La presse, 3 novembre 1979, B. Le monde

[" le monde B Téléphonez 842-6261 On le fait.'\tMieux.# 5£aie jê.la m* MONTREAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 979 E TRUST GÉNÉRAL DU CANADA courtier en immeuble Dénonçant le coup d\u2019Etat comme un «grand pas en arrière» dépêches Washington suspend son aide à La Paz A L\u2019OCCASION d\u2019un «voyage sentimental» en Virginie occidentale, le sénateur Ted Kennedy a entamé sa campagne présidentielle en se prononçant en faveur de l\u2019arrêt de la construction de nouvelles centrales nucléaires aux Etats-Unis.Parlant ù Charleston, M.Kennedy a rappelé que «c\u2019est ici que tout a commencé pour le président Kennedy en 1960».En effet, c\u2019est dans cet Etat que John F.Kennedy remportait sa première victoire décisive, battant Hubert Humphrey dans les primaires.Le sénateur a reproché à l\u2019administration Carter de négliger le charbon comme source d\u2019énergie.\\ ne T\"\u201d*\" d\u2019après Reuter, AFP, UPI et AP Le colonel Alberto Natusch, le nouveau maître de la Bolivie, s\u2019est proclamé lui-même hier président de la république et a aussitôt constitué un gouvernement composé de cinq militaires et de huit civils.Le premier geste a été de suspendre le parlement demeuré loyal au président déchu Walter Guevara et de proclamer l\u2019état de siège.Par ailleurs, la réaction américaine a été instantanée.Qualifiant le coup d\u2019Etat de jeudi comme étant tin grand pas en arrière dans les efforts de la Bolivie vers la démocratie et le respect des droits de l\u2019homme, les Etats-Unis ont abruptement suspendu leur aide militaire et économique à ce pays d\u2019Amérique latine, ce qui représente une coupure de $14,4 millions par année.Cependant, l\u2019aide alimentaire de $11,2 millions canalisée par le truchement d\u2019agences bénévoles sera continués.Grève générale De plus, la confédération ouvrière bolivienne, qui regroupe le plus grand nombre de travailleurs dans le pays, a mis à exécution sa menace de grève générale de vingt-quatre heures en guise de protestation contre le coup d\u2019Etat militaire, paralysant les banques, les stations d\u2019essence et la majorité des commerces.Les chefs syndicaux ont d\u2019ailleurs décidé de la prolonger de vingt-quatre autres heures et ils ont laissé entendre qu\u2019elle durera probablement jusqu\u2019à lundi au moins, indiquant même qu elle pourrait continuer une dizaine de jours.Environ-35,000 travailleurs des mines d\u2019étain se sont joints à la grève.La Bolivie comptant sur ce minerai comme principal produit d\u2019exportation et de sustention de son économie, il semblait plus que possible hier que l\u2019armée intervienne si les mineurs débraient plus qu\u2019une couple de jours.Appel à la résistance Quant au président Walter Guevara Arze, qui avait pris ses fonctions de chef de l\u2019Etat le 8 août, il est entré dans la clandestinité avec les membres de son gouvernement.Il a lancé un appel aux unités militaires stationnées en province pour qu\u2019elles lui viennent en aide, mais aucun signe n\u2019indique qu\u2019elles répondront à son invitation.Pendant que diverses sources chuchotent qu\u2019un contrecoup d\u2019Etat est à s\u2019organiser contre le colonel Natusch et qu\u2019il pourrait éclater la semaine prochaine, Guevara, dissimulé quelque part à La Paz, encourage les habitants du pays à la résistance civile au moyen de communiqués.D\u2019autre part, les quinze principaux leaders du Congrès, ont passé outre aux ordres de Natusch et ont tenu une session au cours de laquelle ils ont adopté une résolution condamnant le coup d\u2019Etat.De plus, les conséquences du refus des partis du centre et de la gauche de soutenir le nouveau gouvernement sont imprévisibles.État de siège Mais tout cela n'a pas empêché le nouveau président Natusch.47 ans, de promettre de réformer l\u2019administration, de garantir les libertés individuelles, de respecter les droits de l\u2019homme et de coopérer avec les organisations syndicales.Le colonel, qui a maintenant le soutien des trois armes, a qualifié son gouvernement de nationaliste et a déclaré qu\u2019il gouvernerait sans les partis politiques.Il a bien annoncé la tenue d\u2019élections municipales le 15 janvier mais s\u2019est abstenu de parler des élections présidenteillcs.Il décrétait en même temps l\u2019état de siège ainsi que la dissolution du parlement afin de «sauvegarder la sécurité du pays face aux appels répétés à la subversion lancés par plusieurs factions politiques».Du même coup, toutes les réunions politiques ont été interdites.% \\ «s ,\\ .X i 1 Ps H s, ' \u2014-s\u2014i f [K r \\ $ n \\ il! N r « I > X ' , à X n V *\u2022_ X * S $ 1 m .i * PLUS DE 2 millions d\u2019électeurs vont aux urnes dimanche en Tunisie pour élire 121 députés à l'Assemblée nationale.Pour la première fois depuis l\u2019indépendance en 1956, les électeurs des deux sexes auront la possibilité de choisir entre deux candidats pour chaque siège à pourvoir, mais ces deux candidats sont présentés par le parti gouvernemental, le Parti socialiste des-tourien (PSD).L\u2019ensemble des courants de l\u2019opposition ont décidé de ne pas se présenter à ces élections.a C ; (%: y i « n '< « tHéphoto UPI PAR douze voix contre zéro, avec trois abstentions (Etats-Unis.Grande-Bretagne et France).le Conseil de sécurité des Nations unies a condamné en termes sévères «l\u2019agression commise par l'Afrique du Sud contre l\u2019Angola» et invite Pretoria à rapatrier immédiatement ses troupes.Les représentants des trois pays occidentaux ont expliqué leur abstention par le fait que les auteurs de la résolution avaient refusé d\u2019envisager les changements mineurs proposés par eux et avaient insisté pour un vote sans consultation préalable.Le chef du L'armée garde les points stratégiques de la capitale bolivienne à la suite du coup d'Etat de jeudi, putsch a proclamé l'état de siège et suspendu le parlement.L\u2019Indonésie reconnaît qu\u2019une grave famine sévit à Timor chains mois en attendant la fin de la saison des pluies.Le gouvernement indonésien a lancé un appel réclamant de l\u2019argent et des moyens de transport plutôt que des vivres pour tenter, dans une véritable course contre la montre, de sauver 300.000 personnes d\u2019une mort certaine.La population de Timor-Est.ancienne colonie portugaise, est estimée à environ 600,000 personnes.L'Indonésie avait été violemment critiquée, notamment par l\u2019Australie, pour son intervention militaire dans la région.Pour l\u2019instant, la Croix-Rouge indonésienne et le Comité international de la Croix-Rouge ont mis au point une opération d\u2019intervention dans un programme de secours.avec un budget de $7 millions.pour permettre à 60,000 habitants de survivre les six pro- d\u2019après Reuter, AFP Déclarant que la situation de famine qui règne actuellement à Timor-Est pourrait être pire que celle qui sévit au Cambodge, le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Indonésie, Mochtar Kusu maatmadja, a lancé un véritable appel au secours à l\u2019aide étrangère.insistant surtout sur les moyens de transport qui font défaut à l\u2019Indonésie.La veille, Djakarta avait formellement démenti que la famine régnât à Timor.La déclaration du ministre des Affaires étrangères est survenue après un débat à l\u2019Assemblée nationale portugaise où des parlementaires indonésiens avaient demandé au gouvernement de leur fournir des précisions quant aux informations faisant état de la famine qui régnerait à Timor-Est.Au cours du débat fort agité, le ministre indonésien des Affaires sociales, le général Sapardjo.avait indiqué que le gouvernement enquêtait sur la situation à Timor-Est, ajoutant qu\u2019il était possible que certaines parties de Pile connaissent des difficultés d\u2019approvisionnement.On sait que la presse australienne a affirmé, à plusieurs reprises, au cours du mois d\u2019octobre, que près de la moitié des habitants de l\u2019ile souffraient de la faim et de la maladie et depuis quelques semaines, l\u2019Australie et le Japon, notamment, ont envoyé des vivres en quantité à la population de Timor-Est.La partie orientale de Timor était passée sous souveraineté indonésienne à la suite de combats ayant opposé les troupes de Djakarta à un mouvement nationaliste, le Fretilin.La famine est attribuée largement à cette guerre civile qui avait poussé des dizaines de milliers d\u2019habitants de Timor à se réfugier dans les mon tagnes et à délaisser l\u2019agriculture.L\u2019austérité tory mécontente le Labour et les syndicats LES FUNÉRAILLES du président sud-coréen Park Chung Hee, tombé sous les balles d\u2019un assassin, ont eu lieu aujourd\u2019hui à Séoul.L\u2019hommage lui a été rendu d\u2019avoir été un véritablejeader qui a protégé son pays contre les assauts communistes et lui a assuré une croissance économique spectaculaire.Parmi les dignitaires présents à la cérémonie, on remarquait le secrétaire d\u2019Etat Cyrus Vance, à la tète de la délégation américaine.Il a présenté les condoléances des USA au peuple coréen et il a assuré que les Etats-Unis veilleront à la sécurité et à l\u2019indépendance de la Corée du Sud.salarial, la diminution du «salaire social» devant en résulter.On sait que le gouvernement a annoncé dans son Livre blanc une compression des dépenses publiques de l\u2019ordre de trois milliards et demi de livres.Une réduction de cet ordre aggravera la récession de l\u2019économie qui, selon le patronal, s\u2019annoncait déjà la pire depuis cinq ans, et il en résulterait l\u2019an prochain 300.000 chômeurs supplémentaires.L\u2019ancien chancelier de l\u2019échiquier travailliste, M.Denis Healy.se montre encore plus pessimiste.En effet, il prévoit que le nombre des sans-emplois augmentera en réalité d\u2019au moins 750,000.Les dirigeants conservateurs répondent toutefois que face au ralentissement de l\u2019économie mondiale et à l\u2019aggravation de l\u2019inflation, la seule autre solution possible était un recours à l'endettement.Cette mesure, disent-ils.eut favorisé encore davantage l\u2019inflation ou un alourdissement de la fiscalité qui nuirait à long terme à l\u2019économie nationale.LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Les syndicats accusent le gouvernement britannique de démanteler l\u2019État bienfaisance pour faire bénéficier les riches de réduction d\u2019impôts, sous prétexte d\u2019accroi-tre l\u2019incitation au travail ou à l\u2019épargne.Les Travaillistes manifestent leur indignation devant le fait que les conservateurs, tout en sacrifiant les services sociaux, aient décidé d\u2019accroître les budgets de la défense nationale et de l\u2019ordre public.' Une nouvelle aggravation des tensions sociales pointait déjà en Grande-Bretagne hier à la suite des nouvelles mesures d\u2019austérité annoncées jeudi par le gouvernement conservateur de Mme Margaret Thatcher, pour combattre l\u2019inflation dont le taux annuel se rapproche des 20 pour cent.L\u2019opposition travailliste et les syndicats se préparent à les combattre vigoureusement.Les leaders syndicaux ont déjà donné l\u2019avertissement qu\u2019ils entendent s\u2019opposer à l\u2019accroissement du chômage et rattraper, sur le plan L\u2019OLP poursuit à Lisbonne son «ouverture à l\u2019Ouest» sumer leur responsabilité internationale.Continuer d\u2019ignorer les droits justes et inaliénables du peuple palestinien, a poursuivi le leader de l\u2019OLP, ne peut que mener à d\u2019autres problèmes et à plus de destruction».Auparavant le général Gomes et le commandant Melo Antunes, président de la Commission constitutionnelle avaient pris la parole pour souligner leur soutien «aux droits légitimes du peuple palestinien» et les liens existant entre l\u2019Europe et le monde arabe.M.Yasser Arafat a reçu, de plus, en audiences séparées, MM.Cunhal et Soarès.Il doit être reçu par le premier ministre Mme Maria de Lurdes Pintasilgo et éventuellement par le président de la République.D\u2019autre part, tandis que la Maison-Blanche qualifie de «geste purement social» la poignée de mains entre MM.Arafat et Brezinski, M.Abou Lvad, l\u2019un des hommes clé du Fatah a estimé que la création d\u2019un Etat palestinien indépendant en Cisjordanie et à Gaza est «très, très proche».d\u2019après AFP, Reuter Prenant la parole devant «la Conférence de solidarité avec le monde arabe et sa cause centrale: la Palestine».M.Yasser Arafat a déclaré que «le Proche-Orient est un baril de poudre sur le point d'exploser» et que si «la communauté internationale n\u2019agit pas au moment opportun, cette explosion sera inévitable».Arrivé hier matin, dans la capitale portugaise pour l'ouverture de la conférence présidée par le général Costa Gomes, ancien président de la République, M.Arafat a devant la conférence lancé un long et violent réquisitoire contre «l\u2019impérialisme américain, qui vise à diviser le monde arabe et à exploiter ses richesses» avant d\u2019accuser les Etats-Unis d\u2019etre derrière «toute la politique fasciste et expansionniste des sionistes».Le président du Comité exécutif de l\u2019OLP a abjuré «les Etats de l'Europe de l\u2019Ouest, «en raison de leur rôle particulier dans la politique internationale et de leurs relations vitales avec le Proche-Orient, de prendre immédiatement l\u2019initiative et d\u2019as- portugaise.LE MAROC est prié de quitter le Sahara occidental.Par 83 voix contre.->et I)abstentions, la commission de décolonisation de l\u2019Assemblée générale de l'ONU a adopté une résolution qui demande instamment au Maroc de s\u2019engager, comme l\u2019a fait la Mauritanie, dans la dynamique de la paix et de mettre fin à l\u2019occupation du territoire sa ha rois.La resolution à laquelle se sont opposés le Maroc, le Gabon, le Zaïre.l\u2019Arabie Saoudite et le Guatemala, déplore vivement l\u2019aggravation de la situation dans cette région africaine.»: \" « I- # # U.K EïY ::ÿ- \u201e«giILI le texte intégral de la proposition du gouvernement du Québec pour une entente d\u2019égal à égal: la souveraineté-association.D sJ V §PE\u20acMES ONSOMMACTIOI CARREFOUR VOYAGES CAHIER TABLOÏD DE 32 PISES publié le vendredi 2 novembre dans o \\ o»-\u2022 ' en plus dtos dernières nouvelles et résultats sportifs ORGANISMES INTÉRESSÉS: Associations, associations professionnelles, mouvements, écoles, organismes intéressés, LA PRESSE assure la livraison de 50 copies (et plus) de «La nouvelle entente Québec-Canada» si vous en faites la demande.Téléphonez à: 265™@91 1 LE POUR LIVRAISON A DOMICILE: ; a WW \\ CITOYENS INTÉRESSÉS: Dimanche-Matin téléphonez à Venez chercher votre ou vos copies à notre siège social* 7, rue St-Jacques rrid 353-4930 \u2022y» a, .I\tw.* Ces copies seront disponibles dès lundi à compter de 9 heures.partout en province sans frais 1-800-361-7680 25* U COPIE V m ï & .ÿ - : .:.;v E ; *.! m M ii.¦ it# .: m m I ®s A ¦ % m ¦ m* _### 1 I % ' f 1 - 1 mm , # *\u2022 am m & s « ¦ .I N K \u2022j fa' V à U.IB 'I >m m Et\" - - Sis \u2022 .i % a \\ m >¦ ?# 299639 B 3 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 979 Selon le Conseil consultatif de l'environnement La conservation des espaces naturels devrait relever du ministère de l\u2019Environnement par Jean-Pierre BONHOMME Le Québec subit actuellement un.grave processus d\u2019appauvrissement collectif en matière de milieux naturels et d\u2019espaces verts, notamment dans les zones urbanisées et en leur périphérie, et, pour corriger cet état de fait résultant d\u2019une «absence de politique gouvernementale cohérente», le ministère de l\u2019Environnement devrait avoir la responsabilité d\u2019occuper tout ce champ de la conservation des espaces naturels.C\u2019est la principale recommandation qui a été formulée par le Conseil consultatif de l\u2019environnement dans un volumineux rapport présenté récemment au gouvernement et dont le contenu n\u2019a jusqu\u2019à maintenant pas été rendu public, mais dont LA PRESSE a obtenu copie.Le Conseil consultatif, un organisme paragou-vernemcntal constitué en vertu de la loi de la qualité de l\u2019environnement, a rédigé ce rapport après plus d\u2019une année de recherches à la demande même du ministre de l\u2019Environnement, M.Marcel Léger.Le document de 200 pages intitulé «proposition d\u2019une politique sur les espaces naturels au Québec» est accompagné d\u2019une «synthèse d\u2019information» de 350 pages qui décrit l\u2019état actuel des choses.Selon des sources renseignées les haut fonctionnaires du ministère de l'environnement, qui se sont jusqu'à maintenant bornés aux aspects «nuisances» qui relèvent de leur responsabilité, à la pollution physique de l\u2019eau, de l\u2019air et des sols, hésitent à réclamer du conseil des ministres le pouvoir d\u2019agir dans un nouveau secteur qui relève plus directement de l\u2019aménagement territorial et de l\u2019urbanisation proprement dite.Les constatations du Conseil consultatif sont giques, des parcs de conservation ou parcs écologiques, des forêts urbaines et périurbaines de conservation, des sites naturels et des centres écologiques ou d\u2019interprétation de la nature administrés par le gouvernement du Québec».ques.Le Conseil est bien précis à cet égard.Il estime «nécessaire et urgent» de confier au ministre chargé de la protection de l\u2019environnement la «responsabilité véritable» de l\u2019établissement et de l\u2019administration des réserves écolo- nord-américaines, est largement insuffisante».Le cas le plus grave, établit-on, est celui de la rive sud métropolitaine, qui ne dispose d\u2019aucune sorte de parc urbain; mais Plie même de Montréal, si l\u2019on se conforme aux normes générale- aux «espaces naturels», c\u2019est-à-dire aux écosystèmes où le végétal prédomine et qui dépendent de l\u2019énergie solaire mais qui peuvent également se présenter sous forme de paysage, de plans d\u2019eau, de sites géologiques et géomorphologi- ment acceptées, devrait avoir le double de la surface naturelle actuelle qui se chiffre à deux hectares environ par 1,000 habitants seulement.La proposition d\u2019une nouvelle politique s\u2019adresse spécifiquement pourtant alarmantes.L\u2019organisme a conclu que, dans le domaine des espaces verts «les intervenants sont nombreux et leurs responsabilités, trop souvent imprécises, conduisent à des chevauchements inefficaces ou à des responsabilités non assumées».Pour ce qui concerne le cas spécifique de Montréal \u2014 le plus important à cause de sa forte concentration de population \u2014 «la quantité d\u2019espace de nature, par comparaison avec les autres grandes villes Gens d\u2019aujourd\u2019hui! Profit ¦¦ f ¦¦ ! .a a 3 : sa na ^8S6k gs a _ I ¦ sa V.i \t I _ Tout le monde n est pas comptable.et c\u2019est normal.Ce n'est pas toujours facile d\u2019administrer son budget, de bien comprendre où on en est.C\u2019est pour cela que la Banque Nationale numérote vos chèques personnalisés pour vous.Ces nu-méros apparaissent sur votre relevé fMWUp de compte mensuel et vous permettent de vous y retrouver sans problème.Mais, ce n\u2019est pas tout.La Banque Nationale garde vos chèques au cas où un jour vous en auriez besoin.Un service plus efficace tout en épargnant de l\u2019argent sur les frais, voilà ce que nous offrons aux gens d\u2019aujourd\u2019hui.Bienvenue à la banque d\u2019aujourd\u2019hui! La banque d\u2019aujourd'hui c\u2019est plus de 15 milliards d\u2019actif, au-delà de 850 succursales et bureaux et des services plus efficaces que jamais.Un service qui coûte moins cher.La Banque Nationale a compris qu elle se devait d\u2019offrir à ses clients des services à la fois rapides et économiques.C\u2019est pourquoi dès le jour 1, elle est la seule à offrir, partout au Canada, un compte chèques sans frais.Il vous permet de faire autant de chèques que vous voulez, sans que ça vous coûte un sou.BANQUE NATIONALE DU CANADA Efl Succursale Principale, rue Sans Nom Votre ville.Province HOH 0J0 19 __ PAYEZ A L'ORDRE DE J S ASSEMBLÉE ANNUELLE SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER DIVISION DU QUÉBEC DOLLARS too JEAN SPECIMEN L'assemblée annuelle de la Société Canadienne du Cancer, Division de la Province de Québec, aura lieu au Château Frontenac à Québec, samedi le 1 7 novembre 1979 à 9h00 de l'avant-midi, afin de recevoir les rapports et de régler toute outre affaire que l'on jugera à propos de présenter à l'assemblée.Pierre O.Touchette, Président, Division du Québec.; ii 2 3L 5-6 ?\"' ¦ : il 2 5L 5-006': ii* i q Su1 : ¦A ¦# i SP WJ Té Président de l\u2019Optimiste International \" ' % vv % m m E$ % T 8 S gf i.1,.» i* Si kim ¦: ¦r.-.à, ! i i i m \u2022' - 9?% 1 i : r/i f/ 4 à g « 2k g C'est avec fierté que l\u2019Association Provinciale des Marchands d'Automobiles souligne l'accession de l'un de ses membres, M.Lionel Grenier, à la présidence de l'Optimiste International pour 1980-81.Fondateur du Club Optimiste de Terrebonne en 1965, M.Grenier, de la firme Lionel Grenier Automobiles, concessionnaire GM pour les automobiles Pontiac et Buick, a occupé successivement plusieurs fonctions au sein de cet organisme.Il en fut lieutenant-gouverneur en 1971-72 et en 1974-75.Gouverneur du district Québec-Maritimes en 1973-74, il devint vice-président de l'Internationale du Club en 1976-77 avant d'accéder au poste auquel il vient d'être élu.M.Grenier tut aussi, de 1971 à 1977, président de l'Association des Marchands d\u2019Automobiles, division des Laurentides.BANQUE NATIONALE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 979 B 4 Au colloque de i\u2019ICEA: Pas pour tout le monde, les media IWans oui, le OUI a besoin ds vous par Ingrid SAUMART Tous les participants au colloque «La parole ça se prend» organisé par l'Institut canadien d\u2019éducation des adultes sont d\u2019accord: il n'y a que les représentants de l\u2019ordre établi qui trouvent leur chemin jusque dans les media.Les centrales syndicales se plaignent que leur message ne passe pas, les femmes se plaignent d\u2019être reléguées au même rôle que les Barbies et finalement les marginaux, eux non plus, n'arrivent pas à faire passer leurs messages.A qui la faute?On ne le sait pas encore, mais on s\u2019en doute.Les déviations intellectuelles des patrons et probablement le fait que les journalistes font «mal leur job» en sont les principales causes.Hier soir, lors de l\u2019ouverture officielle de ce colloque, : \u2022\" M m / tv./>\" m Voulez-vous bâtir votre propre programme d\u2019études?Le mineur arts et sciences offert aux adultes le soir répond à vos besoins m #3 ' ms m \u2022: 1 m M* De la collection Polo de Ralph Lauren: 45 ml 73 ml 118 ml 118ml 45 ml 73 ml 118 ml 118 ml i Cologne 10.00\tch.15.00\tch.20.00\tch.20.00\tch.8.50\tch.12.00\tch.17.50\tch.12.50\tch.x Le mineur arts et sciences est un programme multidisciplinaire de 10 cours (30 crédits) vous choisissez deux concentrations de 3 a 4 cours dans les nombreux champs d eludes ou disciplines de la Faculté et vous complétez votre programme en fonction de vos intérêts Cologne en vaporisateur Après rasage ! - Polo Un conseiller pédagogique vous aide a choisir des cours en anthropologie, chimie, études allemandes, arabes, chinoises, est-asiatiques françaises, hispaniques, italiennes, juives, neo-hellemques.polonaises portugaises ou russes, histoire, histoire de l'art, informatique, physique, psycho-education, pscyhologie relations industrielles, science politique, sciences biologiques, sciences economiques, et éventuellement dans plusieurs autres disciplines Baume après rasage Anti-transpirant en vaporisateur 88 ml 127 g Téléphoner à 281-4535 (région de Montréal).Rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville et Laval seulement.La Baie accepte avec plaisir les cartes La Baie, Charge», Visa et Master Charge.1 V 4.50 ch.7.00 ch.et \\s s Pain de savon * .«.ÿ M m a ¦S: 1 » i % < V SS s ms INÉ0 m m V % m 'SEÉ': a» V %: x ill: 0 % M m iv i m Sdb i- » S.t SV 11 M XX m 8888 llltlll XE-:.llll S m# m m m :y a® MM# * ms H 1 ¦>: % ## SS > -À m H ï X mm W: H Ill ;£\u2022 a : æ % x: H i-: '\u2022 7- « : 0» a 1 il B :: x::;m s I s m ; : :V::.\u2022 \u2022 % 1: ï?n $8 m 8 * S3 « E I > i % H \u2022> a SSëSj MBm 6# >:y: B :: \u2022 B i B# \u2022 i M M m I# m -X\\y CHICOUTIMI 545-3160 ST-BRUNO 653-4455 PLACE VERTU 332-4550 PLACE VERSAILLES 354-8470 CENTRE LAVAL 688-8970 ROCKLAND 739-5521 DORVAL 631-6741 BOULEVARD 728-4571 CENTRE-VILLE 281-4422 CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 _ _ les jeudis et vendredis, de 9h30 a 21 h le samedi, de 9h à 17h SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à 17h_________________ CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h â 18h les jeudis et vendredis, de 10h à 21 h le samedi, de 9hà 17h\t_____ SS 1 r i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 979 B 8 Débrayage spontané chez Métropolitain-Sud Après ses 2 frères, Richard Maffick nie tout à son tour La Commission de transport de la Rive sud a finalement cédé à leur revendication en annulant tard en soirée l\u2019avis de mise à pied des six chauffeurs impliqués.Ils seront dorénavant considérés chauffeurs permanents à moins que ne survienne à Montréal une grève générale des transports en commun qui affècte l\u2019affluence sur les lignes d\u2019autobus de la CTRS.Les usagers de Métropolitain-Sud ne sont toutefois pas au bout de leurs peines car une menace de grève lur pend au bout du nez après le 15 novembre prochain, relativement au contrat de travail que les chauffeurs négocient actuellement avec la Commission.En effet, les chauffeurs de Métropolitain-Sud, qui sont sur le point de s\u2019intégrer avec le syndicat des employés de la CTRS, luttent pour faire respecter leur ancienneté au niveau des horaires de travail, objet d'un litige avec leur employeur.par Claude V.MARSOLAIS ONGUEUIL \u2014 Les K7 chauffeurs d\u2019autobus de Métropolitain-Sud, maintenant intégrés à la Commission de transport de la Rive sud, ont débrayé hier pendant huit heures pour protester contre la mise à pied de six confrères dont la période de probation était prolongée de semaine en semaine.Vers 14 heures hier, les employés ont débrayé spontanément après avoir appris que six de leurs confrères étaient mis à pied et qu\u2019on obligeait sept autres chauffeurs réguliers à rentrer samedi à temps supplémentaire.Selon le président du syndicat, M.Roger Poudrette, les chauffeurs ne pouvaient plus tolérer l\u2019obligation d\u2019effectuer du temps supplémentaire de semaine en semaine et ils ont vu dans la mise à pied de six confrères une contrainte supplémentaire à cet effet.autre gang.Il a même prétendu que les policiers lui avaient demandé lors de son témoignage à huis clos, s\u2019il avait été dans un centre commercial le 2 mai 1975.Il avait alors répondu qu\u2019il était à l\u2019hôpital.Aujourd\u2019hui, Me Michel Babin lui a demandé la même question mais pour le 15 mai.Ryan a alors dit à Me Babin: «Vous changez les dates comme vous voulez».Mais après vérification, on lui avait alors demandé s\u2019il avait été dans un certain centre commercial au début de mai 1975.le témoin, il n\u2019était pas au courant des activités du gang.Un policier de la CUM, le sergent-détective Gilles Poupart, a déposé hier devant la Commission, un résumé de l\u2019écoute électronique faite en 1973 et en 1974 au Smitty\u2019s bar où sont relatées différentes conversations téléphoniques entre diverses personnes et Peter «Dooney» Ryan, le laveur d\u2019argent du groupe, d'après Villeneuve.Peter Ryan a nié catégoriquement avoir déjà lavé de l\u2019argent pour les Mattick ou pour tout transition qui s\u2019appelle «Decision», est venu témoigner devant les commissaires et leur a raconté comment il avait fait la connaissance de Maurice Villeneuve, Jean Jutras, M.Z.André Martin, des trois frères Mattick, de Fred Griffith, Mike Johnston, Claude «Beaver» Lapointe ainsi que de Jean «Blackie» Caron le serrurier, au bar Arawana au moment ou il buvait comme un trou.Batten, qui était vendeur à l\u2019époque.a déclaré qu\u2019il faisait à ce moment de gros salaires, mais que tout passait en boisson.Selon par Raymond GERVAIS n'aurait jamais vendu de la marchandise volée, que ce soit de la viande ou d'autre chose.Richard Mattick a une fiche de condamnation impressionnante qui remonte à 1957 où il avait été arrêté à Montréal pour vol et recel et condamné à deux ans de prison.Il avait ensuite été arrêté en 1960, en 1966, en 1969 et puis en 1973.Lors de son arrestation, en 1969, il avait été condamné à trois mois de prison pour avoir assailli un policier.Un témoin s Terry Batten.1 leur d'une maison de «Maurice Villeneuve n\u2019est pas mon ami, mais je n\u2019ai rien contre lui, sauf que lui et les autres sont de fieffés menteurs».a dit Richard «Richie» Mattick, membre de la célèbre famille des Mattick de l'ouest de la métropole.«Richie».comme ses deux autres frères Fred Pourtant, et Gerald qui ont témoigné plus tôt cette semaine, a nié toute participation aux différents vols dans lesquels Maurice «lesfesses» Villeneuve l\u2019a impliqué.Richard Mattick qui dit travail-leî£au «bord de l'eau».i&prise.euirec- Châfeouguay: deux chefs sans parti et un parti sans chef ^aie la par Germain TARDI F Notre super-succôs Rabais incroyable! Ens.laveuse et sécheuse automatiques Baycrest Permettez-nous de vous rappeler l\u2019essentiel des avantages que nos super-succès vous apportent.Avec le renom de la Baie d\u2019Hudson qui est déjà pour vous une assurance de satisfaction, ces aubaines exceptionnelles sont offertes dans tous les magasins la Baie d\u2019un bout à l\u2019autre du pays.et ce, pendant trois jours seulement.Ce sont des \u201coccasions\u201d à ne pas manquer.Venez donc au plus tôt, et faites porter à votre compte la Baie!.Deux prétendants à la mairie sans parti et ¦' tlû'parti sans prétendant à la mairie.Tel est le Contexte dans lequel se déroule la campagne en - Ytiè des élections municipales de dimanche, à Ôîfâteauguay.Le Parti civique présente des aspirants-conseillers aux six sièges du conseil que com; aèrie cette ville.Tous sont de nouveaux venus, liëür programme comprend une douzaine de gjîmts dont le principal est de diminuer les taxes immobilières qui.aux dires du parti, sont parmi les plus élevées au Québec, dans la liste des villes de 20,000 ou plus de population.La ville de Châteauguay compte quelque 3g,Q00 habitants dont 21.000 électeurs, résultat i- (géographique de la fusion, en 1975.de ce qui .était auparavant Châteauguay et Châteauguay-Cefltre.?B ?0 Le maire sortant.M.Philippe Bonneau qui, .avant d\u2019accéder à ce poste, avait déjà été conseiller.brigue à nouveau les suffrages.Il fait face à un ancien maire sous lequel il avait été conseiller.M.Joseph Laberge, qui a décidé d\u2019effectuer un retour dans l\u2019arène politi-.que municipale et qui.dans la nomenclature des arguments qu'il invoque pour gagner, accuse son adversaire d autoeratisme et de dictature.Laveuse et sécheuse automatiques X Quant au Parti civique, il n'exprime aucune Préférence envers l'un ou l'autre des candidats .mairie.Le président du parti.M.Jean-Paul -Ï^Mesque.qui est également candidat au siège nԣΠdu conseil, explique ainsi la raison pour laquelle le Parti civique ne présente aucun candidat à la mairie.* Nous sommes tous des nouveaux.Nous n\u2019avons, jusqu'ici, jamais participé activement à des campagnes politiques municipales.Nous n|èïyj>ns pas assez d'expérience pour faire une lutté totale et chacun d'entre nous s'occupe de son propre secteur avec une certaine coordinates entre nous.» $649 i Le prix inclut la garantie et la livraison oans la région métropolitaine ! pai.$20 en süs pour la couleur m £ il .X Le scaSaire du maire ms \u20ac©eur du débeaî sm N.V % \\ X Y\tLaveuse Baycrest Ord.$459.95 $419.00 ch.$TO OO en sus pour la couleur Sécheuse Baycrest Ord.$289.95 $249.00 ch.SIO.OO en sus pour la \u2022\tcouleur Baycrest est plus qu'un nom.c'est une promesse.Et notre paire laveuse et sécheuse automatiques Baycrest vous promet la meilleure combinaison possible de performance, commodité et de fiabilité, et ce, au plus bas prix imaginable! r X-Vous pouvez maintenant donner à votre lessive la ^ touche Baycrest et profiter à la fois d'un rabais substantiel.Mais faites vite, car cette très bonne occasion que vous retrouverez au magasin la Baie le plus prés de chez vous, ne dure que 3 jours seulement! Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 627, au quatrième, centre ville et dans toutes les succursales.771 Sécheuse automatique Baycrest \u2022\tChoix de 4 températures: normal, culbutage, séchage \u2018 pour tissus délicats ou sans repassage/tricot.\u2022\tProgramme de séchage automatique' la sécheuse s'arrête automatiquement dés que les vêtements sont secs.\u2022\tTambour cfëmail.\u2022\tPorte à loquet et interrupteur de sécurité.\u2022\tFiltre à charpie de nettoyage .facile.\u2022\tBlanc, ton or moisson ou amande.Ord.S289.95 par Florian BERNARD Le maire de Châteauguay, M.Philippe Bonneau, qui sollicite un nouveau mandat, a décidé 4e3pper la carte de la franchise.Il ne cache pas quttfne fois élu il sollicitera une hausse de salaire^ Cependant, M.Bonneau souligne également q^*iî sera maire à temps plein et qu\u2019il sera à son buféau de l'hôtel de ville tous les jours.^Actuellement le maire Bonneau reçoit un L Araîtpment de $14.000 par année.Il estime que la ¦ i WMédevrait offrir au nouveau maire à temps plein un salaire de l\u2019ordre de 835,000 à $40,000, ce quLçorrespond à peine aux traitements accordes par l\u2019entreprise privée à des administra-tëâÿs'à plein temps.L\u2019adversaire de M.Bonneau à la inaiçie.M.Joseph Laberge \u2014 ancietfêfnaire avant la, fus ion -\u2014' dénoncé pour sa part è'é projet d'augffienta-£ jpür du salaire du maire.Il souligne dans sa campagne qu'il se contentera du salaire actuel \u2014 $14.000 par année \u2014 et qu\u2019il consacrera au-tggWe temps à la ville que le maire sortant.j,e maire Philippe Bonneau a expliqué aux coqhtibuables qu\u2019un maire à temps plein fera éwmomiser des sommes importantes à la ville, surtout à cause d'une gestion saine et d'un contrôle sévère sur les dépenses.D'abord, dans l\u2019engagement du personnel, il entend exercer un contrôle sérieux afin de ne pas doter la ville d'une structure trop lourde de fonctionnaires.Il est également partisan de confier certains contrats à l'entreprise privée si cette mesure peut faire économiser de l\u2019argent à l\u2019administration municipale.\\ i; 't W ; .X /' I x à V ¦/ f m It / X/-( / v:< \\ i ¦>: ¦ 8 1 a Laveuse automatique Baycrest \u2022\tChoix de deux vitesses pour lavage normal, sans repassage et à la main \u2022\tAgitateur type \"lavage main\" incorporé, pour les tissus plus délicats.\u2022\tDistributeurs cfagent de blanchiment et cf adoucisseurs.\u2022\tChoix de trois températures lavoge/rinçage.\u2022\tSélecteur de niveau cf eau variable à rinfim.I \u2022.Filtre autonettoyant.X \u2022\tCuve et dessus en porcelaine.\u2022\tBlanc, ton or moisson ou nouveaux tons cfamonae.Ord.$459.95 E ! filtre fi cnato-e Agitateur type Tavoge B D\u2019autre part il a promis de stabiliser le taux actuel des taxes.?@ ' Oifrtxnevi dogent de btonchrmente* ! Débrayesge Se 19 à Hydro-Québee ' 23 - $249.00 ch Cormô*e vooofc»» Ou 50.00 en sus pour la couleur Rabais encore plus substantiel si .vous vous procurez la paire laveuse et sécheuse! La paire laveuse et sécheuse Baycrest $649.00 la pal.$2000 en sus pour b couleur ch./ Quelque 11,700 employés syndiqués d\u2019Hy-dro-Québee feront grève pour 21 heures le lundi 19 novembre afin d\u2019appuyer leurs demandes contractuelles.Le coordonnateur syndical, M.Claude Mo-risseau, a annoncé hier en conférence de presse que ce débrayage serait suivi si nécessaire d\u2019autres grèves, rotatives ou générale illimitée.Lors d\u2019assemblées tenues dans les régions du 9 au 31 octobre, les techniciens, employés de métier et de bureau ont accordé, par vote secret, un mandat en ce sens à leur exécutif dans une proportion de 77 pour cent.6,021 syndiqués se sont prévalus de leur droit de vote, soit 53 pour cent des membres, et selon M.Morisseau il s\u2019agit là d\u2019une participation «très forte et très satisfaisante».Parmi ces votants, 608 ont annulé leur bulletin et «c\u2019est parce qu\u2019ils ne voulaient pas d\u2019autre moyen de pression que la grève générale illimitée», a-t-il affirmé.! $10.00 en sus pour b couleur / t I h !.' F«tre outoneiioyonl f i I / La Baie accepte avec plaisir les cartes Chargex/Visa et Master Charge.PLACE VERSAILLES 354-8470 ROCKLAND 739-5521 CENTRE LAVAL 688-8970 PLACE VERTU 332-4550 CENTRE-VILLE 281-4422 BOULEVARD 728-4571 DORVAL 631-6741 ST-BRUNO 653-4455 CHICOUTIMI 545-3160 SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à i7h CHICOUTIMI du lundi au mercredi ae 9h30 a I7h30 '\t, lesieudisct vendredis.dc9h30à2lh te samedi, de 9h à i7h CENTRE VILLE du lundi au mercredi, de I0h à I8h les jeudis et vendredis, de lOh a 21 h le samedi.de9hâ 17h V/ l < .1 "]