 9\t107\t19%\t'8%\t19%-\t.\tDurl N 10\t464\t31?\t30E\t31' ?+\tn\t,\tgun n h 50\t15\t15% 37 879 u1v%\t15%\t16 +\t.\u2022\tBurl N\t60 9\t126\t24%\t24 :\t24 ?-\t%\tBurl\tN 70 1 5-16 S3 49\t19' ?\t19 e\tI9'i+\t%\tBurrgh\t60\ta\t15% 91\t4%\t4%\t4T -\t1 »\tBurrgh\t79\t5\t7\t: 9 1150 33% cw'e\t33% + CE\tBurrgh ha\t80 1%\t2' C 7\t36 34 % 34E\t34%\t%\tCiliCP Citicp Citicp Delta Cl 1 1349 12 ?lw% 123e - % Deite h 50 s 11 1321\t354e\t35%\t31E\tDig Ea\ta 50\td 15% 9\t120\t28''y\twH b\t28W\tDig Eq\t60\t5% 8\tx628 16% 16X\t16% -\t%\tDig Ea\th\t70 10\t667\t37%\t36%\t37' »\tDisnev 13 104\t5% SYCStUD ' p Disney 8\t1179\t40%\t39u\t40%+\te\tDisney 5 408\tux5%\t.14T\t14%+ %\tduPnt o\th43's 1\t15 16 9\t143\t40%\t39%\tooR 1 « \u2022 duPnt o\t46%\t% \u2022\t78 43 % 42U\t43X+\t% 1 98C u30% w?%\t30 + 17\t1y45 25% 24 y w4 ; 9 210\t7%\t6U 7 w0 36 \u20198E 18CSC18 9s 67 25% 25\t25%\t* O 651 29% 20% 28% 7 230 11% 11 6 184\t9%\t9% 11% + a 60 9% a: \u2022 + ' - >.*t - % 74% + e 50 % % L_ 1\t20Y\t20%\t20% -\t% 6\t39\t12%\t12V:\t12%+\t'« 59 5X 5 8 1995\t18%\t18 5\t170\t9%\t9% 6\t514\t25\u2019b\t24 6 361 50Va 49% 49% -1 Ve 8 549\tu35'/4\t34'?\t35 + 1% 5\t85\t24V,\t24V,\t24% - 11 105 25V, 24% w5 10 110 53% 531, S3 a- % 228 13 8 1619\t24%\t24%\t24% -\t% 8 134\t43 85 39 40 23% + % 25% 25% - % 23 8811 % Sid OilO Sidrrct Stauf Ch Ster Do Ster l-r Stevens J Slw War Stoke VC S'one W Stor Te s 13 627 19% 18% 18%\t% Srorer B Stud Wor 11 Suav Sh Sun Ch Sun Elec IS 73 v,% 27- Sun Oil S4 4+ % ImI A.' 67 U % 29 20 tt i -r 'fi A 1 78% 28 U 2iU+ « fl 341 ?4 % 24 \u2019 « 24'1 10 773 17% 17CSC17% 4X Jfc .147 14% - 18% - V9 yiae ücrr Mû 9% MC 24 \"a + % McDnld McDn D Mc G Ed McGr H Mclntvr g McLean Mc Lout Mead Cp Medlrn Melv Cp Memorex Merk Merdith % VOLUME QUOTIDIEN DES TRANSACTIONS 35,820,000 V 86 5 13C 'S 7 74 3) 9\t7K3î% 33 10s V 49 « 4V 4 a a 8%+ % 31 31 + 3« c4 131 u?2' 4 21% 22 4+ % 5 835 15V.15E 15% * Ve 8\t97 28HS28V, 28% - */¦ % I 12% 12% - JV ¦>» UV ind ! Unarco Uni! NV u Camp Un rarh oar AFP NEW YORK \u2014 Après deux séances indécises les cours baissent, jeudi à Wall Street, dans un marché actif.L'indice des industrielles clôture à 880,37 (en baisse de 5,46) et 36,000,000 d actions ont changé de mains.Depuis lundi, jour où l'indice a atteint son plus haut niveau depuis trois mois, aucune tendance précise n'a animé le marché.Les analystes attendent de Wall Street pourra résister aux pressions à la baisse qu'entraino en généra! la hausse des taux d'intérêt.Dans la journée, le président do la Fed, Paul Volcker, a indiqué qu\u2019aucune baisse des taux n'était prévisible compte tenu du taux actuel de l\u2019inflation.Finalement les actions en baisse l'emportent sur celles en hausse par 825 contre 635.Les compagnies aériennes sont en baisse.Aux aéronautiques McDonnell Douglas cède V/« à 27%.Aux chimiques Dupont cède l'/« à 42%.Les ordinateurs, électroniques sont irrégulières.Les pétroles sont soutenues.10\t60\t44%\t44\t.\t44*.+ R 91\t50.\tVV.V\t50\t- 8\t10\t4 5\t40\tuj3 42% 42% - '« 38% 38% - % h\t39\t13\t12%\t12% -\t% 73\t9%\t9%\t9U+\t% 6\t5S6\t27\t26%\t26% -\t% 9\t318\t15%\t15%\t15%+\t% 11\t55\t19%\t18%\t19 -CX 4\t857\t16%\t16%\t16% +\t% C6 1S42\t30%\t29%\t29Vu -\t% -\t2 B 3-4 JY -\t« 02Y 23\t*\t4 67% 67%\t, I\t361\t33%\t32%\t33% +\t% 7\t806\t40%\t39%\t39% -\t% 6\t579\t23%\t23%\t23% 7\t656\t25%\t25\t25% Q 5\tW)\t27V.\t27\t27 6\t84\t4 2\t41%\t42+% 6\t777\t22V»\t21Y\t22 ?\t% 6\t5101 ul6% 15% 16% + 2R 5\t782\t26%\t25%\t26-« 8\t749\t29%\t29%\t29%+\t« C8\t140\t17%\t17%\t17% -\t% 8\t9 77\t4 7%\t46%\t46% -\t% 12 200\t7%\t7%\t7% - % 9\t399 58% 57% t8W+ % 9\t70 22% 21% 21% - % 13 20\t19% 20 + % 9 90 5\t4% 5+ Ve 7\t5\t16%\t16%\t16% 9\t122\t64%\t64\t64% 20\t114\t24%\t24' y\t24% 11 112u64% 6i% 64% + Ve 8\t84\t35%\t34%\t35%- 6\t106\t35%\t35\t35% 6\t59\t16%\t16%\t16% -\t14 10\t76\t32%\t32\t32% 8\t43\t34Ve\t34\t34X 8\t241\t38%\t37%\t38 ?\t% 5\t66\t37% 8\t104\t17% II\t281 u39% 4\t43\t10% 150 142\t6 5\t55\t17%\t17%\t17% - 6\t95\t29% 9\t925\t47Y 15 1 58 72% 72\t72% -1% 39%\t39% -\tVe 4\t203\t17Y\t17\t17% -\t% 437 a 44%+ 7 a 9\t132\t16%\t163t\t16%+\t% 8\t750\t39 %\t39\t39% -\t% 13% 13%+ % 46% 46% - % 13% 14%+ % 18% 20%\t20- a - % - % suite a la page 94 7'; 8 359 66 % 70 4+\t4 Gif SU Gullon Halbrin Ham P Hndlmn Handv H 12 3478 u24J« 22'4 24X + 1% Hana M Hardee Harnisf Harris C Hart SM Hazltn Hecks i Hecla : Heinz HJ «\t1 Hel Cu Heller In 10 700 33% 32*e 32%+ % ; Helm P i Hercules I Hershy i Heublin u Hew Pck 17% 173# 39% 39% ?% 10% 10%- % $3/4\t6 marché des options CHICAGO voir si 14 22Y 22% - Option Pri* Août Nov f«v Trunk Titre F«*v Tram lifr Drrn du 1'unt Tilrr Option Prix Août Nov Fvv Option Prix Août Nov 5 37% 37% 37% ?% 6 112 14% 14 Ve 14% w6 473 24 13 109 31% 3V/« 31% - % - A 5\tl4% ; Gt V/Sl 14% G! V.'St b\t1-'*î\tHalbtri 5Y\t29 e\tHalbtn\th\t\u20190 30\t%\t113 IA\t21 f\t22 1\tHalbtn\t60\t2.40\t2%\t?U\t3 «\t41Y\tHomstk\th\t30 45\t1x6\t9 16\t13-16\t41 4\tHomsîk\t35 5 :\t53%\tHou OM\t15\t7Y 55\tsE\tIX\t2\t* *û\t53Y\thou GM\t70\t3%\tJ% Hou OM,\th\t25\t' .U\t)\tH.I NC A\tH 4v$5.' r\tGn Dvn h\t40 4fl\tte%\tGn Dvn h\t45 Cen Fd 30 Gen -d hoe\u2019 * 1 16 Cen Fd htwlçt h\t40\t16 Hewlel hqu: 5 IVe Hewiet hq\t50\t7% He* let h\t60\t1% H Inr.s h\t15\t6%\t7X H Inns h 20 2 11 16\t3% H inns h 25 Hon* Il Hon*:ip\t'k>\t1 It Hon*il n\tu(i\t11% Honwll p\t70 Honwll h\tH0\ta i\tV\tHonwll p\t60 I\t«\tv\thonwll h vo 6b\t28 -\tHonwll p .1 .\t>\u2022.\tln FIv In Fiv J Manv J Mcnv J Manv MG IC H\t25CS\t6%\t7% 7/G IC H\t30\t4%C\ta MGiC Mobil o\tp* \u2019 ?\t9\tb Mobil\th r*uep\t12 Mobil Mobil h n 40\t2\t7-16\t3% b ;p-, N Stini\t20\t10%\t11U N Senv h\t25\tt N Sem» hoeO 2 15 16 Occi h\t15\t10 -\txpY c 20\t5 .\t6 Occi a\t25\ti - Ravthn h\t45\t12 « 8% 25\t2%\t; : 30 Mo 1< Bruns Bruns hq 15\t%\t15\t16 Bruns h 20\t116 Dow Ch 25 4U Dow Ch Ford h Ford Gen El Gon El Gen El 60 G M G Mp G M HQ 60\t% GCM D h W 1/16 4 ! G AA 4 ; G Mp 3i *- * *6 Gif Wn i Gif Wn , ! T T H 25\t5 ! ITT HQ 30 11 16 1 7 «ft 35\t1-16 25\t2% m 4% 23'-'?24\t+ \u2022: 4'.V ?IE 4 M 2 - -y.6\t27\t13\u2019.\u2022\t13 7\t30\tx7'4\t16%\t17 8\t596\t16 8\t134\t13 Va\t13 8\t208\t39 %\t38%\t39 8\t24\t7%\t7'e 7Y + ' j 13 5W h* \u2022 i IV 5 4 r » « i \u2022V uu ' î 5 : 48% 2\t8 4\t22% 15% 15' 4\t3.-b x3V2+ 3-a b 4 V h tisr v - L 46 , b 4V r 2*s\tb\t46 - 5\t6%\t46; \u2022 4\t46' h a 3/% 2a 17% t$ 57: >W .\t6W\t57 .2 57 % -\t7\t40Y 3.*» 4U , : 1 Mi 1\tH IC\t40% c\t3% *\u2022\t4\t1E 4 4\t1 4\t13 4 ê\ts5 \u2022\ta\t*4 7 24 k b 46 .8%\tb\t4 v .5TC\t7%\t46 .3%\t4' 4\trvk \u2022b 4x K 41% D 41 4 «1\t4 I 4 , 4\t1:< *\t* 4\t4 I 1 4 à\t5%\ta\t34 V 4%.-\tv.1 a w%~\t, «i\t34'» b 55V 12VG*\tb\t5tJ ¦ 6': *\ta\t55-» 3 -SÇrr\tV 7X\tb\t2V 3%\t4\t21% %\t1 9 16\t?r\t2* 60 2b %\t21%\tb\tPO % u 80% 14 * 80 .7*: U 3%\t9 4 ,\t5 ! ! : i y.y r.9ÎA Sj% 10\t59\t, 9 IA x Mo 59 4 2% 59% y-\t4 * .\t59\t4 4\t59\t4 a\t55\t4 2 4\t16% .\t13 !6 16* m a\t5 %\t30 2\t30 5 16\t9 16 30 a\t27\t?Y 1 3 16 77' ; A\t25% 13\t61 66 UC479 20% 20% 7\t54 23% 23% 23%+ % OC 256 29% 29 W 4\t65' 4\t1 ?0 4-\t\u2019 î 45 50 V.50 I 16 9 I 60 x23 39% 39 9\t117 29% w9W 29% Z\t62\t19%\t19%\t19%+\th 10\t29\t60%\t59%\t60 +\t% 8\t899\t30Ve\t29U\t29% -\t% 8\t81\t31%\t30%\t31%+\tVa 52%+ % 42% - 1% 39%+ % 4?6 %\t7 .80 4 4Y .Sx Wn a 80% \u2022i ?>U V .?IU 6 VX b -25 % .\t39*'.% 1 25% b ex % a 3î*.d 3'*: U 40 t b s b 40% 7% ' a 40% 4 .\t40% b 30 BJ 30 45 2 '.3 16 J i t.IBM Vu 2 M6 °0 10% 10% dC SJ jn '> 16 %' % It IV ; y 23% 23Y « % In FlaF Int Har int MC Int Multif\t7\t33\t21%\t2V,\t21% Int Pao\t6\t88\t45%\t44%\t44% - % int TT\t6\t1422\t30%\t30\t30 IPCO Hsp\t18\t19\t5%\t5%\t5% Itek C\t14\t260\t26%\t25%\t25% I tel Cp\t614\t9%\t9 ;\tJapan F\t164\t10%\t10\t10 e '2 1\tJhn Man\t5\t267\t25 %\t25E\t25%+ % John Jn\t15\t408\t77%\t76 a\t7/ i\t7\t232\t29%\t29\t29 | Jon Logn\t10\t66\t12%\t12\t12 Jov Mtg K Mart Kais Al Kaneto Katv In Kauf Bd Kellogg Kenmtl Kenecoi Kerr M Keys Int Kidde W Kimb Cl Kings D Kochrg Kollmr Koppers Kraflco Kroehlr Kroger LFE Cp : 25 70 SCW3 a 4 k 45\t7' « 45\t316\t11 16 h 20 h 25 s % ha 20 h 25 haeO eO 1 5316\t:\u2022« 56\t516 > 1 14 h 40\tt 1t-\t7-16 60 *1» 11% 5%\t6% ' 52% S3 Owen III PPG m Pac Llg Pac Pw Pac TT Paine w PanAm Pan EP Pargas Park Dr Pat Pt Pea Ga Pen Ce Pendix Penney Penwlt Peruoil C 9 1168 47 O a% e 45Y - 2 « Peop Gs PepsiCo Perk Elm 13 139 30% 30' ?30 ?* » Portée Pfizer Phelp D Phil El Phil Mr Ph.'î Ind Phil Pet Pied Avt Pilsbrv Plon Cd Pitney B 9 Plttstn Plan Rs Playboy Pneumo Polaroid b :*B .9\t609\t52%\t51% 7\t1412\t42%\t42 13\t173\t38%\t38Vj\t38% -\t» 13\t131\t16%\t16%\t16%+\t% 25 10% 10% 10% - % 36', 36%+ \u2018-4 2% 2% 33% 33% - b 2Ft b 28 % A SO^e à 50% 4Y X» V b so% a 33 \u2022 .\tt-3 - .hSvvF.b 1 s 2 .b 50 1\t5 la\t2 - Ap\t8%\tS b 25\t5E\t5 .' a î *.l 176 33% 32 i 33% + % 3 9R9 7% 7% 7% 9 53 43H 43 a 43% 56% 57%+ -, 8%\t9\t- % J .50 2 4 13 116 37 13\t74\t2% 11\t31\t33%\t.\t.\t.\t, 4\t1036\t9'-e\tBU\t8% -\t%\tI lia a:\t' j- c\" 5\t188\t43%\t42VB\t42% -\t% 11\t235\t17',\t16Y\t17%+\t% 9=6+\t4 - 4 I 25\t7 16 15 16 45\t19 * 7 15?58 10 439\t9% 7 3047\t58 v\t56\t56\t-\t% 5\t189\t23\t22%\t22% -\t'\u2022 13\t48E\t39%\t29 4\tJ9%\t% 7\t68\t22 .;\t22's\t22%+\t% lx 116\t17Y\t17%\t17%+\t% 6\t31\t6\t6\t6 H ' 67\t19 %\t18Y\t19\t- 5 4Ô\t17%\t17\u2019?\t17% + 7\t104\t7%\t7\u2019d 7% + % ! 8\t120\t18\t17%\t18 10\t86\t25\t24% 9\t568\t9%\t9% 7\t72\t26%\t26% 13\t389\t22%\t77 : 13\t2»\t7%\t7;\t7% 77 224\t20\t19%\t19% -\t% 1605\t3%\t3\t3%+\t3 s 5\t4U\t23E\t23%\t23 d 6\tICO\t18%\t18X 5\tÎ4\t72%\t22%\t22 4\t% 4\t678\t23%\t23\t23 p -\t% 6\t423\t41\t40%\t40%\t% 7\t45\t19%\t19%\t19% -\t% 715u7pE 69s b 70- h + Y 86\t17*.\t\u20196-*4\t17% +\t% 74\t36\t36\t36'4\t8 % 35 6% .I 7% < % 33W 33% - 9 280 34 S 9 60x\t273»b\t27X\t*7';+\tE 5\t316\t21V,\t21/8\t2l%-\t% 9\t223\t18%\t17%\t17%-\t% 4 160\t9%\t9E 9\t572 12 xO eC4 21% 20% 20 Y - % 8\t26\t44 x7 338\t25V,\t25%\t25WI\t% 10\t524\t56V,\t56 13\t36\t22%\t21%\t22 5\t35%\te5%\t35UI\t% 7\t90\t44'/¦\t43%\t43%\t% 7\t44 13% 13% 13% - % 6\t32 23% 2w% 23\t- % 10\t13\t33%\t32%\t33 7 r08\t23%\t22%\t22U u\tP9\t49V,\t49 he $8\t10%\t10X\t10X uc 177\t24 %\t24 7\t33 3 435 10 HS15 9Y 7\t45 15V,\t15 eS15%-\tV« S .Sxi'e 1Y .9 16 18% b\tb\t13% 7 4\tB .\t2/ J d 27% b 27 .\u2022 b\tb\t1:9 \\ Ravihn h 50 b\tfc\tUÇ .U\ts s b\t14V b 119 .b 149 16\t39 Î4Ç .?.'\u2022 .549% ?j xrox 16\u2018» UÇ : a 9ô t 14 96% f *- 22% - e b 25 - 7 564 21% 21% 21% - % 12\t35\t7% 6\t73\t4 3\t50 11\t753 37 12\t33 22 % 21% 22%+ % 6\t95\t38%\t38 6\t221 35 9 502 20 16\t34\t20%\t20 4\t23% 23 4 11 Ve 11 7\t760 28% 27% 28 + % 6\t72\t27%\t27%\t27%.\t% 6\t188 24Ve 24% 24% 7\t12\t34V,\t34 8\t3628 55% 54% 54%+ % 6\t462 28W 27% 27% - % 9\t94\t9% 9T 7\t157 33% 33 21X Occ 25 1 S 16 2 M6 30\t3 16 20 7V,\t7',- 'b 3%\t4 * 49% 49% - % 36% 36% - -a 9' : + s 2%\t3 .\tWtx b\t57 » à\t57 k 2X\t3X\t3%\tt/-h 4\t4% SC o\" 62% 19 ,\tb\tb\tRS1 \" 12T\tb\tb\t8t'.60\t?%\t27 vbs»6 17 I* 85', L 4\t11\tF5 f 90\t2\t3%\tSC SS\t85X 2»\tJE\ta\tIws 3 le 7 16\t4\t12 h 15\t\u2019 :&\t3\tU ssa\t12% lfe%\tô 8 %\t9E ' 8 11% 11% - \u2022» 8 116 397, 38'.' 38Y x0xl98 27% 277# w7's- T a : a 40 43% 43% RdVthn r.SC Rvi.lds\th\t.SC Pvnlds ho »0 Slumb o 066% Slumb o a 737 Slumb Slumb\th\t70 s, 16 Slumb 50 Slumb Skvlir.V6 .Skvlir.\th\t15 Southn St ind\thah5G b 44\tSt ind\th\t60 33 « Si ind ha 70\t1\u2019?2% Si 4 \"o 25\t?9\u2019\t% 26\t4 \u2022 '-e 22 : - ', 14 :¦ ' 38% 34% 34% - \u2019 4 19V, 19% - i 56%+ % ! 5 1% S a 5 .\t6 « 20 CCI \", y ClT Fin CLC Am CNA Fi CPC Int CTS CD Cabt C Cadence Caesars s Callahn Camp RL Cam Sp % 40 S 2 45\t9-16 11 b a 16' 4 IC 49 % 35 du Pnî du Pnî du Pnî du Pnî I Eas Kd % A\t42' « 1\t2.\t2 \u2022 47 e ' a\tfc\tb\t42' .8\"v«\t8'-\t°T\tS8 \u20194\t13\t16 1 S-16\tSB Ve 2\t13-16\t4'\tn\tSB 4\"-.\tSB 7 le\tb\tSB b\tSB 6\t6 :\tS4% S-lô\tIS\t16\t1\t54% 3U 4* »C j a t£-4 3 16\t.\t1S\t16\t18% a\t17 4\tb\t38 3% 4C 4 i = : : ?4 4 H 8\u2019b 7U 8XD va 9% VU-9Y 9Y b Audi 67: 3\t4 4 VUk d 8% 2u% 27-?2 7 16 27% b 28 .4 %\t5%\t28 ; 2 4 SC2 r 2b «3\t40 4 l>4 s d 4(1 4 3 -MS b 71 3\t3 kS?1 3\u2018 ! 1 4S 50 9%- \u2018.e 33 - % LTV yo LTV Df I Lanc Brv Tx Gif a lS/\u2018 Eas Kd p h\t50 Eas Kd\t60 Eas Kop\t60\tT% Eas Kd\t70 Eas Kdp\t70\t12 Exxon '\tExxon h\t60 !\tF N M HQ\t15 ,\tF NM H\t20 Fluor o hwv\u2019*» ;\tFluor o h\t30 1 Fluor o 33%\t4%\t6 .I\tFluor o\t40\t1%\t2% ,\tFluor h\t30\t8V, Fluor \u2022\tFluor T* Git T* Gif U ACL U ACL h U ACL HC 30C fia 40 h 4* h 25 sue *C 30 M 16 ?0CS 8 .S « 18 60 7*4\t9% SH 67 4i tr a 3\u2019 \u2022 25 Feb Mav 1% 1Y 29 .sXS j lô 20 ; i U Tech :\tU Tech j wait .v\tWiilms\t15\t6 .v 4 d\t*9 .\tWillms hq 20\t2% 3vV J9\tWillms\t25\t7 16\t1\t1k, 21'; h j(»\tTotal volume 122.269 ,\tc?\t|\ts\tOpen\tinterest\t1.872.761 18'\tOpen -nteres» Tetol des\t«onlrols\tochefet Jt ,1\t18' ï mois non lev«t ou liquides - NO.VANCOUVER I a ch ch ch.A ECP Z) 1 S V A ECP H Vc a Am Hos r.25 Am Hcs h 30\t\u2022 Am Hos heS 1\t1 S If» A MCP mO 2b\t4 A MCP H .10\tW\twVV Bally hqh30 Bally h 35\t6%\t87 Baliv ha 40\t3%\ts\\ Ballv ho 4b M 5': Ventes Haut Bot Farm Voleurs Ventes Hout Bot Form Net Ventes Hout Bcs Ferm Net SC Sr 8 SOU\t30\t28 22000\t19\t18\t18\t+1 31900\t210\t195\t205\t-5 1000\t52\t52\t52\t-l -2 Kamco Reako Redfrd Reoncv Rex sllv Rhodes Rlmrck Rio Plat Robert I Rosmc Sna Res Sachm St elias S Jclnto Saxton \u2022 Sc ocid : Scafrth 1 Seadrft Seatu Seneca Shlmar Shield Slvrdo S Chief S Spring S Stndrd Slvr Tsk Slocan Sov Met Stall Lak Stampd Stnd Skt Snva res Suzle Table Ml Tcoma Tmgl Terra Thor Ex Tint Stv Torngn Trnsclt Tr Wstn Tri Powr 20th Cen Tvce INDUSTRIALS 400 S16\t16\t16 S 142155 610\t600 6IU WUU\t61\t59\tAO\t+5 20Û0\t75\t75\t75\t- 5 1500\t7\t7\t7 Cv633\t90\t87\t90 S 3000\t85\t85\t85 1000\t20\t20\t20 2500\t34\t34\t34 2000\t1 7\t17\t17 3750\t35\t25\t35\t» 10 4975 245\t540\t245\t+15 500\t28\t28\t28 500\t35\t35\t35 14500\t220\t200\t220 11000\tS3\t48\t48\t4 1000\t51\t51\t51 1000\t35\t35\t35\t+4 1000\t60\t60\t60\t-7 9800\t85 7000\t31\t28\t31 1x9500\t35\t33\t33 10000\t65\t60\t60\t-3 S 7600\t199\t195\t195\t- 5 700\t250\t240\t250 S 9890\t190\tlbO\t185 12000\t32\t30\t32\t-1 3000\t60\t59\t59\t-1 6400 305 295\t305\t+15 500\t33\t33\t33 31098\t35\t30\t35\t+6 2000\t75\t75\t75\t- 4 4500\t61\t60\t61\t-1 I 4200\t55\t54\t55\t+2 3000\t25\t24\t25 21000\t33\t32\t32 S 6000\t36\t34\t34\t-\t21 4900\t165\t160\t161\t+1 7500\t72\t70\t70 5500\tSO\t50\t50 15000\t75\t71\t72\t-2 14433\t79\t75\t76\t-2 6664\t27%\t26\t27%\t+l% 5000\t50\t48\t48 19500\t30\t25\t30\t+2 5000\t31\t31\t31\t-2 Hesca Himc Rs Hitec I coast R I Graph island M Julia Kerry Lkwood Lincoln Loredi Luaarn Lustre G Ma bee Maggie Malabr March Mrouls Meca Merldn : Mlv M28 : Mngrm I Nep res N Aston i NCong , Noroes I Nortek , Nthn En I N Lights I N Hrzon I N nue en Oliver Orel I s Orlna Pembk.Penn E Petrox P Philco R Phnx El Ponev Quinto Rafnbw Rebel Regis 35 SC2 t ' Balco Bcrlc Cdn Jvln s e516 125\t121 Comput Daon Dv Gregrv Keg Res Kevcrp 1 M B N gest NW Spts Ok Helic Pagvr Polvsr A Potter A Potter B Renn In Taro 121\t-4 16000\t28\t24\t26\t+3 300 $18% 18% 18% 400\t$6%\t6%\t6' ?1000\t200\t190\t200 100\t$6\t6\t6 1000 $28% 28% 28% + ' 900\t145\t145\t145 115\t380\t380\t38C 100\t$13\t13\t13 500\t425\t425\t425 6000\t$26\t26\t26 400\t175\t175\t175 z3\tISO\t150\tISO 1000\t124\t124\t124\t-1 1500\t345\t340\t345\t+10 U 3 8 - + 1 cil ch zfiO 88 8H 7 38 4X 38 a 38 6\"tV 38 3% 38 y Valeur %\tVente» Haut Bat Ferm Net Voleurs Ventes Haut Bat Ferm.Net 9533\t250\t235\t240\t-5 11400\t42Va\t40\t41\t+1 11600\t115\t113\t115 1000\t55\t55\t55 6700\t140\t139\t140 101300\t53\t41\t48\t-3 1500\t35\t30\t35 1000\t33%\t33%\t33% 18500\t34\t33\t33\t- 1 44499\t450\t410\t445 6611\t310\t300\t300 5533\t65\t62\t62\t- 3 3732\t61\t59\t59 3100\t190\t190\t190 1300\t72\t72\t72 8500\t26\t25\t25 1000\t136\t136\t136\t+1 1800\t170\t160\t165\t-5 58500\t240\t190\t230\t+ 40 5000\t18\t14%\t14% 13200\t93\t88 26966\t54\t50\t50 24000\t28%\t26%\t27 6000\t72\t70\t72 4000\t105\t96\t97\t+2 3500\t900\t890\t890 400\t135\t135\t135 5020\t50\t46\t46\t-2 15250\t160\t155\t158\t+2 6500\t82\t81\t82 1800\t30\t28\t28 4500\t515\t500\t515\t+ 15 4300\t500\t490\t490\t- 4400\t259\t240\t240 27000\t285\t270\t280 12000\t94\t90\t94\t+4 21100\t185\t175\t180\t-5 10500\t195\t190\t195\t-3 3801\t195\t180\t190 9300 475 10000\t26\t25\t26\t+1 2000\t30\t30\t30\t-2 5000\t360\t350\t355\t+10 7500\t93\t86 1900\t340\t340\t340\t-5 1100 $15\t14% 15 5900\t126\t126\t126 1800\t125\t115\t115\t-5 8400\t112\t110\t112\t+4 24800\t167\t150\t165\t+15 500\t300\t300\t300 4000\t$9%\t9%\t9% + H S2u950\t380\t340\t365\t+30 6950\t690\t670\t670\t- 5700\t210\t205\t205 15500\t79\t79\t79 52500\t70\t56\t70\t+15 6700\t115\t115\t115\t+5 4000\t78\t72\t75\t-5 30100\t135\t125\t130\t+5 J + 1 I 2250\t705\t700\t700 10000\t135\t130\t135 25700\t173\t155\t160\t- 10 8000\tII?\t106\t110\t-2 2600\t68\t65\t68 6000\t15\t15\tIS 9500\t220\t210\t210 17400\t245\t235\t235 2350\t150\t145\t145\t-5 23500\t25\t23\t23%\t- % '500\t149\t145\t145\t-5 7000\t33\t30\t30\t-2 3100\t415\t400\t415\t+15 6100\t300\t290\t200\t+10 2750\t8?\t50\t82\t+2 6000\t100\t93\t95\t-7 7500\t81\t78\t78\t-5 1100\t63\t63\t63\t-4 7500\t60\t60\t60 7050\t950\t935\t940 1000\t40\t40\t40 2153\t25\t25\t25 3000\t94\t94\t94\t+3 11900\t185\t175\t180\t-5 100\t140\t140\tUO\t+2 S 6458\t117\tno\t110\t-5 xOOO $16% 16% 16% - % 6000\t30\t30\t30\t-3 8999\t35\t34\t34\t- 3 15760\t810\t790\t600 21100\t220\t200\t210\t- 10 17000\t44\t40\t40\t-3 800\t325\t325\t325 2500\t75\t71\t71\t- 3 2000 $10% 10% 10% - % 125\t225\t225\t225 2000\t56\t56\t56 500\t215\t215\t215 18500\t51\t50\t51\t+1 13500\t133\t130\t136\t+6 3862\t470\t445\t450\t- 20 8325\t104\t95\t100\t+10 5500\t27% 26\t27 7500\t39\t38\t39\t+2 29400\t150\t144\t149\t+7 5400\t375\t365\t365\t- 15 4900\t370\t355\t360\t+15 6500\t50\t49\t50\t+5 2000\t45\t44\t44 35600\t335\t305\t315 1200\t110\t105\t105\t-8 22806 670 620 670\t+ 50 1500\t295\t285\t285 5000\t21\t21\t21\t+1 2500\t24\t24\t24 C Slv Ra 16500\t195\t175\t175\t- 16 Con Trn C Silver Coo Gnt Copr Lk Coralta Covnex Cream S Cree Lk Dankoe Drkhak David Davnpt Delta Dora Ex Dual res Dusty M Erly Brd Enex Eoulty si Focus R Forum Fufurtv Galaxy Galvstn Gn Engv Giant Ex Goidbit Go! gale G Hercvi 12\tG N Pete Grove E Hallmk Hereon Hilnd Cr Host -10\tice Stat -7\tI ntreo Int Balfr Ml Bmc Int std\tr Iona Svr Jet Star si 1100\t335\t315\t315\t- 25 Z222\t45\t45\t45\t+2 6500\t81 93500\t176\t170\t170\t- 11 500\t47\t47\t47 3000\t55\t55\t55 1000\t55\t55\t55 5150\t108\t100\t100\t-I 500.60\t60\t60 2000\t41\t41\t41 73500\t100\t92\t96\t+6 41820\t380\t370\t370 1900\t148\t138\t148 300\t160\t160\t160\t- 10 500\t85\t85\t85 1275\t$26\t25Y\t26\t+1 2000\t72\t61\t72\t+11 9000\t44\t42\t42 500\t125\t125\t125 500\t60\t60\t60 1250\t90\t90\t90 4000\t48\t47%\t48 3000\t67\t67\t67 2000\t80 1300\t460\t445\t450 8800\t86\t84\t86\t-1 500\t125\t125\t125 1800\t56\t56\t56\t-2 1000\t59\t59\t59\t-2 11900\t$14\t13%\t14\t+ % 14550 1037 995\t1025 + 30 190\t195 -5 5500\t70\t58\t58\t- 12 3000\t21\t21\t21 1700 $14% 14V, 14V, 14500\t41\t40\t41 500\t98 2000\t115\t115\t115 10900\t475\t465\t465\t- 10 2000\t42\t42\t42 N Frontr si3900\t400\t380\t385\t- 20 Nw Min N Prlvtr Ni Cal I\tNorco Nthalr NA Rare N Hart re NS Res Norwlh NRD Mn Nu Engy i\tNuspar I\tOmni 1\tOsec A Pac Cvp Pclfc Rs P Acher Pan Arc Pthfndr Pegsus Pine Bel Piper Plains P Pondry ; Pra ene i Prince I Prism | Otslnc Ounstk I Quintal , Quinsl.Rainier 9200 55 10800 325 1000 37 13200 305 5246 135 11000 110 10000 60 14000 180 1100 330 7800 35 9120 75 43800 185 52\t52 315 325 Abells Action Aoassiz Alcta Alice Lk Amber Am Fir Am Pvd Andex Anglo Bo Arcdla Argo oo Arg Res Avino Azure Barlor R Bath N Bll Mlv Blrnorl Bcnpol Benson Botina Blkdmv B Giant Brtr Cap Brent Bucnr CDR R BX Dev wcaldnla Camro C Barr Canalta Carolln Caspan Casino Celico R Charltn Chariot Chovcn Cima Citlcc Claymr Colby Clonlal Cmaplx Comet Comwlt Con Am C Bound Cinola C Five St Cns Klco Cons But - j 3 , 31 5 « + 10 40 11116\t2' r 37 2 ' I 290 290 - 1C 125 125 + 5 ALBERTA TORONTO 106 108 - ?77 73 - 5 175\t175 320 320 34% 35 + 25 -5 + 1 suite de la page B 2 74 75 - 2 Vo!«*wr» V,nlfi Haut Bot Ferm ' Ne* 160 i m - 15 i' ch 85 Valeur» Vente» Haut Bat Ferm Voleuii V*nle% Howl 6ot Ferm Nr?Jubile Kamad Kndahr Karin Ik Kent E Klndx ; Knobby i La Teko I Loco Lar pet i Liberty Lion Mn Login* Lorcan Lornex MCP R M M Prc Me In ex Magnm Major Makao Mnchst Mark V Mvrek My rl Meston I Mid Mtn ! Mid Nrt Molco Mt Grnd M os Crk s 6000 200 Mt Sid.Mt Wash Mtn Slat Mtneer Mndee Musto E N Cinch Nwcsf 7350 14C >bOC 125 \u2022:v 140 Acrol! Amalta Amer Chrm 200C\t90 Aouarius Ashlu Raretta Ddrons Bearcat Bearcat wt 3300 125 black Gold 2000 130 Bonn Cal West Cdr Bashaw 3300 335 Ch oman Cinnibar Pk 3500\t70 Clparoor?Cochrane Commercl Concept Cultus Dixie Edm Inter Flag FlinFlon Goltiiake Gulch \u2022 30 VANCOUVER CURB EXCHANGE 1500\t24\t24\t24\t+1 6700\t250\t241\t241\t-6 1000\t30\t30\t30\t+5 1500\t90\t90\t90 3000\t105\t100\t104\t-1 S 1500\t40\t40\t40\t-2 5000 35\t33% 33% +1% | 1000\t100\t100\t100 3500\t20\t20\t20 1300\t230\t230\t230 6000\t26\t22\t22\t-3 20650\t190\t180\t185\t+5 1x020\t330\t285\t285\t- 50 500\t20\t20\t20 CX200\t90\t90\t90 2000\t75\t75\t75 2200\t55\t50\t55\t+5 2500\t38\t38\t38 2500\t250\t245\t250\t+10 17500\t43\t42\t43\t+3 Z250\t47\t47\t47 27500\t72\t69\t69 34200\t4 70\t405\t455 30500\t37\t35\t35\t-5 6000\t29\t28\t28 4500\t245\t240\t240\t- 10 500\t110\t110\t110\t+5 3000\t15\t15\t15 16500\t60\t55\t59\t-l S 3000\t48\t47\t47 4500\t120\t116\t116 Trimac wi\t100\t$27Y\t?u-,\t.'\t.\t-1\t« Trin Chib\t1700C\t2?\t21\t22\t*1 Trinity Pcs 10433\t$6%\t6\t(> Trizec Crp\t1523\t$21\t20\t.\tX Turbo Cl A\t5800\t$15%\t15\t,\t%\t- Turbo Cl B\t3600\t$15 ,\t15\t.\t15, Turbo Pr Turbo w ulster Pet 63108 395\t375 Ultramar .i Unican S Unico A 81 - 1 120 120 300 $12 .12 .'2 44 « 45 4275 $35\u2019t 34% 34% 500\t$9\t9 1100 $16 16 16 94347 i28 * 26> 27'.- -17692 $12 \u201e 11%\t3 500 $28% 27 .28'- Scotts A Scurry Rn s16l7 $45 Seagram Scco Cem Shaw Pipe Shell Can Sherritt Sioma Silvana Mn 3300 435\t425\t435 3500\t25 1100 $11% 11% 11% * :2b $12 1000 340\t335\t335 7% 7U + m 7'k\t7% ?\t- Adda Alcum Alina int Allwest Amark x Amca Amigo S Aries Arlzako Ariz silv Arrow ASCOl Ashcrft Aurus | Avlnch Avance Band Bngwst Brdlne Bch Gld Beaver Bclmnt Bianca Bishop Booevll Brazos Brican Br Pac Bur Gld John cbt tv 89\t- Il 1600 135 100 175 330V 135 13800\t33 4M3 425 130 + 2 135 175 + 2 175\t-5 130\t-35 V ^ -! 9 *4 130 -3 I 31 350 $20\t19% X 2100 $10 : 10 10 415 ?20 120 120\t- 5 wO 130 130 s 200 $8 .\t8\t4\t8\ta Mg 375\t365\t37) 350 360 360\t360 Unico B S 450 360 35C*\t35C\t'0 UGas A UGas B UGas 6 pr .31 - i Union Oil U Canso S 12950 *14 4 13W 13 * -.Un Coro U Kerto Un Reef P M200 70 5c 66\t5 U SiSCiX S 9570 $10% 10-*, 10 .Un Tire A 600 230\t225\t30 UWbn 6\"4P\t220 $35 n ^ \u2022 J> .UW OG S 1:3100 215 If* 21C VGM Trsco VS Serv Van Der Verstl Cor Verstl Cor pslOO $1>% 15W 15 -Verstl C w 16400\t$6% Vcstoron Villcentrc Vulcan ind Walk GW A 4140 $44\\ 44\t44 4 2 Wal Redkp Wardair Warn Can Wrintn Wcldwod Wstburne Wcoasl Pt W Pet A p Wcoast T Wees! 8 'i p Wcoast w West Mine Westfield Weston 9'4 94% 95 Dynaiec Edmos ElAudD Fed Re Fin Gen Forest L Front A Great Am GtLk Ch Hasbro Imp Oil Instr Sv IntCtv G inf Bnkn Int Str s I row Bd Jefronic Kais I 75c Kin Ar Lake S g Landmk Lodge S 9 Loews wt Marndq McCul Meço Int Mite Co Nat Hit Nt Pat Newb En Norin NCdn 0 q 19 46 12% 12% OOk iep P4 28 9X 9Ve 9 e 4\t7\t11 %\t11%\t1V-8+\t% 12%- % 1?\tZ150\t37%\t36Y\t36Y-\t% 5\t2\t15%\t15%\t15%- 5\t3\t27e\t27s-\tX 25\t71\t9%\t9%\t97 a 3\t2 I\u2019/j 51% 018\t10\t19%\t19 297 28'e 27% 27% - % 15\t3X\t3\t3'/e 231\t3\t4%\t4s h\t4% 9\t157\t15*8\t14*8\t15*8+\t% 7\t503 45% 44% 44% - 1 3%\t3'e\t3Ve-\t% 8\t23\t97e\t9*8\t9%-\t% 9\t35\t18\t17%\t17%-\t% 39\t38\t39 +1 5\t11\t4\t3%\t4 -\tVe 16\t73\t6%\t5% 8\t13 25% 25% 25% - ' 3\t13\t7%\t7%\t7%+\t\u2018 138 122 2878 27% 28%*\u2019 : 6\t13\t5%\t5% le\t24\t67/s\t6*8 11\t174\t42 10\t161\t13*8\t12%\t12% -\t- s 13\t32\t29%\t28%\t28% -\t% 150\t7%\t7*6\t7%+\t% 9\t11\t6%\t5%\t5% 20\tBO\t5\t4%\t4% 8 140 14% 14% 14% 7%- Ve aV '.a 10'8- % 5211-16\t1\t1 116+1-16 '9 Offre 96% 99% 96% 97% 96% Dem.96% 100\u2019+ 12 janv.1982 1 5 oct.2000 5 déc.5 déc 1 7 juil.1 5 mai 1 5 mai 5\tjanv.22 fév.2002 9\tmai 6\tjanv.25 janv.2005 5 oct 1 er mars 2005 29\tjuin 2008 30\toct.1985 29 janv.2001 18 mai 2001 8 juil.22 mars 1982 lûnov.2000 4\tmai 1 0 nov 1\ter fév.2\tdec 3\tnov 1 er avr'l 2001 lerjuil.1998 22 mars 1998 10\tdéc.1987 1er juin 1997 21 oct.2001 5\tjuil.1 5 mai BC Hydro 8% (a) BC Hydro 10 Manitoba 9 Manitoba 10 New-Brunswick 9% NB Elec.S NB Elec.10% NFLD 10 NS Power 9% NFLD Lab.10 Ont.Hyd.9% Ont.Hyd.9% Ont.Hyd.9% Ont.Hydro 9% Ont.Hydro 9% Ont.Hyd.10% Ont Hyd.10% Ont.Hyd.10 I.P.E.9% Pr.Qué.9% (c)\tPr.Qué.9% Pr Oué.10% Pr.Qué.10% Pr.Sask.9 Pr.Sask.9 (d)\tPr.Sask.9% Pr.Sask.10% (e)\tPr.Ont.9 Pr.Ont.9% (f)\tPr Ont.10% Qué.Hyd 10 Qué.Hyd.10 Que.Hydro 1 0 Oué.Hyd.10% (a) Retractable en 1983 (c)\tRétractable en 1983 (d)\tRétractable en 1983 (e)\tEchangeable pour des obligations de S % du 1 er juillet 1983.(f)\tEchangeable pour des obligations de 9% du 10 décembre 2000 SERVICES PUBLICS 97 1981 1999 1998 1981 1995 1999 100 9-4 98 s fonds mutuels * , 96'.95% 95' j parla presse canadienne \u2022 institute Members bAGF - Group a cAmer Grv.ih y .48 C\tCommwth\t20 47 Dhvidend 5.22 \u2022\tGrowth income \u2019\tinternatni - Leverage 6.78 Venture s s678 Viking s S 7.55 Guaranty Trust Gr YNinv Equity 10.71 vninv Income 4.17 /r,Mortgage 9.96 Guardian Group Enterprise .27 GiS Comp 15.78 G'S income 4.32 /Gwth Fnd 15.64 North Amer 6.24 Mutual Acu 6.79 Mutual me 6.34 Sec income 9.57 World Equity 5.74 investors Group y Bona yDividend 5.56 /Growth I5.3x v Internatni rJapan s sx2.46 ?Mortgage 4 33 r.Mutual vProvldt Stk 7.70 vRetiremnt 3.85 vnjooesHewrdU Principal Gr /Collective \u20190.33 vGrowth s cv 74 /Venture c5 86 /Bond Prudential Lr Growth income s s5.11 B /Sask Dev Fa 5 16 C Scotiafuno Gr Scotiafund x.4w Scotiafd Mtg 99 Templeton Gth u .56 bUmted Bond Share cRovFund 10.13 RovFnd Inc 4.92 Universal Group Equity Income 99 99', f 5 =0 , In'ematrl Resource Non-Members nyAltarnira Fd v.5o 8.43 5.7o ; 9414 95% à lire 6.5a 90 90S V'2 - % 19Y3 - % 94% 95*4 2002 2004 Assoc inv vBeaubrar.bCiag Group cvCo-Opera /Landmark Canage* Gr cvBond Fund internatni /Mortgage xChase 91 91 V?MERCIER, OUIMET, MASSE INC.(Montréal) \u2022 L\u2019industrie du nickel, août 92 92% VA \"3 34 15.60 92% 93% 95', 95% 2003 (de serre).moyens, sans pépin.$4.00 à $4 25 pour une caisse de 12; petits.$3.00 à $3.25 pour une caisse de 12; de champ.$6.00 à $6.50 la caisse de 6 dz.; à mariner, petits: $12.00 à $14.00 le boisseau, moyens: $8.00 à S1 0.00 le boisseau; gros: $5.00 à $7 00 le bois- 95 h 6 33 1979 14.0c 95 S 9.39 14.17 ¦ TASSE (Montréal) \u2022\tCommentaires et recommandations sur le placement, août 1979.MEAD & CO.(Montreal) \u2022\tLes obligations, 16 août 1979.Revue de l\u2019économie mondiale, 15 août 1979.100% 101 9 95 99 99% 7 '2 '0 03 7.20 « vnComCp V.tg 9.96 Desjardins Gr vCanadian >0.43 yHvpoiheq 4 25 vlnrernatnl >0.12 /Obiigams 5.01 /Quebec nySoec bDixon Krofl Gr Dixon, Krog 13.21 Heritage Vanguard 10.35 vDomin Comp \".53 vDomin Eduit x3.34 Drevtus Group inc s xinternatnl vnDvnahic xw 94 vnExecutv Inti 1.41 xFid Trend 2S.M nFst Cdn Mtq 10 17 > F\u2018SCOT.Furid 6.34 rapports financiers express \u2022ndust Civ ?.t,7\t\u201c\t\u201c ndust Ed 9.5/ Mdust Gth 6.36 ; inaust incm 70.2o , inaust Pens 34m«2\t_ î%,j Compagnies JOUER DEHORS 97 97% 5%- % 91 91%\u2019 2002 : i 97*, 97% 98 98% 5*8-\t8 6*8+ 3 8 41*8 41*6 - 1 8 seau 36% 97% 2001 1995 2002 1981 2000 Courgettes «Zucchini*: $6.50 a $7 la caisse de 20 Ib.Cresson: $6.50 la caisse de 1 2 chopines.Épinards: 56.00 à 57.00 la caisse de 12 sachets de 10 onces; $4.75 à $5.00 le boisseau.Haricots Jaunes: 36 à 56.50 le 20 Ib.Haricots verts: $6.00 a $6.50 le 20 Ib; haricots verts plats; $6 à S7.00 le boisseau.Laitue: frisée, $4.50 à S4.75 la caisse de 24; Boston.53.50 a j S3.75 la caisse de 1 6 unités; romai-I ne.$4.00 à $4 50 la caisse de 16 I iceberg.$3 50 à $400 la caisse de .lû nNatrusco I8rr,a2 NV, Group Canadian Ecuitv m i.x\\ y XJ < * y s .\u2018R 3 A « M & V Xi m 4 %:- & 11 s .V- x W \u2022Il x M S!' X -,1 Y: \u2022-] j 4/ m X- > :\u2022 M S.¦v % T- X % K ti .>\u2022> x.i I P ¦ \u2022 .«Wü «:\u2022:jT>-y-Px-X' r- v.% A p- \\ \u2022g YV M: *r » il < t j.i y IV 'j m Retard ù sè conformer à la réforme de Québec Le commissaire à l\u2019évaluation de la CUM rejette la faute sur les dirigeants politiques MBS f< ¦ m aismmÊBfâ&sém La Tour de Lévis sera restaurée Ce sont les dirigeants successifs de la Communauté urbaine, bien plus que la direction du service d\u2019évaluation de la CUM.qui sont responsables des retards pris par ce service à se conformer à la réforme administrative promulguée en 1977 par le gouvernement du Québec.Quant à la qualité du travail effectué par le service d\u2019évaluation, elle est indiscutable et fait même l\u2019objet de louanges chez des spécialistes américains.Fortement pris à partie dans le rapport Desjardins, rendu public-la semaine dernière, le commissaire à l\u2019évaluation de la CUM, Camille Godin, dans une lettre privée datée du 1er août et adressée au comité exécutif de la CUM, rejette sur les épaules des dirigeants politiques de la Communauté la responsabilité des retards pris par le service pour se conformer à la réforme de Québec.«Cette réforme sera fort coûteuse», écrit M.Godin et il faut aucune voix politique ne s\u2019est élevée pour rétablir les faits, dit-il.Qualité La qualité du rôle d évaluation de la CUM, dit ailleurs son commissaire, est pourtant reconnue comme l\u2019une des meilleures par tout le Canada, ainsi que l\u2019un des membres du comité Desjardins en a témoigné, de retour d\u2019un voyage d\u2019études aux Etats-Unis.Pourtant, le rapport Desjardins a préféré s\u2019appuyer sur des témoignages allant en sens contraire, poursuit M.Godin.Chef du service d évaluation de Montréal depuis 1955, puis de la CUM à partir de 1972, M.Godin admet qu\u2019il a pu durant toutes ces années faire des erreurs.«Aucune toutefois n\u2019aura été faite de mauvaise foi», plaide-t-il.La confiance qu\u2019il a placé dans le comité Desjardins aura été la dernière et la plus définitive, dit-il.Accusés, le commissaire à l\u2019évaluation et ses adjoints n\u2019auront même pas eu droit à une défense: s\u2019ils des crédits supplémentaires que le comité exécutif de la CUM a toujours refusé d\u2019accorder.De même dit-il, l\u2019informatisation du service, que le rapport Desjardins estime urgente, exigerait des dépenses supérieures à $500.000.La demande en ce sens a été adressée au comité exécutif à plusieurs reprises, mais n'a jamais été agréée.Attaques En fait, dit M.Godin, les hommes politiques à la tête de la CUM n\u2019ont pas su ou pas voulu prendre la défense du service lorsqu'il faisait l\u2019objet d'attaques, en particulier durant ces années où les valeurs immobilières se sont accrues considérablement.Il n\u2019est pas étonnant dès lors, poursuit le commissaire Godin, que le comité Desjardins ait constaté une absence de motivation au sein du service: les attaques dirigées contre leur travail étaient sans fondement, mais avaient été pris «la main dans le sac», écrit encore M.Godin, ils auraient eu la chance de plaider non coupable et de se défendre.Rappelons que le comité ^\u2019études sur la structure et le fonctionnement du service d\u2019évaluat^n de la CUM était présidé par Fernand Desjardins, membre de l\u2019exécutif de la ville de Montreal et (le la CUM, et comprenait les conseil lers Serge Bélanger et André Roy de Montréal, les maires Canùeron Duff de Senneville, Sam Elkûs de Kirkland et Yves Ryan de Montréal-Nord, et Jean-Pierre Lortio avocat de la CUM.En termes très vigoureux, il recommande dans son rapport la mise à la retraite de M.Godin, un an à peine ÿvant sa retraite normale, le jugeant responsable de «Pineftïcâ Janr Matlm NEW YORK HMtS y.«NOLTE MARQUE DANS LE MILLE POUR L'ÉMOTION.» -1} il III i ¦> I III Andrew Sarm.VILLAGE VOICE I .Bonn Barren KABC TV NOLTE NOUS DONNE TOUTE SA MESURE, PAR SA PRESENCE VIOLENTE ET\t«MAC DAVIS EST MAGNIFIQUEMENT ROMANTIQUE, SES DONS DE COMIQUE ET DYNAMIQUE ET ATTRAYANT SON SENS DE LA COMÉDIE.» :V; POL'R TOUS fi 4 U il \u2022fi I .>> ft W \u2014 Kathfcvn Carroll NEW YORK DAIL Y NEWS f \u2014 QbehOfl S/ogow.ÎOS ANCHES HERALD EXAMINER .MOITE EST EXCELLENT.» MAC DAVIS S'AVÈRE UN ACTEUR DOUÉ A SA PREMIÈRE APPARITION.» \u2022d I ; i i^ii \u2014 Denni> Cunningham.WCBS-TV fi- Do vit Anten.NEWSWEEK DORVAL- 12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.25.LOEWS: 12.00.2 20 4 40, 7,00, 9.30.SAM., DERNIER PROGRAMME A 11 40 SNOWDON: 12.05,2.15, 4.30, 6.45, 9.00.I \\ \"NOLTE EST REMARQUABLE, ÉTONNANT.» MAC DAVIS REUSSIT UNE ^MEILLEURE INTERPRÉTATION SENTIE^ INTERPRETAT10N \"\"FELUE.DE NICK N0LTE1 CE JOURS ' r ' : \u2014 Richard G remet.COSMOPOLITAN LES LOEWS 1 Joe Sioqi WABC IV \u2022 I 954 STE-CATHEIÎ|NE 0 îél-7437 PEEL i A «MAC DAVIS \u2014 UNE INTERPRÉTATION = / » -i # TH K l \\ g! agi ift êhm AMITWILLE HORROR ' 4% : Cl 3 / » Cü JJ -1 m KiP' ; / LOEWS: 12.30, 2.45, 5.00, 7.15, 9.30.SAM., DERNIER PROGRAMME: 11.45.FAIRVIEW: 12.20, 2.25, 4.30, 6.40, 9.00.1 '¦\u2018\"V v 4 « ifâiiaew iv.IW -\\.t.Ç-.fîSiFHWîif Â: V \u20221 FfHlS \\ \u2022 *|V+ pIRir\u2022< 1 \u2018 l\\ - -XH\\ \u2022! ;' \\y: \u2022ij-iji'i ISM It'S fIS W * Mill I Ht C ÜI1 fill V«!hWBM$U«a8iEI: \u2022it ¦ll z .i* t tïiSKWniS 'SMITH!* LOEWS 2 FAIRVIEW 2 i i i h K'\"ri K I B# TRANS CAN S 5?PECL 697 8095 954 STE-CATHERINE 0 861-7437 *1 % III.iflli rijit m * f m gs C\u2019EST DROLE, IE6HI et COCASSE ! >1 a n 0 y.^iNiKi X 1-4 ' \u201cdélicieux tout simplement.XXst 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 M VAN HORNE: 1.10, 3.15, 5.20,7.15,9.15.DOLLARS: LES PORTES OUVRENT A 7 00.SPECTACLE DEBUTE AU CREPUSCULE.%: Cinéparc DOLLARD 1 Renaud Matignon ¦ LE FIGARO y t é TRANS CANADIENNE S bb 684 8442 \\ L'ambition est de distraire et de faire rire.Elle est atteinte sans difficultés.\" K 1 \u201c \u2022a; Chaque été l\u2019élite de la jeunesse américaine va dans les colonies de vacances les autres vont au camp Northstar : Robert Chazal-FRANCE SOIR «V: Une charmante comédie.un excellent divertissement.3 «N < POUR FOUS ?B m h -X H Michel Drucker JOURS DE FRANCE -ri N i namm ,\t\" -v.x# ,ai \\.m 1 I M AS f/y // 4#^ .#smr J* ¦ > \u2022 ¦''*& *à**k c/ z; \\ 1 Cold Storage: une bonne pièce par les temps qui courent 3SM1LTON/«42-603^ [ dernières représentations ; fl8ANS| (adultes] Sem.: 7 h 30, 9 h 30.Sam.: 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30.Dim.: 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30._________ i lJP ¦ l AVEC KOKO LUN DES PLUS VIEUX REVES DE L'HUMANITÉ SE RÉALISE : UN ANIMAL PARLE AVEC L'HOMME.LE GORILLE QUI PARLE ! Directement des ' Etats-Unis, spectacle inusité avec musique Rock./ Jazz et Classique.e e e ! dre: Des fois, ies gens mentent rien que par bonté Le présent sans avenir du cancéreux qu\u2019est Parmi-gian et le passé sans présent du Juif dont les parents sont morts à huit ans finissent par se rejoindre dans per Jean-Paul BROUSSEAU\tune amitié où la tragédie de la vie (Landau) et son Cold Storage de Ronald Ribman, qu\u2019on présente absurdité (Parmigian) font un contrepoint sur fond ces jours-ci sur la scène du Centre Saidye Bronfman, s\u2019est mérité l\u2019année dernière le New York Drama Critic\u2019s Award comme meilleure pièce de la saison.Toute l\u2019action se déroule à deux moments d\u2019un COLD STORAGE par Ronald Ribman.Mise en scene: Sean Mulcahy.Decor Guido Tondino.Costumes: Terry Ann Ciaub.Eclairages: Claude André Roy Distribution: Richard M.Davidson (Richard Landau), Guy Sum Ido (Joseph Parmlglan).Mary Ellis (Miss Madurga).Hier soir, au Saidye Bronfman Centre Theatre.Production.Muriel liold.% POUR TOUS I XZ0 2efilm adulte Le seul à Montréal! GDYsSI© ' Pour tous ' « : de petits mensonges salvateurs.Mais le premier acte est long et lourd de toutes sortes d\u2019exploitations verbales et intellectuelles nouées pas très solidement.Je pense aux interpellations très seul jour, sur le toit aménagé en jardin d\u2019un hôpital passionnées de l\u2019un par l\u2019autre sur les rapports entre new-yorkais.Là, Joseph Parmigian, un Arménien juifs et Gentils \u2014 mais c\u2019est do cela même que Rib-marchand de fruits et légumes, et Richard Landau, man fera sourdre son dénouement.Hier, la tragédie conseiller en investissement dans les oeuvres d\u2019art, le n\u2019arrivait qu\u2019aux dieux, aux monarques et aux concu-premier déjà diagnostiqué cancéreux et le second, en bines; aujourd\u2019hui, elle imbibe les vies de gens plus instance de diagnostic, s\u2019affrontent sur le sens de la ordinaires.vie et de la mort, de la vérité et du mensonge, du pas- Décor intéressant de Guido Tondino, côstumes sé et du présent.\t(pyjamas et robes de chambre) sans recherche de C\u2019est un texte qui n\u2019est pas sans faille, mais qu\u2019é- Terry Ann Gaub, éclairages statiques (j'aurais aimé crire sur ces sublimes sujets après ce qu\u2019ont produit, qu\u2019ils déclinent avec le jour dans le second acte), par exemple, Bucket et Ionesco?Et pourtant, les Des deux comédiens pour qui voilà un duel, Guv comparaisons ne sont pas seulement odieuses, elles Sanvido domine en Parmigian Richard Davidson en sont trompeuses, car que penser de Bucket et Ionesco Landau \u2014 par la truculance.Davidson est moins im-après Sophocle et Euripide?Il y a là un jeu que je piiqué, et on souhaiterait que les deux pensent plus veux dépourvu de cruauté, et empreint du sens du souvent aux mouvements d'une imaginaire sonate relatif que me laisse le texte de Ribman.\tverbale, avec ses silences, ses rythmes et, somme Ce qu\u2019il m\u2019en reste aussi, c\u2019est cette répartie de toute, cet échange qui constitue tout l'art de bons Landau sur laquelle toute la pièce finit par se résou- duettistes.© a » i ./ m EST-CE UN ÊTRE QUI A CONSCIENCE DE SOI?un film de BARBET SCHROEDER GORCÉRT COSMIQUE v, f H 18 ANS [Adultes Sem.: 7 h 30, 9h 30.Sam.: 5 h 30,7 h 30, 9 h 30.Dim.: 1 h 30, 3 h 30, 5 h 30, 7 h 30, 9 h 30.?.AU tjcn^aïionq DERRIERE LA GROSSIERETE, L INTRANSIGEANCE ET LES SLOGANS RÉVOLUTIONNAIRES, UNE RECHERCHE D EQUILIBRE.UN VERITABLE BOMBARDEMENT D IDÉES ET DE COMPORTEMENTS! * -RICHARD GA Y (LE DEVOIR) vous serez violemment pour* vous serez violemment contrf mais vous devez voir ft LASER < 18an: DEUXIEME GRAND FILM POUR ADULTES PLANETARIUM DOW Salle clirioHiéc Vcr, el Sam 19:00 20:20 21:40 22:55 866-4848 Dm 4' j J à£^iE BEAVER Wl PARK AVi 844 -193?15:30 16:45 20:15 21:30 Billets en vente sur place ou aux guichets T.R.S.sem.( l BOilAVENTURE \"lx *-»i ^lespo^l , , avaient a r'deS Ae# L^,\tun film événement un film choc rfeav un film Hr PAOLO PIETRANGELV SJ9 Si CATHERINE W 845 2000 g POUR TOUS DE RETOOK POPBUHE DERNIÈRE FOIS.W X\tIf PIUS GRAND HIM DU CINiMA OUI fRII PIAISIR AREVOIR!\t8 SUPER FRACASSANT., ODCon X IEEE! POUR LE FILM) TOUS \u2022> KM VERSION rWANÇAlBE *% ta.SH@M1 mum IWîr un film de POUR TOCS HAL ASHBY _ A RUTH GORDONS f.\u201d ~ BUDCORT5 avec K m Musiaueae v & ¦> CAT STEVENS V i 'Horaires: 12.15 -3.00 - 6.00-8.45 |b 8715 RUE HOCHELAGA 3S4-31I0 I a* / Complement de Piogramme nuxCm?-Parcs g - m m&mM VERSION FRANÇAISE DE : f le PARADIS 3 mmùuimwa X, : I i 3332 CSSOr ÎNg L&wifWitiniMji STE CATHERINE PAPINEAU 524-1685 sï-ofnis \u2022 STE gai me pine :-ae-:u5 CINE-PORC OOEOn Z BOUt TASCHEREAU «55-5906 k BROSSORD3 man CHammtm \\ HAROLD ET MAUDE ODEOn 1 - IflVftL CEMIE 2000-HVPEHmiRCI jEon-iflion ROUIE TbSUO - VERS PLATTSBURG (SORTIE 74) (559 344b-86; 06b9 A 3 MILLES DE LA PRAIRIE v Transcanadienne sortie (St Bruno) 98 655-0692 \u2014 523-9751 À 4255 JEAN ¦ TALON est 725-7000 k StAVONNt VIM GPATL.IT BOUL TASCHEREAU 465 5906 BOUL ST-MARTIN - MARQiS 687-5207 SOUL.°.T.MARTIN - MARDIS 687-5207 DE RETOUR ENSEMBLE » if iJrJi [&>} Un divertissement aérien el euphorisant.______________ Robert Benayoun LE POINT.V R Jonathan Livingston le goéland 33 ELLES SONT 7, M JEUNES, SUPERBES ET INVINCIBLES! Elles dultlènt lews omours,, leur métier, s'entraînent à toutes les techniques de combat et tonnent un Commando Sp*ct pour a une puissante organisation criminelle! m l.K NOl YF.Al I ll.M DK MHOS FORMAN SI I ICI ION Omni.U K.FTSTIVAI.DK CANNES Laissons entrer ie soleil! F°y^o7j je PARADIS 1.now ay M/''.Bi;t HOCMUACA T.4-JI10 II UN FILM CHOC COURONNE DE 1?GRANDS PRIX INTERNATIONAUX ! X \u2022X HAIR .Musique de Hall Bartlett Neil Diamond PAIN ETCHOCOLAT I Un Him de r m JONATHAN: Sem.: 7h30, Sam.: 7h30; Dim.: 3H55, 7h30.HAROLD: Sem.: 9hl5; Sam.: 5H45, 9h 15; Dim.: 2hT0.5H45, 9H15 zrï 5) V BEAUBIEN PRES D IBERVILLE 721-6060 y PC )LR H >l.< y 322 étiefw/|/OTBE HÉROS/ V.Let the sun shine ini EN VERSION FRANÇAISE yïify \u2022r.'.: M b : \u2022 > s m.POUR TOUS suit sam Gennr 7 \\ I s Lx LES CINÉMAS FRANCE HLM ! i A / j\\s Vj IX.I .« 1ST,- LlV gl C&üLjzn.chn&tùv, X / Qc^iA ,\t£ /oleÂÙp a# oLz,\tp&wdi çh&UA.jjoOSl&rità h X f wma ,5k \\ ; 1m # , 6 sni&ivta VF de SEVEN FROM HEAVEN DARBY HINTON «SYLVIA ANDERSSON-LIEU CHINH 1 I PouK:: I TOUS | i Si ks*m.AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINÉ - LESTER PERSKV .MICHAEL BUTLER UN FILM DE MHOS FORMAN .HAiR \u2022\u2022 RAGNI RAOO \u2022 MacOERMOT \u201e JOHN SAVAGE TREAT WILLIAMS BEVERLY DANGELO ANNIE GOLDEN DORSEY WRIGHt DON DACUS CHERYL BARNES .MELBA MOORE .GEflOUE RAGNI.JAMES RAOO ¦\t- V GALT MacOERMOT 1.45, 4.15, 6.45, 9.15 F mercier 2 AUSSI: 2a FILM A CHAQUE CINÉ STt-CATHFRlNF.PIE IX 255-6224 e LOU 9UEUIL 6430 PAPINEAU 721-5107 ST-DENIS JARRY 368-5577 677 7933 PLACE LONGUFUIL CMÉ-PftRCST-JÉffBWlE » > ST'JEOd 1.45, 4.10, 6.35, 9.00 3841 WELLINGTON 768-2092 AUTOROUTE DES LAURENTIOES SORTIE 44\t436-47.-3 REX CAPITOL A Esmnmm CREfflAZIE BR0SSARD2 cint-Ptnc UflüDREUIL 1 CWÉ-PARC ODEOn 1 cihe-mrc CHATEAUGUAV c IRANSCANADlEiNNE VERS TORONTO (SORTIE ?» 456 5164-86! Ob59 A 10 MWUTIS DU CENTO D'ACHATS FAI8VEW Autoroute M.rabe-i (13 sud* sortie Vaudrez îranstanaoienne ver Ter onto ncr! t: 2) 455 5154-361 Ubb9 CFEMAZIE 388 4210 Si DENiS BOUL TASCHEREAU 455 5906 (MAIL CHAMPLAIN) 4 MULES DU PONT MERCIER VtfiS CHATEAUGUAf 691 1310-861 0659 Ti.mscanadienne sortie >' S® a t Wi 'ils préparent, k# # r i C'est notre destruction ,»» I Ü >.RCNCONTR^ ^roURRAlT ÊTRE LA a*: 1 s tri* Ü»' I lV > v-' DERNIÈRE S rt \u2022?> lï IV ÇA U ^HOFFMAN MARTIN \u2022v * -\tROBERT NATHALIE DEVON BALSAM ft & '.RDlSSCN AVIS»\u2019' VAl.tNT( (.EORC-.t i ¦ iTL.Vr;d* \u201d7* ~w i ' nTT^ g V ICI O* (RICH»*\" m % m oj-sr*- 2a film - .3a Film m t Jr 'V I b >- 'TV-?ikt V~-< feta*» ^ iV / T/i .4k- l J , .-.-uLilUrUy .\\Vv WLL - ÎEÜ I \u2022 « L'équipe de Surfacing a évité récemment une chute dans les eaux des rapides Palmer dans le nord de l'Ontario.Pour éviter la catastrophe, le réputé directeur photo canadien anglais, Richard Leiterman (qu'on aperçoit au centre), a dû se résigner à troquer sa caméra Panavision contre un aviron.Pendant ce temps,, le réalisateur Claude Jutra (à droite) a été le témoin impuissant d'une scène qui n'était pas prévue au scénario.Les canots qu'on utilise au tournage renfermaient des pièces d'équipement évaluées à $300,000.Le tournage de Surfacing se poursuit sur la Madawaska.a LlüL g t ' ¦ ST:S-h r.m * V I % g E * a kwoetrw à M®MuFê(sjü s Bugofd! m % )Licr 3g_fU-M \\\\\\ mm V êÉ Bud L\u2019actrice Geneviève Bujold viendra tourner à Montréal le mois prochain dans une superproduction canadienne traitant de la situation d\u2019un dissident soviétique: Final Assignment.Dans ce long métrage évalué à Sti.l millions, la comédienne québécoise incarnera le rôle d\u2019un reporter de télévision qui cherche à venir en aide à un dissident sovié alors avec Alain Resnais (la Guerre est finie), elle décidait de poursuivre sa carrière à Hollywood.Elle a joué récemment aux côtés de Elliott Gould dans The Last Flight of Noah\u2019s Ark.Sa performance dans Anne of A Thousand Days lui avait valu une nomination dans la course aux Oscar.Elle a obtenu son dernier grand succès dans le film de Michael Crichton, Coma.Geneviève Bujold a tourné au Québec pour la dernière fois en 1972 à l\u2019époque de Kamouraska sous la direction de Claude Jutra.Même si, de son côté, Claude Jutra n\u2019a pas été très actif dans le cinéma québécois depuis Kamouraska, il n'en poursuit pas moins une carrière de réalisateur, surtout au Canada anglais où il est fort en deman- Axé sur l\u2019utilisation de la carte-soleil, Nous vous aimons en santé est disponible à qui le désire en 16mm ou sur cassette.Il suffit de s\u2019adresser durée de 15 minutes, Nous vous aimons en santé.Produit pour permettre aux Québécois de se familiariser avec l\u2019ensemble des ser- ET A%S5 \"> JSSSS& - g a L At twice ¥ the speed of sound, can the Concorde evade K attack?K pJTCRCiflÉ SK \u2022' CINEMA /LA SEMAINE- tier V Z 3 m à la cinémathèque de la DGCA ou de téléphoner au service des Communications de la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec, en composant le numéro: (418) 643-5069.Cité en feu vices offerts par la Régie depuis dix ans, ce court métrage combine l\u2019information, l\u2019humour (pas toujours efficacement, cependant, malgré la présence de Jean-Guy Moreau), et la bande dessinée.Fait à signaler: le graphisme de ce film est dû à Vittorio.L\u2019idée originale et le scénario sont signés Jean-Pierre Nicaise, qui a également pris part à la réalisation en compagnie de Michel Poulette.!2us r.i f A qu\u2019elle visite du premier ministre du Canada à Moscou.Le reporter se retrouvera plongé dans une intrigue sentimentale avec un diplomate soviétique dont le rôle sera tenu par le comédien britannique York, ne sachant pas que ce dernier travaille pour le compte du KGB.les services secrets soviétiques.Le rôle du dissident a été confié à Colleen Dewhurst.Le film sera réalisé par Silvio Narriz-zano à qui l\u2019on doit déjà des oeuvres aussi connues que Georgy Girl et Why Shoot the Teacher.Le producteur de ce dernier film, Larry Herzog, coproduira Final Assignment \"avec Gail Thompson.Après une carrière bien remplie dans le cinéma québécois, Geneviève Bujold a gravi tous les échelons du «star system».Après quelques films tournés en France, notamment tique «couvre» la » \u2022 X | rr >:/\u2022- / r\tvia plus La première de Cité en feu, la version française de City on Fire tourné à Montréal l\u2019été dernier, aura lieu au cinéma Berri mercredi prochain.yr u re Michael Monde 3, Luc PERREAULT its asi am «sa tL I de.« ^aie la Il a été appelé dernièrement à assumer au dernier moment la réalisation de Surfacing, une production présentement au tournage dans le nord de l\u2019Ontario.Ce film dont le budget est estimé à $2.5 millions met en vedette Joe Bottoms le héros de la série Holocauste, que Télémétropole compte mettre à son horaire à l\u2019automne.m m m > m 0# X X Z m ME AX w.A SW:# S m - ; \u2022w % /> :> ntt % -.Z Gentiment chaussées pour toute l\u2019année! 99: y y®.s: Ml ÿ Préparez-vous pour le retour en classe! Choix de souliers pour plaire aux fillettes les plus difficiles.La carte-soleil La Régie de l\u2019assurance-maladie a procédé hier au lancement d\u2019un court métrage d\u2019une % i ¥ 1 zx ?Z Z 4 s.s «ï X.X formation gratuite y % informez- vous % % ' i I -V V O cours de perfectionnement à temps partiel \"g '/m A' % :y A r r% P\"V * 5« : m kT ) 'Z a - I U S \\ NV FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES ?fi E|#§3£::?V ¦ : mm Av:.: ;v: 1 iii & .¦Si * 1 % 3$: >: ml Si : ## Mi % m #0 =0 i ¦ \u2022x: t l \u2018 1 ¦ % J asm# sa* r S8S #### \u20141 % SS S %: \\ l ' ' % 1 m B| - #0 M i a ;pp I J s ai g 0 MR# m >ÿv: «ME v >ï i i; m i *>.at; $5 # ¦ i i »:V:- 1 % 38 WM mmm m : life 88 : I'll HH '\u2022\u2022.y :: & i a# ::x rf urn : > am# a B \u2019 m M I m mk # xi-v:.: m m i mm s.e ¦8 m ; I gg -J '\t\u2022\u2022 Wt W»X if W: i» I f $ iMl I - i 25% m if '¦ de S: ES a m :.x- H % T 1 ft rabais sur toutes les chaussures Levi\u2019s pour jeunes hommes 1 A S m iip if!/ M m J %» ?'X- ti Tous nos modèles de la collection Levi's For Feet» vous sont offerts à prix d\u2019aubaines! Le choix comprend des souliers de course, des chaussures sport genre oxford et des bottes.Seulement trois modèles sont représentés.Venez voir la collection entière! : g ¦ :\u2022 -:*\u2022\u2022 \u2022.:\u2022 M&M 11.21 à37.46 La Baie, ord.14.95 a 49.95 la pai.P y i Achats en magasin seulement.Rayon 368, rez-de-chaussée, centre-ville et dans toutes les succursales.mm ^-1 SS , 7'> - CENTRE-VILLE 281-4422 BOULEVARD 728-4571 DORVAL 631-6741 ROCKLAND 739-5521 CENTRE LAVAL 688-8970 PLACE VERSAILLES 354-8470 PLACE VERTU 332-4550 ST-BRUNO 653-4455 CHICOUTIMI 545-3160 CENTRE-VILLE du lundi au mercredi, de 10h a 18h les jeudis et vendredis, de 10h à 21 h le samedi, de 9h a 17h SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18b les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h _____\tle samedi, de9h à 17h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à 17h "]