La presse, 11 octobre 1979, Cahier A

[" : » -Vj '3 25 CENTS ABONNEMENT LUNDI AU SAMEDI St 76 < a » \"4 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, JEUDI 11 OCTOBRE 1979, 95e ANNÉE, no 237, 72 PAGES, 4 CAHIERS I J METEO « £S» Giboulées, vent modéré Minimum: 0 Maximum: 7 Demain: Peu de changement Détails à la page A 2 - x\t\u2014\t¦ A la recherche d\u2019une «troisième voie» ' Tremblay fonde un parti ¦ .f ¦W' C\u2019est ce qui ressort d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait hier à LA \u2022 PRESSE et d\u2019informations obtenues d\u2019autres sources.M.Tremblay, qui a quitté le Parti québécois et qui siège comme indépendant à l\u2019Assemblée nationale depuis sa destitution du Cabinet Lévesque, considère que seuls les tenants du statu quo et de l\u2019indépendance peu- vent se sentir représentés par les partis politiques actuels, ce qui laisse sans voix près de 70 p.100 de la population.Selon lui, le Parti libéral de Ryan offre au mieux le statu quo «maquillé» alors que l\u2019option véritable du PQ est l\u2019indépendance, Lévesque ayant dit qu\u2019in-dépendance et souveraineté étaient synonymes.Il va même par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Rodrigue Tremblay, se propose de prendre la tête d\u2019un mouvement politique qui offrirait aux Québécois une «troisième voie» entre le statu quo et l\u2019indépendance.croient à une formule moderne, de type européen, à une vraie confédération».M.Tremblay donne même l\u2019exemple de la Suisse qui, selon lui, a largement inspiré le regroupement qui se fait au niveau de l'Europe.Quand on lui fait remarquer que l\u2019Union nationale se veut justement cette «troisième voie», \u2014 Voir TREMBLAY, page A 6 jusqu\u2019à parler d\u2019une «collusion» entre les deux leaders pour «défranchiser la population».\u2022 «Ma démission était prête depuis six mois» \u2014 page A 6 :: à .Cette majorité non représentée, ce sont les personnes «qui CTCUM Les Renaud s\u2019évadent à la Mesrine Les employés de bureau aussi votent pour la grève » MM ., >1 1© V .sa f: -JL Vj .M # ' : : g ?M ,v v; ^ H / - I ¦y * 6 M iMl Le Syndicat des employés de bureau (CSN) de la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal a décidé hier soir, par scrutin secret, d\u2019approuver une grève de ses 415 membres à compter de 23h59 minutes ce soir.Le vote a été de 151 voix en faveur du débrayage, 110 voix contre et deux bulletins nuis.m y ¦ J: \u2022v ¦'%'*- 00# oooo % f $p y%/./% ' F 4 A:.X MB:, ir & » I X jmks m : & ¦ t tk 'i a Les employés de bureau de la CTCUM rejoindront ainsi dans la grève, à la même heure ce soir, leurs collègues des garages et de l\u2019entretien, également affiliés à la CSN.; *«ar H mmW.: A : v i v'1 a fev m m 5: ¦ \u2014 page A 1 2 ; A/, .xA \u2022v Cournoyer «Je n\u2019avais plus le choix» ma - > IL.i>AC j/%, / ; /y.V ¦ E?s$i m 38 m «Je n'avais plus le choix», a commenté le capitaine du Canadien Yvon Cournoyer en annonçant hier sa retraite du hockey professionnel.Opéré deux fois pour l'ablation d'un disque, Cournoyer préfère abandonner que de risquer ; une infirmité per-L'ailier m m ) ' P m Il V me® m i I % i » m - wMimr.5 C'- s M : manente.droit de 35 ans, qui aura vraiment j tout essayé avant d'en venir à cette > wf»T7 £ mm aww, ' pénible décision, ; laisse derrière lui '* une carrière de 1 5 photo Jean Goupil LA PRESSE Dans la zone industrielle de Ville LaSalle, les policiers ont procédé à une fouille complète de l'édifice abritant le qentre des techniques d'essais de la Marine.* ans marquée de 428 buts et 863 968 * » # points en matches.Son ave- ou % i, __________________nir demeure encore incertain mais il souhaite le vivre dans le même monde.La direction du Canadien, qui a adopté une attitude plutôt inconvenante pour la circonstance, songerait à en faire un dépisfeur spécial.-page D 4 m %, mm \u20183 Sa 5 *=> a» © 1 \u2022 1 ' m mm » i s L\u2019affaire Bokassa Des diamants pour Giscard?*\tLes cartes avaient prévenu une des soeurs Chauvin \u2022\tPierre Renaud n\u2019attendait que son heure pour filer \u2014 page A 3 par Martha GAGNON Mystère.Voilà qui résume pour l\u2019instant l'évasion spectaculaire des deux frères Michel et Pierre Renaud, survenue hier matin alors que des agents les amenaient au Palais de justice de Montréal.Personne ne fournit d\u2019explication claire, sur les circonstances qui ont permis à ces deux détenus, menottes aux mains et chaînes aux pieds, de s\u2019évader d\u2019un fourgon cellulaire fermé, qui était suivi de très près par un autre véhicule du \u2014 Voir ÉVASION, page A 6 h i-.Rebondissement spectaculaire en France de l\u2019affaire Bo-kassa: la presse accuse le président Giscard d\u2019Estaing d\u2019avoir reçu des diamants de «son cousin» centrafricain.Pierre Renaud Michel Renaud Personne nIétait armé dans le fourgon \u2014 page A 10 COLQBIOOM eenae me* PolMguE Bombardier n\u2019y arrive pas t Retard de deux ans pour le LRC mger nous nm dès wlflgP page A 7 fQcJQVD il A l A MODC/S^ -£ '&M Y# \u2022 par Guy PINARD Le long conflit ouvrier qui sévit chez Bombardier-MLW aura finalement contribué à retarder de deux ans l\u2019entrée en service des trains LRC dans le corridor Québec-Montréal-Toronto-Windsor.' » lî an .i me ar.i I i Selon le directeur général des affaires publiques de Via Rail, M.Emery Leblanc, la dernière date soumise par le constructeur \u2014 Voir IRC, page A 6 ce pays l ri ^ sommaire édite \u2022 La Banque du Canada, succursale USA?par Ivan GUAY Parcomètres dans 18 rues de Montréal 't page A9 Horoscope: D 14 Mots croisés: D 1 4 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 8 à C 1 8 Quoi faire aujourd'hui: A 1 8 Radio et télévision: A 19 Sports: DI à D 1 3 Vivre aujourd\u2019hui: B 1 à B 9 \u2014 La loi et vous: B 7 Arts et spectacles \u2014\tInformations: A 1 4 à A 20 \u2014\tHoraires: A 1 8 Bandes dessinées: D 1 4 Carrières et professions: C 6 Décès, naissances, etc.: C 19 Économie: C 1 à C 5 Êtes-vous observateur?: C 11 FEUILLETON Bogart et Bacall: C 9 i?\u2014 page A4 «4 > t S > \\ A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 OCTOBRE 1 979 Trudeau promet à Clark une lutte gramme la Chambre n\u2019en a jamais vue 'ÎXtr Gilbert LAVOIE\tchirurgien même ami doit sou- fié de «pire insulte à l\u2019esprit de la 2%notre bureau d\u2019Ottawa\tvent utiliser le couteau», et que démocratie et à la Chambre des \"\u201cOTTAWA \u2014 Quitte à retourner telle était son intention vis-à-vis Communes», l\u2019entrée au gouver-devant l\u2019électorat si c\u2019est néces- certaines attitudes du nouveau nement par le biais du Sénat, de saire, le chef de l\u2019opposition aux gouvernement.\tM.Robert de Cotret, qui a subi la Communes, M Pierre Elliott\tPassant à l\u2019attaque sur un ton défaite aux mains des libéraux Trudeau, a promis hier de livrer agressif, M.Trudeau a sévère- dans Ottawa-centre le 22 mai der-au gouvernement Clark «une lutte ment critiqué les gestes posés par nier.«Je ne critique pas l\u2019entrée comme la Chambre n\u2019en a jamais *es conservateurs dans cinq do- au cabinet des sénateurs québé-vue» sur les questions jugées prio- maines bien précis, soit la nomi- cois, cela peut se comprendre; ritaires par le Parti libéral.\tnation au cabinet de M.Robert do mais je trouve renversant que les .L\u2019ancien premier ministre qui Cotret, le projet de déménage- conservateurs qui ont fait élire prenait la parole à l\u2019occasion de menl de l\u2019ambassade canadienne plus de 50 députés en Ontario, ait i|a réplique au discours du Trône, & Jérusalem, la politique extérieu- jugé nécessaire de faire entrer au a.\u2019tout d\u2019abord assuré M.Clark re vis-à-vis les pays du Tiers- cabinet un candidat rejeté par le qti\u2019il éviterait la politicaillerie et Monde, les relations fédérales- peuple dans cette même provin-Pubstruction pour le principe.provinciales, et enfin Petro-Cana- ce», a-t-il ajouté.M.Trudeau a Ijtaniant ensuite l\u2019humour et le da\u2019 dU* a *a^ 1 objet d\u2019une motion invité M.de Cotret a briguer les sarcasme avec habileté, il a rap- de censure.\tsuffrages dans l\u2019une des deux cir- ÊSèté à son successeur «qu\u2019un bon Le chef de l\u2019opposition a quali- conscriptions, Burin-St-George ou Prenant la parole à la suite v % £:; yy-> ¦¦¦¦¦ ¦ V f M au Canada FF.- t-l > :\u2022 : i m m .« :-:X I !| & Ha m Aujourd'hui Ensoleillé Ensoleillé Averses Nuageux Pluie Nuageux Nuageux Nuageux Dégagement Capitales Min.Max.m m J- Victoria Kdmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse \u2019 Ile-du-Prince-Edouord \u2022 Terre-Neuve %.' 8 19 F:.; r\"' MS P - \u2022 ;v F 11 24 ¦ U -, -¦ 24 * ¦¦ - - \" x.xFxv X- - ¦ % # % ## B.%\"' - ¦ -1 » 9 - « 1 I 9 : : - : % ¦ I \" f \" B là ^ -1 4 A .1 KM 4 y1\"-' \u2022 > 8 *) () K g Imm 11 X 8 - 14 ¦ ' ' - .> 13 & < MF R ¦ Y: H mil \\Y- \u2022 rug % g N ./g ' ¦ ».: \u2022 \" ' Y Ml ,;v : % % si vous partez.i Y.Z m V: - \\ > _ ' ' 58 & ¦g \u2022< m :: % 4# o\\ % ï# aux Etats-Unis îk* :¦ s- : t :\u2022 \u2022\u2022 ¦ ïà : i a m Min.Max.Min.Max.Min.Max.% T# F g H# V:>; $ Nlle-Orléans Miami Chicago San Francisco 14 12 a New York Washington Boston 4 15 21 M m ¦ \u2022 V à 24 S 22 0 29 \":à.v wm '\u2022 .ir ¦ ¦ .iwn.mé.iiii i il l 4 3\t13 I mm m %, ; 0kr.: v ' W.> 2 V g ¦ i'i'ÿi mSSSM \\ ! : \u2018 /\u2022 H %-, H m F B 1 c r 8 c ?:v omie » Ovoos I HUITRES I Super spéciaux sur tous les tourne-disque* ! ! * 8 se OFFRE D'INTRODUCTION Nettoyeur a disques Ord.: $23.95 Maintenant: $1995 I OuK V TECHNICS M SUR ECAILLE # r 1 ; t ¦ i Malpèque, Ile-du-Prince-Édouard Caraquet, Nouveau-Brunswick I 8 e * i 1 » ¦ \u2018i 8 EN PLEINE SAISON # X t S Pêcheurs Unis du Québec » 8 » # .Montréal, Québec.H4P 1W1\tTOC CC11 4050 ouest, rue Jean-Talon 735*551 I Québec, Québec.GIN 2C9 909 ouest, boul.Charest * p4l » 8 687-4231: 655-787, rue du Marché Central Montréal, Québec 382-5500 Electronique Liée \u2022v 'O i h T ' / - , A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE 1 979 éditorial So PAUL DESMARAIS president du conseil d .idminislralioi ROGER LEMELIN président et éditeur M> 1 YVON DUBOIS directeiYde I mtormaiion MARCEL ADAM éditorialiste en crel JEAN 8ISTO editeu' adiomt FERNAND ROY vice-président exécutif .* i \u2022 ¦ > La Banque ¦ i i ! La Banque du Canada n\u2019a jamais été si souvent sous les projecteurs de l\u2019actualité que depuis un an et demi.La raison est évidente.Dans ce court laps de temps elle a haussé dix \u2019fois son taux d\u2019escompte, qui est la base des taux d intérêt des banques à charte.Il y a à peine deux ans le taux d\u2019escompte était de 7.5 pour cent.Il est passé hier à 13 pour cent.Cela signifie que les taux d\u2019intérêt bancaire passeront de 13.75 à 15 pour cent.Et rien n\u2019indique que l\u2019escalade soit terminée.Pourquoi?Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, a déclamé son petit refrain habituel: cette hausse était nécessaire pour réduire la masse monétaire et l'inflation.Or M.Bouey reconnaît que l\u2019accroissement de la masse monétaire a été réduit aux normes qu\u2019il avait fixées.Quant à l\u2019inflation, grâce à un ralentissement dans la hausse des prix alimentaires, elle est moindre que l\u2019an dernier.On pourrait donc conclure que la récente hausse était inutile ou bien qu\u2019elle a pour but de réduire davantage la masse monétaire et l\u2019inflation.Cependant la situation n\u2019est pas aussi simple que pourraient le laisser croire les propos de M.Bouey.La masse monétaire fluctue fondamentalement avec l\u2019activité économique.Par conséquent elle diminue par la récession et augmente par l\u2019essor économique ou l\u2019inflation.Or les hausses des taux d\u2019intérêt sont des facteurs d\u2019inflation.C\u2019est surtout parce que l\u2019économie canadienne s\u2019est engagée dans une récession et que les prix alimentaires ont moins augmenté que les hausses des taux d\u2019intérêt donnent actuellement comme résultat global une légère réduction de l\u2019inflation, par rapport à l\u2019an dernier.C\u2019est alors une illusion de croire que les hausses excessives des taux d\u2019intérêt réduiront l\u2019inflation.Ce qu\u2019elles réduiront en réalité c\u2019est l\u2019activité économique.D\u2019ailleurs pour la première fois depuis des années la balance commerciale du Canada a commencé à être déficitaire.confiance des Canadiens.Cependant le gouvernement Clark a fait le tour de force d\u2019accepter en moins de quatre mois trois hausses des taux d\u2019intérêt dont la dernière suit de quelques jours unç promesse de réduire les taux d\u2019intérêt hypothécaire par des crédits d\u2019impôt.Ce que l\u2019on donné d\u2019une main, on le retire de l\u2019autre.Çe n\u2019est pas précisément une mesure de relance économique susceptible d\u2019inspirer confiante aux Canadiens.On ne peut pas dire qu\u2019après quatre mois de cogitatioft\u2019et 16 ans de réflexiôn sur les carences de la politique libérale, le gouvernement Clark ait trouvé des solutions originales aux problèmes économiques de l\u2019heure.D\u2019autant moins que ce gouvernement avait été si critique de la politique monétaire des libéraux.\t' traie des USA) s\u2019est engagé à réduire la masse monétaire et l\u2019inflation.Il a donc élevé samedi le taux d\u2019escompte des USA à 12 pour cent.Le Canada s\u2019est alors empressé mardi, comme les fois précédentes, de hausser son taux d\u2019escompte à 13 pour cent.C\u2019est un écart que le Canada maintient pour attirer les capitaux américains ou du moins ne pas perdre ceux qu\u2019il possède, sous prétexte d\u2019empêcher le dollar canadien de chuter.Or toutes les hausses qui ont précédé n\u2019orit pas empêché le dollar canadien de choir de $1.02 à 83 cents américains, avec une légère remontée depuis quelques mois.En d\u2019autres termes, toutes les raisons invoquées par M.Bouey pour pousser les taux d\u2019intérêt à des niveaux sans précédent sont très largement un paravent pour cacher la réalité fondamentale: la politique monétaire du Canada est à la remorque de celle des États-Unis.On pourrait, si le sujet n\u2019était pas si sérieux, suggérer à M.Clark, qui veut se débarrasser d\u2019institutions fédérales inutiles, d\u2019abolir la Banque du Canada et de relier par télex le ministère des Finances à la Réserve fédérale américaine.Le «discours du Trône» de mardi à Ottawa parlait de relancer l\u2019économie et de rétablir la I Bien des citoyens se demandent comment on peut ainsi prendre les apparences pour la réalité.Là encore la situation n\u2019est pas simple.Le Canada au cours des décennies est devenu l\u2019appendice économique des États-Unis.Plus de 70 pour cent de son commerce extérieur le soudent aux Américains.Il n\u2019est donc pas étonnant que l\u2019économie canadienne fluctue aux rythmes de l\u2019économie américaine.À la suite de la réunion annuelle du Fonds monétaire international à Belgrade la semaine dernière, M.Paul Volcker, président de la Réserve fédérale (Banque cen- Les conservateurs devront maintenant avoir le courage de dire aux Canadiens si leur politique monétaire n\u2019a pas plus pour fonction d\u2019aider les Américains à lutter contre leur inflation, à plus de 13 pour cent, que d\u2019aider les Canadiens à lutter contre la leur.De toute façon, le gouvernement Clark ne peut pas continuer à faire une politique libérale dans l\u2019espoir que ses répercussions heureuses, s\u2019il y en avait, lui seraient attribuées.Ivan GUAY 1 bloc-notes BéMBé s \u2018esTFAir sEcooea pabies fb^omiè ércoure, c'&STcpUA/VD VëprE POELEE D^Pty/EP-S Po^PS DE P&MPé-/ .y PPE/jds_cet7E p/eap/e ,3 Le cauchemar de la grève » ¦ \u2018¦r La seule menace de grève dans les transports en commun se traduit en cauchemar: on pense à des marches épuisantes sous la \u2022 pluie, à des embouteillages monstres.à des milliers de personnes prisonnières de leur logement.On pense surtout à tous ces gens qui Ji'ont pas de voiture et ne peuvent se permettre le luxe du taxi, même pour aller travailler.On pense inévitablement à ceux qui font les frais de ce genre de grè-' ve: les plus petits, les plus pauvres, les plus démunis.Il n est pas certain qu'une telle grève ait lieu à Montréal demain.Pas plus certain qu elle pourra durer longtemps.Mais on est certain que l'inquiétude gagne déjà - une bonne partie des 500,000 usagers quotidiens des transports en commun de la CUM.Ce qui signifie ceci: le syndicalisme qui a pour mission de défendre le plus faible contre le plus puissant perd ses appuis quand il protège le fort contre le petit.Le syndicalisme y perd ses lettres de noblesse et même d éventuels adhérents.Quand une grève de 24 heures se tient dans les hôpitaux, bien peu de gens sont témoins du mal qu elle cause.Parce qu'on ne peut mettre le doigt sur toutes les souffrances de ceux qui ne peu- vent se rendre à l'hôpital, dont l'opération sera retardée, dont les traitements seront oubliés.On entend la chanson des services essentiels, avec toutes ses fausses notes et la bêtise de ses paroles.Mais on sait peu de chose: les malades ont I habitude de souffrir sans être entendus.Leur voix n'arrive pas à dépasser le chahut des slogans.Les grèves occasionnelles dans les hôpitaux du Québec ne font aucun mal au gouvernement parce que nos dirigeants ne demandent pas mieux que de jouer à la fermeté.Mais les syndiqués savent bien que quelqu'un en souffre.Autrement, ils ne poseraient pas un tel geste pour le plaisir d'une journée de congé.Ils savent que les malades en souffrent parfois cruellement.Ils utilisent cette souffrance comme instrument de pression.Quand métro et autobus cessent de rouler, il n\u2019est pas question de services essentiels: les pauvres deviennent dépendants des autres, sans défense.Les dirigeants peuvent, eux aussi, jouer le jeu de la fermeté.Mais on sait qu'il y a eu bien du temps de perdu durant les mois de négociation, que l'on mise sur l'appui du public pour éventuellement ga- gner le combat, que les jours de grève sont des jours d'économie, que ceux qui marchent le plus représentent ceux qui parlent le moins.On pourrait faire l'analyse des négociations à ce moment-ci.On trouverait des demandes syndicales excessives et des attitudes patronales Quand on ne se soucie pas d'entretenir des relations humaines avec des travailleurs en périodes normales, les animosités se cristallisent au temps des négociations.On s habitue à se mépriser.Ce n est donc pas le bilan des négociations qui renseigne le plus, mais plutôt la façon dont elles se sont déroulées.Déjà, le citoyen le plus démuni se sent encore perdant.Mais aussi, le syndicalisme.S'il ne remplit pas sa mission, il est jugé.Il apparaît comme la brute qui se construit une réputation de dur en frappant les petits.Un jour, la foule des petits grossit tellement qu elle ne craint plus la force même déchaînée.Pourtant, au départ, la force devait servir l\u2019équilibre.La grève contre les petits n'est pas un combat: c'est une guerre injuste sous l'étendard fasciste.Jean-Guy DUBUC V (ÇjT y\" je g y v- / Z m'\")^ \"\u2018A.'T : a 7s u/ / ; \u2022 ^ intransigeantes.r J Z A ¦ c f 'V zd VxlO r/,7 V, fz I Z, ri ?- m ^ : il r//\\: O (C \\> > r#7 z / y \\ Droits réservés 'bans la presse anglophone V Acadie se cherche un lieu «Z .r réorganisation est tombé dans le néant quand le Parlement a été dissout, avant les élections du 22 mai.Le nouveau gouvernement devra le ramener sous peu, une fois la session commencée, sous peine de voir le pays, une fois de plus, menacé par la grève des employés postaux, particulièrement le personnel de l\u2019intérieur, qui n\u2019a pas encore de contrat.Le public n\u2019a que faire de ces disputes constantes et dé nouvelles interruptions de service.The Simcoe ReformeI- Il y a de l\u2019espoir Il y a vraiment une différence entre l\u2019ancien gouvernement libéral, à Ottawa, et le gouvernement actuel.Et cela est pour le mieux, quand il s\u2019agit de dire les choses comme elles sont.Pendant 10 ans les libéraux n\u2019ont pas tenu compte des problèmes nationaux, ils ont refusé de faire quoi que ce soit concernant une politique nationale d\u2019énergie, et ils ont passé leur temps à avancer et à reculer entre des mesures inspirées par la panique, se servant de stimulants à court terme pour remonter rapidement l\u2019économie, mais laissant de côté les problèmes économiques à long terme.Tout allait s\u2019arranger, disaient-ils.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il est agréable d'entendre le ministre des Finances, M.John Crosbie, dire aux Canadiens qu'il ne sera pas l\u2019homme le plus populaire du Canada, le soir du budget.Extraits d\u2019éditoriaux puisés dans des journaux de langue anglaise et traduits par la Presse Canadienne.Pour un meilleur service postal .Bien que le fait d\u2019être transformé en une société d\u2019Etat ne soit pas nécessairement une garantie que la distribution du courrier et les nombreux autres problèmes qui affligent le système seront corrigés, on peut espérer que n\u2019importe quel changement rendra ce service beaucoup plus efficace, et pourrait peut:étrc améliorer l\u2019image que le service des Postes s\u2019est méritée, particulièrement depuis quelques années.Bien que le nouveau gouvernement ait d'autres problèmes à régler, comme l\u2019inflation, le chômage et la question de l'énergie, la nécessité d\u2019une réorganisation de fond en comble du système postal actuel est urgente.Bien sûr, le premier ministre actuel a hérité d\u2019une promesse faite par l'ancien gouvernement libéral, mais ce n'en est pas moins un problème domestique important, et qu\u2019il faut résoudre.Actuellement, le service des Postes, dans la plupart des régions, est désorganisé par suite de luttes syndicales continues, d'impasses contractuelles, et le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que le système de livraison au public-est loin d\u2019être efficace.Il est temps qu'on modifie le système., Le projet de loi en vue de cette novembre, et que les Canadiens g peuvent s\u2019attendre à des polili- fj ques financières sévères et à une | hausse des prix de l\u2019énergie.Sôrç prédécesseur, M.Jean Chrétien; semblait croire que ses prédiv* lions financières étaient inattal quables, particulièrement quant) il s\u2019acharnait à prédire un tau?) de croissance de cinq pour cent; l\u2019an dernier, et qu\u2019il n\u2019y avait pas moyen de l\u2019en faire démordre.| Ce n\u2019est pas nécessairement que M.Crosbie soit plus*honnête que M.Chrétien,- Mais il est plus ouvert.Ses politiques éconotni; ques ont plus de chance de fonc* donner parce qu elles sont débat! lues à l\u2019air libre, en dehors des ¦ limites étroites du ministère de?j il Finances.De plus, les conserva* tours font quelque chose que les libéraux ont toujours refusé dé faire: publier des projections) spécifiques, en dollars, sur les revenus et les dépenses du goto vernement dans les années à ve?Dans ie manuel de géographie ^flue traînait dans son sac l'écolier %Zdé 1933 il était dit que le peuple 'ÿiacadien est «mélancolique».5»l\"(ieux qui ont été en quelque sorte ïjpïçs «boat people» de 1755 ^\"avaient bien quelques raisons de ^«porter leur âme en écharpe», I*î«selon la très belle expression de ^Chateaubriand.* Mais ni la mélancolie ni la nostalgie ne constituent de puissants «moteurs dans Faction.Ce sont «des sentiments qui nourrissent les ?survivances, lytais qui ne font pas %vivre pleinement son destin.- Sans se renier, l'Acadie nouvelle passe du sentiment à la revendication.Comme d habitude, «c'est dans le domaine de I art apparaissent les signes an-i£u.onciateurs d\u2019une mentalité ^changée.Ni Antonine Maillet ni Edith Butler ne peuvent être te-â£riues pour les symboles d une « iihhibition collective! ?ï ; Ce que le manuel de géogra-¦ îphie de 1933 ne disait pas, c'est ï *que l'Acadie est un pays en miet-2 .i$8«?w.Aucun archéologue n était présent sur le site historique du Collège militaire de Saint-Jean quand fut creusée cette tranchée pour remplacer des tuyaux de chauffage.< ; m % gSi .» s'les travaux à Saint-Jean sont maintenant surveillés LA PRESSE, dans sa livraison du lf) eptcmbre dernier, déplorait la façon dont certains travaux de rénovation sont présentement exécutés sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean.Ayant écrit deux livres et fait plusieurs études sur l'histoire militaire de Saint-Jean, je crois connaître assez bien cet endroit pour oser me permettre ici quelques observations sur le sujet.Il est certain que le Collège militaire royal de Saint-Jean se trouve sur un site hautement historique et qu\u2019il importe de le pro- \u2022\tléger.Aussi je partage l\u2019intérêt : qu'on porte présentement à cette \u2022\tpart de notre patrimoine.Si la î ville de Saint-Jean compte peu î ou pas de bâtiments aussi vieux ; et aussi bien conservés que ceux ; qu'on trouve au Collège militaire \u2022\tde Saint-Jean, c'est sans doute I dû au fait qu\u2019on ne s\u2019intéressait ; pas suffisamment au palrimoi-; ne.il n'v a pas tellement long» temps.Donc, bravo à tous ceux î que préoccupe présentement % notre héritage national.\u2022\tCeci dit, je crois pouvoir affir- \u2022\tmer, malgré l\u2019inquiétude que L j\u2019ai moi-même éprouvée, à mon retour de vacances, à la vue des travaux en cours, que notre patrimoine se porte bien au College militaire.Je possède au moins vingt-cinq copies de cartes et de plans et plusieurs textes anciens relatifs aux divers forts et bâtiments de toutes sortes construits à cet endroit depuis plus de trois siècles et.à partir de ces documents, je crois pouvoir affirmer ce qui suit: 1 \u2014 Les excavations qu\u2019on vient de faire à Saint-Jean ne se trouvent pas sur le site du fort construit en Ifititi.puisque ce fort se trouvait plus au nord et plus l près de la rivière Richelieu.2 \u2014 Les vestiges du fort construit en 1748 et rénové en 1757 par Nicolas Desandrouin et le marquis de Montcalm, ont aussi été épargnés.Ce fort travail que 198 pieds de côté à l\u2019intérieur et possédait quatre bastions, un à chaque extrémité.Or aucune excavation ne passe la où se trouvaient ces quatre bastions.Il est toutefois probable que les travaux exécutés en 18:19 ont dérangé le site où était le bastion situé au sud-est de la palissade.a raison de croire que les présentes excavations n\u2019ont rien détruit et que le tout sera remis en place comme auparavant.5 \u2014 En ce qui a trait aux casernes construites à la suite de la révolte des Patriotes de 1837.la situation ne laisse rien à désirer.La plupart de ces bâtiments existent toujours et sont en bonne condition.On a bien creusé une tranchée tout près de l'endroit où on érigea à ce monent-là un hôpital, mais ce qui en reste n\u2019a pas été touché.Donc, en résumé, je crois qu'on peut affirmer que la situation est saine, malgré les inquiétudes bien compréhensibles qu\u2019on a manifestées.On affirme avoir trouvé quelques fragments de bouteille et un morceau de brique de facture artisanale tout près des travaux en cours.Les archéologues savent qu\u2019on est exposé à trouver des pièces comme celles-là sans qu\u2019on soit pour autant sur le site exact d'un monument historique.Plusieurs artefacts n\u2019ont ils pas été trouvés, il n\u2019y a pas tellement longtemps.hors des limites du Collège militaire, dans la rivière Richelieu et le long de son parcours.LA PRESSE avait déploré en particulier l\u2019absence d'archéologues à Saint-Jean.Or, la situation n\u2019est plus la même aujourd'hui.puisqu'un archéologue de Parcs Canada se trouve présentement sur les lieux.Jacques CASTONGU AY Saint-Jean, Que.Tant mieux si notre article a pu attirer un archéologue sur les lieux.Le manque de surveillance historique sur le chantier était notre principale préoccupation.Je m\u2019étonne que personne n\u2019ait réagi aux propos pour le moins étranges que C.Ryan tenait dernièrement devant les propriétaires des entreprises de communications et dont un extrait était entendu à la radio.Je n\u2019en ai pas cru mes oreilles: Claude Ryan, le démocrate, le protecteur des droits individuels.disait vraiment qu\u2019il ne serait pas équitable de donner le même temps d\u2019antennes aux deux partis (celui du «oui» ou du «non» au référendum), mais qu\u2019on devrait donner plus de temps d\u2019antennes à celui qui travaillerait le plus fort.Est-ce possible de dire une pareille énormité?Comment, en effet, mesurerait-on le travail de chacun?Serait-ce une façon de préparer le terrain et de vouloir obtenir un temps d\u2019antennes plus important pour son parti?Quand on se croit investi d'une mission divine, on en vient facilement à se prendre soi-même pour la norme et sans s'en rendre compte, on finit par identifier ses propres buts à la Morale la plus Haute.Il devient alors facile et tout naturel de dire: «Je suis le plus travaillant, donc j\u2019ai droit à plus, mes idées et mes buts sont supérieurs donc j\u2019ai le droit de.et, cela, avec la meilleure conscience du monde.Il est inquiétant de voir que C.Ryan se laisse glisser de plus en plus vers l\u2019intolérance.La discrimination qu\u2019il manifeste par ses exigences envers ses candidats et qui est dénoncée, avec-raison, par l\u2019ancien vice-président de la Commission des droits et libertés de la personne, procède du même esprit.Ce qui est encore plus inquiétant, c\u2019est qu\u2019aucun éditorialiste n\u2019ait semblé surpris des propos de Claude Ryan aux propriétaires des en- 3 \u2014 Le site du fort construit en 1775.pour prévenir l\u2019invasion des Américains, n\u2019a pas été davantage touché.Les travaux exécutés toutefois en 1839 ont certainement laissé peu de traces de la redoute sud de ce fort, puisqu\u2019on a alors érigé plusieurs bâtiments à l\u2019endroit même où elle se trouvait.Quant à la seconde redoute, elle était située à environ sept cents pieds plus au nord, donc loin des présents travaux.N.B.Priorité est accordée dans cette page aux lettres brèves, d'intérêt général, se rapportant à des articles parus dans LAPRESSE.Les correspondants doivent inscrire lisiblement leurs nom, adresse et numéro de téléphoné.LA PRESSE ne s'engage pas a publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les textes non publiés.L'auteur assume l\u2019entière responsabilité de ses opinions.Tout en respectant la pensée de l'auteur, LA PRESSE se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible Si possible écrire à la machine, à double interligne.Prière d\u2019adresser vos lettres comme suit: » Lettres des lecteurs».LA PRESSE, C.P.4200, suce.Place d Armes, Montréal, H2Y3M1.£/ # 1 \u2014 On a construit des remparts à Saint-Jean, peu après le départ des troupes américaines.Ils étaient déjà là en 1791.Il s'agissait d\u2019élévations de terre recouvertes partiellement de bois.Or ces remparts ont été défaits au début du siècle et durant l\u2019entre- d e u x -guerres.A l\u2019ouverture du Collège en 1952.il ne restait plus que des tas de terre et quelques pieux.Ils ont donc été refaits et gazon nés pour revêtir l'aspect qu\u2019on leur connaît aujourd'hui.Les présentes excavations longent à quelques endroits ces travaux et on a creusé une tranchée d\u2019une trentaine de pieds dans l\u2019un d\u2019eux.Comme aucun de ces remparts ne contenait de chambrées ou quoique que ce soit, sinon de la terre, on O O O X.J.O / O U(G O O O Denis MASSE/ GRANDE VENTE i i l i t municipaux, provinciaux et fédéral, le tout financé par les TAXES, tout comme les routes asphaltées; les trains de marchandises et les trains de passagers, considérés au même titre que les autobus et les camions qui ne paient pas leur pleine part de l\u2019utilisation des routes asphaltées financées entièrement par les TAXES.En conclusion, je crois que pour la région de Montréal nous devrions avoir un service de transport en commun intégré au niveau physique (gares intermodales: trains, métro et autobus) et au niveau tarifaire (billet unique et peu coûteux pour encourager la conservation de l\u2019énergie).Mais je rêve peut-être en couleur à cause de deux GROS OBSTACLES MAJEURS: Messieurs Drapeau et Hanigan, deux têtes dures et deux dictateurs qui paralysent tous les efforts d\u2019en venir à un développement harmonieux de la Communauté urbaine de Montréal et de la région métropolitaine, développement qui bénéficierait non seulement aux citoyens de la ville de Montréal, mais à TOUS les résidants de la C.U.M.et de la région métropolitaine.re de la région de Montréal par le C.N.En d\u2019autres mots, la société de la Couronne Canadien National opérerait ses trains de banlieue actuels, ceux du C.P., ainsi que des nouveaux trajets dans la région de Montréal (ex.: Montréal/Laval/Ste - Thérèse/ Mirabel, Montréal/Ville LaSalltV Châteauguay, Chambly, Montréal/Mont-Royal/ Ahuntsic/Montréal-NordTtivière - des - Prairies/Pointe - aux -Trembles/Repentigny) ; le service COMPLET et MODERNE de trains de banlieue du C.N.sera financé, alors, par le Gouvernement fédéral qui finance aussi l\u2019autre société de la Couronne, Radio-Canada.Comment financer le chemin de fer?Une route asphaltée, à l\u2019exception des autoroutes à péage, est financée entièrement par les TAXES (taxes foncières, impôts sur le revenu, taxes sur l\u2019essence, etc.); une voie ferrée devrait avoir la même considération qu\u2019une route asphaltée, c\u2019est-à-dire, être entièrement financée par les TAXES.Nous aurions alors deux types d\u2019opérations ferroviaires: la voie ferrée proprement dite, construite et entretenue par les gouvernements M.Guy Pinard, LA PRESSE Cher Monsieur, J\u2019ai lu avec beaucoup d\u2019intérêt vos articles sur les trains de banlieue; permettez-moi donc deux commentaires, le premier sur ce rôle du Canadien National.Le C.N.est une société de la 1 Couronne au même titre que la société Radio-Canada et, pourtant, ces deux sociétés n\u2019obéissent pas à des critères identiques: le C.N.essaie de fonctionner de la façon la plus rentable et la plus profitable possible tandis que Radio-Canada doit fonctionner selon un mandat imposé par le Parlement canadien (loi sur la radiodiffusion, 1968).Les cotes d\u2019écoute sont secondaires à Radio-Canada: .l\u2019important, c\u2019est de SERVIR le public canadien en offrant un seTvice de QUALITE de radiotélévision publique.\u201e Selon moi, le C.N.devrait fonctionner de la même maniè-viser à SERVIR le public canadien.Quant aux trains de banlieue de la région de Montréal, le C.N.devrait offrir un service COMPLET qui couvrirait la région métropolitaine: cela entraînerait l\u2019utilisation MAXIMUM du réseau ferroviai- TELÉCOULEUR SONY TRINITRON 12\" KV-1216 TELECOULEUR SONY TRINITRON 20\" KV 1911 EN SPÉCIAL TÉLÉCOULEUR 20 77 X : Sony Trinitron KV 1943 R à télécommande \u2022\tSystème couleur Trinitron (un canon, une lentille) \u2022\tSyntonisation Express a 1 4 boutons-poussoirs ultra-sensibles \u2022\tTélécommande infrarouge à clavier Express Commander X ,N ^ 1 v' x , ¦ ::\"X^ iSS Montréal/ ;>l I m ¦ -\t3 Le portatif par excellence , \u2022\tSystème de syntonisation électronique | c 12 boulon s-poussoirs\t' \u2022\"\u2018j \u2022\tindicateur de canaux lumineux\t» J \u2022\tSystème couleur Trinitron (un cononVne lentille) \u2022\t100% transistorise \u2022\tIndicateur de canaux lumineux iSÿ I SUPER SPÉCIAL SUR SYSTÈME DE SON SONY X X Récepteur Sony, modèle STR-V2, 2 x 25 watts R.M.S 2 haut-parleurs Sony, modèle SS950, 2 voies, 45 watts T EN *3292 PRIMEUR Prix ord.: M: .> *269 IttHlntiuiltlccniNT TRINITRON 28 SONY KV 2601 Prix ord.: P t la poire Table tournante Sony, modèle PS-T1.Entraînement par courroie *179 Tubeimoge de conception novvttie donnant une image omeJoree, de Noute définition, même dans les Indicateur numérique fluorescent de numéro de ccnd * Horloge numenqve a affichage fluorescent 1 e» Prix ord.: Cartouche magnétique Prix ord.: re: *45 \u2022 Système de syntonisation électronique a 14 boutons-poussoirs ultra-sensibles *599 >822 Prix ordinaire pour l\u2019ensemble Spécial Magic Touch 25e anniversaire v/ 5343, chemin Queen Mary j\tStcitionnèmcnf gratuit 481-7940 Marc WILLIAMS Outremont j a l'ouest de Decarie w X ? A jjS LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE .1979 r TT EVASION Rodrigue Tremblay: SUITE DE LA PAGE A 1 ministère provincial de la Justice où sv trouvaient deux {tardes a mués, possible?Au cours d\u2019une entrevue à LA PRESSE, le directeur du pavillon cellulaire, M.Bertrand For-gel, qui a la responsabilité du transport des détenus pour le Palais de justice a dit avoir la ferme conviction que ses agents ne sont pas impliqués dans l'histoire.Il a nié toute collusion possible même si les faits sont très accablants pour les quatre surveillants.«Il s\u2019agit d\u2019employés qui ont une expérience de dix ans et qui ont toujours travaillé avec honnêteté.Je les ai rencontrés et je puis vous dire qu\u2019ils ont eu très peur.J\u2019ai pleine confiance dans mes hommes.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle chose se produit dans notre district.Jamais, nous n\u2019avons connu d\u2019évasion en cours de route», a expliqué M.Forget qui n'a pas voulu révéler l\u2019identité des agents.L\u2019un d\u2019eux a subi une fracture au bras alors que le fourgon cellulaire e;st entré en collision avec d\u2019autres véhicules sur l\u2019autoroute Déca- Ma démission était prête depuis six Comment est-ce mois cours d\u2019une entrevue accordée à LA PRESSE, alors qu\u2019il voulait faire plus de lumière sur sa destitution du Conseil des ministres.On se souviendra qu\u2019il avait remis une lettre de démission au premier ministre au moment même où celui-ci lui annonçait qu\u2019il avait décidé de le relever de ses fonctions de ministre.M.Tremblay explique que sa lettre de démission était prête par le fait qu\u2019il avait servi cet ultima- par Louis FALARDEAU de noire bureau de Québec QUEBEC \u2014 «Ma démission était sur la table depuis six mois.J\u2019ai écrit une lettre au premier ministre dans laquelle je lui disais que si la politique économique du gouvernement n'était pas modifiée, je ne pourrais plus servir.» Comme ensuite aucun déblocage ne s\u2019est produit et que rien n\u2019indiquait qu\u2019on y donnerait suite au cours de l\u2019automne, avant la fin de 1\u2019 «année de l\u2019économie».il a conclu que le premier ministre avait fait son choix et qu\u2019il ne lui était pas favorable.Mais M.Tremblay n\u2019explique pas comment, ayant acquis cette certitude, il a attendu d\u2019être congédié pour démissionner.turn au premier ministre et qu\u2019il avait acquis la conviction depuis quelques semaines que M.Lévesque avait «abdiqué son leadership», c\u2019est-à-dire qu\u2019il avait décidé de ne pas se rendre à sa requête.Il affirme que ses projets de réforme étaient constamment bloqués par son «super-ministre», Bernard Landry, qui refusait de les amener au Conseil des ministres.Il donne comme exemple le projet de banque d\u2019affaires qui était prêt depuis l\u2019été 78 mais qu\u2019il a difficilement réussi à faire inscrire dans le message inaugural tant était forte l'opposition des ministres Landry et Parizeau.Il ajoute que cette difficile victoire n\u2019a rien donné et qu\u2019il a dû consentir à ce que ses projets soient intégrés dans le libre blanc «Bâtir le Québec», ce qui revenait à en donner la paternité et le contrôle au ministre Landry.C'est ce qu'a déclaré l\u2019ex-mini-nistre Rodrigue Tremblay, au cette élection M.Tremblay et son mouvement soient présents, - tout dépendant de la réponse que lui aura apportée la population d\u2019ici là.L'ex-ministre est d\u2019ailleurs persuadé que le référendum va provoquer des réalignements politiques profonds et in.soupçonnés.Quant à ses idées socio-économiques, M.Tremblay refuse de se dire de droite, préférant se définir comme pragmatique.Il est d\u2019accord avec la révolution tranquille qui fut selon lui une période socialisante.Mais il croit que cette période tire à sa fin et que le rattrapage à faire qui la légitimait a été complété au cours des trois dernières années.Il faudra maintenant consolider cela et on peut s\u2019attendre à ce que le pendule aille maintenant dans l\u2019autre sens au cours des 20 prochaines années.TREMBLAY ques d\u2019appui depuis sa démission, croit que des gestes doivent être posés rapidement.Il va donc multiplier les consultations et les rencontres avec divers groupes au cours des prochaines semaines de sorte que d'ici deux mois des gestes pourront être-posés «avec d\u2019autres personnes et d\u2019autres partis».Il est même persuade qu'il n'est pas trop tard pour que cette troisième force voiele jour avant le référendum.«Les hommes et les femmes libres du Québec, dit-il, ont cinq à six mois pour refuser de se laisser embrigader dans des moules», pour s\u2019opposer à la polarisation que favorise la loi des référendums et qui l\u2019affaire des péquistes et des libéraux.Oui ou non?M.Tremblay refuse de direcomment il votera lors de cette Québec autonome dans un marché commun nord-américain chapeauté par des institutions communes où ne siégeraient pas des gouvernements mais des citoyens.C\u2019est peut-être là qu\u2019il s\u2019écarte le plus du projet péquis-te qui, on le sait, ne prévoit aucun parlement supranational mais plutôt des institutions communes paritaires où les gouvernements sont représentés.Si M.Tremblay s\u2019intéresse d'abord au référendum, qui est la raison qui a provoqué son entrée en politique, il ne se désintéresse pas pour autant de l\u2019élection qui le suivra.Il croit d ailleurs qu elle devrait intervenir immédiatement après afin que la population puisse déterminer qui ira négocier, car, quelle que soit l\u2019issue du référendum, des négociations seront nécessaires.Il se pourrait donc que lors de consultation avant de connaître la question.Il déplore que la façon dont sera tenu le référendum favorise la polarisation, ne permette pas d\u2019exprimer d\u2019autre choix que les options extrêmes.Il publiera au cours des prochains mois un document qui explicitera sa propre position et qui pourra servir de plate-forme constitutionnelle à cette troisième force qu\u2019il préconise.Il croit que pour un pays fortement industrialisé et étroitement intégré économiquement à ses voisins comme le Québec, «la formule de la balkanisation politique complète est une formule irréalisable sans bouleversements économiques et sociaux profonds que personne ne souhaite».«On ne peut être moins nord-américains que les Français sont européens», ajoute-t-il.Il s\u2019ensuit qu\u2019il souhaite un SUITE DE LA PAGE A 1 il répond que c\u2019est «une question d'envergure», que personne ne sait vraiment où se situe le chef de l\u2019UN qui annonce qu\u2019il votera «oui» et le lendemain dit qu\u2019il votera «non».Il croit, lui.posséder l\u2019envergure nécessaire pour rallier les Québécois: «Il y a une autoroute à prendre et personne ne la leur a encore proposée».Il faudra selon lui que cette troisième option soit formulée de façon simple, «ce qui n'a pas été fait et que je me crois capable de faire».La mise sur pied de ce mouvement politique \u2014 M.Tremblay parle d\u2019un comité ou d'un parti \u2014 ne se fera pas du jour au lendemain.Mais T ex-ministre, qui dit avoir reçu de deux à trois mille lettres et appels téléphoni- i une journée rie.Les agents auraient décrit le scénario en ces termes: En cours de route, entre le chemin Reine-Marie et la rue Sherbrooke, les frères Renaud auraient réUssi à se libérer de leurs chaînes à l\u2019aide d\u2019un objet tranchant, pour ensuite briser la grille qui les séparait des gardiens.Ils auraient menacé ces derniers avec une barre de fer.C\u2019est après qu\u2019un gardien eut sauté du véhicule que l'un des frères Renaud aurait pris le contrôle du fourgon pour finalement entrer en collision avec deux automobi- 1 les.Microbes et enzymes à pied d\u2019oeuvre Selon toutes les informations obtenues, les frères Renaud n\u2019avaient pas d'arme tout comme les deux agents qui se trouvaient dans le fourgon.Seuls, les gardes de l\u2019autre véhicule (celui qui suivait derrière) étaient armés.Aucun coup de feu n\u2019aurait été tiré.À l\u2019institut Archambault, le directeur adjoint M.Laval Marchand.a affirmé qu\u2019avant de monter dans le fourgon cellulaire, les frères Renaud avaient été fouillés, déshabillés et revêtus des habits civils du pénitencier.Ils ont aussi été menottés comme il se devait.C\u2019était la vingt-cinquième fois depuis avril que Michel et Pierre Renaud se rendaient au Palais de Justice.Selon M.Marchand, rien ne laissait supposer une évasion.Les gardes du ministère provincial de la Justice se sont présentés au pénitencier et ont montré les documents nécessaires au transport des prisonniers.Les frères Renaud sont montés dans le fourgon avec un autre détenu.Et c\u2019est là que le mystère commence.C'est là que les faits s\u2019embrouillent.C\u2019est là qu'on peut se demander pourquoi les gardes armés qui suivaient le fourgon cellulaire n\u2019ont pu intervenir pour empêcher l\u2019évasion.Tout est confus.Du côté de la Sûreté du Québec.on refuse de faire des commentaires.On attend les résultats de l\u2019enquête et on poursuit les recherches en vue de retrouver les deux frères.Ces derniers sopt accusés du meurtre du policier René Vallée, tué le 16 février dernier à la suite d\u2019un vol de bijoux de SlOO.OOO à Mont-Reyal.Après l\u2019accident survenu sur le-boulevard Décarie alors qu\u2019ils avaient le contrôle du fourgon cellulaire les frères Renaud sont disparus comme l\u2019éclair.On a rapporté que l\u2019un d'eux avait été blessé lors de la collision.Profitant de l\u2019agitation causée par l\u2019accident, les deux hommes ont pris la fuite dans des véhicules différents qui ont d\u2019ailleurs été retrouvés.Durant une partie de l\u2019avant-midi, les policiers ont effectué des recherches du côté du parc industriel de Ville Lasalle où ils ont retrouvé l\u2019une des automobiles volées, près du 161 Wandlyn.Ils ont procédé à l\u2019évacuation du céhtre des techniques d\u2019essais de la-Marine pour fouiller l\u2019intérieur de la bâtisse.i l-, par Denis DION Les esclaves microbes et enzymes sont déjà à l\u2019oeuvre.Ils ont travaillé pour produire la bière que vous buvez, le vin que vous dégustez.On les trouve dans les yogourts et aussi dans des antibiotiques qui soulagent certaines de nos maladies.Demain, ces esclaves s\u2019attaqueront à un sous-produit des industries des pâtes et papiers, la cellulose, et le transformeront en sucres comestibles.On les répandra sur les nappes de pétrole répandues en mer à la suite de naufrage et ils digéreront en moins de deux celte soupe noir polluante.D'un las de déchets, ces travailleurs minuscules feront une montagne de protéines.Les microbes et les enzymes sont donc promis à un brillant avenir et c'est pour souligner leur importance aux «preneurs de décisions» que M.Pierre Sur many vient de publier «Les micro-esclaves vers une bio-in-dtist rie canadienne.» Ce livre, publié sous l\u2019égide de l'Institut de recherches politiques.fait un survol des applications industrielles des microbes et des enzymes qui existent déjà à l'heure actuelle et évoque l'avenir delà bio industrie qui se dessine dans ces temps de «carême» énergétique.Dans ce contexte, si la technologie microbienne n'est pas toujours rentable à l'heure actuelle, du moins en ce qui concerne certaines de ses utilisations, il reste qu\u2019à moyen terme, soit au milieu des années 80.elle pourrait s\u2019avérer un atout précieux pour les pays qui auront su y consacrer temps et énergie.A cet égard.M.Pierre Sorma-ny souligne que le Canada doit investir dès maintenant dans ce domaine «manquer le bateau».i .1 ?! i Ss i i I i t i ! h M : 1 j : On vous les offre de 69®line teDOE?® pour faire votre bonheur ¦ - r: ¦ m Le spécialiste du dessous de la voiture vous offre ses pneus radiaux d hiver Michelin XM r S a 20?;/ de rabais L ainsi que le radial a glace L 0 de Goodyear F-32 et Tiempo ^ a 10%' de rabais.On vous offre gratuitement: \u2014I installation k \u2014et I équilibrage t électronique ^ statique dynamique, le système le plus precis sur le marche 83^ \u2022 r 7 i 4*.K 7g F s\u2019il veut ne pas i IRC SUITE DE LA PAGE A 1 à Via Rail fixe la livraison des premiers trains à l\u2019automne de 1981, si bien qu\u2019avec la période de rodage tant du matériel roulant que de la voie améliorée d'ici là, il faudra attendre l'horaire d\u2019été de 1982 avant que le premier train LRC puisse rouler.Lors de la signature du contrat par Transport-Canada, en 1977, Bombardier-MLW parlait de livrer le premier train à l\u2019automne de 1979 (donc cette année), ce qui aurait permis d\u2019utiliser les trains LRC (pour léger, rapide, confortable) dès 1980.Or, si la production des wagons se déroule normalement à l'usine de Sainte-An ne-de-la-Poc at ière.celle des locomotives est complètement paralysée depuis mai dernier à l\u2019usine de la rue Dickson.Et même si Via Rail recevait tous ses wagons au cours des prochains mois, il ne pourra les utiliser car il s\u2019agit de trains intégrés, les wagons ne pouvant être utilisés qu\u2019avec les locomotives LftC.Le contrat d\u2019une valeur de $90 millions implique l\u2019achat de 22 locomotives et 50 wagons, suffisamment de matériel roulant pour former 10 trains réversibles («push:pull») de cinq wagons, avec deux locomotives en réserve.Les premiers trains en service assureront la desserte Montréal-Québec.Ig fà % 65)^ Z y< Y< A Èn Cour municipale mm ,v A m \u2022 y Monsieur MUFFLER 'jBZ' \u2019mm % par André PEPIN .Après avoir vainement attendu leurs copains Pierre et Michel Renaud au palais de justice en m'atinée hier, pendant que ces derniers réussissaient à s\u2019enfuir dHin fourgon cellulaire dans les circonstances que l\u2019on connaît, Patricia Chauvin, en compagnie de sa soeur Maud, a comparu en Cour municipale à Outreront peur avoir troublé la paix et frappé un policier dans un poste de police de la localité, en jiijllet dernier.^Toujours élégamment vêtue, Patricia Chauvin a plaidé non coupable à ces accusations et sjn enquête préliminaire a été fi£ée au 27 novembre prochain.jLes jolies blondes se sont présentées en Cour municipale en compagnie de leur avocat, Me Frank Shoofey.r.S# =V I m# m y l'FjT \u2022El 1 Z MICHELIN XM + S u GOODYEAR i'.v il F-32 % sss y 35.\u2022s?m 5 m & 'Offre basée sur le prix de liste suggère AA.Succursales 1001 rue Amherst Montréal 522-27/2 .2535 boul Laurention Ville Sî-Laurcnt 331-5666 1205 rue Bellechasse Montreal 279-0335 6260 ouest St-Jncauos Montreal 462-167?495 lx>uI ries i .lurentides Si Antr im- 438-4184 5 430-3407 direct 250t.es! rue Sherbrooke Montreal 5: 7-2885 1080 a DOfV.lt *>069.bout Pie IX Montreal 325 1251 1025 ouest rue Jean-T.«Ion Montrent 733-605 ?\\ 1205 avo «1c l Eqnso Verdun 768-9743 12105 est rue Sherbrooke Pointe aux-Trerroies 645-6401 1040 boul St-Martin ChomOiloy 669-8 78/ 750 boni St Jean Pointe-Claire 697-57-14 OCX;, boui Taschereau Greenfield P,n* 676-8348 2065 rue OoîAaules St Hyacinthe 1 7 73 2571 Heures d'ouverture lundi mardi mercredi de 8600 Mfjtp» -i Jeudi vendredi du 8hü() a ?1hü0 Samedi de WhOO a 12hW iv Herron 631-6711 .i 18hfKD 10570 rue i aieunesse Montreal 389 5445 3 77 ouest tK>iii Cure-Poiri l ongueuit 679-1960 t .I $ I A 7 9 A pleins feux m\tSUR U ACTUALITE f Æé 3 MONTRÉAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE 1 979 H > i ; Kissinger.Mission secrète en Chine i \u2022I ! .i ui; N üfT - V I > :: i ll ' I i (i # ¦ ' I \"if 4 \u2022: \u2022 sX .\u2022 u i \u201e ; \u2022 Hu > : > -L-.- j 4 : |ai ¦ s 4 1; \"S ESe\u2019 m î V q - \u20ac# * ; .f:;^ - - : wm: ¦ ;> m \"v.: I\" , ?nsc*.%k Pf; \u201d %sXv % : « ¦ $# ^4' ^ :.x - \u2022V v/ '\u2022\tAt>- *¦: v I # ! ! , « « y ¦ \u201d I ~l I i* V Wm '¦ ¦ ~ ~ # u # :: /' Copyright \u2022 1979 par Henry A.Kissinger Tire du livre: LES ANNEtîS A LA MAISON Publié par Little Brown et comp.Distribué parSpeclal Features v.-BLANCHE 1 T i ?! DEMAIN: La politique européenne 4SZ2& I _ ¦ Un banquet avec Zhou En lai, lors de ma visite secrète à Pékin.:> i \u2022 » I 5 A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 11 OCTOBRE 1979 e '' - ¦¦¦ \"¦\ti.'ï'.i-f; «\u2022SSH\u2019V* Km .- \u2022 .% ' ' ¦c m \u2022 V à >* T?;.& lV.\u2022v.r- ?'V ¦¦¦ & : 'm AGRI-TECH iV-ïrtë 'te a & - H r'.; c SBÜF V-.mm ÿ w.DISTRIBUTEUR EXCLUSIF \" & (514)655-7230 » ¦psate :# DISPONIBLE CHEZ LES \u201cPROS\" TORO DC VOTRE LOCALITÉ y; :¦ SM *V.' v.r \u2022fr-; :¦ - .«% X : Si W0 Jp.% AUTEUIL DANIEL CHARTRAND AUTO EN R.200.BOUL.STE ROSE EST 514-625-3743 L\u2019ASSOMPTION COOPÉRATIVE L'ASSOMPTION 701.L'ANGE GARDIEN 514589-4785 .1>; mm H Mi * V v » r ¦¦ ; m SJK f :> m m % < :> y y y *; y x.m & V 36 % 'Vf BEDFORD LES GONDOLIERS LIÉE 191, RUE PRINCIPALE 514 248-3977 V.LAVAL OUEST BEAUDOIN ÉQUIPEMENT ENR.1850.BOUL.SAUVE 514 627 0960 \t V.: 'ISIS v.;.& :Y F* \u2022 SB % &¦ < i> \u2022 i » 7 ¦ ' Hv A: 'J * ¦ ¦\"-:x n. 9 m .as \u2022p ! m E l'-'; y CHENEVILLE GARAGE TEXACO LAROCQUE 59.PRINCIPALE 619-428 3282 MASCOUCHE ROLAND ROBERT ENR.2940.STE-MARIE 514.4742761 P' «a» - 8 w fias < !» y X m MONTRÉAL i ALBERT DYOTTE INC.7348.RUEST HUBERT 514-273-8301 CONTRECOEUR GARAGE R.LAPOINTE P R Ne 2 C P 41 514-743-6048 11 .1 :\u2022 ' ' 3 MONTRÉAL DUBOIS ÉQUIPEMENT - 76 ENR.3597, HOCHELAGA 514.527-1227 COTEAU LANDING, QUÉ.SYLVAIN ST-PIERRE INC.158.AVE DU COMTE 514-267-3705 ¦ \u2022 ll'l TO wwwwwwwwwwwwwwwww \u2014, E I vaV vaiT, ' '7 ®0F S3 Da M(p Doux au porteFeuille p- ?\u2022Pi » s ,v- ;a V.sas m MONTRÉAL JEAN GUGLIA& FILS 10318.DE LAROCHE 514387 0871 COWANSVILLE COWANSVILLE HARDWARE INC.610 RUE SUD 514 263-2545 'M P 1 4 K I T- P I 4 ï ! de$50à$l00 4 I m DORVAL MCCANN EQUIPMENT LTD 1 MONTRÉAL i LES ENTREPRISES S.& F.BOUTIN INC.1309.BEAUBIEN EST 514-277-1227 ; % *.À \" : s c 12275.COTE DE LIESSE 514-626-6344 l S g m F if B DORVAL | QUINCAILLERIE BOYER 707.BORD DU LAC 514-631-3538 MONTREAL PAULLAVIGNE AUTOMOTIVE INC 3095.DESORMEAUX 514-351 4210 m 4 9 m s- I i Si vous vous laissez abattre à la pensée des chutes de neige, le dépositaire Toro a de quoi vous ragaillardir.Car il tient sa vente d'avant-saison.Vous aurez tout un choix, de la déneigeuse petit Format à une phase S 200 jusqu'à la plus puissante des déneigeuses vendues au Canada, la 1132.Et vous économiserez de H 550 à SlOO sur certains modèles.Mais Faites vite, les soldes kE.prennent Fin avant que la neige vole.s -, \u2022 fLS- % i ¦y.4 m ÈÊÊ P 35 ! 4 / imx *:\u2022\u2022 a- » y ¦ \\ DRUMMONDVILLE ÉQUIPEMENT DOMESTIQUE R.M.INC.1250 BOUL.ST-JOSEPH 819-478-0629 MONTREAL PIGEON MARINE 6767.HENRI BOURASSA EST 514-325-1010 :Vl > W H ¦K #T# ?j i .5: ; i MONTRÉAL NORD FERRONNERIE CHARLEROI - 4690.CHARLEROI 514 322-2031 FERME NEUVE TOURANGEAU SPORTS ENR.RTE 309 319 587-4322 1 % £i2 i- 7* 1*3 : t J Y û JOLIETTE R.MOREAU ENRG 326.ST-CHARLES 5U.756-42f-3 MONT-LAURIER COOPÉRATIVE AGRICOLE VALLÉE LA LIÈVRE 820.COOP C P 700 819-623-1281 X K :V & Æ as* 9 - : £ GATINEAU FERRONNERIE MIGNEAULT & FRERES 213 JACQUES CARTIER O 819-663 2043 MONT ROYAL MODELECTRIC HARDWARE 2453.ROCKLAND 514-731-6371 .'.T': ,r-t V.\\y:o «Mtaat j m S,*« m «Ç^n\u2019î ï ¦IB m.GRANBY POIRIER SPORT 192.DENISON EST 514 372-3466 MONTST-HILAIRE LUCARPIN INC.103.BOUL.WILFRID LAURIER 514-464-5117 Li i 1 m Ne vous êtes-vous pas privé d\u2019une ibro trop longtemps?lif vtvm GRENVILLE MARTIN L.LOWE ENR.R R No 1 819 242 3306 NAPIERVILLE EQUIPEMENT DESFORTS i .INC.m 426.ROUTE 219 514-245-7837 gap Vous trouverez l\u2019adresse du dépositaire Toro le plus proche dans l\u2019annuairéùdi BRI wÈm y HULL POULIN MOTOR SPORTS LTÉE 80.ST RAYMOND 819 777-4369 ORMSTOWN F.G.LEPAGE 2862, ROUTE 201 SUD 514-829-3044 V.V.'J i : i 3 CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS , OTTERBURN HEIGHTS RICHELIEU PETROLEUM 539.RICHELIEU 514467-7122 IBERVILLE BON AIR SPORT (1979) ENR.865.D'IBERVILLE 514-347-3940 ROSEMÉRE CENTRE DE JARDIN PINKERTON 393.GRANDE CÔTE 514-621-1870 ST-DONAT ST-DONAT MARINE INC.667.PRINCIPALE.C P.267 819-424 2288 ST-ISIDORE GIRARD &BELLEFLEUR CIELTÉE 687.ST-RÉGIS 514-454-9642 ST LAURENT SAVARDG.H.R.INC.930.ROY 514-747-4719 STE-GENEVIÈVE PRESTIGE MARINE EN R.15538.BOUL.'30UIN OUEST* 514-626-4230 ACRtfiSll VARENNE5 COOPERATIVE VARENNES 2097.MARIE VICTORIN.C.^W 514652-2772 I LACHINE REAL MOTO INC.500.RUE VICTORIA 514-634-4181 P1ERREFONDS ENTREPRISE JACQUES CARTIER INC.13905.BOUL.GOUIN OUEST 514-626-5575 ST ALPHONSE STATION SERVICE ANDRE PERREAULT 135 ROUTE 42 514-683-5211 ST ESPRIT REGINALD MARSAN ÉQUIPEMENT 164, RIVIÈRE NORD 514-564-5574 ST-IANVIER-MIRABEL FERRONNERIE ST-JANVIER 13817, ROUTE 117 514-435-3074 ST-MARC MARCELVARY 669.BOUL RICHELIEU 514 584-2078 STE-HÉLÉNE GARAGE UBALD FOREST 514-791 2435 VAUDREUIL\t___ GARAGE GEORGES, JS LAVIGNE& FUSING:^ 786.BOUL HARWOOD 514455-2115 LACHUTE NADON SPORTS INC.280.BETHANIE 514-562-2272 POINTE-CLAIRE EQUIPEMENT DANYCO ST BLAISE ETHIER& FRÈRES ENR.514-658-6231 ST-EUSTACHE NADON SPORTS INC.62.ST-LOUIS 514-473 2381 ST4W1CHEL EUGENE LEMIEUX 514-454-3939 ST JEAN STATION LUIGI INC.328.CHAMPLAIN 514-348-4343 S TE-JULIE GARAGE BENOIT BLAIN INC.I486.RUE PRINCIPALE 514-649-1297 VAUDREUIL\t.LUCIEN MALLETTE ING» 5445.BOUL.HARWOOD ' & FILS INC.113.RUE CARTIER 514-695-4422 R R.No 1.HUDSON 514-458-5654 LAFONTAINE.ST JÉRÔME ARTICLE DE SPORT CARMATINC.2392.BOUL LABELLE 514-438 8789 POINTE-GATINEAU QUINCAILLERIE GRENIER & FILS LTÉE 12.ST-LOUIS 418-649-1082 ST BRUNO CENTRAL SPORT INC.1681.MONTARVILLE 514-467-0851 ST-JÉRÔME DESJARDINS SPORTS 2075.BOUL.LABELLE 514-438 8225 ST-FRANÇOIS, LAVAL GASTON CONTANT INC.6310.BOUL.DES MILLES ÎLES 514666-6676 ST-PAUL L'ERMITE ST-PAUL BICYCLES & SPORTS 391.LACOMBE 514-581-0251 STE THÉRÈSE MAURICE CLOUTIER INC.42, RUETURGEON 514-430-2450 VERCHÉRÇS\t- COOPERATIVE AGRK^-I VERCHÈRES 95.CAUXA LAVALLÉE 514-533-3971 ***** L\u2019ANNONCIATION F.DAUDELIN & FILS INC.135, RUE PRINCIPALE 819-275-2694 RAWDON GERMAIN DUBÉ 935.QUEEN 514-834-2464 ST-CALIXTE ST-CALIXTE SPORTS INC.5995.MONTÉE ST-CALIXTE 514-222-2833 ST-GABRIEL DE BRANDON C.TURENNE & FILS ENR.85.COHEN 514-835 2362 STE ADÈLE BERNARD AUTO ELECTRIC 405 CHEMIN STE-MARGUERITE 514229-4263 STJOVÎTE UBALDPRÉVOST RÉPARATION 500.CHARBONNEAU 819-425-2345 TERREBONNE GARAGE HERVÉ SANSCARTIERENR.6C2, ST-PIERRE 514-471-6408 VERDUN\t.___ J .A.COUSINEAU LTÊE2 4752.AVENUE VERDUN 514-7680930 LAPRAIRIE LES SERVICES MARINS ENRG.575.STE ROSE (Entrepôt) 585-(Bureau) 659-1393 REPENTÎGNY R.BABIN & FILS ENR.442.NOTRE-DAME 514-585-0159 STZZÉSAIRE D.CHAGNON& FILS INC.660, ROUTE 112.0 P.780 514-469-2496 ST HUBERT CLAUDE STE-MARIE SPORT INC.5250, CHEMIN CHAMBLY 514-678-4 700 STE ADÈLE TRAC MOTO INC.1807, BOUL STE-ADÉLE 514-229-4453 ST LAURENT MONDUGNO LANDSCAPING SUPPLIES INC.2175, CÔTE VERTU 514-336-6226 VALLEYFIELD YVON LEROUX RÉPARATION ENR.1.RUE ARMAND 514-3730866 VILLE ST LAURENT\t\u2014zz.^ BOND MACHINE ShSSlTI 2875.RUE JASMIN.514-336-3660 RH5AUD PAULLALONDE ÉOUIPEMENT 2.ST JEAN BAPTISTE 514-451-4276 LASALLE ^ ALVIN ÉOUIPEMENT CO.1003.90e AVENUE 514-364-2600 ST-CONSTANT ST-PAUL AUTO ELECTRIC ENR.204.BOUL.9C 514 632-6926 ST-HYACtNTHE ÉOUIPEMENT DOMESTIQUE R.M.INC.8630, DES CASCADES EST 514-773-5098 ST-LAURENT MOORE EQUIPMENT LTD 560, MONTÉE DE LIESSE 514-7394791 S TE-AGATHE SUD A.FERLANDENR.1274, PRINCIPALE 819326-4518 LEGROUPE\u201cPRO\u201d TOI® DU QUEBEC i S ; ; LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE 1 979 A 9 La SAQ ne rouvrira week-end Plymouth en 1980 Une voilure à votre mesure! pas ce par Pierre VENNAT Il est physiquement impossible que les magasins de la SAQ soient ouverts ce week-end-ci.,.\tsyn- dicat et la Société finissaient par s\u2019entendre sur les termes précis de l\u2019entente de principe à soumettre aux syndiqués et sur un protocole de retour au travail.Hier soir, les négociations se poursuivaient encore dans un hôtel montréalais.De plus, même si une entente devait intervenir, il faudrait par la suite qu\u2019elle soit ratifiée par l\u2019assemblée générale pour que les magasins rouvrent.Comme ce syndicat est «provincial» et que ses membres sont répartis à travers tout le territoire du Québec, il est physiquement impossible que cela puisse se faire pour le week-end.D\u2019ailleurs, le syndicat a de nouveau publié hier un communiqué affirmant qu\u2019il est tout à fait prématuré d\u2019annoncer l\u2019ouverture des sales pour une date prochaine.puisqu\u2019un accord de principe et un protocole de retour au travail sont pas encore intervenus.Le Front commun Par ailleurs, hier, le comité de stratégie du Front commun s\u2019est réuni à Québec, à huis clos, et tout ce qu\u2019on a voulu dire, au sortir de la réunion, c\u2019est qu\u2019on donnerait une conférence de presse en fin d\u2019après-midi, à Québec,sur la question des débrayages à venir.Impossible de tirer les vers du nez aux porte-parole.Ceci dit, le président de la CEQ a déclaré qu\u2019il était connu de tous que, sauf pour l\u2019Alliance des enseignants de Montréal, la période des votes, à la CEQ, ne prendrait fin qu\u2019à minuit le 11, soit demain soir, et qu\u2019il faudrait ensuite évaluer le tout.Toutefois, la CEQ rejette l\u2019interprétation de l\u2019avocat de ses collègues enseignants protestants, selon laquelle une grève ne serait légale que le 22.Et ce, même si le succur- I.1 Des parcomètres pour 18 rues commerciales \u2014 U par Marc DORÉ Au moins dix-huit rues commerciales de Montréal seront dotées de parcomètres au cours des prochains mois, selon le voeu exprimé par les commerçants dans le cadre d'une enquête menée par le service de la circulation de la ville.La mise en place de parcomètres, approuvée hier par le comité exécutif de la ville, constitue selon des fonctionnaires municipaux, un moyen efficace d\u2019accroître le rendement, des meilleurs espaces de stationnement, ceux situés à proximité des commerces.L'un des objectifs de mesure comme celle adoptée hier est d\u2019ailleurs d\u2019améliorer la position concurrentielle des commerçants de Montréal face, aux centres commerciaux de la banlieue, qui jouissent de vastes espaces de stationnement.D\u2019autres mesures touchant le stationnement (construction de parcs étagés de stationnement) ou l'amélioration des rues commerciales (élargissement des trol- 3-ii toirs) doivent être étudiées dans les prochaines semaines.Consensus L'installation des parcomètres, qui devrait commencer au printemps, semble en tout cas avoir fait la quasi-unanimité chez les marchands.Talon, Laurier, Masson, Monk, Monkland, Mont-Royal, Ontario (deux secteurs), Rachel (deux secteurs), Reine-Marie, Saint-Denis, Saint-Hubert (deux secteurs), Saint-Laurent (deux secteurs), Sherbrooke.Quant aux tarifs qui seront exigés, ils ne sont pas encore établis.Toutefois, l\u2019enquête municipale indique que les marchands sont favorables à des tarifs plutôt bas (de 30 à 50 cents l\u2019heure) dans la mesure où ils sont plus loin du centre-ville.Au centre-ville, les commerçants consultés sont plutôt favorables à de courtes périodes (deux heures) avec un tarif élevé (80 cents l\u2019heure), pour éviter que les places de stationnement ne soient monopolisées par des gens qui ne sont pas des clients.Signalons enfin que l\u2019opinion qu\u2019ont les commerçants des parcomètres parait plutôt stable.Une enquête effectuée en 1973 indique en effet des taux aussi élevés que cette année pour l'utilisation de parcomètres.I» ' a F Superbe spacioslé, confort et économie d\u2019essence.Lélégante et nouvelle Plymouth Caravelle.L\u2019enquête du service de la circulation portait sur 21 rues ou parties de rues commerciales: de façon largement majoritaire, les commerçants de 18 de ces rues sc sont montrés favorables à l\u2019initiative de la ville.Quant aux commerçants qui sc sont opposés à l\u2019installation de parcomètres, ils se retrouvent plutôt dans de petites comerciales Notre-Dame Prince-Arthur La Plymouth Caravelle est de taille intermédiaire mais elle consomme très peu d'essence.Tout le reste porte la marque d'une grande voiture, de l'intérieur et du coffre spacieux jusqu'aux nouvelles lignes contemporaines et aux détails particuliers.Une trilogie de modèles aux lignes renouvelées s'offre à vous: le distingué sedan, quatre portes, la familiale qui transporte de grosses charges, le coupé deux portes d'allure jeune et sportive.Comparez l'équipement standard de la Caravelle: boite de vitesses automatique T-orqueFlite et moteur six-cylindres inclinés, avare d'essence, servo-direction et servo-freins pneus radiaux à flanc blanc.Comparez les dispositifs de luxe optionnels qui personnalisent votre Caravelle.Faites la comparaison avec la Chevrolet Malibu et la Pontiac LeMans.La Plymouth Caravelle l'emporte haut la main.Une voiture à votre mesure! rues (Fleury, ouest, est) où le problème du stationnement est moins aigu, souligne le rapport d'enquête.L\u2019administration décidé de se plier aux demandes des commerçants et ne procédera à l\u2019installation de parcomètres que dans les rues où une majorité claire se dégage: Duluth, Jean- En 1980, Plymouth vous offre un modèle, une grandeur et un prix à votre mesure.a La toute nouvelle Plymouth Gran Fury 1980 répond aux exigences de la voiture pleine grandeur d'aujourd'hui.Le moteur efficace de 3.7 ymi k 'a ?si i ¥/ ¦' r /I y r « %, » f ; '4 « 1 vr, .'WB £ # .t> : M V V V* /V On y va ensemble m V.B Al R CANADA ENCORE QUELQUES JOURS LES NOUVEAUX PIANOS ET ORGUES UNE OFFRE IMBATTABLE! # YAMAHA LE PROGRAMME D'AUTOMNE VICTANNY maintenant à Z SONT À la boutique du clavier 1 Il s\u2019agit de la toute nouvelle sélection de modèles 1980: des pianos à queue, des pianos d\u2019appartement, des orgues, et des consoles Venez les voir et les essayer à notre salle de montre, vous serez émerveillés e A A A W m i i Mit 7 I ri i m i 1 i V (M m T - 5?.y ( i i Profitez de notre mode de paiement facile: 10% comptant et le solde réparti sur 36 mois.W I I 7 Votre satisfaction est la clé de notre succès.la Deux magasins, pour mieux vous servir: 5030 ouest, rue Sherbrooke (à l'est de Décarie) boutique du clavier ® VICTANNY : TEL: 487-6980 ^CONDiriÔNNE 4069, bout St-Jean, (au nord du centre Fairview) STUDIOS DE SANTE ET DE CONDITIONNEMENT TÉL.: 620-6801 8 clubs dans la région de Montréal, communiquez avec le plus près de chez vous.i Place Bonaventure Longueuil.Place Desormeaux Centre commercial Rockland NOUS SOMMES AUSSI A QUEBEC: 866-3992 651-7770 341-3810 Montreal-Nord.Place Bourassa Centre commercial Côte-Saint-Luc 482-7415 Ville LaSalle.Place Newman 326-8240 Chomedey, 1278 boul Labelle Mail West Island.687-1916 683-2130 366-8080 2965, Ire Avenue, Limoilou, 626-6216 Plaza Laval, Sainte-Foy, 659-1775 V 4- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE 1 979 A 13 * > i i 1980: un lancement spectaculaire àfensdgne du chat perché.f { X \u2022Xî » % ç» % % % *] \u2022v, ; 1 ; rrrrr.S ¦ * .¦ i , b~ I .Ml V (Z SK m l \" ¦ V - La Mercury Cougar XR-7.! :: k m 5 & k à.La légende des grands i félins ouvre un I nouveau chapitre avec f le lancement de la permet d'entrer dans votre voilure et d'ouvrir le coffre à bagages au moyen de boutons-poussoirs sur la porte du conducteur.La Cougar XR-7 offre la première boîte de vitesses à surmultiplication en Amérique du Nord, ce qui lui permet d'être plus économique en essence sur la route.Évidemment, on ne peut pas se contenter d'admirer l'élégance.les raffinements techniques et l'électronique de pointe qui font l'attrait de la Cougar XR-7 pour 1980.Il faut en devenir propriétaire! Pour vous en convaincre.mettez-vous au volant de ce grand félin.Vous revivrez une légende.Pour l'achat ou la location, consultez le concessionnaire VIercurv.ï ms 1 A ::v: f :V.i 65 ||| Si Cougar XR-7 1980.une superbe innovation H pour la nouvelle génération.Élancée, fougueuse, la Cougar XR-7 est résolument tournée vers l\u2019avenir: économie d\u2019essence améliorée et un C i-dessusula Mercury Cougar XR-7 avec groupe de grand luxe \u2022 A droite ci-dessous: système d'ouverture des portes sans clef en option \u2022 En has à droite: ordinateur de hard en option avec indicateur de vitesse à affichage numérique \u2022 À gauche ci-dessous: sièges IWin Comfort du groupe de grand luxe.! nouveau moteur V8 de 4.2 litres.La Cougar XR-7 offre une souplesse dont vous devez faire l'expérience pour f apprécier.Si vous aimez la science fiction au service de l\u2019efficacité, vous pourrez commander en option un ordinateur de bord à trois sections qui comprend un odomètre à affichage numérique (km/h ou m/h) ainsi qu'un indicateur de niveau d'essence \u201cen tuyaux d'orgue\u201d.Ajoutez à cela un système d'ouverture des portes sans clé que l\u2019on peut régler selon un code personnel et qui vous t 00 ¦ $ ; .La Mercuiy Cougar XR-7.Vous n'avez plus à en rêver.?Lv J m ;4 ; V > f >¦ v .4 6 * : .I * X5 * f V ! ! # { #0 K 1 :i ¦ i 1 V' ¦ Le sedan 4 portes Mercure Grand Mart/ttis.Lu Merc ury Capri.Une voiture qui représente votre manière de penser et de vivre MARQUIS: CAPRI: PROTECTION DURAGARDE Retrouvez le plaisir de conduire Si vous voulez connaître à nouveau l'agrément de conduire glissez-vous au volant d'une Capri sport à 4-cylindres, à 6-cylindres ou à V8, ou même à 4-cylindres avec turbocompresseur en option.De la Capri à la luxueuse Ghia et à l\u2019attrayante Capri RS, toutes sont de sensationnelles voitures nord-américaines au cachet européen.l ; Le système DU R AG A RD E appliqué à la Mercury se qompose (Je sept procédés anticorrosifs.Il est accompagné d une garantie sans frais de 36 mois, sans limite de kilométrage, contre les perforations dues à la corrosion (à l'exclusion du système d'échappement).Votre \u2019\u2019 concessionnaire vous donnera tous les détails.La Marquis, réputée pour ses qualités de roulement et son habitabilité, offre tout l\u2019espace nécessaire pour six personnes et leurs bagag Faites l\u2019essai de la Mercury Marquis 1980, vous constaterez que cette voiture dont le luxe est de tradition, est judicieusement conçue pour le présent et pour l\u2019avenir.es.\u2022jfj l 4 t » * # ?k f 71 .1 .L : XV,.J r x?IS, E i.80 v- fc,\\ v k < > MERCURY La Mercury Bobcat 1980.Lu Mercury Zephyr MW./.u Mercury Zephyr Z-7 MW./. m Jean-Joseph Tremblay Lbrfy-Michel Demers Jean Marchand Aude Nantais U- Décor Raymond Corriveau Costume?François»8arbeau / ».i Mise en scène de Jean Besré /¦ < v \u2022I II II* ! h- frp B FA THÉÂTRE PORT-ROYAL 25,26,27A28oct.1.2.3 &4nov.bel»\" itù lurvtiiiu 1*1 A( Élus ARTS 1\tVi.m.lelfpej *etnei*nementv \" 12U2 MontrA.j \u2022 MJX 1/4 Réservations de 1?-' a 19h Metro Leafier' sortie Gilford tel 844-1793 Sut 1 SEULE REPRÉSENTATION i Mercredi 1 7 octobre à 20h00 BILLETS: $15 00.$12.50, $7 50 En vente au Forum et aux comptoirs T.R.S.FORUM DE MONTRÉAL Présenté par les Concerts Premier Ltee m du 20H30 25 SEPTEMBRE L'atelier Nf T présente le Theatre (le I a Rallonge BILLETS: $14, $12, $10, $8, $6 WILFRID-PELLETIER S|^d^!vK°Pasde PLACE DES ARTS \u2022 A.- au 20 OCTOBRE a20h30 ENTREPRISES CESSER INC.préuntent THÉÂTRE DE L\u2019OPÉRA DE PÉKIN DE CHINE 17 ou 20 octobre Guichets, du lundi «tu (A» ¦ J Relâche les dimanche» et lundis réservations téléphoniques.Renseignements: 842-2112 m C( le 174 19 LE ROI DÉS SINGES SEME IA CON FUSION DANS LES CEUX Montreal (Québec) H2X 1Z9j * t 20h00 184 20 EXTRAITS DE PIECES CEUSRÉS 20h00 & KEBEC SPEC PRÉSENTE U Bracelet deJode La Foret del $angLef$ Lei adieu* du R» a to mcihette \u2018 L'ouoerge dei hail chemmi lo Rnriert automne let eou* cou'ent $ur lo toll me dor SflLLf K ADAPTATION THEATRALE tT MUSICALE D'APRES LE ROMAN D'ALBERT LABERCE 4353 rue Ste-Catherme Est Montréal.Québec.253-8974 - / fRO- i kébcc spec ti présenté.* ¦A 7 A jiiHcn «tare THEATRE deVOPERA de PEKIN de CHINE ji I x.iZ v Première ce soir à20H30 EN VENTE CHEZ SAUVE FRERES X\u2019 (A) SAIL! WH FRID-.PËLl F TIER ;1' vi.i )| < 24 au 27 octobre ' 20 h.30 A :lu :.»n- \u2022tu \u2019id.» .i .; hvtv?>< p» (V'.()ui-S X 'i U \\ y X SALLE WILFRID-PELLETIER Guichets du lundi au.tamed' inclusivement de midi.i 21 heures fas.de réservations téléphoniques sa.llliéalre KMIciiix Renseignements 842 2)12 BilL-ts vnti -M.nj.iscns Simpbôns \u2022 The-,lire St Denis 12h21h R a Ir).i4 rl'h bt Runscitinciments 849 4211 PLACE DES ARTS Montrpjl iQuebecr Mjx 1Z9 1r v A 15A LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 11 OCTOBRE 1 979 \\ w j GÉNIAL, CE DESCHAMPS ! La bêtise humaine passe sous le scalpel d\u2019Yvon Deschamps,qui, plus que jamais, fait figure d\u2019enfant terrible dans son tout nouveau et fameux spectacle.M Pierre-O.Nadeau, LE JOURNAL DE QUÉBEC 66 Le nouveau spectacle d\u2019Yvon Deschamps est excellent.C\u2019est un des meilleurs spectacles (en général ) que j\u2019ai vu jusqu\u2019à maintenant^ Jacques Samson, LE SOLEIL X i n 'S - V V % DATES DE REPRÉSENTATION i Guy Litmversc prusento A A '0# Ife-s «r.% ; ) ,- K D L M M V S J m f V t.billets 3\t4\t5 \u2022< ¦\u2019 &t ': 8\t9\t10\t11\t12 6 15\t16\t17\t18\t19 13 ; DÈS DEMAIN # m 20 THEATRE MAISONNEUVE 'place DES XRTs oAo ( 111 \u2022 ( i'vt< Hu .!u' \" '.itni-dh i Mi ic;1 K !( >1 > la Cage au* Folles 'm Vi I s ' \\ Le PARISIEN 2 6e mois 9:50 Un film Mimillé Denséreà m 486 SU CATHERINE 0 866 3856 I xr f- LOUISE MARL E AU FRANÇOISE fÿAUCHER Produ't.par Robert Mennrd '-4 ; Faut trouver le joint\u201d entrez vous fera tout un effet.|r»VN-j 46 ST > Le PARISIEN 3 1:30, 3:20, 5:15, 7:05, 9:00 V t-; 486 STt CATHERINE 0 \"866 3»!>b Direction mucicale Jack Lenz 'L -, WALT D1SMEYS T Sl-eeping BEAuTy, UN I POUR TOUS I S MERVEILLEUX SPECTACLE , D'ANIMATION P Avec «The Brian Foley Dancers» VAN S CHAMPION JACK WARDEN - ARTHUR HILL Lundi 15 octobre à 20h30 HORNE: 7:05, 9:00 g X.Biiic-'s: Si 0.00, S8.00, S7.00 ef 56 00, en vente aux guichets de la Place des Arts.VAN HORNE 9 m it* À l\u2019affiche 6150 COTE DES NEIGES 731 8243 Le PARISIEN 1 E FAIRVIEW: 7:00, 9:00 SALLE WlLFRID-PELLETIER à FAIRVIEW 1 SI DIMS I ' BltANCIP .\t117b 48h SU C.MHIMM O Shb 38b6 Enumnizizo hdsqdh 55 VERSAILLES 1 697 8095 TRANS CAN S 52 hie IMS P'.ACI VtRSA.IllS \u201cMM'Hf PAR# M S IHt lAvA UNE VENGEANCE MEURTRIÈRE! ROBERT CONRAD STROUD SUDDEN DEATHS LAVAL: 7:00, 9:10 GREENFIELD: 7:00, 9:10 g PARISIEN: 12:15, 2:25, 4:40, 6:55, 9:10 RIVOLI: 1 2:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:15 VERSAILLES: 7:00, 9:15 ROhsI «DEATH» DON w H CHEECH MARIN.TOMMY CHONG La famille Tournait.En Solo Ce Soir 3:00, ^ ' RiDBUTIONS - ^ Plus: 2».GRAND FILM mn Couleur dans Chaque Cinèmm fPOUR TOUSi 6:15, V:30 T m CHATEAU.12:50,4:10,7:35 LAVAL 4 GREENFIELD: 6:20, 7:55 CHATEAU 1 < ' «ASKARI» SI DIMSI1 BliaWGlR ?M IIP] ,,CHOMPS» 1:15, LAVAL 5 Xj GREENFIELD PARK 2 CLAREMONT \u2018 D Erie Anderson mise en scène André Montmorency direction musicale YvesLabbé avec Eve Gagniér, ¦ Lisette Dufour, Mimi Latour, Robert Lalonde, Yves Labbé, Robert Marien 4:35, 7:55 9:25 ClNtRt IAVAI 688 /7/6 PI CRTfNf 1(10 PARK 6/16179 698 SU CATHERINE 0 866 6991 5038 SHERBROOKE O 486 7395 -ZZEEF\u2014 Robert Mifchum Ipour tous I 141 C\u2019EST DROLE, LEGER et COCASSE! \u2022 \u2018 \u2022r- ROGER MOORE JAMES BOND 007~ MOONRAKER «MATILDA: ?G0 AVE OORVAl 631 8636 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 7:30 Cinéparo DOLLARD 2 «MATILDA» TRANS CANADIENNE 3 SS 684 844?A LOEWS 3 MICHAEL IONSUALF RICHARD KIEL United Artists ; j ' \\ Vous l'avez vu parler, vous avez entendu 18 ses confidences érotiques dans \u201cLE SEXE QUI PARLE\"Maintenant 9:30 954 ST.CATHERINE W.861-7437 PEEL y \\\tL\u2014- ANS «a dès le 9 octobre.55 v Adultes =- - -A.j 'V \u2022W- S Y \\ É%\": r S y i 14 ANS 5 Aussi 2e film ;! RIVOLI 1 K % 12:30,4:05,7:45 ST DINTS IT BIIANG(H 711 31?b vll ! s s r PS 18 ANS S V ' 1 time s QUI PARLE N°-2 UN film DE F HE DE RlC L AND AC.I y! : 4 ) ¦ ¦ h > \\ % Plu\u2022: 2a.OR AND FILM an Couleur dant Chaque Cinéma CHATEAU 2 SMalizia J MALCOLM McDOWELL LOEWS: 12:40, 2:45, 4:50, 6:55, 9:00 KENT: 7:00, 9:05 CHÂTEAU: 12:30, 345, 5:45,8:20 LAVAL-6:40, 7:45 VERSAILLES: 6:50, 7:55 PARC: 6:15,840 En italien avec sous-titres anglais.PARC VERDUN -il ' ) \u2022si DENIS M 8MANGIR 771 MCI 770 Ml ECUS! 768 mmmmv 4 SOUS 3 LAVAL 4 m 1:45, 2:45, 4:50, 6:55, 9:00 m ms Puer viRSAiiifs 363/110\u201c CINlRf tAVAt 9S4STE-CATHEt)NE0 161-7437 pEEL CINEMA 166 7644 61C0 SHERBROOKE 0 «89 9)0! EhécèêdeeuKicxs MO «l Avenue dwpô* S457Z77' | < iii 1.1-\tVI,.:' üJi , H il I U-, A 17 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 1 1 OCTOBRE 1979 Ancien Grand Prix de Rome * \u2019 \u2022 -J Au classement des dames.si le «8 vibrer.que le «9 t \u2022 : vous fait » vous coupe le souffle imaginez ce qui pourrait arriver lorsq rencontrez une candidate -H ; : 1 ' K Paul Paray, chef d\u2019orchestre français, meurt à Monte-Carlo à l\u2019âge de 93 ans ' ue vous au «10».Une comédie pétillante d\u2019humour FiF mi * ¦S H v i' \\ 14 \\ i 5fc:« y.PARIS (AFP) \u2014 U-clivf d'orche.strc I ra lirais Paul Pa ray.!):i ans.es i mort clans la nuit de mardi à mercredi à Monte-Carlo, a annoncé hier son imprésario parisien.Paul P a ray.ancien Grand Prix de Rome et membre de l'Institut, était le doyen des chefs d'orchestre français en activité.Ce célèbre musicien fut l'un des plus importants chefs d'orchestre français des 30 dernières années.chest re Colonne, et accede au pupitre de l'(Ipéra de Paris.(Normandie), le Hi mai 188(>, il eul comme premier maître son père, maître de chapelle de celte ville.Après des études au Conservatoire de Paris, il obtient, en 1011.le premier Grand Prix de Rome.du tout nouvel Orchestre de Paris.tour de trois symphonies.d'une « Messe de Jeanne d Arc».d'un ballet.de deux sonates et de nombre de mélodies et pièces pour piano.ANS JS Y» Paray, compositeur Paul Paray était aussi compositeur: il est l'au- C'est durant cette période nue Paul Paray fait découvrir à Paris le jeune violoniste prodige Yehudi Menuhin.-V s IE S') SI.I'.fl'HIniNI I i'fifl SSI] 'v- \u2014 nu i' Dom DeLuise Les Concerts Lamoureux Le jeune musicien (après un «alimentaire» ret), dirige concerts La moureux.puis, en 1928.l\u2019orchestre de Monte-Carlo.Kn 19:12.il p/end la tète de l\u2019or- Le prestige ciu\"iI obtient lors de tournées a l\u2019étranger le conduit à la tète de l\u2019Orchestre philharmonique de Détroit.Pendant dix ans ( l!)â:i-19(53).il sera le chef de celle formation.A partir de 19(58.il remplace Charles Munch à la tète V HOT STUFF John Savage ' 14 v*s I BREAKING L away ^ Bonoventure2 961 2/26 1.00.3 00.5 00,7 00.9 00 Cinema de Paris THE ONION FIELD m 7:00, 9:10 Place du Canada a¦ 4ssb passage an Caba-alors les 961 2696 R KT ODCon 18 Sally Field Beau Bridges TSTUMBLESER®\\ NORMA RAE (LE COUREUR TREBUCHE) V\t03?Gene Wilder Atwater 2 9313313\t/ Uiolede Seducteui Square Decarie 2 j4i ji6t / Champlain 2 524 1685 J Jane Fonda f Jack Lemmon ' V Dick Van Dike^ Kathleen Quinlar f * » |l ! Adolfuenlt 14 17ANS : V.S '4 DE BLAKE EDWARDS AVEC DUDLEY MOORE \u2014 JULIE ANDREWS \u2014 BO DEREK DANS UN FILM DE BLAKE EDWARDS «10.ROBERT WEBBER.ECRIT ET DIRIGE PAR BLAKE EDWARDS \u2014 PRODUCTION BLAKE EDWARDS ET TONY ADAMS MUSIQUE ORIGINALE PAR HENRY MANCINI.PaNAVISIQN ImPRES SION TECHNICOLOR.L'EXPRESS j DE MINUIT il %\t\u2022 U* \u2018O' B Nv Trépori y au i 2e film Paye OjnavNey Les Yeux de Laura Mars Le Paradis 3 3b: jne «(«CED Allan Alda Mei yl Sti eep f ÿfs Jfc Isabelle Arijanrl ^ j Isabelle Huppei t Mane Fiance Pisiei I if.* ij Mm s U Dès demain! Michael Douglas I SYNDROME CHINOIS DORVAL 1 THE SEDUCTION OF JOE TYNAN 760 >«i UOHVAI 631 8886 AUSSI 2a HIM ! \u201e\tA CHAQUE I Champlain 1 524 1335 C!N( / .Brassard 1 465 5306\t/ CLAREMONT I LaCité 1 LES SOEURS BRONTË bOJSSMIHBRÜCKI 0 4Mb /39S Bon: 5:00.7:00, 9.00 Dec : 7:15,915 Square Decarie 1 35\u2019! «* D.»A6#\ti«4 H 'f Rf.tvt i 800*1 l Adagio U Aibimom rl Quatre Concertos Vénitien:, Paillard 18014 Symphonies this Jouets.Model 1801 h Prokobov Pierre et le LoupSamt-Saens l o Garni des Amman», f remaux 70628 «i Concertos pour H.njtboi,.7064 * V val.ti Corn.1 .otons 70679 Viv.,i-:.70 7.1 î Federico Fellini prova D\u2019ORCHESTRA RÉPÉTITION D'ORCHESTRE présente dans le cadre des SPECTACLES POUR ENFANTS L'Aubergine de la Macédoine dans Gum, Bul et Barbouillette le samedi 13 octobre à 14h00\u2014$1.00 par personne Studio théâtre Alfred Laliberté Pavillon Judith-Jasmin \u2022V.i'î SylîtpfO'iH* des\t| Of h de Munich 7G752 Cimarosa Sympt cn,\t»'[ Concertant»; Mere » J.mtu Conr erto pour F lut»* 70/6*5 Mo.\u2019.ut.Concertos pour\tI Piano.Pires 707 7?Mozart Petit» Musi'iuv\t*| VjO.S.T.FRANÇAIS ERATO /OH i H Vivaldi.Quatre Concertos Solisv Vencti.Sememe 70826 Vivaldi Ctos viôir d amour.Scimonp.vol i 18019\tLargo de Maondcl Aria du Bach, Rcdol 18020\tVivaldi.Los Concertos pour Quatre Violons.Scimom» 1802 i Symphonies pour les Soupers du Hoy.Paillard 18024 Aivinom Six Concertos pour Hautbois Piorlol i HOP 7 Guitare.Luth ci CUveon 16e au 18c siècles Artistes ' 80:11 Rodnqo.Concerto r40- «Rock\u2019n\u2019roll»: 14:35, 18:00, '16:30, 19:10, 21:45.\t2\u2019-30.Si: «Contoct»: 10:00, 12:10, 14:20,\t16:30,\tSAINT-DENIS.(3): «L\u2019homme qui oimoit les 40, jo-50.-Block Silk Stockings.:\t11:10,\tfemmes»: 12:15, 14:30, 17,15.19.15.21:15.«< m Voici les noms des gagnants: En ville: Fairview: Anjou: Laval: St-Bruno: : ANNONCES jeudi et vendredi 11 et 12 octobre de10hà 16h et de 19h à 21 h \u2022 V m;# Mme Deborah Forian Mme Wendy Ashworth M.Robert Lacelle M.Guy Tassé M.Gilles Duchesne .-IDE ! .m : -Lrl * B -t .tSD n > f Vv- ?r u ï au sous-sol, en ville seulement '.«tq fioihôrv.) 285-7111 - :x % .y: f » f 1 .1 i I ï "]