La presse, 19 septembre 1979, G. Arts et spectacles

[" ARTS ET CK AC mène aux sondages; CJMS subit une forte baisse : H 1 i ¦ fi £ > Les cotes d\u2019écoute de la radio pour l\u2019été dernier, qui ont été rendues publiques hier, démontrent la supériorité incontestable de CKAC dans la région de Montréal, une diminution importante de l\u2019auditoire de CJMS, l\u2019échec de CIEL FM qui est passé de la musique québécoise au disco, une stabilisation dans les stations FM et une surprise: aux petites heures du matin, jusqu\u2019à 7 h, c\u2019est une station anglophone, CJAD, qui domine le palmarès.À CKAC, on jubile.Tout d\u2019abord parce qu\u2019on a gardé un auditoire de 1,088,900 malgré la saison estivale toujours fertile en infidélités radiophoniques, les gens étant en vacances, et aussi parce que la tendance observée aûx Etats-Unis, celle de la domination d\u2019une station AM semble imitée à Montréal.A CJMS, l\u2019ennemi traditionnel de CKAC aux cotes d\u2019écoute et qui a déjà été numéro un à Montréal, le directeur de la programmation Jacques-Charles Gilliot, tout en admettant que les pertes sont lourdes, s\u2019empresse d\u2019ajouter que les cotes d\u2019écoute sont faussées par le baseball.On sait que CKAC diffuse toutes les joutes.Gilliot fait remarquer que CFCF a aussi démesurément grossi à cause du baseball.Par ailleurs.CKAC domine aussi quand il n\u2019y a pas de baseball à l\u2019affiche.Il ajoute aussi que l'auditoire entre 18 et 49 ans, celui en fait qui détermine les tarifs publicitaires d\u2019une station, s\u2019il favorise généralement CKAC aux sondages de cet été, c\u2019est par une toute petite marge.Gilliot, qui affirme que les sondages d\u2019été n\u2019ont pas grand effet (les tarifs publicitaires n\u2019étant pas influencés par eux), avoue avec humour qu\u2019il a souhaité pendant cinq ans que les Expos perdent, et qu\u2019il écoute actuellement le baseball avec-ferveur à.CKAC.Les sondages BBM démon- trent que le passage de CIEL FM du québécois au disco ne lui a guère été bénéfique: l\u2019émission disco de Michel Jasmin en fin d\u2019après-midi est battue à trois contre un par l\u2019émission du même genre animée par Alain Montpetit à CKMF.Par ailleurs, Michel Desrochers qui avait quitté CIEL parce qu\u2019il n\u2019aimait pas le disco semble avoir fait un bon choix: les cotes d\u2019écoute de CKAC en début d\u2019après-midi cet.été ont dépassé celles obtenues par son prédécesseur Pierre Olivier qui tenait une ligne ouverte.Pierre Nadeau à CFGL n\u2019a pas fait un grand hit: en moyenne, il a 30,000 auditeurs au quart d\u2019heure, ce qui n\u2019a rien d\u2019impressionnant: il est battu par CBF à la même heure.En information, les bulletins de CKAC ont nettement dominé, sauf, curieusement, aux petites heures du matin alors que CJAD a le plus d\u2019auditeurs.Ou bien les anglais se lèvent plus tôt que nous, ou bien des francophones écoutent cette station qui donne de l\u2019information locale très complète.CKVL a aussi connu une remontée, particulièrement aux émissions de Claude Poirier.d\u2019Yvon Dupuis, du tandem Jean Cournoyer - Matthias Rioux, toutes des lignes ouvertes, ainsi qu\u2019à son émission western le soir.L\u2019auditoire de CKVL comporte toutefois une plus grande proportion de personnes âgées que les autres stations, ce qui n\u2019intéresse pas les publicitaires.L\u2019auditoire cumulatif des stations AM francophones pour le grand Montréal est donc le suivant: CKAC: \u2019,088,900 CJMS: 693,000 CKVL: 577,500 CBF: 465,700 CKLM: 489,700 A S-ii : m Sarah Vaughan: un bon «revival » Sarah Vaughan n\u2019achantéqu\u2019a-près l\u2019entracte.Pour les spectacles de jazz dit classique, ia tradition veut en effet qu'il y ait toujours une première partie, un «warm up» comme disent les Américains, qui a pour but de réchauffer la salle, évidemment, mais aussi, règle générale, de faire découvrir au public des artistes qui iui sont encore inconnus, ou méconnus.Ce n\u2019était toutefois pas le cas hier.Bucky Pizzarelli.un guitariste, et Siam Stewart, contrebassiste, se présentent sur scène.Le premier a s Virement 50 ans, l\u2019autre, un Noir, en fait au moins 60.Ils interprètent de leurs tonnes, mais aussi des airs de Django Reinhardt.de Benny Goodman, avec qui ils ont tous deux travaillé, et de quelques autres.La guitare est nerveuse.Stewart chante bien, le son est fin.les trois ou quatre premières tonnes passent sans même qu\u2019on ait le temps de s\u2019en apercevoir.Ensuite ça se met a trainer en longueur.A vrai dire, on dirait que ça ne finira jamais.Particulièrement quand Stewart, pour montrer aux gens à quel point il maîtrise son instrument, se met en tète de nous faire la preuve.qu\u2019il peut, avec sa contrebasse, réussir des sons plus aigus qu\u2019une guitare, voire comparables à ceux d\u2019un violon.Il réussit.Bravo.Mais passons à autre chose.L\u2019entracte, pourquoi pas.Si la musique des duétistes était intéressante, elle se perd, à la longue, dans une salle qui manque d\u2019intimité (Wilfrid-Pelletier).Très long.On croyait que ça y était enfin, après la pause, mais non.Nous avons d\u2019abord droit au Wavmon Reed quartet (Reed étant l\u2019épous de Sarah Vaughan).La tradition, que voulez-vous.Mais voilà qu'elle arrive enfin, la «divine».La salle, bourrée d\u2019inconditionnels, est prête depuis longtemps.Sarah Vaughan fait ses succès, plusieurs des chansons qu\u2019elle interprète depuis 35 ans et la foule est ravie.Sa voix monte, comme une flûte, va ensuite fouiller dans les registres les plus bas.elle tient vraiment sa salle dans le milieu de sa main.Ce n\u2019etait pas un grand show, mais un bon «revival».Ca faisait plaisir de revoir, j\u2019allais dire vivante.Sarah Vaughan devant nous.Appelez-la A4.ou Mme le ministre C\u2019était une erreur anodine: Pierre Nadeau s\u2019est fourvoyé en présentant les longs titres de Mme Payette à son émission de lundi et je pense bien qu\u2019à partir de cela, il n\u2019a pas pu s\u2019en relever.Alors qu\u2019il avait paru parfaitement à l\u2019aise avec le premier ministre Joe Clark, il n\u2019était pas si sur de lui avec Mme le ou la ministre, le public en studio ne sachant non plus comment appeler celle qu\u2019on n\u2019appelle plus Lise.Mme Payette dit que parce qu\u2019elle est femme, elle ne peut pas se permettre de faire des erreurs.C\u2019est peut-être cette perfection qui a obnubilé le public, qui est resté muet quand Nadeau lui a offert une question supplémentaire sur l\u2019assurance-automobile.Profitant illi- co de son avantage, Mme Payette a tout de suite interprété ce silence comme une expression de satisfaction.Et voilà comment on marque un point à la télé quand on sait y faire.A part les propos politiques habituels, elle a dit des choses intéressantes, la plus fascinante étant sans doute que le pouvoir a moins de prise sur les femmes.J\u2019aurais aimé que Nadeau poursuivre là-dessus.Mais peut-être a-t-il, comme tous les hommes, cette méfiance qui vient d\u2019un vieux fond de peur devant les femmes, surtout celles qui sont remarquables.Un détail technique: la-caméra ne devrait pas nous montrer l\u2019interviewer en train de relire ses notes au lieu d\u2019écouter son invité.Cela rompt le rythme.P.B.Solde du Week-end I I t X \u2022 t Mobilier de salle à manger en teck, comprenant 1 table de 311/2 x 47 avec deux rallonges incorporées et 4 chaises.Livraison et installation comprises.\\ w V y & ii x F § \u2022X>.\" P# t VI as» A i f i : -T9 A VALEUR $569.75 pfi 'Q^J I! I II » I I â y.^ il s S I \u2022 I II h 3 JLm 75 1 fi il J ; ii SOLDE I : b ft i i ¦ Nj I A: y F saeai ¦ » WESTMOUNT: \u2022\tLAVAL: \u2022\tMONTREAL: \u2022\tST-LAURENT: pi»c.3.31 cat.v.,1.\u2022\tDOLLARD DES ORMEAUX: vj 932-0240 687-1250 284-1969-70 336-1606 (0036) 4690,chemin des Sources.COQ CflQ1 /COQQ\\ Trans-Canada.sortie 55 nord 0O0\u201d0U0 I [DUwU] 4823 ouest, Sherbrooke (coin Victoria) Centre 2000 (Hypermarché).3195 $t-Martin La Cité (coin Park et Prince-Arthur (niveau de la rue) Stationnement intérieur gratuit .\t* 4 J 1 il 0 s 5 FINANCEMENT SUR PLACE MEUBLE ET DÉCOR F I 4 I G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 1 979 CS3» VENEZ CHEZ ACP VOUS ECONOMISEREZ! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités aux besoins normaux de chaque famille! Tout les prix dans cette annonce sont en vigueur jusqu\u2019au samedi 22 septembre 1979 Nous remboursons tous les coupons de produits de magasins d\u2019alimentation BILLETS DE LOTO CANADA EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS A&P! Epargnez 25* Epargnez 20* Epargnez 50* Achat#: a* 4 Epargnez 19* - V YOGOURT YOPLAIT ESSUIE-TOUT BOUTIQUE i JAVEL À ¦ « Saveurs de fruits variés Cent 500 g Liquide Cent plast 128 oz Kleenex Pqt de 2 roui îTT iWT 99 99 £ B l c 0 Prémarqué 99c Notre prix rég 1.24 Notre prix rég 1.49 ICOTELETTES I DE PORC IlPOULETS I SURGELES m 149 Epargnez 50c lb Notre prix rég 1.99 lb Epargnez 30c lb Notre prix rég 99c lb Catégorie \u201cUtilité\u201d, éviscérés, environ 3 à 4 lb Mélange de lange comprend: 2 bout de côtes, 2 bout de longe, 4 du milieu lb lb Longe entière de porc Longe de porc Rôti d\u2019épaule Picnic de porc 1.39 1.99 99 1.39 De SOC ç désosse 1 rôti da côtes 1 rôti de filet et côtelettes du milieu sans jarret lb Ib lb Pqt lamilial comprend: Bout des côtes, désossée ou Rôti ou côtelettes (coupe du milieu) Frais SdUCiSSOn de boiogne ib99c Rôti de soc de porc Visking, Taillefer\tdésossé ou Saucisse fumée 1.29 Taillefer FiletS de goberge Côtes de flanc 1.59 Bacon de flanc 99c 1.39 lb Ih De porc, frais En morceaux, Royal Saucisse 1.19 DANS NOTRE RAYON PE CHARCUTERIE Viandes cuites De port fraîches ou lb Porc haché lb Emb herm 1 lb 1.99 A déjeuner, Royal Frais 1.29 Jarrets de porc lb «59 c CuiSSe de jambon 1.39 Variétés assorties, Schneiders lb lb Jambon cuit 2.38 Surgelé Foie de porc ou rognons de porc, frais ou surgelés Moitié du soc ou quarts de jarret, Royal lb Morceaux de peuiet ,\u201e1.19 Epaule de porc Surgelé\tEntière, genre \u201cNew York\", pqt familial 1.09 Cretons Taillefer Très maigre, Taillefer 1.39 Pql Salami 10 oz lb 2.38 Tout boeuf Coorsh lb Epargnez 14* Epargnez 24* Au coin du jardin\" e'eat beaucoup mieux! « BREUVAGES PAPIER MOUCHOIR BANANES .99- Gros, Pole\t!H®Sia3iyP Saveurs variées Gout 64 oz Couleurs variées, 3 épaisseurs Facelle Royale Boite de 100 tissus 79= 59 Pommes McIntosh M Chou c vert Sac cello 25= 3 ib C ) ch .Notre prix rég 93c Provenance du Québec, Canada No.1 Notre prix rég 83c y Provenance du Québec, Canada No.1 - w- Tomates roses haricots i,n TÜC verts jaunes\t49^ Provenance du Québec Epargnez $9 t Epargnez $6* ¦ lb I NESCAFE INSTANTANE BEURRE DARACHIDES Provenance du Québec, Canada No.1 Jus de raisin Pâte de tomates 100 Margarine ¦^9 molle % IÆW 1.19 Café Pot 6 oz Crémeux, York Pot 1 kg Boite 16 oz 3.79 1.99 Surgelé, concentré, Welch\u2019s Prix réduit Heinz Pqt de quatre-boites 5.5 oz Prix réduit Monarch Prix réduit Pois 39= teînz Prix réduit Aux tomates Croustilles,z,-y Q Sacs à «g aa Nettoyeur y aa Humpty Dumpty 121e ordures a! .yy Fantastik I .jy maires\tPrix réduit Pour l\u2019extérieur, A&P\tPrix réduit M- Pâtes\ta,Pâte u alimentaires!) üc dentifrice Prix réduit Variétés CateUi\tf 2100 Nourritures 4/-I00 PaP pour chiens /I toile 55=Km .25 verts Bout Boite 284 ml Notre prix rég 4.38 Notre prix rég 2.55 11 oz W D\u2019Albray Nos.1-2 y Prix réduit En flocons Prix réduit Aelteiez-ee E^fjiiz 48* Aehefez-e* 5 -Epargnez 36* SODA DE GINGEMBRE NOURRITURE CHATS Bout plast 24 oz Prix réduit Gâteaux Stuart 99= Régulier ou diète, Canada Dry Bout consignée 750 ml Variétés A&P Boite 6.5 oz Tube 3/99= 100 ml 5/99= Variétés, paquet familial Prix réduit Aquafresh Prémarqué 1.19 ¦ Jell-0 I en poudre ^ Saveurs variées ier de 1.39 Plus 25c pour bout consignée Notre prix rég 49c ch ette Pqt de 4 rout Prix réduit Couleurs variées, Facelle Royale Notre prix rég 27c oh Prix réduit chum / Prix réduit .f: i J I -r~ I A I'M I ',',f, //f Ml I Ml A!, Mf.H< Ml III I V M I'll MBHI I V/V f, J Les Inuit rouvren école de leur propre chef b ,i eur ! Il t b k xs f m primaire qu\u2019au .secondaire.Entre-temps, les Inuit de Povungnltuk se disent toujours prêts à rencontrer les représentants du ministère de l'Education, mais seulement après que certaines conditions auront été satisfaites.Ils exigent l\u2019aide technique de Québec afin d\u2019étudier la possibilité de former leur propre commission scolaire, l\u2019emploi d\u2019une personne ressource et un budget correspondant.Ces demandes\" selon M.Michaud, ont été discutées lors d\u2019une rencontre avec les gens du ministère en mai dernier, mais Québec n\u2019y a pas donné suite.De plus, cette rencontre devra se tenir chez eux.Ce conflit scolaire qui dure depuis 18 mois fait suite au refus des Inuit de Povungnituk, de Sa-glouk et d\u2019Ivijuvik d\u2019être parties de l\u2019entente intervenue en 1975 entre le gouvernement du Québec et les autochtones au sujet de l\u2019utilisation du Nouveau-Québec pour la production d\u2019énergie hydroélectrique.\u2022 Selon cette entente, explique M.Michaud, il faut d\u2019abord qu\u2019une des parties accepte d\u2019abandonner ses droits sur le territoire, ce que les par Lisa BINSSE L\u2019école de Povungnituk a été rouverte hier matin pour permettre aux enseignants autochtones et autres personnes volontaires ù préparer les cours qui doivent commencer normalement lundi prochain, presque un mois en retard sur le calendrier scolaire.Les écoles d\u2019Ivijuvik et de Saglouk suivraient cet exemple d\u2019ici peu.En effet, les parents de ce petit village, situé à 1,200 milles au nord de Montréal dans la Baie d\u2019Hudson, ont décidé lors d\u2019une assemblée lundi soir de ne pas attendre qu\u2019une décision gouvernementale soit prise pour régler leur problème scolaire.Ils ont pressé le comité de parents et le Conseil du village de rouvrir l\u2019école pour permettre à leurs enfants de faire leur année scolaire.Selon M.Yves Michaud, porte-parole des Inuit, le consensus général lors de cette assemblée était «qu\u2019il fallait reprendre l\u2019école en main» et les sept professeurs résidants de la région ainsi que plusieurs autres personnes se sont portés volontaires pour dispenser cet enseignement tant au Esquimaux refusent de faire.Maintenant, ils refusent d\u2019appartenir à In Commission scolaire de Katlvik, créée sur le territoire après I entente pour remplacer l\u2019ancienne Commission scolaire du Nouveau-Québec et ils demandent la création d\u2019une commission particulière.Ils refusent la suggestion du ministère d\u2019avoir recours au Service des écoles privées comme solution à leur problème.Les Inuit de Povungni-tuk, à l\u2019occasion d\u2019une visite la semaine dernière de Mme Jocelyne Ouellette, ministre des Travaux publics et Approvisionnements, en ont profité pour soumettre leurs doléances au dossier, a été plutôt avare de commentaires.1 I «Le ministère va réagir, c\u2019est évident», dit-il, refusant de préciser qu\u2019elle serait cette réac- < tion.«Il faut d\u2019abord en ' informer les Inuit qui vous le diront par la sui- F r % >.-fl._ .N : -1 t ¦¦ g '¦\u2022- EW ;- tc.» > -;æ: M Pour le moment, d\u2019ajouter M.Dorlot; différentes solutions sont à l\u2019étude concernant ce, problème scolaire et «nous sommes présentement en négociation; avec eux».Ce conflit, qui implique 600 écoliers, a commencé l\u2019an dernier.Le ministère avait décrété un moratoire d\u2019un an sur cette question qui affecte aussi 13 adolescents qui étudient à Ottawa.Ils n\u2019ont pas encore repris leurs cours puisque la nouvelle commission scolaire de Kativik refu-; se de défrayer leurs; dépenses.Les Inuit demandent que ce pro-; blême connexe soit égaj lemént réglé par le ministère.M.Michaud a soulevé £ H < Les entreprises, elles, pourront avoir recours à di! \u2022 vers services tels l\u2019organisation de sessions d\u2019information sur les composantes de la santé au travail; - l\u2019évaluation, par experts, de la santé de l\u2019ensemble I ; des, employés de l\u2019entreprise; l\u2019élaboration de pro\u2019\t: grammes de prévention et la consultation offerte aux j comités de santé et aux services de santé des entre-i prises.Une priorité serai toutefois accordée aux em-3 :: ployés de l\u2019imprimerie et de la presse qui sont fort j incommodés par le bruit,, des méthodes d\u2019organisa-ï % tion du travail stressantes et lès émanations de solvants.\t.\t.¦\t.f ¦ Dès le 24 septembre, par ailleurs, les personnes in.dividuelles de toute le quartier, un rectangle s\u2019étendant du fleuve à la rue Sherbrooke et de la rue Saint-Hubert à la rue Guy, pourront s\u2019adresser au CLSC \u2014 » les bureaux sont au 310 ouest rue Sainte-Catherine, non plus au Complexe Desjardins \u2014 et participer à des séances de relaxation.[l 0.l\\! /I m\\ I UL1NLLL s U \\ - Yy V ?f(, Av ¦ / TV î ^ J - 2X4 y \"\u2018HI m - : r vn 3 ' \\y \u2022 Il >\u2022 12300 AU x.T 11 lu Ion Ml I Nord 2391 dieminChambly L( myucuil 3675St Martin, I .aval 1.LRre J u ffleuLI 3234950 ©INC.\" «MARCHANDISE GARANTIE OU ARGENT REMIS » V K % j A i v i' I G 4 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 1 9 SEPTEMBRE 1 979 dàMM m ¦ 82 10 ' ' iêIb .Bg ' ' - M.à a; WÈ WMWmWBBMB EflBKUCR ¦v\tv.v:-t»v IS I .m I figlM ' i ' ¦ :v ¦ - B# ¦ m.- m&smmi >< IP: % :¦ .; Kgffl i ¦r> I .i V .: .mk j> < > c 3 rt BOUCHERIE ) EPICERIE BOUCHERIE % m - Jusqu\u2019au 2 octobre notre GRANDE ÜOISSON D'AUBABNEB c\u2019est vraiment la récolte à surveiller! Consultez notre cahier publicitaire encarté aujourd\u2019hui dans la majorité des quotidiens ou dans l\u2019édition de cette semaine de la plupart des hebdomadaires.ON M . H8 §Êê\\ Ü \"yf ; ' - - j ft'xri 1 o - 6 0Z .: >6 200 9 i® Xi - ' m Eg im BJE DE \u2018îMû ¦ sa ; .gw ¦ S * .1 au li?»g !y -, ' iM'i'W ' m ¦ flBHMal A i IA PWESir, MUHU'tM./At.H' «fill I v '¦( HfMRMf I V/V n fi i .i i j 1 ; £ / è.- ' %- ; It O I Wi mp 'I \\ ; ' 9 r-kr-.-i fa,ii I -«> t O >.S-' y 7 I.; A'l ; .:\\ ¦\u2022VA'i.y' i i IV.: O A ! I m O O , x V : \u2018¦X 4 y FRUITS ET LÉGUMES 6^), [^FRUrreET LÉGUMES^) e NON ALIMENTAIRES 6 BOULANGERIE r e e .TOUS NOS PRODUITS OC BOULANGERIE SONT FAITS DE PUR GRAS VEGETAL w I t\\s h: : CASSEROLE w.AVEC COUVERCLE?LA COOKERY 2 LITRES ( » A .'Cj 1, / ! (7 .< L .ri' * \u2022s A 1 Si mm ¦Y / I \u2022! ¦ < 0 y» .y : % 99 - $ y « 7.-i* - *- 0 1 x : ! - h \\ A fl r'î âv i i à* X  .» Æ : m X'.v ¦ u ,4 &v': ; H A Mi ?.v Z i\" ¦ V .1 S 4 ' / y x./: 4 i $ \u2022\u2022 m## ::8 3C: ; I Tv: ' ?v;; :¦ : f SACS À ORDURES : STEINBERG l 26-X36\" fa^TDE 10 A ORANGES OUTSPAN POMMES DE TERRE LAVÉES GATEAU À L'ANCIENNE STEINBERG '\t16 OZ m mm VARIÉTÉ VALENCIA GROSSEUR 112 LA DOUZ.¦Fyïp Z -rtrrrr; v; DU QUÉBEC, CANADA NO 1 SAC À FENÊTRE DE 20 LB %.' I CAOUTCHOUC _ ' BRAIRE ' ' ' ¦¦¦ ¦; .-.'O\u2019 '¦ i ; i av .-3\t1 A# /.\u2022 ¦ c.\u2022 \\ : !.i v .: i i ; i :¦ i II yeei \u2022 ! i 1 Y i i \\ - x \\ r -j i- ¦j : Z : k i / & .îÆ;cH :> j V'/\u2019 LESS1V1 pSS l.\t: I : ti F2 Z i 7 / t / \" ¦ ' : m t mmjz ; I r.~< ¦ r\" - V.\u2022 V.) c-.-fcW : >?A: .1 £ \u201cIs F ¦XT' m sum i;ï COURONNE DANOISE À LA CANNELLE STEINBERG 10 oz m RAISINS FREDONIA ; if.Pi.\" POIREAUX I DU QUÉBEC, CANADA NO 1 A m DE L\u2019ONTARIO CANADA NO 1 PANIER DE 4 PINTES HS LT \u2022I ' m.! J - $ i 2 POUR y-' -¦ '\"x Z/, V r~ c -y x A .fil ,n \\ U ) ra U) ' / i.i ' U\u2022- i-r ; n ! >7 - V-\t1: : 7x5 t l r T*\" / ¦ w A i\":C\u2018 V .* d : A PI V / J c A f ' X / 7X / .m -P : : L 1 o « y- A C : uy X ' I.\\ / / X i&i /-r C_.v; *m}- A DÉVELOPPER AU COMPTOIR i*1 w % - * m >4 r>' LIERRE ~EN JARDINIÈRE mas - DATTES-AVEC NOYAUX TARTE AUX NOIX STEINBERG 8\u201d - 14 OZ rt:A «¦F I ¦ AU CHOIX POT DE 8\u201d -PIÈCE DE CALIFORNIE NOUVELLE RÉCOLTE BTE DE 8 OZ tf- a*V.'r I I ii ?s P : A l tf / \\ \u2022mmmmÊL 48 HEURES.Æ llÀRmS^mSl .ï i j ¦ ! : : X b) (' ! .G fi 1 V-JJ M /ft ¦ V.\\ »Y If .* ; - / X \\ ¦f \u2022\\ \u2022 >r \u2022: ©PRODUITS SURGELÉS©.& BEAUTÉS HYGIÈNE G Egpl Axes\tr-t-'-x llii \t s f .ï; : % (£>s i: is z A 3ft5&$fcA; MÊii «N % H ## f-, - ¦ ¦ \\ ; X ÀAk i f.! fi la w* m fmwm ¦ ¦ 1 \u2018 ' 7 : h , S- ¦ .m MBÊÊL m ïî .: ¦ i F-; '.j ¦- K SE .\u2022- B ¦il iÜ i ¦ lv O ' O \t to I _ yp-p v.V\u2019v f .!W \u2022MS \\ *¦ H n i » y si : * i «3 V * i % \\ 3 * - \\ 11 A : V ! IL IV \u2022/ ¦ ./¦ If.i / a 5 ' I f \\h! iac < Ù: A » \\ T ill I ; w'/hx's m fm J/// § a i« » .j -, ; mm mMis * 3 » t ,1 l «t\" avec une rallonge de 18\".3 chaises e! 1 fauteuil, sièges recouverts de velours couleur tangerine.soumissions.t: ;Vj Y* M i : !r i K ic : f ! l! i i i \u2022' # : A I (T)Nsl taiion oksnon mi ms Hiiudriiis.Boudreau.St-.leun J\"' \u2018M-( hnrliMMii'vl.I iinvuriiil.1411 AM.A5I 6I00 \u2014 Bureau régional de Montreal étage.Montréal.Quebec.N.IV.I es tommies fournies par la S > ictc seront obligatoire- 1 -» r.il i l \\ \\ 2 place Desjardins.I4vme / ; te Il : / s iï * 3 boîtes 19 oz & FIVE ROSE m>A 1?POULET FRAIS SAUCISSES FUMEES mi 165 sac 3.5 kg coni 128 oz TOUT BOEUF OU REGULIER SCHNEIDER'S s EN 86e #9 paq.1 Ib.1?75e VINAIGRE BLANC CANADA BISCUITS DARE SIROP DE TABLE HABITANT SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER BOEUF FUME 029 PANIER 4 ¦¦ boite 510 g cont128 oz %* poq.de 2 oz COORSH 1?MOUCHOIRS DE PAPIER 2 EPAISSEURS SCOTTIE lb 69* paq de 450 g m boite de 200 QUARTS DE POULET FRAIS AILES DE POULET FRAIS 89* HUILE DE MAÏS MAZOLA II CARAFE bout 500 ml m 68e BISCUITS .88* PORTIONS DE LA CUISSE 89* PREMIUM PLUS SALE OU NON SALE bout 750 ml boite 450 g lb MARGARINE FLEISCHMANN POUDINGS ROYAL CÉRÉALES SUGAR CRISP DE POST T.9 lb FROMAGE formais x 8 oz 2 475 ' 1 B JAMBON FUME DANS L\u2019ÉPAULE TRANCHES INDIVIDUELLES KRAFT T QUARTS DE POULET FRAIS boites de 3.5/8 oz 3 paq.1lb 85* 98* 409 lb 1 ' CROUSTILLES BONIMART PAPIER HYGIÉNIQUE 2 EPAISSEURS BONIMART POIS VERTS CONGELE YORK CANADA DE CHOIX MARGARINE GOLDEN GIRL POMMES DETERRE FRITES CONGELEES VALLEY FARMS T.9 PORTIONS DELA POITRINE boite 250 g BOISSONS GAZEUSES HYPERMARCHE sac 375 g 1\u201c GENRE PICNIC MAPLE LEAF B bout 750 ml lb 4 s 11.9 bout, consignées paq.de 4 roui.PATATES 05 RONDES w BOEUF À RAGOÛT 400 I- PIZZA 99e 2?3 paq.de 400 gr.TOUTE GARNIE DA VINCI DESOSSE CANADA CATEGORIE \u201cA 3 CANADA DE FANTAISIE IDEAL boite 19 oz sac 2 lb $ , 1.98 55* î paq.aluminium 1 lb JAMBON FUME s» JUS DE LEGUMES E.D.SMITH A L\u2019ANCIENNE SCHNEIDER'S 69* S?™ 1°° lb © .*¦ lb pol28 oz ' \u2019 .JT :/' -v.\u2022 *¦ ¦ O bOUTIQUB ¦ \"'Zii&y.\tx:; SI VOUS N\u2019AVEZ PAS GAGNÉ LA PROMENADE DES FRUITS ET DES LÉGUMES FRAIS cLa Charcuterie \u2014$Èv4vy TRANCHE SELON VOS BESOINS âlLâ BOEUF FUME A L'ANCIENNE LESTER\u2019S POULET FARCI LESTER\u2019S JAMBON CUIT EXTRA MAIGRE HYPERMARCHE 4?RAISINS BLEUS cLa boulangerie !&gm4(ômô) lb DE L\u2019ONTARIO CANADA NO.1 2?039 Tous nos produits de boulangerie sont préparés et cuits sur les lieux mêmes t lb u Ù'Z'\u2019 258 panier de 4 pintes lb PETITS PAINS DE BLÉ ENTIER Cf aCRrmnad'A«4a r I1WI1I.HWA I I Mhlbll A I IV IT A I IBM s 39e APPORTEZ VOTRE BILLET ECHU DE MINI-LOTO ET ÉCONOMISEZ JT \u2022\tAX# PRODUIT DE L\u2019ONTARIO CANADA NO.1 COUPE SELON VOS BESOINS lb 50' 79* EDAM 149 MAIS PRE-REFROIDI IMPORTE D\u2019ALLEMAGNE Paq lb 75e CAMEMBERT de 12 m 15.9 DU QUEBEC CANADA NO 1 K douz.CANADIEN À L\u2019ACHAT D\u2019UN DES PRODUITS SUIVANTS paq 200 g ' I) FONDANTAUX NOIX ~ 27.9 POMMES DE TERRE LAVÉES IMPORTE DE FRANCE lb i \"V YOGOURT 9 -mm- CARRÉ FEUILLETÉ PRODUIT DU QUEBEC CANADA NO.1 SLaPoissonnerie PLIE FRAÎCHE 59* AUX 99* T.9 FRUITS paq de \u2022X : 6 sac 10 lb Si lb ï FILET DE GOBERGE FRAIS T.9 i îîffiF boite 2.4 kg OXYDOL ! CÉLERI S 29* PIZZA lb 1 99* DU QUEBEC CANADA NO.1 GROSSEUR 24 AUX TRUITE DE MER FRAICHE AVEC TETE VIDEE 1f i TOMATES J ch.ch.i lb _ % %, et FAITES-VOUS REMBOURSER VOS BILLETS DE MINI LOTO TOUTES LES SEMAINES.VOUS ÊTES TOUJOURS GAGNANT EN MAGASINANT CHEZ Prix en vigueur jusqu à la fermeture des magasins samedi je 22 septembfelSM Nous nous réservons le droit delimiter les quantités.Pas de vente aux marchands.SQUARE DECARIE CENTRE 2000 CENTRE LÀNGEUER \"LACE ST-JEAN SHERBROOKE Hypermarché \u2022\tMEILLEURE QUALITÉ \u2022\tMEILLEUR SERVICE \u2022\tMEILLEURE VARIÉTÉ \u2022\tLES PLUS BAS PRIX POSSIBLES ÀTOUS LES JOURS! 3195.BOUL ST-MARŸIN OUEST LAVAL 6B55.CLANRANAuD AU SUD DE JEAN-TALON 73?5 BOUL LANGLLIER ST.LEONARD 430.CGUL.DU SEMINAIRE ST-JEAN 100 DES GRANDES FOURCHES SHERBROOKE AUTO LAVA, ut \\ Z o V E- i .1 hypermarché '