La presse, 26 octobre 1979, Cahier A

[" ¦ + ! Un automobiliste pressé roule sur le trottoir et frappe une fillette 1 La flambée des taux d\u2019intérêts Le système bancaire en pleine anarchie I 1 ¦¦ I i * 7 '\u2022Si: fracture à la jambe et d\u2019une commotion cérébrale.Hifer soir, la jeune fille reposait dans un état stable au département des soins intensifs.Il n\u2019a pas été possible de communiquer avec les parents et à la maison, les frères et soeurs ne savaient rien de l\u2019état de santé de Linda.L\u2019accident est survenu vers 7 h.30 hier matin, entre les rues Davidson et Darling alors que M.Antonio Sauro, un journalier qui craignait d\u2019être en retard \u2014 Voir FILLETTE, page A 6 par Martha GAGNON La grève du transport en commun risque de faire perdre la raison à certains automobilistes nerveux.Devant les embouteillages, hier matin, l\u2019un d\u2019eux a décidé de rouler sur le trottoir où.après avoir couvert une distance d\u2019environ 1,000 pieds il a frappé la jeune Linda Main ville, 14 ans, qui se rendait à l\u2019école.L\u2019enfant a immédiatement été conduite à l\u2019hôpital Maisonneuve.Selon les quelques informations obtenues, elle souffrirait d\u2019une Selon M.Gerald Bouey, gouverneur de la Banque du Canada, l\u2019économie canadienne est actuellement soumise à des pressions inflationnistes externes et internes qui ne peuvent être contrées que par un resserrement de la masse monétaire et du crédit.La question qui se pose alors, souligne Paul LONGPRE, est de savoir comment une hausse des taux d\u2019intérêt, avec les effets inflationnistes qui s\u2019ensuivent nécessairement, peut être présentée comme devant atténuer cette même inflation.M.Bouey répond à cela que le relèvement des taux d\u2019intérêt décourage les emprunts et les dépenses, ce qui rend les marchés de biens et services moins actifs, de sorte qu\u2019il devient moins facile pour les entreprises d\u2019accroître leurs prix; cela devrait aussi inciter les employés à modérer leurs revendications salariales.Alain DUBUC voit pour sa part dans la hausse spectaculaire des taux d\u2019intérêt décrétée par la Banque du Canada une situation alarmante, qui pourrait avoir des conséquences très sérieuses sur l\u2019économie: il souligne que nombre d\u2019entreprises paieront désormais entre 16 et 18 pour cent d\u2019intérêt pour financer leurs activités, ce qui représente un loyer «étouffant».Enfin, Pierre BELLEMARE décrit les réactions très pessimistes que cette mesure a suscitées dans l\u2019industrie du bâtiment.¦ P m i m i $ wm 1 I Gerald BOUEY, gouverneur de la Banque du Canada.page D 2 25 CENTS LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS DAMERIQUE MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979, 95e ANNÉE, no 250, 56 PAGES, 4 CAHIERS ABONNEMENT.LUNDI AU SAMEDI SI 75 s» METEO ft vft 0 a my Nuageux avec éclaircies Minimum: 0 Maximum: 5 Demain: Dégagement Détails à la page A 2 m Une vésffe sans bouscWade.L\u2019UN se saborde P©OT fcjQF® := grenouillage conservateur s ¦ ü 88 F\" M % m m.¦ n » c.Si la décision prise par la direction de l\u2019Union nationale peut sembler extrêmement périlleuse, Rodrigue Biron l\u2019explique en soulignant que la situation était devenue intenable, et que c\u2019est le grenouillage des conservateurs au Québec qui a finalement amené les unionistes à se saborder.A cela, on peut ajouter la faiblesse évidente de l\u2019Union nationale, la menace de putsch qui pesait sur M.Biron, l\u2019état lamentable des finances du parti et la montée soudaine de Rodrigue Tremblay sur la scène politique québécoise.La décision, explique Pierre-Paul GAGNE, se devait d\u2019être prise rapidement, car personne ne doutait qu\u2019un mouvement de fond allait se manifester très bientôt parmi les forces conservatrices en faveur de la fondation d\u2019un parti progressiste-conservateur provincial québécois qui aurait sonné le glas de l\u2019Union nationa- m \u2022> K\" K ; m © -:>./ i : ' .* ,w m i u - ¦ .Br m x: 1 £ mm 8 I d AV 7 '.f B 2 « ¦ % Sjg v.m i .< K ill k- v; % A: ^0 ts iSi %4 ü » 8 * 11 s3Sa % A m w* Une nouveauté: le «zoo d\u2019amour» pour les enfants.photo Pierre McCann, LA PRESSE La menace constante d'un putsch planait sur la tête de Bl RON \u2014 page A2 Les petites surprises du Sdlon de l\u2019agriculture le.ment la bonne cuisine, l\u2019Institut du tourisme a aussi son kiosque dans lequel vous pouvez prendre note des recettes québécoises qui sont exécutées sous vos yeux.Tous les jours au Vélodrome, des concours hippiques sont présentés ainsi que de véritables épreuves équestres en soirée; dans ce dernier cas, les frais d\u2019admission sont de $6.Pour finir, vous ne pouvez manquer le «zoo d\u2019amour», une nouveauté.Il s\u2019agit d\u2019un petit parc où les enfants peuvent enfin jouer avec des animaux d'une docilité à toute épreuve! La seule lacune de ce 26e Salon, qui compte plus de 300 stands \u2014 Voir SALON, page A 6 les attendent à leur entrée au .Les adultes pourront aussi s\u2019a-Salon.Bien sûr, la panoplie de vendeurs de camelote en passant par les portraitistes de tout acabit et les deux ou trois jeunes filles qui se «contorsionnent» à Ion- * gueur de journée sur leur appareil à amincir les hanches, se trouvent encore sur place.Tout comme les petits appétits se verront offrir, une fois de plus, une multitude d\u2019amuse-gueules gra-, tuits.Mais il y a beaucoup plus.Le kiosque de Bell Canada saura enchanter les 7 à 77 ans qui auront l\u2019occasion de parler, au téléphone évidemment, avec leur héros préféré: Tin tin, le capitaine Haddock, le professeur Tournesol ou les inséparables Dupont.par Pierre GINGRAS Enfin un Salon international de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation que vous pourrez visiter sans vivre l\u2019éternelle bousculade! En fait, voilà l\u2019avantage marqué de la version 1979 de ce 26e Salon sur tous ses précédents, et peut-être le seul plaisir que la grève des employés des transports en commun aura procuré aux Montréalais, du moins ceux qui pourront s\u2019y rendre.Vers 17 heures hier, le Vélodrome et le Stade étaient pratiquement déserts alors que l\u2019an dernier, il y avait foule.Ceux qui pourront garer leur voiture disposeront de 5,000 places et des surprises intéressantes muser à un petit jeu qui leur permettra, s\u2019ils sont gagnants, de faire un appel interurbain de leur choix, partout en Amérique du Nord.r O En exclusivité dans LA PRESSE S 7 B ¦ Débrayages de la Fonction publique \u2022 S\u2019il faut en appeler à la solidarité Il y a le kiosque de Dominion qui fait preuve d\u2019originalité.On peut y voir un véritable jardin, comme celui dont vous rêvez depuis la fin des beaux jours de l\u2019été, rempli de légumes de toutes sortes qui pousseront durant tout le Salon.Il y a aussi la Banque Royale qui a fait un effort spécial pour attirer le public en permettant à ce dernier de se familiariser avec les bonnes habitudes alimentaires.Toujours pour ceux qui ai- À l'occasion de l'inauguration de la première phase du complexe hydro-électrique de la Baie James, qui constitue une étape marquante dans l\u2019expansion d'Hydro-Québec, LA PRESSE publiera demain et lundi le résumé d'un ouvrage qui sera lancé demain, dont elle a obtenu en exclusivité copie du manuscrit.«QUÉBEC, un siècle d'électricité» relate l'histoire de cette industrie depuis ses débuts obscurs jusqu'aux premières mondiales dont s'honore la société d'État.par Jean-Guy DUBUC \u2014 page A 4 Bmg Je cousrjre ^obloa/a | Soié-AJeuseMé^r éw7& De FAi&E MEA/TiOL> db; MBS 45AJJÇ DB lS»'& Pourvue.LB- CAD* i i % « .\u2022'N l \u2022\u2022 I 3 I rangerait rien sachant qu\u2019il n\u2019y _ personne pour le remplacer ac-' ! tuellement au sein de l\u2019Union na- ' tionale;\t.\t¦.' \u2022 Rodrigue Tremblay réussissait'! à faire certains ravages au sein | dupait!;\t-«I e un simple changement de nom i du parti ne pouvait en rien arran-' ger les choses.\t' : j C\u2019est pourquoi, expliquait-on \" hier, M.Biron a décidé de jouer le I ! tout pour le tout, mettant de côté ' ses propres ambitions, et accep- | tant de laisser la place à ceux qui1 * sauront se montrer les plus forts ' au sein des forces de droite québé-coises, que.ce soient les unionistes > inconditionnels, les conservateurs fédéraux du Québec ou même les créditistes.Pour l\u2019instant, indiquait-on hier, tout laisse croire que ce sont les ! conservateurs, forts de leur vie-:' toire électorale du 22 mai dernier, qui pourraient prendre le contrôle; ! du nouveau parti de droite préco- \u2022 nisé par M.Biron, mais au moins, l\u2019Union nationale ne risquerait., pas de sombrer à court terme } dans les mains d\u2019un quelconque < Rodrigue Tremblay.par Pierre-Paul GAGNÉ de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Pour Rodrigue Biron, la situation était devenue intenable à la direction de l\u2019Union nationale et c\u2019est finalement le grenouillage des conservateurs au Québec, au cours des derniers mois, qui a fait déborder le vase et amené les dirigeants unionistes à décider en quelque sorte le sa-bordement du parti.Si on ajoute à cela la faiblesse de plus en plus évidente de l\u2019Union nationale, la menace constante de putsch qui planait sur la tête de M.Biron, l'état lamentable des finances du parti, ainsi que l\u2019irruption soudaine de Rodrigue Tremblay à l\u2019avant-plan de la scène politique québécoise, on obtient probablement le tableau complet des raisons qui ont poussé les dirigeants unionistes à poser un geste qui, jusqu\u2019à preuve du contraire, semble extrêmement périlleux pour l\u2019Union nationale.Selon de nombreux informateurs interrogés par LA PRESSE, hier, la haute direction de l\u2019UN a décidé d\u2019annoncer en vitesse le quasi-sabordage du parti de crainte d\u2019être prise de court par les événements et de ne plus avoir l\u2019initiative de l\u2019action d\u2019ici deux ou trois semaines.Car, il devenait de plus en plus évident que, au plus tard d\u2019ici un mois, allait se manifester un mouvement de fond parmi les forces conservatrices au Québec en faveur de la fondation d\u2019un conservateur qui se tiendront à la fin de novembre, réclamant la création d\u2019un parti provincial.Cette résolution, avait-on pppris, allait être accompagnée d\u2019une pétition regroupant les noms des principales personnalités unionistes et conservatrices du Québec.Sachant que les principales personnalités unionistes et conservatrices sont, à peu de choses près, les mêmes personnes, il n\u2019en fallait guère plus pour persuader Rodrigue Biron de la nécessité de poser un geste politique forçant les promoteurs d\u2019un Parti conservateur provincial à tenir compte de l\u2019Union nationale et obligeant les unionistes inconditionnels à se réveiller.Dans les cercles unionistes, on admettait hier que le geste posé par M.Biron est extrêmement périlleux et correspond à un effort désespéré pour «sauver les meubles».Mais, affirmait-on, avait-on le choix sachant que: e M.Biron pouvait être victime d\u2019un putsch d\u2019une journée ou d\u2019une semaine à l\u2019autre; ° la démission de M.Biron n\u2019ar- c., y.' % y m » BE H \u2022\u2022 m m ,y.¦-.v: ' :¦ ¦ .jvx- m ' w - : \u2022: -vi- :¦ E S s# 0 a r -//A * m I m m J 1 I >;i m ¦: ¦ : ¦ a s-s's.;»! 'I eg w A 'I V» e1 3» » * m A * #9 » * # E M; A # * % \u2022 I ¦¦ *4\t,i\t,\tphotos Robert Nadon, LA PRESSE üe serait au cours d un garden-party tenu chez Marcel Masse (à gauche) que l'idée de rétablir le PC au Québec aurait pris toute sa force.Plusieurs réunions informelles, regroupant à peu près toutes les personnalités de l'UN et du PC, ont par la suite eu lieu sur la question tant à Montréal qu\u2019à Ottawa et Québec.Les Brian Mulroney (au centre), Claude Dupras (à droite), Michel Côté, Mario Beaulieu, Jacques Blanchard, Jean-Guy Roussy et Marcel Danis auraient été, d'une façon ou d'une autre, mêlés à ces rencontres.vx I Sfs i 11 : I -\u2019I I I parti progressiste-conservateur provincial québécois, mouvement qui, de toute façon, risquait de finir de balayer l\u2019Union nationale de la carte.Il serait sans doute exagéré de parler de complot, mais, chose certaine, même les plus ardents supporters de Rodrigue Biron et de l\u2019Union nationale étaient en train de se laisser gagner à la cause de la création d\u2019un Parti progressiste-conservateur québécois.Masse Selon les informations obtenues par LA PRESSE, c\u2019est lors d\u2019un garden-party organisé, à la fin de l\u2019été, à la résidence de Saint-Do- nat de Marcel Masse que les choses se sont déclenchées.Organisé en vue de fêter la nomination de M.Roch LaSalle au sein du Cabinet Clark, ce garden-party a rapidement dégénéré en discussion politique tournant autour de la nécessité de créer un Parti conservateur québécois.Assistaient notamment à cette fête de nombreux permanents unionistes, de même que les députés Fernand Grenier et Armand Russell, qui eurent vite fait d\u2019épouser la thèse des instigateurs du mouvement.Depuis ce temps, de nombreuses réunions ont eu lieu, tant à Ottawa, qulà Montréal et à Québec, réunions ou rencontres informelles regroupant à peu près toutes les personnalités importantes tant du Parti conservateur que de l\u2019Ünion nationale.Les personnes suivantes ont été, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, mêlées à ces rencontres: MM.Marcel Masse, Brian Mulroney, Claude Dupras, Michel Côté, Mario Beaulieu, Jacques Blanchard, ; Jean-Guy Roussy et Marcel Da-nis.Ces derniers temps, même le trésorier de l\u2019Union nationale, M.Léopold Fournier, un ami intime de Fernand Grenier, s\u2019était laissé gagner à l\u2019idée de se lancer dans l\u2019aventure du Parti conservateur québécois, ce qui n\u2019aidait certes pas à relancer le financement de l\u2019UN.Pendant ce temps, l\u2019organisateur en chef du parti, M.Lowell Murray, apportait sa bénédiction à toutes ces initiatives, cependant que les plus ardents défenseurs du projet commençaient déjà à faire circuler le bruit que, ou Marcel Masse, ou Brian Mulroney, pourrait prendre la direction du nouveau parti.I ( Giguère.Bejhumeur, Pionne Procès bilingue en Cour suprême de l\u2019Ontario.I 'I 'I I \u2022 I l ri i i simultanée.Les sténographes de la cour seront bilingues et le ; compte rendu du procès sera rédigé dans la langue parlée par le juge, les témoins, les accusés, les avocats et les représentants de la cour.M.McMurtry a fait savoir la semaine dernière qu\u2019à partir dp 31 décembre, toute personne accusée en Ontario d\u2019avoir enfreint le Code criminel du Canada aura le droit de choisir d\u2019être entendue par un juge et des jurés bilingues.\u2022 Il sera, également possible de transférer certaines causes dans des régions de l\u2019Ontario où on est susceptible de trouver des jurés bilingues.,\t- TORONTO (CP) \u2014 Le premier procès bilingue de la Cour suprême de l\u2019Ontario aura lieu lundi prochain à Ottawa, a déclaré M.Roy McMuriry, procureur géné- La Quotidienne rai.tirage d\u2019hier t v 1 Louis Giguère, David Belhu-meur, Jean P.Dionne, la société Canadian Advertising Ltd.et Pu-blicor Liée comparaîtront sous les accusations d\u2019avoir eu recours à l\u2019intimidation pour obtenir des contrats.Le procès, dirigé par I\u2019avoéat Jean-Marc Labrosse, se déroulera dans les deux langues.Les témoins seront interrogés en français ou en anglais.Il y aura un service de traduction 6-9-1 i LA MÉTÉO à Montréal \\ Pétition Ce qui a ajouté à la débandade des forces unionistes, au cours des derniers jours, fut la certitude qu\u2019une résolution allait être présentée, lors des assises de l\u2019aile québécoise du Parti progressiste- I \u2022I AUJOURD'HUI DEMAIN Minimum: 0 Maximum: 5 Nuageux avec éclaircies, frais Dégagement rl a© SYNDICAT DES FONCTIONNAIRES PROVQMCBAUX DU QUÉBEC BMC.RÉGIONS Mm.Max.AUJOURD'HUI DEMAIN Abitibi Outoouais laurentidos Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gaspésie Baie-Comeau Sept-llos 0 Flocons de neige 5 Nuageux, éclaircies 3\tAverses de neige 5\tFlocons de neige 4\tNeige dispersée 5\tFlocons de neige 4 Neige dispersée 6\tPluie ou neige 6\tPluie ou neige 4 Pluie mêlée de neige 4 Pluie mêlée de neige Nuageux, éclaircies Dégagement Ciel variable Ciel variable Eclaircies Ciel variable Eclaircies Peu de changement Peu de changement Peu de changement Peu de changement NOUS NOUS FOSMS BEI OUESTKMS QUÉBEC, le 26 octobre 1979 Monsieur Jacques Desmarais Candidat du Parti québécois Parti québécois 3763 rue Ontario est Montréal H1W 1S3 au Canada .ii- Asjowrfhui CapMei Mb.Max.Cptombie-Britonnique Pluie Dégagement Ensoleillé Averses Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Averses Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean 7 14 Al&orta Saskatchewan Cher monsieur, C\u2019est avec une certaine satisfaction que nous avons appris que vous aviez été choisi à titre de candidat du Parti québécois pour les élections complémentaires qui doivent se tenir le 14 novembre prochain dans le comté de Maisonneuve.En effet, compte tenu de vos antécédents syndicaux, une éventuelle élection à titre de représentant du comté de Maisonneuve ne peut qu\u2019être bénéfique pour l'ensemble des travailleurs, et particulièrement ceux des secteurs public et parapublic.Vous vous souviendrez sûrement de votre passage à titre de conseiller technique au Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, puisqu\u2019à l'époque, vous représentiez les employés de la Fonction publique dans tous leurs problèmes de relations de travail.Par la suite, votre carrière syndicale vous a amené à assumer certains postes au sein de la Confédération des syndicats nationaux, et particulièrement celui de porte-parole lors des négociations du Front commun de 1975.Vous n'êtes également pas sans savoir que certains membres de notre syndicat demeurent dans le comté que vous espérez représenter à l'Assemblée nationale et que c\u2019est en leur nom ainsi qu'au nom des 36,000 membres permanents du syndicat que nous aurions, en tant que candidat, à vous poser certaines questions relativement à votre attitude, notamment en regard de la politique salariale du Gouvernement que vous entendez représenter.Vous vous souviendrez sûrement qu\u2019en 1975, les principaux dirigeants du Parti québécois, en l'occurence messieurs René Lévesque, Jacques Parizeau, Camille Laurin et Charles Tremblay, prétendaient que nous nous faisions voler parce que les offres salariales du Gouvernement, en l'occurence celui de monsieur Robert Bourassa, ne comportaient que 2% d\u2019enrichissement réel pour l\u2019année suivante et que ces mêmes offres allaient jusqu'à geler le revenu réel et même à couper le pouvoir d\u2019achat.Vous vous souviendrez sûrement des difficultés que vous avez rencontrées pour faire modifier cette politique salariale, puisque ce n\u2019est qu'en acceptant une quatrième année,de convention collective que le Gouvernement a accepté de donner suite à vos revendications les plus fondamentales et qui ont vu leur application au cours de la période de 1978-1979.Aujourd'hui que le Parti québécois est au pouvoir et que monsieur Jacques Parizeau est devenu Ministre des Finances, celui-ci va beaucoup plus loin, puisqu\u2019il abolit l'enrichissement collectif (perte de 2%), et qu\u2019il réduit le pouvoir d\u2019achat (perte de 2.5%), de tous les fonctionnaires pour une perte nette en 1979 de 4.5%.Le Syndicat des fonctionnaires provinciaux.du Québec apprécierait donc, qu'en tant que candidat du Parti québécois, vous exprimiez publiquement votre réaction à cette nouvelle politique salariale du Gouvernement, particulièrement à l'effet de nous indiquer votre accord ou votre désaccord, avec cette politique et si vous estimez que le Gouvernement devrait continuer à appliquer la politique salariale qui était celle qui a été convenue mutuellement par les parties lors de la négociation de 1975 et de 1976.De plus, nous aimerions savoir quelle attitude et quelle action vous entendez prendre suite à votre éventuelle élection, afin de faire modifier la politique salariale que le Gouvernement nous soumet à l'heure actuelle.Dans l\u2019espoir que vous donnerez suite à ces demandes, veuillez agréer, cher monsieur, l'expression de mes meilleurs sentiments.-i 9 -2 5 Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse fic-du-Princc-Edouard Terre-Neuve -7 6 2 5 5 12 10 12 1 8 6 12 $i vous partez O O O 'aux États-Unis ¦ » « Mm.\tMax.7\t12\tChicago 6\t14\tSan\tFrancisco 17 9\t12 Min.Max.Min.Max.New York Washington Boston vers les capitales Amsterdam Athènes a 3 7 Nlle-Orléans Miami 15 23 » 19 23 * * 11 Londres 14 Le Caire 6 Lisbonne 16 Madrid 20 Moscou 13 Paris 23 Rome Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie 12 6 a e Berlin 17 18 i: Bruxelles Casablanca Genève Hong Kong 12 20 m K -3 6 M t 14 4 ?20 Vers les plages Acapulco c c 25\t31 Bermudes 8\t25\tBarbade c 23 Nassau Rio de Janeiro 24 28 19 29 Mexico 26 30 30 >¦' ü n ¦ n B I LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7 ouest, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les infoi mêlions de «LA PRESSE, et celtes des services de la et de Reuter.Tous droits de reproduction des Informations particulières S LA PRESSE Leur garantT*\"* réserves «Courrier do la deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400» Port de rè- ¦ i M V m TARIFS D\u2019ABONNEMENTS LIVRAISON A DOMICILE: lundi ou samedi $1.75 Lundi eu vendredi $1.25 -\tSamedi seulement 0.75 INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 ' 285-7070 285-7100 285-7383 PETITES ANNONCES (snwncss classées) Commandes du kxx* eu vendredi o 17ti ou annuler vrvJrecS PS a 16h30 H N M '1 u p ü n 285-7111 n ' ABONNEMENTS PAYES D\u2019AVANCE I 285-7205 Pour changer deVxSov par courrier: Canada lundi ou samedi Lijndi ou vendredi Samedi seulement 13 26 52 GRANDES ANNONCES n $37.00\t$74.00\t$148.00 $24.00\t$48.00\t$96.00 $13.00\t$26.00\t$52.00 ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS iî DetaiUonts Nofionol, Ttié-Pretse, Voconces, 285-7202 fl a 285-7306 Carrières et professons, nominations 285-7320 voyages JEAN-LOUIS HARGUINDEGUY PRÉSIDENT GÉNÉRAL, SFPQ COMPTABILITE M S Grondes annonces Petites annonces 285-6892 285-6901 poredurrier: 13 26 » 52 b $55.25 $110.50 $221.00 $34.45\t$68.90\t$137.80 $20.80\t$41.60\t$83.20 Lund ou samedi h Four tout stnred'obonrwnenh, noi bureaux \u2022ont sxrvsrti ds 9h à 19k (Samedi Ni à 16M 285-6911 t: Lundi ou vendredi Samedi seulement R « R n r- y 4 A < t MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1 979 page A3 Guérin et Pimparé refusent WW# \u2019 défense ero ©§» Aucune aide extérieure dans la fugue des Renaud m : n par André PEPIN A moins que de nouvelles révélations pertinentes ne viennent éclairer les enquêteurs de la Sûreté du Québec, aucune accusation ne sera portée pour démontrer qu\u2019une participation de l\u2019extérieur ait pu permettre aux célèbres frères Michel et Pierre Renaud de s\u2019évader d\u2019un fourgon cellulaire, le 10 octobre dernier à Montréal, sur le boulevard Décarie.La Sûreté du Québec a confirmé hier à LA PRESSE que l\u2019enquête minutieuse menée depuis cette spectaculaire évasion n\u2019a pas permis d\u2019établir avec précision qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un coup monté de l\u2019extérieur.La Sûreté du Québec fera toutefois des recommandations bien étoffées, précise-t-on.aux autorités gouvernementales Les informations obtenues hier permettent par ailleurs d\u2019affirmer que tous les officiers qui ont participé au transport des célèbres détenus ne sont nullement soupçonnés et remplissent aujourd\u2019hui encore les mêmes fonctions.Le fait, par ailleurs, que Michel Renaud doive répondre d\u2019une accusation de tentative de meurtre aux Etats-Unis avant de faire face ù la justice québécoise complique le travail des enquêteurs; Renaud pourrait en effet au cours de son procès apporter des précisions intéressantes sur l\u2019organisation de la fugue, mais on ne peut compter sur cet apport avant plusieurs mois, voire quelques années.Les frères Renaud étaient soupçonnés du meurtre de l\u2019agent René Vallée survenu en février 1979.des deux paliers pour que de tels incidents ne se répètent plus.L\u2019enquête Les enquêteurs ont interrogé tous ceux qui ont participé au trajet entre le pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines jusqu\u2019au lieu de l\u2019évasion sur le boulevard Décarie.Sans donner davantage de précision sur la teneur de l\u2019enquête, la SQ laisse clairement entendre que les autorités pénitenciai-res ont aussi été questionnées sur l\u2019attitude des frères Renaud dans les jours qui ont précédé leur fugue.Après la mort de Pierre Renaud à Plattsburg et l\u2019arrestation de son frère Michel, les enquêteurs ont interrogé ce dernier qui refuse d\u2019impliquer qui que ce soit dans cette affaire.e par Léopold LIZOTTE .Le procès de Gilles Pimparé et Normand Guérin, les deux adolescents accusés d\u2019avoir assassiné deux adolescents de Longueuil les projetant du haut du pont Jacques-Cartier, le 3 juillet dernier, s\u2019est terminé hier sans que les prévenus se soient fait entendre ou qu\u2019ils aient appelé quelque témoin.Cette décision des deux prévenus de ne présenter aucune défense a été annoncée par leurs avocats respectifs, Mes Jacques Riou et Jean-Paul Braun, une dizaine deminutes seulement après que le procureur de la Couronne, Me Jean-Pierre Bonin, eut déclaré que sa preuve était close avec l\u2019audition des trois témoins interrogés en matinée, devant le jury que préside le juge Jean-Guy Bollard.Ce qui veut donc dire qu\u2019il sera le premier à s\u2019adresser aux jurés, les avocats de la défense lui donnant subséquemment la réplique, pour être suivis par le tribunal.i Ce n\u2019est toutefois que lundi que dette dernière phase de l\u2019instruction débutera, tout le monde se montrant d\u2019avis qu\u2019il vaut mieux rie pas séparer par la fin de semaine les interventions des avocats des directives que le juge doit donner.sMMi autre jeune homme et deux jeunes filles eurent été attaqués de la même façon, au même endroit.Le jeune homme a raconté que Pimparé et Guérin lui avaient demandé de leur donner tout ce qu\u2019il avait ou qu\u2019il serait jeté à l\u2019eau.Pour sa part, il s\u2019était rapidement départi d\u2019une mallette contenant des caméras et d\u2019une chaînette à laquelle pendait une petite breloque en forme de guitare.Il n\u2019a jamais revu ses appareils photographiques, mais il identifie devant la cour «sa» mini-guitare dorée, qui est toutefois attachée, lorsqu\u2019on la lui présente, à une chaînette qu\u2019il ne reconnaît pas.Sa compagne, dans les mêmes circonstances, dit avoir remis aux deux jeunes gens, qu\u2019elle identifie sans hésitation, comme tous les autres témoins, tous les bijoux qu\u2019elle portait ce soir-là.On lui a demandé son portefeuille, pour vérifier s\u2019il était bien exact qu\u2019elle n\u2019avait pas d\u2019argent.Les bandits n\u2019ont rien trouvé parce que si elle en avait, il était.ailleurs.Comme dernier témoin, Me Bonin a appelé l\u2019officier-enquêteur chargé de l\u2019affaire, André Gougeon, de la SQ.Ce dernier a établi qu\u2019au moment où l\u2019un des accusés faisait état de la «perte» de son sac, dans sa déclaration aux policiers, ceux qui recueillaient ses aveux n\u2019étaient pas au courant de ce fait.En effet le 13 juillet, les services de la SQ expédiaient un Telex aux autres corps policiers pour savoir si le sac en question n\u2019aurait pas été retrouvé.C\u2019est comme cela qu\u2019on aurait appris l\u2019incident survenu chez la sexagénaire de la rue Bordeaux.Et Me Bonin d\u2019expliquer que ce détail était donné afin d\u2019étayer la crédibilité de cette même confession.4 » ;i I ' \"IWjWW WMNMy ¦¦¦\u2022¦ vvM'yÿ'WW-y x-.2151 $SO-l ^50 al F mmm mi MONTREAL 255-8848 I 1 E 1 ) jTRIVE SUD r 676-0253 LAVAL ^ 866-5548 m Z: fl I# 1420 ouest, rue Sherbrooke Depuis 1972 ' { (coin Bishop) ( 1.tel.: 845-4383 'inc: i h ENCADREMENTS LUXUEUX INCLUS DANS CES PRIX i il OUVERT (LE GARAGE) TEMPORAIRE DEPUIS 1971 LE FABRICANT QUI A POPULARISE ÿ i Lundi-jeudi 9h à 6h Vendredi 9h à 9h Samedi 9h à 5h m LOCATION và VENTE 0 % ^\tAt^LW-* mt ^y=îr CHAKCEX % m i VISA L^SCHEREAÜ,GREENHELDPARk'/400 OUEST,BOUE.STtttS^ SKTO \u2022 \\ > .* A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1 979 éditorial PAUL DESMARAIS président du conseil d administration ROGER LEMELIN président et éditeur YVON DUBOIS directeur de linformàSiort MARCEL ADAM éditorialiste en chef\u201d\u201d* JEAN 8I8TO éditeur adjoint FERNAND ROY vice-président exécutif S\u2019il faut en appeler à la solidarité pourquoi ils doivent payer pour des exigences qu\u2019ils trouvent excessives.On peut vouloir êtrç solidaire de ceux-là.\t\u2022 j Ce qui ne signifie pas que les syndiqués n\u2019ont pas lé droit de se protéger, de vouloir améliorer leur sort, de profiter des meilleures condition!; possibles de travail.Mais s\u2019il faut faire le choix entre deux groupes de souffrants pour offrir sa solidarité, les grévistes doivent s\u2019attendre à recevoir, cette fois, peu d\u2019appui de l\u2019ensemble de la population.\t\u2022 ; Le président du syndicat des employés d\u2019entretien disait, cette semaine, que mis à part les éditorialistes et les participants aux lignes ouvertes, les Montréalais semblaient « bien prendre la chose».C\u2019est faux.Le chef syndical oublie, ou fait semblant d\u2019oublier, que les journaux et les lignes ouvertes représentent les seuls moyens d\u2019expression d\u2019un public captif, impuissant, écoeuré.H ne faut pas salir la solidarité: alors, il faut l\u2019offrir au plus petit.La solidarité syndicale qui représente la défense du plus petit doit avoir une résonance chez tous les hommes.Mais la solidarité au plus petit n\u2019est pas toujours syndicale.Commentant la grève dans les transports en commun de la Communauté urbaine de Montréal, le président de la CSN, M.Norbert Rodrigue, déclare: «On ne ménagera aucun effort pour élargir la solidarité autour de la lutte (des grévistes).» S\u2019il faut élargir la solidarité, ça vaut la peine qu\u2019on en discute auparavant.Mais la solidarité doit s\u2019exprimer envers les plus petits et les plus faibles pour qu\u2019elle conserve son sens.Il va de soi que chacun veut se voir solidaire des plus heureux, des plus riches, des plus aimés, etc.Devant une situation complexe, il faut faire un choix parmi ceux qui ont le plus besoin de solidarité.Au nom des liens qui doivent exister entre ceux qui peinent et partagent une même misère, la solidarité la plus grande devra se porter envers les plus démunis.Dans le conflit de la CTCUM, et même dans les débrayages sporadiques de la Fonction publique, deux groupes de personnes souffrent de la situation: les grévistes et tous les autres.M.Rodrigue sait bien que la solidarité syndicale, entre syndiqués, ne peut être absolue.La preuve: la CSN a décidé, toute seule, d\u2019engager ses membres dans un débrayage pour la journée d\u2019hier, sans tenir compte de la FTQ et de la CEQ.Et à l\u2019intérieur de la CSN, au moins un hôpital a refusé de débrayer et quatre cégeps ont fait de même.Chez les syndiqués, il y a des fois où l\u2019intérêt des uns ne peut coïncider avec l\u2019intérêt des autres.Quand c\u2019est la CSN qui agit ainsi, M.Rodrigue ne peut s\u2019en scandaliser.Il sait que la vie syndicale doit s\u2019accommoder de cela.Mais quand, en plus, les syndiqués mènent un combat qui fait souffrir d\u2019autres personnes, il faut voir qui souffre le plus, les syndiqués ou les autres.Parfois, dans l\u2019entreprise privée, c\u2019est le patron qui prend les pires coups.À la limite, il peut même ne pas pouvoir en survivre, comme au Montréal-Matin ou au Montreal Star.Mais dans la Fonction publique, le patron ne subit pas les mêmes risques.Tout syndiqué le moindrement préoccupé de solidarité peut vouloir manifester son appui aux grévistes qui souffrent.Mais il peut, également, être témoin d\u2019autres souffrances.Par exemple, de celles de l\u2019ouvrier qui doit marcher une heure pour se rendre au travail.De la femme de ménage qui doit payer $20 de taxi pour aller en gagner $25.Du vieillard qui devient prisonnier de sa chambre sans recevoir personne, sans visiter personne.De l\u2019étudiant qui part une hfeure plus tôt et revient une heure plus tard.Du petit marchand qui voit ses maigres profits disparaître.Du malade qui ne peut se rendre à l\u2019hôpital pour se faire soigner.Et même du blessé qui meurt en attendant l\u2019ambulance.De l\u2019enfant qui subit l\u2019exaspération des parents.De tous les plus petits, les plus pauvres, les plus démunis, qui sont loin de profiter du salaire des grévistes et qui ne comprennent pas En fait, la solidarité est la plus humaine des attitudes.Au plan chrétien, elle se fonde sur l\u2019unique commandement que le Christ a laissé et qu\u2019aucun athée même n\u2019ose contester.Mais aussi, au plan social, c\u2019est le fondement de la vie communautaire: chacun sait qu\u2019il ne peut pas vivre sans l\u2019aide des autres.Être solidaire dans la peine comme dans la joie, c\u2019est vivre en harmonie avec la loi de la complémentarité nécessaire dans nos vies.Mais solidaire de qui et de quoi?Réponse de Rodrigue: des camarades syndi- qués.Tous ceux qui ont connu la grève savent qu\u2019il faut, à ces durs moments, pratiquer la solidarité avec ceux qui souffrent le plus du manque de travail et d\u2019argent, avec ceux qui sont le plus touchés, au fond de leur être, par l\u2019insécurité qu\u2019engendre le conflit, surtout dans l\u2019industrie privée.Jean-Guy DUBÜC L\u2019État et l\u2019arbitrage 7 MAOfoCE \u2022 / QE&T& T&0/U Menas111 ' -: - ' .* miasm ___,__!*slfeM®£ ¦zmm S J M u- n&tfiÿ mxr*.'**\t\u2022¦¦/w \u2014\" gt'^WWW* W VA- ¦ *%# « * -.yv®.w»M«.> v -' © ¦ ' \u2022 ; \u2022 luxueux AM/FM, FM Bas» CT T 7 rwi ce.1 - %'-.T ¦ I '' \\!l '/ ¦ \u2022I] Flltroo mlnlmloont lo taux do distortion i / (/ V fi I# i V: \u201c Ù EN>= SUS 1 s » Table tournantë .< iMjg 4 \\\u201c v \\ G Système de haut-parleurs à 3 voies B \\ ï.i /l S Sï .' .Ejection hydraulique de cQoootte - o 9# ' m a i if: - ¦ : \u2022 :\u2022 m \u2022 ; ri; *1 iS 0 O o É [Er_c.-_ ± o oo INCLUSE! u a o \u2022 o o o % mm$0i O .- 5 5 ¦ >\u2022 m '## l ¦ & 5 mm ; : i m ; i Baae luxueuse genre étagère \u2022:r.mm / Z v;< R - h :\u2022 \"i II! *.IMS* HnflfteoflifcffitwFT s a nous h À s :\u2022 \u2022i-.*W«NW« «Il 1 » 4mm .v 1 \\ : i.i\u2014- T l -h \\ / LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 a g r- CECQ: le groupe M.Z corrobore le témoignage de Villeneuve lorsqu\u2019il est sorti de prison nous nous sommes procuré de l\u2019équipement électronique soit par le vol ou en en achetant.Cet équipement devait servir à Thiffault pour réussir à neutraliser les systèmes d\u2019alarme pour que le gang puisse agrandir son champ d\u2019action», a déclaré Maurice Villeneuve.Ce témoignage de Villeneuve a permis d\u2019éclairer les commissaires sur cinq vols importants commis par le gang des Mattick.D\u2019abord, une tentative de vol du système d\u2019alarme à la compagnie International Fire Arm sur la rue Bleu-ry en 1973, où selon Villeneuve, les auteurs de cette tentative de vol sont Jean Jutras, Jean-Claude Thiffault et un certain monsieur D qui travaillait pour une compagnie de systèmes d\u2019alarme ainsi que lui-même.Ce vol avait échoué à cause de l\u2019arrivée des policiers sur les lieux.Quand on voyait qu\u2019il n\u2019y avait pas de danger, on y allait.Souvent un ou deux gars du groupe restait à l\u2019extérieur et agissait en tant que sentinelle.» M.Z a précisé que les Mattick lui cachait souvent des choses, car ils n\u2019avaient pas pleine confiance en lui.Un autre témoin, Pierino Devito, qui, selon Maurice «les fesses» Villeneuve, était le locataire d\u2019un entrepôt à Laval sur le boulevard Masson, où le camion-remorque rempli de rhum Bacardi volé à la Kingsway avait été entreposé, a été très peu loquace.Devito a déclaré n\u2019avoir jamais vu de camion-remorque rempli de boisson dans l\u2019entrepôt et il a nié avoir loué l\u2019entrepôt du boulevard Masson.Il a cependant reconnu avoir été arrêté un mois auparavant dans le même entrepôt alors qu\u2019il était en train de décharger un camion rempli de dindes.Devito, qui est au Canada depuis 1954, a été arrêté aux Etats-Unis et accusé d\u2019avoir introduit illégalement un étranger.Il a ensuite été appréhendé à Kingston, Ontario, pour avoir eu une arme en sa possession.Il a aussi été arrêté à Montréal à plusieurs occasions, notamment en 1962, en 1963, en 1966 et en 1973 sous des accusations de prostitution et d\u2019avoir opéré un alambic.Larivière de la police de la CUM a déclaré que lors d\u2019une perquisition au domicile de Fred Mattick au 1364 de la rue Wellington, il avait découvert deux comptes de la compagnie Gaz Métropolitain.Un, adressé à Fred Mattick au 1365 Wellington, l\u2019autre, au nom de M.Roy, adressé à la même adresse, mais pour le 614 Saint-Colomban.Le policier à également dit qu\u2019à l\u2019intérieur du domicile de Mattick, il avait trouvé des clés qui lui ont servi pour déverrouiller la porte du 614 Saint-Colomban ainsi que des valises situées à la même adresse.Cette perquisition des enquêteurs leur a permis de retrouver de la marchandise volée entreposée sur la rue Saint-Colomban.Mattick a écopé d\u2019un an de prison après avoir été trouvé coupable de vol et de recel.«Claude Thiffault a appris son «métier» au pénitencier, il est devenu un expert électronicien et Un autre vol à la compagnie Ross Bros (une bijouterie de la rue Guy à Montréal, dont le montant du vol avait été évalué à $223,456) avait été réussi grâce au doigté de Thiffault à neutraliser les systèmes d\u2019alarme.Un autre vol, qui a échoué à cause de l\u2019arrivée du gérant de l\u2019entrepôt Schenkers, aurait pu rapporter beaucoup au groupe Mattick à cause du savoir faire de Thiffault.Tout le groupe y participait, mais un «RUMBLE» (décollage rapide) lancé par la sentinelle Fred Griffith à la vue du gérant, poussa le gang a tout abandonner.Aujourd\u2019hui le témoignage de Maurice Villeneuve se poursuivra sur la tentative de vol par effraction à la Well\u2019s Fargo le 20 juillet 1975 qui aurait pu rapporter, s\u2019il avait été réussi, $30 millions.à ses auteurs.Textes de Raymond GERVAIS i \u201cGet the fuckin\u2019 thing in», a dit -, un des frères Mattick, en parlant d\u2019un camion-remorque que Beaver ne pouvait pas reculer dans un entrepôt, à M.Z, un camionneur chevronné qui a 22 ans d\u2019expérience dans la conduite de poids lourds, lors du vol à main armée à la Kingsway Transport, qui avait rapporté la somme de $75,000 au gang des frères Mattick en 1973.C\u2019est ainsi que s\u2019est exprimé M.Z, hier, lors de son témoignage devant les commissaires de la CECO.M.Z, qui est un camionneur au «long cours», avait été approché par William Slawvey du groupe des Mattick en 1973, pour apprendre à Claude « Beaver» Lapointe, comment conduire un camion-remorque à 13 vitesses.M.Z a, par la suite, participé à de nombreux vols agissant comme conducteur de camion, notamment aux vols chez Lapalme Transport, à la compagnie de viande I.B.P., aux deux vols au Canadien National, et à celui de la Kingsway Transport.Pour chacun des transports de marchandise qu\u2019il faisait, M.Z recevait entre $300 et $400 des frères Mattick en attendant que la v % m m : - i i# \u2022 \"X - *: i LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC :1W0©0®M ©1© y STBS Ë[L[I©TO©M S DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l\u2019inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22 h.ADRESSES DES BUREAUX SAINT-LÉONARD 5610, rue C.-A.-Jobin 6377, rue de Blainville 9215, rue Villieu 6296, rue Villanelle 8110, rue Arthur-Péloquin 8940, bout.Lacordaire ANJOU______________ BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Me Lucien Deraspe 6451, rue Azilda ANJOU NOTRE-DAME DE-GRÂCE MAISONNEUVE ROSEMONT MONT-ROYAL 5486, avenue Royalmount BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jacques Marleau 4570, rue Adam MONTRÉAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Leopold Huneault 3795, rue Masson, bureau 106 MONTRÉAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Gérard J.Michaud 4680, avenue Belmore MONTRÉAL DOR DG R BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jean Bélanger 7400, rue Lajeunesse MONTRÉAL MONTRÉAL 1645, rue Vimont -2480, rue St-Clément 2534, avenue Bourbonnière 1445, rueChambly MONTRÉAL 6380, 36e Avenue 5237, Charlemagne 5472, 9e Avenue 6240, 9e Avenue 6282, 24e Avenue ANJOU 8121, avenue des Vendéens 8230.boul.Châteauneuf 7350, avenue de la Nantaise 7200, avenue de l'Alsace L\u2019ACADIE MONTRÉAL 4455, avenue West Broadway 4020, avenue Hingston 4345, avenue Marcil 4850, Grand Boulevard MONTRÉAL-OUEST 88, avenue Ballantyne BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Fernand L Binette 11865, avenue Bois de Boulogne MONTRÉAL MONTRÉAL 8550, rue Foucher 7789, rue Fabre 6873, rue Garnier 1329, rue Bélanger 6826, avenue Chateaubriand MONTRÉAL 561, rue Pierre-Tétreault 2935, rue Lebrun 8663, rue de Forbin-Janson MARGUERITE- BOURGEOYS SAINTE-ANNE________ BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Pierre Guérin 1497, rue Wellington MONTRÉAL MONTREAL 12065, rue James Morrice 11455, rue Drouart 10380, rue Hogue BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Lionel Râtelle 70,65e Avenue LASALLE FABRE SAINT-PIERRE 183, avenue des Érables BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jean-Paul Saindon 593, rue de Roanne (L.D.R.) LAVAL.MONTREAL-NORD 7000, boui.Henri-Bourassa est SAINT-LAURENT 684, rue Rochon 20, boul.Deguire 1505, rue Élizabeth OUTREMONT LASALLE 72A, 7e Avenue 7909, Chouinard 8768, Tardif 118, Maria 300, Juneau 8105, Juliette 137,90e Avenue BOURASSA MONTREAL 2035, rue Coursol 2578, Lionel-Groulx 2416, Mullins 235, Turgeon 2165, Tupper VERDUN 260, rue Elgar 3426, avenue Verdun BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Pierre Lussier 60, avenue du Verger OUTREMONT BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Rita Lapointe 10669, de St-Firmin MONTRÉAL LAVAL 419, rue d\u2019Argenteuil, (L.D.R.) 85,18e Rue, (L.D.R.) LAFONTAINE BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Georges-André Faquin 13, rue des Bouleaux POINTE-AUX-TREMBLES MONTREAL 3333, chemin Ste Catherine 5750, avenue Wilderton 211, boul.St-Joseph ouest MONTRÉAL 10115, de Martigny 9116,16e Avenue 8784, boul.St-Michel, app.2 MONTRÉAL-NORD 10663.Audoin 11250, Lauzanne MERCIER 151, boul.des Prairies, (L.D.R.) BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Alain Bond 1657, boul.St-Joseph est MONTRÉAL 1425, boul.Pie X (Chomedey) POINTE AUX TREMBLES 536,1ère Avenue 1890.56e Avenue 15635, rue Notre-Dame est SAINT-HENRI OUTREMONT 1162, avenue Lajoie BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Richard Tremblay 4905, rue Notre-Dame ouest MONTRÉAL 3081, boul.Lévesque (Chomedey) POINTE CLAIRE MONTRÉAL 2255, rue Laurier est 473, boul.St-Joseph est 4569, rue Bordeaux 5067, rue de la Roche 5161, rue Esplanade ANJOU 8511, boul.Henri-Bourassa est MONTRÉAL 680, rue Duchesneau 12394,6e Avenue 11060, boul.Gouin est MONTRÉAL-EST 235, avenue Grande-Allée BOURGET BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Madame Claire Bourgeau Angers 27, avenue du Golf POINTE-CLAIRE 323, boul.Curé-Labelle (Sainte-Rose) BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Donat Champagne 6727, rue de Marseille MONTRÉAL MONTREAL 2039.rue de Villiers 5927, rue D\u2019Aragon 6960, avenue Lamont 762, rue Laçasse 2056, avenue Régent 2017, rue Sauriol (Vimont) BAIE-D\u2019URFÉ 20615, chemin Lakeshore MILLE-ÎLES 165, rue Roseval (Sainte-Rose) MONTREAL 7792, rue Roux 1901, rue Honoré-Beaugrand 2105, rue Cadillac 5975, avenue Pierre-de-Coubertin 4602, rue Duquesne BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Robert Lachance 3532B, boul.de la Concorde LAVAL BEACONSFIELD 553, boul.Beaconsfield 141, rue Sherbrooke GOUIN SAINT-JACQUES LAURIER BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Monsieur Réal Rhéaume 2687A, rue Holt MONTRÉAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Fernand Coulombe 1290, rue Sherbrooke est app.2 MONTRÉAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur J.-Benoît Labonté 7154, St-Urbain MONTRÉAL DORVAL 580, avenue St-Léon LAVAL 274, rue de Luçon 32, rue St-Florent 1515, rue Maisonneuve 2865, rue du Pic 4917, rue St-Joseph 8715, rue Gravel 3015, boul.des MiHe-ïles 2218, rue Florence SAINT-JEAN-DE-DIEU 7401.rue Hochelaga CRÉMAZIE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jean-Paul Drouin 9334.rue Lajeunesse MONTRÉAL MONTRÉAL 6649,2e Avenue 6361, rue Cartier 6649, rue de la Roche 6326, rue de St-Vallier KIRKLAND 3154, rue Jean-Yves MONTRÉAL 4388, rue Boyer 3560, rue de Bordeaux 1710, rue St-Chrisiophe 1166, rue de la Visitation MONTRÉAL 8203, Querbes 889, St-Roc h 8258, St-Dominique 7588, Henri-Julien 6717, Drolet POINTE-CLAIRE 135, promenade Brigadoon 116, avenue Buckingham JACQUES CARTIER SAINT-LAURENT BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur André Béliveau 1600, de l\u2019Église (sous-sol) SAINT-LAURENT MONTRÉAL 12239, St-Èvariste 9294.boulevard Gouin ouest SAINTE-ANNE-DE BELLEVUE 162, rue Ste-Anne MONT-ROYAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Claire P.Richard 1395, rue Notre-Dame LACHINE LAVAL MONTREAL 10801, Grande-Allée Église St-Nicolas 10109, avenue Durham 1001, boul.Henri-Bourassaest 8890, rue St-Hubert 10360, rue Francis BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Claude-Henri Carton 75, avenue Roosevelt MONT-ROYAL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Gilles G.Gauthier 4671, boul.Samson (Chomedey) LAVAL ROBERT BALDWIN BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jean-Robert Cardin 4499, boul.Westpark PIERREFONDS DORVAL 195, avenue Lilas CÔTE SAINT LUC 6911, boul.Décarie MONTRÉAL 3150,avenue Kent Église St-Pascal-BayIon 6560, chemin Côte-des-Neiges 6090, avenue Westbury Hôpital des convalescents 6363, chemin Hudson P\u2019ARCY McGEE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Florence Friedman 7493A, Guelph Road CÔTE-SAINT-LUC LACHINE 420,7e Avenue 720, 25e Avenue 864, 48e Avenue LAVAL 4358, boul.Notre-Dame (Chomedey) DOLLARD-DES-ORMEAUX 13, prom.Thornton 164, prom.Poplar 105, rue Trillium 465, Cr.Morningside PIERREFONDS 5003, rue Olympia 12487, rue Bergerac 4851, rue Geneviève ROXBORO 17,8e Rue SAINTE-GENEVIÈVE 16407, boul.Gouin ouest SAINT-RAPHAËL-DE-L\u2019ÎLE-BIZARD 575, montée de l\u2019Église SAINT-LAURENT 1378, du Collège 916, St-Aubin 1865, chemin Laval 3065.Marcel 1636, Terrasse Pilon (Chomedey) SAINT-LAURENT 5510, côte St-François CÔTE-SAINT-LUC Club Cavendish 6585, chemin Mackle 741, rue Principale Ste-Dorothée JEANNE-MANCE SAINT-LOUIS BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Donald W.Seal 615, rue St-Antoine ouest MONTRÉAL MONTRÉAL 3450, rue Drummond 150, rue Ontario est 300, rue Léo-Parizeau (La Cité) 4240, rue Drolet 1645, boul.de Maisonneuve ouest BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Madame Mariette Yanire 6611 A, rue François-Boivin MONTRÉAL 1750, rue Rivièra Laval ouest 8100, chemin Côte-Saint-Luc MONT-ROYAL Église St-Joseph-de-Mont-Royal 1620, boul.Laird Algonquin School 555, avenue Mitchell HAMPSTEAD Hôtel de ville 5569, chemin Queen Mary MONTRÉAL 5391, avenue Bel more 4620, avenue Earnscliffe 5360, place Newman 3859, boul.Sainte-Rose Fabreville MONTRÉAL 6755, boul.l\u2019Assomption 4160,46e Rue, app.4 MONTRÉAL-NORD 10755, rue Pascal-Gagnon Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.3190, rue Edgar Fabreville 150, rue Anse à Beaufils Ste-Dorothée OUTREMONT 820, avenue Rockland Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections ! / U LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 A 11 r LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC DU 22 AU 27 OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8h et 22h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l\u2019inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BURE SAINTE-MARIE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Claude Violette 2501, rue Messier MONTRÉAL CHIBOUGAMAU Roulotte 26 7e Rue BERTHIER MIRABEL 9502, rue St-Jean-Baptiste Sainte-Scholastique NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 76, rue Guy HUNTINGDON BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Josette Méthot Bastien 33, rue Carmen LAVALTRIE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Gérald Brisebois 44, rue Lake HUNTINGDON LEBEL SUR QUÉVILLON 65, rue des Frênes RAWDON 523, rue Queen 13535, rue Forget Saint-Janvier MALARTIC Chemin McConnery MONTREAL 3521, rue Dézéry 2103, rue Préfontaine 1929, rue Dufresne 2189, rue Wurtèle POINTE-CALUMET 253,32e Avenue BERTHIERVILLE 680, rue Frontenac SAINT-MALACHIE- D'ORMSTOWN 1207,2e Avenue SAINT-AMBROISE- DE-KILDARE 771, rue Principale MATAGAMI 9, rue des Rapides SAINT-FÉLIX-DE-V ALOIS 3981, rue Principale SAINT-EUSTACHE 325, Grande-Côte SAINT-RÉMI 43B, rue Prud\u2019homme est SAINT-CHARLES-BORROMÉE 19, rue Lévesque SAUVE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Richard Poussin 4805, rue Ardennes MONTRÉAL-NORD SENNETERRE 93, rue Principale SAINTE-MARTHE- SUR-LE-LAC 3284, chemin Oka SAINT GABRIEL 20, rue Grenier IBERVILLE BUREAU DÛ PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Marc Beauregard 45, avenue de la Montagne MONT-SAINT-GRÉGOIRE SAINT-JEAN-DE-MATHA 186, rue Ste-Louise SAINT-DON AT 257, rue Bellevue ABITIBI OUEST BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Armand Bernard.12, Route 45 ouest LA SARRE DRUMMOND BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Gérard Picard 915, boul.St-Joseph DRUMMONDVILLE SAINT-MICHEL-DES-SAINTS 452, rue Brassard MONTRÉAL-NORD 6366, rue Matte 5930, rue Arthur-Chevrier 5548, avenue Jean-Paul-Cardinal 11192, avenue Alfred 10789, avenue St-Julien, app.2 11511, boul.Plaza VERDUN _\t_____ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jacques Labre 284, avenue Church Chambre 6 VERDUN SAINT-JACQUES 11, rue Ven ne FARNHAM 906, rue Desnoyers CHAMBLY AMOS Salle des Chevaliers de Colomb 171, rue Principale nord SAINTE-JULIENNE 2558, rue Cartier BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Henri Doré 95, Auguste-Lacaille BOUCHERVILLE DRUMMONDVILLE 448, Ferland 114,9e Avenue 30, Bérard IBERVILLE 885, rue Champlain AMDS EST 671, rue des Tilleuls SAINT-PAUL 119, rue Curé-Gaudet MARIEVILLE 2075, rue Huot DRUMMONDVILLE SUD 590,103e Avenue BOUCHERVILLE 290, Jean-Dézy 220, Jacques-Martel LA SARRE (canton) 1,12e Avenue est SAINT-THOMAS 920, rue Monique SAINT-ATHANASE 59, rue Bord-de-l'Eau GRANTHAM-OUEST 152, Route rurale no 4 SAINT-NICÉPHORE 2681, boul.Mercure MALARTIC Chemin McConnery CARIGNAN 2049, Bachand SAINT-CÉSAIRE 601, rue St-Paul VERDUN 1453, avenue Lloyd George 494, avenue Richard 394, avenue Argyle 711, avenue Rielle 1231, avenue Valiquette VI AU_________________ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Origéne Vézina 3726, rue Jean-Talon est MONTRÉAL ARGENTEUIL CHAMBLY 1300, Grenade LAPORTE SAINT-JEAN-BAPTISTE 3175, avenue du Parc BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: \u2022 Monsieur Yvon St-Denis 364, boul.Aéroparc LACHUTE WENDOVER ET SIMPSON 610, Bruyère BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Jean Brassard 920, rue St-Jacques LONGUEUIL SAINT-BASILE-LE-GRAND 26, Franche SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD 935, rue Principale GATINEAU SABNT-BRUNO-DE- MONTARVILLE 942, Gai i née 94, Rabastalière ouest BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Louis Laflamme Chemin Pink AYLMER BROWNSBURG 369, Principale ÎLES-DE LA MADELEINE LONGUEUIL 100, place Charlesmoyne Station de métro Carrefour Le Moutier CHATHAM 290, Principale Saint-Philippe BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Gisèle Poirier Arseneau C.P.250 Havre-aux-Maisons ÎLES-DE-LA-MADELEINE SAINTE JULIE 540, Jules-Choquet AYLMER 51, rue Principale 32, Crescent Drive MONTREAL 6723, rue Louis-Hémon 2307.rueJean-Talcn est 7420,6e Avenue 6825,19e Avenue SAINT-LÉONARD 7590, rue Millet 1034, rue Viger 1811, rueSt-Alexandre 946, rue Gardenville 101, rue Guillerm THURSO 310, Victoria CHÂTEAUGUAY GATINEAU 52, rue d'Auvergne Tourenne BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Huguette Huot 11, rue Loiselle MERCIER FATIMA Félix Déraspe BEAUHARNOIS_________ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Benoît Brault 66, du Marché Édifice de la Cathédrale SALABERRY-DE-VALLEYFIELD SAINT LAMBERT 465, avenue Curzon 954, Principale Limbourg ÎLE-DU-HAVRE-AUBERT Helier Landry Aurigny WESTMOUNT CANDIAC 41, rue Georges CHÂTEAUGUAY 32, rue Carignan 258, boul.Industriel 150, boul.Parkview 15, boul.St-Francis BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me André Gascon Église St-Léon-de-Westmount 310, Clarke WESTMOUNT HULL (partie Ouest) Madame Aline Meunier Chemin Old Chelsea L\u2019ÉTANG DU NORD Georges Bourque LAPRAIRIE BEAUHARNOIS Salle de la fabrique St-Clément 183, chemin St-Louis GRANDE ÎLE Hôtel de ville Salle des loisirs 244, boul.Mgr Langlois LÉRY Hôtel de ville 1, rue Hôtel-de-ville SAINT-TNIMOTHÉE École Elisabeth Monette 10, rue Kent SALABERRY-DE- VALLEYFIELD Sous-sol de l\u2019églîse St-Esprit 101, rue Salaberry École Garneau 28, rue St-Paul BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION: Madame Colette T.Bédard 3060, boul.Rome BROSSARD LA PÊCHE 116, River Road Wakefield JOHNSON MONTRÉAL 3798, avenue Northcliffe 4905, avenue Victoria 3791, chemin Queen Mary 3365, Ridgewood BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Marcel Catudal 4094,4e Rang VALCOURT MANIWAKI 128, rue Notre-Dame DELSON 54, rue Boardman BROSSARD 1130, Panama 1766, Théorêt 6250, Aumont VAL-DES-MONTS Madame Lorna Mathé Route rurale 1 Wilson Sooner Saint-Pierre-de-Wakefield SAINTE-CATHERINE 1165, rue Cherrier WESTMOUNT 12, avenue Burton 672, avenue Grosvenor ACTON VALE 1053, rue St-André SAINT CONSTANT 15, rue Lanctôt GREENFIELD PARK 983, Cummings 115.Greenfield BROMPTONVILLE 73, rue St-Joseph SAINT-PHILIPPE 26, rue Perron HULL AB1YIBL-EST_______ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Renée Larouche Pallagrossi 888,3e Avenue VAL-D\u2019OR BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Cartier Mignauit 72, rue Laval HULL WINDSOR 166, rue Principale nord LA PRAIRIE 825, Lamarre DEUX-MONTAGNES BUREAU DU PRÉSIDENT1 D'ÉLECTION: Monsieur J.-Maurice Dorion 165, Dorion SAINT-EUSTACHE JOLIETTE- MONTCALM BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Denis Neveu 626, boul.Manseau JOLIETTE LEMOYNE 1089, Laurier HULL 11, rue Chateaubriand 176, rue Brodeur 230, boul.Riel 17, rueGratton 299, rue Champlain BAIE JAMES Centre culturel LG-2 SAINT-LAMBERT 114, de Poitou 568, Leroyer Service régional des loisirs du Sud-Ouest 50, avenue Grande-Ile DEUX MONTAGNES 341, Régent Pour avoir droit de vote à tout scrutin provincial, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une élection générale, d\u2019une élection partielle ou d\u2019un référendum, vous devez être inscrit sur les listes électorales.CHAPAES 177, rue Springer Pierre-F.Côté, C.R.Directeur général des élections Pour se chauffer au Québec Bérubé: le gaz plutôt que coûts de développement des ressources en hydro-électricité augmenteront considérablement pour les nouveaux projets, M: Bérubé a affirmé que le gaz pourrait s\u2019avérer plus économique, ce qui constituerait il va sans dire un excellent stimulant.Par ailleurs, le succès de cette incitation à l\u2019utilisation du gaz (qui représenterait alors dans le «portrait» énergétique du Québec de 1990 une proportion supérieure aux 12 p.c.souhaités par le Livre blanc de M.Joron) et des mesures d\u2019économie d\u2019énergie permettrait de prolonger la période pendant laquelle l\u2019hydro électricité pourra répondre aux besoins et ainsi de retarder l\u2019échéance du nucléaire.M.Bérubé a dit éprouver des réticences au sujet de cette der- que l\u2019énergie ainsi produite pourrait satisfaire les demandes de pointe au Québec et que l\u2019excédent pourrait être vendu, pendant un certain nombre d\u2019années, tant aux Maritimes et à l\u2019Ontario qu\u2019aux Etats-Unis.Le gaz moins coûteux Elaborant sur l\u2019idée du chauffage au gaz, le ministre se dit d\u2019avis que, compte tenu des concessions que l\u2019Alberta est prête à faire pour en faciliter la percée au Québec et du fait que l\u2019approvisionnement ne posera pas de problème, il faudra peut-être amener la population à modifier son attitude actuelle et, pour les nouvelles bâtisses, s\u2019en remettre à ce combustible plutôt qu\u2019à l\u2019electri-cité.Après avoir rappelé que les nière option, à cause entre autres de ses implications sur le plan politique.Il ajoutait à l\u2019Assemblée nationale hier après-midi qu\u2019on ne sait pas si le nucléaire ne présentera pas à long terme des dangers et si les centrales sont vraiment sûres.par Gilles GAUTHIER de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Le nouveau ministre responsable du dossier de l\u2019énergie, M.Yves Bérubé, estime que les Québécois font peut-être fausse route en recourant massivement, pour le chauffage, à l\u2019électricité, source d\u2019énergie «noble» et relativement coûteuse, et qu\u2019il sera sans doute préférable à l\u2019avenir de les amener à utiliser le gaz naturel.C\u2019est ce qu\u2019il a déclaré à La Presse, précisant que, bien qu\u2019il ne s\u2019agisse que de premières réflexions sur ses nouvelles responsabilités, il avait été dès l\u2019abord étonné de cette stratégie.Il prévoit sur un autre plan que le moratoire sur les investissements dans le nucléaire, qui se termine l\u2019an prochain, sera prolongé, par «tranches», au moins jusqu\u2019au milieu des années 80, période au cours de laquelle il faudra sans doute prendre des décisions sur les sources d\u2019énergie du Québec pour les années postérieures à 1995, alors que s\u2019achèvera le harnachement des rivières offrant un potentiel pour l\u2019hydroélectricité.Il estime cependant qu\u2019il pourrait être possible de retarder cette échéance, grâce aux mesures d\u2019économie d\u2019énergie et à l\u2019utilisation du gaz sur une grande échel- que le moratoire doit théoriquement se terminer l\u2019an prochain, que des pressions s\u2019exercent.Mais il n\u2019y a vraiment pas d\u2019urgence».On sait que la présidence de l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec, Mme Micheline Bouchard, avait affirmé, la semaine dernière également, que la décision d\u2019imposer ce moratoire avait été une erreur.Le premier ministre Lévesque a déclaré à la Chambre hier que le gouvernement prenait toutes lés précautions possibles en faisant toutes les études qui s\u2019imposent sur la nécessité du nucléaire.M.Bérubé partage toutefois l\u2019avis tant du CPDQ que de l\u2019OIQ qu\u2019il faut pousser au maximum l\u2019utilisation du gaz naturel.Débat nucléaire: pas d\u2019urgence En réponse à la demande du Conseil de planification et de développement du Québec, formulée la semaine dernière, d\u2019amorcer immédiatement un débat public sur le nucléaire, M.Bérubé affirme qu\u2019une telle discussion serait prématurée.«Il est normal, dit-il étant donné le.Par ailleurs, M.Bérubé trouve intéressante l\u2019idée, propagée ces temps-ci par l\u2019ex-premier ministre Bourassa, d\u2019accélérer le harnachement des rivières, précisant LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLEGÏBOMS DU QUÉBEC REVIS I DES LISTES ELECTORALES DU 22 AU 27OCTOBRE 1979 Dans les sections urbaines, pour toutes demandes en inscription, radiation et correction aux listes électorales dressées lors du recensement les 1,2,3 et 4 octobre, rendez-vous au bureau le plus près de votre domicile entre 8 h et 22 h.Tout électeur peut demander, par écrit et sous serment, l\u2019inscription de son nom sur les listes électorales de même que celle de ses proches parents domiciliés dans une section urbaine du même district électoral.ADRESSES DES BUREAUX L\u2019ASSOMPTION BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Henri Duval 577.rue Notre-Dame Suite 152 REPENTIGNY L\u2019ANNONCIATION 102, rue du Couvent POMTBAC-TÉMISCAMINGUE BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Françoise Jolette 39, rue Ste-Anne VILLE-MARIE BBGHELIEU L\u2019ACADIE 221, chemin du Clocher mUDREUII^SOULANGES BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Jacques Bordeleau 77, rue Georges SOREL BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Madame Françoise Champagne 2, rue Dutrisac (Centre d\u2019achat) VAUDREUIL SAINTE AGATHE DES-MONTS 125, boul.Morin (route 117) NAPIERVILLE 262, rue de l\u2019Église SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 88, rue Notre-Dame 229, rue Chaussé 105, rue Alcide-Côté SAINT-JOVITE 925, Ouimet SÂIMTE-ANNE-DE-SOREL 748, chemin du Chenal-du-Moine CHARLEMAGNE 88, rue St-Paul DORION 242, rue St-Charles LA PECHE Route rurale 2 Chemin Schnob Sainte-Cécile-de-Masham VAL-DAVID 2434, rue de l\u2019Église SAINT-JOSEPH-DE-SOREL Église St-Joseph 1011, rue Montcalm LACHENAIE 333, Someca SAINT-LUC 580, boulevard St-Luc HUDSON 422, rue St-Jean ÎLE-PERROT 93, 7e Avenue NOTRE-DAME-DE-L\u2019ÎLE-PERROT 22,5e Avenue Pointe du Domaine MANSFIELD ET PONTEFRACT Coin boul.Lauzon et le Guerrier est Saint-Camille-de-Fort-Coulonge MASKINONGÉ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur André Montour 3735.rue Landerneau TROIS-RIVIÈRES-OUEST TAILLON LA PLAINE 886.rue Ouellette SAINT-PIERRE-DE-SOREL 1275, chemin St-Ours BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Monsieur Yvon Cicciarello 3362, montée St-Hubert SAINT-HUBERT L\u2019ASSOMPTION (paroisse) 1151, Bas L\u2019Assomption sud TRACY 4205, rue Frontenac PONTIAC Monsieur Jean Rebertz Quyon '-\u2019ASSOMPTION (ville) 384, boul.L\u2019Ange-Gardien ROUYNNORANDA LOUISEVILLE 270.rue Ste-Marie LONGUEUIL 2102, rue Westgate 2693, rue Chatham 859, rue Dubuisson 380, rue Paul 2737,-rue Périgny 2804, terrasse Belleau SAINT-HUBERT 3029, boul.Grande-Allée 1526, rue Charles 4330, rue Bourassa 3625, rue Mountainview BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Laurent Guertin 809, rue Darveau ROUYN PIMCOURT 50,17e Avenue TEMiSCAMING 585, Kipawa road LEGARDEUR 37, rue Latendresse RIGAUD 121, rue St-Jean-Baptiste SAINT-LAZARE 1600, rue St-Germain POINTE-DU-LAC 570, place Montour PRÉVOST^ BUREAU DU PRÉSIDENT D\u2019ÉLECTION: Me Pierre Boivin 916.boul.Ste-Adèle SAINTE-ADÈLE L\u2019EPIPHANIE 35, rue Du Couvent EVAIM 164, rue de l\u2019Église MALARTIC 391, rue Laval SAINT-ALEXIS 61, rue St-Pierre MASCOUCHE 2444.rue Ste-Marie SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD 772, chemin de la Baie SAINT-ANTOINE-DE-LA-RIVIÈRE-DU-LOUP 201.3e Rue IEPENTIGNY .: LA TOYOTA TERCEL.La première \u201cpetite perfection\u2019\u2019?\u2022 > L\u2019éconessentiel : la consommation.Moteur longitudinal.Suspension indépendante.aux quatre roues.Il y a longtemps que les voitures de course sont dotées d\u2019une suspension indépendante aux quatre roues.Evidemment, la Tercel en a une aussi, avec jambes de force MacPherson et bras porteurs \u201cparfaits\u201d.Elle a également des barres stabilisatrices, à l\u2019avant et à l\u2019arrière.Pour améliorer la stabilité de la direction et l\u2019efficacité des freins, pour réduire aussi au minimum le roulis et le tangage, la Tercel possède une ingénieuse cheville maîtresse à géométrie légèrement désaxée.Celle-ci supprime efficacement les chocs transmis au volant et maintient l\u2019équilibre de la direction.¦ftaction avant Entièrement axée sur l\u2019économie.A la traction avant, la Tercel ajoute On sera les premiers, chez Toyota, un moteur longitudinal de 1.5 litre à à vous dire qu\u2019il n\u2019existe vraiment rien arbre à cames en tête, une suspende parfait et que, par conséquent, Toyota ne s'arrêtera jamais d essayer\tune transmission à action directe, un empattement de 2 500 mm (98 po) et une suspension à géométrie spéciale.- La Tercel a été conçue pour réduire Consommation d'essence en litres par 100 km de la Toyota Tercel 1.5 litre 1980.Consommation relative \"\u20193\" sion indépendante aux quatre roues, Disparition de l\u2019UN Ville Route de perfectionner et d'améliorer ses voitures.Ainsi, la Toyota Tercel est à traction avant.Pas la Chevette.La Tercel a un moteur longitudinal.Pas la au minimum la tendance que peuvent Rabbit.La Tercel a une suspension in- avoir certaines tractions avant à dépendante aux quatre roues.Pas la louvoyer en accélération et en décélé-Citation.La Tercel offre plus d\u2019espace ration (effet de torsion sur la direction), à tressauter et à tanguer en accélérant (saccader), conçue aussi pour minimiser les embrayages inconsistants, [8Æl FSJBl Go©\" C\u2019est Approximations O A' *6.9 litres par 100 km équivalent approximativement à 41 miiies au galion.1 gallon équivaut à 4.5 litres.peut-être mieux ainsi \u2014 Johnson 7j mm Les chiffres proviennent de laboratoires d'essai utilisant les méthodes de Transport Canada.La véritable consommation d\u2019essence peut varier.En hiver, surtout, en ville, elle sera sensiblement plus grande.Consultez le guide 1980 de Transport Canada pour plus de détails.intérieur qu'une Honda.Et la Tercel coûte moins cher qu\u2019une Omni.Le mot d\u2019ordre: l'économie.Mais En dotant la Tercel d'un moteur longitudinal, Toyota a réussi une ,\t|L, ,,\t- v, ,\t.mécanique exceptionnellement facile dans la Tercel, on n a pas pour autant les difficultés d entretien du moteur et d'entretien.L'accès aisé aux pièces du négligé la performance et le confort, donner une position plus adéquate ün essai de la Tercel vous le prouvera, aux pédales ainsi qu\u2019à la colonne En route pour les années 80! de direction.de notre bureau de Toronto TORONTO \u2014«Il s\u2019agit d\u2019un geste regrettable.On ne peut pas prendre 40 ans d\u2019histoire et jeter cela dans une poubelle.C\u2019est un problème d\u2019orientation et de définition claire pour l\u2019UN.C\u2019est ce qui arrive aux structures politiques dont le contenu ressemble à une coquille vide.C\u2019est peut-être mieux qu\u2019il en soit ainsi.» C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier à Toronto à LA PRESSE le ministre Pierre-Marc Johnson au sujet de la disparition prochaine de l\u2019UN.Dans la même veine, le ministre a ajouté que la création d\u2019une troisième force révèle qu\u2019il j existe un mouvement de conservatisme social et économique au Québec qui se sent obligé de s\u2019exprimer.moteur aidera à réduire au minimum les coûts d'entretien.Pourtant, le moteur longitudinal de la Tercel ne prend pas plus de place qu\u2019un transversal.C\u2019est un remarquable système qui place le différentiel directement sous le moteur plutôt ajouter à l\u2019un ou l\u2019autre des quatre modèles de la Tercel (sedan, sedan TG, Lift back et Liftback SR5).La Tercel est très, très sobre sur Grand choix de caractéristiques la route et aux pompes, standard.Il y a très peu à F' \u2018 \u2022 K AA ., s que derrière.< J it W£ SIMêS-UJMlSïS D'AVANCE LA SEDAN 2 PORTES Allez essayer l\u2019étonnante nouvelle Tercel chez un concessionnaire Toyota.Spinelli Toyota 561, boul.St-Joseph Lachine Tel.: 634-7171 St-Laurent Toyota (1977) Inc.2955, Côte de Liesse Tel.: 747-9811 St-Léonard Toyota Ltée 5600, boul.Métropolitain est Tel.: 259-3713/4 Toyota Pie IX Inc.3955, rue Fleury est Montréal-Nord Tél.: 323-9780 Woodland Verdun Ltée 1000, av.Woodland Verdun Tél.: 761-3444 .BANLIEUE DE MONTREAL Chambly Chambly Toyota Inc.1219, boul.Périgny Tél.: 658-4334 ÎLE DE MONTRÉAL Alix Toyota Inc.6807, rue De Lorimier Tél.: 376-9191 Chassé Toyota Inc.819, rue Rachel est Tel:527-3411 Toyota Centreville Inc.1922, rue Ste-Catherine ouest Tél.: 935-6352 Fairview Toyota Inc.12, Auto Plaza Pointe-Claire Tél.: 694-1510 Houle Automobile Ltée 9080, rue Hochelaga Tél.: 351-5010 Repentigny Barnabé, Campbell Auto Inc.142, rue Notre-Dame Tél.: 581-6430 Ste-Thérèse Blainville Toyota Inc.104, boul.Desjardins est Tél.: 435-3685 Terrebonne Automobiles L G.Léveillé Inc.501, boul.Terrebonne Tél.: 471-4117 Lachute Campbell & MacDonald Motor Sales Ltd.1070, rue Principale Route 158 Tél.: 562-6662 Laval/Chomedey Chomedey Toyota (1978) Inc.3665, boul.St-Martin ouest Tél.: 687-2634 Longueuil Longueuil Toyota Inc.839, boul.Taschereau Tél.: 679-1890 521-7741 (Mtl direct) île Perrot île Perrot Toyota Ltée 421, Grand Boulevard (angle Don Quichotte) Tél.: 453-2510 f l ' 1 U BREVETS D'INVENTION Roblc, Robic ET ASSOCIÉS Marques de commerce Dessine de fabrique en feus pays 1514 McGregor, Montréal Téléphone: 934-0272 H3G 1X3 :u ) A 14 le monde «ns MONTRÉAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1979 T ÉÉ Catalogne: un abstentions Au Pays basque et en «oui» tempéré par les L\u2019Afrique du Sud aurait la bombe A quelles une explosion atomique de faible puissance s\u2019est produite dans une zone comprise entre l\u2019océan Indien, l\u2019océan Atlantique, le continent Antarctique et le sud de l\u2019Afrique.Jusqu\u2019à présent, aucune preuve formelle n\u2019est venue corroborer cette information, mais nous vérifions».À Prétoria, le ministre sud-africain des Affaires étrangères, M.Pik Bota, a formellement démenti les informations diffusées aux Etats-Unis.L\u2019ambassade d\u2019Afrique du Sud à Washington a cependant indiqué qu\u2019on y travaille à un projet d\u2019enriçhis-sement de l\u2019uranium.Les Etats-Unis doivent consulter l\u2019URSS au sujet de cette explosion et scruter les données transmises par satellites à cette date du 22 septembre.Si les résultats sont positifs, cela signifiera que l\u2019Afrique du Sud a expérimenté son premier engin nucléaire malgré les avertissements américains et soviétiques.d\u2019après UPI, AFP et Reuter Le département d\u2019Etat américain est en possession d\u2019informations selon lesquelles l\u2019Afrique du Sud a procédé à une explosion nucléaire, malgré l\u2019assurance déjà donnée par ce pays qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019édifier un arsenal nucléaire.La chaîne de télévision ABC a annoncé cette nouvelle hier soir et le journaliste John Scali, ancien représentant des USA aüx Nations unies, a affirmé que l\u2019administration Carter avait été informée de l\u2019explosion quelques heures après qu\u2019elle se fut produite, le 22 septembre, et que cette dernière a alerté aussitôt ses principaux alliés et les membres influents du Congrès de cette affaire.A Washington, le porte-parole du département d\u2019Etat, M.Hod-ding Carter, a déclaré en termes vagues: «Le gouvernement possède des indications selon les- d\u2019après AFP, Reuter Les résultats définitifs officieux des référendums sur l\u2019autonomie qui ont eu lieu hier au Pays basque et en Catalogne font apparaître une participation de 60 p.cent dans les deux régions.Parmi ceux qui ont effectivement participé au vote, 90 p.cent de Basques et 88 p.cent de Catalans ont dit «oui».Mais, par rapport à l\u2019ensemble du corps électoral, ces «oui» représentent 54 p.cent au Pays basque et 52 p.cent en Catalogne.L\u2019importance des abstentions tempère ainsi la victoire des partisans du «oui».Dans le pourcentage des abstentions, la surprise est venue surtout de la Catalogne où l\u2019abstention atteint 43 pour cent dans la ville de Barcelone.Dans les trois provinces basques, le Parti Nationaliste (PNV-modéré) avait évalué la participation à 65 pour cent, mais celle-ci semble se situer au-dessous des prévisions les plus conservatrices qui avaient estimé le taux de participation à 60 pour cent.Au Pays basque, cette constatation risque de fournir des arguments aux indépendantistes de l\u2019ETA-militaire et à son émanation politique.D\u2019autre part, l'abstention risque de réduire la force de négociation des dirigeants basques et catalans au moment où ceux-ci devront établir avec Madrid le calendrier du transfert de pouvoirs aux nouvelles institutions régionales.Il faudra attendre des résultats plus complets avant de tirer des conclusions dé finitives.Xes référendums, s\u2019ils constituent.en effet, la principale étape du processus autonomiste, doivent maintenant être ratifiés par les deux Chambres des certes, puis promulguées par le roi avant d\u2019avoir force de loi.Ensuite Basques et Catalans retourneront aux urnes pour élire leur parlement qui désignera lui-même un gouvernement régional.En fait, les pouvoirs réels de ce gouvernement seront le fruit d\u2019une longue négociation avec Madrid.vV tv- â M I ' | '\u2022 \u2022 \u2018 ¦ ' ysis s» üi : ;:\u2022\u2022\u2022: s S: > SS: SSs Ü & ## mmteâ m LA PRESSE officielle chinoise a confirmé hier la condamnation à mort pour crime économique VINCENT TEEKAH, ministre de l\u2019Education et de la Culture de Guyana, a été assassiné par ÜI & V.4 H m* m m ¦y wmÈmm ¦ ¦ * K sss I# Trust Royal Çg El a ' Y:-' % Il : 7 :x:A% v.;-.v ## BR ### H AI ~'r JP i km## H :\u2022 y.w& ¦y-:'-: ~n t-'M'ê Mi yÿ- a*maar lli S, ::7: 7: r?mm ¦: ' SI Il i m# ; * ,7 m f* min i; * ! \"\"%, ' B' = m is « < : #0 s m >3 mm# %® *Li SiSwi : Ü V a :y: m m il m m a -> 159?||a Prix urü.Simpson* 19.98 -A .¦ : HH ! m 5 mi mm ïi.Offre formidable que vous ne devez pas laisser passer! En économisant $4 la verge carrée vous pourrez ainsi recouvrir tous vos planchers.L'épaisse peluche texturée saxony est reconnue pour sa belle apparence alors que le polyester «Trevira Star»\"\" s'affirme par sa durabilité.n'est-ce pas là un double avantage que vous obtiendrez en vous procurant cette moquette.convient même aux endroits à circulation intense ! Envers jute.Fini «Teflon» assurant bonne protection contre les taches, la saleté.\u2022\trouille \u2022\tcuivre \u2022jade üi ÜI m - .¦fi 2 ME Un heureux gagnant.Cette superbe Mercedes-Benz a été offerte en prix à l'occasion d'un concours lancé par le Trust Royal à 1 échelle du pays.Participaient à ce concours les nouveaux titulaires de comptes d'épargne et de chèques dans les 111 services du Trust Royal dont 24 sont situés au Québec.Le gagnant pour l'Est du Canada.M.Fernand Richard, est un clienfdu bureau du Trust Royal aux Galeries d'Anjou.Pour la remise des clefs, on retrouvait de gauche à droite.M.Jacques Dionne, premier vice-président, région du Québec, M.Philip Johns'on.vice-président et directeur, region métropolitaine de Montréal, M.Richard accompagné de son épouse ainsi que M.Raymond Renaud, directeur du bureau d'Anjou.\u2022 beige chameau \u2022étain \u2022gris clair \u2022\tdaim \u2022\tnaturel \u2022\tbleu sarcelle Rayon 376, au quatrième, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno \u2022\tsaule \u2022\tchocolat Pour achat en personne seulement i i I t A 16 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 26 OCTOBRE 1 979 La CEQ dénonce les manoeuvres de la PACT dans les autres provinces VENTE D\u2019AUTOMNE fenêtres, gouttières, portes, revêtements d'aluminium RABAIS DE 20% ALUMICO LIMITÉE .} Vi 1384 est, rue Beaubien, 277-1151 «C\u2019est l\u2019escroquerie du siècle, le plus grand hold-up transcanadien jamais vu depuis des années! » Le vice-président de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, Gilles Ménard, n\u2019a pas mâché ses mots pour dénoncer hier en conférence de presse les manoeuvres de la Provincial Association of Catholic Teachers (PACT) auprès des associations d\u2019enseignants des autres provinces canadiennes pour financer le maintien au secteur anglophone de quelque 1,500 écoliers illégaux aux termes de la Loi 101.Selon la CEQ, c\u2019est sous le couvert de «la survie de la minorité anglophone au Québec» que cette campagne est menée depuis l\u2019entrée en vigueur de la Loi 101.La Centrale a invité toute personne et tout organisme qui a le moindrement le sens de la démocratie et de la vérité à protester contre l\u2019imposture com ise par la PACT, qui représente une minorité d\u2019enseignants au Québec-Centre 3,000 et 4,000).Elle incite également toutes les organisations politiques, sociales, culturelles, syndicales et éducatives à réagir, et tous les mouvements représentatifs de la communauté anglophone québécoise à se dissocier publiquement de l\u2019action de la PACT.d\u2019enseignants, une telle image du Québec qui est présentée que nul ne peut y rester indifférent.Les affirmations de la près membres ici au Québec.» Selon M.Dobie, la minorité anglaise du Québec serait menacée PACT sont tellement grossières que M.Dobie serait incapable de répéter ce qu\u2019il a dit à Vancouver devant ses pro- la PACT réussit à mani-s pulerde façon incroyable les enseignants des provinces du Canada anglais.d\u2019extinction si la PACT ne menait pas le combat pour assurer la survie de la race et c\u2019est, selon la CEQ, sur cette base que ft?-.x Z S b#: oTioys § ci) Dira mes sim A / : m S' m L S» I A.«Miss Piggy».bC\" ?P ** I b La «femme fatale» de I émission » I he Muppet Show», mousse pouvant se tenir debout ou pouvant servir de marionnette.Tête en mousse plastique avec cheveux enracinés un permanence 15 de- haut Poui 3 ans et plus -\tO A Corps creux en 1 î> » t # \u2022Q f-Soi; A i y K -/ \u2022y y K 13\" » Z chez Simpscms ;< Prix Simpson^ t -% y y Le pays des jouets ouvre demain, samedi 27 octobre, aux 5 magasins Simpsons.Seulement quelques articles représentés de la vaste sélection de nouveaux jeux, personnages, jouets artisanat et beaucoup d'autres articles pour tous les âges.amusez-vous bien! ï ; k\"1 \u2019¦rlS?f \\\\\\ mâ m \\ s f ' « iï A v \\ ¦¦¦'i f.li h.>5 l il À ' / r sm i « e # 'y:- : v.M s , V> f' ***** V 1 I V ¦¦¦¦ ¦¦¦ ; If.! ?: ' ' 1 - ',ÿ y;) .tit W (/j B i |m gu Il 1 .1:1 R X a V- \\ », fasti i, Wo A 2 & \\ B l\u2019injonction j 3333 a Prix Simpsons 879 1499 V Prix Simp sons Prix Simpsons X g i \u2022F \u2022I iw m 1 ;r G mM V.m m.iv m m# -Z M L < l Y à Si l D.Jeu numérique «Derby Arcade».m .Xw-i / m%mst :( / S» ur pile (non comprise) Pour 3 à 7 ans.4 9 9 : K -SK mm 1769 V : V- X *re Prix Simpsons L.Locomotive «Chugga-Chugga, Toot-Toot, D:ng-Ding, Choo-Choo».louet idéal pour petits ingénieurs.Comporte leviers de toutes sortes et terrupteurs Pour 3 à 6 ans Prix Simpsons G.jeu de baseball à boutons-poussoir.L'habilité du frappeur contre les talents du lanceur.Le lanceur peut lancer une balle rapide ou une courbe, le frappeur peut frapper ou être retiré.Voyant numérique.Tableau de pointage.Fonctionne sur 2 piles «AA» (non comprises).Pour 6 ans et plus Prix Simpsons irv 15\" 18\" Prix Simpsons Rayon 470, au cinquième, en ville.Aussi à Fairview, An|ou, Laval et St-Rruno.1389 Composez 842-7221 pour livraison sans frais de tous les jouets amusants chez Simpsons Simpsons pense à vous! Pensez à Simpsons! Il est par ailleurs évident que cette société n\u2019a aucun intérêt à détruire ou même à endommager la propriété de l\u2019appelante, puisqu\u2019elle veut eiie-mème continuer à [\u2019exploiter et à la développer.«.» \u2022 \u2022 I I "]