La presse, 4 décembre 1979, B. Sciences et techniques

[" B sciences d TT» 6™é MONTREAL, MARDI 4 DÉCEMBRE 1979 ET TECHNIQUES Naître dans l\u2019eau Urne méfrh©d® russe révolutionne les techniques d\u2019accouchement rel.En utilisant un bassin rempli d\u2019eau chaude, il voulait reconstituer l\u2019environnement de la matrice, dans laquelle le bébé grandit en toute sécurité.Au début, les Russes étaient méfiants devant les méthodes du Dr Tjarkovskij.Il semble que maintenant ils reconnaissent la valeur de sa technique stupéfiante.Il a appris à d\u2019autres médecins à l\u2019utiliser.Dans le monde médical, les Russes ont la réputation d\u2019être des pionniers de méthodes non orthodoxes.Les médecins britanniques sont réticents, voire sceptiques, au sujet des bébés d\u2019eau.Aucun des cinq obstétriciens les plus connus du Royaume-Uni n\u2019avait entendu parler des méthodes révolutionnaires du Dr Tjarkovskij.Un porte-parole du Collège royal des sages-femmes a déclaré: «Nous serions très intéressés d\u2019en savoir davantage sur cette technique.C'est certainement une idée tout à fait nouvelle pour nous.Il y a toutes sortes de méthodes non orthodoxes d\u2019accouchement qui sont essayées continuellement, par exemple sur un fond musical, ou ia mere se tenant debout.» Les naissances sous l\u2019eau posent quand même un certain nombre de questions.Pourquoi ce genre d\u2019accouchement est-il sans douleur?Qu\u2019est-ce qui rend l\u2019accouchement dans ces conditions si facile et sans complications?Jusqu\u2019à quel point la mère doit-elle être submergée?Combien de temps le bébé reste-t-il sous l\u2019eau après la naissance?Pourquoi l\u2019idée même d\u2019une naissance sous l\u2019eau \u2014 y a-t-il quelque chose qui ne doit pas se faire dans les accouchements traditionnels?Les médecins russes n'ont pas répondu à ces questions quand elles leur ont été posées.Distribué par Toronto Sun Syndicate EUX JEUNES FEMMES NUES sont plongées dans un bassin plein d\u2019eau chaude.L\u2019une d\u2019elles est enceinte et elle est sur le point d\u2019accoucher.L\u2019autre est une sage-femme.Peu de temps après, le processus de la naissance commence.sous l\u2019eau.L\u2019eau est assez peu profonde pour permettre à la femme de sortir la tète de temps en temps pour respirer.Mais le bébé nait sous l\u2019eau, totalement immergé; il flotte la tête en bas pendant un moment avant d\u2019être tiré hors de l\u2019eau pour lancer son premier cri.Le bébé d\u2019eau fait partie d\u2019une révolution russe des méthodes d\u2019accouchement.Son inventeur est le Dr Igor Bori-soyitj Tjarkovskij de Moscou, dont les méthodes d\u2019avant-garde ont produit une série de bébés d\u2019eau.Il a personnellement pratiqué plusieurs accouchements sous l\u2019eau.Les remarquables photos d\u2019une de ces naissances ont été prises dans un hôpital de Moscou.Ce sont les premières jamais prises d\u2019une naissance sous l\u2019eau.Elles paraîtront incroyables aux mères d\u2019Occident qui ont accouché selon des techniques beaucoup plus tionnelles.La naissance des bébés dans l\u2019eau est facile, dit-on.Elle est, parait-il, détendue, sans douleur, sans complications, et aucun médicament n\u2019a été administré.Le Dr Tjarkovskij a passé plusieurs années à mettre sa technique sous-marine au point.Elle est le résultat d\u2019une étude de près de vingt ans du comportement des animaux)sous l\u2019eau.Quand le docteur commença ses expériences de naissance sous l\u2019eau, il choisit les meilleures nageuses de Russie, considérant qu\u2019elles étaient des sujets idéaux.Il comptait sur le fait que l\u2019eau était pour elles un élément natu- D  4 :K SÉÉS w B & i 111 « ^ am mm ¦ Bf r< ./© ¦s. - >¦ s ».:v % « .! mm MCI m $ / i.\u2022 a 'Y ;> ' ¦*4 a .m m m © s.1 ' ' a# % À y.- & m -< m f - 4^ * is fis'# * .¦ù ; m ¦ .'Æ -V'.fm >v cv- - ¦ Y Y 183 - ¦ ' m 2# T- : Y 4M Y [jliri an ; - : m 4 M .m: * r~: ax.' 1 a m wm T .fï\" S m H M ¦ 1 m 4 V m M Y > - % V % ; BS S #8# S M i & s $ m ¦ * ' s s m .m m# ##3a a# MB sa ai s m m m m ; V'i m ma I K H à ' Y?' m g#:# ; | j - ' X m .i ' ¦ % B » -< NM * 'Va' : - ¦ * 1 m : ¦ \\ ¦ m m m s ¦ m ' * 1 - $68 m b.¦y ¦ < \u2022' '¦ : 4# # 1 ES I (N m m : s a .: ' - - \" -\u2014 Soutenu par les mains de la sage-femme, le bébé émerge et fait connaissance avec l'air.Enfin à l'air libre, le bébé d'eau va pouvoir lancer son premier cri.kT B 2 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 4 DECEMBRE 1 979 Huit chefs d\u2019accusation Ingénieur accusé de corruption et de fraude Tenez tête au frœdi tées contre lui.obtenu des puts-de vin pour un montant de $274,750 de cinq compagnies différentes qui avaient oeuvré à la construction du fourneau.De ce fait, toujours d\u2019après l\u2019acte d'accusation, M.Siouffi aurait frustré son employeur, en l\u2019occurrence la compagnie Chromasco Liée-, de quelque $260.000 de revenus.D'où, doit-on préciser.les trois inculpations de fraude qui figurent au dossier.Plus d'une trentaine de témoins devraient être entendus au cours de ce procès qui s'annonce très long, et surtout fertile en révélations de toutes sortes quant à la façon dont ont été traitées certaines transactions en rapport avec cette affaire.Le procès d'un ingé-montréalais.nteur Edouard Siouffi.inculpé sous huit chefs d'accusation de corruption et de fraude totalisant quelque $275.000, a commencé hier, devant le juge Anthime Bergeron, de la Cour criminelle.De grandeur universelle, elle sera appréciée des amateurs de ski, patinage, motoneige, traîneau, marche ou autre.Profitez de votre passage à La Villa du Poulet pour vous en procurer une.Quand le temps est à la neige ou au froid, gardez chaque membre de la famille bien au chaud avec une attrayante tuque de La Villa du Poulet.D\u2019un tricot acrylique rouge et blanc, elle est d\u2019entretien facile.à Selon les révélations qui ont été faites aux douze jurés choisis pour entendre la cause, cette affaire est reliée à la conception et à la réalisation.il y a bientôt cinq ans, d'un haut-fourneau à la compagnie de sidérurgie Chromasco Ltée, de Beauharnois.L'ingénieur Siouffi.qui avait la responsabilité de toutes les opérations ayant trait â cet important projet évalue à $8.5 millions, aurait, d'après les cinq accusations de corruption por- O I O # J O e D v, // t #i/z L5 $199 il ii LEOn CORRECTION /] I i I /! l.t i 6 I i l I i La table en laiton, dessus en marbre, qui est montrée dans notre circulaire de Noël est temporairement hors stock.Des coupons de réservation seront émis mais la livraison ne pourra être garantie avant Noël.i.SEULEMENT V i Aucun achat de poulet n'est requis.La quantité disponible étant limitée, hâtez-vous de visiter l'une des Villa du Poulet de votre voisinage.pbukt frit Ktntiduj ® Nous nous excusons des inconvénients que ceci pourrait vous occasionner.Les aides du Colonel le font \"bon à s'en lécher les doigts® fa Villa du Poulet I m .?\\ (= « 1 \u2022\u2022 nier a at ourd\u2019ht : ¦fCi W' I V ¦y, m 1 tW1 1\t( iiihlhir .Vf tour inc.«i ¦B>: Voitures usagées de la plus - haute qualité ï 1 :V:.Cvv: m « re VL M # - .'V c; -% t 6 V .f:vv SSiSSS s 1 : s V\" ! « (7 ::C% y &¦ Sfoct 0037AA V Es :::: .w.\u2022CL CADILLAC ELDORAD01977 \u2018iÿv- B \u2022:-':C a# SS TB SS 3 s8895 ¦¦ Tou» équipée, avec air conditionne, de couleur rouge Stock 01032A SS v \u2022 \u2022:\u2022\u2022\u2022\u2022 % 1 ES I ms: ss SK :.$$S m 1: % S : % mm ¦V;: B 1 sss%#ss% : $ ?: SÉ» CAMAR01977 Vf s5595 t .W: Tout equipee.de couleur rouge :: r /' S: - .MERCURY COUGAR XR-7 B & & mi.s4895 V % 2 portes, tout equipee.do couleur noir Stock 94289A CHRYSLER NEWPORT 1977 s4295 I 4 portes, tout equipee.de couleur creme\" 2» l> Slock 94712A 'Ji GRANADA 1977 L 4 portes, standard, servofrein servodirection.avec radio, de couleur brune Stock 0 I I 16A s3995 HI VENTURA 1977 s3995 2 portes, tout equipee.de couleur brun ; Stock 00788A i CHRYSLER NEWPORT 1976 s3595 m 2 portes, tout equipee avec air conditionne, de couleur vert Stock 00827A m CADILLAC SEVILLE 1976 SPECIAL CHAMPLAIN w§@ 4 portes, tout equipee.over dir conditionne.de couleur brun PONTIAC Sfocfc 00398A CADILLAC SEDAN VILLE 1980' eu pour t uiv re< seuls de Praetorius.Ciahrieli.Sthut/.B> rd.Kessel, t antiques de Noel pour chœur seul U auteurs anonv nies: Winter, ext de fu/k songs of the FourSrason\\ pour v,e\\ de femmes et harpe t\\ .ughan William»), trois Noels (Balbastrc).Prefude.Fugue et Variation op is «l-'ranvk up.20 ( Vienne).pour orgue tv * i \\tli erode la s>rnnhtitiiv 'M Ê: m , par Claude GINGRAS PI 1 Les Tudor Singers \u2014 qui s'appellent aussi Ensemble vocal Tudor \u2014 tentaient hier soir une expérience: opérer une percée dans le publie francophone.Et non pas en cherchant à amener ce public à son lieu habituel d\u2019activités, le Pollack Hall, c\u2019est-à-dire «dans l\u2019Ouest», en allant directement à ce public, chez lui.angle Saint-Denis et Rachel, c\u2019est-à-dire «dans l\u2019Est».Le public francophone n\u2019étant pas.par nature, très porté sur la musique chorale \u2014 beaucoup moins, en tout cas, que le public anglophone.où une tradition chorale est solidement établie \u2014 la tâche n\u2019était pas facile.Le choix du lieu était important.Ce choix s'est porté sur l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, qui est certainement l\u2019une des églises anciennes les plus vastes et les plus belles de toute la ville, et d\u2019autant plus belle depuis qu\u2019elle a été complètement rafraîchie (par un architecte anglais, soit dit en passant;.La présence d\u2019un ensemble de cuivres assurait une variété de programme qui n\u2019est pas précisément la caractéristique des Tudor Singers.Un autre atout: le nom de Bernard Lagacé sur l'affiche pouvait certainement attirer quelques certaines de personnes de plus.Enfin, le travail effacé mais combien ef« ficace (et bénévole) des nombreux amis des Tudor.Singers qui croient en leur cause ferait le reste.L\u2019expérience a été un succès complet: plus de mille personne^ sont venues et ont écouté dans un silence absolu, tout en admirant l\u2019architecture et le décorqtion du magnifique temple brillant de tous ses feux.C'est davantage qu'un très beau concert que nous avons eu là: c\u2019est un véritable spectacle sons et lumières, une expérience qu'il faudra d\u2019ailleurs refaire.Saint-Jean-Baptiste, qu\u2019entoure presque entièrement une galerie ouverte, possède une très bonne acoustique d'égiise.Les lignes polyphoniques chorales y avaient un bon relief et on ne perdait rien des moindres pianissimos du petit choeur mixte (une vingtaine de voix).Le quintette de cuivres, placé dans le choeur ou dans la galerie, sonnait partout avec clarté.Quant à l\u2019orgue, un grand Casavant symphonique de 1913, au buffet panoramique.Bernard Lagacé.qui en fut déjà le titulaire, en a tiré, je pense, le maximum.Concernant le programme lui-même, il faut bien admettre qu\u2019il y avait là un bon nombre de petites pièces assez insignifiantes, et que le public Se croit obligé d\u2019écouter d\u2019un air grave parce que cela s\u2019appelle «musique ancienne».Tel est le répertoire choral.Mais, encore une fois, Riddell et son groupe y ont montré le haut professionnalisme qu\u2019on leur connaît.L\u2019oeuvre de Vaughan Williams pour voix de femmes et harpe est fort agréable.Quant à Lagacé, il a apporté le même professionnalisme à un répertoire qui pourtant ne l\u2019attire pas.Il a joué les Noël s de Balbastre d\u2019une façon un peu machinale mais en y insérant de jolies régistrations, et il a interprété le triptyque de Franck avec beaucoup d'intériorité (malgré une certaine distorsion rythmique ici et là.).Pour le Viorne final, il a mis le paquet, c\u2019est-à-dire que, conformément à l\u2019esprit de cette musique, il avait certainement tiré la totalité des jeux, faisant sonner et tonner l'instrument avec la plus grande vigueur, sans pour autant tomber un seul instant dans la trivialité.m m s- B- mais V y Dimanche Deux concerts dimanche: A 14h30, salle Wilfrid-Pelle-tier, troisième concert «Esso» de l\u2019OSM.Dir.: Uri Mayer, assistant-chef de l\u2019OSM.Geneviève Lagacé joue l\u2019importante partie de clavecin solo du cinquième Concerto brandebuurgeois de Bach et Yuli Turovsky joue le Concerto en si bémol pour violoncelle de Boccherini.A 20h30, Pollack Hall, le Duo Classique de Montréal (Eric VVilner, flûtiste, et Davis Joachim, guitariste) joué Bach, Giuliani, Villa-Lobos et Ibert.Comme cela s'est déjà produit dans le passé, l'horaire très chargé du super-star Mehta a obligé la direction de l\u2019OSM à modifier ses habitudes et, du même coup, celles de la moitié de ses abonnés.Celte en effet, le concert double a lieu demain soir et jeudi soir (même heure.20h30.et même salle, Wilfrid-Pelletier).C\u2019est-à-dire que les abonnés du mardi assisteront au concert jeudi.Pour ce programme Schubert.- Mehta a choisi deux symphonies contrastantes: la deuxième, datée de 1815.donc l\u2019oeuvre d'un compositeur de 18 ans.et la grande neuvième, la plus considérable de toutes, que Schubert signa l'année de sa mort, en 1828.«y Zubin Mehta: sans soliste, bien sûr.semaine, nom de Mehta suffit à «vendre» la salle.Le prochain concert double de l'OSM, mardi et mercredi, est également inscrit dans la série «Gala».Le programme entier sera consacré à la très longue huitième Symphonie de Bruckner.dirigée par le chef allemand Günther Herbig.Après quoi ce sera, hors des séries habituelles, l'audition annuelle de l\u2019oratorio Messiah («Le Messie») de Handel: les 18 et 19 novembre, à l\u2019église Notre-Dame.Les solistes: Lois Marsh, Janice Taylor, Paul Trépanier et Malcolm Smith.A la direction: Franz-Paul Decker.Deux pianos et un piano Egalement au programme de la semaine musicale: \u2014 les pianistes-duettistes Bruce Mather et Pierrette LePage, jeudi, 20hl5, Pollack Hall, dans le cadre d ela saison de la Société de Musique contemporaine du Québec; Et caetera.Le program me-magazine de l\u2019OSM, Variations, dont le numéro de novembre n\u2019a pas paru à cause de ce qu'on appelle «des problèmes d\u2019éditeur», refait surface.Le numéro de décembre sort demain et inclura les programmes de décembre et de janvier.La Société Pro Musica a maintenant un directeur artistique, en la personne de Gabriel Charpentier, compositeur bien connu.La radiodiffusions du Metropolitan Opera (le samedi, 1-ih, à Radio-Canada) commencent le 8 décembre, avec Evgeny Onegin («Eugène Onéguine»), de Tchaikovsky.\u2014 la pianiste montréalaise Janina Fialkowska, vendredi, 20h30, salle Claude-Champagne, dans le cadre des concerts publics de radio-Canada.Le tandem Mather-LePage a consacré la moitié de son programme à Ivan Wyschnegrad-sky, pionnier d ela musique en quarts de ton, décédé récemment à Paris (ce qui implique que les deux pianos utilisés sont accordés à des diapasons différents).Des oeuvres de Mather, Berio et autres complètent le programme.Quant à Mlle Fial- - En début de programme, Mehta et son ancien orchestre présenteront l'ouverture de la musique de scène de Rosamunde.Schubert n\u2019ayant pas écrit de içoncerto, il n\u2019y a pas de soliste à x-e concert.Il est vrai que le seul Claude GINGRAS COMMENÇANT DEMAIN H! écrit et mis en scene par ARIANE MNOUCHKINE ! POUR , LTOL6| 14 ANS 18 ANS adultes m GUIDE DES MEILLEURS FILMS POUR VOTRE DIVERTISSEMENT! MICHEL SERRAULT UGO TOGNAZZI Lr- «m yrlolierc la Cage aux Folles 1:10, 2:55, 4:40,6:25, 8:10,9:50 y A I B « CINEMAS 8e mois! Le PAr.lSIEN 2 486 SIE CATHERINE 0 866 3856 i\\7su » VERSION INTÉGRALE DE 4 HEURES ytm TOUS LES JOURS, 4 REPRESENTATIONS ô lh p.m.- 3H45 p.m.- 6h30 p.m.- 9h30 p.m.Billets en vente au guichet pour toutes les représentations : POUR TOUS.produit par CLAUDE LELOUCH ' V T LUN.à VEN.EN MATINÉE ADULTES: $3 Tous les jours: 1:15 et 7:15 ¦HJ.UMIi'M \"\u2022v.à V \u2018w 486 SîI CATHERINE 0 866 3856.V , 14 ANS ï if i Faut trouver le joint\u201d entrez vous fera^tout un effet.1 ¦Z, /, .imj^y Melody O Biyaii i.\u2019rÆCW LES DESIRS J ,sàiv< % X AMOUREUX « ARABIAN DE MELODY \\â ADVENTURE 1 Sang dinsI?Vi VÀ N! V Pete, Falk NE TIREZ PAS 1 SUR LE DENTISTE Vi V, y, POUR TOUS 18 A.-.S ÔOIREE COCTEAU fi [iW'4 % m Le dernier secret du Poseidon Capitol St Jean Rex St Jérome y, y.i ue Mercier 255 6224 i sVilleray 388 557/K Brassard 2 | i^^.465 5306 I Car.: 7:00.9:00 0e=4 7:25.9:20 Place du Canada eei 4595 XSquare Décarie 941 3190 U 38 fi t % \u2022 # tx m Cj z .x* ' A LOUISE MARLEAU \u2022v i \\ & Derrière chaque commercial se cache toute une équipe.De l'administration publicitaire jusqu'au concepteur en passant par le réalisateur, tous ont un rôle à jouer.dans LA VOIX HUMAINE et MICHEL FORGOES dans US TON JOURNAL .LE MENTEUR Mise en scène: J AMES DORMEYER Mer.au sam.20h30 \u2014 Dim.19h30 \u2014 Matinée sam.17H00 STATIONNEMENT 100 EST.AV.DES PINS 4 * a .;7t.Les «prix Concourt » et les «Oscars» sont ici remplacés par ries certificats «le première catégorie ou certificats de mention.La valeur de ces certificats sous-estimer puisque les choisir parmi plus de .'140 commerciaux, autant de langue française anglaise.C\u2019est ainsi qu\u2019à «Cross Canada Retail Television Compe- Faites connaissante avec les lauréats entourés de figures bien connues de JPL Productions.tition» qui en est a sa 7e année d'existence, les équipes de JM.Productions Inc.ont remporté trois (.'3) certificats de pre-n\u2019est pas à miere catégorie et six (fit certificats de turcs eurent à\tmention.Rappelons que le jury est com- posé exclusivement de consommateurs que de langue qui donne toute sa valeur aux commet - T?Metro Sherbrooke But 144 845-727?Un film de RGN TUNIS en collaboration avec des cinéastes d'animation.Une proauction de l'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA.Office national du film du Canada ce toaNÉTWfflANŒHUj^ ROMANTIQUE .ENTRAINANT occasion du riaux primes.9 National Film Board of Canada \u2018 A l'Enfance à vivre, à la télévision de RADIO-CANADA le mardi 4 décembre à 22 heures !J Y n m m té.X  % /¦ fc - ' T\\ Nous comptons sur vous Montréal! ^ #\u2022 \\ if.\u2018 ¦ ttluEB I S\" AMANT \u2014^ NMAHTMK I i t ooo CADEAUX POUR LE -J» 1\u2019 \\ if 2 FILMS ^ EXPLOSIFS 9 : fc -\u2014( erf i/ïr:n t/c lore calé gone c/éecrnê pinn le roninicni.-i/ \u2022 Victunilh's* l.on/iiu\u2018iii/.M.laïques Légare.concepteur Mlle Hu-gnette Giguviv.administrateur publicitaire des comptes locaux et M.La forêt (Halles de I.ongueuil).7\u2014( >\u2018rtittcat ilr I t'/'t* categoric rfcccrm: pom If cnmim-irinl «On tourne ;i gauc/ie» on re.\u2014 tiwrnnt /. - : L\u2019Association des Marchands du LOUISE MARLEAU ' Complexe Desjardins OAGNANTF DU PRIX O INTERPRETATION FÉMININE FESTIVAL DES FI^MS DU MONDE ù s : f.Où l'on célèbre la joie des Fêtes : k®.f, ~\u2014Certifient tie mention pour le commercial \u2022La Presse*.M.Réiil Nmilt-I.rvulisati-ui.M.Brasseur.M I\u2019rovencher (La Presse) et M.Jean-J.p,.|\u201e.\\ quin.ATTENTION: \u2022 ^\u2014Cvrtitic.it de mention fyour te comnwivuil «\u2022I hommes ! frères» #/v 1a\u2018s 4 Frères.M.Jean-J.l\u2019éloquin et M.Michel Davidvcl/v Au sujet des accusations de non-consultation portée par Mme Marie Griffith, qui se plaint que les services de son groupe, dont les 19 membres possèdent dix ans d\u2019expérience à la radio et à la télévision ethniques, n\u2019aient pas été retenus par Radio-Québec, le PDG Gérard Barbin a déclaré qu\u2019a-près avoir consulté le ministère de l\u2019Immigration sur la question, on en avait conclu que les gens de Mme Griffith n'étaient pas représentatifs.Mais que par ailleurs, on leur avait demandé d\u2019envoyer leur curriculum vitae à Radio-Québec, ce qu\u2019un seul membre de l\u2019association a accepté de faire.Il a été engagé.Budget de SI million Pour comprendre le dépit des communicateurs ethniques, il faut savoir qu\u2019ils travaillent pour la plupart à la télévision communautaire (qui dépend des compagnies de câble), très souvent sans salaire et toujours moyens techniques dérisoires.Tandis qu\u2019à Radio-Québec, on dispose pour la programmation ethnique d\u2019un budget de $1.100,000, voté spécialement par '.\u2019Assemblée nationale.Hier, M.Yiannis Roussis, qui est grec comme Mme Griffith et qui fait partie de l\u2019équipe grecque de Radio-Québec, expliquait que l\u2019on avait craint que l\u2019association a V '.v; :18ans\u201d engîifPft î> Vers^ im destin insolite ».k/ 1%T m 52 DESTIN 7:15, PORTIER 9:15 Recourant à la technique chère aux psychiatres, c\u2019est-à-dire laissant les gens gueuler sans s\u2019impliquer personnellement.le ministre Laurin s\u2019est bien gardé d\u2019intervenir dans les chicanes intestines qui fermentent au sein des quelque 3.000\tassociations ethniques à Montréal.La seule communauté grecque, par exemple, est représentée par pas moins de 70 associations! D\u2019ailleurs, ce n\u2019est pas au ministre Laurin qu'on en voulait, mais à la direction de Radio-Québec.Qui a répliqué que sur les 75 langues étrangères qui se parlent au Québec, 21 seront représentées dans la nouvelle série Planète.Raison: il faut qu\u2019un groupe ethnique comporte plus de 11.000\treprésentants (soit un pour cent de la population du Québec) pour avoir accès à la nouvelle programmation ethnique, qui sera diffusée, à partir de samedi prochain, tous les samedis à 17h.i KENMORE, QUALITÉ, FIABILITÉ , Economisez $50 La^e-^aosseBBe à encastrer derniers 21 jours à éeonomiiserS b .\u2022 w r L des h avec (- ¦ Que l'on ait regroupé 21 langues sous 13 catégories ne fait bien sur pas l\u2019affaire de tout le monde.Ainsi hier, un Hongrois s'est plaint d\u2019avoir à partager une période avec des Slaves.¦ < f 'ÎRl jliï f- r \u2022 À Télémag: Roger Caron et ses 24 ans de prison F V>- m t* k l(i in' L pleine contradiction avec elle-même.Les images de Claudio Luca, qui se sont arrêtées longuement sur les cicatrices-repaires de Caron et qui expliquent éloquemment, quand Caron saute en parachute, comment cet homme se drogue encore ti la peur, le commentaire très prenant de Daniel Pinard (dont c'est l\u2019un des dernierrs reportages.car il est devenu producteur à l\u2019Office national du film), la musique commandée pour la circonstance à Jean Sauvageau, tout cela contribue à donner à ce document de Pierre Castonguay une force peu commune.Un homme à connaître pour comprendre le système.En français.Go Boy, intitulé Matricule 9033, est publié chez Beauchemin, mais la traduction des dialogues, en argot parisien, est très agaçante.Télémag ce soir sort de l\u2019ordinaire.Parce qu\u2019on pourra y contre un homme peu commun, Roger Caron, qui a passé 21 ans de sa vie en prison, qui en est sorti depuis prés d\u2019un an, et qui veut nous faire comprendre ce qu\u2019est l\u2019univers carcéral.«On nous traite en animal, on devient un animal.» Il a été fouetté, on a essayé sur lui des gaz, son corps est plein de cicatrices qu\u2019il s\u2019est parfois infligées lui-même, tant son désespoir était grand, tant il avait envie de se punir lui-même, pour que sa haine sorte de lui comme son sang.Un jour, Caron a découvert la puissance des mots, il a écrit un livre.Go Boy (c\u2019est un francophone né à Cornwall, qui manie plus aisément l\u2019anglais que le français).Go Boy a obtenu le prix du gouverneur général et Caron a coin- Jr TM k ren- ' w F il // r 1 a # : ' i / >hrr- x.V i r*w- \\ ,i i i V x>- I / i r \"Ay-% g» ! U fg -WW! ' ¦\u2019 v,\\ a «X., s r :v- vrV* \u2018IF! i ,Uj ; \\ » >z.\"x A (A 2J 2-/ »|J«/\t3 Broyeur en acier inoxydable \u2014 plus besoin de racler les plats.7 i Roger Caron Doux jet d'eau sur panier supérieur, jet plus puissant au niveau inférieur.Lavage à plusieurs niveaux; nettoyage uniforme et approfondi.! ! Séchage par air pulsé élimine les taches.mencé à se réconcilier avec lui-même.Ce que la prison fait à être humain, ce document le démontre d\u2019une façon poignante.On n\u2019en sort pas sans frissonner: personne ne mérite cette dépossession totale et une société qui veut reciviliser ses antisociaux de cette façon est en un .Modèle à encastrer toujours prêt à fonctionner au seul effleurement du bouton-poussoir! 6 boutons-poussoirs comprenant lavage normal, rinçage/attente, économiseur d eau, cycle poêles et casseroles, séchage à air chaud ou sans chaleur économisant I énergie.Chauffe-assiettes et lavage léger sur cadran.Panneaux de devant blancs réversibles et interchangeables.267 479 320.MODÈLE MOBILE.Blanc.267 479 441.Blé doré $10 en sus.Rég.449.98.399.98 ch.98 St-Eugêne: tabernacle classé «bien culturel ristiques de cette pièce sculptée qui sont propres aux tabernacles de la fin du XVIIIe siècle et de la première moitié du XVIIIe siècle.Les archives paroissiales ne renfermant aucun renseignement sur ce te-bernacle, on peut également supposer qu\u2019il fut donné à la paroisse de Saint-Eugène vers'1880, par une paroisse plus ancienne En plus de son intérêt artistique, il est l'un des rares tabernacles antérieurs à 1750 à être conservé en dehors de la région de Québec.C\u2019est pourquoi il importait de le classer bien culturel.t\u2019 ch.» Rég.419.98 Le ministre des Affaires culturelles, Denis Vaugeojs, annonce le classement, dans la catégorie des oeuvres d\u2019art, du tabernacle du maitre-Autel de l\u2019église Saint-Eugêne-de-Gran- tham, dans le comté de Drummond.On ne connaît pas la provenance et l\u2019auteur de cette oeuvre, ni sa date de création, mais cc fut sûrement avant 1750.Deux indices permettent cette datation: d\u2019une part, la similitude de ce tabernacle avec celui de Longueuu qu\u2019aurait créé le sculpteur Paul Jourdain dit Labrosse entre 1720 et 1740; d\u2019autre part, les nombreuses caracte- I Place Vertu, St-Laurent; Mail Champlain, Brassard; Les Galeries d'Anjou; Carrefour, St-Jérôme.Rayon 430 5e étage, Centre-ville.Aussi à: Fairview.Les Galeries d'Anjou 1 Le Carrefour Laval et St-3runc I -1 842-7221\t\u2022 - S Sears Aussi à ces bureaux de vente Sears Chàteauguay.Repentigny, Terreborme.LaSalle, Rosemère, Montréal-Nord et Chomedey St-Jérôme Montréal 333-5811 432-1130 9 1 B 6 QUOI FAIRE\t¦J7EÎ ® aujourd nui MONTRÉAL, MARDI 4 DÉCEMBRE 1 979 CHOIX D\u2019ÉMISSIONS Récital de poésie Le mouvement Allo-Mondial présente un récital de poésie avec Sataniel, à 20h.ce soir, au 8055, rue Saint-Denis.Invitation à tous; entrée «faillite.Invitation au collège Marguerite-Bourgeoys , Le Collège Marguerite-Bourgeoys ouvre ses portes sur diverses activités d'un collège en mouvement.Les etudiants du secondaire V et le public sont invités à visiter l\u2019établissement.On pourra y obtenir les renseignements desires concernant les programmes de musique, de sciences et de sciences humaines au niveau collégial.Renseignements complémentaires: 187-212(1.Collectes de sang Des collectes de sang ont lieu demain en l'immeuble du ministère* de Justice, salle des pas perdus, 3e étage, 10 est.rue Antoine, de 10h3l) à 15h30: à Pointe-Claire, hôpital Lakeshore General, salle du conseil.150.chemin Stillview.de 14h30 à 17h et de 18h30 à 20h30.Les centres permanents de la Croix-Rouge à Montréal reçoivent également les donneurs de sang de 8h30 à 1 (îh.au 2180 ouest, boulevard Dorchester: de 13h à 20h30.* au 3131 est.rue Sherbrooke.Métiers d\u2019art Une exposition des métiers \u201e , d\u2019art se tient au Centre Langelier.~\t7373.boulevard Langelier.à Saint-Léonard, les 5..7 et X décembre.cadre de l\u2019émission «L\u2019Objectif».\u2014\tLe club «Mes p\u2019tites sorties» du Service de la récréation de Montréal-Nord présente la ciné-conférence de Jean Chartier intitulée «Guatemala, Mayas d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui», mercredi, à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019école polyvalente Calixa-Lavallée, I l I I est.boulevard Ilenri-Bourassa.Billots (SI.25).le soir du spectacle.Renseignements: Manon Cyr, 322-¦1271.\u2014\tDans le cadre des concerts-midi de la Place des Arts, au piano nobile, Mario Dusehesnes exposera demain midi le contrepoint chez J.S.Buch avec Ariane Dind, claveciniste et un ensemble instrumental.Le baryton Pierre Mollet anime la présentation de pièces importantes du répertoire vocal.Billets en vente au prix de SI une demi-heure avant le spectacle.Chacun peut apporter son lunch ou le trouver sur place au prix de $2.25.\u2014\tLa classe de basson et de saxophone de la Faculté de musique, sous la direction de René Masino, présente des oeuvres de Bach, Hacndel, Lazarus.Heiden et Gallois Monbrun, demain, à 17h.au 2375.chemin de la Côte-Sainte-Catherine.Entrée libre.\u2014\tLe Centre d\u2019information et de référence pour femmes invite les femmes à une soirée d'information sur «La Femme cadre supérieur», dans le cadre d\u2019une série de rencontres sur les questions financières intitulée «Les Femmes et l\u2019argent», demain, au 3585.rue Saint-Urbain.Renseignements complémentaires: 812-1781 ou 812-1781).\u2014\tL\u2019Association canadienne pour les jeunes enfants invite le public à visiter sa «boite à surprise», mercredi, ù l\u2019école Carlyle.109.avenue Carlyle, à Montréal.de 19ii à 21 h.On y apprendra comment créer des cadeaux inusités pour Noël avec de petits riens.La boutique offre la possibilité d\u2019acheter des modèles-cadeaux faits de matières recyclables.hall d'Alcan de la Place-Ville-Marie, jusqu\u2019au 9 décembre.\u2014\tLe centre Sri Chinmoy de Montréal invite le public à une méditation gratuite tous les mardis soirs, à 20h.au 3161, avenue du Parc (2e étage).La méditation vise à éveiller et épanouir tous les aspects de l\u2019être.Renseignements complémentaires: 282-0672.\u2014\tLe Centre de métaphysique Unity, 3155, rue G initiat'd, affilié à la Unity School du Missouri, offre des conférences en français tous les mardis, à 19h30.Entrée libre.¦ Renseignements complémentaires: 525-8673.\u2014\tLa Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal présente un récital duo-piano et piano à quatre mains, par des élèves de Jean-Eudes Vaillaneourt.dans des oeuvres de Rachmaninoff.Fauré, Clcmenti.Bartok.Debussy.Bach, Satie.Strauss.Patton et Poulenc, ce soir, à 20h30.au 2375, chemin de la Cote-Sainte-Catherine.Entrée libre.\u2014\tLe Centre culturel de Verdun présente une exposition des oeuvres de Jean-Marc Blier jusqu'au 17 décembre, au 5955, avenue Bannantync.\u2014\tLe Musée d\u2019art vivant Véhicule.307 ouest, rue Sainte-Catherine, présente une nouvelle pièce de Vicky Tansey, de Montréal, intitulée «Bench People» (Les assis).C\u2019est un spectacle de poèmes-danse muette, une étude des êtres qui respirent, vivent, s\u2019asso- .vient, se déplacent sur les bancs des parcs.Jusqu'au 21 décembre.Renseignements complémentaires: 814-9623.\u2014\tLe Musée d\u2019art vivant Véhicule, 307 ouest, rue Sainte Catherine.présente jusqu'au 21 décembre une exposition de dessins proposant des alternatives graphiques aux systèmes habituels des partitions musicales et des notations de danse.\u2014\tLe Département de musique de la Faculté des beaux-arts de l'université Concordia présentera un concert de musique médiévale.delà Renaissance et baroque, mercredi, à 20h30.à la chapelle Loyola.Le public y est invité.Renseignements: Christopher Jackson, 482-0320, poste 614.\u2014\tArticule.1012.rue de la Montagne.présente mercredi et jeudi, à 20h30, l'Ensemble de musique improvisée de Montréal avec Jean Derome.flûte; Pierre Cartier.contrebasse; Robert Lepage, clarinette.Le 7 décembre: «Sonde, musique nouvelle»; le 8 décembre: Catpoto \u2014 contact im provisation».\u2014\tUne conférence portant sur le rôle des femmes en Inde sera donnée mercredi, à 9h45 du matin au YM CA de Saint-Laurent.1715, boulevard Décarie, à Saint-Laurent.par Mme Sari a Sharma.Elle expliquera comment fonctionne le système des castes et leur influence sur la société indienne.La conférence sera accompagnée de la projection de diapositives.\u2014\tLa Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie du nord de Montréal, en collaboration avec le Service des sports et loisirs de Montréal invite le public à une conférence gratuite sur les plantes de maison, mercredi, à 20h, au Centre Sainte-Odile, 12055.rue Dépatie.Le conférencier sera M.Jean-Claude Vigor, diplômé de Rouen et chargé de cours à l'Institut technologique de Saint-Hyacinthe.\u2014\tLa section Montréal-Décarie de l\u2019Association des consommateurs (lu Québec tiendra une soirée publique d\u2019information mercredi à 20h, à la salle 313 du 5160.boulevard Décarie.Mme Niquettc Delage y parlera des moyens de défense des consommateurs d\u2019aujourd'hui.Suivra une période de questions et réponses.Renseignements complémentaires: 4811987.sur les prisons, racontées par Roger Caron qui.y a passé 24 ans.22:00 O (D O \u20ac0 CD \u2014 L'enfance a vivre ; Un film qu\u2019on dit extraordinaire sur l\u2019enfance, oii des petits de 6 à il ans sont venus dire ce qu\u2019ils avaient sur le coeur.0:00 O tGD (40)\u2014«Les plus belles années de Miss Brodie» Un film fascinant sur la pédagogie, dans lequel une institutrice qui ne veut pourtant que le bien de ses élèves finit par léttr faire du mal.Avec Maggie Smith.00:00 © \u2014 «Réjeanne Pado vani» Le film de Denys Arc ait cl en version anglaise.JUa rencontre du banditisme et de la politique au Québec.\t.20:30 © ® © © Œ) \u2014 Jamais deux sans toi Le meilleur de nos téléromans s\u2019attaque cette semaine à un sujet controversé: les femmes qui décident de porter leur nom de jeune fille.Malgré ses objections.Rémi se laissera avoir, promet- on.20:30 G0 © \u20ac3 \u2014 «L\u2019oeil de l\u2019autre» De Bernard Queysanne, l\u2019histoire d\u2019une jeune femme de plus en plus déséquilibrée devant la vie moderne.Avec Pascale Audret.20:30 (99) \u2014 A bout portant Attention les grand-mères: Jean Sablon est à l\u2019honneur.21:00 © ® 0 © © \u2014 Télémag Un document poignant demain \u2014\tJunou Saint-Denis, animatrice de Place aux poètes, reçoit demain Loucky Bersianik, auteur de «l\u2019Eugélionne» et de «Pique-nique sur l\u2019Acropole» publié prochainement, qui lira des poèmes inédits, demain, à 21h.au café Noosphère.816 est.rue Ontario.On signale également la présence de quatre poètes franco-ontariens de Sudbury.\u2014\tM.Robert Volders, responsable à l\u2019Hydro-Québcc d'un programme de planification des ressources énergétiques, animera une causerie dans le cadre des «Tables ouvertes» organisées par le service de pastorale de l\u2019Université de Montréal, demain, à t!)h.à la salle B-2105 du Centre communautaire de l\u2019Université de Montréal 2332, boulevard Edouard-Mont petit.\u2014\tM.Jean-Guy Leboeuf.fondateur d\u2019OBETEX donnera une conférence intitulée «Comment surmonter le stress», mercredi à 20h.au salon Matapédia de l\u2019hôtel Reine-Elizabeth.Entrée libre.Renseignements: 875-0319.\u2014\tUne vente-échange d\u2019articles de sport usagés aura lieu demain de 18h30 à 22h.à l\u2019école secondaire La Dauversière, 11,800, boulevard de l\u2019Acadie.\u2014\tUne exposition d\u2019artisanat sera présente au Centre d\u2019art populaire, au 2515, rue Delislc.dans le quartier Saint-Henri, les 5, 6.7 et 8 décembre.Invitation à tous.Renseignements complémentaires: 932-1632.\u2014\t7 e film «Feu l\u2019objectivité» réalisé par Jacques Godbout et produit par l\u2019Office national du film sera présenté pour la première fois à la télévision de Radio-Québec.mercredi, à 20h.dans le T\" i-H\"\"\u2019 I T- ' a ¦ < i m J f I «S % l:; % m ¦S:S S.Kg m ¦ ce soir .; .y/'* \u2014\tL'Union des families d'A-huntsic invite le publie à son Cal'é- ' Rencontre, ce soir à 20h.au 105!.).rue Esplanade, local «La Pastora-; le».Il y sera question du vécu de tout le monde à la Baie James avec Origène Grenier, jésuite.Entrée libre.\u2014\tLes femmes du Cercle d'entraide tient une vente de charité au sous-sol de l'église Saint-Jean ! (entrée 2125.rue Hall, quartier Pointe-Saint-Charles i.* jourd'hui.de lOh à 20h.-\t'\t\u2014L'équipe Seréna invite tou- ; tes les personnes intéressées à la régulation des naissances par des -.moyens naturels à une soirée d'information.ce soir, à 20h.au cégep ; Edouard-Mompetit.915.chemin Chamblv.à Longueuil.Entrée libre.Renseignements: 077-1217.7\t\u2014 Une exposition des tableaux -.-s ; de R.Messenger, E.Courtois et T.Coeolicchio est présentée dans le hall d'Air Canada.Place Ville' Marie, jusqu'au 10décembre.\u2014\tUne exposition de tableaux -\t.de A.Sroka est présentée dans le Maggie Smith Jean Sablon TES AUJOURD\u2019HUI I8h C© C German Diary (9) CN La Voix du Liban O Contrechamp 63 Magic Shadows @0 The Dick Cavett Show (57) MacNeil Lehrer Report (99) Question de temps 07:45 (g) CN La Voix de Chine 23h 11:00 (a) Channel 3 Night Beat 1 O Les nouvelles Télé-Capitale (570 0 The National ® Nightly New» i$ Late News Œ) WWNY News' SB Informa soir GD News Final O T © (40) Sports 0\t©C®CTV , , National News 3D CN Période de questions de 1\tAssemblée nationale 0 The Andy Griffith Show \u2022 63 Outreach , \" Ontario © Across the Fence (57) Dick Cavett, Special 11:05 SB © La Couleur du temps ®Le 9 vous 1 informe 0 © Téléjournal régional \"\" 11:08 O T Sport CHEM 11:10 O Ce, O © Nouvelles du sport (40) CHOT vous informe 11:15 OSBOT©(40) Bonsoir le monde © Across the Fence 11:20 00© Rencontres GD Ciné-soir \u2022\tLes sept fauves dé Çhi- © Sport plus 11:21 © Puise 11:23 O 23) Nightline \u2022 11:27 @ The Local 0 The Mike .! Douglas Show O The City Tonight\t\" 11:30 ® (T) Barnaby -Jones GD The Tonight.Show © Sports Probe GD© Barney Miller © Ciné-soir \u2022Bot ou l anatomt/\\ ^ un livreur» © Question Period 11:45 Q The Good Life (99) Actualités régionales 11:50 0 0© Cinéma \u2022\tTrcts milliards-d'un 06:00 0 Ce soir (3) News (SD The CBC Evening News ® Nightly News on 5 0 O The City at en vrac \u2014\tUne exposition d\u2019huiles et encres du peintre Rebelo est présentée dans les locaux de l'Association culturelle helleno-québé-coise, jusqu'au 8 décembre, au 262 ouest, rue Fairmount.\u2014\tLa Petite Galerie, 296 ouest, rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal.présente une exposition de peintures de Eudice Garmai-se jusqu\u2019au 1 1 décembre, du mardi au vendredi, de H h à I8h: le dimanche, de midi à 17h.\u2014\tLe café Le Funambule, 3817.rue Saint-Denis, présente une exposition de peintures et poésies de Joachim Velenzuela jusqu'au 16 décembre.Renseignements: 811-6271.uu- Six ® Global News O Informa bloc ® WWNY News O T Le Régional ® ABC Evening News 0 @ Newsline 0 Actualité ® CN Le Monde des courses © Le 10 vous informe © Nouvelles régionales © Puise © © © Kébékio au pays de convoitise © Polka Dot Door © Zoom (40) CHOT vous informe (57) Freestyle (99) Société d'aujourd'hui 06:25 ©Nouvelles du sport 06:30 O Carrefour Québec ® News O O T © (40) Les Tannants CD News ® The Mary Tyler Moore Show ® CN Signes Échanges © © © On aura tout vu © Bewitched © Fables of the Green Forest © Across the Fence (57) Crockett's Victory Garden 06:35 © Actualités nationales 06:40 ® Le 9 vous informe © Info 13 06:45 ® CN Câblevi'sion présente 06:50 © Write On ?0h 08:00 0 0®©© Race de monde 1 fa) California Fever 000T ©(40) La conquête de l'Ouest ®00©®0 Happy Days ® The Misadventures of Sheriff Lobo ® What Will They Think ot Next 0 ©The Jacksons ® C Affaires municipales @ CN Tribune municipale © Angie © m © Moi © Tutankamon s Egypt © Nova (57) The Seekers 08:30 00®©© Jamais deux sans SFECmCES cinéma CÔTE-DES-NEIGES (2): «Skatown U S A.»: 19:15, 21:15.CREMAZIE: «Clair de femme»: 19:20,21:20.DAUPHIN (1): «Mourir à tue-tête » : 19:30, 21:30.DAUPHIN (2): «Les soeurs Bronté»: 19:20, 21:30.DECARIE SQUARE (1): «And Justice for ail»: 18:55, 21:00.DECARIE SQUARE (2): «Arabian Adventure»: 19:25, 21:20.DORVAL (1): «Fish that Saved Pittsburh»: 18:55, 21:10.DORVAL (2): «10»: 18:50, 21:15.DORVAL (3): «Something short of Paradise»: 19:00, 21:00.ÉLYSÉE (1): «Jésus de Nazareth»: 1 9:1 5.ÉLYSÉE (2): «Brèves vacances»; 19:15, 21:30.BROS: «Hey there's naked bodies on my tv»: 11:10,\t13:50,\t16:25,\t19 00,\t21:40.«Sensations»; 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:25.ÉVE: «Smartie Ponts»: 10:00, 12:35, 15:10, 17:50, 20:25.«Mary, Mary»: 11:20, 14:00, 16:35, *9:15,21:50.GREEh\u2019rlELD (1): «SO S.danger uranium».«Les bronzés»: 18:10, 19:55.GREENFIELD (2): «Amour chez les poids lourds».«Voyage érotique de deux Suédoises»: 18:25, 20:05.GREENFIELD (3): «C\u2019est ça l'amour».«Une poignée de salopards»: 19.15.GUY: «The other side of Julie»: 12:00, 14:15, 16.30, 18:45, 21:00.«Hoot Wave»: 13:15, 15:30, 17:45, 20:00,22:15.KENT: «Wat's up nurse»: 1 8:00, 1 9:50, 21 :40.LA SCALA: «L'express de munuit»: 21:20.«Les yeux de Laura Mars»: 1 9:30.LAVAL (1): «S O S.danger uranium».«Les bronzés»-.18:05, 19:55.LAVAL (2): «Le champion»: 19:00, 21:10.LAVAL (3): «L'amour chez les poids lourds».«Perversités suédoises»: 18:00, 19:40.LAVAL (4): «C'est ça l'amour».«Une poignée de salopards»: 1 8:00, 1 9:45.LAVAL (5): «New Generation».«Couple en fuite»: 18:05, 1 9:50.LOEWS (1): «Fiddler on the Roof»: 12:45, 15:30, 18:15,21:00.LOEWS (2): « Fish that saved Pittsburgh»: 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20.LOEWS (3): «Life of Brian»: 13:10, 15:10, 17:10, 19:10,21:10.LOEWS (4): «Time after time» : 12:40, 14:45, 16:50, 18:55,21:00.LOEWS (5): «Abba»: 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30.MASCQUCHE (1): «Le retour»*: 19:20.«Qui o tué le chat?»: 21:10.MASCOUCHE (2): «Camp érotique»: 20.50.«Amonts ardents»; 19:30.MERCIER: «Les désirs amoureux de Mélodie»: 1 8:20, 21 40.Sang dons la rue»: 1 9:55.MONKLAND: «Escape from Alcatraz»: «Foui Ploy»: 19:00.MONTENACH (1 - Beloeil): «Bluff».19 00.«L'étranger, le huitième passager»: 20:45.ODÉON LAVAL (1): .Le retour.: 21:25.«L'ordre et la sécurité du monde»: 1 9:30.\" ODÉON LAVAL (2): «L'étranger, le huitième passager»: 21 :1 0.«Butch Cassidy et le kid, premier exploit»: 19:15.OUIMETOSCOPE (1): «Le conformiste»: 19:15, 21:30.OUIMETOSCOPE (2): «le grand Meoulnes»: 19:00,21:15.OUTREMONT: «A nous deux»: 19:00.«la nuit au-dessus du Chili»: 21 30.PALACE: «Eith Carnla Intent»: 14:40, 18:00, 21:25.«The lost house on the left»: 1 3:00, 16:25, 19:45.PAPINEAU (1): «Quelle chaleur»: 12:00, 15:20, 18:45, 22:10.« Nuits suédoises»: 13:10, 16:35, 19:55.«Soupir d'extase»: 14:20, 17:40, 21:05.PAPINEAU (2): «Acte d'amour ou Danemark»: 12:05, 16:10, 20:15.«Jouir»: 13:25, 17:30, 21:35.«Les robetteuses»: 14:45, 18:50.PARADIS (1 ): «Le retour»: 21 =40.«Qui o tué le chat?»: 19:20.PARADIS (2): «Fantasme»: 18:30, 21:50.«Flic ou voyou»: 10:00.PARADIS (3): «Camp érotique»: 18:30, 21:40.«Les plaisirs solitaires»: 1 0:05.PARALLÈLE: « L'arbre de Guernica»1: 19:30, 21:30.PARC: «New Generation».«Un couple en fuite».PARISIEN (1): «L'enjeu»: 13:00, 17:05,21:10.«Le gang»: 15:10, 19:20.PARISIEN (2): «La cage aux folles»: 1310, 14:55, 16:40, 18:25, 20:10,21:50.PARISIEN (3): «L'amour chez les poids lourds»: 14:35, 17:55, 21:15.«Perversités suédoises»: 12:55, 16:15, 19:40.PARISIEN (4): «Le champion»: 12:15, 14:25, 16:40, 18:55, 21:10.PARISIEN (5): «Molière»: 13:15, 19:15.PLACE DU CANADA: «Arabian Adventure»: 19:00, 21:00.PLACE VILLE-MARIE: «luna»: 12:30, 15:10, 17:55,20:35.PLACE VILLE-MARIE (petit cinéma): «Guet Out your Handkerchief»: 13:20, 15:15, 17:15, 19:10,21:10.PUSSYCAT: «Coming of angels»: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30.«Eruption»: 13:20, 16:10, 19:00, 21:50.RIO: «Evelyne».«Entre chattes».«Cabines de bain à Bangkok».RIVOLI (1): «C'est ça l'amour»: 14:15, 17:50, 21:30.«Une poignée de salopards»: 12.25, 1 6:05, 1 9:40.RIVOLI (2): «L'enjeu»: 13:00, 17:05, 21:15.«Le gang»: 15:15, 19:20.SAINT-DENIS (1): « Rock'n roll»: 12:30, 16:05, 19:40.«Dernier amant romantique» : 14:10, 17:45,21:20.SAINT-DENIS (2): «La balade démente»: 12:10, 1 5:20, 18:30, 21:40.« L'homme qui défia l\u2019organisation»: 13:45, 16:55, 20:05.SAINT-DENIS (3): «L'empire de la passion»: 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40.SÉVILLE: «Lord of the Flies»: 1 9:30.«The seduction of Mimi»: 21:30.SNOWDON: «Fiddler on the Roof»: 18:15, 21:00.VAN HORNE: «Kuni Lemel in Tel-Aviv»; 19:10, 21:10.VERDUN: «Le retour»: 19:40.«Opération fin du monde»: 18:05,21:30.VERSAILLES ( 1 ): «S O S danger uranium».«Les bronzés»: 18:15,20:05.VERSAILLES (2): «C'est ça l'amour»-.«Une poignée de salopards»: 18:00, 19:40.VERSAILLES (3): «U champion»: 19:00, 21:15.VIAU: «Bruce Lee, sa vie, sa légende»: 19:30.«Le géant du Kung Fu*: 21:10.VIDEOGRAPHE: «Pis pas rien que du côté des garderies»: 20:00.«Les femmes dans le textile»: 21:00.VILLERAY: «Les désirs amoureux de Mélodie»: 18:20, 21:30.«Sang dans la rue»: 20:00.WESTMOUNT SQUARE: «Wife Mistress»: 13:30, 15:10, 17:05,21:00.YORK: «Apocalypse Now»: 13:00, 15:45, 18130,21:30.ü O ATWATER (2): «And justice for ail »: 1 6:45, 19:00,21:10.AVENUE: «Something Short of Paradise»: 19:05.21:00 CINÉ-PARC ODÉON (1-Transcanadienne, sortie 98, St-Bruno): «Le retour».«Opération fin du monde».CINÉ-PARC ODÉON (2): «l'etranger, le huitième passager».« Butch Cassidy et le kid, premier exploit».CINÉ-PARC CHÀTEAUGUAU: 1 mille du pont Mercier: «Le retour».«Le pouvoir des plantes».toi 2.00, 1 4:50, 17:40.GD O O The Raes ® McCloud GD®© Angie O ©Quincy © Loveboat © © \u20ac3 L'écran géant ¦\tL oeil do I autre» (99) A bout portant 09:00 00®0© Télémag ® CD Hawaii 5-0 O O O T © (40) Hawaii 5-0 ® © © ® © Three's Company ® Tuesday Night \u2022 Movie ¦\tSt-I vos \u2022 (5) C Opération survie \u20acD National Geographic BEAVER: «Bad Penny».20:30.«Joy of letting go»: 13:15, 16:05, 18:45, 21:40.6ERRI: «L'étranger, le huitième passager»: 13:30, 17:25, 21:30.« Butch Cassidy, le kid, premier exploit»: 15:25, 19:30.BIJOU: «Caresses à domicile*- 12:05, 15:00, 17:55, 20:50.«Etreintes déchaînées»-.13:35, 16:30, 19:25, 22:20.musique 21 h ; BONAVENTURE (1): «Skatetown U S A., 17:00, 19:00, 21:00.r BONAVENTURE (2): «K,lier Fish»: 17-.00.- L 19:00, 21.00.1 BROSSARD (1): «Le retour»: 21-.10.«C'est *\tdingue, mois on y va»: 1 9:25., BROSSARD (2): «Les désirs amoureux de Mélo- h die»: 18 20, 21:40.« Sang dons la ; 20:00.i BROSSARD (3): «L\u2019étranger, le huitième passo-! ger»: 21:25.«Buthc Cassidy et le kid, premier exploit»: 19:25.*\tCARRÉ SAINT-LOUIS: «Filles insatiables»: *11:30, 15:45, 20:10.«Emmanuelle»: 12:40, 1 I 7:05, 21:30.«La Bambino»: 1 4:20, 1 8:45.BIBLIOTHEQUE NATIONALE (1700, St-Denis) \u2014 Ensemble de musique baroque La Sarabande: 20:30.théâtre PLACE DES ARTS (Salle Port-Royo!) \u2014 «Le jugement dernier», de Jeon Daigle: 20:30.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) \u2014 «Monsieur Amilcar», d'Yves Jomaique: 20:00.AUX 4 SAOULS-BAR ( 100 est, des Pins) \u2014 «La duchesse de Langeais», de Michel Tremblay: 21:00.THÉÂTRE D'AUJOURD\u2019HUI (1297, Papineau) -\u2014 «Petit bateau deviendra grand» et «Un cercueil à la dérive», de Marc Drouin: 20:30.THÉÂTRE DES VOYAGEMENTS (5145, St-Lau-rent) \u2014 «Broue».Création collective: 20:30.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353 est, Ste-Catherine) \u2014 «Du vent dans les bronches de Sosofros», de René de Obaldia: 19:30.LE NOUVEAU THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL ATELIER CONTINU (1200 est, Laurier) \u2014 «Treize tableaux»: 21:00.CENTAUR (453, St-François-Xavier) \u2014 «Spokesong», de Stewart Parker: 20:00.«A Raisin in the Sun»; de Lorraine Honsberry: 20:30.THÉÂTRE PHOENIX (1858 ouest, de Maisonneuve) \u2014 «The Subject Was Roses», de Frank 0 Gilroy: 20:30.CENTRE NATIONAL DES ARTS (Ottawa) \u2014 «Les femmes savantes», de Molière: 20:00.19li 07:00 ©(g)©Le monde merveilleux de Disney (3D News ® O Happy Days O Aujourd'hui 4 décembre O Around the City ® Carol Burnett ® Family Feud (jj Billy Graham Crusade ® Tic Tac Dough 0 ©(B) The National Driving Test 0 Ce soir ® C Art Montréal ® CN Or Hahayim 0 «03 » © 0 63 Période de questions à l'Assemblée nationale © The Mary Tyler \" Moore Show © Peoples and Pets © MacNeil Lehrer Report (57) The Dick Cavett Show (99) Midi première 07:15 ® CN Luso québécois 07:30 ® Crosswits ® Country Report O O O T © (40) Le clan Beaulieu 00 Consumerscope ®M*A\"S°H ® ©The Bob Newhart Show ® Joker's Wild O Propulsion CTF r CHAMPLAIN (1): «Le retour»: 18-10, 21:35.( «Le temps des vacances»: I 9:50.- CHAMPLAIN (2): «La clé sur la porte»: 19:20, î; 21:20.( CHÂTEAU (1): «S.O.S.danger .14:10, 17:35, 21:05.«Les bronzés»; 12.30, « 15.55, 19:25.«.CHÂTEAU (2): «Faut trouver le joint»: 14:30, J ' l 7:55, 21:20.«Couple du Bois de Boulogne»; ' 12:50.16:10, 19:35.CINEMA V: «Wizards»: 19:00.«David Cap-%pcrf icld » : 19:15.«The Last Wave»: 21:1 5 «Saint Jack»: 21:45.CINÉMA DE MONTREAL: «Superman»: 12:30, -\t16:50, 21:10.«La fureur du danger»; 15 00, -\t19:20.CINÉMA LA CITÉ (1): «10»; 18:50, 21:00.CINÉMA LA CITÉ (2): «Clock Work Orange»: 18:20,20:40.CINÉMA LA CITÉ (3): «Malizia»: 19:10, 21:10.CINEMA LUMIERE: «Brillantine»: 21:15.«La fièvre du samedi soir»: 1 9:15.CINÉMA RÉPERTOIRE: «Les hommes du Président»: 19:15.«Watership Dawn»: 21:30.CINÉMA 7e ART: «Portier de nuit»: 21:15.«Vers un destin insolite»-.19:1 5.CLAREMONT: «10»: 19:00, 21:10.__ COMMODORE: «L'express de minuit»: 21:15.«Adolescentes en fuite»: 19:30.COMPLEXE DESJARDINS (1): «When a stranger colis»: 12:30, 14:20, 16:10, 18:00, 19:50, 21:40.COMPLEXE DESJARDINS (2): «Rêves de singe» 09:10 © Movie -¦ The Keys ol lhe King- 09:30 ÜD O © The Fifth Estate O®©®© Taxi ® C Your Children and You ® CN Les communiqués (99) Au-delà de l'horizon uranium»: MINUIT 00:00 O En pantoufles \u2022\tComme en plein jour \u2022 ® The Merv Griitfin Show O Informa soir * O © (40) Cinéma \u2022Les plus belles awiw>os de Miss Jean Brodie* \u2022 O ® Midnight ât the Movies 1 \", \u2022\tThe Violent Enemy .a ® © Movie ® CN Période de questions de la Chambre des 1 communes © Movie «Réioanne Padovam.(57) World 12:15 ®Mlpd Your ' Language O Faulty Towerp 12:30 ®QD Late Movie ._ \u201e \u2022Strcel Killing.12:56 O Music with \u2022 Marc Legrand 01:00 ® Tomorrow Show ® CN 88 (57) Nova 01:14 O Musique Marc Legrand 01:30 ® Gong Show'' ©Dernière édition 01:55 ©Téléjournal 01:57 O (Q) Emergency 02:00 ® CN Tout à venir 04:00 ® CN Les ' communiqués 2Zh 10:00 ©0® L'enfancee a vivre S) GD Paris 0 0 0 T © (40) Shirley ® Starsky and Hutch O®©® © Hart to Hart © La Petite Patrie ® C Montreal Irish Show © Cope (57) Onedin Line 10:30 ©0®0© Téléjournal ® O 0 Man Alive 0007© (40) La Quotidienne ® CN La cuisine internationale © 0 © Les débats à l\u2019Assemblée nationale ©The Joysol Collecting (99) Télé-Série 10:31 O O 0 T © (40) ¦ Les nouvelles TVA pour enfants MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAL (1379 ouest.Sherbrooke) \u2014 «Il était une fois en Neuve-Fronce», «l'enfant de l'étoile» et «Une histoire de marionnette»: 10:00, 1 3:30.variétés LE FUNAMBULE (3817, St-Denis) \u2014 Pierre St-Jacques; 20:30, 22:30.LE SOLEIL LEVANT (286 ouest, Ste-Catherine) \u2014 Ellen Mcllwainc: à compter de 21:30.CAF' CONC (Château Champlain, Place du Canada) \u2014 «Nostalgie»: 20:45, 23:1 5.AUX PIERROTS (1 14 est, St-Paul) \u2014 Pierre David et Pierre Rochette: 20:00.EMERY CHEZ DUMAS (331, Emery) \u2014 Vicnto del Sur: à compter de 21:30.THE MAPLES (121, Lokeshore, Pointe-Claire) \u2014 Michel Poglioro: à compter de 21:30.CENTRE CULTUREL DE SHERBROOKE (Salle Maurice O'Breody) \u2014 Les acrobates et magiciens de Taiwan: 20:30.- 1 2:45, 14:55, 1 7:05, 19:15,21:25.^COMPLEXE DESJARDINS (3): «Corps brûlants» 12:05, 15:00, 17:55, 20:50.«Plaisirs fous»: 13:35, 16:30, ) 9:25, 22:20.COMPLEXE DESJARDINS (4): «L'arrache-coeur»: 13:16, 15,15, 19:15, 21:15.-( CONSERVATOIRE D\u2019ART CINÉMATOGRAPHIQUE: « Stagecoach»: 20:30.îi CÔTE-DES-NEIGES (1): «Killer Fish»: 19:20, \u2022 21:20. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 4 DÉCEMBRE 1 979 B 7 mumuE /CRITIQUE m WÊÊMÊÊê wmf i fÆMêi :Tü ill! wm y isgffiilpif :: ::: m m INK ÆÊm 888 I ;x & 8 ¦ mam # ê mm m ::K PM v- Mm# Perlman: une débonnaire nonchalance 8 m ük :> > i: \u2022m W* m 0 m- m v i m IIP m g, «y , Les meilleurs prix en ville! La Baie vous garantit le remboursement de la différence si vous trouvez ces articles à meilleur marché ailleurs.r.w m I & I i 8$ o 11 # â /& t/ne : « ITZHAK PERLMAN, violoniste et SAMUEL SANDERS, pianiste.Hier soir, salle Wilfrid-Pelletier de la place des Arts, sous les auspices de ?Concerts et Artistes canadiens Inc.X il LES JOLES BLOUSES A JOLI PRIX! m :: M.P ; il ^RE- PROGRAMME \u2022\tSonate en si bémol majeur, K.Mozart \u2022\tSonate pour violon et pianoRavel e .Sonate no 9 en la majeur, op.17.«3 Kreutzer».\u2022\tMorceaux choisis ' 451 W M a Beethoven F.Kreisler ?x y f par Jean-Paul BROUSSEAU Le violoniste Itzhak Perlman et son collaborateur au piano depuis une dizaine d\u2019années, Samuel Sanders, ont donné hier dans une salle Wilfrid-Pelletier privée de son personnel d\u2019ouvreuses et de placeurs mais fort bien remplie un récital sympathique et très favorablement reçu.Ce n\u2019est pas, loin de là, l\u2019infirmité qui le fait s\u2019amener en scène avec ses béquilles qui prive Perlman d\u2019une personnalité débonnaire et d\u2019un style violonistique d\u2019une suprême nonchalance.Il a notamment fait rire son auditoire de bon coeur avec sa présentation des diverses pièces de «ou attribuées à» Fritz Kreisler et l\u2019exécution de ces bonbons musicaux a remporté l\u2019approbation unanime de son public.Mais c\u2019est à l\u2019entendre se jouer des glissandi.pizzicatti, double et triple cordes dans ce répertoire qu\u2019on conçoit un certain malaise devant le manque de souffle et de style que reflètent ses exécutions du K.454 de Mozart et de la célèbre Sonate «à Kreutzer* de Beethoven.Certes, la technique est aisée et Perlman use (sinon abuse) de la sonorité miel-et-gingembre selon des bonheurs divers; la production du son n\u2019est pas exempte ici et là d\u2019une certaine àcreté, d\u2019une certaine rugosité gutturale.C\u2019est encore dans la Sonate de Ravel qu\u2019il a excellé, malgré ce qui précède.Les glissandi livide de «Blues» dans le second mouvement et un contrôle absolu du vibrato et de l\u2019archet partout ailleurs en on fait du grand Perlman.\u2022Xj llllpp* ## w* M - Offrez le plaisir de choisir! R //\u2022R./: RllR I # Trouvez des suggestions-cadeaux | pour plaire à tous, c'est parfois un I véritable tour de force! Un chè- 1 que-cadeau la Baie.la voilà la § solution! Vous serez sûrs de faire I plaisir à tout coup!\tR ® .\t%: Au bureau du crédit, cinquième, centre-villo et dans toutes les succursales.:ù : 8.99 Magnifiques blouses à manches longues signées Simon.Choix de ravissants modèles avec col Claudine, col brodé, col ouvert ou sans col! Pur coton, polyester/coton ou polyester allure crêpe.Proposées dans un arc-en-ciel de superbes couleurs mode pour le jour ou le soir.Tailles P.M.G.Une bonne idée-cadeau pour Noël! a 00 111 as R: m m g ch.:R: m m R; R:, R:R m Emballages-cadeaux avec du papier aux motifs «B» de la Baie! II# Rii :R m R: #0 ^ ' a# g : ^ \\ .99 I m m.Il le paquet, quelle que soit sa dimension Vous n'avez pas le temps ou le ta- jp5* lent pour emballer vos cadeaux?| Venez donc à notre centre dem- | ballages-cadeaux.Nous emballe- | rons tous vos cadeaux pour toutes occasions d'un papier gris métallique aux motifs «B» de la Baie ton rouge ou blanc.(Boucle et ruban en sus.) M - X « \\ : y: ':' ' I X |i|sS: j\u2019imagine % > yy : : m 1 1 :y:R: y\\.£ : s&S f: m m.: ?Emballages-cadeaux, au septième, centre-ville et dans toutes les succursales.i -mm: g : * m $ m É m % wm :y \\ KX La collaboration de Samuel Sanders au piano s\u2019est avérée techniquement propre à peu près partout, spécialement dans le Ravel et les morceaux de Kreisler, mais ni l\u2019un ni l\u2019autre des deux récitalistes n\u2019a atteint de sommet dans le Mozart ni le Beethoven du point de vue du style et du sérieux de la réflexion musicale.Le piano dans ie Mozart était déjà .gros, et pour le Beethoven,presque un concerto pour deux instruments solistes à part égale, une bonne stratégie d\u2019exécution ne suffit pas à faire oublier la routine et la superficialité du jeu de Sanders, même si Perlman domine confortablement les difficultés de l\u2019oeuvre.m i 7 %: Kl i X; dy m X:X 8 * ?! Un beau souvenir.avec le Père Noël! X Si R: |g?aie la I .R fRIÉ R m #0 :! M Quel plaisir d avoir sa photo prise ## avec le Pere Noël! En voilà beau souvenir amusant! Emmenez * les petits rencontrer le héros de .leur rêves! Tous les enfants pris ; en photo avec le Père Noël auront MB# droit à un tour gratuit de p'tit train.Venez vite, le Père Noël vous attend jusqu'au 24 décembre! I SR/R I # I *: si®: : #0 sms m x SS mm un Si xd W&M d VISA X XX II xd ê : m m % : : g ' '\" d.niveau du métro, centre-ville et dans toutes les succursales.V HHi RR Ri:# Achats en magasin seulement.Baymart, rayon 813, s y ¦ y- 395 la photo (taxe en sus) H m :xd.m % .s m# - xR: Rayon des jouets, au troisième, centre-ville seulement.m s: -SS: 11 .s m s En rappel, Perlman a donné une transcription réalisée par lui d\u2019un Ragtime de Sott Joplin, d\u2019un humour enlevant.K i R?R RiRRRiRRRR: : RR r: B Hü m 1 II ssss: ' * ¦ ! RR;: R- :::R m BS JE' .ip |ijpi BBS# ;RR mm am RR :R: Mel Ferrer jouera l\u2019ex-chah ^1 imorf- aymart \"petit budget Où les aubaines sont quotidiennes '\"MALAGA (AFP) \u2014 L\u2019acteur américain Mel Ferrer interprétera le rôle de l\u2019ex-chah d\u2019Iran en exil, dans un film qui sera tourné près de Marbella, dans le sud de l\u2019Espagne, a-t-on appris tiSns les milieux cinématographiques de Malaga.La Chabanousera interprétée par l\u2019actrice Gayle Hunnicut dans ce film du metteur en scène espagnol Vasquez Fui-geroa.Celui-ci a, paraît-il, trouvé à Marbella une résidence qui ressemble beaucoup à celle qu\u2019a .occupée l\u2019ex-chah à .Cuernavaca, au Mexique.ff A & DORVAL 631-6741 \u2019 CENTRE-VILLE 281-4422 BOULEVARD 728-4571 ROCKLAND 739-5521 CENTRE LAVAL 688-8970 PLACE VERSAILLES 354-8470 PLACE VERTU 332-4550 ST-BRUNO 653-4455 CHICOUTIMI 545-3160 CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h â 18h les jeudis et vendredis, de 10hà21h le samedi, de 9h à 17h SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de 9h à 17h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 3h30â 17h30 \u2022 ' les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21 h le samedi, de9hà17h t > *: r B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 DÉCEMBRE I 979 Pilli MM T\" m I Les iii Indiens attaquent à Taube H â£aie la i] SB « #3 :¦ mm ill I LIMA (Reuter) \u2014 Plus de 200 Indiens Aguarunas ont mis a sac les installations devant servir au tournage d\u2019un film de Werner caraldo».dans la jungle péruvienne.Armés de fusils, de lances et de machettes, les Indiens, qui viennent de la région du haut Ma ration, un affluent de l\u2019Amazone, ont lancé une attaque surprise samedi à l\"au- 1/ d® /3 rabais ©ilof toutes 0@© robes de chambre pour hommes! :: :