La presse, 20 novembre 1979, Cahier A

[" + 25 CENTS 'X LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE ABONNEMENT LUNDI At J SAMEDI S1 Zb METEO Nuageux, quelques averses Minimum: 3 Maximum: 10 Demain: nuageux Détails à la page A 2 MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1979, 95e ANNÉE, no 271, 124 PAGES, 6 CAHIERS La loi sera «respectée» >>2âii \\\\ X.5 - Lévesque prend la CSN à partie et en appelle à Bq p@py)B©3üa©ii # WW % Pierre FOGLIA / z % y 'f.ft ; \\ / A ' 301 /â à \u2022sa' / La sauce _ aux panais If .y^m!h B a * Al \\ w « x M l'N /i^j $ Il paraît que je suis le premier journaliste que Moïse ait accepté à sa table.Comme ce fut un repas gastronomique, j\u2019ai cru convenable pour en parler, d emprunter à notre chronique «Restaurants» du samedi son ton et sa présentation.Voici le menu: : r-%- I : y y .v \u2022\u2022 y s» i ¦ y: U v ; S / f 1 % $ X *4: S par Louis FALARDEAU de notre bureau de Québec QUEBEC \u2014 Affirmant que le gouvernement était allé aussi loin qu\u2019il le pouvait dans ses offres aux employés des secteurs public et parapublic.le premier ministre René Lévesque a averti hier les syndiqués qui défient la loi 62 qu\u2019il ne reculera pas d\u2019un pouce et qu\u2019il la fera appliquer avec toute la fermeté requise et jusqu\u2019au bout.Au cours d\u2019une allocution d'une trentaine de minutes diffusée sur les ondes du réseau TVA, le premier ministre a longuement insisté sur la générosité «presque gênante» des offres gouvernementales qui permettent aux employés de l'Etat de faire des progrès «sans précédent en Amérique du Nord».M.Lévesque a.entre autres, indiqué que le salaire minimum offert rétroactivement au premier juillet dernier était de $217.78 pour une semaine de 38 V ; heures et trois quart alors que le salaire minimum établi par la loi ne représente que $138.80 pour une semaine de 10 heures.mm «Il est difficile d\u2019aller plus loin sans être injuste envers les autres», a-t-il dit.Après avoir rappelé les grandes lignes des dernières offres gouvernementales \u2014 pleine sécurité d'emploi, retraite à 60 ans, protection totale du pouvoir d'achat, congés de maternité de 20 semaines \u2014 le premier ministre a dit que pour aller plus loin, et.notamment offrir des primes d\u2019enrichissement alors que la société ne s enrichit pas ou à peine, il faudrait aller piger dans les poches des«autres» et les appauvrir encore.Démocratie syndicale Faisant un rapide tour d'horizon des événements des derniers jours, le premier ministre s'est montré très dur envers les syndicats et principalement envers la CSN et sa Fédération des affaires sociales.Il a notamment fait plusieurs allusions aux accrocs à \u2014 voir LÉVESQUE en page A 6 % mm Riz aux champignons Salade de betteraves et carottes | Gâteau à la citrouille Champagne_____________ y : ; I 1 .\u2022\u2022\u2022 \\ ¦A / & i Spécialisé en cuisine végétarienne, cet établissement a pour grand mérite de renouveler un peu l'ordinaire des pauvres tables de cette région de la Baie des Chaleurs', qui n\u2019offrent que morue en \" sauce et pétoncles bouillis.Le décor cependant n\u2019a pas su éviter le piège du folklore facile de la cabane de bûcherons qu\u2019on s\u2019attend trop à trouver en ces lieux plutôt boisés.La loi des contrastes qui nous fait apprécier une maison de campagne à la ville.nous eût fait apprécier tout autant une maison de ville à la campagne.Un triplex de briques rouges eût donné plus de prix à cet établissement que sa cabane de bois rond.On entre de plain-pied dans une immense pièce, à la fois salie à manger et salon.La longue table commune est sobrement dressée près des fenêtres.Le service est assuré par Moïse lui-même qui remplit les assiettes avec une générosité parfois embarrassante.En effet, si tout le monde ou presque aime le riz aux champignons, ce n'est pas tout le monde qui aime la sauce aux racines de panais qui l\u2019accompagnait ce jour-lâ.Dans deux ou trois pintes de cette sauce brunâtre et douceâtre, le riz s'était mis à nager entre les champignons légèrement confits.Seule l\u2019originalité delà présentation sauve ce plat du dés a s© : y %; i I /¦: f \\ y | ; >z Collaboration spéciale t m Automne Maillet m Prix Gbncourt * «C\u2019est comme si ma mère et mon père étaient vengés y M La police enquête sur les grévistes Parizeau propose $265 par semaine » René Lévesque g o o édit© M.Lévesque a dit ce qu\u2019il fallait dire par Louis-Bernard ROBITAILLE collaboration spéciale PARIS \u2014 Malgré sa simplicité (remarquée à Paris), Antonine Maillet ne fait pas dans la fausse modestie, mais plutôt dans la franchise.Quand on lui demande si elle a été étonnée de recevoir le prix Concourt: «Oui et non, répond-elle.D\u2019un côté, c\u2019est tellement énorme que j\u2019avais de la difficulté à y croire.Mais de l\u2019autre, il m\u2019est arrivé tant de choses merveilleuses ces dernières années.» Pourquoi être modeste puisqu\u2019elle ajoute: «C\u2019est un grand jour pour le Canada français, pour l\u2019Amérique francophone, pour l\u2019Acadie qui fête son 375e anniversaire.C\u2019est comme si la France s\u2019était agrandie dans le temps et l\u2019espace, à la francophonie d\u2019outre-mer.» A la télévision française, hier soir, elle devait dire avec un sourire: «C\u2019est comme si mon père et ma mère étaient vengés.» La veille, Roger Lemelin (membre non votant de l\u2019Académie Concourt et par ailleurs éditeur de LA PRESSE) lui avait conseillé \u2014 sans trop y croire lui-même \u2014 de ne pas se faire trop d\u2019illusions.Après tout, il y a deux ans, elle avait obtenu cinq voix sur dix, et c\u2019é- \u2014 voir CONCOURT en page A 6 3 par Marcel ADAM \u2014 page A 4 \u2014page B 1 \u2014page B1 M# m g m : c i H ¦ y \"ï i Sfc m - H m wÈÈm m tre.a m Les salades par contre sont d\u2019une remarquable frail cheur.Servies sans assaisonnement, elles craquent sous la dent qui les croque.Quant aux crêpes qui remplacent le pain, elles ont cette texture si agréablement élastique dé la gomme balloune qu\u2019on mâchouille pendant des heures.Mais la grande spécialité de la maison reste les desserts.Le gâteau «fin du monde» (citrouille, pommes et raisins) est ainsi nommé parce qu\u2019il s'abat dans l\u2019estomac comme la pluie de pierres qui s\u2019abattra sur le monde quand ce sera la fin.Cette redoutable pâtisserie a cependant l\u2019avantage d\u2019être \u2014 voir MOÏSE en page A 6 le mersde ° Suspense à Téhéran EfPiSw La CDC Ottawa renonce au contrôle y.y X m > ¦ % , «-A* & : 'MM Vieille de 1 7 jours, la crise irano-américaine risque de se prolonger.«Le sort des otages ne sera pas décidé avant l\u2019installation d\u2019un nouveau gouvernement d\u2019ici deux mois», déclare le ministre Bani-Sadr.\u2022,'fo 'A,.,,,.,., -y.f.m ,;«4 58s < y -;X ssM& Le gouvernement Clark réduira à moins de 50 pour cent sa participation financière dans la Corporation de développement du Canada, ce qui limitera sa présence dans 137 sociétés qu\u2019il détient en tout ou en partie.Créée en 1971 par le gouvernement Trudeau, la CDC a pour but de racheter les compagnies établies au Canada mais contrôlées par des étrangers.,.y / : Zy ¦> B my / / A I o Efl les Canadiens?Z \u20223< w y Une note alarmiste s'est fait entendre hier quand des nouvelles ont signalé que les étudiants iraniens avaient menacé de s'emparer de Canadiens en Iran.\" k: » m \u2014page C1 \u2014pagesE1 à E3 /r Gooi/e&veuefijr ' Péquiççe'A Tourer .Poud &MPébftëid Ift &dèVe DAVÇ L& / : ÉCOL&g,cÂUfüE^ -X/ y cgûyewr ères : ÇA.'.srie l]-: Un spécial CADEAUX ->Sx Les partielles Deux sièges de moins aux conservateurs \u2014page A2 » « ïv.yY''>;\"v).«\";v>.v;:vXA Photo Jean Goupil, LA PRESSE La vie dans les hôpitaux Nous publions aujourd\u2019hui un cahier spécial «CADEAUX» de 48 pages.Mille et une suggestions pour vous aider à faire vos emplettes des Fêtes.Plus qu\u2019un cahier.Un guide.Dans tous les hôpitaux, les cadres ont été lourdement mis à contribution pour assurer les services essentiels, A l'Hôtel-Dieu, par exemple, le chef du service de formation du personnel, docteur en psychologie industrielle, s\u2019est retrouvé devant des piles et des piles de linge à ranger.\u2014page A8 y: AUTOMOBILE m Avant même le début du procès % Arts et spectacles : C 1 1 à C 1 4 \u2014\tHoraires: C 1 0 Bandes dessinées: A 1 2 Décès, naissances, etc.: A 1 4 Économie: C 1 à C 9 Êtes-vous observateur?: C 1 6 FEUILLETON Sophia Loren: C 17 Horoscope: A 1 2 L'auto: D 10, D 1 1 Mot mystère: A 1 2 Mots croisés: A 1 2 Page des lecteurs: A 5 Petites annonces: C 1 5 à C 22 Quoi faire aujourd'hui: C 10 Radio et télévision: C 1 0 Sports: D 1 à D 9 D 12, D 14 à D 16 \u2014\tCanne et fusil: D 9 Vivre aujourd'hui: B 2 à B 5 \u2014\tSciences: B 2 s Attention au «minicampeur» -, M V- i Jeanne Valence reconnaît coupable M i S si gm ; y; % m il r i B Ü 1 y viciwSrtï»'' il?SMA Dans sa chronique hebdomadaire sur l'automobile, notre collaborateur Jacques DUVAL rions met en garde aujourd'hui contre les «mini-campeurs», ces versions miniatures de la grosse maison motorisée traditionnelle.Il semble en effet que la direction de ces véhicules soit beaucoup trop légère lorsqu'il se produit un transfert de poids de l\u2019avant vers l\u2019arrière.De plus, le poids considérable de l'ensemble occasionne d'autres problèmes de conduite.88 t » i Girerd \u2014pageD10 \u2014 page A 3 Jeanne Valence i I 3 H t ^ LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1 979 A 2 Burin-St.George reste libéral Le comté de Diefenbaker passe au NPD I Dave MacKinnon qui s\u2019cst classé deuxième.Dans un télégramme qu'il a envoyé à son nouveau député, le chef de l\u2019Opposition, M.Pierre Trudeau dit que la victoire libérale a réchauffé le coeur des libéraux partout au pays.«Avec nos effectifs accrus en chambre, nous allons vraiment faire danser les tories», dit-il.Pour sa part, le premier ministre Joe Clark a émis un communiqué dans lequel il se dit évidemment déçu de voir que son parti n\u2019a remporté ni le comté de Prince Albert ni celui de Burin-St.George, tandis que M.Éd Broad-bent, chef du Nouveau parti démocratique a profité du succès qu\u2019il a remporté dans Prince Al- i bert pour recommander aux conservateurs de se montrer plus conciliants à l\u2019avenir devant l\u2019Opposition, s\u2019ils veulent rester encore quelque temps ou pouvoir.M.Broadbent a ajouté que, selon lui, les résultats du vote pouvaient être interprétés comme un avertissement lancé par la population canadienne au premier ministre.Quant au chef du Parti libéral de Terre-Neuve et ancien ministre fédéral Don Jamieson, sa première réaction, a-t-il déclaré, en était une de gratitude envers les électeurs.Selon lui, «le vote combiné des libéraux et des néo-démocrates montre qu\u2019on a complètement répudié les politiques conservatrices au provincial et au fédéral.» pour M.Joe Clark qui, si les cinq voix des créditistes lui sont acquises, ne pourra compter que sur 141 voix au total comparativement à 140 pour les libéraux et les néo-démocrates.La lutte a été chaude dans le comté de Prince Albert et le candidat du NPD avait, au moment de mettre sous presse, 600 voix de plus que son plus proche adversaire, le conservateur Kris Eggum.On avait alors les résultats de 212 bureaux de scrutin sur 236.Par contre, dans le comté de Burin-St.Gcbrge, M.Simmons l\u2019a remporté facilement avec deux fois plus de votes que ses deux opposants.C\u2019est le néo-démocate D\u2019après PC \u2014 Le Nouveau parti démocratique a remporté, hier, une victoire éclatante aux élections partielles, en enlevant aux conservateurs la circonscription de Prince Albert, représentée depuis plus de 25 ans par l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker.Le candidat du NPD était M.Stan Hovdebo, Par ailleurs, dans le comté de Burin-St.George, à Terre-Neuve, où se tenaient d\u2019autres élections partielles, le candidat libéral Roger Simmons a facilement défait ses adversaires.Cette circonscription est acquise aux libéraux depuis l\u2019entrée de Pile dans la Confédération en 1949.C\u2019est donc une double défaite - % ¦Z > îi' : % ¦% m S ¦ 1^| \u2022\u2022¦¦-¦ J'-~,,wiyi' M & -' m M.Roger Simmons M.Sian Hovdebo libéral est lain d'être mart Le Parti trudeau Dans son préambule, M.Trudeau a noté que M.Davis s\u2019est fait prendre lors des élections du 22 mai dernier.«Il avait l\u2019air d\u2019un père heureux en donnant sa mariée, mais il donnait l\u2019Ontario en dot.Aujourd\u2019hui Toronto est exclue du principal centre de décj-même David Crombie es| obligé d\u2019attendre dans le couloir les décisions qui y sont prises dans les centres privilégiés.(Il s\u2019agit du comité de priorité créé par M.Joe Clark peu après son élection.) «Je nai jamais vu Mitchell Sharp, Martin O\u2019Connell, Don Jamieson, Barney Danson et Alasster Gillespie faire la même chose.»\t.1 «Notre richesse, notre avantage concurrentiel constitue notre énergie.Imaginez si l\u2019Allemagne ou le Japon détenaient les caries que nous possédons présentement?Lougheed au lieu de penser au Canada compare sa situation déjà à l\u2019OPEF.Sinon dit le premier ministre albertain.le pétrole albertain restera dans les sables bitumineux de l\u2019Athabaska.» Or, M.Davis ne voulait pas de cela.Il ne voulait pas une hausse du taux d\u2019inflation, du taux de chômage et de l\u2019accélération de la récession.son successeur comme premier ministre du Canada: «Il ne pourra donc pas prendre de décision à l\u2019égard des Indiens, parce qu\u2019il n\u2019est pas Indien; il n\u2019est pas pêcheur, donc il ne peut régler leurs problèmes; quant aux femmes, leurs problèmes devront rester les mêmes.» par Rhéal BERCIER de notre bureau de TORONTO TORONTO \u2014 Les élections partielles fédérales ont provoqué un enthousiasme mitigé de la part du chef de l\u2019opposition officielle, M.Pierre Elliott Trudeau: «Chaque élection amène un message, a-t-il dit en conférence de presse.«Celle de Terre-Neuve démontre que les électeurs de cette circonscription ne veulent pas payer plus cher pour le prix du pétrole.Celle de Saskatchewan montre qu\u2019ils ont voté contre les Conservateurs.» D\u2019une façon générale, si l\u2019on considère les dernières élections partielles survenues au Canada, a-t-il noté (dont les trois dernières survenues au Québec), les résultats, à ses veux, révèlent clairement que le «parti libéral du Canada est loin d\u2019ètre mort».Sans rejeter la possibilité de placer le gouvernement Clark dans une situation minoritaire, M.Trudeau, au cours de diverses conversations, a mis la pression sur les créditistes, notant que M.Fabien Roy et ses collègues détenaient la balance du pouvoir mais à un prix que personne encore ne connaît.if: Clark ridiculisé Peu avant, le chef de l\u2019opposition s\u2019était attaqué durement à M.Joe Clark l\u2019accusant d\u2019être responsable de la division au pays, de la hausse du taux d\u2019inflation, de la progression du taux de chômage et, enfin, de l\u2019arrivée de la récession au pays.Dans une envolée politique, devant plus de 1,600 personnes qui ont payé $150 le couvert pour venir l\u2019entendre, M.Trudeau s\u2019est attaqué à M.Clark qui, «semble-t-il, ne veut pas intervenir dans le référendum du Québec parce que, dit-il, il n\u2019est pas québécois».Il a donc ridiculisé l\u2019attitude de v- Lé- sion, m k§P ¦ if Hommage à Davis Auparavant M.Trudeau avait rendu un hommage au premier ministre ontarien, M.William Davis, soulignant que sa prise de position dans le débat touchant la hausse du prix du pétrole faisait de lui un homme politique qui avait défendu l\u2019unité du Canada.A ses yeux, M.Davis se faisait le défenseur de la juste répartition-des biens au Canada alors que chaque région du pays essaie de retirer le maximum de la confédération.«Pendant que chaque province tire au maximum ses avantages de la confédération, sans tenir compte des priorités du pays dans son ensemble, M.Clark demeure toujours l\u2019intermédiaire du plus fort.» ¦ > Selon les chiffres révélés par le chef de l\u2019opposition, la hausse projetée du prix du pétrole amènerait une taxe additionnelle de $300 par année aux Canadiens en 1980, de $281 de plus en 1981 et de $831 additionnels en 1983.M.Turner M.Trudeau s\u2019est entretenu pri, vément pendant cinq minutes avec M.John Turner.Ce fut une discussion amicale.Tous les deux se sont quittés en laissant l'impression qu\u2019ils étaient aussi amis aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque où Mi-Turner était ministre des Finances dans le gouvernement libéral.38 «Chaque élection amène un message», a déclaré M.Trudeau après avoir appris le résultat des deux élections partielles d'hier.le Quotidienne Avec le taux de chômage, le taux d\u2019inflation, le taux d\u2019intérêt élevé que l\u2019on connaît, la baisse du dollar canadien, où est notre avantage concurrentiel?» s\u2019est interrogé le chef de l\u2019opposition.Tirage d\u2019hier 4 7 3 LA MÉTÉO à Montréal AUJOURD\u2019HUI - Minimum: 3 Maximum: 10 Nuageux, quelques averses DEMAIN Un exemplaire unique Nuageux au Québec RÉGIONS m«.AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Min.Abitibi Outaouais Laurentides Cantons de l'Est Mauricie Québec Lac-Saint-Jean Rimouski Gospésie Baie-Comeau Sept-lles 8 Quelques averses 10 Quelques averses 8 Quelques averses 8 Quelques averses 5 Quelques averses 8 Quelques averses 5 Quelques averses 4 Quelques averses 4 Quelques averses 3 Nébulosité croissante 3 Nébulosité croissante Ciel variable Nuageux Ciel variable Knsol., pass, nuageux Knsol.pass, nuageux Knsol., pass, nuageux Knsol., pass, nuageux Knsol.pass, nuageux Dégagement Pluie passagère Pluie passagère Vous ne ressemblez à personne.Voilà pourquoi, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019acheter ou de vendre une maison, notre servietpersonnalisé vous plaira.Vous désirez acheter?Nous sommes à votre service pour étudier vos goûts, vos préférences,\t\u2014 \u2019 vos besoins et jusqu\u2019à vos caprices.\t/ Nous voulons tout connaître de la maison que vous désirez \u2014 le style, le quartier, le prix.\tÆ :>¦ X au Canada Aujourd'hui Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Dégagement Nuageux Nuageux Nuageux Nuageux Flocons Copi tôles Victoria Edmonton Regina Winnipeg Toronto Fredericton Halifax Charlottetown Saint- Jean Min.Max.Colombie-Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Nouveau-Brunswick Nouvelle-Ecosse Ife-du-Prince-Edouard Terre-Neuve 2 8 \u2014 11 4 :i Pour changer ou annuler du kxxi ou vendredi % o 16k30 , Trust Royal Trust Royal I SERVICES IMMOBILIERS ! ABONNEMENTS PAYES D'AVANCE 285-7205 13 26 por courrier: Conodo Lundi cru somedi lundi ou vendredi Somedi seulement 52 GRANDES ANNONCES $37.00\t$74.00\t$148.00 $24.00\t$48.00\t$96.00 $13.00\t$26.00\t$52.00 Défoillonfs Notonol, Télé-Presse, Voconces, 285-7202 ; 285-7306 Corrieres et professions, commotions 285-7320 \u2022oycoes : L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE X ETATS-UNIS \u2014 PAYS ETRANGERS COMPTABILITE Grondé;annonces Petites onnonces 235-6892 285-6901 Nanti» àt n» Jim 26 52 13 por cowries: TunS ou somedi lundi ou vendredi Somedi seulement $55.25 $110.50 $221.00 $34.45\t$68.90\t$137.80 $20.60\t$41.60\t$83.20 Pour tout genre fobomwiwits, nos bweoui s»! «mets de 9k à 19fc (Somedi: 88 à 166' 285-6911 s 4 > i #.\\ I i -, MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1979 page A3 B L\u2019affaire Marion Aménagement de la base de plein-ail m ' \u2022 2 :¦© (\u2022¦v i'v-*-;; poup de théâtre: Jeanne Valence s'avoue coupable Longueuil aura un des plus grands parcs urbains g; $@86 ¦ : ?: ; mm ï 'X; / V ¦ :4i m B ie M m 8 i r> :Ù par Germain TA RDI F La ville de Lonpuouil vient de rendre publie urt plan d'aménagement d'un pare urbain de 20 millions de pieds carrés qui, à son terme, aura comporté des dépenses d'environ $9 millions mais dont la majeure partie du coût sera récupérée par la ville tira ce à une zone périphérique d'habitations sur des terrains appartenant à la ville et qui rapportera loyers et taxes.Ce plan, dont l'exécution est déjà commencée, sera complété dans les dix prochaines années et fera de la base de plein-air de Lontiucuil l'un des plus jjrands parcs urbains que connaisse l'Amérique, dépassant même la superficie du parc du Mont-Royal.Quatre pôles d\u2019attraction Mis au point par la firme Sodom.le projet prévoit quatre pôles d'attraction: un 1 Ire présentement des activités tels que ski de fond, raquette, randonnées pédestres, observa-: lion de la nature et pique-nique;,>¦: ¦ V: -> s \u2022: « V ¦H Hi R Double objectif I.e plan d'aménagement serai élaboré en fonction d'un double.* objectif: permettre à la f a nsi lié\" d'avoir accès à des activités de plein-air tout en respectant l'en-vi ronflement.La base sera un complément du réseau de parcs existant présentement dans la ville et en périphérie.K11 e est avantageusement située au coeur du projet Collectivite nouvelle, qui.selon les prévisions, amènerait dans ce secteur une population de sept à dix mille personnes.On pourra accéder au pare en automobile, à bicyclette et ây pied.Des stationnements int'éK! tirés à la nature seront aménagés^ en périphérie du parc.Les àutô;-mibiies ne seront pas autorisées^' à circuler dans le parc.La base de plein-air de Lqri-> tiueuil sera reliée au Parc Marié- ! Victorin.le lon.e du fleuve, dont les travaux d'aménagement ont été inaugurés en juin dernier, par la piste cyclable municipale qui rejoindrait éventuellement la piste de la voie maritime et donnera ainsi accès aux autres pares métropolitains.Les travaux s'exécuteront en quatre phases devant s èche- ; tonner sur une dizaine d'années.\u2022 F fi \\ ' r par André CEDILOT Nouveau coup de Théâtre, hier, dans la désormais célèbre affaire Marion: Jeanne Valance a décidé de reconnaître sa culpabilité à une accusation de tentative d\u2019extorsion avant même le début de son procès qui s\u2019annonçait pour être aussi long que celui qu'avait subi son mari, Claude Valence, à la fin de 1978.Sitôt après avoir obtenu lecture des cinq chefs d\u2019accusations qui pesaient contre elle, regardant fixement le juge Jean-Guy Bollard qui était chargé de l\u2019instruction, Mme Valence, d\u2019une voix à peine audible, a plaidé coupable à la quatrième inculpation, soit celle d'avoir tenté d\u2019extorquer $500,000 à la Caisse populaire de Sherbrooke-Est, entre le 6 août et le 27 octobre 1977.La demande originale, on s\u2019en souvient, était de $1 million.Le procureur de la Couronne, Me Pierre Sauvé, qui pilote tous les dossiers reliés à l\u2019affaire Marion \u2014 le plus long enlèvement jamais survenu au Canada \u2014 a par la suite accepté de retirer les quatre autres chefs de com,plot, enlèvement, séquestration et extorsion qui paraissaient à l\u2019acte d\u2019accusation.Avec le consentement des avocats de la défense, Mes Jean Si-rois et René Magloire, de l\u2019Aide juridique, le juge Bollard a reporté à demain l\u2019audition des représentations présentenciel-les.Entre-temps, il a ordonné l\u2019incarcération de Jeanne Valence.Elle est passible de 14 années d\u2019emprisonnement.I! ;¦ > ¦' ; m h.¦: ¦V ¦ g# 'f'-'y-.éh- P B# f m m & m isi mm mmW M M f: 'y- -y k.-, g % E 0 À ! :\u2022 Ü m : B# m KM uc.uno forme, un contre d'activités physiques et un centre de la nature.Ces quatre secteurs seront reliés par des pistes cyclables et des sentiers de randonnées pédestres pourvus de halles et de sites de pique-nique avec foyers.Pendant l'hiver, les pistes exclu blés ceinturant le parc deviendront des sentiers pour la promenade en traîneau.Un sentier sera destiné à l'usage des handicapés.La base de plein air de Lon-gucuil est en opération depuis le mois de décembre 197:!.Elle of- mm mm * im m m ï: - f m fi.m m y-.m « M m Police de LongueusB m m# : ¦ M \\ Le chef Gendron a démissionné -\u2022 - /m W*f (téléphoto UPC) Le sergent Syd Slater, de Burnaby, illustre une épreuve du test d'équilibre que la police fait subir aux automobilistes soupçonnés de conduire en état d\u2019ivresse.Dans quelques jours, les automobilistes de la région de Vancouver qui subiront ce test le feront devant la caméra et la bande magnétoscopique pourra être utilisée comme pièce à conviction en cour.Fraternité des policiers a exigé son congédiement.Depuis un mois, le directeur Goudron était en congé de mala- ; die.Durant cette absence il était remplacé par le directeur-adjoint LeoneI Dallée, à titre intérimaire, ' jusqu\u2019à son retour.Après avoir rendu hommage à M.Goudron, le conseil a adopté une série de résolutions visant à lui trouver un remplaçant, ainsi qu'un directeur-adjoint et quatre inspecteurs.Ces résolutions laissent prévoir qu'un changement est en préparation concernant la structure du service de police.Le maire Marcel Robidas, a été mandaté par le conseil pour assurer.au nom de la ville, la supervision administrative du service.par Germain TARDIF Le directeur André Gendron de la police de Longuvuil a remis sa, démission au conseil municipal.Son départ a été annonce et accepté lors de la réunion du conseil.hier soir.M.Gendron retournera à la Sûreté du Québec où il se trouvait en 1975.avant d'être prêté à la ville de Longueuil pour réorganiser le service de la police municipale.Peu après, il acceptait d'être nommé directeur.Depuis deux ans, le torchon brûlait entre lui et les policiers qui n\u2019admettaient pas la nouvelle structure non plus que la façon, selon eux, «dictatoriale» avec laquelle il menait le service.De mois en mois, la situation s est envenimée au point où la 52 témoins Automobilistes «vedettes» Au total, pas moins de 52 témoins avaient été assignés à ce procès qui, en quelque sorte, était une reprise de celui qu\u2019elle avait commencé à subir en même temps que son époux, à l\u2019automne 1978.On se rappellera que Mme Valence avait alors été détachée de cette première procédure, après neuf semaines, à la suite d\u2019une demande du procureur de la Couronne, au moment où elle s\u2019apprêtait à rendre témoignage.Hier, Mme Valence s\u2019est d\u2019ailleurs avouée coupable à la même accusation de tentative d\u2019extorsion pour laquelle son mari avait été condamné à six années de bagne par le juge Marc Beauregard, le 19 janvier dernier, au terme d\u2019un procès devant jury qui avait duré plus de trois mois.Claude Valance avait alors été acquitté des autres inculpations qui avaient également été portées contre lui.Valence en a depuis appelé de cette sentence que lui a imposée le juge de la Cour d\u2019assises.Présentement en liberté, il attend toujours la décision de la Cour d\u2019appel.Au cours du procès de ce dernier, il avait été mis en preuve que Jeanne Valence avait rédigé la plupart des communiqués émis parles ravisseurs durant les 82 jours qu\u2019a duré la captivité de Charles Marion, dans une cache souterraine située dans la région de Gould, dans les Cantons de l\u2019Est.Pour sa part, Michel DeVaren-ne, alias Pierre Auger, purge actuellement une peine de 12 années d\u2019emprisonnement que lui a imposée le juge-en chef Yves Mayrand, de la Cour des sessions de la paix, après qu\u2019il eut admis, en avril dernier, sa responsabilité pour l\u2019enlèvement et l\u2019extorsion de $50,000 en guise de rançon pour la libération de Charles Marion.Quant à René Chalifoux et Louise Beaubien, qui ont aussi été mêlés à l\u2019affaire Charles Marion, selon l\u2019enquête faite par la Sûreté du Québec, ils attendent leur procès, aux Assises de Sherbrooke.Le premier fait face à quatre accusations d'enlèvement, séquestration, tentative d\u2019extorsion et extorsion.La jeune femme est pour sa part accusée de complicité après le fait.BURNABY, Colombie-Britannique (UPC ) \u2014 Les automobilistes en état d\u2019ébriété de la région de Vancouver deviendront sous peu des «vedettes» de films, pour aider les policiers à étayer leurs témoignages en cour.L\u2019opération est entrée en vigueur à Vernon en mars 1978 et a débuté il y a un pou plus d\u2019un mois à Burnaby.Elle commencera à Vancouver et à Richmond à la fin de novembre.A Burnaby, l\u2019équipement, une caméra d\u2019une valeur de $3.000, a été utilisé une quinzaine de fois, mais les bandes magnétiques n\u2019ont pas encore servi en cour.À Vernon, deux bandes ont servi de pièces à eon- viction, l\u2019une ayant pour résultat un acquittement, l'autre une condamnation.Selon le solliciteur général Garde Gardom, l\u2019expérience de Vernon a été concluante: 25 p.cent moins d\u2019accusations de conduite en état d'ivresse et une baisse de 40 p.cent des plaidoyers de non-culpabilité.Lorsqu\u2019un policier arrête un conducteur soupçonné d\u2019être en état d'ébriété, celui-ci doit se soumettre à un test d\u2019équilibre.Il doit toucher à son nez avec son index, marcher sur une ligne droite et balancer une de ses jambes.Avec le nouveau système.le test est le même, sauf que le participant s\u2019exécute devant la caméra.Héros de l\u2019année æ - y I m © Fiducie du Québec TORONTO (PC) \u2014 «Je n'ai pas eu le temps de réfléchir à ce que je faisais, je suis tout simplement passé à l\u2019action.» C\u2019est ce qu\u2019affirme Len Vis-scher, un camionneur âgé de 41 ans, de Sardis, C.-B., qui vient d\u2019être proclamé le héros national de 1979 chez les camionneurs.M.Visscher a sauvé deux jeunes enfants prisonniers dans une camionnette qui venait de prendre feu après avoir capoté.Les parents ont péri tandis que Michael, âgé de 5 ans, et Kelly McBride, âgé de 2 ans, ont eu la vie sauve grâce aux efforts héroïques déployés par Visscher.Celui-ci n\u2019a toutefois pu porter secours aux parents en raison de l\u2019ardeur des flammes qui enveloppaient la camionnette.£ K.¦ dépôts garantis m « 13» % Yi % ! I SNr; 1 an 2 ans \u2022\tintérêts versés annuellement.\u2022\tdépôt initial minimum: $1,000.3, 4 et 5 ans aayec.¦£S~\" A \u2022\ttaux d'intérêt garanti, de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance; \u2022\tcertificats d'une durée pouvant aller de 1 jour à 5 ans; \u2022\tpossibilité d\u2019intérêts composés sur les certificats de 5 ans; ° un choix dans la fréquence du paiement des intérêts pour les certificats de 1 an à 5 ans; \u2022\tpossibilité d'enregistrer les certificats à un plan d'épargne-retraite; \u2022\tnon encaissables avant terme, sauf en cas de décès; \u2022\taucuns frais d'administration.Pour information, venez ou téléphonez-nous.Montréal: Complexe Desjardins (514) 281-8840 De l\u2019extérieur, sans frais: 1 -800-361 -6840, poste 8840.Nouvelle succursale de Laval: Place Val des Arbres (514) 668-5223 De l'extérieur, sans frais: 1-800-361-3905.e J bots Meet »on et aubes nouec° © tèf«°u,t V les i 5'v,.0'='* fi ma E.\\ .- i r* m.r La Fiducie du Québec.pour un choix de modes d'épargne.l\\ Institution mstritp a ia Rpqn- de \u2022 Assurance depots du Quebec S Nous exécutons ovec soin le s ordonnances * (HAKC.KX « w Tel.: 337-2244 G.A.OUIMET, PROP.35 ouest, bout.Henri-Bourossa > desjardins VISA N \\ H ) t % -î A 4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1 979 éditorial PAUL DESMARAIS president du conseil d administrator ROGER LEMELIN président et éditeur *1 YVON DUBOIS directeur de ) mtormatiorr ' MARCEL ADAM êd.toriaiisle en chef JEAN 8I8TO éditeur adiomt FERNAND ROY vice président exécutif M.Lévesque a dit ce qu\u2019il fallait dire En adressant un message solennel au peu: pie québécois, aux syndiqués du secteur public ! et notamment aux syndicats qui ont décidé de défier la loi spéciale, le premier ministre du Québec a fait ce qu\u2019il fallait faire dans les circonstances.Face à la situation de désobéissance civile I dans laquelle se sont placés les syndiqués qui paralysent le fonctionnement d\u2019un nombre considérable d\u2019établissements hospitaliers et autres du secteur des Affaires sociales, il s\u2019impo-\u2022 sait que le chef du gouvernement explique à la population comment les choses en étaient arrivées là et qu\u2019il avertisse les hors-la-loi que dans une société démocratique la loi doit être respectée par tous.11 faut lui savoir gré d\u2019avoir annoncé la ferme détermination de son gouvernement de ne pas reculer d\u2019un pouce sur l\u2019application de la loi H2, de la faire appliquer avec toute la fermeté requise et jusqu\u2019au bout, avec l\u2019imposition des amendes prévues pour les contrevenants.Au début de son allocution le premier ministre Lévesque a eu raison de décrire la situation réelle, dont la gravité n\u2019a pas l\u2019ampleur que certains media lui ont donnée hier, mais qui n\u2019en demeure pas moins dramatique pour les milliers de citoyens dont la santé et la vie sont menacées par cette grève.Le premier ministre a eu raison de fustiger le comportement de la CS N.la seule centrale à avoir persévéré dans sa volonté de déclencher la grève en dépit des progrès réalisés ces derniers jours, et de dénoncer le cynisme de son président Norbert Rodrigue qui affirmait avec arrogance, dimanche, que les gouvernements passent mais la CSN demeure.M.Lévesque a rappelé avec force à ce bravache que, s\u2019il est vrai que les appareils syndicaux survivent aux gouvernements, l\u2019État et le Parlement, eux, sont faits pour durer autrement plus longtemps que tout ça.Le premier ministre a dénoncé particulièrement la CSN parce que c\u2019est la seule qui a choisi de ne pas déroger d\u2019un iota de sa stratégie de confrontation avec le gouvernement.Mais on ne doit pas oublier que la CEQ et la FTQ se sont aussi montré irréductibles au point de refuser I invitation du gouvernement leurs, les syndicats en ont déduit que leurs re-; vendit ations de reporter de deux ou trois jours le déclanchement de la grève générale afin de permettre aux négociations intensives qui se poursuivaient depuis plusieurs jours d\u2019aboutir.Ce sont les trois centrales qui, comme l\u2019a souligné M.Lévesque, avaient décidé d\u2019avance de faire cette grève, quel que soit l\u2019état des négociations.Ce sont elles qui ont tenté de faire chanter le gouvernement en fixant la date de cette grève à deux jours des élections partielles.Si deux d\u2019entre elles n\u2019ont pas défié la loi spéciale on le doit moins au sens de l\u2019État de leurs dirigeants qu'au vacillement de leur base.De plus, elles ont peut-ètfe mieux senti que la CSN la révolte de l\u2019opinion publique et mieux apprécié le risque de ce ressac dont faisait état hier soir le premier ministre.M.Lévesque a dit hier que la plus grande erreur commise par son gouvernement a été de trop faire confiance au sens des responsabilités des syndicats.Or, cette confiance a été trompée.avoue amèrement aujourd\u2019hui un premier ministre revenu de ses illusions.Ayant, en tant que chef d\u2019un parti social-démocrate, affiché un préjugé favorable à l\u2019endroit des travail- devicndraient automatiquement les priorités de ce gouvernement.Comme il ne pouvait en être ainsi, les résistances qu\u2019ils rencontrèrent ne les firent pas douter un instant qu\u2019ils auraient éventuellement gain de cause puisqu\u2019un tel gouvernement ntraindre leur A *-' * \u2019üsfci'ciiî jciiiiiUS a^^cvii uoril- l\u2019avait fait le gouvernement précédent.Et il fut traité sans plus d\u2019égards que son prédéces,- l U me seur.Voici qu'aujourd\u2019hui ils font face à un gouvernement qui a le sentiment d\u2019avoir été abusé dans sa bonne foi et qui, fort d\u2019une opi, ni on publique écoeurée, a clairement laissé en, tendre à deux reprises par la voix du premier ministre que le temps est venu de remettre en question le système de négociation dans le secteur public et vraisemblablement le droit de grève.Si cela arrive, comme tout le monde lg souhaite, les syndicats ne l\u2019auront pas volé, après un test de quinze ans qui s\u2019est révélé un échec lamentable.Marcel ADAM bloc-notes 1\t££X';\"\"< VV t® mm am % ri'.;f \u2022s m «B * i i \" A- \u2022-\u2022 K ; et tissue catyüF© f cariée! ooo Surfouf po$ dans fe$ hop^auxf Cette année encore, la fête de la citrouille, comme certains l\u2019appellent justement, m'aura permis de faire une réserve de sucreries encore inégalée jusqu\u2019ici.Je m\u2019inquiète de la dentition de mes enfants et du silence de la Corporation des dentistes du Québec dans cette affaire.En effet, je le dis en connaissance de cause pour avoir fréquenté assidûment leurs cabinets ces derniers temps, nos dentistes paraissent beaucoup plus intéressés par les payants qu'à des campagnes préventives susceptibles d\u2019alerter l\u2019opinion publique sur les méfaits de la consommation massive de sucreries.Quant au sens de la fête de la citrouille, n\u2019en parlons pas.Elle est depuis longtemps récupérée au profit du commerce.m Les divers ralentissements de travail dans les hôpitaux au cours des derniers mois et la grève illégale déclenchée hier dans plusieurs institutions ont mis en évidence le problème crucial qui se pose dans ce secteur particulier.L\u2019expression «secteur particulier» est très justifiée.Des ralentissements de travail ou des grèves dans le milieu scolaire, la fonction publique et le transport en commun causent des problèmes majeurs, mais il demeure exact d\u2019affirmer en toute certitude que les malades constituent vraiment une catégorie spécia- cent de la guérison.Et que dire des malades qui n\u2019ont vraiment aucune chance de guérir! Or, on sait qu\u2019un bon moral est fait de mille et une choses qui viennent à la fois du plus profond de soi-même et du milieu ambiant.La compétence et le dévouement existent encore dans le secteur hospitalier, mais les ralentissements de travail et les grèves vicient nécessairement le climat et nuisent à la sérénité et à la paix dont les malades ont tellement besoin pour lutter contre la maladie.Le 7 novembre, M.Claude Brunet, président du Comité provincial des malades, analysait, en conférence de presse, la situation du moment et annonçait la formation d\u2019une coalition pour les droits des malades.L\u2019événement amena à l\u2019Assemblée nationale une déclaration officielle sympathique aux malades, déclaration qui contenait une partie plutôt rassurante sur les services essentiels.En écoutant cette déclaration, on ne pouvait s\u2019empêcher de penser qu\u2019elle collait beaucoup moins à la réalité que les avancés de malades qui vivent au jour le jour les enfers d\u2019une conception, plus légaliste que profondément humaine, des services essentiels.D\u2019ail- Wm leurs, la question des services essentiels n\u2019est pas la seule à entrer en ligne de compte quand on analyse lucidement toutes les conséquences des ralentissements de travail et des grèves dans le milieu hospitalier; il se produit une réaction en chaîne qui atteint les nombreux malades en attente d\u2019hospitalisation, avec tout ce que ce retard comporte de frustrations, de stress, d\u2019angoisse.C\u2019est ce qu\u2019a fait clairement ressortir, dans un télégramme envoyé au ministre des Affaires sociales, le Conseil de la santé et des services sociaux du Montréal métropolitain.Ce qui est vrai, à des degrés divers, dans l\u2019ensemble du Québec.Les souffrances des malades, hospitalisés et non hospitalisés, doivent demeurer au centre des préoccupations de la société tout entière.A l\u2019émission «Présent à l\u2019écoute» de CBF, qui sollicitait les réactions de ses auditeurs devant l\u2019éventualité d\u2019une grève générale illimitée, une damé soulignait avec émotion qu'on était loin de faire, à différents paliers, tous les efforts requis pour attirer l\u2019attention de l\u2019opinion publique sur le cas des malades.Ce qui nous ramène à l\u2019assertion du début, à savoir que les malades doivent être placés, au moment des négociations, dans une catégorie spéciale qui mérite des attentions spéciales.C\u2019est surtout à leur égard qu\u2019il faut savoir «revêtir des entrailles de miséricorde», selon la forte expression de saint Paul dans sa lettre aux Colossiens.Expression et attitude que peuvent comprendre et vivre non seulement les croyants et les croyantes, mais aussi tous les hommes et toutes les femmes de bonne volonté.Les malades constituant donc une catégorie spéciale, ne faudrait-il pas s\u2019ingénier à mettre au point un mécanisme spécial de négociations?Est-ce exprimer là un désir chimérique?Est-il vraiment vain d'espérer que toutes les parties impliquées dans les négociations \u2014 gouvernement, partie patronale, partie-syndicale force d\u2019initiatives créatrices, trouver ce mécanisme spécial?Mécanisme qui, tout en respectant les droits légitimes de chacun, ramènerait en permanence dans le milieu hospitalier un climat serein et reposant, le seul qui soit adapté aux attentes légitimes des malades.«3 ' s# X beaux cas» ¦AS s Kg % V h % le.ISIS > Agathe LAFORTUNE-MARTEL Montréal J\u2019ai expérimenté à quelques reprises, au temps où les hôpitaux ne connaissaient ni ralentissements de travail ni grèves, la compétence et le dévouement des médecins, des infirmières et des infirmiers.Un sourire aimable et pacifiant, des soins donnés avec délicatesse sont, pour le malade, des facteurs importants d\u2019amélioration et de guérison.Un médecin, parmi les meilleurs de sa spécialité, me disait, en faisant allusion à un de ses patients qui se laissait aller au découragement, qu\u2019un bon moral représentait cinquante pour WÊ Vive l'Halloween! était I© osmédleem?Et la §s®Ü\u20ac@?sauront bien, à A Rigaud.dans la nuit du 17 au 18 octobre 1979, un homme est mort.Un passant l\u2019a trouvé gisant sur le trottoir en face de la clinique médicale à 7 h 15 a.m.(18 octobre).Le gardien de la clinique a dit avoir vu un homme qui s\u2019y dirigeait en chancelant vers 11 h 30 p.m.(17 octobre), donc cet homme appelait au se- cours.La clinique était fermée; n'v a-t-il pas de médecin de garde en tout temps?Et la police que faisait-elle ce soir-là?.La clinique est située en face du poste de police.Le malheureux est demeuré sur le pavé toute la nuit.Jacqueline SMITH Laval Albert PLANTE, S.J.Montréal fous Ses moyens sont bëns pour obtenir un vote de grève Les résultats du vote sont pour le moins révélateurs et j\u2019accuse l\u2019exécutif syndical d\u2019abus de confiance.Sur un total de 10,000 syndiqués, 6,021 (60%) ont voté, dont 748 (12.5%) acceptent les offres d\u2019Hydro-Québec; 4,670 (77.5%) refusent ces mêmes of- fres et mandatent (volet 2) leur comité pour déclencher la grève, et un impressionnant 608 (10%) syndiqués indignés ont annulé leur vote suite à l\u2019ambiguïté de la deuxième question.MB.\"\"'x \u2022 Priorité est accordée dans cette page aux lettres breves, d'intérêt general, se rapportant a .des article* pares dans IA PRESSÉ.\u2022 \u2022\u2022 \u2022\ttes correspondants doivent inscrire lisiblement leers nom, adresse et numéro de telephone.\u2022\tLA PRESSE ne s'engage pas à publier toutes les lettres reçues, ni à retourner les lettres, ma- ' V .'À Mon épousé travaille dans un \" hôpital gériatrique.En octobre 1979 un représentant syndical (ÇSN) adressa la parole aux employées de cet hôpital lors d\u2019un vote pour ou contre la grève.Entre autres choses il leur f dit que le «Gouvernement», dans ses offres pour une nouvelle convention, leur accordé une fin de semaine de congé sur trois alors que, depuis plusieurs années, elles ont une fin de semaine sur deux.De plus, il leur dit qu\u2019elles seront à l\u2019avenir appelées à faire du temps supplémentaire obligatoire, à «temps sim- ple» au gré de la Direction de l\u2019hôpital sans pouvoir refuser sous peine de congédiement.Il est difficile d\u2019accepter que ce soit là'les vraies offres gouvernementales.Ce représentant syndical a-t-il fait de la manipulation pour obtenir un vote de grève?Serait-ce là un des trucs employés pour obtenir le vote que l\u2019on veut de la «base»?Qui, parmi les syndiqués, sait ou s\u2019adresser pour savoir ce que le 1 Gouvernement a offert vraiment à la table des négociations?Roger VALADE Montréal Albert VANDELAC St-Bruno nuscrifs ou outre* document* non publies.a L'auteur assume l'entierv responsabilité de ses opinions ¦M \u2022\tTout en respectant la pensée de l'auteur.LA PRESSE sc reserve le droit d'abréger (c$ lettres selon l'espace disponible.a Si possible écrire a la machine, a double interligne.\u2022\tPrière d'adresser vos lettres comme suit : «.Lettres des lecteurs », LA PRESSE, C P.4200.suce.Place d'Armes, Montreal, H2Y 3MI.\u20ac9©§# ^©rmél \u20ac\u2019©$& la g^èvei « fi£«nçoise Mallet-Joris, Armand jSÿÛroux et Michel Tourlier.Les SjjStôatxe autres se portaient en ZL^ljtoOrdre sur des auteurs diffé-è-ats parmi lesquels un Algé- le monde a autant besoin d\u2019amour que d\u2019intelligence £ I \u2018lUUîil I I » I I ïïtiimiiiMM! 1 tilila; ijdi 1 1 ill 1 NOM.ADRESSE.Ville.Code postal Un reçu pour fins d\u2019impôts pour les dons de plus de $5.00.No d\u2019enregistrement 0187757-46-08 \\.J App.Prov joueurs n\u2019avaient plus faim \u2022: >-Les échecs sont une passion dévorante pour des millions de gens.BhBs, à mi-chemin des championnats du monde des échecs en choco-Mt- les adversaires n'avaient plus faim.Les règles exigeaient, en ÏKt, que les joueurs mangent toute pièce prise à l'autre.«J'ai man-$Sg2u chocolat pour un bon moment», a déclaré le perdant, Jay Bfeinder, 11 ans.Schneider, un des dix meilleurs joueurs amérï-ÉWts âgés de moins de 13 ans, rencontrait Mike Decker, 29 ans.itrompion de Géorgie, dans le cadre d\u2019une partie organisée, à des %:\tfins publicitaires, par un grand magasin.Tel.: Je voudrais de la documentation sur les Petits Frères.H] r t LES PETITS FRÈRES DES PAUVRES, 4624 RUE GARNIER, MONTRÉAL, QUÉBEC, H2J 3S7 ' L.P.i l ( t ) r i / / A_2 LA rKCOOC, ZV\\OlN I KCAL, /vlAiw -t.L/ i -.Vy y CMOKC I y/ y Sécurité routières la Régie impuissante liJl ) lus de2000lustres en montre g >)j! our tous les décors par André PÉPIN Le dossier de la sécurité tière est à ce point accablant au Québec que le gouvernement, par la voix de la Régie de l\u2019assurance-automobile, impuissance à apporter les correctifs qui s\u2019imposent à ce chapitre.Depuis hier, en collaboration avec le département des sciences administratives de l\u2019Université du Québec à Montréal, la Régie tient un symposium sur la sécurité routière au cours duquel des experts des Etats-Unis et de différents pays d\u2019Europe prendront la parole dans un échange d\u2019expériences.La recherche La Régie déplore entre autres choses la non-existence d\u2019un organisme de recherche valable au Québec.Tous les pays reconnus pour leurs interventions efficaces en matière de sécurité routière sont pourvus d\u2019un secteur de recherche dynamique.Le Québec, pour sa part, ne compte aucun chercheur.Seuls quelques universitaires se sont intéressés aux coûts des accidents.La Régie entend donc mettre sur pied des formes d\u2019aide financière aux chercheurs et gouvernementaux: tous les ministères concernés veulent faire quelque chose mais l\u2019incohérence de leur programme respectif empêche l\u2019élaboration de politiques efficaces.La Régie note un certain chevauchement dans les études effectuées, attribuable à la méconnaissance des travaux de chacun et à l\u2019absence de mise en commun de ces travaux.On préconise donc un organisme central chargé de faire les re-commantations qui s\u2019imposent.Un certain laxisme Les participants québécois au symposium déplorent aussi que malgré la bonne volonté de la population à l\u2019annonce des projets de prévention, cette attitude s\u2019estompe rapidement par manque de continuité au niveau de la surveillance policière: on cite l\u2019exemple du système de points de démérite et le port obligatoire de la ceinture de sécurité.Conférencière invitée hier, la présidente de la Régie, Mme Claudine Sotiau a déclaré qu\u2019elle espérait beaucoup des conférences que prononceront les experts étrangers, de façon à mettre sur pied au Québec, dans les meilleurs délais, un système de prévention efficace.BS modernes futuristes \u2014 classiques \u2014 traditionnels \u2014%- rustiques^ rou- H i 100 lustres de style TIFFANY avoue son :'V,= > % EN MONTRE %.PT BS wm moiiF m R m r M < I .> ¦ » La présidente de la Régie, Claudine Sotiau, espère la mise sur pied d'un système de prévention efficace.,aa 3# ill ! # \\ des moyens de stimulation et d\u2019émulation pour intéresser les jeunes diplômés à ce secteur.Le symposium entend aussi définir de façon plus précise l\u2019importance des intervenants i-\"3, ÿ \\ ©®]Ri?oeEr@s .Es, 5 » a m r m a & par les juristes mêlés à l'affaire, d'abord, par des sondages \u2014 Gallup entre autres \u2014 et parles média qui continuent à poser des questions.«La véritable tragédie, dans l\u2019affaire de Jonestown, est que personne n\u2019a rien appris, dit l\u2019avocat Charles Garry, qui a représenté le Temple du Peuple.Tous les problèmes qui ont fait que ces gens-là ont voulu quitter la société et suivre Jones existent toujours, ils sont là».La plupart des adeptes de Jones étaient des Noirs et des pauvres.Ce qui a pcrmi à leur pasteur, l\u2019homme qui représentait la «révélation», d\u2019accumuler des capitaux importants en leur prenant un quart de leurs maigres salaires.Pourtant les survivants se disent heureux de leur expérience.Sur les quelques dizaines qui ont été rapatriés en Californie, la majorité se sont réinstallés dans la région de San Francisco, et ils ont repris leur vie.Certains pensent que Jim Jones était un tyran, et un meurtrier.Ils sont peu nombreux, si on en juge par l\u2019échantillonnage qu\u2019en fournit la presse américaine.Les autres regrettent à la fois Jones et la fraternité qu\u2019il avait su faire naître chez les membres de sa secte.Plus loin encore dans la foi dans l\u2019hypocrisie, d\u2019autres regrettent amèrement de ne pas avoir été présents le jour du drame, quand Jones a donné l\u2019ordre de mourir.Une de ces rescapées providentielles était sur la chaise d\u2019un dentiste à Georgetown, la capitale de Guyana, quand le N AN APRÈS LE massacre \u2014 suicide des 9.13 disciples de Jim Jo-mcmbres de la secte religieuse du > U a k si: e' nés, Temple du Peuple, en Guyana, l\u2019Amérique s\u2019interroge sur ce qui est arrivé \u2014 et sur ce qui pourrait encore se produire de semblable.Pendant qu\u2019aux Etats-Unis, les fanatiques rescapés se souviennent et essaient de continuer de vivre, deux Américains attendent encore d\u2019être jugés en Guyana.A Jonestown, à 185 milles de leur prison, une équipe de 25 fonction-du gouvernement guyanais tente de sauver de la jungle envahissante les débris de ce qui devait être un paradis sous le règne du prophète Jones, l\u2019horn-qui avait «la révélation», et qui a ordonné à son peuple \u2014 hommes, femmes, enfants, vieillards, et même les animaux \u2014 de mourir.L\u2019opération de sauvetage des membres de la secte, qui devait débuter peu après l\u2019assassinat d\u2019un membre du Congrès des Etats-Unis, Leo Ryan, venu pour enquêter à Jonestown, a coûté déjà Si millions au Trésor fédérai américain.Mais les poursuites judiciaires tre la secte, la plupart intentées par les parents des membres défunts, totalisent plusieurs dizaines de millions de dollars.Des actifs officiels du Temple du Peuple, après les jugements attendus en Guyana ou ailleurs, il restera fort peu.Le bilan final n\u2019est pas encore fait, et ne le sera sans doute jamais.C\u2019est moralement que l\u2019Amérique s interroge.A SB TMC* X ' ' & m ./i naires mri*.Le macabre spectacle de Jonestown.Une horreur encore présente dans bien des esprits.wj! PA nu: suicide collectif a eu lieu.Si elle avait été là, elle aurait obéi aux ordres, dit-elle aujourd'hui.«J'étais tellement malheureuse quand j\u2019ai appris que j'avais manqué la fin, affirme Madame Bea Orsott.J\u2019aurais voulu participer au dernier moment de l'unité».Elle connaissait Jim Joncs depuis huit ans, et elle dit qu elle savait que la CIA le surveillait.«C\u2019est de leur faute, dit-elle, c\u2019est eux qui ont tout fait, Jim a pris la meilleure décision possible».Bea Orsott a bien pensé à se suicider après.Mais à bien y penser elle a réalisé que Jim Joncs, avec son immense pouvoir de «révélation», ne l\u2019avait pas envoyée chez le dentiste pour rien, mais pour qu elle survive.Alors elle continue à vivre.Triste sort.religions, ne sont cependant pas considérées comme un danger grave actuellement.Une enquête menée par George Gallup Junior tend à prouver que «les religions non conventionnelles n'enregistrent pas de gains appréciables en ce moment».Mais en même temps le sondage mené par la célèbre organisation révèle que les jeunes, et également les gens de tous âges, sont attirés par des mouvements spirituels, et des parareligions, par lesquels ils tendent à combler le vide spirituel que leur proposent, selon eux.les religions constituées et reconnues.Mais Jones est mort et 913 de ses fanatiques avec lui, certains de leur plein gré.d\u2019autres en se faisant un peu forcer la main.La famille du député Léo Ryan cherche encore une explication à l\u2019assassinat d'un homme qui ne faisait qu\u2019enquêter sur une secte à la fois religieuse et marxiste, et cela pour le compte du gouvernement américain.Ce même gouvernement, d\u2019ailleurs, poursuit actuellement une autre secte religieuse: les Scientologistes.Neuf d'entre eux ont tranquillement accepté récemment qu\u2019une cour de justice les trouve coupables de complot pour s'infiltrer dans le gouvernement, et pour voler des documents gouvernementaux.Les sectes religieuses, les nouvelles i con- D APRÈS PA h r 1 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1979 En vigueur du 21 au 24 novembre ou jusqu à épuisement de la marchandise B Sear o S !| t\u2019+K0*r*r»~i irmm Sears vous offre des aubaines superbes pour votre foyer VOTRE CHOEX A D C ~.t V/s7/ ~rrrr.¦ 17/77* -3777 \\/À % / 4 pièces g 399 ê % lens.l!i Pour le salon contemporain, sofa, fauteuil, causeuse et pouf Meubles de style contemporain; accoudoirs arrondis et dossier courbé.Construction en bois dur, à ressorts plats; rembourrage mousse.Recouvrement en tissu oléfine brun chocolat.Ensemble de 4 morceaux.01R 055 757.Coûtent sép.489.98 a-Sofa.01 R 055 751.b-Fauteuil.01R 055 753.c-Pouf.01 R 055 754.d-Causeuse.01R 055 752.% v\\ E .189.98 ch.$110.$55.$145.ch.g % ch.m «ï.ch.vV\u2018 ,L' Meubles de style traditionnel comprenant canapé-lit, causeuse, chaise et pouf.Un ensemble de 4 morceaux.Le canapé-lit s'ouvre en lit de 40 x 72\".Les autres morceaux sont rembourrés de feutre et mousse; à ressorts plats.Recouvrement oléfine multicolore, brurv'rouille.Ensemble de 4 morceaux.01R 049 047.Coûtent sép.S469.98.e-Canapé-lit.01R 049 041.f-Fauteuil.01R 049 043 .g-Pouf.01 R 049 044.h-Causeuse.01 R 049 042.m X 'N S H F .SI 79.98 ch.S100.\tch: .S40.\tch.S140.\tch.!t G O mirai I' 1 I) \u2022 ill \\\\s[ #9# 1 '/\u2022 \\ m U> ( 'i i n >7 T I J i L\\ 111 WM y\\\\ ¦Ç J~ I m 1 : 3» il i 1/ ü f! i« \\ I /]' K M QUANTITES LIMITÉES ai Recouvrement oléfine durable rayé rouille/beige.Coussins réversibles coussinés de mousse.Ensemble 2 morceaux.01R 051 390.Économisez S280.Meubles charmants de style colonial comprenant sofa, fauteuil Ens.modulaire comprenant 2 morceaux, sofa et causeuse avec un accoudoir Bois apparent en pin blanc massif au fini pin miel.Panneaux détaillé.Recouvrement oléfine beige/brun.Rembourrage mousse.Ensemble de 2 morceaux.01 R 050 760.k-Sofa.01R 050 761.m-Fauteuil.01R 050 763.lens.Coûtent sep.S879.98 5579.98 ch.5300.ch.lens.,î s o : N U 'o S w te 3 (y lo 1 W «v Fl X Y ,si » v ES3 *\u2022; V ioui r.mr.woii % COMMANDES TÉLÉPHONIQUES ACCEPTÉES SAUF SUR LES ARTICLES MENTIONNÉS MAGASINAGE EN PERSONNE SEULEMENT.1 * \u2022' si>° COM 01 I I SSI LES GALERIES D'ANJOU VILLE D'ANJOU MAIL CHAMPLAIN VILLE BROSSARD CARREFOUR DU NORD VILLE ST-JÉROME PLACE VERTU VILLE ST-LAURENT < î A 12 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI JO invvcmBkc if// LES NAUFRAGES MOTS CROISES NI POISSON, NI VOLAILLE.SEULEMENT DE LA VACHE! .ENRAGEE, JE SUPPOSE ?QUAVEZ-VOUS > AUJOURD'HUI COMME PROTEINES?r^üotrc horoscovo KESOl DU 21 MARS JLV ï 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \" % \\l, 'axa?tv ¦Êî OS i § A 2 V \u2014 fE 1 3 AU 20 AVRIL BELIER Aujourd\u2019hui, vos mots d'ordre devront être: patience, attente, prudence.Heureusement que vous saurez vous plier à une telle discipline: d\u2019ailleurs cela vous donnera l\u2019occasion de réfléchir sur vous-même, de repenser vos objectifs, d\u2019acquérir une nouvelle valeur personnelle.Sur le plan sentimental, il semble que vous partagerez une belle joie avec la personne chère.4 PHILOMÉNE T T PRENDS UNE MAIS JE PRÉFÉRÉ UNE PAILLE y\t\"\" 5 OK, SI TU INSISTES PRENDS UNE CUILLERE POUR MANGER TA SOUPE CUILLÈRE k> ¦: ) Ai \\ 7 î i : S ! s /\u2022 ou 21 AVRIL AU J B 20 MAI NS»\u2019 TAUREAU Au travail, ayez à coeur de modifier voire style.de sortir de la routine journalière.Votre ciel astral indique que lout, même les évènements les plus insignifiants en apparence auront aujourd\u2019hui leur importance: échange d\u2019idccs.nouvelles rencontres, suggestions, commentaires.De ce matériel brut peut jaillir l\u2019inspiration.Donnez à votre vie l'idéal qui lui manque.9 10 BOZO 11 r C EST MON ÉLÉPHANT, DOC.IL jU NE PREND PLUS SES p V CACHETS OUVREZ-LES ET METTEZ LE CONTENU DANS SON FOIN .0 F -A\\\\ - \\ ! \"'n / % 12 gJ)P y, 5\u2014Qui brille \u2014 Chevalet.G\u2014Adresse \u2014 Se dit d\u2019un fer employé en construction \u2014 Asiate.7\u2014\tRepaître de vaines espérances \u2014 Coule en Suède.8\u2014\tMeurtrie \u2014 Applique sur une plaie les remèdes nécessaires.9\u2014\tMembrane de l\u2019oeil \u2014 Adverbe de lieu \u2014 Victoire de Napoléon.10\u2014\tVenue au monde \u2014 Diminue de longueur, en parlant des pièces honorables \u2014 Quelque.11\u2014\tAdversaire \u2014 Décisions de l'autorité publique.12\u2014\tNécessaire.Solution au prochain numéro ojO HORIZONTALEMENT 1\u2014\tDonne du brillant aux cheveux.2\u2014\tEcrivain \u2014 Les gladiateurs y combattaient.3\u2014\tFut battu à Gettysburg \u2014 Romains et Pisans.4\u2014\tLeurs feuilles sont dentelées \u2014 De moi \u2014 En les.5\u2014\tPersonne froide \u2014 Conscience.6\u2014\tCharrie peu d\u2019eau \u2014 Grisons paupières.7\u2014\tEst connu des avocats \u2014 Guetté.8\u2014\tDe naissance \u2014 Oiseau d'Amérique du Sud \u2014 Capucin.9\u2014\tDompte \u2014 Parente.10\u2014\tInfinitif \u2014 Conjonction\u2014 Détérioré \u2014 Thallium.11\u2014\tFavori du roi Jean II \u2014 Livre qui expose les notions essentielles d'un art.12\u2014\tIvoire des dents \u2014 Partie de panier.VERTICALEMENT those dite sans esprit et mal à propos.2\u2014\tRegimber\u2014 Patrie d'Abraham \u2014 Trescheur.3\u2014\tEpreuves d\u2019un test psychologique \u2014 Nations unies \u2014 Certain.1\u2014Largeur d\u2019une étoffe \u2014 Con.' 'naison d\u2019étals pour soutei.r une construction.KM DU 21 MAI 7kQ) AU 21 JUIN GEMEAUX VI '/tx-' ff 09 ! O Les planètes qui régissent votre signe indiquent que vous serez porté à aborder simultanément tme foule d'idées diverses, de concepts apparemment inconciliables, bref vous serez constamment sur la brèche.Vous vous direz, fini la farniente et la douceur de vivre et vous songerez à assurer votre avenir avant tout.Côté du coeur, vous aurez un désir profond d'amour.i PEANUTS JEM ENDORS AU BRUIT DES VAGUES OUI LECHENT LES BORDS DE MON BOL A EAU JE COMPRENDS POURQUOI CERTAINS AIMENT VIVRE PRES DE L'OCEAN LE BRUIT DES VAGUES, LA NUIT, PEUT ÊTRE FORT REPOSANT ÇA M'ARRIVE PARFOIS A MOI AUSSI.Mouvement des DU 22 JUIN AU ai 22 JUILLET CANCER Au travail, vous serez indulgent et optimiste, vous saurez garder le sourire pour préserver l'entente.Vous supporterez fort bien les petites tracasseries quotidiennes.Il semble que vous ouvrirez votre intelligence à d\u2019autres conceptions de la vie que celles qui ont dicté votre conduite jusqu\u2019à maintenant.Côté du \u2022oeur, vous serez plus réaliste, vous verrez les buses telles qu elles sont.CANDIDE 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1Z FAT B eS> i_ o RhjFjü clelRI A l_Ë| jA R AE3E TE Ni tBC t|E N ElBEk sle^Nl t EL C L A c 1 ',/ m u o 1 1 tfru\" L 12\t3\t4 5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 13 14 15 1 T I G R E I E DU 23 SEPTEMBRE L B I M N E G A MUTT ET JEFF AU 2 23 OCTOBRE COUAC TOI-MÊME! RETOURNE AU LIT.TU RÈ- E E T G E L E A F B M 0 L 0 C IALANCE PAUVRE TÈTE COUCHEE SUR UN OREILLER OUI FAIT COUAC.MUTT.TU SAIS, CET OREILLER REMPLI DE DUVET DE r\u2014.CANARD?.IL FAIT COUAC! COUAC! COUAC! OUI.\u2022i vous avez mené jusqu'à maintenant une vie n peu trop calme et retirée, les aspects plané-îircs indiquent que c'est le moment de nouer es amitiés durables: vous y puiseriez des su-isl'actions autrement plus grandes que dans es relations éphémères.Dans tous les do maies.une période dynamique, effervescente annonce qui convient parfaitement à votre ¦mpérament.3 R 0 R N I A E M C M R 0 R E 0 VES! 4 s; : t ^ -¦ L T m N R 0 A N U A N U L I R S R =s\"- M d [6 ^ O 5 E H N 0 T R A G 0 P L F S A B m X \\.vv -x>' M/M H 6 U S M I A 0 C A E L n; 0 T P I E i ! \\ i 7 \\ R S D U H N E T E E H C I N A IL \u201c K* al5m% m, OU 24 OCTOBRE * 8 E U C c A S P J A A U 0 0 E U AU 22 NOVEMBRE 9 iCORPION .u travail, canalisez vos efforts dans un sens (instructif et évitez toute forme de conflit car otre ciel astral annonce que dans tes circons-iinees actuelles, le moindre différend devien-rail sérieux.Sur le plan sentimental, vous erez en pleine forme, en mesure de vendre os idées tes plus insolites et de faire apprécier otre personnalité.Si vous êtes libre, une belle encontre.E B C E B S T U R R I S N G T a7 0 HAGAR DUNOR le VIKIN' ( PAS VRAIMENT.>' \u2022n 10 ELLE DOIT ÊTRE TERRIBLE.HAGARi U £ R 0 C 0 A R B A I S 0 E t N TIENS, VOILA IVOR.TOUT CE OU'IL PEUT MENDIER, EMPRUNTER OU VOLER FINIT -1 SUR LE DOS DE SA FEMME 1 1 1 P E B C ï E T U I R N E H H D -il 1 2 F T E G E N A S G X L I C V U N B 1 3 T L N M E R I P E I A R 0 E A o m O 1 4 A E E E L P H N T A C B I C R B ksm OU 23 NOVEMBRE * 7ÏAZ-Æ&XM5 S 12 1 5 AU E S S 0 B N D Mi R Z E À L N G A i strtOur \"i»rr.i niuml 1570 21 DECEMBRE SAGITTAIRE ui travail, si des divergences de vues survicn-ienl, une franche explication sur un ton calme \u2022c manquera pas de détendre l'atmosphère et le rétablir une parfaite harmonie.Côté du oeur.l\u2019amour comme l\u2019amitié devront être ondes sur un jugement sain: étouffez dans oeuf les discordes, soyez concilium, innovez, \u2022ompez la monotonie routinière, soyez dans le ¦ont ANESSE CERF CHATON COCHON COLOMBE CORBEAU EYRA GENISSE GORILLE GRISON GROIN GUEPE HARET MORSE MUFLE NICHE OCELOT ONCE OTARIE PALMEE PELAGE PINTADE RACE RAMAGE RATON REPAIRE SABOT SAPAJOU SETTER STRIX TIGRE TROT URUBU URUS ARA BASSE-COUR BAUDET LA CONGÉLATION/ Groseilles, mûres et myrtilles BEC vmi «\tig;r, CRI BELIER BICHE BIMANE BISON BOSSE BUFFLE .W / up.hé a la ut / »\t/' 1 // 7/7/ / n*»/ a a «i/ \\Ur/OS£ Ju/'rc' T-Xf-éL* T£c C ?I ' *T-5&- CYGNE DAINE ECUME ELAN ELEPHANT vxd\tzctf.?1 ro>jri7UK£s L x >\u2022'£ ?£ SAisotj ?rr .css ¦ \u2022\u2022 va \u2022\u2022 .1.' 30lT£S / Af*$t f CA'S /JS ccurjurj\", l QU*HPJ*A U\\J VCM&JT i 7CKV7 /) LJ H/:.J/'/ -Jf.péé - \\ paa ¦/ < .\u2022\u2022\t-4-e y \u2022 ) A 13 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE ?979 Transport en commun A ^ Un répif jusqu\u2019au Roger St-Clair.Le meilleur centre du hockey junior.Rêve de voir son nom gravé sur la coupe Stanley.Quelles sont ses chances?7 r- c - 4 par Madeleine BERTHAULT Répit d\u2019une semaine pour les » ,\tusagers du trans- port en commun: il n y aura pas de grève d\u2019ici le mardi 27 novembre, c\u2019est ce qu\u2019a affirmé M Normand Hamelin, président de la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro.Cette décision a été prise par la Fraternité pour permettre une étude des coûts qu\u2019engendrerait l\u2019abolition du temps supplémentaire obligatoire.C'est le médiateur, M.Raymond Désilcts, qui a demandé que la CTCUM fasse cette étude en confectionnant des horaires de 8 heures par jour pour ses employés, ! après que la CTCUM ait avancé que l\u2019élimination du temps supplémentaire obligatoire entraînerait des coûts de l\u2019ordre de quatre millions et demi de dollars.Cette opération se fera sous la surveillance de la Fraternité et le rapport devra être remis au médiateur pour le 27 novembre prochain.Toutefois, au cours d\u2019une conversation téléphonique, M.Hamelin a souligné que peu importe les coûts évalués de cétte demande de la Fraternité, cette dernière conservera sa demande.Il a ajouté que cela faisait longtemps (lire plusieurs négociations), que la Fraternité fait cette demande et que, cette fois, les syndiqués sont particulièrement décidés à se battre *J pour l\u2019obtenir.Les pourparlers ont duré toute la journée d'hier et une rencontre a même eu lieu hier soir, aux bureaux du ministère du Travail à Montréal.D'ici à ce I que le rapport sur les coûts soit complété, | rencontre n\u2019est prévue.Rappelons que la Fraternité représente 3.700 s chauffeurs d\u2019autobus, opérateurs de métro et em-§ ployés des services connexes de la CTCUM.Excellentes Plutôt piètres Depuis qu\u2019il évolue au hockey mineur, ses talents ne font que croître.Mais, dans sa course vers la coupe Stanley, Roger s\u2019est heurté à un obstacle.Sa réputation lui est montée à la tête.Lorsque les gars se rassemblent après une joute, Roger se croit obligé de toujours faire le boute-en-train, d\u2019être le dernier à partir.Où qu\u2019il aille, il occupe le centre de la scène, et ne dit jamais non à une soirée de plaisirs.Roger apprécie mal que ses talents, pour croître, ont besoin d\u2019un sain climat.Il se doit, dès maintenant, de modérer tant sa vie sociale que son boire.Autrement, il risque de tout compromettre.Ses talents tout autant que son rêve.Depuis qu\u2019il évolue au hockey mineur, ses talents ne font que croître.Mais, dans sa course vers la coupe Stanley, Roger a, en outre, eu la main heureuse.Il a compris que sa conduite en dehors de l\u2019arène pouvait grandement influer sur son avenir.Roger recherche la compagnie des gens.Il sait goûter le plaisir que lui procure un bon verre en compagnie de ses amis.Mais il est un homme modéré.En effet, depuis le premier jour d\u2019entraînement jusqu\u2019à la dernière joute de la saison, Roger ne boit que très rarement.Chaque joute à laquelle Roger participe sert à souligner sa conviction que la modération lui est de bon conseil pour arriver à son but.Au dire de son entraîneur, le jour approche où il évoluera pour une équipe des ligues majeures; et tout autant la réalisation du rêve qu\u2019il caresse.m aucune : ¦ BP: fuite de pétrole a On a commencé à nettoyer Ic-s rives du Saint-,, Laurent sur une distance de 6:1 km entre Montréal et Sorel après qu'une fuite se soit produite à la raffinerie BP.laissant couler du pétrole, a fait savoir Environnement Canada.Cependant, un porte-parole a déclaré hier que ce pétrole était en voie de raffinage et qu\u2019il pourra disparaître au cours d'un processus naturel de nettoya- i go.p Les équipes de nettoyage de BP travaillent dans l le bassin de Verchères, à :j() km au sud de Montréal, | où on a observé la plus grosse accumulation de pétro-i le, soit environ 1,000 gallons.¦s» \\\\ i.-> ' Selon Environnement Canada, quelque 20,000 à 10.000 gallons ont fui au quai de la raffinerie.s Distillateurs depuis 1857 ésSgflfK; 1 MISE AU POINT: Dans notre cahier publicitaire «Achetez vite en vigueur jusqu'au 1er décembre 1979, veuillez noter qu'à la page 30, l'article no: 51R 036 805B n\u2019est offert que sur achat en personne seulement.Nous nous excusons de ce contretemps.SIMPSONS-SEARS § mm m % 8 - ^ a ï \\ i SO'* e g O '2 o a (M 0 -% \\ I 7 \\V C9 2 x a & F* c % y: a ,»F: ¦ -% « ü i I # üi WÊM S # ï .%-\" X mmÊm ¦ m m * O-, X B RP a ifSjcy iSS ,-y.i m .¦ g # % U-J ' ï o'< m ¦à Ca V4 x.cm# .vr f : B S>° Vv *\"ai iH V4 Vi* Tl ' C* ¦y $xv sS> M* c o'' V* c t* ?o'< vO m » :,x / Dallai ro Inc., i.Jean-Talon à 9h45 pour se rendre à l\u2019égll-Notre Dame de la Conso-lata, où le service sera célébré à 10b et de U au cimetière de Côte-des-Neiges, lieu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Alfred 1120 es < P se 1 « JULIEN (Eva) A Montréal, le 19 novembre 1979, à l\u2019âge de 69 ans, est I décédée Mme veuve Edgar Julien, née Eva Brunelle.Elle laisse sa fille Rita & 1 Age de 28 ans, est (Mme Roger Rhéaume); ses JJécédé M.Robert Dion, I petits enfants Tony et Jim ¦époux de Micheline Perrier.my; ses soeurs Marle-Jean-.11.laisse ses frères Jean- ne Juliette, Corine, Bertha, 3*i>rre et Gaétan, sa soeur Cécile; son frère Roger, ain-JOhanne.Les funérailles s| que plusieurs neveux et auront lieu mardi le 20 cou- nièces.Les funérailles au rant.Le convoi funèbre par- ront neu vendredi le 23 cou-tira des salons\trant.Le convoi funèbre par- T.Sansregret Liée, tira des salons 1)630, rue Notre- Dame est,\turgel Bourgle Liée pour se rendre à l\u2019église St-\t6259, boul.Monk Marcel, où le service sera pour se rendre à l'église No-célébré à 2h et de là au cime- tre - Dame - du - Perpétuel -tière de Pointe aux- secours où le service sera Trembles, lieu de la sépultu- célébré à llh., et de là au re.Parents et amis sont cimetière de Côte des-Neiges priés d\u2019y assister sans autre lleu de la sépulture.Parents invitation.\tet amis sont priés d\u2019y assis- ter sans autre invitation.1 < DION (Robert) '^JMontréal, le 17 novembre Une file d\u2019au moins 200 personnes s\u2019est formée hier dès l\u2019ouverture du bureau spécial des réclamations de CP Rail.£?O O ogEsoygjcso guy millîo o ROBERGE (Yvonne) A St-VIncent-de-Paul, le 18 novembre 1979 4 l\u2019âge de 80 ans 11 mois, est décédée Yvonne Roberge, originaire de St-TIte, Cté Lavlolette, épouse en 1ères noces de (eu Ulric Déry et en 2es noces de feu Freddy Velllette, mère de Yvette (Mme Gérard Lahale), Florence, Jacques (époux de Clémence L\u2019Heureux), Jacqueline (Mme Louis Gulbeau), Antony (époux de Marie Bertbe Tardif), Thérèse (Mme Jean-Paul Maisonneuve), Laurent (époux de Louise .Pépin) et Lorraine, elle laisse aussi dans le deuil, ses soeurs: Marie-Ange (Mme Odilon Bureau), et Julia, épouse de feu Albéric Broull-lette, ainsi que de nombreux arrière- J o g ¦XQ Il US venir aux quelque 300 avocats de la région de Peel un télégramme leur demandant leur collaboration à cet effet.L\u2019Association des avocats de Peel a répondu affirmativement à cette requête et ses représentants devaient entrer dès hier en communication avec les autorités de CP Rail.Dès l'ouverture du bureau spécial de CP Rail responsable des réclamations, une file d\u2019au moins 200 personnes s\u2019est formée et le personnel (23 personnes) était surchargé.Un porte-parole de la société ferroviaire, M.Gerry Lafontaine, a déclaré à LA PRESSE que l\u2019entreprise demandait aux personnes qui voulaient se faire rembourser leurs frais qu\u2019elles signent un document renonçant à tout recours légal éventuel en marge de cette affaire.En soirée, CP n\u2019avait pas changé de déci- sion.A 17 heures, plus de 1,000 personnes avaient été remboursées.Sur les lieux de l\u2019accident, des employés de CP Rail travaillaient encore hier à fabriquer une voie ferrée temporaire afin d\u2019y rétablir le trafic ferroviaire.Il reste du chlore Dans l\u2019après-midi, il restait encore du chlore dans le fameux wagon-citerne à l\u2019origine de cette dramatique histoire.On ne connaissait pas la quantité restante, le temps qu\u2019il faudra pour le drainer à l\u2019extérieur et le neutraliser avec du soda caustique.Une fois vidé, ce char sera soulevé sur un wagon en plate-forme qui l\u2019amènera à Sarnia où des experts de la Commission canadienne de transports l\u2019examineront.Entre-temps, une quinzaine de pompiers de Mississauga s\u2019affairent à nettoyer le parc ferroviaire de ses débris.Ils doivent travailler en présence de nombreux curieux qui sont venus durant toute la fin de semaine voir de visu l\u2019événement qui a dérangé leur vie durant six jours.par Rhéal BERCIER de notre bureau de Toronto TORONTO \u2014 Le déraillement du train du CP Rail et l\u2019évacuation de 220,000 personnes aura coûté quelque $150 millions aux citoyens et aux entreprises de Mississauga.Un porte-parole de la Communauté régionale de Peel a fait part de cette première évaluation hier soulignant toutefois que cette donnée «était conservatrice».«On chiffre le tout à $25 millions par jour.I^ecgjcul tient compte du manqueà gagner des individus et des entreprises.» Pendant que tout fonctionnait rondement hier et que les citoyens de la neuvième ville du Canada reprenaient leur vie normale, les autorités fédérales, provinciales et municipales annonçaient les dévêloppements suivants dans cette affaire: \u2022\tLe ministre fédéral des Transports.M.Dan Mazankowski, révélait que l\u2019enquête de la Commission canadienne des transports, qui doit débuter ses travaux le 4 décembre prochain, ne sera pas limitée à l\u2019incident dé Mississauga et aura un mandat plus vaste entourant tout le transport de produits chimiques dangereux au Canada.\u2022\tLe solliciteur général de l\u2019Ontario, M.Roy McMurtry, le principal coordonnateur du plan d\u2019urgence réalisé à Mississauga la semaine dernière, s\u2019est engagé à réglementer le transport par ca, mion des produits dangereux en Ontario.La collaboration Le ministre a aussi fait part de sa décision de collaborer très étroitement avec les autorités de Mississauga pour étudier et intenter les poursuites dans cette affaire.«Je ne devrais peut-être pas dire cela.Mais l\u2019on éprouverait beaucoup de difficulté à me convaincre que CP Rail n\u2019est pas responsable de cet accident.» Il devait aussi entrer en communication avec des représentants de cette entreprise ferroviaire afin de les \"inviter à ne plus exiger que les résidants qui se font rembourser leurs dépenses durant cette évacuation (repas et hôtel) renoncent à tout recours juridique envers la compagnie de transport.M.McMurtry a aussi ajouté que tous les Çntariens n\u2019avaient pas à être affectés par cette situation et qu\u2019il n\u2019appartenait pas à la ville de subventionner les pertes encourues par Mississauga durant ces six jours de fermeture.«Selon moi, la perte de salaire, de contrats et de profits devraient faire partie des réclamations.» Le conseil municipal de Mississauga s\u2019est réuni hier, au cours d\u2019une longue séance extraordinaire tenue à huis clos (des raisons légales sont invoquées) pour élaborer une stratégie ou un plan d\u2019action «afin d\u2019éviter que cet accident coûte quoi que ce soit aux citoyens de Mississauga».Dô la patience Son maire, Mme Hazel McCal-Üon, a invité ses concitoyens à ne rien réclamer immédiatement de la société ferroviaire et fait part de l'Implantation d\u2019un service juridique ad hoc gratuit qui sera mis à la disposition des évacués.En fin de semaine, elle a fait par- V FILIATRAULT (Marcel) Subitement le 16 novembre 1979, époux bien-aimé de Gisèle Langlois, cher père de Christiane.Les funérailles auront lieu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons D.A.Collins, 222 boul.Métropolitain (chemin20, coin Cartier) Pointe-Claire, pburse rendre à l\u2019église St-¦'Jdâchlm où le service sera ¦ .\u2018Célébré à 2h p.m.et de là au % ' Cimetière de Pointe-Claire.Heures de visite mardi de 7h 'X à-W h p.m.MAHEU (Céline) A Valleyfield, le 16 novembre 1979 à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Alexandre Maheu, née Célina Léonard.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Marcel, et son épouse Lucille, sa fille Yvette et son époux Lucien Laberge, 5 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, sa soeur Mme Louis Thibault, plusieurs belles soeurs et beaux-frères, neveux et nièces.Demeurant 562 St Thomas.Une messe sera chantée à 11 h samedi le 24 courant ù l\u2019église St Clément de Beauharnois.Inhumation au cimetière de Beauharnois.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.petits-enfants, petits enfants, neveux et nièces.Les funérailles auront Heu mercredi le 21 courant.Le convoi funèbre partira des salons du complexe funéraire Alfred Dallolre Inc., 2159 boul.St-Martin est coin Papineau, Duvemav, Laval à llhSOpourse rendre à l\u2019église de St-TIte, où le service sera célébré à 2h p.m.et de là au cimetière de St-TIte, Heu de la sépulture.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre Invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer, seraient grandement appréciés.Salon fermé de 5 ù 7h \u2022! I Fuite de chlore: sept ouvriers hospitalisés GAGNON (Wlllle) A Montréal, le 19 novembre 1979 à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Willie Gagnon, 'époux d\u2019Yvonne Cyr, outre son épouse.Il laisse 2 frères: Henri et Robert, ses soeurs: Jeanne, Germaine, Flora, Jvgilrette, Gisèle et Arman-de.ses beaux-frères: Charles, Armand et Raoul (père de la Communauté de St-Vin-¦Jênt-de-Paul), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les \u2022 funérailles auront lieu jeudi le 22 courant.Le convoi funèbre partira des salons ~ Alfred Dallolre Inc., 1922 boul.Rosemont, ./! E t v\\ A 11 » \u2022 Î ' ¦r n'f t Hi i \"U->v '\"v\u201e.: *» »*'¦ \u2022 Causeuse s 13488 Prix m.de solde v .0 |p Téléviseur 20\u201d noir et blanç 1\tÉconomie de 10.00 m d'avoir : i i ms à Fauteuil Prix i Ml 88 de solde I Prix de solde 1 Elégance à prix abordable.Recouvert | de tissus à carreaux marron et beige 1 uni.Rembourré en mousse épaisse, cet ensemble vous procure tout le confort désiré à des prix incroyables.i Entièrement transistorisé.Syntonisa-| tion UHF et VHP.Coffret fini façon noyer.Prise d'écouteur.No.JBTV 2000 h j ¦ ¦ i Ji~ B Ü n B }M » y I i B i i 1 ft ; \\ A 6 i n i i i I : f it I ~ \" > fi'.- Il I 0 D : We# Charfrand en copet $@n^s trois chefs dtaeeysofion c £L i ^#0 4?vV (Quantités limitées) & Fini laiton martelé Fini noir mat 5% :: accusations policières et a demandé au président du tribunal de faire vite dans l\u2019audition de sa cause pendant que tout était frais dans la mémoire.«Car si ça retarde trop, il y aura du sang sur le policier», a-t-il dit.Le syndicaliste a de plus ajouté qu\u2019il ne voulait rien signer.«Je signerai un papier de cour mais pas le papier de la police qui relate les chefs Après que son avocat.Me Claude Mclançon, lui eut expliqué que s\u2019il ne signait pas la promesse de comparution il ne pourrait pas reprendre sa liberté.M.Chartrand s\u2019est décidé à signer ce document seulement.0 Les policiers l'ont accusé de méfait (c\u2019est-à-dire avoir contribué à interdire l\u2019accès à l\u2019hôpital à des personnes qui y avaient affaire) d\u2019avoir troublé la paix en inondant de ses jurons les plus colorés son entourage et les policiers et finalement de voie de fait simple sur la personne d\u2019un agent de police à la suite de son arrestation.M.Chartrand a plaidé non coupable aux trois chefs d\u2019accusation qui pèsent sur lui.Comme on devait s\u2019y attendre, le syndicaliste a expliqué au juge dans ses propres mots qu\u2019il n\u2019y avait pas un mot de vérité dans les A.\tAccessoires de loyer.Comprenant:\tsupport, tisonnier, pelle, balai et pinces.Modèle 2868 HB B.\tPare étincelles.Ouverture par boutons.Dimensions 36\" x 28\" ou 36\" x 31\".Modèle 6497 HB C.\tChenets.Anneaux décoratifs.Ils confèrent un cachet spécial à votre foyer.Hauteur 15\".Modèle 3917 HB '.- \\ ¦' Partie solde par Raymond GERVAIS Michel Chartrand, le syndicaliste bien connu, qui avait été arrêté hier matin sur une ligne de piquetage en face de l\u2019hôpital Notre-Dame, a été libéré sur parole quelques heures après son arrestation par le juge Marc Tourangeau de la Cour municipale et devra revenir vendredi pour connaître la date de .son procès.Michel Chartrand avait été arrêté par les policiers de la CUM en début d\u2019avant-midi alors qu'il faisait du piquetage à l\u2019entrée de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Notre-Dame sur la rue Plessis.A.Accessoires de foyer.Compre-support balai nant tisonnier gj es 0C88 pelle Modèle 2950 BK et pinces Prix de solde\u201d B.Pare-étincelles.Dimensions 36\" Ouverture 6788 x 23\" ou 36\" x 31 par boutons.Modèle 899 3488 Foyer conique Prix de solde.14» 44\u201c C.Grille de foyer.27 Modèle 1040.Prix de solde Fait en acier robuste recouvert d'une couche d\u2019émail vitrifié.Le foyer comprend la base en acier, le pare-étincelles, la grille et 2 sections de tuyau totalisant 8' de hauteur avec papillon de réglage.Modèle 606.Prix de solde D.Po.-le bûches.Fait à la main Longeur 18\".Modèle 172 HB 1488 54\u201c 0.Panier à bois noir mat.Modèle 125 BK r Grille de foyer \"CONVECT-O-HEATER\" d\u2019accusation.» i.00e® Économie de r J Prix 'If 30.07 C de solde Economisez sur votre facture de chauffage en augmentant le rendement de votre foyer de 600%.La grille \u201cConvect-, O-Heater\" transformera votre foyer en un* radiateur soufflant efficace.Entièrement» assemblé, vous n'avez aucune installai tion à faire.Pour poêle Franklin, pour^ foyer autonome ou préfabriqué.Dimen-t sions 15\" x 15\" x 12\" No.FS2V Bûches \u201cUltraflame » n U\\ m \u2022- , -VS I SORTIE H\u2019 z AIR Economie de 25% Prix de solde V l CHAUD As Z\".Üitràflame .ENTREE / 1 M -z I CH Z AIR FAITES VOTRE ¦CHOIX! ij.Brûle pendant deux heures.Facile à allumer.Bûche de 3 Ib.Egalement disponible en bûche de 6 lb.l.19chj .-< X : ta Modèle pour loyer en maçonnerie No E11W.y \\ Prix de solde 119.88 Tables et chaises de dinette par Ewing Poussettes parapluie Ctarr %\tde CROSS RIVER\t1 %!|!) »\t\\\tA.\u201cAmbassadeur\u201d\tf \\\\ I\t^ M,d,««.29\u201c i !\" Combinaison moderne de 2\tif - btfWBipA\u2019y\\\\ tons en simili-velours côtele.\tfU\"- jra&MK N< Siège rembourré de mousse.\ta ,/\tprix cour.34.95\t1 Egalement disponible v fj fourre-tout assorti.\tA - Prix cour.5.95.! K Sr-n K PI X) I -1 » -T\" M.?8 \\ \" *4 4 ta n Y-V t F t, .r ; ; j S - 5 §§ â# G IDUlOUAGC i U t ; B H c i ;t t \u2022 MONTE-CARLO 1980 V U > D < I - J,v.i \u2022 i 4.88 U n ¦> V A.Non peinte.Chaise I || de style colonial en n i érable massif.Peut fj être peinte ou teinte.% No 9.Ü Prix de solde 8 Non peinte.Style vieux colonial.Table de cuisine en érable massif.Dimensions 23\" x 4C\".No 774.Pnx de solde A s Chaises pliantes I | Siège en lattes < Prix de solde X0 / ¦; R fi\u2014_ ir r z Équipements: automatique, servofreins, ser-vodirectjon, radio AM/FM, miroir gauche télécommandé, enjoliveurs de roues de luxe, toit vinyle Landau, et plusieurs équipements standard pour 40 mois sans valeur résiduelle, taxe, assurance et entretien en sus.m i üm Prix de solde / .I 2188 19\u201c U iU 1 i a / I B.\"Originale 1?88 1! 4l C Table ronde avec abattants en «râble massif.Dimensions 40\" de diamètre ÿ Fermée 20\" x 40\".No 776.Prix de solde 3 Siège en denim il rehaussé bleu de bandes 6 orange.Prix cour.24.95 D.Cnaiseà pieds tournes avec siège concave et dossier arrondi.Fini erabie No 1.Pr.x oe solde k! m 1} t m uadre en A.Rangement facile noyer au bois naturel au choix limitées.THUNDERBIRD 1980 i Fini > # Egalement disponible $ lourre-toul assorti.s / r 04 Ü/ÿ IU i J B - m Quantités y Prix cour.4.95 3.38 : 12488 a 7 88 é < i ' '-z- CES PRIX SOfA ! EN VIGUEUR l JUSQU\u2019AU 1e DÉC j INCLUSIVEMENT.EN VENTE DANS CES MAGASINS SEULEMENT: CENTRES COMMERCIAUX \u2022\tLe Carrefour Laval \u2014 Boul.Le Carrefour \u2022\tGreenfield Park \u2014 Boul.Taschereau \u2022\tBoulevard Pie IX \u2014 rue Jean-Talon \u2022\tNormandie \u2014 Boul.de Salaberry \u2022\tDorval \u2014 Herron Road \u2022\tFairview \u2014 Pointe-Claire \u2022\tPlace Versailles \u2014 7505 est.rue Sherbrooke LIVRAISON GRATUITE MAGASINS \u2022\t5742 Avenue du Parc \u2022\t6825 Côte des Neiges \u2022\t4050 rue Wellington.Verdun ____\tCHRYSLER Le Baron 1980 leaseway fleet X.?j\t5390, boul.Décarie, Montréal (514) t TERMES BUDGÉTAIRES DISPONIBLES i ne.: ! 487-9550 I i i ! i A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1 979 Le 1© préféré w 2: R.-Canada juge l\u2019attitude du gouvernement cavalière m : ke ' niti vc*, M.Pépin a déclaré à LA P R ESS K qu\u2019il n\u2019avait plus jamais entendu parler de une Lizette Lapointe et que c'est hier après-midi, sur les ondes de CKAC qu'il a, avec ses collègues, appris que le premier ministre de la province s'adresserait à la nation sur les ondes de télé-métropole.«Quand nous avons demandé des explications», d'ajouter M.Pépin, «on nous a répondu qu'à cause de l\u2019horaire chargé du premier ministre, on avait préféré Télé-Métropole.Ce qu\u2019on ne nous a jamais demandé, c\u2019est si la même période était disponible chez nous.Moi, je puis vous dire qu'il est plus facile de couper une émission par la fin que par le début.et si nous avions coupé «Télé-Sélection» pour laisser du temps à M.Lévesque, il était plus facile pour nous et plus acceptable de le faire à 22 heures.Je trouve cette façon d'agir très cavalière.» Il faut préciser que dans l'une ou l\u2019autre des sia- par Ingrid SAUMART La direction de l'information à Radio-Canada a trouvé fort cavalière l\u2019attitude du gouvernement Lévesque dans sa «négociation» pour obtenir du temps d\u2019antenne pour l\u2019intervention télévisée du premier ministre René Lévesque, hier soir.lions de télévision, cette demi-heure était mise gratuitement à la disposition du premier ministre.Ce qui a surtout vexé la direction de l\u2019information de Radio-Canada, c\u2019est que les responsables gouvernement n\u2019aient même pas pris la peine de les prévenir qu\u2019ils «n\u2019avaient pas besoin de la période de temps de 21 h à 21 h :!()» et que c\u2019est par la radio privée que l\u2019on a annoncé que M.Lévesque s\u2019adresserait ce soir aux Québécois.D\u2019autre part, Mme Lizette Lapointe n\u2019était pas disponible hier soir pour commentaires.Au bureau du comté de Laporte du ministre Ma rois oVst un répondeur automatique qui priait de «laisser un message après le beep.» alors qu\u2019à son bureau de Québec, on ne répondait même pas.Et chez le premier ministre, personne n\u2019était disponible pour expliquer pourquoi on avait préféré le K) au 2.-P' mm\u2014 S / m au m V:\".v',>;ï Celle négociation avait débuté dans la matinée de dimanche lorsque l'attachée de presse de M.Pierre Mardis, ministre des Affaires sociales, est entrée en contact avec la direction du service des On nous a demandé quelles étaient nos Jean-Pierre Pépin.w$.mm m i y 1 jy mam .V nouvelles.disponibilités», a expliqué M., directeur adjoint a l'administ d\u2019information .«et en moins d\u2019une heure nous leur avons offert ce (pie nous considérions comme la meilleure heure de la soirée, soit 21 heures.» y V ¦>:s ; fa « « \u2022 \u2022 t i o scr m j Si Précisant quc cette proposition n'était pas déli- m M Hi V ça, c\u2019est une aubaine! a i ¥¦**5te à : î: 4 * $ 0 wtôStfrtÇ MD >:\u2022* s m 9 nd^' l rtesoe rtë\\a #; y ' > \\ v < X & RABAIS 25% > \\ par personne par nuit, deux personnes par chambre.'En vigueur les vendredi, samedi et dimanche soirs.Séjour gratuit pour les entants (max 2) de 14 ans ou moms partageant ia chambre avec des adultes I! faut réserver a l'avance et demander le tarif Mini-vacances Cette offre s\u2019appliquera à au moins 100 chambres, du 26 octobre 1979 au 23 décembre 1979 Cette offre nest pas valable pour les réservations de groupes et les congrès Ce tarif peut changer > -sans préavis V x g xX chaussettes «Hunt Club» pour hommes longueur longueur longueur mi-mollet % X\\ a am x M v 'I !)', vs B et C.Chaussettes confer lionnees au ( a-natla puni simp-ons.M'vxc vlluuii' qualité, elle- épousent bien la lorinu du pied vent et sèchent dans |j machine l\u2019nuuiuoi ne pas en ott\u2019iir comme i.ide.ui de \\oél I Pointure unique K) a 12.chaussettes 100% nylon.Hum marine, non ou gi is fusain B.Longueur cheville.Prix oid.Simpsons : >0 a m X I .s a- t: V.& < % mx , > : X % i a -.lu H 0 < nib « » -z.\u2022 : m % nylon, limn laine m m nu gris m't>) en.C.Longueur cheville.Prix orrl.Simpsons J 7.11) 40 chaussettes 00 marine.X ¦y-' ' > I r.!» m y m «a .0 #> .1 M M > J H 3/549 3/599 3/6\" ; i m 1 rS ï.ï: : w./ / B cP I Cl.Longueur mi-mollct.|*u\\ onl.Simplon** » ÎL2\u201d' * 1 I m / t 9\u201dH ¦ fi 1 / t * ' y m y C2.longueur genou.|*ii\\ uni.Simpson** » .% 'Nom_____ Adresse Ville___ Kav m 211 au re/-de < hausser < entre-t il le \\ussj à I aux lew.Anjou.I aval et si Bruno iî m .s.Vi 1 - % s ï»! -Prov_______ Code postal____________ >{ ^Téléphone- \u2022h C' ;|j ÇPHôtels [4 |li Le Château Frontenac Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit $ SB * is : N-'- y m CP el C4 sont les marques décosees do Canadien Pacifique Limitée F y 6 t S Ÿ A ) LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1 979 A 17 Ryqn Bève une partie du voile sur le de l\u2019avenir r r o i Les provinces doivent pouvoir agir comme Etat souverain dans leur ordre de compétence; L\u2019un des 11 principes du fédéralisme de l\u2019avenir pour le Canada du chef libéral, M.Claude Ryan, stipule que chacun des deux niveaux de gouvernement, le fédéral et le provincial, «doit pouvoir agir comme un Etat souverain dans son ordre de compétence et être responsable directement et uniquement au peuple souverain qui l\u2019é- Dans une entrevue accordée au nouveau magazine Informag, le chef du Parti libéral du Québec (PLQ) n\u2019a pas révélé le contenu de ses propositions constitutionnelles, qui doivent être divulguées en décembre, mais il a cerné les il principes qui sont à la base de ces propositions.M.Ryan nlace comme premier principe qu\u2019il juge fondamental, l\u2019insertion dans la constitution du Canada d\u2019une charte des droits de la personne qui aura priorité sur toute autre for- me de législation statutaire.De plus, la constitution devra reconnaître les droits linguistiques dans les secteurs-clés de l\u2019administration publique.services sanitaires, hospitaliers et sociaux, tout comme l\u2019accès aux services administratifs de l\u2019Etat fédéral.sultation, pour ces fins, précises.Le chef du PLQ propose l\u2019établissement d'une nouvelle procédure, voire même de nouvelles institutions, afin de favoriser un plus grand apport des provinces dans la détermination de certaines politiques et décisions nationales susceptibles d\u2019affecter les champs d\u2019intervention confiés à la compétence des provinces.Dans le nouveau fédéralisme, il faudra que le Québec se voie accorder des garanties précises visant à assurer la protection de sa culture distincte.Mais M.Ryan précise que de telles garanties ne devront pas être confinées au seul champ de la politique culturelle.Au cours de l\u2019entrevue, accordée à M; Georges Vigny, et qui couvre quatre pages du magazine Informag, M.Ryan a réaffirmé que l'option du PLQ est clqi-re.Il s\u2019agit du «maintien du lien fédéral canadien, moyennant certains changements et aménat gements nécessaires non seulement en fonction des intérêts du Québec, mais en fonction des intérêts bien compris et du mieux-être du Canada tout entier».professions.M.Ryan estime «demande une mise en commun des ressources du pays, d\u2019une partie au moins des surplus qui sont faits dans les provinces les plus riches».sance et de la prospérité soient partagés d\u2019une manière équitable entre les principales régions du Canada et aussi entre les provinces.» Au sujet de la répartition des pouvoirs qui reposera sur la sauverai- ractéristiques des populations et des régions.Cette répartition doit «également assurer le minimum d\u2019unité sans lequel le pays ne pourra pas continuer».Enfin, il faudra veiller à éliminer la multiplication des dédoublements de fonctions entre les deux ordres de gouvernement.M.Ryan dit qu\u2019il est essentiel «de conserver le parlement fédéral, investi de pouvoirs suffisants dans les domaines d\u2019intérêt commun».Ainsi, «dans les secteurs confiés à sa responsabilité, le parlement fédéral doit être capable de prendre des décisions et de diriger véritablement.Il ne saurait être un simple agent passif réduit à attendre pour agir que se soit manifesté le bon plaisir des provinces».Par contre, M.Ryan considère que les provinces doivent être les premières responsables du développement de leurs ressources physiques et humaines.Il faudra assurer que le parlement fédéral ne puisse intervenir dans les affaires de la compétence provinciale sans l\u2019accord des provinces dûment exprimé à travers des mécanismes constitutionnels de con- cela que D\u2019autre part, «le fédéralisme de l\u2019avenir devra comporter Rengagement à l\u2019égalité des Ainsi, M.Ryan considère que les citoyens appartenant à l\u2019une ou l\u2019autre des deux communautés qui sont la pierre d\u2019angle du pays doivent avoir absolument la garantie que leurs droits soientreconnusqu\u2019il s\u2019agisse de fréquentation scolaire, d\u2019accès aux Même si M.Ryan n\u2019a ii t * 11 e ^\t^-, \u2022« «wiiuv iv tvi me, Ull Ull UVO UVUA nh o none Canadiens, de quelque région qu\u2019ils soient.» Cela veut dire une chance égale d\u2019accès à l\u2019instruction de type secondaire, collégial ou universitaire et d\u2019accès aux niveaux de gouvernement dans son champ de compétence, M.Ryan dit qu\u2019elle doit se faire en tenant compte de l\u2019efficacité, des coûts, de la composition et des ca- voit là une référence au système de péréquation que certaines provinces voudraient voir garanti dans la constitution.Il dit plutôt: «Il faut que les bienfaits de la crois- lit.» de vraies aubaines! SPÉCIAUX TB ANS-COMPAGNIE SIMÏ\tIS élégants chandails tout confort 4 modèles très recherchés! m y.m m* > 1 m O O O m SS m A : Z g» 3 \u20ac©EiMi\u20ac¥B©K! s s# V.ü: m ¦V- vi Dans notre cahier publicitaire du samedi 1 7 novembre 79, deux erreurs se sont glissées.On aurait dû lire: Pratique blouson avec capuchon ,-j Prix spécial K mart 1 1.44 ch.au lieu de 7.93 ch.Les chemises sport pour hommes Prix spécial K mart 7.93 Nous nous excusons des inconvénients que ces erreurs auraient pu vous causer.as /y :S Si vous pensez chaleur et confort, pensez à Simpsons! Nous vous offrons à bas prix Trans-Compagnie un choix de quatre élégants chandails en gros tricot 100% acrylique laver/sécher à la machine.Motif torsadé devant, tricot côtelé à la taille et aux poignets.Naturel, bleu ou beige chameau.Tailles pour hommes: P (36), M(38-40), G (4244), T G (46).Profitez de cette occasion pour vous en acheter plusieurs.ou pour offrir en cadeau à Noël ! mm /\u2022 fit; au lieu de 1 1.44 Wk >V * I 9 fi - #1 ' m >v V.m *55 ml MM .T.\" m# ¦ ~ ; ****** \u2022\u2022 :* 55; m ¦ ; il ¦ : % y ::ï 1 1 A.Encolure en V.Manches longues | Spécial trans-Compagnie, ch.\"ÿv x: y: 1 1 M Wm m I % x g ; \\ 5?w :¦ 9 m I.y ,r * M m ; y 5 m 9\" VOUS DÉSIREZ v RÉNOVER îÿ SANS PROBLÈME m# 5 : ï si N : 4-1,\"^: ; ' ' 1 ¦' - 5 B.Chandail col roulé.Manches longues Spécial Trans-Compagnie, ch.I > / 1 i iipi 3.3 { 3 i.' V.#.* 3* .:m r i±m : ¦ 4 ¦; ; iû - 4m : J®\" i k \u2022 i.R U,' i ! :¦ C.Encolure arrondie.Manches longues Spécial Trans-Compagnie, ch.' t iti ,4* * ?i Æm la l B i a 3: ill K;;// i 999 , (C3 : A'i I / D.Cardigan à 2 poches Spécial Trans-Compagnie, ch./> V x : :< y !5 1 - 8 ! i c -|2\" s < :S / D ¦ 3: S CONFIEZ CE TRAVAIL AUX EXPERTS DE ; % s: s» s i'S; xx i % s SB \\ -s Rayon 251, au sous-sol, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.i So V.XEÏBOPOUIMM A i I m i m y i A 1 j > 1 I % ¦ -, i * .s m : y.S; ¦M Choi Métropolitain, noui possédons les ingrédients nécessaires à la réalisation d'une salle de bain de qualité.\u2014\tDes vanités dans toutes les couleurs et styles \u2014\tDes éléments de décoration luxueux et de bon goût \u2014\tDes matériaux de finition de qualité \u2014\tUne touche professionnelle qui saura vous guider lors de la planification de votre salle de bain.:V \u2022; il ¥ ¦¦¦¦:; : « 'i Venez, écrivez M < ' % % m \u2022y Si :::V 1 O O O > ¦: B jour et nuit.1 Z V* H 0 ' Ta & m i : y : î 8 # % < m >ï: ÿ:- % 8 m 4058 ouest, rue JEAN-TALON QUELS SONT VOS BESOINS?a a Jsl\u2014I,1L_ 3\tS \\ tiioa \u2022 i I un E :: Si % I y-::.\u2022: ;A: 1 nr ; I - .-us I .y/ I A - m i: m.«3 ?3889* m m s I s* Greniers \u2022 Dortoir \u2022 Salle de jeux \u2022 Bibliothèques \u2022 Bureaux \u2022 Toitures \u2022 Cuisines \u2022 Travaux de menuiserie \u2022 Réparations générales.s A Nos heures d'ouverture: a É msm x HP ; Sam., 9h à 4h.Dim., 11 h : i.n m i gs à 5h.Lun., mor., mere m : 9h à 5h.Jeu., ven., 9h à >¦:< \\ ' :\u2022> \u2022: MD * - ü Ch.% a m il m 1 À: 1 SERVICE DE RENOVATION à >\u2022 I I s ! I i i 1 i :-\u2022 8mm ' ¦^nunpmiwM 482-06MMlki ' s I ¦i i .nm i i ¦ a PAS DE SERVICE TÉLÉPHONIQUE LE DIMANCHE es L\u2014 m ¦ ; ~l m i * 4 ' ) ï 4 v 1 #18 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 20 NOVEMBRE 1 979 \u2014 Keable: reprise des audiences % jL .¦ m as#' participé à l\u2019enlèvement du diplomate James Richard Cross.que Me Jean Keable résumerait d\u2019abord les activités de la Commission jusqu\u2019à maintenant avant de procéder à l\u2019audition des témoins assignés pour aujourd\u2019hui.Jacques Lanctôt, Louise et Jacques Cossette-Trudel ont récemment reconnu leur culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir sieurs mois au cours duquel le commissaire Jean Keable, assisté de son équipe d\u2019enquêteurs, aurait assigné et entendu à huis clos plusieurs témoins importants.publiques aujourd\u2019hui, au palais de justice de Montréal.par Conrad BERNIER M *wv 73 m 2^ S' Chargée d\u2019enquêter sur les activités de la GRC et des autres corps policiers impliqués dans la lutte contre le terrorisme en territoire québécois entre 1971 et 1973, la Commission Keable reprend ses audiences #8% fl % Enfin, on laisse entendre que le mandat de la Commission pourrait éventuellement être élargi aux fins de lui permettre d\u2019enquêter sur la période de la crise d'octobre 70.Ces audiences publiques, qui se dérouleront au rythme habituel de trois journées d\u2019audition par semaine, redémarrent, en effet, aujourd\u2019hui, après un ajournement de plu- if Keable /, ¦¦ m c A*/ Dans un bref communiqué rendu public, hier, un porte-parole de la Commission a indiqué m m v V % $ si:;:* M m :X m : ¦ V « m ¦ 1 I ttflll W! 3a m Ill .: v Veuillez prendre note de cette ¦ H : & a ¦ 1/2 HEURE SUPPLÉMENTA!RE \u20ac> HEURES m fi fi 'fi il pour vos emplettes.Simpsons en ville ouverts ce soir jusqu'à tous les lundis, mardis et mercredis, maintenant et jusqu'au mercredi 5 décembre m JS m ¦ Si 1 a ¦T il.¦ï gâteau aux fruits pour Noël Prix Simpsons 379 .m m WâÆF**** a ~ > y %- ! I 3 lb I: a i sans taxe A.Gateau aux fruits exclusif à Simpsons.Il est riche, onctueux et rempli de raisins, cerises et de zestes Dessus glacé de melon et amandes.A i m a à 'W.\"\">n.\t a.L'une des quatre options présentées par les architectes Safdie et Desnoyers, propose «comme une extrémité» un plan de développement maximal comportant des tours d habitation sur les môles du vieux havre.î> \"V ^ ' t,.x' .'ÿ .yx.S.X> Sur ses futurs aménagements m m & \u2022\u2022\u2022 ;\u2022 ~ m m X l© direeftfcn du port s@ plaint de ne pas avoir été