La presse, 20 octobre 1979, B. Le monde

[" I le monde % Téléphonez 8426261 llJaie On le fait.wsæ* Mieux.la MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1 979 ?TRUST GENERAL DU CANADA courtier en immeuble Le Canada et la Chine élargir leurs échanges s\u2019engagent à commerciaux Q Ci »¦ LES SUISSES vont aux urnes dimanche pour renouveler leur Parlement et tout indique que le scrutin affectera peu la position des quatre grands partis associés au gouvernement fédéral depuis 20 ans: radicaux, démocrates-chrétiens, agrariens et socialistes.L\u2019électeur aura à choisir 200 représentants sur les 1,845 candidats au Conseil national; il renouvellera aussi le Conseil des Etats (Chambre haute), 20 des 26 cantons de la confédération devant se donner une nouvelle représentation.d\u2019après AFP, Reuter La Chine et le Canada ont renouvelé pour trois ans leur accord commercial et ont signé un protocole par lequel les deux pays s\u2019engagent à accroître les échanges commerciaux et la coopération économique de façon substantielle.Après la signature de l\u2019accord, le ministre du Commerce, M.Robert de Cotret, a précisé que le Canada avait décidé d\u2019appliquer à la Chine, à partir du mois de janvier, la clause de la nation la plus favorisée, ce qui conduira à une baisse de 33 p.cent à 20 p.cent les tarifs sur toutes les marchandises chinoises entrant au pays.Les conséquences de cette application de la clause de la nation la plus favorisée devraient entraîner un accroissement du volume commercial entre les deux pays, a souligné le ministre de Cotret.Notons que les compagnies canadiennes sont déjà engagées avec la Chine dans des projets se montant à trois milliards de dollars.Lors du premier semestre, les exportations canadiennes vers la Chine se sont accrues de 34 p.cent tandis que les exportations chinoises vers le Canada ont augmenté de 74 p.cent.Le ministre du Commerce du Canada a souligné que la coopération bilatérale prévue dans le protocole portera notamment sur les machines agricoles, l\u2019administration des forêts, l\u2019industrie alimentaire, les textiles, les télécommunications, particulièrement les satellites, les radars et ordinateurs, ainsi que sur l\u2019exploitation de pétrole et de gaz.Il apparaît ainsi que le commerce traditionnel accentué sur le blé entre la Chine et le Canada se modifie pour englober d\u2019autres secteurs dont l\u2019importance va en s\u2019accroissant.Dans cette optique, l\u2019agence fédérale EDC qui veille au développement de l\u2019exportation a ouvert à la Chine un crédit de 2 milliards de dollars qui devrait permettre à la Chine, au cours des cinq prochaines années, d\u2019acheter des produits canadiens.Quant au ministre Li Quiang, qui a signé le protocole pour la Chine, il a insisté sur le fait que la Chine recherche tous les moyens pour faire des affaires avec les autres pays et que d\u2019é-tonnantes possibilités existent quant au développement du commerce avec la Chine.Les exportations vers la Chine avaient dégringolé de $376 millions en 1975 à $196 millions en 1976.La descente a été stoppée en 1977 avec un volume de $369 millions pour atteindre $503 millions en 1978.LE PREMIER ministre chinois Hua Guofeng a regagné Paris hier soir après un voyage d\u2019étude de 36 heures en Bretagne où il a visité des installations reliées aux télécommunications, à l\u2019agriculture et à l'exploitation xles richesses de la mer.Il se repose aujourd\u2019hui avant de se rendre dimanche en Allemagne de l\u2019Ouest, où sa visite aura un important volet économique, avec la signature d\u2019un accord de coopération marcredi prochain.Washington osetmnOm sofd aide ou régime sud-coréen fort eoBîfegSé d\u2019après Reuter, AFP, UPI et AP Pendant que l\u2019agitation continue en Corée du Sud et que des centaines d\u2019étudiants défient la loi martiale instaurée à Pusan, les Etats-Unis ont promis hier d\u2019augmenter leur aide militaire à ce pays et même d\u2019y renforcer certains de leurs effectifs.Dans un communiqué conjoint publié à Séoul, à l\u2019issue de deux jours d\u2019entretiens américano-sud-coréens, le secrétaire américain à la Défense, M.Harold Brown, et son homologue sud-coréen, le général Ro Jae Hyun, déclarent que la puissance militaire de la Corée du Nord représente un danger plus grand pour la Corée du Sud qu\u2019on ne l\u2019avait estimé.De son côté, M.Brown a réaffirmé l\u2019engagement des Etats-Unis d\u2019apporter une aide efficace et prompte à la Corée du Sud pour repousser toute attaque armée, en vertu du traité de défense mutuelle de 1954.Il a également réitéré l\u2019assurance du «parapluie nucléaire» américain pour la défense de la sécurité de la Corée du Sud, sécurité décrite comme étant vitale pour celle des Etats-Unis.Aussi les Etats-Unis fourniront-ils un soutien continu et tangible, sous forme de technologie, de ventes d\u2019équipements et de crédits pour des achats d\u2019armements, afin d\u2019améliorer les défenses de la Corée du Sud.M.Harold Brown a révélé que le président Carter avait accepté la demande de Séoul que des avions de guerre F-5 soient assemblés sous licence en Corée du Sud.Au moins 70 de ces appareils seront fabriqués à partir de 1982.Un accord est également intervenu pour l\u2019achat parla Corée du Sud de F-16, modèle le plus sophistiqué des avions de combat américains, afin de contrebalancer les Mig-21 dont sont dotées les forces nord-coréennes.M.Brown a également indiqué que l\u2019accroissement de la présence militaire américaine en Corée du Sud se traduira par le déploiement d\u2019une escadrille d\u2019avions de soutien A-10 ainsi que d\u2019une unité de radars volants (AWACS) pour l\u2019alerte avancée.La puissance de feu de deux bataillons d\u2019artillerie américains sera également augmentée ainsi que le nombre des hélicoptères de la deuxième division d'infanterie.Pendant que M.Brown affirmait que les Etats-Unis ne vont pas modifier leur stratégie pour des considérations autres que militaires, la situation demeurait tendue et la violence s\u2019est même étendue à la ville industrielle de Masan, tandis que des manifestations antigouvernementales éclataient dans les villes de Taegu, Chong-Ju, Chinhae et Changwon.A Masan, quelque 10,GC0 personnes ont attaqué plusieurs postes de police ainsi que les bureaux du Parti démocratique gouvernemental.Jusqu\u2019à maintenant, les désordres ont occasionné des blessures à 200 policiers et 280 manifestants ont été arrêtés.Alors que la politique intérieure de la Corée du Sud est mise en cause, le président Park Chung Hee a convoqué une session d\u2019urgence pour aujourd\u2019hui afin de décider des moyens à adopter pour mettre fin à une situation devenue sérieuse.8 * jp - i LE PROJET de réforme sur l\u2019organisation des partis politiques au Brésil a été déposé au Congrès par le président Joao Figueiredo.Il prévoit la dissolution des deux seules formations politiques actuellement autorisées pour permettre la constitution de nouveaux partis, sauf communiste.C\u2019est une nouvelle étape sur la voie de la démocratisation totale, affirme le gouvernement.L\u2019opposition légale, le MDB, prétend que cette loi permettra au président d'assurer la victoire du parti gouvernemental aux élections de 1982 et la mise en place d\u2019un nouveau parti unique et inexpugnable.v B i;,*:;, -j^ÎKÎÿ \u2014 -.- î f- n « m ;W:; m - m - § m a I ' IIEW: I :y-y: s - 4 % % \u2022 I 1 ##\"- ; * ÂT% i i â ! .T\"- m \u2022; ;¦ :, -h Lp tir PRESSENTI, Bulent Ecevit, premier ministre démissionnaire, a décliné l\u2019invitation du président Koruturk de tenter dé former un nouveau gouvernement, déclarant ne pas pouvoir accepter son offre après la lourde défaite subie par son parti aux élections législatives partielles de dimanche dernier.A la suite degson defus, le président a convoque.le chef de l\u2019opposition de droftet M.Souleiman Demi-rel, donnç parti de la Justice a été le grarjd triomphateur de la consultation, remportant les cinq siègS enjeu.^ NC 1 il % *> m M p\tv-:m m- : Brejnev serait bien malade téléphoto UPÎ Des blindés de l\u2019armée montent la garde devant la mairie de Pousan, où la loi martiale a été proclamée pour mettre fin aux émeutes antigouvernementales.d\u2019après Reuter, AP et A^P La signature du président Léo nide Brejnev est apparue hier sur , plusieurs décrets accordant des décorations à des citoyens soviétiques.De plus, dans son bulletin d\u2019informations, la télévision de Moscou a inclus un message du chef de l\u2019Etat aux ouvriers de la région de Kahbarovsk, en Sibérie, pour les féliciter de la construction d\u2019une ferme d\u2019élevage de poulets.Salvador: gauche se de Sa junte une partie rallie à la INTERDICTION d\u2019utiliser certains couloirs aériens au-dessus de la mer de Chine décrits comme étant des zones dangereuses.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier à Pékin le vice-ministre chinois des Affaires étrangères, M.Han Nianlong.Cette mesure affecte le principal corridor aérien entre Bangkok et Hong Kong ainsi que les environs de Pile de Haitian, revendiquée à la fois par le Vietnam, la; Chine et Taiwan.La décision prendra effet le 23 octobre, en dépit d\u2019interventions de l\u2019Organisation de l\u2019aviation civile internationale.promis en outre qu\u2019elles n\u2019auraient pas recours à la violence contre la junte.En revanche, le Bloc populaire révolutionnaire, la plus importante organisation de gauche du Salvador, a réitéré qu\u2019il condamnait «l\u2019auto-coup d\u2019Etat de la tyrannie militaire fascistoïde» et qu\u2019il «ne dialoguerait jamais avec la junte».Le Bloc a réclamé également la libération de 176 de ses membres arrêtés par les autorités au cours des six dernières années et qui sont portés disparus.De plus, un autre groupe clandestin armé, les Forces armées de la résistance nationale (EARN), qui ne s\u2019était pas manifesté depuis le coup d\u2019Etat qui renversa le président Carlos Humberto Romero, a occupé hier deux radios de la capitale pour proclamer son rejet de la junte.Cette dernière, composée des colonels Adolfo Majano et Abdul Guttierez ainsi que de trois civils, a reçu hier six membres de la Commission des droits de l\u2019homme ainsi que 15 mères de «disparus politiques».La Commission lui a remis une liste de 276 disparus et la junte a réaffirmé «sa sincère et ferme décision de faire toute la lumière sur ces dis- d\u2019après AFP, Reuter, PA Un des mouvements d\u2019extrême gauche du Salvador «Ligues populaires du 28 février» (LP-28) qui avaient d\u2019abord vivement condamné le coup d\u2019Etat militaire \u2014 a «reconsidéré», hier, sa position et reconnu «l\u2019attitude progressiste d\u2019une partie» de la junte.Ce groupe trotskyste, dont le bras armé est constitué par l\u2019Armée révolutionnaire du peuple, avait qualifié, jeudi, de «traîtres» les trois personnalités civiles entrées dans la junte de gouvernement.Les LP-28 ont parus et, s\u2019ils sont détenus, de les libérer».Un calme relatif régnait, hier, dans la capitale bien que la violence ait réclamé de nouveau son tribut: l\u2019assassinat d\u2019un colonel, ancien sous-inspecteur général des Forces armées du Salvador par un commando du groupe clandestin «Forces populaires de libération Farabundo Marti» (FPL).Le colonel Martel qui avait été démis de ses fonctions, jeudi, par le nouveau gouvernement, a été criblé de balles par un jeune homme et une jeune femme devant son domicile.Le mouvement FPL a expliqué dans ses tracts laissés sur les lieux de l\u2019attentat qu\u2019il était opposé aux militaires ayant servi le gouvernement de l\u2019ex-président Romero.Cet attentat porte à 32 le nombre de victimes depuis le coup d\u2019Etat.Enfin on était sans nouvelles, au cinquième jour du coup d\u2019Etat, de quatre hommes d\u2019affaires enlevés par des groupes révolutionnaires le mois dernier.It s\u2019agit de l\u2019américain Dennis MacDonald, de l\u2019Equatorien Fausto Buchelli, du banquier salvadorien Luis Escalante et du planteur de café Jaime Bâtie.Quant aux rumeurs qui ont couru la veille en Occident sur l\u2019état critique ou même la mort du président de l\u2019URSS, elles ont été démenties par certaines sources du Parti communiste, laissant toutefois entendre que M.Brejnev serait malade et extrêmement fatigué à la suite de son voyage en Allemagne de l\u2019Est.Mais les autorités soviétiques restent imperturbables et déclarent froidement: «Quand il y aura quelque chose d\u2019officiel, nous vous le ferons savoir».les Ottawa verse $5 millions en aide d\u2019urgence au Cambodge L\u2019ÉTAT de santé du premier ministre français, M.Raymond Barre, le rendra indisponible plus longtemps que prévu, indiquait-on hier à l\u2019hôpital du Val de Grâce, à Paris, où il est hospi-talisédepuis jeudi.Un bulletin médical précise que les troubles tensionnels du premier ministre correspondent à une brusque poussée de tension artérielle, qu\u2019une reprise de ses activités constituerait une imprudence et que d\u2019autres examens médicaux seront effectués la semaine prochaine.d\u2019après PC, Reuter et AFP Le gouvernement canadien a annoncé hier qu\u2019il engage une somme initiale de $5 millions dans le cadre des programmes internationaux de secours visant à venir en aide à la population du Cambodge en proie à une famine terrible.Cette décision coïncide avec un appel pressant de l\u2019ONU, de la Croix-Rouge internationale et du Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance (UNICEF) pour que la communauté internationale réponde avec le maximum de compassion et de générosité aux énormes besoins humanitaires du Cambodge.Le secrétaire général de l\u2019O-NU, M.Hurt Waldheim, a personnellement fait appel hier à des contributions des gouvernements et du public à l\u2019opération de secours divers à 2,5 pilllions de Cambodgiens, dont 700,000 enfants et malades, «victimes d\u2019une tragédie sans précédent dans l\u2019histoire», a-t-il dit.M.Waldheim révélait que la Croix- bodge, ont dit les porte-parole du gouvernement canadien, ajoutant que le Canada appuierait tout effort en vue d\u2019amorcer le processus de règlement politique par voie de négociations entre les parties intéressées.Cependant, la situation a été allégée pour les réfugiés cambodgiens, apprenait-on hier.En effet, le premier ministre thaïlandais, le général Kriangsak Chomanam, a déclaré que son pays continuerait de les accueillir sur son territoire.La Thaïlande avait renvoyé plus de 40,000 réfugiés au Cambodge précédemment, mais procède à un changement complet de politique.Ainsi, apprend-on, 100,000 réfugiés d\u2019origine khmère sont arrivés en Thaïlande depuis 10 jpurs et ce nombre grossira.Le généralIChomanam s\u2019est dit heureux que la communauté internationale se soit réveillée au sujet des réfugiés.J\u2019ai maintenant changé d\u2019avis et tous ceux qui veulent venir en Thaïlande seront les bienvenus, a-t-il annoncé.Rouge internationale et l\u2019UNI-CEF ont entrepris un projet commun destiné à fournir des vivres, des médicaments et autres secours et qu\u2019au moins $110 millions seront nécessaires pour les six mois à venir.La position canadienne À Ottawa, le ministre des Affaires extérieures, Mme Flora MacDonald,\" et le ministre responsable de l\u2019Agence canadienne de développement international, le sénateur Martial Asselin, ont indiqué que la contribution canadienne est versée pour soutenir le secours international d\u2019urgence.Ils ont ajouté que l\u2019assistance humanitaire n\u2019est pas suffisante pour trouver une solution aux problèmes de la population du Kampuchea et ont expliqué qp\u2019il faut s\u2019attaquer à la racine du mal, soit, ont-ils dit, aux politiques du gouvernement du Vietnam.Il faudra que cessent les hostilités et que soient retirées les forces étrangères (vietnamiennes) qui occupent maintenant une bonne partie du Cam- Rhodésie: les propositions de Londres sont mol accueillies LE GOUVERNEMENT sandi-niste, aXi pouvoir depuis trois mois au Nicaragua, a décidé de prolonger l\u2019état d\u2019urgence.M.Sergio Ramirez, membre de la junte de gouvernement dé reconstruction nationale, a confirmé que l\u2019état d\u2019urgence serait prolongé après le 22 octobre, date initialement prévue pour sa suspension, sans toutefois préciser de nouvelle date pour la fin de celui-ci.Cette décision vise à faciliter la promulgation de décrets pour relever l\u2019économie et pour empêcher les 7500 somozls-tes, actuellement en prison, d\u2019utiliser des moyens légaux pour recouvrer la liberté avant même d\u2019être jugés.LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Les propositions britanniques en vue de la prise en charge directe de l\u2019administration rhodésienne pendant une période intérimaire de deux mois ont soulevé un tollé de protestations hier, lors de la reprise de la conférence de Londres sur l\u2019avenir de la colonie rebelle.La délégation de Salisbury, dirigée par l\u2019évêque Muzorewa, a indiqué que le gouvernement rhodé-sien n\u2019acceptera jamais les demandes britanniques sur la dissolution du parlement, la démission $u premier ministre, une idée qu\u2019elle a qualifiée de ridicule, et l\u2019envoi d\u2019un proconsul anglais.De son côté, le mouvement de guérilla du Front patriotique dirigé par MM.Joshua Nkomo et Robert Mugabe a rétorqué qu\u2019il serait absurbe et injuste de permettre à Mgr Muzorewa de rester au pouvoir pendant la campagne électorale.Le président de la conférence.Lord Carrington, a ajourné les travaux jusqu\u2019à lundi.Il doit alors soumettre formellement le plan britannique pour la période préélectorale en Rhodésie.t1 -V / JÜ- B 2 T le monde «U-lffT l l.m MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1979 La victoire de Carter en Floride obligera Kennedy à entrer de plain-pied en campagne -t IV I X .- f! Carter l\u2019a emporté par 2 contre 1 en Floride électeurs pour un candidat charismatique.Pour rtiieux comprendre le caucus de la Floride, il importe par * ailleurs de noter quq les 2 pour cent qui ont voté samedi et dimanche derniers sont des piliers du Parti démocrate floridien.Bien sûr, tous ces maires, politiciens locaux et organisateurs obscurs peuvent changer d'avis d\u2019ici leur primaire de mars 1980, mais il se pourrait aussi fort bien qu\u2019ils demeurent fidèles à leur engagement d\u2019octobre, influençant ainsi la base du parti.C\u2019est le pari qu\u2019a relevé le président Jimmy Carter et l\u2019avertissement sérieux que n\u2019ont pas manqué de relever les troupes Kennedy.Base solide La Floride en 1976 avait permis à Carter d\u2019éliminer de la course l\u2019ex-gouverneur de l\u2019Alabama George Wallace et donc de se rallier une aile démocrate sudiste, conservatrice et méfiante envers l\u2019establishment du nord-est, en l\u2019occurrence aujourd\u2019hui la forteresse Kennedy.En 1980, cette base est tout aussi vitale au président qu elle l\u2019était il y a quatre ans.Il allait donc de soi que, dès septembre dernier, sa femme Rosalynn, lui-même et les grands noms de son cabinet aillent battre tambour de Jacksonville à Saint Petersburg, distribuant petits cadeaux et faveurs de la Maison-Blanche.La victoire de dimanche dernier aura coûté près d\u2019un demi-million à l\u2019organisation Carter.gfe | I Jean -PELLETIER M : liés derrière le président sortant.Par contre, le sénateur KenneQy à reçu hier l\u2019appui du gouveri^ur-du Maine, M.Joseph Brennan, et \u2022; du sénateur George McGovern, démocrate du Sud-Dakota, qui fut l\u2019adversaire de Richard Niÿon aux élections présidentielles d#W 1972.M.Kennedy n\u2019a pas encore ciellement annoncé sa candidat,.mais il pourrait le faire dèsk début de novembre.\t\u201c ^ \" V WASHINGTON (AFP, Reuter, PA) \u2014 Les résultats définitifs de la consultation du week-end dernier en Floride indiquent que le président Carter a remporté sa première escarmouche électorale contre le sénateur Edward Kennedy par une marge de deux contre M de notre bureau de Washington ¦ ¦ # El i ; - 1 WASHINGTON \u2014 Bob Newman, dans les bureaux du Comité national du parti démocrate, s\u2019esquinte depuis une semaine à trouver le mot juste afin de décrire les Résultats du caucus de la Floride Ténu la semaine dernière.D\u2019aucuns dans le parti ayant ; parlé pendant plus d\u2019un mois d\u2019épreuve de force, de test majeur, Id\u2019affrontement capital entre le sénateur Ted Kennedy et le président Jimmy Carter, voilà que les mêmes pundits se retrouvent aujourd\u2019hui incapables d\u2019offrir une ; analyse cohérente de ce vote qui ; \u2022 n\u2019en fut pas un, de cette «épreuve de force» qui ne regroupa qu\u2019un maigre 2 pour cent des quelque 2,000 délégués démocrates de la Floride.Dans une entrevue accordée à LA PRESSE, Bob Newman expose donc ainsi le bilan de la lutte Carter-Kennedy: Selon lui, le président Jimmy Carter d\u2019un strict point de vue statistique est l\u2019indéniable vainqueur ; de ce premier affrontement.Mais, cela étant dit, pour autant \u2022 que Ted Kennedy ne soit pas enco-, re un candidat déclaré à la présidence, il ne peut se considérer % comme battu puisqu\u2019il n\u2019a même pas fait campagne, laissantcela à ; un comité «spontané» de volontai-; resl : Lutte acharnée ; à prévoir ; Là où toutefois ce vote est déter-; minant, toujours selon Newman, ! c\u2019est qu\u2019il démontre à tous les adversaires potentiels de Jimmy , Carter qu\u2019ils auront à mener une ; lutte acharnée s\u2019ils veulent déloger le président.i Que l\u2019on soutienne aujourd\u2019hui que Jimmy Carter ait remporté le caucus floridien grâce à une offensive électorale coûteuse et même démesurée pour un vote ; qui pourtant n\u2019a en rien l\u2019importance d\u2019une primaire, ne constitue pas à lui seul un argument valable pour expliquer la défaite de Ted , Kennedy.Car au fond, l\u2019histoire '^américaine démontre qu\u2019il est *très difficile de déboulonner de ison socle un président en poste et \"\"de, quels que soient les rêves emballés qu\u2019entretiennent les un.B En effet, M.Carter a obtenu l\u2019appui de 534 délégués contre 276 à Kennedy et 69 indépendants.Pour l\u2019agglomération de Miami, le succès du président est encore plus net: 147.contre 41.Même si ces résultats n\u2019ont qu\u2019une valeur symbolique, leur impact psychologique est loin d\u2019être négligeable.Il s\u2019agissait tout au plus d\u2019un premier test de popularité, le choix des délégués de la Floride à la convention nationale démocrate de 1980 ne devant avoir lieu qu\u2019à l\u2019occasion des primaires dans cet Etat, en mars 1980.L\u2019annonce de ces résultats coïncide avec une remontée de la cote de popularité du président Carter d\u2019après plusieurs sondages d\u2019opinion.M.Carter a notamment réduit de 17 points la marge le séparant de Ted Kennedy au sein des électeurs démocrates, selon une étude du New York Times et de CBS.Un sondage de NBC et de l\u2019Associa-ted Press indique par ailleurs une remontée de 5 points de la cote de popularité de Carter.De plus, une quinzaine de maires de grandes villes sesont rai- re -s K  ™ X \u2022 f.* ü: Ford ne sera E pas candidat w * v.m / % m WASHINGTON (AFP) S-L\u2019ancien président américain Gerald Ford a annoncé hier, qu\u2019il avait pris la «ferme décision» de ne pas se présente# à l\u2019investiture du Parti républicain pour les élections présidentielles de 1980.\t-¦ Dans un communiqué publié à Washington, l\u2019ancien président, qui fut battu en 1976 par Jimgiy Carter, souligne que sa décision est «définitive», mais qu\u2019il reconsidérerait toutefois sa position en cas de «circonstances imprévues», ou si le Parti républicain considérait sa candidat re comme «essentielle».Gerald Ford, 66 ans, n\u2019avgit pas formellement démenti jusqu\u2019à présent les rumeurs séton lesquelles il pourrait tentefSe briguer un second mandat prudentiel et se présenter à l\u2019investiture du Parti républicain.« % x : : H \u2022 H i ¦ a y: ' ¦ ; ; ;X m > î UJ ¦ -y St; :: \u2022:ï g I « mm ;X> ¦ : » \u2019 B : - - i ! â M v i.,\t(téléphoto PA) Le gouverneur du Maine, M.Joseph Brennan, est devenu hier le premier gouverneur d'unÉtat américain à accorder officiellement son appui à la candidature du sénateur Ted Kennedy: De tous les candidats possibles à la présidence, il vient en tête par sa vision, sa compassion, son expérience et, surtout, sa capacité à diriger, a déclaré M.Brennan à une conférence de presse.u- Ted doit plonger On s\u2019entend donc ici, tant à la Maison-Blanche que dans les bureaux du sénateur du Massachusetts, pour conclure que le vote des démocrates de la Floride accorde à Carter un répit utile à l\u2019aube de la vraie campagne présidentielle.Il oblige aussi Ted Kennedy à se déclarer officiellement candidat comme le confirmait jeudi son secrétaire de presse, M.Torn Southwick, qui déclara que son patron pourrait bien dès la semaine prochaine annoncer son entrée dans la course.Kennedy et Carter se retrouveront demain pour la dernière fois sur une tribune neutre, celle de la Bibliothèque Kennedy à Boston qu\u2019ils inaugureront ensemble sous le thème de l\u2019engagement du citoyen dans la société américaine.On raconte dans l\u2019entourage du sénateur que si ce dernier s\u2019est refusé à rendre sa candidature publique dès septembre, c\u2019est sous tous les défis que lui lanceront ses adversaires.C\u2019est ce qu\u2019il a fait en Floride.qu\u2019il ne voulait pas compromettre le caractère non partisan de cette inauguration à laquelle participeront tous les grands noms politiques des deux dernières décennies.La tradition électorale américaine voulait que les primaires du New Hampshire donnent le signal du départ des présidentielles.Le caucus floridien, malgré toutes ses contradictions et le peu de rigueur scientifique de ses résultats, rompt avec les vieilles règles du jeu politique.Jimmy Carter, pourtant un habitué de la course de fond, préférerait que la campagne présidentielle ne débute pas si tôt, comme il le déclara lors de sa dernière conférence de presse à Washington.S\u2019il le pense, rien n\u2019empêche qu\u2019il entend dorénavant affronter - carrément et sans ménager les 1 i Au Québec, on sait ce qu\u2019on veut.» i 4 -I V | am liâlEliïlB r I J Y r r r AVI LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC (enseignement régulier de jour) Le 1er NOVEMBRE 1979 REVISION DES LISTEES ÉLECTORALES est la date limite pour présenter une demande d\u2019admission pour la ' i SESSION «HIVER - 1980» CONVOCATIONS dans l\u2019un des cégeps suivants: Êdouard-Môntpetit Granby Joliette Lionel Groulx Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-Jérôme Saint-Laurent Valleyfield Vieux Montréal John Abbott Institut de Technologie\u2014i-Agricole et Alimentaire Ahuntsic André-Laurendeau Bois-de-Boulogne Bourgchemin: Campus de'Drummondville Maisonneuve Campus de Saint-Hyacinthe Montmorency Rosemont Les listes électorales dressées lors du recensement seront révisées du 22 octobre au 3 novembre 1979.Il est possible que vous receviez une convocation des réviseurs de ces listes, même si votre nom apparaît sur un exemplaire des listes électorales.Vous avez les qualités d\u2019électeur?Vous devez répondre à cette convocation afin de prouver que vous avez ces qualités d\u2019électeur.Si vous n\u2019y répondez pas, vous risquez que votre nom soit rayé des listes électorales.Votre droit de vote en dépend.I - I - Ir Campus de Sdrél-Tracy Pour obtenir les formulaires, veuillez vous adresser à l'un de ces cégeps ou au: Service Régional d\u2019Admission du Montréal Métropolitain Js.\tC P 70, Succursale Bourassa,\t/ flh- .Montréal, Québe'c,-H2C 3E7/Tél : 271-2454 A »î «w : ; 1.A® A IR tllltfl ' I LS: f W Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections h- U « ' « V 2b / / r-:.\u2022 s -\u2022T SR rr v / > t LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1 979 B 3 Pour rencontrer ses besoins d\u2019ici l\u2019an 2000 GPDQ: Québec devra recourir à l\u2019énergie nucléaire^ QUEBEC (PC) \u2014 Le Québec devra faire appel à l\u2019énergie nucléaire d\u2019ici l\u2019an 2000 pour satisfaire ses besoins.Cette recommandation-choc vient d\u2019être transmise au premier ministre du Québec, M.René Lévesque, et au ministre de l\u2019Energie et des Ressources, M.Yves Bérubé, par le Conseil de planification et de développement du Québec, le CPDQ, un organisme consultatif.Le Conseil reconnaît que sa suggestion rencontrera des objections puisqu\u2019il souligne au gouvernement que «seule une information abondante et de qualité pourra contribuer à rendre le nucléai- re plus facilement acceptable pour la population».¦ - Dans son étude qu\u2019il vient de rendre publique, le Conseil affirme que le Québec est trop dépendant de sources d\u2019énergie extérieures pour son approvisionnement.A ce titre, le Conseil rappelle qu\u2019en 1978, le bilan énergétique du Québec s\u2019établissait comme suit: pétrole 65.5 p.c., électricité 26 p.c., gaz naturel 7.1 p.c.et charbon 1.4 p.c.De ces quatre sources, seule l\u2019électricité est produite au Québec.Le reste provient de l\u2019extérieur.Aussi, le Conseil suggère un plan en deux points pour l\u2019avenir.D\u2019une part, utiliser toutes les sources d\u2019énergie possible avant de recourir au nucléaire.D\u2019autre part, engager un «débat éclairé» sur le nucléaire, pour reconnaître là possibilité de recourir à cette forme d\u2019énergie vers l\u2019an 2000.Le document, rendu public par le Conseil, mentionne plusieurs avantages en faveur du recours à l\u2019énergie nucléaire.La technologie québécoise est suffisamment avancée et le savoir-faire québécois est là, mentionne le rapport présenté par le président du Conseil, M.Ghislain Havvey.De plus, les quantités nécessaires d\u2019uranium et d\u2019eau lourde sont disponibles au Québec à des coûts compétitifs, ou en tous cas à des coûts qui grimperont moins vite que ceux du pétrole.La sécurité d\u2019approvisionnement semble supérieure avec l\u2019énergie nucléaire, compte tenu que le Québec possède «uncertain potentiel de découverte d\u2019uranium».La dépendance du Québec face au péti v e est très grande, note-t-on.Enfin, il faut tenir compte des effets d\u2019entraînement de la recherche nucléaire, au niveau du développement économique.Il y aura création d\u2019emplois et venue d\u2019investissements nouveaux, selon le rapport.Bien sûr il y a des risques à l\u2019implantation d\u2019une centrale nucléaire, reconnaît le document.Mais ils sont «contrôlables».Entente de principe Hydro-Québec et la société Babcock et Wilcox du Canada Liée ont conclu une entente de principe en vertu de laquelle elles partageront le coût ($14 millions) de la réparation de quatre générateurs défectueux installés à la centrale nucléaire de Gentilly.Toutefois, l\u2019Hydro-Québec a précisé que cette entente n\u2019était valable que si Babcock et Wilcox convenait d\u2019une entente similaire avec Energie atomique du Canada Ltée en vue d\u2019assurer la réparation de générateurs défectueux dans les réacteurs Candu à Pickering (Ont.) et à Pointe-Lepreffti (N.-B.).C\u2019est au printemps dernier que Babcock et Wilcox a fait savoif aux organismes provinciaux reàï pensables des centrales Ique\u2019cer^ laines parties de la tubulure'de métal de l\u2019échangeur de chaleur des générateurs pouvaient êtrq, poreuses et entraîner des fuifes-d\u2019eau lourde radioactive\".L\u2019Bÿ-* dro-Québec avait alors dêclarëi qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de'craindré une contamination radioactive de l\u2019air.Selon elle, les problèmes que ces défectuosités soulevaient ne pouvaient qu\u2019affecter les stations nucléaires.\tî!.a r r A i \u2014 Z COLLÈGE AHUNTSIC Éducation aux adultes NOUVEAU PROGRAMME* CERTIFICAT EN TERMINOLOGIE CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SCIENCES DE L'ENVIRONNEMENT Ce certificat veut surtout répondre à un besoin ponctuel de la société québécoise: la formation de terminologues professionnels.Le programme s'adresse prioritairement à des adultes déjà engagés dans le domaine de la traduction ou de la terminologie et vise à leur donner une formation pratique en terminologie.La terminologie est une discipline tributaire de la linguistique.De là l\u2019importance de donner au futur terminologue une formation de base en linguistique descriptive dont les composantes essentielles sont l'étude du lexique et de la sémantique.En plus de cette composante théorique, le programme comporte des activités proprement terminologiques (cours de terminologie, recherches appliquées, stage) dont l'objectif est de préparer de façon concrète et spécifique le futur terminologue.CONDITIONS D'ADMISSION Condition générale: Posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l\u2019équivalent Nouveau programme de dix (10) cours de connaissances de base sur l'environnement dans ses aspects qui relèvent plus particulièrement des sciences physiques (chimie, géologie, physique.de l'eau, de l'air, du sol.et implications humaines).Il s\u2019adresse aussi bien aux personnes qui travaillent déjà en environnement qu'à celles qui n\u2019en ont aucune connaissance particulière.CONDITIONS D'ADMISSION: ° Posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent Date: du 1 2 janvier au 9 février 1 980 Endroit: Valencia et Madrid Cours: Langue espagnole (débutant intermédiaire) Civilisation espagnole, géographie et tourisme.Prix: à partir de $867 (Inscriptions avant le 1 er novembre) à partir de $977 (Inscriptions après le 1 er novembre) ou ou ° Posséder des connaissances appropriées, une expérience pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.POLITIQUES D'ADMISSION: ° Aucun cours préalable n'est exigé.° Est jugée pertinente toute expérience d\u2019une année dans l'industrie, l'enseignement, les services, etc.\u2022\tLe programme n'est pas contingenté: tous les candidats répondant aux conditions d'admission sont admis.DATES LIMITES DES DEMANDES D'ADMISSION: Session d'hiver: Temps complet et temps partiel: 1er novembre RENSEIGNEMENTS SUR LE PROGRAMME: \u2022\tModule des Sciences techniques, 1200, rue St-Alexandre, local 1200, C.P.8888, Succursale \"A\", Montréal, Qué., H3C 3P8, Tél.: (514)282-6962 FORMULAIRES D'ADMISSION: ° Bureau du Registraire, Service de l'Admission, 1187, rue Bleury, local 2930, C.P.8888, Succursale \"A\", Montréal, Qué., H3C 3P8, Tél.: (514)282-7161.OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans.CONDITIONS PARTICULIÈRES L'étudiant devra avoir, soit une formation universitaire en Lettres, soit une expérience pertinente en terminologie ou dans un domaine connexe.POLITIQUE D'ADMISSION* Ce programme est contingenté.REMARQUE La plupart des cours se donnent le soir à raison de deux cours par session.DATE LIMITE DES DEMANDES D'ADMISSION POUR LA SESSION D'HIVER 80 1er novembre 1979 DEMANDES D'ADMISSION Service de l'admission 1187, rue de Bleury Case postale 8888 Montréal H3C 3P8 Tél.: (514)282-7161 INFORMATIONS Roland Pelchat, Directeur Module de Linguistique Pavillon Judith Jasmin, J-R345 1495, rue St-Denis Montréal, Québec Tél.: (514) 282-3647 ' L'ouverture de ce programme et sa politique d'admission doivent faire l'objet de l'approbation définitive de l'UQAM.Le forfait inclut, règle générale, le transport aérien et terrestre, le logement, les repas, la scolarité, les excursions de groupe, les manuels scolaires.! L EDUCATION DCS ADULTES Pour renseignements: Madame Francine Chevalier (entre 13h et 18hj 9155, rue Saint-Hubert Montréal Tél.: (514) 389-5921 poste 271 t\\fi ! // ¦J -./pÜMVM'- Université du Québec à Montréal Université du Québec à Montréal 1969-1979 Le réseau de l\u2019Université du Québec: dix ans de réalisations 1969-1979 Le réseau de l\u2019Université du Québec: dix ans de réalisations POUR UNE POLITIQUE QUÉBÉCOISE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE SI LA PLUME VOUS CHATOUILLE.Ateliers de travail du ministre d\u2019État au développement culturel, le Dr Camille Laurin, sur la recherche en santé: le 26 octobre et sur la recherche industrielle: le 27 octobre.Confiez-nous vos écrits.Nous vous réconcilierons avec la grammaire, Vous accorderons avec vos participes, Et vous pourrez enfin faire concorder les temps.sans trop perdre le vôtre.NOUVEAU PROGRAMME CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ÉCOLOGIE Le CERTIFICAT DE FRANÇAIS ÉCRIT Lieu des ateliers: Hôtel Windsor Salon Versailles 1er étage 1170 rue Peel Montréal \u2022 Ce programme s'adresse aux détenteurs d'un DEC, aux personnes déjà engagées dans le milieu de travail qui ont besoin de connaissances en écologie pour leurs activités professionnelles et aux personnes cherchant à parfaire leur culture dans le domaine scientifique.« Ce programme vise à: \u2014\tDonner une formation de base dans le domaine de l\u2019écologie à des personnes dont l'activité professionnelle pourrait en être améliorée.\u2014\tPermettre l\u2019acquisition de connaissances de base en biologie, nécessaires à la compréhension de l'équilibre des écosystèmes, de même que celle des techniques utilisées en écologie terrestre et aquatique.\u2014\tFaciliter la compréhension des nombreux déséquilibres apportés aux écosystèmes par l'activité humaine.\u2014\tFaciliter l'accès aux nombreux travaux scientifiques consacrés à l'écologie et permettre ainsi une implication plus fondée et plus Considérable dans les problèmes de conservation des ressources renouvelables.\u2014\tInitier aux concepts de base et aux méthodes de travail de l'écologie.CONDITIONS D'ADMISSION Détenir un DEC ou l'équivalent vous attend au nouveau campus de l\u2019UQAM.Ce programme du module d'Études littéraires s'adresse aux personnes qui sont confrontées avec la langue écrite: étudiants, employés,,secrétaires, chercheurs, scientifiques, journalistes, rédacteurs, correcteurs, lecteurs, etc.Au terme d'un cheminement progressif et personnalisé vous êtes assuré(e) de pouvoir rédiger dans un français impeccable: LIT 1005 \u2014Expression écrite et norme grammaticale LIT 1015 \u2014Communication écrite I LIT 2015 \u2014 Communication écrite II LIN 2000 \u2014Grammaire avancée du français moderne Des cours complémentaires vous permettent de parfaire vos connaissances générales dans le domaine; quatre profils répondent à des spécialisations professionnelles possibles: littérature, traduction, sciences humaines, sciences pures et administratives.Le cumul de certificats (pour une valeur totale de 90 crédits) vous permet d'obtenir le grade de bachelier.L'appellation du diplôme dépend des programmes coçnplétés ou des cours suivis.CONDITIONS D'ADMISSION Détenir un diplôme d\u2019études collégiales ID.E.C.I ou l\u2019équivalent 26\toctobre: 08:30 à 18:00 27\toctobre: 08:30 à 18:00 N.B.: Les séances des ateliers de travail sont publiques; les observateurs ainsi que les représentants des médias y sont admis.Gouvernement du Québec ou Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans.POLITIQUE D'ADMISSION \u2022\tProgramme non contingenté.\u2022\tPas de cours spécifiques de niveau collégial exigés.DATÉ LIMITE DE DEMANDES D'ADMISSION Session d'hiver: Temps complet et temps partiel: 1er novembre POUR INFORMATION Module de Biologie Pavillon des Sciences, 1200, rue St-Alexandre, Montréal, Québec, H3C-3P8 Tél.: 282-7105 FORMULAIRES D'ADMISSION Service de l'Admission, 1187, rue Bleury, local 2930, Montréal, Québec, H3C-3P8 Tél.: 282-7161 OU Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans.DEMANDE D'ADMISSION Service de l'admission Université du Québec à Montréal 1187, rue de Bleury, local 2930 Case postale 8888, succursale \"A\" Montréal Tél.: 282-7161 INFORMATION Bernard Andrés, directeur Modulé d'Ëtudes littéraires Pavillon Judith-Jasmin 1495, rue St-Denis, local J-R345 Montréal, Québec Tél.: 282-3644 £ Famille des Sciences Pavillon des Sciences, 1200, rue St-Alexandre, Montréal, Québec.HEC-3P8 Tél.; 282-6960 ou Pour votre publicité de MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT dans \"I fff Université du Québec à Montréal la presse Université du Québec à Montréal 285-7234 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations 1969-1979 Le réseau de l\u2019Université du Québec: dix ans de réalisations composer I il i ¦r .1 4 ; h .1 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1979 B 4 à B g j » ï i J V 1 I Approuvées par le Parlement ' __v % Les hausses des tarifs postaux seront à l\u2019avenir sujettes à un débat et à l\u2019approbation du Parlement.Le gouvernement en a donné Vindication, hier, en présentant un projet de loi pour faire; approuver, avec effet rétroactif, les hausses ^imposées depuis 1972.Cette année-là, l\u2019affranchissement d\u2019une lettre dite de première classe coûtait sept cents; il coûte aujourd\u2019hui 17 cents.! \u2022 3- r ** - - -* Saif % %@3g \u2022 » ->\u2022, IC*: ZZ îfi FS1 Ce projet de loi a pour but de mettre fin à la pratique instaurée en 1972 par l\u2019ancien gouvernement libéral de décréter les hausses de tarifs postaux par arrêtés ministériels.* \u2022' -1 .X gs ADMISSION (temps complet et partiel) SESSION D'HIVER 1980 ÉTUDES DE PREMIER CYCLE SGML: Craintes dissipées Date limite: 1er novembre 1979 L Université du Québec à Trois-Rivières offre 40 programmes de baccalauréat et 18 programmes de certificat à la session d'hiver 1980 La Société canadienne d\u2019hypothèque et de logement continuera d\u2019offir des projets de «logements sociaux», en dépit des craintes de l\u2019Opposition que cette agence fédérale de logement subisse des changements radicaux, a déclaré, hier, le ministre responsable de la SCHL, M.Elmer MacKay, qui a qualifié de spéculatives les allégations des libéraux voulant que la SCHL soit scindée et que son programme d\u2019assurance hypothécaire soit remis entre les mains de l\u2019entreprise privée.Il a de plus réitéré son appui personnel à un programme d\u2019allocations pour venir en aide aux locataires âgés disposant d\u2019un faible revenu, mais a indiqué qu\u2019on ne devait pas s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit mis en application prochainement.BACCALAURÉATS ET CERTIFICATS Sciences sociales et de l'administration Baccalauréats Économique Ens.en géographie Géographie Recherche opérationnelle Certificats Administration* Géographie Gestion de la main-d'oeuvre Arts et sciences humaines Baccalauréats Arts plastiques Éducation au préscolaire et ens.au primaire* Ens en adaptation scolaire Ens en arts plastiques Ens en études anglaises Ens.en études françaises Ens.en histoire Ens en musique Ens.en sciences religieuses Etudes anglaises Études littéraires françaises Études littéraires québécoises \"Temps partiel seulement (Il Sur recommandation par la Fédération sportive concernée ou le comité de gestion du programme.Conditions d'admission Posséder un diplôme d'études collégiales (PEC) ou T équivalent OU posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) ans Sciences pures, appliquées et de la santé Baccalauréats Génie électrique Génie industriel Mathématiques* Physique Physico-chimie Sc.de la santé (nursing) Certificats Chimie Ens.en mathématiques Entraînement sportif (1) Mathématiques* Nursing communautaire Physique Technicien supérieur Liguistique Musique Philosophie Sciences de T éducation Théologie Traduction* Certificats Biochimie Biologie Biologie médicale* Biophysique Chimie Ens.en adminitration Ens.en biologie Ens.en chimie Enfance inadaptée Études littéraires françaises Histoire Langue et littérature anglaises* Ens.en mathématiques* Sciences de l\u2019éducation Sciences religieuses Traduction* Ens.en physique Ens.professionnel Ens.technique Programme spécial Ens.du français au primaire Un créditiste dans Prévost Le chef du nouveau Crédit social uni, M.Jean-Paul Poulin, sera candidat au scrutin complémentaire dans Prévost le 14 novembre.Le nouveau parti a été fondé l\u2019été dernier pour succéder à l\u2019ex-Ralliement créditiste et attirer les partisans du Crédit social sur la scène provinciale.M.Poulin, ancien représentant de commerce, ne garde de nuit à Montréal.Il a longtemps été organisateur pour feu Réal Caouette, leader du Crédit social au fédéral.Rappelons que M.Pierre Harvey, du Parti québécois, et Mme Solange Chaput-Rolland, du Parti libéral, brigueront également les suffrages dans la circonscription de Prévost.Pour plus de renseignements, veuillez vous adresser au: Bureau du registraire Université du Québec à Trois-Rivières C P.500, Trois-Rivières, Qué.G9A 5H7 Tél.(819) 376-5454 Iff travaille maintenant com: Université du Québec à Trois-Rivières 1969-1979 Le réseau de l'Université du Québec: dix ans de réalisations [ f.Z ~z~: Université de Montréal w [ERRATUM AMBa#VERSABRE NOUVEAU PROGRAMME CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN INFORMATIQUE ° Programme de dix ( 10) cours (30 crédits) qui s'adresse plus particulièrement aux personnes sur le marché du travail, comprenant des cours d'introduction, de perfectionnement, ainsi que des cours de spécialisation dans le domaine de l'informatique.° Formation répondant aux personnes travaillant dans le domaine de l'informatique et désireuses d'obtenir une formation complémentaire ou d'effectuer une synthèse de leurs connaissances: programmeurs, techniciens, contrôleurs de données, opérateurs, etc.° Formation appliquée en informatique pour les ingénieurs, psychologues, statisticiens, etc., par un ensemble de cours d'introduction à l'informatique et de cours orientés vers des applications à un domaine de spécialisation.° Formation permettant d'acquérir les concepts liés au fonctionnement et à l'utilisation des ordinateurs pour toute personne désireuse d'acquérir une formation de base en informatique.CONDITIONS D'ADMISSION: e Posséder un diplôme d'études collégiales (D.E.C.) ou l'équivalent \u2022\tPosséder une expérience pertinente, des connaissances appropriées et être âgé au moins de vingt-deux (22) ans.POLITIQUE D'ADMISSION: \u2022\tProgramme non contingenté.\u2022\tPas de cours spécifiques de niveau collégial exigés.Etudes de premier cycle Admission en janvier 1980 Verrou à pêne dormant tubulaire Aurai# dû se lire: Verrou à pêne dormant Clé à l\u2019extérieur et bouton tournant à l'intérieur.No 278.Cylindrt à 5 goupilles.Verrou à pêne dormant Aurait dû se lire: Verrou à pêne dormant tubulaire Pour portes de 1 %\" à 1 Va\" .Fini chromé.Livre avec clés.No 698X.Pour sécurité additionnelle.PAGE 2 5.66 di.Les facultés qui suivent acceptent de nouveaux étudiants à certains de leurs programmes de premier cycle.Sauf indication autre accolée â un programme, toute demande d'admission doit être reçue au Bureau du registraire au plus tard le jeudi 1er novembre 1979.Faculté des arts et des sciences Activités psycho-éducatives, anthropologie, arts plastiques\", chimie\", communication, démographie, etudes allemandes, etudes anciennes, études anglaises\", études arabes, études est-asiatiques, études françaises, études hispaniques, études italiennes, études juives, études néo-helléniques, études russes, études théâtrales, géologie', histoire de l'art\", linguistique, mathématiques, philosophie, physique\", sciences économiques, mineur arts et sciences (le nombre de cours offerts à ce programme est limité) Liste externe: études anglaises, études françaises, géographie, histoire.'\tDépartement d'éducation physique Education physique\" Faculté de médecine: Département d'administration de la santé Certificat de gestion d'hôpital (15 novembre) 7.88 Lampes de table: Aurait dû se lire Économisez 3.07 Lampe fluorescente Économisez plus de 15% Câble chauffant pour la toilette Aurait dû se lire: 60' économie de $1.07 80' économie de $2.07 100' économie de $3.07 Instecteur Pyréné Aurait dû se lire: 10 lb économie de $2.07 Modèle K-66-W aurait dû se lire: H.60\" x L 24\" x P.12\" Modèle K-36-W aurait dû se lire: H.36\" x 1.19\" x P.12\" Sacs à ordures Glad Illustration devrait être 10/pkg.Décrottoir Rubbermaid Aurait dû se lire Économisez plus de 10% PAGE 4 8.88 ch.8.33 ch.PAGE 5 Faculté des sciences de l'éducation Les programmes sont offerts seulement à temps partiel Baccalauréat spécialisé en éducation Offert aux candidats détenant un permis ou un brevet d'enseignement Certificat en enseignement Offert soit aux titulaires d'un baccalaureat spécialisé obtenu dans une discipline enseignée au niveau secondaire ou au niveau collégial ou aux deux, soit aux candidats qui ont complété un majeur dans une discipline enseignee au secondaire.Ce certificat assure l'octroi, par le ministère de I Education, d'un permis légal d'enseigner, soit au niveau secondaire, soit au niveau collégial, soit aux deux Certificat d'enseignement du français, langue maternelle, a l'élémentaire (11 janvier) Certificat d enseignement du français, langue maternelle, au secondaire Offerts aux maîtres possédant un permis ou un brevet d'enseignement et enseignant le français langue maternelle, soit à i élémentaire soit au secondaire.Certificat d études pédagogiques pour l'enseignement professionnel au secondaire (7 janvier) Offert aux maîtres en exercice dans ce domaine et ayant une autorisation provisoire d'enseigner Certificat en technologie éducationnelle (audiovisuel) (1er décembre) Certificat de mesure et évaluation en éducation Certificat de l'enseignement de l'expression dramatique (1er décembre) Offerts aux maîtres en exercice: aux techniciens ou aux professionnels de l'éducation.PAGES DATES LIMITES DES DEMANDES D'ADMISSION: Session d'hiver: Temps complet et temps partiel: 1er novembre PAGE 9 INFORMATION SUR LE PROGRAMME \u2022 Module d'informatique de gestion, 1193, Place Philippe, local 9135, Montréal, Québec, H3C-3P8.Tél.: 282-7812 PAGE 12 DEMANDES D'ADMISSION \u2022 Service de l'Admission, 1187, rue Bleury, local 2930, Montréal, Québec, H3C-3P8.Tél.: 282-7161 3.66 ch.Corrections Université du Québec à Montréal Cahier Eaton de «Vente d'appareils électroménagers et de divertissement» encarté dans le journal d'aujourd\u2019hui.Chez Eaton, nous nous faisons un point d\u2019honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutefois se glisser.Nous prenons aussitôt toutes les mesures adéquates afin de la corriger.Page M5 Article (M5C) \u2014 Table tournante Technics.Le numéro du modèle devrait être SLB-2.Page M9 Article (M9D) \u2014 Humidificateur Viking Eaton.Devrait être: prix courant Eaton 99.95, 89.95 Ch.Page M10 Article (M 10B) \u2014 Cuisinière Viking Eaton à four autonettoyant.Ce modèle ne possède pas de tourne-broche ni de sonde à température.Page M12 Article (M12A) \u2014 Four à micro-ondes Toshiba.Ce modèle n\u2019est pas tel que représenté.Il possède une puissance variable à 2 étapes.Page M14 Article (M14C) \u2014 Le support pour appareils superposables ne sera vendu qu\u2019à partir du 30 novembre.Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient occasionné par ces erreurs.'.969-1979 Le réseau de l\u2019Université du Québec: dix ans de réalisations Certificat en andragogie Offert aux candidats possédant une experience appropriée en éducation des adultes.Faculté de théologie Etudes bibliques, études catêchétiques, études pastorales, sciences de la religion, théologie, mineur hétérogène Imz- CEGEP DU VOUS VIEUX MONTREAL ¦Il n'est pas acquis que l'étudiant admis en janvier 1980 dans celle discipline puisse terminer la scolarité requise en décembre 1983 Son trimestre d'hiver 1980 ne lui aura permis que d alléger la charge de cours des trimestres ultérieurs.y PROGRAMME DE » Prière de consulter les instructions jointes au formulaire de demande d'admission que l'on peut obtenir soit au Bureau du registraire de l'Université de Montréal, soit au Bureau du conseiller d\u2019information scolaire et professionnelle du CEGEP Pour tout renseignement supplémentaire, s'adresser au Bureau du registraire Téléphone: 343-7076 AVEC UNE ANNONCE ENCADREE TECHNIQUES INFIEMIÈRES ; - Æ'.Le cegep du Vieux Montréal vous offre la possibilité de vous inscrire en 1 ère session de la session hiver 80.Conditions d\u2019admission: 1.\tavoir obtenu le certificat d'études secondaires 2.\tavoir réussi les préalables de chimie et de physique de secondaire IV Sont également admissibles les adultes dont la formation jugée équivalente.Vous pourrez vous procurer les formulaires de demande d'admission.m k ' m sous la rubrique sera ET PROFESSIONS Pour votre publicité de MAISONS D\u2019ENSEIGNEMENT DANS au SRAM.271-2454 ou au Cegep du Vieux Montréal 284-7300 Date limite des admissions qui doivent être adressées S.R.A.M.: le 2 novembre 7 979 ¦ i EATON la presse dans T f285-7320 *1 \\ \u2022 % au composer 235a7234 * 1 T t * 1 ( LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1979 B 5 9\\ à I I ./ *.\u2014 L\u2019INSTITUT TECCART VOUS OFFRE cQQ LE PREMIER COURS D'E LECTRO NI QU E MOD ERNE PAR CORRESPONDANCE TE ECART CERTIFICATS EN ADMINISTRATION PUBLIQUE ° cer*!j]ca* en Gestion des politiques scolaires 9 certificat en gestion des services municipaux ° certificat en administration des services publics La Famille des Sciences Humaines offre trois programmes de certificats de premier cycle en administration publique adaptés aux besoins des personnes travaillant dans le domaine scolaire, le domaine municipal ou le domame de la fonction publique.certificats comprend dix (10) cours pour un total de trente (30) crédits; tous les cours sont offerts le soir.CONDITION D'ADMISSION Détenir un diplôme d'études collégiales ou l'équivalent POUR QUE VOTRE FORMATION TECHNIQUE SOIT COMPLÈTE ET VALABLE VOUS CONSTRUIREZ TOUT CET ÉQUIPEMENT PROFESSIONNEL ' T< .\\ \\ r i '\u2022 A I : i F ou i t Posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux (22) CONDITIONS PARTICULIÈRES: Travailler ou avoir travaillé dans le domaine du certificat où la demande d admission est faite.Pour de plus amples informations, téléphoner à la famille des sciences humaines, 282-3633.Pour les demandes d'admission, s'adresser à: Université du Québec à Montréal Bureau du registraire Service de l'admission C.P.8888, Succursale \"A Montréal, Québec H3C 3P8 Tél.: 282-7161 Date limite pour une demande d'admission à la session d'hiver 1980: 1er novembre 1979.I t ' - -T - .11 ti L ¦ a t - ans.t, i V >r 1 t ¦ * IB fit ¦> £ ' - 11-.i-S SSr'ff m.BSd ^ y % y æ ¦y.X isr - m m .n i m -% * mÊmimmSS -N ' M B# m 5 M\t.j m m# Si m m 1?¦> IIÉs - '< *\t^ /\t- - [v; : 8 :! liiii : ' ' I x:[ %: :ï fi \u2022 : .- a b il » & Mm m Mi M î H m m H m m :ï: M m x M m m mM: ¦y' ilP % Mi Si-i-iSiyi ;> m m %:: : m .m % M M ¦n : \u2022' N m M m mm .Mm i iïi M m ' !:y \u2022\u2022\u2022\u2022 Wi|||i Si :i:iï 1 M mmm Wood Lauren de Ralph Lauren La Collection de Fragrance Lauren: 118ml (photo) 60ml Cologne en vaporisateur 118ml 60ml 11ml Lotion pour le corps 118ml Lauren.une fragrance vraiment personnelle, conçue pour celle qui affirme son individualité et ce charme qui lui est propre.Ralph Lauren a su capter cette fragrance unique dans sa collection Lauren.Savon 7.50 ch 25.00 17.50 ch 106g Parfum, flacon de cristal Cologne ch.30.00 ch 7ml 26.00 17.50 10.00 ch.Crème pour le coprs 226g Offre spéciale de lancement: le coffret «Le Voyageur Régis» vous est offert pour 8.50 seu- -lement, à l\u2019achat de tout produit Ralph Lauren.Ce superbe coffret comprend 3 produits en formats spéciaux: le cologne, l\u2019huile de bain parfumée et la lotion pour le corps.Offre valable tant qu'il y en aura.17.00 ch ch ch La Baie accepte avec plaisir les cartes Chargex/Vlsa et Master Charge.15.00 ch Téléphoner à 281 -4558 (région de Montréal).Rayon 2*0, rez-de-chaussée, centre-ville et Laval seulement.PLACE VERTU I ST-BRUNO 653-4455 CENTRE-VILLE 281-4422 CHICOUTIMI ' ¦ 545-3160 BOULEVARD 728-4571 DORVAL 631-6741 CENTRE LAVAL 688-8970 PLACE VERSAILLES 354-8470 ROCKLAND 739-5521 332-4550 i CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de lôh à I8h les jeudis et vendredis, de 10h à 21 h le samea.de Sh à I7h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 â I7h30 » les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à 17h SUCCURSALES du lundi au mercredi, de 9h30 â iBh les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h â 17h\t' ( t1 î ; i\u2014l » B 8 religion .V; < fi >:'¦ «f MONTRÉAL, SAMEDI 20 OCTOBRE 1979 V*.y U # x- .I \u2022r L\u2019hypothèse du sacerdoce pour les femmes *.»V - 7 y ¦t \u2022 v X Quand g® serai grand choses auront peut-être changé» mère, les \u2022 \u2022:\u2022\u2022\u2022 : « > V-, .V;- H : F M ' g ser des choses femme», dit-elle.Solidaire de Theresa Kane Davantage peut-être que les autres femmes interrogées, Monique Dumais, religieuse ursu-line et théologienne à l\u2019emploi de l\u2019Université du Québec à Rimouski, s\u2019est sentie déçue par les propos du pape aux Etats-Unis du Sujet des femmes et du sacerdoce.Monique Dumais, qui\t.fait partie du collectif -\u2014-8r3 «L\u2019autre parole», un\tpholo^ts be^uchamp.la p|^se regroupement de fémi- Jeanne Lefebvre-Cournoyer: «Jean-Paul II a dç* des choses très dures, mais il est amoureux, cet1 homme-là!»\t\" SU Et elle enchaîne aussitôt en rappelant que le Christ, lui, a davantage ouvert les portes aux femmes.«Il nous faisait confiance.Il est allé loin, dit-elle.Mais même s\u2019il n\u2019a pas tout dit, ça ne signifie pas que nous, nous n\u2019avons rien à faire.» # rigidité des propos de Jean-Paul II».«Je crois que c\u2019est dû au caractère polonais de ce pape, souligne-t-elle: quand on est pendant 30 ans dans un régime d\u2019oppression, on développe des attitudes comme celle-là.Et c\u2019est très probablement dû aussi à un certain lobbying exercé à Rome par plusieurs représentants de la droite auprès de Jean-Paul II.Il s\u2019est dit: «Je vais leur donner un coup de pouce.» Hélène Pelletier-Bail-largeon entretient malgré tout non pas un, mais deux espoirs: que la collégialité dont se réclame ce pape fasse son oeuvre au prochain synode des évêques et que, sans l\u2019avoir voulu, Jean-Paul II, en raison de sa grande dévotion envers la Vierge, provoque une réouverture du dossier de la mariologie.«Il pourrait alors se pas- dre ni de combattre le dossier du sacerdoce pour les femmes, elle n\u2019en croit pas moins que cette question ne peut pas s\u2019arrêter là.«Que des théologiens, des exégètes, poursuivent cette étude toujours dans l\u2019amour de l\u2019Eglise, dit-elle, c\u2019est normal.» Dies débats virils Hélène Pelletier-Bail-largeon, journaliste bien connue, chrétienne engagée et, comme Jeanne Lefebvre-Cournoyer, mère de famille, croit aussi que l\u2019étude de ce dossier doit être poursuivie.C\u2019est toutefois de plein fouet et en termes non voilés qu\u2019elle a attaqué la position du pape sur cette question.«En gros, a-t-elle commencé par dire, je ne suis pas du tout d\u2019accord.Et je ne suis pas d\u2019accord comme croyante à l\u2019intérieur de l\u2019Egli-eo \"ù je souhaite qu\u2019il y ait des débats ouverts et \u2014 je le dis\u2014des débats virils!» Touchant elle aussi la perspective historique, Hélène Pelletier-Bail-largeon a toutefois souligné: «On revient de loin».Et elle a expliqué que toutes les étapes de l\u2019évolution de la femme ont été franchies «en douce» , et que c\u2019est ainsi que les idées font leur chemin.Exemple: en matière de contraception, il y a déjà un bon moment que les animateurs de pastorale n\u2019enseignent plus la morale officielle de l\u2019Eglise et parlent davantage de prise de responsabilité du couple.Au sujet du sacerdoce pour les femmes, mais également sur plusieurs autres questions (le célibat des prêtres, l\u2019homosexualité, la confession, l\u2019avortement, le port de l\u2019habit religieux, etc.), Hélène Pelletier-Bail-largeon dit avoir noté «la par Jules BELIVEAU «Tu vois, aujourd\u2019hui je suis mariée, j\u2019ai un enfant.Mais quand je serai grand-mère, les choses auront peut-être changé.» C\u2019est ainsi qu\u2019une jeune mère de famille de 32 ans de Montréal, membre de la communauté de base «La Tour de David» et théologienne («Je n\u2019ai qu\u2019un petit bac en téhologie») exprime ses sentiments après les déclarations de Jean-Paul II, aux Etats-Unis, sur le sacerdoce et les femmes.Mais dans les propos de Jeanne Lefebvre-Cournoyer, l\u2019espérance \u2014 accompagnée d\u2019une fine pointe d\u2019humour \u2014 remplace tout ce qui pourrait ressembler à du dépit et, surtout, à de l\u2019amertume.Et c\u2019est l\u2019espérance que l\u2019on sent poindre comme un dénomina-V.U1U1HUU, à la suite des déclarations papales, dans les réactions d\u2019Hélène Pelletier-Bail- m i a 4# Sçk 'V I : Comme si elle réfléchissait tout haut, Jeanne Lefebvre-Cournoyer signale qu\u2019elle comprend un peu les craintes de la haute hiérarchie de l\u2019Eglise de mettre fin à une si longue tradition: «Vois, il y a quelques années, tous remue-ménage qu\u2019ont apportés certains changements dans la liturgie.L\u2019évolution.Tu sais, ça ne fait pas bien longtemps que nous avons une âme, nous, les femmes! » , Disant cela, et disant également que le sort réservé aux femmes dans l\u2019Eglise n\u2019est que le reflet de celui qu\u2019elles subissent dans toute la société, Jeanne Lefeb- m ¦ms :> - % V- X; m ;¦ nistes chrétiennes du Québec oeuvrant à la base pour la conscientisation de la population, déplore que le pape «n\u2019ait pas laissé de porte ouverte» aux femmes et qu\u2019il les ait renvoyées à des rôles de service.«Pourquoi, se demande-t-elle notamment, puisque tout le monde dans l\u2019Eglise s\u2019entend pour parler de ¦os.L, les II syr les attentes d\u2019ùn grapd nombres de femmes, de l\u2019Eglise et qui s\u2019e^t ensuite prosternée devânt lui.«L\u2019horizon n\u2019est pas fermé devant nou enfin reconnu Monjcme Dumais.N(a$s çajjde-mandebeayçoup et d\u2019espérançe, en ejfgt! \u201cï services plutôt que de pouvoirs, les femmes sont-elles limitées à certains types de services?» Comme plusieurs autres, Monique Dumais se sent très solidaire de Theresa Kane, cette religieuse américaine qui s\u2019est exprimée clairement devant Jean-Paul a également, ii t ¦t 2£aie la \u2022 ,V: *** - - .It :y V- ### i # m si as - W 8T-S \u2022>jr » s '\u2022y .x w Î :¦ ' m s i Wv ï s' < Arden vous offre Da beauté.)E \u2022X ¦;: :X I m ' Æ i & S ' s.: \"\"A\" y.-y- » Si.¦¦ \\ ***?i.a f\u2014: gisa* v- .x V ! :.: .-i: : I y; m .! ## O: i?:'-Y Ê' i\\l f'r .#x I Pour tout achat de 7.50 ou plus de produits Elizabeth Arden, vous pourrez vous procurer, pour seulement 7.50, ce joli étui à crayons accompagné de: .\\ Film hydratant Velva 50 ml, Fond de teint hydratation maximale Believable Colour, ton beige lumineux 14 ml, Fard à joues transparent en \u2022 =\u2022 V\tcrayon,ton Earth Glaze, Ombre à \\\t-.\tpaupières Silky Shadow, ton \\\t% Wt\tchinchilla et Eau de Cologne -V.J\tCabriole en vaporisateur, JgælBlI\t11 ml.Offre valable tant qu'il y en aura.% M S >'< V m Photo Jean GOUPIL.LA PRESSE Colette Cousineau, c.s.c.: «On aà peine exploré les possibilités de la femme dans l'Église».¦ % 1 \\\u2018 xx ' : mW %