La presse, 9 novembre 1979, Cahier A

[" /J?ten + ¦ ~\u2014 \u2014 \u2014 SS \u2014 , .35 SM v \u201e i on IKK i ; i « i * i.a * e ; ______±L X_____________________ \t \t \t \t \u2014 - _ - - À la suite des déclarations de Lafleur ' -ÎV & Sr! > : h ; 1 >! > O C?o m \u2018 I K- ¦i.\\ 1 mm m 1 O I s % 8 1 o D 4 8 Wàà oj\\ à(Q.O p) r(o)k 1 1 s- ¦ O - A' ' La sortie de Guy Lafleur contre la confusion des pouvoirs chez le Canadien a provoqué un autre drame au sein de l\u2019état-major de l\u2019équipe.L\u2019instructeur adjoint Claude Ruel, particulièrement visé par Lafleur, considère comme un coup de poignard dans le dos les remarques de la vedette du Tricolore et sa plaie ne semble pas près de se cicatriser.Ruel, dont les propos déchirants ont été recueillis par notre chroniqueur Réjean TREMBLAY, se promet de demander un vote de confiance au directeur général Irving Grundman.D\u2019autre part, l\u2019instructeur Bernard Geoffrion a vivement défendu la conduite de son adjoint.Repoussant les accusations d\u2019ingérence pesant sur Ruel, Geoffrion s\u2019est engagé à suivre son adjoint si les événements des derniers jours poussaient ce dernier à abandonner son poste.Toute cette affaire aura cependant un effet salutaire sur le Canadien, soutient notre chroniqueur de hockey Bernard BRISSET.B T» 1 : i ; r,i i \u2014 page B 1 ri : ï HmÎ; }.?O Malgré la menace d\u2019expropriation m m «s s i ¦ Arts et spectacles \u2014Informations: A 9 à A 15 \u2014Horaires: A 1 4 Bandes dessinées: B 9 Décès, naissances, etc.: B 1 1 Économie: C 3 à C 7 Éditorial: A 4 Êtesrvous observateur?: C 1 1 FEUILLEfON Sophia Loren: C 9 Horoscope: B 9 Jardins et maisons: C 15 Le monde: B 1 2, B 13 Mot mystère: B 9 Mots croisés: B9 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 8 à C 15 Pleins Feux: A 8 Quoi faire aujourd'hui: A 1 4 Radio et télévision: A 12, A 1 3 Sports: 8 16 8 7 Vivre aujourd'hui: C 1, C 2 » O O i -'H # m m* i * * O O -4 iiision W £ y; On aura beau dire, il demeure un vieux fond créditiste en Beau-ce, même si Fabien Roy est entré dans l'arène fédérale et même s\u2019il n\u2019y a aucun candidat de ce parti en vue de l\u2019élection partielle du 14 novembre dans Beauce-Sud.On en a eu la preuve, mardi, alors que, faisant campagne électorale dans un rang près du village de Sainte-Clothilde, le candidat péquiste s\u2019est vu offrir le support d\u2019une électrice qui reproche principalement au gouvernement fédéral de venir chercher son argent dans les poches du contribuable plutôt que d\u2019en imprimer lorsqu\u2019il en manque.Comme le programme électoral du Parti québécois à ce sujet est plutôt silencieux et que M.Boisvert ne possède pas encore tous les rouages de la souveraineté-association, il s\u2019est contenté de sourire et de dire que le PQ sera certainement beaucoup mieux une fois la souveraineté-association réalisée.I 0 I V X % o \\ i 'À ii a #; se eg V V v l\\7 S \\ 6.9 0 I til w v° ( V ! fa % V V & i o .q X \\ « 1:;> \\ t, \\ euv ^ o.X/ V\\> o % * < 0 m O o\u2019 y.\\: A\\ CD A li \\v : /fl» E ¦Ai >>&£k l\u2019Italie et l'Irlande; et de 18h le vendredi à 6h le lundi pour Israël.) Téléphonez aux êtres qui vous sont chers le samedi.Les circuits vers l\u2019étranger sont moins encombrés, la réduction est la même que le dimanche (25% du tarif régulier de semaine) et vous ferez certainement des heureux.Ces tarifs réduits vous sont offerts par Téléglobe Canada et Bell Canada.Chaque dimanche, nos circuits sont très occupés.En effet, tout le monde sait que les tarifs des appels internationaux sont réduits.Il est donc bien normal que l\u2019on veuille téléphoner aux parents et aux amis cette journée-là.Mais saviez-vous que la.même réduction est offerte le samedi?(25% du tarif régulier de semaine, de 17h le vendredi à 5h le lundi pour la:France, la Grande-Bretagne, Pierre-Paul GAGNÉ Pluies acides Quatre ministres pour négocier avec Washington LA fViiïÉQ à Montréal Les tarifs outre-mer pour ta France, ta Grande-Bretagne, l'Italie, Israël et l'Irlande sont maintenant réduits de 25% le samedi.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Minimum: Nuageux avec éclaircies Maximum: 5 Nuageux etpluvieux fl au Québec ï REGIONS m\u201e.AUJOURD'HUI DEMAIN Min.par Anne RICHER La négociation avec les Américains sur la question des pluies acides vient de prendre une nouvelle tournure avec la formation d'un comité ministériel formé de quatre membres: le ministre fédéral de l\u2019Environnement, celui du Québec, celui de l\u2019Ontario et celui de la Nouvelle-Ecosse qui est le président du Conseil des ministres de l'Environnement.L\u2019idée de ce front commun fait suite à la rencontre d\u2019hier entre le ministre de l\u2019Environnement du Québec, M.Marcel Léger, et son homologue d\u2019Ottawa, M.John Fraser.Les deux hommes ont abordé plusieurs points chauds dans le domaine de l\u2019environnement et ont réussi à s\u2019entendre au moins sur ce point.Le front commun, comme l'a souligné M.Léger, sera appuyé de deux comités, l\u2019un scientifique, l'autre stratégique.Les deux pays doivent en arriver à une entente sur les mesures à prendre auprès des entreprises pour les amener à baisser leur taux de pollution.Elles doivent évidemment être soumises en même temps aux mêmes règles, qu\u2019elles soient américaines ou canadiennes.Il y avait également huit autres points à l\u2019ordre du jour de la rencontre d\u2019hier: le chevauchement des programmes et de responsabilités en matière d\u2019environnement, une entente éventuelle sur les réseaux de qualité des eaux, la question des contenants non retournâmes, une entente sur la cartographie des plaines inondables, les procédures respectives d\u2019audiences publiques, la régularisation des eaux de la région de Montréal, les battu res de Kamouraska et la question de la participation du fédéral au programme d\u2019assainissement des eaux.Ce programme québécois dont la phase II est commencée demande des investissements de l\u2019ordre de deux milliards et demi de dollars.Québec exige du fédéral qu\u2019il participe à ce programme au moins dans la même proportion qu\u2019il l\u2019a fait il y a quelques années en Ontario.Pour M.Fraser, il ne fait pas de doute que le programme mis sur pied par le Québec est d\u2019une importance capitale, pas seulement pour la province mais pour le pays tout entier, mais il s\u2019inquiète des coûts élevés.Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l\u2019Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean .Rimouski Gaspésio Baie-Comeau .Sept-lles \u20142 Nuageux, chutes de neige 5 Nuageux avec éclaircies 2\tNuageux avec éclaircies 5 Nuageux avec éclaircies 3\tNuageux avec éclaircies 5 Nuageux avec éclaircies 3 Nuageux avec éclaircies 5 Nuageux, chutes de neige 5 Nuageux, chutes de neige 5 Nuageux, chutes de neige 5 Nuageux, chutes de neige Neige et pluie Nuageux et pluvieux Nuageux et pluvieux Nuageux et pluvieux Neige et pluie Nuageux et pluvieux Neige et pluie Nuageux avec éclaircies Nuageux avec éclaircies Nuageux avec éclaircies Nuageux avec éclaircies mm LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC - au Canada ELECTIONS PARTIELLES DANS LES DISTRICTS ÉLECTORAUX DE MAISONNEUVE ET DE PREVOST LE 14 NOVEMBRE 1979 Aujourd'hui Ensoleillé Nuageux Nuageux Nuageux Pluie Dégagement Nuageux Nuageux Nuageux Capitoles Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint-Jean Min.Max.-Colombie-Britannique Alberto Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Écosse Ile-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 0 12 \u20148 \u20142 \u20143 \u2019\u20147 11 \u201412 \u201411 \u20141 8 1 8 3 9 2 8 5 9 si vous partez O O o aux Etats-Unis À TOUS LES ÉLECTEURS ?Min.Max.Min.Max.Mm.Max.jHèyf York ;,\\y*shington \u2019Boston 8 15 Chicago 14 San Francisco NUe-Orléans Miami 2 8 8 25 LES BUREAUX SPÉCIAUX DE SCRUTIN SERONT OUVERTS DE 14 H À 22 H LES SAMEDI ET LUND110 ET 12 NOVEMBRE 3 8 18 24 29 7 11 ÇVers les capitales Amsterdam Athènes «Berlin ^Bruxelles ^Casablanca ^Genève cfiong Kong ÿisrs les plages Londres 20 Le Caire Lisbonne 9 Madrid Moscou Paris 23 Rome 9 Stockholm Sydney Tokyo Tunis Vienne Varsovie Le président d\u2019élection délivrera les attestations requises pour voter aux Z ; bureaux spéciaux de scrutin.Ces attestations seront délivrées de 13h à22h -1 les 10 et 12 novembre aux électeurs qui en feront la demande et qui auront le droit de voter à ces bureaux spéciaux de scrutin, conformément à l\u2019article ¦ 291 de la Loi électorale du Québec.\u201cSont seuls admis à voter dans un bureau spécial de scrutin les employés de chemin de fer, des postes et de messageries, les navigateurs, prêtres missionnaires, voyageurs de commerce et toutes autres personnes que leurs occupations habituelles contraignent à s\u2019absenter du lieu de leur domicile et qui ont raison de croire que leurs occupations ordinaires les obligeront, le jour fixé pour le scrutin général, à s'absenter de la municipalité où ils ont leur domicile et les empêcheront de voter à l'élection en cours.\" (article 291) 7 16 17 1 16 11 21 j\u2019AcÛpulco 24\t34 10\t23 Bermudes Barbadè 22 Nassau Rio de Janeiro 26 20 28 Mexico «p.- 28\t30 CI \u2022v : _________________________________________________________________ *\u2022 tf.b* PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7 ouest, rue Saint-Jacques.Montreal H2Y 1K9.Seule la * .Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de -LA PRESSE - et celles des servicer de la v/^Preéee Asaoclée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières A LA PRESSE font également réservés.-Courrier de la deuxieme classe \u2014 Enregistrement numéro 1400- Port de re->u.tour garanti.PRÉVOST Bureau du président d\u2019élection Me Pierre Boivin 916, boul.Ste-Adèle Ste-Adèle Tél.: (514) 229-2900 (514) 229-2909 MAISONNEUVE Bureau du président d'élection M.Jacques Marleau 4570, rue Adam Montréal Tél.: (514) 254-9941 (514) 254-9942 TARIFS D'ABONNEMENTS ¦'\u2022ubVtAISON A DOMICILE : lundi ou somedi I ABONNEMENTS PAVES D\u2019AVANCE g) courrier: Conodo Jjiqidi ou somedi ou vendredi «$«medi seulement INFORMATION GENERALE REDACTION PROMOTION RELATIONS DE TRAVAIL 285-7272 285-7070 285-7100 285-7383 PETITES ANNONCES (smonces classées) 285-7111 * $1.75 Lundi ou vendredi\t$1.25 Samedi seulement\t0.75 Commande) du Kmdi ou rendvedi 9h o I Th Povr changer ou annuler du lundi Ou vendredi % o I ôh30 285-7205 13 26 52 Bureau spécial de scrutin 4560, rue Adam Montréal Bureaux spéciaux do scrutin 914, boul.Ste-Adèle, Ste-Adèle Cathédrale de St-Jérôme Salle Malte rue Parent, St-Jérôme GRANDES ANNONCES $37.00\t$74.00\t$148.00 $24.00\t$4è.00\t$96.00 $13.00\t$26.00\t$52.00 Détoilkn'i National, Télé-Presse, Vacances, voyage) Carrières et professions, nominations 285-7320 COMPTABILITE 285-7202 285-7306 ¦«f»; ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS *4^