La presse, 8 septembre 1979, Perspectives

[" \u2022Sv Midi iiè'Vl U \\ »»1 rc V) \u2022) X K m.H .Us m y ma i \"X-v ^ \" * * * S- \\ h \u2022% j» - * t if \\ \\ \\ % IM ! «r- / x\\ 1 'j e § V# .- XJ : :ï i S'.: l i P M m '\u2022Â&i i > > Æ v; V ¦M V a # £> y >.#/ % ¦ S?* P0£>.y ï r* y fi 1 < sa * 0# * wim i COMEDIENNE FERMIERE SYNDICALISTE LOUISE DESCHATELETS PAGES .- «R» S' -j 2É£ VOULEZ-VOUS JOUER # A QUAND L\u2019INVITATION .VIENT DE LA TELE LA RÉPONSE EST ENTHOUSIASTE.ft 1 y va B, (â W\"t J » É'5r.vi P' Am V V rs* -i .:i g f O > rj A m M 7.0 .t ¦en # a# ^ ;¦ mm t\\lt V r/ « * ?/a: Be Nfj m 0Jm m ¦k l» VI I __ a \"X: * 'Wv'.;7 IP #> PAR LOUISE LEBLANC _________ \u2014\u2014 dividu n'a droit qu'à une seule participation annuelle par jeu.Peut-être dans la satisfaction de ressentir l'atmosphère particulière des studios, de la foule et du jeu; un peu comme le plaisir habite les fanatiques de combats de boxe, de casinos ou de courses de chevaux.Ces exemples constituent évidemment des cas extrêmes dont les motivations diffèrent quelque peu de celles de l'ensemble des spectateurs présents.Quelles sont donc les raisons qui incitent ces derniers à se déplacer?L'appât de gains possibles, bien sûr, et de vedettes à rencontrer; mais, surtout, le désir de découvrir comment ça se passe derrière la caméra; celui de paraître à la télévision et de faire partie, ne serait-ce qu'une journée, de ce monde secret des artistes.Comme me l'expliquait une hôtesse.«Le public est principalement compose de femmes venant de l'extérieur de Montréal.La plupart d'entre elles ne travaillent pas et recherchent de nouvelles distractions.Elles sont de tous âges, viennent de tous les coins de la province et appartiennent à toutes les classes de la société.Qu elles s'organisent elles-mêmes ou qu elles fassent appel aux ser- Aujourd'hui, Mme Tremblay, de Québec, a prévenu ses enfants qu elle ne voulait pas être dérangée car elle doit téléphoner à 30 personnes.A Trois-Rivières, Mme Larivière est partie de bon matin pour se procurer une vingtaine de cartes postales qu elle adressera en prenant un café au restaurant du coin et qu'elle postera aussitôt.Depuis une semaine, dans son petit appartement de Hull, M.Lavoie répète une chanson de charme devant son miroir; et M.Gêné, de Louiseville, n'a pas osé demander à sa femme pourquoi elle avait acheté autant de magazines, de périodiques et de quotidiens alors qu elle était sortie chercher une pinte de lait.Quel lien existe-t-il entre ces individus aux activités pourtant si disparates?Les émissions de télévision auxquelles le public peut participer de mille et une façons: voilà le mobile de ces multiples préparations.Mme Tremblay forme un groupe qui assistera à l'enregistrement d'un jeu questionnaire.Mme Larivière partage ses cartes postales entre le Travail à la chaîne, Ciné-quiz et les Coqueluches, espérant qu'on l'appellera bientôt.M.Lavoie prépare la chanson qu'il interpré- tera aux Nouveaux Tannants; et Mme Gêné assimile le mot à mot des journaux en vue de sa participation à l'émission Personnalités.Ils sont des milliers par semaine, au Québec, à consacrer une partie de leur temps à ce genre d'occupation, comme d'autres font du jogging ou jouent aux échecs.Et ils sont des millions à regarder ces émissions dont la cote d'écoute n'est dépassée que par celle des téléromans.Parmi ces millions de spectateurs se recrutent les futurs participants, dont les trois quarts constituent une clientèle qui se renouvelle chaque semaine, désireuse de faire cette expérience au moins une fois.Le quart qui reste regroupe ceux qui ont attrapé la piqûre et reviennent tous les mois, sinon chaque année.Ces deux catégories de participants s'intéressent autant aux jeux questionnaires qu'aux différentes émissions de divertissement.Ce qui n'est pas le cas de ceux que j'appellerais les mordus, infime minorité dont la principale activité est de «courir» ces enregistrements populaires.Ces mordus sont beaucoup plus sélectifs.Certains n'assisteront qu\u2019à des émissions de variétés et d'information comme l'Heure de pointe.Tel est le cas de cette dame de 63 qui se rend quotidiennement au Complexe Desjardins.Son seul regret est de n avoir jamais travaillé.Maintenant qu'elle est veuve et que ses enfants sont partis, elle ressent d'autant plus le besoin d'un contact avec l'extérieur.Assister à l'Heure de pointe est sa façon de meubler sa journée et de mettre de l'intérêt dans sa vie tout en lui permettant de combler sa curiosité sur une foule de sujets.Mais ce magazine d'information générale est la seule émission publiq : qui l'intéresse assez pour qu'elle s'y rende.ans vices d'une agence, il faut dire que leur journée est particulièrement remplie.Très souvent, elles assisteront à l'enregistrement de deux émissions; iront souper dans un restaurant où elles sont attendues et termineront la soirée au Théâtre des Variétés.Dans l'autobus qui les amène et dans lequel ont été réunis plusieurs groupes, elles pourront également nouer de nouvelles amitiés, aidées en cela par quelques petits boires.» Si, en général, le public féminin cherche surtout à s'amuser, il en va autrement du public masculin, plus restreint et parmi lequel se retrouvent des retraités, des chômeurs et des étudiants.Sans nier le plaisir du dépaysement, la majorité d'entre eux se rendent sur place dans le but bien précis de participer, de faire un peu d'argent ou d'exécuter un numéro qu'ils ont préparé.Une autre assistance se rencontre de plus en plus aux émissions qui se déroulent sur la place publique; ce sont les enfants, attirés par leur vedette préférée, et les touristes fascinés, peu habitués, dans leur pays, à ce genre de manifestation.De tout cela ressort une constatation évidente; c'est que le public répond avec enthousiasme et fidélité à toutes %; ; A 25 oa- Narres ^7A!G ue 25: D'autres adeptes, au contraire, sont uniquement attirés par les jeux questionnaires.Ils ne cachent pas qu'ils sont de véritables chasseurs de primes et qu'ils naviguent continuellement entre les différents canaux.Mais il s'en trouve tout de même qui restent fidèles à un seul canal.Je pense ici à ce professeur à la retraite \u2014 que j'ai vainement tenté de rejoindre \u2014 qui arpente régulièrement les corridors de Radio-Canada et qui participe, depuis plusieurs années, à tous les jeux qui s'y sont succédé.Les motifs d'une telle assiduité se trouvent ailleurs que dans l'argent, car chaque in- & V- *.\u2022 Avis; Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette\u2014Format King Size: \"goudron\" 4 mg, nicotine .4 mg.2-8 septembre 1979 Suite page 4 m VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI?feront toujours d'importants contingents de participants; mais peut-on dire que ces olympiades du jeu font vraiment appel à la participation des spectateurs et ne sont-elles pas plutôt une grossière manipulation du public, une incitation directe à la consommation?Car, si elles procurent des émotions fortes, elles provoquent également de fortes déceptions.En effet, beaucoup sont appelés mais peu sont élus; et ceux qui partent déçus mais alléchés n'ont d'autre solution, pour combler leurs envies, que la carte de crédit ou l'endettement.Pour augmenter ses cotes d'écoute, une autre station américaine exploite le public de façon différente mais tout aussi condamnable en misant sur Ig voyeurisme des spectateurs et sur l'exhibitionnisme d'artistes amateurs frustrés.peu d'argent mais aussi de démystifier la mécanique de la télévision par up con-isX tact personnel.Il ne s'agit donc bas de .ti remettre cette formule en question, mais plutôt de l'utiliser correctement en respectant certains principes: ne jamais ridiculiser les participants; leur faire fairetiP/ un effort, si minime soit-il.D'ailleurs, avant de lancer une nouvelle émission sur les ondes, nous la testons en circuit fermé afin d'éviter les tricheries et de prévenir les situations embarrassante:.» Tous ne sont pas d'accord avec cette philosophie qu'ils qualifient d'intellectualisme prétentieux et affirment que 95 p.c.de la population n'en demande pas tant.D'après eux, les gens veulent avoir du «fun»; un point c'est tout.On en revient donc à l'interrogation fondamentale: quel est le rôle de la télévision et de ses artisans?Winston McQuade, animateur de l'Heure de ji pointe et familier du public, répond ainsi: «Mon expérience m'a appris que le | public est disponible, ouvert, prêt à tout; : que l'on peut établir toutes sortes de re- t lations avec lui; et, qu'en fin de compte, c'est nous qui sommes les meneurs de ! jeu.Si nous lui offrons du médiocre, il f prendra du médiocre; si nous lui offrons j de la qualité, il marchera tout autant i Cela ne veut pas dire être ennuyeux intellectuel.Cela veut dire: distraire les gens en faisant appel à toutes leurs facultés.Ils s'amuseront autant mais ils retourneront chez eux davantage satisfaits d'avoir vraiment participé, le prends pour exemple cette vieille dame qui avait été choisie, parmi l'assistance, pour ; jouer le rôle de critique artistique Elle devait analyser une exposition du Musée des beaux-arts.De sa vie, elle n'avait mis les pieds dans un musée, convaincue que c'était un endroit sévère et triste, réservé à une élite.Elle en était revenue emballée, étonnée de sa découverte et se promettant d'y retourner souvent.» Cet exemple suffit-il pour donner raison à ceux qui prônent une participation intelligente du public ou doit-on le considérer comme l'exception qui conlirme la règle du «fun à tout prix» ou encore du défoulement télévisé?Chose certaine, c'est que, depuis débuts de la télévision, les jeux de tout acabit ont toujours trouvé preneurs qu'aujourd'hui ils constituent un phénomène social solidement implanté dont l'absence serait coûteuse à n'importe quelle station de télévision; car ces émissions auxquelles le public peut participer (une bonne douzaine) rejoignent tous les auditoires: des Satellipopettes et des Génies en herbe aux personnes âgées qui prennent le Temps de vivre en passant par l'adulte Qui dit vrai et qui Travaille à la chaîne.\t_¦.\u2022 On peut donc penser que les nom- vers les d'émotion; sauts et gesticulations; pleurs et rires nerveux; mains qui tremblent et applaudissements démesurés des parents et amis venus encourager l'élu des dieux, le héros des jeux.Qui est donc ce héros et qu'aura-t-il à accomplir pour que son triomphe atteigne le summum?Il lui incombe de passer à travers une série de tests des plus difficiles.Il devra d'abord trouver le prix exact d'un sac d'une livre de Jelly Beans, d'un rouleau de papier de toilette et d'une nouvelle canette de fixatif pour les cheveux.S'il relève ce défi, il devra ensuite concentrer ses forces sur le maniement d'un immense cylindre où sont inscrits des montants d'argent.Si le hasard lui octroie une somme plus élevée que celle de son adversaire, il pourra passer à la dernière épreuve qui consiste en l'évaluation d'un gros lot colossal: voiture sport, articles de luxe, voyage autour du monde, etc.les émissions qui le sollicitent, qu'elles soient enregistrées en studio ou parmi la foule et quelle que soit la façon dont elles requièrent sa participation.Faut-il en conclure qu'un tel succès justifierait l'abus de celte formule comme c'est présentement le cas aux Etats-Unis où la programmation est composée de deux ingrédients: la violence et les jeux questionnaires?Pour la plupart, des jeux questionnaires débiles et abrutissants; véritables exploitations de la masse, gavée et engluée dans la facilité; déploiement, sous la forme de cadeaux fabuleux, de la richesse qu'on sous-entend accessible à tous; déification des biens de consommation et excitation de la convoitise jusqu'à l'exacerbation.Pour s'en convaincre, il suffit d'écouter The Price is Right, émission américaine retransmise sur un de nos canaux anglais.On y assiste régulièrement à de véritables scènes d'hystérie, provoquées, chez certains spectateurs, par le fait d'avoir été choisis comme concurrents: cris Aucune sélection, aucune censure ne semblent avoir été exercées et les participants, sauf quelques exceptions, présentent les numéros les plus invraisemblables: vieux monsieur habillé d'une couche et jouant du hochet; chanteurs-imitateurs cacophoniques; femme de 400 livres, en bikini, mettant ses charmes en valeur dans une danse frénétique, etc.Il est bien évident que les prix mirobolants qu'offrent de telles émissions atti- mmmammam, NE LEVEZ MS U NEZ DESUS.Certains diront peut-être qu'il faut s'en amuser et que l'industrie du spectacle se nourrit de tout ce qui amuse le public; mais je doute, qu'une fois les premiers rires passés, ils ne ressentent pas un certain malaise devant le triste spectacle de ce zoo humain.Sinon, sous le prétexte du divertissement et de la participation, quelle serait la limite?Et pourquoi ne pas aller plus loin en présentant, à la télévision, des spectacles de déficients mentaux; des reportages en direct de la chambre de nouveaux mariés, dont le voyage de noces serait payé pour leur gracieuse collaboration; des séances de torture avec bourreaux et victimes consentantes, la victime gagnante étant celle qui aurait le moins crié et le bourreau gagnant, celui qui aurait réussi à faire durer sa victime le plus longtemps.La situation n'a pas encore atteint paroxysme, mais sait-on jamais?Ici, nous sommes même très loin des extravagances américaines; car les petits jeux quels les concurrents sont priés de participer demeurent amusants, parfois même instructifs: faire un casse-tête en 30 secondes, manipuler des billes crever des ballons avec des gants de boxe, corriger une faute de français, monter à un poteau, tomber dans piscine, imiter Elvis Presley.Nos abus sont donc moins flagrants; bien que certaines utilisations du public frôlent le ridicule pour ne pas dire qu'elles y plongent.Et l'on se demande, si nous avions autant d'argent et de sources que les Américains, si le public serait pas davantage exploité.M.Jacques Blouin, directeur des émis-de variétés, explique la politiq _ de Radio-Canada à ce sujet: «Ce genre d'émission participation répond vraiment à un besoin car le public adore les jeux et s'y amuse beaucoup.Notre but est de le divertir en lui faisant ou ¦ âf) r '0 votre médecin.Le filtre à air électronique Honeywell se pose facilement dans la gaine de votre système de chauffage à air pulsé.Pour les autres systèmes de i chauffage ou pour les ap?portements, notre modèle portatif vous conviendra parfaitement.Pour plus I de renseignements, appelez votre fournisseur de combustible ou votre / entrepreneur en conditionnement 'd\u2019air ou postez le coupon ci-dessous.Ies remèdes et \\ les piqûres peu- >S\\ vent aider à soulager les symptômes d\u2019aller- \\\t' \u2014 gies provoquées I par les particules flottant dans l\u2019air; notre filtre J à air électronique aide à j en enrayer la cause.Il captent\u2014\u2014 jusqu\u2019à 99% des pollens et k-jusqu\u2019à 95% des poussières, vs, impuretés et fumées contenues^ dans l\u2019air qui le traverse.Il \\ vous favorise donc la respiration ) le jour et vous aide à mieux dormir la nuit.C\u2019est une solution sur laquelle vous ne pouvez , pas lever le nez.Parlez-en à y ce les j aux- H et ou une Honeywell 1 res- À: Honeywell limitée, Servicel80,740EllesmereRood Scarborough, Ontario M1P 2V9 Veuillez m'envoyer votre documentation sur les filtres à air électroniques Honeywell.Nom- I I ne breux autobus qui se dirigent studios sillonneront longtemps encore la province et qu'en définitive tous les chemins mènent à ces studios pourvu que le public y trouve des gains et des jeux.Tout ce qu'il faut souhaiter c'est qu 1 n'y ait pas trop de participants livrés en pâture aux cotes d'écoute !\u2022\t______ I I sions uc i i RPROPRE - , Adresse.i i Code postal.Ville.L \u2022ai gagner un 4-8 septembre 1979 rr ¦ GuyFOüRNIER L si J;(ÿ' X ¦ il vous offre des rayonnages qui s\u2019adaptent à tous vos besoins.Montage rapide! \u2022\tInstallation facile d'éléments supplémentaires! \u2022\tGrande variété d'accessoires pratiques! \u2022\tStabilité des coloris! EN VENTE CHEZ TOUS LES BONS DÉTAILLANTS PITIÉ POUR CHRYSLER i P I 8 , # \\ / \\ r î X b* : m i 11 II i m .#T1 ¦ m V/ .1 , /I' ,p: A.: ' ' -IN j NOTE DELA REDACTION \u2014 Ce n'est pas tous /es jours que nous recevons une lettre comme celle qui suit.C'est donc avec plaisir que nous la publions dans l'espoir qu'elle saura apitoyer même le plus dur de nos lecteurs.Elle devrait taire réfléchir tous ceux qui se plaignent de leurs petites misères alors que d'autres croupissent dans des dettes dont ils ne voient pas le fond.! ¦> U; m ¦ .xy ¦ U i.ü y Il : 1 ' i m , ?\u2022 X T & .d ' IV A 1/ Cher monsieur Fournier, ; i !:\u2022 ¦ i * i |e commence à être joliment écoeuré (damned fed up) de constater qu'on continue de prêter une main secourable seulement à une certaine catégorie de pauvres.Quand je vois les sommes astronomiques que versent les gouvernements de nos pays aux «réfugiés des bateaux» (boat people), je ne peux m'empêcher de constater une fois de plus comme nos dirigeants sont injustes.Ces gens-là sont peut-être pauvres mais la plupart n'ont même pas de dettes.La preuve, c'est que tous ont pu payer comptant leur voyage du Viêt-nam à la Malaisie, et ces croisières (cruises) coûtent une fortune.D'après ce que j'ai entendu dire aux Etats-Unis, certains de ces réfugiés payent jusqu'à $2 000 pour une croisière sans confort sur des bateaux surchargés.Ils pourraient avec ce montant faire le premier paiement sur une Chrysler New Yorker ou pratiquement payer comptant une petite Fiesta.Ce n'est pas à vous que j'apprendrai ce que payent vos gouvernements aux chômeurs.Il paraît que certains reçoivent plus de cent dollars par semaine et qu'ils vont même chercher leurs prestations en Dodge, en Plymouth ou en Cordoba.Au cas où vous I ignoreriez, il est possible pour cette somme de louer une Chrysler Imperial tout équipée, sans chauffeur évidemment.le ne connais pas vos habitudes, cher monsieur Fournier, mais je suis sûr que vous n'hésitez jamais à plonger la main dans votre poche afin de donner quelques vieux «trente sous» (some old quarters) à un infirme qui vend des crayons au coin d'une rue et qui voyage de chez lui à son poste de vente en Monaco ou en Fury, l'ai fait une enquête personnelle et je peux vous garantir que la plupart des invalides qui pratiquent ce genre de commerce ont des revenus qui les T-B * ! 1 r, ¦v I mettent largement à l'abri de tous soucis financiers (financial troubles).|e suis certain aussi que vous donnez avec plaisir à la quête du dimanche alors que la plupart de vos curés sont assez à l'aise pour rouler dans une Volaré ou une Aspen, quand ce n'est pas, hélas! dans celles de nos concurrents comme Ford ou General Motors.Vous êtes-vous demandé à combien s'élève le déficit annuel de l'Orchestre symphonique qui reçoit votre secours pécuniaire (financial assistance), celui des scouts, de l'association tuberculeuse, de la distrophie musculaire, de la paralysie cérébrale et de toutes les autres associations qui ne cessent de tendre la main au public alors que leurs comptes en banque sont généralement très bien garnis?Jamais ces associations n'ont été dans le rouge (in the red) comme nous le sommes actuellement.Aussi bien vous parler franchement, monsieur Fournier, nous devons des centaines de millions de dollars et, si personne ne nous vient en aide d'ici quelques mois, nous devrons au moins un milliard de dollars, soit exactement ce qu'il en a coûté pour bâtir votre stade Olympique.|e suis convaincu qu'il n'y a pas dans le monde entier un pauvre plus pauvre que nous et c'est pourquoi je sollicite l'hospitalité de vos colonnes afin de faire connaître notre dénuement.Je vous remercie, cher monsieur Fournier, de tout ce que vous pourrez faire pour moi et ma pauvre compagnie.Lee A.laccoca, Président de Chrysler Corporation, Detroit, Michigan, U.S.A.P S.\u2014 Si nous ne recevons pas d'aumônes à très brève échéance, je serai obligé de voyager en Honda.: ¦ i vi / ____________________________________________________________________________________________________________ ' _¦_______ : e FuilK 1 |#K Fn»]] w; V / - ; x rvf If*/ V JB \u2022J A w j A H k v-> mi ¦ K -\u2022 m -isi ÜB -yü m Kl m ¦ 1 m ¦ «S ¦r m % : ¦:y>.m :: .m fi 86 1 - .g n 3: r ¦2 ¦-> m : g ; 88 yAJ: 3p A; II ; J, v ! .V SMS ¦V X, \u2022 V v; ?He *\u2022 » w* \u2022 , y k - % *%S ¦>c>- a À - , y m ¦¦¦if V 4 ifi k Mm - ¦-x*> vi I V ; , _ i'T \"ri r - _ J* I ' ^ Æ f ¦ ¦ MÊË & ' t.(Vendeur des a tuerie* plus La Orne blanche et le Pin L'Aigrette et le Lis d'eau La Pauvrette et l'Abricotier Le Paon et la Pivoine petiie oue ii Qrandeu» réefie de 10%.' de d.&m*i-e L'Oell Blanc et le Pécher La Caille et les Sept herbes Franklin Porcelain présente une collection exquise de douze assiettes exécutées par une artiste réputée d'Orient dans le style classique Rimpa .ses premières oeuvres d'art sur porcelaine Fleurs et Oiseaux de l'Orient PAR NAOKA MOBATA Chaque assiette représente une oeuvre d'art créée exclusivement par riaoka riobata pour cette édition limitée.fameuse galerie Shlrota.En outre, la galerie centrale de Tokyo et la galerie Miyukl ont exhibé ses peintures, et de nombreux collectionneurs éminents sont procurés ses travaux, parmi lesquels le célèbre critique d'art Tetsujl Takechl pour accroître sa collection privée.Maintenant au faite de sa carrière, Maoka Mobata vient de créer ses toutes premières oeuvres d'art porcelalneifieurs et Oiseaux de I Orient Une collection de douze assiettes représentant les fleurs exquises du savoir et des légendes d Orient-et les oiseaux exotiques qui leur sont associés.Chaque assiette est une oeuvre d'art bien distincte.Réunies, elles forment une collection extraordinaire qui rehaussera la beauté de n'importe quel décor.Riche du symbolisme d Orient.remplie de sa signification.touchée de son mystère.cette collection offrira des heures et des heures de joie et d'inspiration.ASSIETTES FLEURS ET OISEAUX D'ORIEMT.Chaque assiette représente un mois de l'année orientale et réunit la fleur et l'oiseau, symbolisant le mois.Des branches de pin d'un vert profond et la grue blanche majestueuse pour Janvier.l'Iris japonais et le canard mandarin pour mal.le languissant lis d'eau et l'exotique aigrette pour août.le chrysanthème aux couleurs brillantes et le moineau pour octobre.le narcisse jaune et le gracieux roitelet pour décembre.Douze fleurs et oiseaux de I Orient rassemblés en oeuvres d'art d\u2019une beauté extraordinaire.Ces assiettes seront exceptionnellement grandes\u2014 10-1/4 pouces de diamètre \u2014 pour donner complète carrière à I Imagination de l'artiste.La touche finale aux splendides dessins de Maoka Mobata sera apportée sur chaque assiette avec une bordure d'or pur 24 carats, décorée à la main.Les assiettes seront fabriquées de la porcelaine japonaise la plus délicate, réputée pour sa blancheur translucide et sa solidité.Chaque détail, chaque ligne, chaque nuance des travaux de l'artiste seront minutieusement capturés à jamais sur cette porcelaine d'une fine beauté.Edition exclusive à signature.En vente par souscription seulement.Date limite avancée de souscription: Le 30 septembre 1979.S 4 sur L'ARTISTE.L'Imagination et l'originalité que déploie Maoka Mobata la placent parmi les peintres contemporains les plus remarquables dans le style traditionnel oriental.Elle est renommée dans son pays d'origine pour son talent exceptionnel et la sensibilité de son style.Mme Mobata est une interprète des plus avancées de la tradition classique \u201cRimpa\" d'art oriental \u2014qui allie merveilleusement le réel et l'imaginaire.Les travaux de Maoka Mobata ont été montrés à dim portantes expositions au Japon, y compris la première Exposition Sogakal.Maoka Mobata eut même l'honneur d'une exposition-vedette à la a» KC *xV «jw vât .\u2022 Ville________ Province Code postal- 8 Franklin Porcelain est un service de The Franklin Mint Canada Ltd.Le dos de l'assiette porte la marque signature \"hanko\" de l'artiste apposée à la main.J A LOUISE DESCHATELETS COMÉDIENNE, FERMIÈRE, SYNDICALISTE, FEMME D\u2019ESPRIT BIEN DANS SA PEAU.1 r ^#3 Lt II m ¥ F*: Ci ï ¦¦\u2022 \u2022 -:î ¦-w « % $r: , , K r>.v A ' _ ê *\u2022.\u2022 tM- T.% V à -> *Êt ' 9 : 2* * \u2018 > \" * r- ~ m M x-t f.WM ¦i » \u2022 \"Y % K % A i 4 > ¦ f \\ X.'V là v N »! |V S® Si; 4 médienne depuis 11 ans, ne donne pas le moins du monde l'impression d'une fille essoufflée.Celle qui a si bien incarné la fameuse Doudou de Rue des Pignons a appris dès son jeune âge qu'on ne meurt pas d'être actif quand travail et passion coïncident, et qu'une santé de fer doit bien servir à quelque chose.» _ lL lion.Quand vient le moment de faire choix de carrière, après son bac, elle songe un moment à la pharmacologie, mais décide finalement de passer des auditions pour le théâtre.Ce type de formation lui a-t-il aidé ou nui?Il lui tes donné très jeune le goût et l'habitude de la scène! Mais en même temps, contrairement à la plupart des comédiens, elle a eu davantage à se dégager d'une technique qu'à en acquérir une: «le ne regrette pas ma formation, mais je ne la recommande pas nécessairement à d'autres.Faire le Conservatoire, à mon avis, c'est déjà être du milieu.Moi je ne connaissais personne quand je me suis lancée dans ce métier! * Pourtant, tout fonctionnera comme sur des roulettes! Sa carrière professionnelle commence véritablement en 1967.Ses débuts surtout consacrés au théâtre et c'est 1971, avec le rôle de Doudou dans Rue des Pignons, qu'elle entrera en force à la télévision.Mia Riddez avait Louise dans Demain matin Montréal m'attend, de Michel Tremblay, où la jeune comédienne, spécialisée jusque-là dans les rôles de jeune première, inter- PAR MICHÈLE THIBAULT prêtait le rôle d'une prostituée.Doudou sera pour elle le signe d'une nouvelle vocation: on l'aime dans des rôles de composition et on lui en propose beaucoup.Si bien qu'il lui arrive souvent, au cours d'une saison, de jouer dans deux séries dont l'une sous des allures qui ne rappellent guère la jeune fille infiniment chic et distinguée que j'ai rencontrée rue Saint-André! Ce fut le cas pour Doudou mais aussi dans Faut le faire, par exemple.un Louise Deschâtelets a l'oeil vif et les idées claires.Une tête de femme d'action et de femmes d'affaires à vous a cer- faire oublier la légende selon laquelle les comédiens seraient des êtres émotifs, instables et inquiets.Louise Deschâtelets sait où elle va et elle y va, ma foi, fort depuis toujours.» Contrairement à la énergiquement!\tplupart des jeunes comédiens de sa gé- Rue Saint-André, en ce vendredi ma- nération, Louise Deschâtelets n'a pas fait tin ensoleillé, elle me reçoit dans une ses classes au Conservatoire mais dans maison claire et impeccable que des in- des cours privés.Issue d'un milieu ou-vités (des comédiens, bien sûr) ont vrier et populaire mais choyée par une pourtant hantée jusqu'à 4 h 30 la veille, mère dont le grand dada était le bon «l'adore recevoir, me dit-elle, m'entou- parler français.Louise suivit des cours rer d'amis.» Alors, entre sa maison de de diction dès l'âge de trois ans.A sept ville, sa ferme à la campagne, un théâtre ans, elle fait déjà des tournées à travers d'été, ses séries au 2 et au 10, ses pro- la province avec la troupe de son profes-grammes-questionnaires à Télé-Métro- seur.Elle suit aussi des cours de danse et pole, ses nombreux messages publierai- d'expression dramatique.Au Collège res, son engagement face à l'Union des Marie-Anne, où elle poursuivra ses étu-artistes, son poste au Conseil de la lan- des classiques, elle entre tout naturelle-gue française, ses projets d'automne et ment dans la troupe scolaire et participe d'hiver à négocier, c'est un chassé-croisé ainsi à de nombreux concours intercollégiaux d'art dramatique, non sans glaner ici et là quelques prix d'interpréta- «En fait, dit-elle, je suis comédienne Louise Deschâtelets a, professionnellement, l'esprit aventureux.Au point de visionner chaque message publicitaire auquel elle prête sa voix et son physique (et elle en fait beaucoup) comme un défi à relever.Quand des réalisateurs de Télé-Métropole lui ont demandé de participer à leurs programmes-questionnaires, l'année dernière, elle a vu là une excellente façon de parfaire son métier, en mettant davantage l'accent sur la présence d'esprit, l'improvisation.«Dans ce métier, m'explique-t-elle, on n'a pas le choix.Il faut faire beaucoup de choses et, si possible, des choses très différen- Suite page 10 8-8 septembre 1979 seront en vu aussi rapide qu'harmonieux.Car ne vous y trompez pas: Louise Deschâtelets, co- photos Denis Plain 7 4 iKiiryy i iim \u2022j ry fs i o I [«im n flirt : ' O 4TX- fi- A*.&] as .> À c < v /«g : I V -.T_ -s r g : It Ü desodof?isantes it te it * E »?CBNTURE^I^^S^ I; K »«AXI SEBV^ ' ' D\u2019une maxi serviette, n\u2019attendez-vous pas im maximum de protection?Voici donc les nouvelles maxi serviettes désodorisantes Playtex™, les seules sur le marché à vous offrir ce genre de protection: une très grande absorption et en plus, un doux parfum de fraîcheur pour aider à vous préserver des odeurs gênantes.Aussi, elles sont munies de deux bandes adhésives de sécurité qui aident à les garder bien en place.Les nouvelles maxi serviettes désodorisantes Playtex, c\u2019est pour plus de sûreté, plus de confort et une protection plus complète.vs %à ¦j Améliorées, lés désodorisantes.Pour les jours de moindrënéG^les nouvelles mini serviettes désodorisantes Playtex, suffisamment absorbantes, offrent aussi la sécurité de leurs deux bandes adhésives.Maxi ou mini, c\u2019est une protection plus complète! Et désodorisantes ou non, avec Playtex, vous avez le choix.¦ «Playtex» est une marque de International Playtex, Inc.Dover.Delaware.ÉU.Playtex Limited, 6363 Northam Drive, Malton, Ontario, Canada, usager autorisé de la -\u2022 - - \u2022 -\u2014 jÆ: v> .! y 4 m marque ©1978 Playtex, Ltd.V i %¦; .> s r.- L ,' I II II- I- l II - ri II ml V h ! Vil l IIK II IV.i \u2022! I ¦ I il I 'll M l ¦ i !i \".< j: n l u i i I i \u201cM h- |Kl'h\u2022iv,i li.i.pii\u2022 11,>sii il.iv.iniiuii' A x i \u2022(.ili\".11.| :.i ! i >vi ivi i \u2018 i - i | in v n ¦ mi p iv i'll i i -n.I,ml mi nu hiivi il', li \u2022, h 'S n il, -¦11.111;.I ii ii » i .1 I li i.i.l|vui ; .n i A I n m i! h-vv.i li 111 i-.i \u2022 \u2022 I .'ii| n i -lu v \\ i liivili'-.' .ix in I Lilly [ )iii 'y ! .iii !\u2022' i-in Vi \u2022If.è n Is .'i-ëxr un | .W A* cc a 50?- im a eu la responsabilité partielle, elle est davantage sensible au sort de ses consoeurs comédiennes: «Parce que je n'ai jamais eu de difficultés à négocier mes contrats, j'ai longtemps cru que tout allait bien pour les femmes dans ce milieu-là.Effectivement, au cours de mon étude, j'ai remarqué que dans les arts de la scène, une femme, à travail égal, est aussi bien payée qu'un homme.Là où il y a discrimination, c'est dans l'emploi: dix rôles masculins pour cinq rôles féminins! A la télévision, on peut noter une différence de salaire entre un comédien et une comédienne, même s'ils sont tous hommes.» Peut-être est-ce le fait d'avoir été éduquée par une femme (son père est mort alors qu'elle avait neuf ans) qui a toujours travaillé et a admirablement mené sa vie, peut-être est-ce le fait d'avoir développé très jeune un sens de l'autonomie et de la responsabilité: Louise Deschâtelets est une femme-femme, une «vraie» femme diraient certains, bien dans sa peau et, selon toute apparence, bien dans le monde.«Travailler, gagner ma vie, être autonome sur le plan financier, c'est important et valorisant pour moi, dit-elle.Mais cela ne m'empêche 10- 8 septembre 1979 > » 4 ¦ z/m « \\ % : / T X A f $ V /i % ri 5 % % I m M ' r i m B VI fl ' ' / _ : } %\" * 1 .-y if \u2022ir \" / ; y I 1 B a : it ¦' : :¦ hr »!> EK LV ' -V V, y .¦ X ' .1 % f - r- L __ pr- 5* w m m x /- m f « ' '.Va Vf C ma ¦t f Mkb» m mambkwm N* «fl A.Caractéristiques: ¦\tEntretien facile - pas de cirage ¦\tRésistance supérieure aux éraflures ¦\tBrillance du verre taillé Installation à n'importe quel niveau Approuvé par la S.C.H.L Motifs et couleurs à la page -i A u L\u2019un des nombreux produits de / - sois de qualité depuis 1872.% i > Une valeur exceptionnelle, qui se compare à n\u2019importe quels produits de qualité sur le marché.I ;ÿ - ;:ÿ Vous le trouverez chez les meilleurs détaillants qui affichent ce logo.C\u2019est votre garantie de qualité à des prix abordables.[DO^COI 'r.TiK \u2022.: i i fit \\ t m ; i 2 ^ Kâaë&ZZ ' Xi .m ! i i .- Brochures disponibles sur demande ' ; h i ô 3 MT 4 Les Industries Domco Liée 1001 est, rue Yamaska, Farnham, Québec J3N-1J7 ¦\tDisponible en largeurs de 6\u2019 et 12\" ¦\tInstallation simple ¦\tObturation facile des joints.:¦ I V'> % is Au Canada, 5000 athlètes en fauteuil -jiantÿçapés -n'pnt^pas hésité, à,tout re-., roulant s'entraînent régulièrement dans mettre en oeuvre pour répéter et ampli-divers sports d'élite.Des hommes, des fier l'aventure.Le nombre de partici-femmes, que leur handicap n'empêche pants reste le même, mais l'invitation pas de réussir un 1500 mètres en cinq s'étend maintenant à six pays, au lieu de minutes ou de lever 350 livres, par exem- deux.pie.Des déterminés, des entêtés, qui ti- Tous les participants ne sont pas en-rent le maximum de leur capacité physi- core désignés, mais il semble que la pro-que, pour le plaisir de vivre au bout portion hommes-femmes sera sensible-d'eux-mêmes et de repousser toujours ment la même que l'an dernier, soit en-un peu plus loin leurs limites.Parmi viron 35-15.Le choix des athlètes s'effec-ceux-là, quelques-uns feront partie du tue à partir des performances lors de deuxième Super Challenge international compétitions nationales ou internatio-qui se déroulera les 14, 15 et 16 septem- nales.Lancer du disque, du poids, du ja-bre au Centre Claude-Rohillard, à Mont- velot, de la massue; course en sprint, réal, et réunira 50 athlètes d'Angleterre, fond ou demi-fond; massue de préci-de Belgique, d'Ecosse, de Hollande, d'Ir- sion, tir à l'arc de précision, slalom, tir à lande du Nord, du Pays de Galles et, la carabine à air, tir au pistolet à air; le bien sûr, du Canada.\ttype d'épreuves est identique pour les Devant le succès remporté l'an dernier participants des deux sexes, à cette ex-par la première expérience du genre ception près que, là où les hommes exé-chez nous, les promoteurs du sport pour cuteront la levée du poids sur le banc, les femmes devront s'appliquer au lancer précis du javelot.Entièrement autofinancé, le Super Challenge international repose sur l'ini- , tiative d'un comité organisateur formé d'un président, d'un secrétaire et d'un / représentant des groupes suivants: la Fédération internationale de Stoke Man-deville, l'Association canadienne des sports en fauteuil roulant, l'Association québécoise des sportifs en chaise rour lante, la Fédération des loisirs et sports .pour handicapés du Québec, ainsi que ^ de la Ville de Montréal.\t' ' i\" A la fois épreuve internationale d'envergure et leçon de maîtrise de soi, d'enthousiasme et de bonne santé, le Super Challenge international est Un événement sportif à ne pas manquer.' \"9 * .VLVx- v.I ST rtf ¦ % .v M ¦f m *>* U .; c r te* 'M ; m g / > l mm#: :K / i \\\\ : .v I # ;?/ i/i Vcj * Nv 7 k,'-.Ü ,» -, r kV e ! l MORjj LÉGAL NOUVELLE SOURCE D'ÉNERGIE I 1 Le nom légal d'une personne est celui qui est enregistré dans le registre de l'état civil, soit le nom mentionné à l'acte de naissance.Toutefois la femme mariée a le droit d'utiliser le nom de son conjoint à titre de privilège seulement, tout en conservant son nom légal.Elle peut donc engager la responsabilité du mari sous ce nom mais pour les besoins courants seulement.Votre nom légal, madame, est le vôtre et non celui de votre conjoint.- * t CS .I La tourbe abonde dans la nature.Et pourtant, c'est une des richesses les moins exploitées: 30 p.c.des réserves mondiales de tourbe se trouvent au Canada, dont plus de 8 p.c.au Québec, soit environ 12 millions d'hectares de tourbières ou 23 milliards de tonnes.Or à peine 10 000 hectares sont utilisés.L'exploitation rationnelle de la tourbe pourrait être davantage poussée.Deux professeurs de l'université du Québec, MM.Alfred Jaouich et Pierre Cauchy travaillent actuellement à un processus de transformation de la tourbe en gaz, hydrogène et monoxyde de carbonne.Ce projet subventionné par la Direction générale de l'Energie du Québec devrait être mené à bien d'ici quatre ans.K BIP! BIP! 3 BPS Il a dû vous arriver, comme à tout le monde, de vous faire répondre au téléphone par un enregistrement.Ma réaction dans un tel cas est un sentiment de profonde frustration; la raison en est bien simple: on ne put pas engueuler une machine, ni la questionner, ni entamer avec elle une discussion.Devant une réponse enregistrée d'avance, on est réduit au rôle d'auditeur passif, incapable de faire valoir les bonnes raisons qu'on a de vouloir parler à M.Untel ou à un représentant quelconque de la compagnie XVZ.Quoi de plus enrageant que de ne pouvoir exprimer une demande ou une réclamation ou d'avoir à garder pour soi les nouvelles croustillantes qu'on s'apprêtait à déverser dans l'oreille amie ?Puisque les machines à répondre au téléphone semblent installées définitivement dans nos maisons et nos bureaux d'affaires, faisons un petit effort pour les rendre plus humaines.J'ai imaginé des répliques qu'il serait facile d'introduire dans les enregistrements de façon à rendre moins énervants les dialogues avec ces fantômes électroniques.Voici ce que cela pourrait donner: \u2014« Allô ! Puis-je parler à Mme Tartempion ?\u2014Bonjour! Ici Laurette Tartempion ; je suis présentement absente.Au signale sonore, veuillez laisser votre message.Bip ! \u2014« Allô! Mme Tartempion ?A quelle heure serez-vous de retour ?\u2014« Bonjour llci Laurette Tartempion; je suis présentement absente.\u2014* Je lésais: vous l'avez déjà dit.Je ne suis pas sourde.\u2014.veuillez laisser votre message.Bip! \u2014« Mon message, c'est que je déteste dialoguer avec une stupide machine! \u2014Stupide vous-même, ! Clic ! Les enregistrements répétés inlassablement par les «répondeurs» de services publics ou de grandes compagnies sont encore plus agaçants.Voici mes suggestions pour les améliorer : \u2014« Allô ! Je suis bien à Air-Machin-Chouette ?\u2014« Ici Air Machin-Chouette.Toutes nos lignes sont présentement occupées.\u2014« C'est faux: vous avez au moins une ligne disponible puisque vous me parlez.\u2014.nous vous répondrons dès qu'une de nos téléphonistes sera libre.Bip! \u2014Dois-je comprendre, mademoiselle, que vous-même n'êtes pas une femme libre?\u2014Je ne suis pas une femme, je suis un robot.Bip! \u2014Tant pis ! Je prendrai mes billets à Air-Machin-Truc! Il y a tout de même un avantage à discuter avec une machine : on a plus de chance d'avoir le dernier mot.DU PANACHE 'Une petite fille de quatre ans dont le papa travaille à Baie-James a toujours vécu au village de Radisson.Au cours de son premier voyage au «sud», dans la région de Montréal, elle aperçoit une vache pour la première fois.«Tiens! s'exclame-t-elle, un drôle de chevreuil sans panache!» PARIS AUX QUÉBÉCOIS « Paris à l'usage des Québécois », est un recueil d'informations, d'adresses et de conseils pratiques publié par Tourbec.Son but: mettre les Québécois au courant des ressources et du «fonctionnement» de Paris; aider à déjouer quelques «pièges à touristes» donner de bonnes adresses (restaurants, cafés.) et rendre le voyageur autonome dès son arrivée en France.De nombreux domaines sont abordés : hôtels, transports, achats, visites et même « le Québec à Paris».Ce guide se présente sous la forme de courts chapitres, faciles et amusants à lire, illustrés de dessins symboliques qui permettent de repérer aisément les sujets traités.Par exemple : savez-vous à quoi servent les «carottes» qui se dressent à la devanture de certains cafés ?Elles signalent les bureaux de tabac.Savez-vous que l'on peut visiter les égouts de Paris et faire du camping à côté du Bois de Boulogne ?En somme, c'est un indispensable compagnon de voyage pour seulement $1.50.Ce guide est disponible aux bureaux de Tourbec.MENU EXOTIQUE DUNES CRISES Henriette Major Au 53e parallèle nord, à Baie-lames, le restaurant de l'hôtel Radisson présente un menu qui invite au voyage: omelette espagnole, pain de viande à la sauce créole, spaghetti italien, assiette niçoise; il ne manque que le pâté chinois.Les travailleurs de Baie-lames peuvent pratiquer à peu près tous les sports, y compris le golf.Il existe à LG2, un terrain de golf appelé «Les dunes»; seulement, comme le gazon est rare dans ces régions, le « green » est gris puisqu'il est en poussière de roche.Voir le * en automne En empruntant les autobus québécois, il est possible \"de prendre le tour du Québec\" dans les meilleures conditions.L'association des propriétaires d'autobus propose en effet jusqu'au 15 octobre un forfait permettant d'effectuer tous les parcours souhaités dans une période de 10 jours pour la somme de $54.Ce type de laissez-passer a amené environ 5 000 vacanciers à emprunter l'autobus en 1978.Ces touristes ont parcouru plus de six millions de milles durant la période estivale.C'est dire que la formule apparaît tout à fait adaptée aux besoins de ceux qui veulent partir à la découverte du Québec.Le réseau hôtelier \"Hôte\" participe à l'opération en proposant des réductions dans ses vingt établissements répartis dans toute la Province.Une chambre pour deux personnes ne coûte que $24 pouf une nuit.Ce tarif comprend de plus le petit déjeuner de type continental et le service.Un laissez-passer est d'autant plus utile que plus de 870 municipalités au Québec ne sont desservies que par l'autobus.On peut se procurer les laissez-passer dans tous les terminus et agences de billets du Québec.Pour bénéficier du tarif du réseau Hôte, il importe de réserver à l'avance.Voilà une façon agréable de voir l'automne québécois dans toute sa splendeur.SAVIEZ-VOUS QUE \u2022\u2022\u2022 .la moitié de 10.5 millions de réfugiés du globe sont des enfants.Les enfants se ressentent davantage des conditions pénibles qui leur sont faites; moins que les adultes ils sont en mesure de supporter la faim, l'absence d'hygiène, les maladies, le froid ou la chaleur, l'absence d'un toit ou le manque de médicaments», déclare un fascicule de l'Onu.Les enfants réfugiés s'amusent-ils parfois ?Dans les camps visités par ('Associated Press sur quatre continents, il y avait très peu de radios, et, bien sûr, aucun appareil de télévision.Un grand nombre d'enfants en Afrique et en Asie n'avaient jamais vu un film.Les jouets étaient rarissimes.Confinés à l'intérieur des camps, n'ayant que rarement l'occasion d'aller à l'école ou de participer à des jeux organisés, les enfants devaient se fier uniquement à leur imagination.Enfants d'ici, savez-vous que vous êtes choyés ?16-8 septembre 1979 - m S.V -w , .m m ê: .CARTES SUR TABLE y' .w % s Vous avez besoin d'une carte routière, topographique ou marine d'une région ] précise du Québec, du Canada, des j Etats-Unis ou du monde ?La maison j CIRCAM, dont le comptoir de vente est ¦ situé dans la Galerie de l'Est du Com-| plexe Desjardins, peut vous la fournir | sur-le-champ ou la commander pour I vous dans les plus brefs délais.CIRCAM offre différents services, tels le montage, la plastification, ou l'identification de la carte désirée, allant même jusqu'à vous la livrer à votre domicile ou aux bureaux de votre compagnie.CIRCAM est également représentant officiel de la NASA et peut vous procurer des diapositives ou films produits par cet organisme améri-: cain et portant sur différents voyages autour de la Terre et de l\u2019Univers.¦ .ë I *-.mm % mf- RESTAURATION ' v : _ : 1 Avant la fin de l'automne, les musées québécois reconnus et accrédités pourront bénéficier des services d'un laboratoire de restauration et de conservation.La création de ce laboratoire concrétise l'entente intervenue entre le secrétaire général des Musées nationaux du Canada, monsieur lan Clark, et le sous-ministre adjoint du ministère des Affaires culturelles du Québec, monsieur 11 Pierre Boucher; le gouvernement fédéral cédera l\u2019équipement du laboratoire ré- I a i-fj .Ùi ¦r« \u2022 [ 2 *11 i H Une touche de Vantage et vous comprendrez que vous avez touché votre but: un p™ savoureux \u201cjuste milieu\".Une ffë qui est à la fois très K^use et mqinÿ forte! Difficile à croire?Essayez-la, vous serez surpris! VANTAGE I gional de l'Institut de conservation et mettra à la disposition du nouveau labo-I !| mtoire deux de ses spécialistes pour la l j prochaine année.Au cours des premiers mois d'activités, le nouveau laboratoire acceptera i principalement des travaux de peinture, I de sculpture et de papiers.Enfin, il inté] grera à ses activités la formation de fu; turs restaurateurs; une bourse annuelle de $15 000 est offerte aux candidats qui | seront choisis après examen par un jury j de spécialistes.Voilà un débouché nouveau pour les j jeunes intéressés aux arts plastiques., 3J5 Cl ¦ m I ¦ La \"touche\" savoureuse.1 Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler.\u201cGoudron\" 11 mg, nicotine 0.8 mg.FINIS LES PROBLEMES QUOTIDIENS DE DENTIERS TIMBRES du CANADA! FlT^ NE VOUS OFFREZ PLUS DES REPAS MONOTONES! UNE PORTE 3 Collections Seulement 10C CUISINE POUR TOUS LES JOURS de Margo Oliver vous facilitera la tâche.Des recettes, faciles et économiques, conçues spécialement pour des plats de tous les jours.Vous recevrez en plus, gracieuseté des Editions Optimum, un magnifique tableau des coupes de viande que vous pourrez garder même si vous retournez le livre.Seulement $8.95.Envoyez votre chèque ou mandat-poste à: Les Editions Optimum, C.P.4090 Place d'Armes, Montréal, P O.H2Y 3M1.Le Coussinet Snug les retient fermement pendant des semaines, en tout confort.Adieu crèmes et poudres salissantes! Adieu operations délicates chaque matin ci après les repas! Avec le coussinet Snug, le dentier adhere parfaitement de jour en jour et reste confortable pendant des semaines.En effet, le coussinet Snug, doux et efficace, crée un lien tout confort entre les gencives et le dentier.Il adhère au dentier, non pas aux gencives.On peut rincer, frotter, savonner le coussinet Snug.il se nettoie facilement, mais ne risque pas de se décoller ou de s'écailler.Mettez vite un problèmes.Utilisez le .Il retient t.Quitte grands timbrai Arslifs: irioiL grim, much de hocirr.induitm tu lie.jamboraa icnul, phis 2 rentrai de Terra Neuve.2.Douce timbrait l'allure de 3 muniret hommes (TEtit, dont un Imbu merci de 69 arm.3.Tentres Antrim la ferme gùte.moellon, boeuf nsjsqud et autres.Aussi d\u2019autres superbes tertres pour etemen gratuit.Achetai ce que eues disait (ou rient, retourner le reste: annuler le service quand vous sotAer.Atari les 3 collections Iftirs un catalogue tireur! de 48 pages d\u2019artiamesl restent 1 voue Envovar IQC AUJOURD\u2019HUI! Hutte.OepJj-175.tenon, MA 02112, USA Porte vient du latin porta.Avant de i désigner l'entrée d'une maison, ce mot indiquait le lieu d'entrée d'une ville ou d un village.Les anciens Romains déterminaient la superficie du terrain, puis at-j, Lelaient un taureau et une vache à la même charrue et traçaient un sillon tout autour de la future bourgade.Quand ils arrivaient à l'endroit \u2014 ou aux endroits :\tAu! devait servir d'entrée, ils soule- y va'enl la charrue afin qu'il n'y ait pas de sillon dans la terre.De cette habitude de * Portare » la charrue aux entrées des villes naquit le mot i TIMBRES-POSTE _ GÉANTS en lkb E Nom vtxrs of from on atsortvnent de rrrèrri en c outrun et en retef d'en rfaksme exceptionnel une compétition sportive plus «ra« que nature, une sutomobde des temps hAoiques.une rature de course tenant barter son moteur et des poupées eux menmleux costumes étrangers! A cet essatenant seront fonts d'autres tendres aussi (esanants.que trous pourrez es amener sans otAqxtxxi de votre part achetez ceux que vous voûtez garder et renvoyez «ws les autres; vous pourrez mettra fait nos envoi quend vous te voudrez.Dans tous les cas.terme a vos coussinet Snug.Il rct fermement le dentier pendant des semaines, en tout confort.Snug notre assortiment de timbres indmennonneh vous reste acquis.»i votre demande 10C pour Iran de poste et (fednwwtrition.Banker Hill Stamp Ce.Dap.30 113.Baste*.MA 02117.USA - Veutfez joindre « porte».cowwrrs À roms» 8 septembre 1979 - 17 A LA LOTERIE DE L'ADOPTION, ENFANTS ÂGÉS, PERTURBÉS, DÉLINQUANTS, MÉSADAPTÉS SOCIO-AFFECTIFS, DÉFICIENTS MENTAUX, HANDICAPES PHYSIQUES ONT TOUJOURS ÉTÉ PERDANTS.MAIS LES MENTALITÉS CHANGENT.Tous les enfants sont adoptables PAR GLORIA ESCOMEL Les parents désireux d'adopter des enfants se plaignent qu'il n'y en ait plus, ou que l'attente soit longue, ou que leur demande soit rejetée, ou, enfin, de ne pas pouvoir trouver l'enfant dont ils rêvaient.C'est la face la mieux connue de la médaille.Côté pile, on apprend qu'il y a, au Québec, environ 30 000 enfants à placer, qui sont dans des centres ou au sein de familles d'accueil à titre provisoire ou définitif.Combien d'entre eux sont «adoptables», c'est-à-dire abandonnés au sens juridique du terme (n'ayant plus de liens affectifs, ni de soins ni d'éducation de leurs parents depuis 12 mois)?Pour en donner une idée partielle, au Centre des services sociaux de la rive sud, sur 2 871 enfants placés, seulement 320 sont considérés comme adoptables légalement.Mais leur nombre global pour la Province de Québec, qui comprend 14 centres de services sociaux, reste indéterminé.A la suite de certains articles de la Loi sur la protection de la jeunesse, entrés en vigueur le 15 janvier 1979, le Directeur doit faire un inventaire systématique de ces enfants légalement adoptables (parmi tous ceux qui sont actuellement placés dans les centres ou les familles d'accueil) en demandant au chef du Service familles enfants d'identifier clairement leurs dossiers.Cela permettra peut-être au millier de couples en attente d'adoption de voir enfin leurs demandes agréées.Cependant, quelque chose doit bien expliquer cette disparité entre les deux faces de la médaille, et c'est ce que j'ai demandé à M.Jacques Alary, du Centre Richelieu (rive sud), de me préciser.M.Alary, en effet, a dirigé en novembre 1978 une recherche sur l'évaluation des parents adoptifs, menée par Marie-Chantal Guédon, Jeannine William et Solange Caron, pour le compte du ministère des Affaires sociales du Québec.ys -v {1 r-' «/\u2022 5 % iy*r .1 : :ov '¦ ir % \u2022 [\u2022[* SI® a k ST \u2022 T« T\u2014 X \u2022 Te PfS \u2019 ¦a & * : ' ¦ ® fil G B etc.5E'\t-V de donner de lo ^enue oux coiffures d\u2019aujourd'hui, r plus de femmes préfèrent Final Net à route autre loque en flocon non-aérosol.La raison en est simple.Concentré efficace, Final Net maintient vraiment vos cheveux.Même après une journée épuisante, votre coiffure reste impeccable.Final Net a plus de résistance que vous.-MC « 1970 CLAIROL CANADA.DIVISION DE BRISTOL-MYERS CANADA LIMITED.DÉTENTEUR AUTORISE KNOWLTON.LAC BROME.QUÉBEC JOE 1V0 Bj ¦ s'a O CLAJ m fit Économisez 25$ o l'achot de Final Net* \" , Au détailant: Sur présentation de ce coupon par le diet* au moment de l'achat d'une boutante de la résille invisible Final Net (n'importe quel format et n'importe quelle formule).Oah roi vous remboursera 250 plus 50 pour frais d'administration.Toute autre utilisation de ce coupon constitue une fraude.Les factures, prouvant rachat (dans les 90 jours précédents) d'une quantité suffisante de produits pour justifier tous les coupons de remboursement, doivent être montrées sur demande.Les coupons seront nuis et non avenus s is sont présentés pour remboursement par des agences, courtiers ou autres qui ne sont pas des distributeurs attitrés de nos produits, à moins d'y être autorisés spécifiquement par nous.Tous les coupons présentés pour remboursement deviennent la propriété de Clairol Canada.Valeur marchande: y*e.! i i : i .t Pour obtenir le remboursement, postez à: Clairol Canada.C P 3000.Saint-John.Nouveau-Brunswick.E2L 4L3.L'offre es termine le 31 décembre 1900.25* 1 1347373H L \u2014 I 8 septembre 7979- 19 Ose\tG[mssims s^tefeSee nière série de questions est aussi importante que celle qui concerne l'enfant en particulier.«Ce que l'on recherche, ce sont des parents assez conscients de ce que représentent les problèmes d'une adoption (et particulièrement s'il s'agit d'un enfant difficile), qui sauront dépasser les préjugés de la société, accepter l'enfant tel qu\u2019il est, lui démontrer leur confiance en ses possibilités de développement, tout en respectant ses limites et en étant capables d'affection et de beaucoup d'attention pour lui.Il faut donc avoir une très forte motivation à élever un enfant, de la maturité affective (sécurité personnelle, de l'humour, un certain optimisme), une souplesse de caractère qui permette de s'adapter aux réactions imprévues de l'enfant, et un manque de préjugés sociaux pour accepter un enfant qui ne ressemble pas aux autres, soit physiquement, soit mentalement.\u2014\tQuels sont les enfants les plus difficiles à placer?\u2014\tLes enfants plus âgés.Surtout lorsqu'ils ont plus de neuf ans et que ce sont des garçons (ce sont les garçons que l'on abandonne le plus facilement) et les enfants qui ont un handicap physique ou mental (paralysie cérébrale, paraplégie mongolisme, déficients mentaux, etc.) qui sont presque toujours âgés en plus, soit parce que le handicap a retardé leur adoption, même s'ils étaient disponibles dès leur naissance, soit parce qu'ils ont été abandonnés suite à leur handicap par des parents incapables de s'en occuper.peut dire que plus les enfants sont âgés plus ils ont de difficultés, parce qu'ils ont connu plusieurs placements différents, soit dans diverses familles d'accueil, ou des centres, ils se sentent rejetés, et même ceux qui n'ont pour handicap que leur âge (et non des infirmités physiques en plus) présentent des perturbations dans leur développement psycho-social et au niveau du comportement : nervosité, anxiété, insécurité dues à leur situation elle-même, retards sco- bonne santé.Il n'y a qu'à voir la demande qui existe pour les adoptions internationales ; mais celle-ci pose des problèmes très différents en tous points.\u2014\tLes enfants abandonnés à un âge avancé (connaissant donc leurs parents) sont-ils retracés facilement par leurs parents biologiques ?Est-ce que cela constitue une menace pour la stabilité affective de la nouvelle famille parents adop-tifs-enfants difficiles ?\u2014\tC'est une des questions que notre loureuse, le confronter à son passé, ne pas l'empêcher de revoir ses parents biologiques s'il en éprouve le désir et que cela s'avère possible.Sauf dans des cas très graves on ne cherche pas à couper définitivement tout contact entre les enfants et les parents d'origine.\u2014\tLe projet de loi no 13 amendant l'actuelle loi de l'adoption vise à favoriser l'adoption d'enfants souffrant de handicaps physiques au mentaux.Peut-il changer considérablement la situation ?\u2014\tDans la mesure où il y a des allocations versées aux familles disposées à adopter ces enfants-là, oui.Il en coûte effectivement très cher, parfois, d'adopter un handicapé, (c'est le cas surtout des enfants paraplégiques ou paralysés cérébraux) ; une autre conséquence importante est celle-ci : lorsque des enfants handicapés placés dans des familles d'accueil à titre généralement transitoire pourraient être adoptés par ces families, celles-ci n'en font pas la demande parce qu elles perdent l'allocation qui leur est versée pour le maintien de l'enfant.Or, généralement, c'est un grand choc émotif pour l'enfant lorsqu'il est adopté par une troisième famille (la première étant la famille biologique, la seconde son foyer nourricier).Ce choc pourrait être évité à l'enfant qui n'a déjà que trop de difficultés.Le projet de loi prévoit que si la famille d'accueil désire adopter légalement l'enfant handicapé, les allocations continueront à lui être versées.Ces allocations (variables, mais pouvant atteindre jusqu'à $10 par jour) favoriseront sans doute un grand nombre d'adoptions d'enfants placés à titre «temporaire».En quittant le Dr Marie-Chantal Gué-don, je pense qu'il faut que le projet de loi soit d'abord adopté, puis qu'il entre en vigueur.En attendant, faute d'une information suffisante, beaucoup de parents désireux d'adopter des enfants ne pensent pas aux enfants «difficiles », lesquels, au fur et à mesure que les années passent, le deviennent de plus en plus, le pense aussi qu'il est bien beau de verser des allocations pour l'adoption des enfants handicapés abandonnés par leurs parents, mais que ce serait mieux de commencer par en verser aux parents d'enfants handicapés, sans attendre» qu'ils soient sur le bien-être social, car de lourdes charges qui tombent sur les épaules des familles « moyennes » sont ignorées par la loi (même par celle du respect des droits des personnes handicapées: Loi no 9), et sont souvent à l'origine d'un grand nombre d'abandons.Il en coûterait moins cher de permettre aux familles de garder l'enfant handicapé chez lui que de placer celui-ci en milieu hospitalier ou en foyer nourricier subventionné ! Il vaut toujours mieux prendre le mal à la racine.Mais puisqu'il est là, et que l'on prévoit d'élargir les critères d'adoption (en permettant aux célibataires, aux parents ayant une faible différence d'âge avec les enfants adoptables, et, peut-être, aux conjoints de fait d'adopter des enfants, et de les aider financièrement s'ils prennent en charge des enfants handicapés), on peut espérer que la situation s'améliorera un peu* m m r//*r/> Wr» H m V > % -»> , \\ lis*'/ \u2022 ' .U&ÈÊ # : I f$a ' XM; LES BONNES FAMILLES ADOPTIVES A 4 M à \u2014\tQuel genre de parents trouve-t-on généralement à ces enfants ?\u2014\tIl n'existe pas de «portrait-robot» d'un bon parent adoptif pour enfants difficiles à placer! Tout au plus s'est-on rendu compte que les familles qui réussissaient le mieux étaient celles qui avaient les qualités ou les caractéristiques que notre test cherchait à mettre en valeur, en se basant sur des expériences américaines.Par exemple, on sait que les familles de la classe ouvrière se montrent plus aptes à adopter et à dre heureux des enfants handicapés mentaux, que des familles plus bourgeoises qui vont privilégier le côté « réussite sociale » plus que l'aspect qualité des relations humaines.Mais il s'agit pas de généraliser à partir de cet exemple.Il faut à tout prix éviter les préjugés dans un sens comme dans l'autre, et cela pour le bien de l'enfant.C'est à partir de ses difficultés personnelles et de ses besoins que l'on devrait évaluer les possibilités que les éventuels parents auraient pour l'aider.Parfois, on demande à l'enfant lui-même de participer à la recherche d'une famille adoptive, non pas en lui faisant croire qu'il n'a que l'embarras du choix, mais en lui demandant d'exprimer ses désirs sur le genre de famille qui lui conviendrait et en lui faisant sentir que son avis est primordial.\u2014\tQuelles sont les difficultés particulières de ces enfants ?\u2014\tElles varient selon leur histoire médicale et sociale.De toute façon, on I Xv «'n : V- ! i / il X #0 m * m s ren- il: a,T**\"2 / V ¦ if 1 m 1 *»*.ne a : Vt ê laires, etc.C'est pourquoi il serait important que les mesures à prendre au niveau des services d'adoption puissent accélérer l'établissement des dossiers de ces enfants, qu'ils soient recensés systématiquement comme adoptables ou non, et que les parents désireux d'adopter des jeunes enfants soient informés que si ceux-ci sont rares, d'autres attendent d'être adoptés et que chaque année d'attente accroît leurs problèmes.\u2014\tLes enfants de couleur, ou de races différentes sont-ils aussi des enfants difficiles à placer?\u2014\tSans doute moins, s'ils sont en test cherche à cerner.En général, il est préférable que les parents adoptifs n'oublient pas l'existence des parents biol giques et en parlent avec l'enfant le plus naturellement possible.On conseille aussi aux praticiens en adoption d'informer clairement l'enfant des raisons pour lesquelles il a dû quitter sa famille biologique: on ne peut malheureusement pas éviter les sentiments ambigus de l'enfant envers sa famille (idéalisation s'il a été abandonné jeune, ou haine et ressentiment s'il s'en souvient clairement).Mais dans tous les cas, il vaut mieux dire la vérité à l'enfant, même si elle est dou- o- 20-8 septembre 1979 PSITT! Le fîv revêtement çpoî ose::) L'ARCHÉOLOGIE APPRIVOISÉE '¦*» AC L'Association professionnelle des archéologues du Québec a tenu sa première assemblée en juin dernier, au cégep Edouard-Montpetit.l'ai rencontré son président fondateur.\u2014\tDaniel Chevrier, pourquoi faites-vous de l'archéologie ?\u2014\tPour mieux connaître la réalité.Bien sûr, nos ancêtres furent les premiers blancs à s'installer dans la vallée du Saint-Laurent, il y a presque 400 ans.Mais les Amérindiens qui fréquentaient la Plaine Laurentienne 3000 ans avant iésus-Christ n'en étaient pas moins hommes ! \u2014Votre association se propose, entre autres, de « définir et promouvoir des standards de la pratique archéologique au Québec ».Cela touche-t-il le grand public ?\u2014\tPour vous en convaincre, je vous signale l'existence de la Loi sur les biens culturels qui stipule la nécessité d'obtenir un permis de recherche archéologique avant d'entreprendre quelque recherche que ce soit.Songez qu'il y a plus de 2000 sites préhistoriques répertoriés au Québec! \u2014\tDavantage ne le sont pas encore, sans aucun doute.Si le patrimoine archéologique du Québec doit rester ce qu'il est (un patrimoine collectif et non individuel ), on ne s'étonne pas que toute découverte fortuite doive être rapportée à la Direction de l'Archéologie du ministère des Affaires culturelles ( 6, rue de l'Université, Québec).\u2014\tNe nous faisons pas d'illusion, d'ajouter Daniel Chevrier, le public marchera pour autant qu'il sera informé.\u2014C'est pourquoi vous souhaitez vivement l'aménagement d'un centre d'interprétation à la pointe du Buisson, site iroquoïen près de Beauharnois.Espérons que les hommes politiques oseront « prendre les moyens qui nous conduiront au-delà des commencements » ! 0 T ix s* » .% : r> ! r mm *rr m Tr M i 1 10 gN \\ Climatic L'édifice du marché, construit en 1858, abrite le musée régionale du Haut-Richelieu, à Saint-Jean.(Photo: Jacques Paul.) recueilli sur place.On recourait à l'« importation » dès cette époque.Une autre vitrine montre une gouge, vieille de 3000 ans.Trouvée dans l'île Fryer, près de l'île Sainte-Thérèse, on en déduit qu'un village y était érigé.Ainsi, grâce à leur industrie, ces hommes ne sont pas tout à fait morts pour nous.On entre en sympathie avec eux, qui savaient fabriquer armes et outils non dépourvus d'élégance.Et l'archéologie historique?Elle n'est pas moins intéressante parce qu'elle parle de nous ! Par exemple ce pierrier de la fin du XVIe siècle témoignerait-il d'une expédition de Champlain ?Et la collection du Comité d'histoire et d'archéologie subaquatique du Québec ( recueillie lors de plongées dans le Richelieu près de Saint-Jean en 1978) attend les visiteurs.Les plus astucieux arrivent au musée dès 11 heures pour combiner leur visite, à 13 heures, avec une croisière au fort Lennox à bord du Fort-Saint-Jean, plaisancier à deux ponts d'une capacité de 150 personnes.( Renseignements : musée régional (514) 347-0649, de 11 heures à 18 heures et du mercredi au dimanche ; Croisières Richelieu (514) 347-5394.) Et voilà que sur notre terre québécoise aussi s'exerce la contribution privilégiée de l'archéologie, pour que rien de ce qui est humain ne nous soit étranger.Edouard Douce! Revêtement et isolation, en une seule étape.Pour un prix légèrement supérieur à celui d\u2019un revêtement ordinaire, vous pouvez réduire vos frais de chauffage tout en donnant une belle apparence à l\u2019extérieur de votre maison et en augmentant réellement sa valeur de revente.Doublé de polyuréthane isolant (R4)+ et doté d\u2019un fini plastifié robuste.t Essai ASTM no C236-66 * Marque canadienne déposée Plus de 50 000 maisons canadiennes sont équipées de revêtement isolant Climatic.Simple affaire de bon sens.Vous trouverez le nom de votre distributeur Climatic dans les Pages jaunes, sous la rubrique Revêtement ou Aluminium.(J)Hunter Douglas Canada Ltée.Pointe-Claire.Québec MÊME LES AMATEURS DEVIENNENT EXPERTS LE GUIDE COMPLET DES PLANTES D'INTÉRIEUR par Joan Lee Faust.Traduit de l'américain par Marc Meloche.Les plantes d'intérieur donnent à votre foyer un aspect de chaleur et d\u2019hospitalité.Ce beau livre, débordant de renseignements pratiquées, vous montrera comment mieux en prendre soin, comment entreprendre un jardin intérieur.262 pages.Seulement $7.95.Postez le coupon à: Les Editions Optimum, C.P.4090 Place d Armes, Montréal.P.O.H2Y 3M1.?\tFacturez moi plus tard (plus 7S« de Irais dêxpêdition) ?\tChèque ou mandat ci-mclus payable aux Editions Optimum (l éditeur assume les Irais d expédition) ?\tPortez à mon compte ?Charge* ou O Master Charge (plus 75c de Irais d'expédition).Nom Adresse App Prov.Ville Signature TFT RETIHÏIT PENDANT DES SEMAINES LES remms BRANLANTS.ïfl Le Richelieu, ce bien nommé J'avais le crâne bourré à bloc d'« archaïque laurentien », de « sylvicole moyen ».Peu de temps après, une visite au musée régional du Haut-Richelieu, à Saint-|ean, a eu le don souverain de me familiariser avec cette terminologie hermétique.Dès l'entrée, à gauche, une étonnante collection de pointes de flèches recueillies à l'embouchure d'un affluent du Richelieu : la rivière du Sud, à l'est de nie aux Noix.\u2014\tDans quel matériau les Amérindiens fabriquaient-ils ces outils ?ai-je demandé à l'historien régional Réal Fortin.\u2014\tDans du silex.Qui n'était pas 60 CE REVÊTEMENT ELASTIQUE SENSATIONNEL OFFRE LE CONFORT O UN BON AJUSTAGE.r ¦Zjt .-î.LA SEMAINE PROCHAINE MAGYAR l\u2018« ÏSTA Est-ce que vos fausses dents branlantes vous blessent la bouche et I amour-propre?OENTURITE met fin a tous ces inconvénients Une application de OENTURITE sulht pour faire tenir le dentier aux gencives OENTURITE ajuste si bien le dentier que grâce à lui.il est possible de manger n importe quel aUment sans que les particules ne pénétrent entre les dents et la gencive Pourquoi souffrir inutilement?Essayer OENTURITE des aujourd'hui.Une application suffit jusqu à votre prochaine visite chez le dentiste.Nous sommes si convaincus des mentes de OENTURITE.que nous vous rembourserons votre achat si vous n êtes pas satisfait Pour une bonne hygiène de la bouche, rendez périodiquement visite a votre dentiste moi A notre monde du spectacle il manquait un chapiteau; Michel Catien nous a donné le cirque Gatini.De plus: portrait d'une réussite éclatante: M.Jean-Louis Dufresne, propriétaire de l'auberge La Sapinière, à Val-David; une fine québécoise: la Pomme à Jean-Maurice; et des violons qui tout l'été ont mené le bal.tH» - ':W 50, TIMBRES DU IRONDEEKTIER 10e Demandez cotte impressionnante collection émise per divers pays à travers le monde.Timbres commémorâtes.illustrés, anciens et nouveaux, neufs et usagés, plus d\u2019autres collections en approbation.Achetez-en ou non.mais retournez le resta.Annulez ce service n'importe quand.Keeveyee see W à: SARCaO* S1XW COUPANT.Dept Pf ex Celait.Metee.OUIf Dtrlrtbei par MA1TBY irettwn Limited, 8 septembre 1979 - 21 LA BONNE ntusine Un bon petit repas dont vous serez le seul convive.Mais un bon petit repas tout de même ! if Cuisiner pour une seule personne n'est pas facile, surtout s'il s'agit de soi-même.J'ai mangé seule de longues années et je sais quel peu d'enthousiasme on éprouve, au retour du travail surtout, pour préparer son propre repas.Il faut faire un effort, pourtant, car il est tout aussi essentiel pour les solitaires que pour ceux qui vivent en groupe de se nourrir convenablement.Le mieux est de planifier ses menus une journée ou deux à l'avance, au moment des achats, par exemple, et de se faire, peu à peu, un véritable répertoire de bonnes recettes à rendement d'une seule portion.Puisse le menu que voici vous aider à commencer ou à parfaire ce répertoire ! Réfrigérer quelques minutes.Habiller une assiette de laitue et y mettre la salade, au moment de servir.(1 portion) s il, - BAGATELLE VITE FAITE 1 pot de 175 g de yogourt nature (% de tasse) 1 cuil.à table de miel liquide '/« de cuil.à thé de vanille Approximativement 2 petits gâteaux éponge (notre recette) Approximativement Vh cuil.à thé de sherry 1 cuil.à table de confiture de framboises 1 cuil.à table d'amandes rôties, hachées Crème fouettée (facultatif) Mettre le yogourt dans un petit bol ; ajouter le miel et la vanille et bien mêler.Habiller tout l'intérieur d'une grande coupe à sorbet ou d'un gobelet quelconque, d'environ 10 onces, de tranches de gâteau d'environ '/« de pouce d'épaisseur.(Il faudra 1 'h ou 2 des petits gâteaux pour cette opération, selon la forme du récipient ; garder les autres gâteaux pour un autre dessert ou pour une collation.) Arroser le gâteau du sherry et l'enduire de la confiture.Verser le yogourt au centre et le parsemer des amandes.Réfrigérer au moins 1 heure avant de servir.Couronner de crème fouettée si on le désire.(1 portion) Petits gâteaux éponge 1 gros oeuf Vi tasse de sucre 3 cuil.à table de jus d'orange 'h tasse de farine à tout usage, tamisée Vî cuil.à thé de poudre à lever 1 pincée de sel Vh cuil.à thé de zeste d'orange râpé Chauffer le four à 375° F.Graisser 6 grands moules à muffins.Battre l'oeuf 3 minutes, dans un petit bol, à la grande vitesse d'un malaxeur électrique.Ajouter le sucre, petit à petit et en battant.Ajouter le jus d'orange, en mêlant bien.Tamiserensemble la farine, la poudre à lever et le sel et ajouter le tout au premier mélange, en mêlant bien.Incorporer le zeste d'orange.Mettre la pâte dans les moules, en n'emplissant ces derniers qu'aux deux tiers.Cuire au four, 18 minutes ou jusqu'à ce qu'une légère pression du doigt à la surface des gâteaux ne laisse aucune empreinte.Dégager des moules les gâteaux encore bien chauds et les laisser refroidir sur une clayette.Ranger dans une boîte de métal fermant hermétiquement ou dans un sac de plastique.(6 gâteaux)» v .% ù .% 1 WTà MENU Crème de champignons Sole dorée Salade de zuchette et de tomate Bagatelle vite faite CRÈME DE CHAMPIGNONS immédiatement.(1 portion).Note : En l'absence d'un mélangeur électrique, procéder plutôt comme suit: ne pas retirer la moitié des champignons.Chauffer 1 cuil.à table de beurre dans une petite casserole.Saupoudrer de la farine et des assaisonnements et bien mêler.Retirer 1 cuil.à table de beurre 'h tasse de champignons frais, finement hachés y« de tasse de bouillon de poulet ou 1 cube de concentré de bouillon dissous dans % de tasse d'eau bouillante 'h tasse de crème simple (15 p.c.) 1 tombée de poivre blanc 1 pincée de sel 1\tpincée de feuilles de marjolaine séchées 2\tcuil.à thé de farine 1 cuil.à table de beurre Chauffer 1 cuil.à table de beurre dans une petite casserole épaisse.Ajouter les champignons et les cuire à feu vif jusqu'à ce qu'ils soient légèrement brunis.Ajouter le bouillon, chauffer jusqu'à ébullition, couvrir, baisser le feu et laisser mijoter 15 minutes.Retirer environ la moitié des champignons, avec une cuillère perforée, et les mettre de côté.Verser le reste du mélange dans le bocal d'un mélangeur électrique.Ajouter la crème, les assaisonnements, la farine et 1 cuil.à table de beurre.Faire tourner le mélange, pour le rendre bien lisse, et le remettre dans la casserole, ainsi que les morceaux de champignons mis de côté.Chauffer, en brassant, jusqu'à ce que la crème bouille et soit légèrement épaissie.Goûter et ajouter du sel et du poivre si cela est nécessaire.Servir Retourner le morceau, sur le papier d'aluminium.Badigeonner l'autre côté du filet de ce qui reste de beurre et le saupoudrer de ce qui reste du mélange fromage et thym.Cuire au four, 10 minutes ou jusqu'à ce que ce soit légèrement bruni, sans retourner le filet ; arroser du jus de cuisson amassé dans le petit plat.Servir immédiatement, avec les pommes de terre qu'on aura garnies d'un peu de beurre frais et parsemées de persil haché.(1 portion) i du feu et ajouter le bouillon, et les champignons qu'il contient, ainsi que la crème.Chauffer, en brassant, jusqu'à ce que la préparation bouille et soit lisse et légèrement épaissie.I \\ SOLE DORÉE SALADE DEZUCHETTE ET DE TOMATE % livre de filet de sole Poivre 2 cuil.à table de beurre (ou de margarine), ramolli V* de tasse de parmesan râpé 1 pincée de feuilles de thym séchées Petites pommes de terre nouvelles, bouillies Chauffer le four à 400°F.Mettre un morceau de papier d'aluminium épais, un peu plus grand que le morceau de poisson, sur une plaque à biscuits.Relever les bords du papier, tout autour, pour former un petit plat.Saupoudrer le poisson de poivre, légèrement.Enduire, de la moitié du beurre, l'un des côtés du filet.Mêler le parmesan et le thym.Parsemer le poisson de la moitié du mélange et presser ce dernier dans le beurre.2 cuil.à table de mayonnaise 'h cuil.à thé de moutarde en pâte 1 cuil.à thé de ciboulette hachée Y* de cuil.à thé de sel 1 tombée de poivre 1 petite tomate, pelée, épépinée et grossièrement coupée en dés (environ Vi tasse) % tasse de zuchette crue, non pelée et grossièrement coupée en dés 1 oignon vert, en tranches minces Laitue Mêler parfaitement la mayonnaise, la moutarde, la ciboulette, le sel et le poivre.Mettre tomate, zuchette et oignon vert dans un petit bol.Ajouter la mayonnaise relevée et mêler, délicatement.22-8 septembre 1979 h - - / Wm ' a, Jr k / '\"X:\" v; I ¦ / vv t # V- m ' ; 9 * ¦- ) i x SB»; : < X* n \u2022¦ïS» * ; '\u2022 A z - V £ m i ~ \\ )) - £¦» - SKSfiS* vsvkr it m i$689c anniversaire à 89C seulement! )Colonel Sanders EN SPÉCIAL! CASSE' MOTE WpUR SEULEMENT! IJEUDI 13 SEPTEMBRE 4 J ff i f: ; §|S .¦¦3s.iSffïi, A % a /- ë y ¦ y Wm a w* » /A t I VA ::s?'mfm m La recette du cd Sanders de Pàtikt Tnt Kwtiido# ™ ^ \\Jt£ .» ; M - i; t 4 > : - : - :» i 5 r Acquérir V 9 -Y ~V'\u2014 \"ù V / l X c c : A A A : i -2 Aug ^ \u2014 %/?/ de «*¦» 9» V - ' \u2022 6000 noms, adjectifs, verbes et contraires (c est p/us que le vocabulaire de l'adulte moyen) \u2022\tAu Royaume des Adjectifs Des images et des jeux apprennent aux entants à s exprimer avec une grande variété de nuances.\u2022\tAu Royaume des Contraires Grand ou petit .rapide et lent ouvert et terme.chaud et troid des centaines de contraires exprimés par des situations de personnages de Disney.\u2022\tAu Royaume des Verbes Rien de tel que voir des verbes \"en action ' pour les comprendre et savoir les utiliser pour bien traduire ses pensées.\u2022\tAu Royaume des Noms Chaque nom est clairement inscrit à côté du dessin correspondant, aidant les enfants à en assimiler le sens et I orthographe.SFflSasafüc -r «*» / A \u2022m »! j / A \\ z Ï as [fv a j \" \u2022h « i i/ -c \u2022A #5 / B# \\ VT C'est entre 4 et 9 ans que se loue l\u2019avenir de vos enfants.Les merveilleux personnages de Disney les invitent à examiner gratuitement ces 4 volumes illustrés en couleur.un joyeux tremplin pour un bon départ à l\u2019école et dans la vlel \"Qu'est-ce que c'est?Comment ça s écrit?Qu'est-ce que ça veut dire?\" De 4 à 9 ans.la curiosité des enfants est insatiable, et prouve à quel point leur intelligence st réveille.Et leur succès, à l\u2019école comme dans la vie, est intimement lié à l'acquisition d\u2019un bon vocabulaire.à leur maîtrise du pouvoir des mots.C'est à ce besoin que répond la collection AU ROYAUME DES MOTS, de Walt Disney.L'idée de base: donner à vos enfants les plus amusants des professeurs\u2014les joyeux personnages de Walt Disney.Ils sont tous là: Mickey et Donald, Dumbo et Blanche-Neige.prêts à guider vos enfants dans le choix du mot juste, à les initier à la grammaire par l'exemple de mots employés des phrases ou expressions courantes, à les aider à maîtriser ce merveilleux outil qu'est notre langue.6000 mots sont illustrés par 6000 dessins dans les quatre volumes entièrement illustrés en couleur du ROYAUME DES MOTS.Et de nombreuses pages de jeux et de devinettes ' rendent encore plus passionnant ce voyage au merveilleux monde des mots.En examen gratuit, sans obligation Vous pouvez examiner ces 4 volumes gratuitement, pendant 14 jours, sans aucune obligation.Vous ne vous engagez à rien.vous ne devenez membre d'aucun club.Si, après 14 jours, vous et vos entants n êtes pasabsotument enchantés du ROYAUME DES MOTS, vous n'aurez qu'à nous retourner les volumes.\u2014\u2014\u2014-\u2014^ et nous ne vous poserons même pas la moindre\tx.question!\tX 3# î^l X1 I f X * \u2022dans 4V0LUMES - i v', i \u2022 i 1» X ¦.\u2022\t6000 mots illustrés de 6000 dessins créés par les studios de Walt Disney \u2022\t159 pages par volume \u2022\t4 gros albums de 10\" x l'A \u2022\tCouvertures cartonnées lavables J m 'mm ¦ / > ¦ fig f Utilisez ce coupon-réponse si vous n'avez pas de bon de commande cartonné.Âfjiï < vA.,\u2022 '*hg - 4 ii]\tr x r 4 « ï y l Livre-Loisirs Liée., 227A boul.Brunswick.Pointe-Claire.Québec H9R 5A1 OUI, j aimerais que mes enfants aient I occasion d examiner GRATUITEMENT, pendant 14 jours les 4 volumes AU ROYAUME DES MOTS II est entendu que.si mes enfants et moi n on étions pas absolument enchantes, je n aurai qu a vous retourner les volumes dans les 14 jours, et je ne vous devrai pas un sou Si je decide de les conserver, je paierai selon le mode de réglement que j ai indiqué I I Un seul versement de $19 96.plus des frais minimes de port et d emballage H Quatre versements mensuels de $4 99.plus des frais minimes de port et d emballage Je comprends que 254 seraient alors ajoutés a chaque versement pour couvrir les frais d administration et de facturation RM55-2 (en MAJUSCULES.S v D ) Nom : ^ '«i.; App t MCMXXVI WALT OtSMEY PftOOUCTIONS\t' ' .A Code postal Province Vffle ~