La presse, 22 décembre 1979, C. Arts et spectacles

[" 4 I .8 I : ' I ¦SSSracSESîK: 9jjg3 ¦ ! $3 'f.F \u2022\u2022 IBP a SP\u20acCTACL\u20acS > >< LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 CAHIER C ' ¦ ¦ Un luxe que l\u2019Église du Québec n\u2019ose plus s\u2019offrir.' \u2022V* \\ mam WM .- 1 ¦' m U- '.mm ?It wSÊ Illlte -> $56 » t, -sÆ B m s ¦ RM PAR JULES BÉLIVEAU &> %\" A «L\u2019art religieux destiné aux églises, aujourd\u2019hui, c'est quasiment inexistant.» M.Claude Turmel réfléchit un moment, puis entreprend de dresser, de mémoire, un inventaire des objets et réalisations d'art religieux actuel ornant les églises du diocèse de Montréal.«Il y a le sculpteur Charles Daudelin, qui a conçu entièrement la chapelle de la résidence des Soeurs de la Providence, rue Grenet, à Cartierville, signale le prêtre responsable du Comité de construction et d'art sacré de l\u2019Archevêché de Montréal.Il y a Jordi Bonnet, qui a fait un certain nombre de choses dans l\u2019église de la paroisse du Précieux-Sang de Rcpentigny et des meubles liturgiques pour d\u2019autres églises.» Et la liste se poursuit ainsi, ne comprenant au total guère plus d'une dizaine de noms, dont ceux d\u2019Alfred Pellan, de Rose-Anne Mon a, de Jean-Paul Lemieux, de Marcelle Perron, de Micheline Beauche-min et de Guy Montpetit.A chaque nom, M.Turmel fournit un détail, y va d\u2019un commentaire.Au sujet de Pellan, par exemple, ii indique que sa production en art religieux se résume à un ensemble de vitraux pour l\u2019église Saint-Théophile, à Laval.Micheline Beauchemin n\u2019a fait aussi qu\u2019une seule chose: une tapisserie pour l\u2019église Saint-Jean-Vianney, à Montréal.Marcelle Perron, travaillant pour ainsi dire «sous la gouverne» de Daudelin, a signé les vitraux de la chapelle des Soeurs de la Providence, rue Grenet.Quant à Lemieux, qui a peint des tableaux religieux, ce serait; dit-on, «par respect pour le religieux» qu\u2019il refuserait d\u2019en vendre; aussi n\u2019v a-t-il aucun Lemieux dans aucune égli- «Voilà l\u2019art religieux actuel», dit M.Turmel au bout d\u2019à peine quelques minutes.Et il répète, pour la dixième fois peut-être: «Dans le diocèse de Montréal, ii se fait très peu de choses dans ce domaine.Il n\u2019y existe, par exemple, aucun ensemble vestimentaire liturgique dessiné par un artiste véritable.» 5 /\t\u2022 L ' % \u2022i \u2022 i-'-: v SÉÉ ¦v-V & r-,i Hi «% little gsa m êéü 0 ù.:-V se.Suite à la page C-21 ###### 1ÊÈÈÊÈÈËSÊmÊr's 5» U.SWîîWMèWSSS wSSBSa m /: La légende d\u2019Icare adaptée pour le public des Pissenlits PAR MARTIAL DASSYLVA «En remplissant cette commande, ;e ne me suis pas proposé un devoir.Et je ne veux pas en proposer un aux enfants.Mais je dois bien vous avouer que j\u2019avais un peu peur en m\u2019attaquant à cette tâche, car depuis que j\u2019ai laissé la section Jeunesse de Radio-Canada, j\u2019ai l\u2019impression que le théâtre guede même que Nie et Pic.Quelques-uns de ses textes doue enfants ont été joué* sur les planches: c'est le cas de la Toilette de gala, les Pères Noéls et du Gros Doudou de Paillasson, joués na- que, mais un enfant qui naît, naît toujours à zéro.» Pour Roland Lepage, la fabrication d\u2019Icare, la fantaisie mythologique que le Théâtre des Pissenlits présentera la semaine prochaine à la salle Maisonneuve de la Place des Arts et, en janvier prochain, au théâtre Arlequin, pour enfants a évolué beaucoup vers le didactisme, qu\u2019il soit social, culturel ou politique.Et justement ce n\u2019est pas ce qui m\u2019intéresse dans le théâtre pour enfants.Peut-être aussi que je m\u2019égare et que j\u2019exagère.Je ne sais pas.' «En tout cas, mes références sont là.J\u2019ai à mon crédit de nombreuses séries de Radio-Canada qui ont marché au moment de leur présentation et qui marchent encore aujourd\u2019hui, si j\u2019en juge par les reprises qu\u2019on en a données.«Et l\u2019autre pierre de touche, c\u2019est moi.Mes souvenirs d\u2019enfance appartiennent à une autre épo- constitue un retour à des amours anciennes.En effet, pendant une quinzaine d\u2019années, soit de 1956 à 1971.Lepage a travaillé, comme comédien et comme seripteur.aux éfuissions Jeunesse de Radio-Canada.Parmi les séries qu\u2019il a signées mentionnons la Ribouldin- Suite à la page C-5 r> m ' - < r J/ -y Wm s ¦r -:.5* m i S - \u2022'«.;¦ m mg# ix' ( 9e.nan ,\u2014 * J' 1 1 fc K I -4 .-** t l C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 .LITTÉRATURE Des enfants seuls au monde J- » V' s PAR RÉGINALD MARTEL :\u2019Æ 4% % Malgré le manque d\u2019expérience, qui fait se dérouler l\u2019écriture de façon passablement cahoteuse et qui prépare mal la chute de là plupart des nouvelles, le recueil mérite d\u2019être lu, ne serait-ce que parce qu\u2019il aborde avec humanité et simplicité des réalités qui appartiennent à une minorité bien peu connue.Sans faire le procès de quiconque, mais en fournissant les éléments nécessaires, Hubert de Ravinel construit sans qu\u2019il y paraisse un excellent plaidoyer contre l\u2019humiliation et contre la peur que subissent les personnes âgées.On n\u2019a pas le droit de refuî ser d\u2019entendre la parole d\u2019un hon-f; nête homme.LES ENFANTS DU BOUT DE LA VIE, nouj vvlies, par Hubert de Ravinel 200 pages.Edit dons Leméac, Montréal, 1979.Hubert de Ravinel a tant parlé, et avec tant de ferveur communicative, des personnes âgées, qu\u2019on s\u2019attend qu\u2019un recueil de nouvelles à elles consacré ait la même qualité d\u2019émotion, fondée aussi bien sur la connaissance que sur la réflexion.Pourtant, les Enfants du bout de la vie est un livre un peu décevant: le miracle espéré ne se produit pas, sans qu\u2019on sache exactement pourquoi, ce qui ne veut pas dire qu\u2019on referme le livre avant de l\u2019avoir lu en entier.Peut-être l\u2019auteur, dont voici la première oeuvre d\u2019imagination publiée, a-t-il hésité entre des personnages ayapt réellement vécu et des personnages qui en seraient les résumés.Si c\u2019est le cas, on devine pourquoi.Il est presque sant au spectacle.L\u2019écriture créé une distance, entre les personnes âgées et le lecteur, que celui-ci est appelé à franchir.Il n\u2019est sans soute pas inutile de répéter que c\u2019est la solitude, pardessus tout, qui rend si douloureuse l\u2019existencè des personnes âgées.Ceci, Hubert de Ravinel sait le dire de toutes les manières, toujours avec une très grande pudeur, comme s\u2019il s\u2019agissait de la blessure fondamentale de son itinéraire d\u2019homme d\u2019action.C\u2019est la solitude qui rend intolérable le dénuement, la maladie ou l\u2019infirmité, la mort elle-même puisque certains héros des nouvelles aspirent à mourir, à la condition que quelqu\u2019un leur donne seulement la main.indécent de faire de la littérature autour de personnes dont les existences, à leur fin surtout, sont plutôt misérables, même si dans ce cas la littérature a des visées éducatives.Il est délicat tout autant de fabriquer des personnages fictifs à partir de la réalité de plusieurs personnages réels, risquant ainsi de trahir ces derniers.Les nouvelles de Hubert de Ravinel ne nous apprennent rien, sur la condition des personnes âgées, qu\u2019une certaine mode \u2014 mais avec quels effets?\u2014 ne nous ait déjà révélé.La forme est différente cependant et permet de dramatiser, par la médiation de l\u2019écriture, une réalité que le cinéma ou la télévision confine, plutôt que de la faire éclater, en la rédui- V r ' \u2022 x:;- I \u2022,\u2022: A - ¦tSSs m.7 ÎHB ¦;> >» «\u2022 : \u2022\u2022\u2022 ^Htttierfde Ravinel mémoires de guerre» de François Cavanna « PAR JEAN-PAUL SOULIE \u2014-v-C\" >SEâvanna continue à fouiller :jîgSs sa mémoire.Il y a un an ou -deux, ça avant donné «Les Ritals» \u2018.C&yanna, fils d\u2019un immigrant ita-Jlen; maçon, bien sûr, a passé son l^fance dans la banlieue Est de CPàris.Cette fois-ci, son bouquin -débute quand il a 16 ans, ce qui lui arrive juste en même temps que la guerre.«1939: une année mémorable, dit-il.Les six qui suivent sont pas mal non plus».\"La guerre va emporter le jeune François Cavanna dans une équipée qu\u2019il subit les yeux grands ouverts, sans très bien comprendre sur le moment.C\u2019est après que tout s\u2019éclaire.D\u2019ailleurs il a autre chose à faire qu\u2019analyser: il veut'survivre et même vivre.Cet idéal assez légitime lui fera faire \u2022 un bout de chemin à bicyclette, avec les réfugiés de l\u2019exode en France, quand les Allemands se décident à envahir.Puis c\u2019est le travail à Paris, sous l\u2019Occupation, jusqu\u2019au jour où il est pris dans une rafle et envoyé en Allemagne _parJe STO.; Le STO, c\u2019est le Service du Tra-\u2022 vail Obligatoire: tout ce qui est : capable de travailler en Europe est expédié en Allemagne, de France, et de tous les pays occupés par les nazis.Et c\u2019est ce qui explique le titre de ce dernier-né de Cavanna: «Les Russkoffs».En Russie aussi, c\u2019est le grand ramassage de tout ce qui a deux bras et deux jambes.Dans son usine du côté de Berlin, le jeune François rencontre une jeune Ukrainienne, Maria.Il se passionne pour la langue russe et surtout pour Maria, découvre les chants russes, les coutumes, tout en vivant la vie des camps de travail, sous le règne des Allemands nazis de l\u2019époque.La guerre se traîne, lentement, les conditions de vie en Allemagne deviennent de plus en plus dures, jusqu\u2019au grand déluge de bombes sur Berlin et sur tout ce qui est habité en Allemagne.Alors commence un autre exode, une autre fuite, vers l\u2019Ouest, cette fois, avec les Allemands qui se sauvent devant les Russes.Ils s\u2019attendent au pire, ils savent ce qu\u2019ils leur ont fait, mais ils entraînent leurs «travailleurs» avec eux.Enfin c\u2019est la libération, par les Russes, mais la grande bala- de n\u2019est pas finie pour autant.Ce n\u2019est que longtemps après que François reverra ses copains de la banlieue Est de Paris.A tout ce monde comme lui, Cavanna parle sur le ton de la conversation à sens unique: il écrit les réponses qu\u2019il ne pouvait pas donner, et pour cause, à scs interlocuteurs allemands ou autres, mais qu\u2019il avait dans la tête quand même.Tout n\u2019est pas toujours bon .à dire peut toujours s\u2019écrire.LES HUSKOFFS, de François Cavanna, Belfond éditeur, 374 pages., mais ça- Bien sûr, Cavanna a pris son temps avant de livrer ses «mémoires de guerre».Le grand Céline, qui a pourtant été son voisin, à la fin de la guerre, quand il séjournait à Singmaringen avec le maréchal Pétain, a été plus rapide pour cracher le venin de ses souvenirs.Mais c\u2019était un médecin, et déjà un auteur connu, un intellectuel.Cavanna a suivi une autre route, semée d\u2019écrits, celle-là aussi, souvent publiés d\u2019abord dans Charlie Hebdoou dans Hara-kiri, avant de l\u2019être sous forme de livres.F K ¦ : ; 11 '¦v Ces «Russkoffs», Cavanna les a aimés comme il aimait les «Ritals» de son coin de banlieue, comme d\u2019autres de ses camarades d\u2019infortune.Et il dédie son livre «à tous les pauvres cons qui ne furent ni des héros, ni des traîtres, ni des martyrs, ni des bourreaux, mais simplement, comme moi-même, des pauvres cons».\u2022îV* v::-d zi / \u2022\u2022\u2022* .E> S g: m ,|â ' m MB H >:¦ î I SI r \\ - m :\">«v >.)ÇJ Vient de paraître: m * < (-a & i m -A* tà & &S : r : V: \u2022y Sa v m 3 O T%9 V./'-0 vÿ > François Cavanna continue de fouiller sa mémoire.w \u2022V \" » *?par \u2022V-, EN VENTE PARTOUT~1 20,000 COPIES VENDUES PAULE SAINT-ONGE ft 6 LE DERNIER ÉCRIT DE MESRINE _____AVANT SA MORT sc %r Z Série des Montcorbier JACQUES MESRINE >»:\u2022= ^apprentissage d'Arahé VT.-.x.w4- I s - 1 ' 1910 g V 1 T.V par Suzanne Martel 368 pages, $13.95 D'ETRE } M } m Premières armes 1918 ! Wï S8; 05 La mémorialiste dispose de ses dons de romancière pour rendre son récit humain et captivant dans lequel l\u2019humour et le courage conduisent, au bout du compte, vers un rivage paisible.un HvreT;mponSTn\u2019arfacne errances de la vie.(Réginald Martel - La Presse) Pau le Saint-Onge inaugure la ~ collection «Témoignages» en entreprenant de raconter sa vie.par Suzanne Martel 432 pages, $13.95 À la suite de ses souvenirs d\u2019enfance qui évoquent Tim-jO;médiat avant-guerre, l\u2019auteur 05dévoile les ioien Hôtroc^ ses, les amours et les espoirs 50:de son existence de femme §5?qui a toujours su faire face à H?la réalité.s® \\ t ij 1 -X'-'V *1 V »*>.» x : M Bon dé commanda \u2014 «Coupable d\u2019être Innocent» Le» EDITIONS FRANCE-AMÉRIQUE INC.C.P.-392, Station «C» Montréal, Québec H2L 4K4 Prix de $7.95 plu* 50\u2019 de frais total: $8.45 ?Mandct-pojt* D Mandat-banque D Chèque visé NOM .ADRESSE VILLE les éditions m tides m Armoiries de la famille des ducs de Montcorbièr 00les éditions Êÿla presse 200 pages/$8.50 en vente partout ÏÀ 235 est.bout Dorchester Montreal H2X 1N9 (514) 861-9621 !\u2022 J l CODE POSTAL LP.M-12-79 % i % %, % LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 C 3 mrlRATURC r Le banquet s\u2019achève et le :| pique-nique devrait commencer mod® in USA Trop de tout dans ce dernier Forsyth \u2022399 PAR RÉGINALD MARTEL Les auberges espagnoles seraient les lieux naturels des pique-niques, puisqu\u2019à de tels repas on apporte son plat, mais pour faire la nique aux banqueteurs de Platon, mieux valait aller en Grèce, choisissant l\u2019acropole qui porte la majuscule, à Athènes rien de moins, surtout que le banquet n\u2019est pas fini, paraît-il, et donc le pique-nique ne risque pas d\u2019être perturbé par les Agathon et autres humains de sexe mâle, l\u2019aga-pc exigeant une connivence minimale.Au banquet selon Platon, le Pique-nique sur l\u2019Acropole nous apprend en effet qu'il s\u2019est dit des horreurs, en particulier sur ce qu\u2019on est aujourd\u2019hui convenu d\u2019appeler la condition féminine.Au pique-nique dont rendent compte les Cahiers d\u2019Ancyl, autre titre du même ouvrage, le discours s'écarte résolument du code plalonico-socratique, pour emprunter et peut-être enrichir le code qu\u2019imposent avec une singulière éloquence celles qui reprennent possession, par la parole même, d\u2019elles-mêmes.Convié seulement à la lecture des actes du pique-nique, le lecteur de sexe mâle est contraint en quelque sorte à épouser les contours d\u2019un langage original, dont le langage masculin, qui longtemps a dominé et qui s\u2019exercerait désormais à vide, serait le substrat de plus en plus imperceptible.Les textes de Louky Bersia-nik sont porteurs non seulement d\u2019une vision intégrante de la condition humaine, avec ce que cela implique de récupération systématique des dimensions occultées par le pouvoir dominateur, mais tout autant d'un jeu dialectique qui n\u2019a pas perdu depuis Platon son impitoyable efficacité.; ils ressemblent, analogiquement, à un chaud-froid.la t y HîW-i ¦M 1 »* * | PAR FRANCINE OSBORNE Est-ce entre Washington et Moscou, entre Londres et Jérusalem ou entre Athènes et Berlin que Frederick Forsyth perd son lecteur?Je n\u2019en suis pas sûre.Par contre, chose certaine, il y a trop de personnages, trop d\u2019éléments dans ce nouveau livre de Forsyth, L\u2019Alternative du diable, The Devil\u2019s Alternative.C\u2019est malheureux, car c\u2019est une fois le scénario bien en place, c\u2019est-à-dire après environ 250 pages, que le lecteur accroche, s\u2019il ne s\u2019est pas déjà découragé naturellement.La dernière partie du livre est de loin la meilleure, car après avoir mis en place tous les éléments, Frederick Forsyth traite son suspense de main de maître, ne laissant de répit au lecteur qu\u2019à la dernière page.L\u2019auteur de Chacal, Les Chiens de guerre et du Dossier Odessa nous raconte cette fois-ci l\u2019histoire de nationalistes ukrainiens qui réussissent à assassiner le directeur du KGB, mettent en péril la conclusion d\u2019un traité américano-soviétique sur la limitation des armements et dont la libération n\u2019est obtenue qu\u2019après l\u2019ar-raisonnage du plus gros superpétrolier au monde.C\u2019est déjà un tour de force de réunir tous ces éléments, mais ce n\u2019est pas tout.On assiste également au désarroi de l\u2019URSS menacée de famine à la suite de mauvaises récoltes, aux luttes de pouvoir au sein du Politburo, aux échanges entre les services secrets américains et britanniques.Les Anglais sont en effet de la partie et le personnage principal, celui qui constitue le lien entre tous les personnages, c\u2019est le diplomate-espion Adam Munro.Quoi qu\u2019il en soit, même compliquée, l\u2019histoire est bien imaginée et Forsyth est un conteur adroit.Même si l\u2019action se situe en 1982, on ne peut manquer de reconnaître Mme Thatcher dans le premier ministre britannique Joan Carpenter et Jimmy Carter dans le président William Matthews à l\u2019accent du sud.L\u2019Alternative du diable est un livre tout récent.La version ori-¦ ginale est sortie à Londres il y a quelques semaines seulement.En France, Albin-Michel a acheté les droits de traduction et au l Québec, les éditions France- m : i >.% .f 12 v.> 1 X, %, v p « * ; i m % : , P r\" tëtéphoto UP! Frederick Forsyth Amérique impriment le livre sur place.Aux éditions France-Amérique, on me faisait remarquer que le livre se vend moins cher en français que la version originale en anglais, ce qui est inhabituel.Il faut faire remarquer toutefois que l\u2019édition française est brochée et coûte donc moins cher a produire que la version anglaise reliée.Quoi qu\u2019il en soit, on ne peut nue se réjouir que la traduction française, bien faite d\u2019ailleurs, soit disponible si tôt après la parution de l\u2019oeuvre.Notons également que L\u2019Alternative du dinblecontient des précisions intéressantes sur une variété de sujets, comme la lutte contre les fuites de pétrole en mer, le fonctionnement des services secrets américains, britanniques et soviétiques, les avions supersoniques, ainsi que les méthodes les plus modernes pour disposer de ses ennemis.En somme, Frederick Forsyth possède tous les outils nécessaires à un auteur de romans d\u2019espionnage.Enfin, L\u2019Alternative du diable, c\u2019est aussi une histoire d\u2019amour, mais l\u2019amour y tient une bien petite place.En fait, le personnage principal, Adam Munro, fait preuve dans ce domaine d\u2019une retenue et d\u2019une maîtrise de soi peu communes.On ne peut en faire le reproche à Forsyth, le roman étant déjà assez compliqué comme ça.En somme, ce qu\u2019on peut déplorer dans L'Alternative du diable, c\u2019est que le roman ne démarre pas assez vite.Frederick Forsyth, L\u2019ALTERNATIVE DU DIABLE, Editions France-Amérique, Montréal, 1979, 470pages.$12.95.m \u2014 \u2022ft \u2022 r - : » % W ; : i?' Louky Bersianik corps et de l\u2019écriture, qui ouvrent le texte, risquent-ils d\u2019échapper aux lecteurs qu\u2019une construction moins ambitieuse, plus simple en tout cas.réussirait à mobiliser.On imaginerait plus efficace l\u2019utilisation liminaire de la symbolique presque transparente que propose l\u2019existence du portique des Cariatides, celui-ci venant au contraire à la toute fin.Au coeur du propos de Louky Bersianik.moins vaste ici que dans l\u2019Euguélionne mais certainement fondamental, se trouve une discussion-illustration de la sexualité des femmes, à la fois théorique, c\u2019est-à-dire liée au destin historique des femmes depuis des millénaires, et pratique, si on entend par cela l\u2019exercice, ici et maintenant, d\u2019une sexualité spécifique pourtant perçue comme inexistante ou à tout le moins comme déficiente par rapport à celle, globalisante, qui se définirait comme phallique.Pour la jouissance Consciente des ressorts de l\u2019humour et de l\u2019ironie, Louky Bersianik laisse alors de côté son atticisme peut-être naturel pour appeler les chos es parleur nometau besoin nommer celles qui n\u2019en ont pas.Le pique-nique adopte enfin un air de fête, ce stade où les langues déliées n\u2019ont plus peur du ridicule et peuvent dénoncer joyeusement le ridicule.Chacune parle de sa sexualité, de ses sexualités au besoin, et défend une éthique et une pratique qu\u2019elle croit les meilleures.En fait, elles le sont toutes et en ce domaine comme en d\u2019autres, dit le texte, chaque femme peut et doit délimiter l'étendue de sa liberté et celle de sa jouissance.Les calembours ne sont pas le meilleur de ces discours, même s\u2019ils ont des vertus purgatives.Plus heureuse est la participation de Xanthippe au pique-nique, qui fournit l'occasion de révéler l\u2019imposture de la pensee imputée à Socrate par Platon, tout en réhabilitant brillamment la célèbre veuve, que Socrate n\u2019aurait épousée, croit-on, que pour éprouver l'étendue de sa patience! On retient aussi de ce s pages la dénonciation opportune, bien que non nouvelle, des pratiques de clitoridectomie et d'infibulation, physique ou symbolique, qui hier et aujourd\u2019hui, partout et donc aussi en Occident, nient la sexua.lité féminine et rendent le corps féminin totalement hétéronome.Il faut signaler encore le double caractère documentaire du Pique-nique sur l'Acropole.Ce texte en effet est en soi l'expression unique, c\u2019est-à-dire littéraire, d\u2019une problématique qui depuis le haut lieu de civilisation qu'est censé représenter l\u2019Acropole devrait rejoindre la conscience de tout l\u2019Occident; il est aussi le lieu où sont répertoriées un certain nombre de sources contemporaines, parfois jugées utiles parce qu\u2019acceptables, comme les travaux de Françoise d\u2019Eaubonne ou de Luce Irigaray, parfois parce que représentatives d\u2019un pouvoir négateur, comme les ouvrages de Jacques Lacan et de.Platon, contemporain par excellence.LE PIQUE-NIQUE SUR L ACROPOLE.CA HIERS D'ANCYL.par Louk.v Bersianik, 244 pages.Eaux-fortes et tailles-douces de Jean Le-tarte.VLB Editeur.Montréal.1979 S 10.95.Une certaine cohérence Malgré l\u2019apparente gratuité de la forme, tantôt lyrique et tantôt épique, le Pique-nique sur l\u2019Acropole se déroule selon une certaine cohérence, encore que celle-ci puisse échapper à quiconque refuserait de consentir un effort de dépaysement qu\u2019il ne faut pas sous-estimer.Entre les passages polémiques, dont les relations sont univoques et qui ont leur rhétorique propre, s\u2019inscrivent ceux qui participent d\u2019une appropriation prospective du réel et qui mettent en usage un lexique que le contexte à mesure définit, dans une démarche parfois risquée.Ainsi les rapports virtuels du PARUTIOnÔ MANUEL DE SURVIE, publié avec le concours du Ministère des Affaires indiennes et du Nord.208 pages.Éditions Opuscule.Prix: S4 95.LE PSYCHANALYSTE NU.par Julien Bigras.1 86 pages.Éditions Robert Laffont, AGENDA 80 DES EDITIONS DU REMUE-MENAGE, en collaboration, illustrations.Editions du remue-ménage.Prix: S8.00 CALENDRIER 1980 DES EDITIONS DU REMUE-MENAGE, par Raymonde Lamothe, Lucie Laporte, Madeleine Leduc, Nicole Moris-set.Micheline Pelletier et Louise Roy.Éditions du remue-ménage Prix: S5.00.» WWMKIWg B 1 i POUR UN CADEAU DE NOEL:\t- - - - LES MEILLEURS UVRES DE LA SAISON À DES PRIX RÉDUITS.\u2022 f x L\u2019HISTOIRE?À l'occasion de Noël, nous\"vous proposons un Caste choix de très beaux livres.Et si vous le désirez, nos libraires vous guideront dans votre choix.sa » \u2022\u2022 v % à 3 - S'- ' m - \u2022 .A A V-1 ,Jr.:.r Arthur M-Schlcsinger, m : @ 5.me A .-r ü L D f f B-r-V PKI K k ù»-v t.r\u2014i-\u2018f *-\u2022 $4 ' ^ x> \\ - mx fi moisi* mAss/x.« mvruiRr ni M,\\i \u2022 1 RP*.OKI) SCORPION.M l AG II I A C'HAKKI ITI \u2022 /\u2019/VAX r;r):Vi -Vf étroitement religieux et profondément humain: En môme temps, il dresse un panorama salsissant de l'Amérique, -depuis'la Seconde Guerre-mondiale jusqu\u2019à la tin des années f ¦\u2022 soixante: la chasse aux sorcières, la lutte contre les syndicats du crime, la crise de Cuba et le lent enlisement dans la guerre du Vietnam-, Professeur, écrivain, prix Pulifzer, auteur des \"Mille Jours de Kennedy\" et de \u201cLa Présidence \u2014\u2014 -iinpéiiale\": Arthur M* Schlesinger Jr fut conseiller du président John F.Kennedy.Il a\"eu accès aux documents privés de la famille Kennedy pour la rédaction de ceftejDiographie .- : tv-v Pl'iX.t >K1 ! çic Vç orpiov \u2022fi?- ' ivVQRlJ SCORPION VI RS I NI NOt M 11.1 C l IsiNl uf I RI C (>|S1 jjisTuiHi 014011 m ( COVlTMI/pRAIN ( hn\t>: * I MM-uKt' J I \\ .VOIU I s - I I s Ol A 1 RI SAISONS \u2022\u2022\u2022a ta, ¦ .KvMi .tkù-.i n \u2018 ' -ni picS tri i- \\ WoV-VY P/ ; 7 *î vi - ¦ * rr;n t .\u2022 S( ORIUÔN.4// \u2019£:> 1 :c M l'KIX ( )}\\I) S< ORIMON Su 9T>\tKt - .\tMl MO il ANC.!: i Ü'K l I N I RI OLIVIER ORBAN - $19.95 \" En vente dans toutes les librairies LJALOiSir™ LITTERATURE poète toujours actuel Emile Nelligan 7 PAR RÉAL BERTRAND (Collaboration spéciale) ¦ Le nouveau-né est baptisé en trick, le jour de Noël, et l\u2019acte qui en atteste est évidemment rédigé en anglais.Il entre à l\u2019Ecole littéraire de Montréal, et l\u2019on dira qu\u2019il en fut à la fois la gloire et le deuil vivant.Ses amis poètes comptent énormément pour lui.Il se réfugie volontiers chez l\u2019un ou chez l\u2019autre, quand l\u2019atmosphère devient trop lourde à la maison.Il fréquente Dantin qui l\u2019aimait «comme avait été son propre frère».Il appelle l\u2019écrivain Robertine Barry, Françoise.sa «soeur d\u2019amitié».Elle fait partie de ceux «qui ont entrevu l\u2019étincelle de génie dans les premiers poèmes de Nelligan», selon le témoignage du professeur Paul Wyczynski, de l'Université d\u2019Ottawa.Son ami préféré demeure Arthur de Bussières, qui reste encore, même de nos jours, un grand inconnu.Un être étrange que ce Bussières qui tient à la particule qu\u2019il ajoute à son nom.Il passe souvent des soirées et des nuits à discuter de poésie avec Nelligan, parfois chez le poète et peintre Charles Gill, «dans une chambre fantastique aux murs et au plafond bleu nocturne parsemés d\u2019étoiles d\u2019or en relief».les vacances d\u2019été à Caeouna, au «pays du porc-épic».Il s\u2019y lie d\u2019amitié avec Denys Lanctôt, qu\u2019il connaît depuis Montréal.Tous deux font des vers et causent poésie, un été durant, dans cette grande maison qu\u2019Emile appelle Peck-à-boo Villa.Montréal, le 24 décembre .1879: d\u2019Emile Nelligan, fils d\u2019up employé des postes d'origine irlandaise et d\u2019Emilie-Am and a Hu-dom fille d\u2019un avocat, premier maire de Ri-mpiiski, qui meurt peu avant sa nomination au banc.Contraste des cultures-et disparité des milieux.Opposition des langues, aussi.Car Da-vi(J Nelügan, qui en parle couramment trois, refusera d\u2019apprendre celle de sa femme et ne permettra jamais qu\u2019on la parle en sa présence.l\u2019église St-Pa- naissance Malgré l\u2019incompréhension d\u2019un père pragmatique.mais protégé par une mère sensible, attentive et musicienne, Emile Nelligan connaît une enfance heureuse.Il grandit, ainsi que ses deux soeurs, Eva et Gertrude, près du carré Saint-Louis, Laval.A quelques exceptions près, il passe tendrement s'il ISKT*'*' Ses premières amitiés littéraires remontent à l\u2019époque de son entrée au Collège Sainte-Marie: Denys Lanctôt, Joseph Melançon (le futur poète Lucien Rainier) et le Père Eugène Seers, le Louis Dantin de nos lettres.Ses premiers poèmes paraissent dans Le Samedi, à partir du 13 juin 1896, et d\u2019abord sous le pseudonyme d\u2019Emile Kovar: il a seize ans.Elève distrait, paresseux et indiscipliné aux yeux de ses maîtres, il n\u2019est préoccupé que de son aventure poétique.Et il abandonne ses études en mars 1897, ne complétant pas la classe de syntaxe.% avenue a SB* ' 1 1 i \u2022* :V' M-y; \u2022 ¦ Cette voix qui a :\"y.: Zi là'î v - \u2022V / \u2022a hi?W Il y a cent ans, naissance du poète Emile Nelligan.le Nelligan vit dans son univers de rêve et de mélancolie, il reste étranger à ce qui l\u2019entoure.Ainsi en est-il sans doute à Cacouna, ce lieu de villégiature recherché par les anglophones du temps, américains et canadiens.Sait-il que les jeunes gens jouent au tennis à Cacouna?Ignore-t-il les courses de chevaux?A-t-il vu seulement ces superbes bêtes, orgueil de ces messieurs, piaffer d\u2019impatience?S\u2019intéresse-t-il à la baignade au fleuve de ces dames et de leurs enfants?Aime-t-il marcher en causant sur les jolis trottoirs de bois?Alors qu\u2019il adore la musique et les arts \u2014 Lucien Rainier dira de lui qu\u2019il est un musicien-né, même s\u2019il ne joue d\u2019aucun instrument \u2014, assiste-t-il aux longues soirées musica les et dramatiques du St-Lawrence Hall ou à celles, moins fréquentes, du couvent de Cacouna?Esta LE FG.NT DE VUE D UN GOUVERNE UNE SELECTION DES ÉLÉMENTS LES PLUS IMPORTANTS, ET PARFOIS COCASSES, DE L\u2019ÉVOLUTION POLITIQUE VIENT DE PARAÎTRE LES JEUX DU POUVOIR ET LE FEDÉRULISfTU « .un livre généreux, vivant et peu orthodoxe autour d'un concept laissé d'habitude aux juristes.Les politiciens tiqueront un peu en le lisant, mais les citoyens ordinaires se féliciteront d'une lecture passionnante.Très érudit, Jean-Pierre Dondurand a de plus l'audace irrespectueuse de ceux qui repoussent les frontières».! HISTŒKE Emile Nelligan sera des quatre soirées publiques de l'Ecole littéraire.Dont la dernière, celle du 26 mai 1899.On sait le triomphe qu\u2019il connaît après avoir récité la Romance du vin.Il est saisissant ce tableau de l\u2019éphèbe à la chevelure abondante et négligée, aux mèches légèrement ondulées, solennel dans le mouvement et le geste, communiant avec son auditoire fasciné par des yeux aux «éclairs apocalyptiques» dans les grands salons du Château de Ramzay.Mais c\u2019est déjà la fin, la fin véritable.Le 9 août, il entre en institution, à la Retraite Saint-Benoit, puis à l\u2019Hôpital Saint-Jean-de-Dieu, où il mourra le '8 novembre 1941.La mort le délivre de sa captivité: le pénible voyage du Vaisseau d\u2019or est fini.I nu Les Éditions Bourdon 562 pages *6.50 En vente dans toutes les bonnes librairies ! MONIQUE BEGIN l l\u2019Vli MONK* i; LANGE «.une contribution marquante au débat qui anime tous ceux qui aspirent à un meilleur Canada».i Distribué par: Distribution Éclair Ltée, 353-6060 r > FRANCIS FOX L J .\"S > i?Q O V 4-^ D D #7 A û a Vs il o JLdXs -flzrv JlijL&AJV sCOJV sCSU ^OrUA^ ^LSMjdjiHAAJ\t_Ct jWuCJ yja*^jaJk>uv JL5L/ x^uurv A^a^iÀ/uv ^\tJjCvuuu s^pinju j xDou /mia/iav _> j2, ' yosrju , Jk/ J?ro-\u20acy-tV X^n-Æ- J2ey /vkotw^Lcu \u2022 \u2022 \u2022 y ASLTUXJ AAAV 0 M 0® o O, ?¦ 4?.*t \\ c o /a-cn^J =0 0) 10 ! ne biographie de Piaf remarquable par le sérieux *de ia- dofurnemation,.par?' l'abondance des photos, souvent inédites, par une approche délicate et sans com-f.laj.sançe^d\u2019une femme, qui n\u2019était vraiment heureuse que lorsqu1?He chantait.\\ ' /: o Il est cependant heureux à Cacouna.Même s\u2019il se sent parfois envahi d\u2019une étrange fatigue.Il dit souvent à ses amis: «Je «Comme Baudelaire», ajoute-t-il, en se redres sant, fièrement.Il lit avec avidité les poètes «maudits»: Baudelaire, Rimbaud, Verlaine et Poe.Rollinat également.Il conçoit ses poèmes, le soir ou la nuit, à la suite de ses rêveries, de ses cauchemars ou de ses lectures.(%: a >{ ilA' ( V Son oeuvre, cependant, vit toujours par ses constantes rééditions.Et surtout par cet indestructible ment que constitue l\u2019édition critique avec notes et variantes des Poésies complètes, celle de Luc Lacoursière, chez Fides.Par les deux ouvrages fort érudits de Paul Wyczynski.Par l\u2019intérêt de toute une jeunesse.Par le disque et le récital.Par le tout récent Prix Emile-Nelligan.Et .oeut-être aussi par un tout petit ouvrage, essentiellement biographique, qui sortira chez Lidec, fin janvier, et qui se veut également un hommage à un artiste toujours actuel.' Q - *\\ CDD % josj-otyk/v \\ millions jijl/^ojîXxxl/ /yuwj 6 Planchers, l JtcrOLOJ jVwy /\\r-\u20ac/yCtju xxy Mo ITIE PRIX jet/, \u2022.lxeicnemvnls: H4J-JI12 \u2022 1 1 » 1 1 1 1 11 1 1 1 1T CENTRE D\u2019ESSAI CONVENTUM n m g m V .cAd 5 décembre ou 19 janvier Une création: La Céleste Bicyclette Pièce de Roch Carrier Mettant en vedette Albert Miliaire Assistante à la mise en scène Denise Dion Scénographie: Marie-Josée Lanolx Eclairages: Jean Benoit Une production de la Régie de la Place des Arts.Lundi au jeudi.20h30 Vendredi et samedi.19h30 et 22 heures Relâche le dimanche ainsi que les 24.25.26, 31 décembre .et les 1er et 2 janvier Billets: $4 lundi, mardi, mercredi et jeudi $5.50 vendredi et samedi Restaurant et bar * $ .: J ¥ hsb #T#1 yyj SS l ( TPgfes il M >¦ .^,-1 '-m SOWK d< THEATRE it =.CHANSONS velle lecture, plus générale: je fais cela en me promenant dans mon jardin:\ttoujours le même trajet, partition en main, comme un prisonnier.Enfin, la répétition.Toujours avec la partition, car je pettix voir immédiatement si ce que j\u2019entends correspond exactement à ce que je lis.Celibidaütie fait ses répétitions sans partition, mais Celibidache ne fait que trois programmes par saison.Avec tout ce que j\u2019ai à diriger \u2014 82 concerts, cette saison \u2014 je û*âi pas ce temps-là! Je ne mémorise pas, non plus, comme Maazel, leslët-tres de référence: je préfère consacrer ce temps-là à des choses plus urgentes.«Arrive le concert.Lés musiciens ont leurs parties devant eux et nobs avons fixé ensemble, en répétition, la façon dont l\u2019exécution doit se faire.Au concert, je peux alors me concentrer sur les aspects plus généraux et plus profonds de l\u2019oeuvre.Et, à ce mô-ment-là, je ne veux pas de partition devant moi: cela correspondrait à une barrière entre moi et l\u2019orchestre.Ce qui importe, à ce moment-là, ce n\u2019est donc pas.de connaître par coeur toutes les notes et tous'Ies signes, mais, plutôt, de savoir qu\u2019à tel ou tel endroit, la musique pas^fS! se de ré bémol majeùf.à F.} ré bémol mineur et qu.\u2019ii g# faut alors créer une B# nouvelle couleur exprés-E f sive.\t:\u2022 pfjj «Mais il faut avant C i tout, et ce dès la toute 1 première répétition, fai|: v-; re sentir aux musiciens -votre désir très profond de produire le plus beau résultat musical possijjb ble, évaluer immédiate-?/ ment ce dont ils sont \u2019 capables, en tant que .professionnels, et créer?chez eux un véritable: amour pour cette musique.Toutes ces conditions étant remplies^jls vous donneront tout ce qu\u2019ils ont! C\u2019est ce que j\u2019ai trouvé ici.» Brahms?La réponse est catégorique: «Non.Je fais les reprises dans les symphonies où l\u2019architecture le demande: Haydn, Mozart.Mais si l\u2019oeuvre constitue le développement d\u2019un sentiment, ce qui est le cas chez Brahms, il n\u2019y a pas lieu de revenir en arrière et d\u2019exprimer une deuxième fois la même chose.» Pourquoi, Brahms a-t-il indiqué des reprises?.c Je pense que les idées musicales exprimées alors étaient si nouvel- , les qu\u2019il était nécessaire que le public entende une seconde fois le «message», pour le bien comprendre, jourd\u2019hui, l\u2019écoute est différente et, pour les mêmes raisons, je ne fais pas la reprise dans la sixième Symphonie de Mahler.» alors, Au- Diriger de mémoire J\u2019aborde un aspect du concert qui a émerveillé le public et qui, en effet, n\u2019est certainement pas négligeable: le fait que le chef invité ait dirigé de mémoire cette oeuvre d\u2019une durée de 80 minutes et dans laquelle l\u2019écriture est souvent fort complexe et l\u2019orchestre très gros, parfois subdivisé.Bien sûr \u2014 et M.Herbig acquiesce \u2014 il n\u2019est pas question de se souvenir de chaque note et de chaque signe de chaque instrument ou groupe.Néanmoins, le chef doit savoir exactement ce qui se passe dans l\u2019orchestre, à chaque moment, et posséder de la partition une connaissance si complète qu\u2019il sait que, tout en la dirigeant par coeur, il n\u2019en oubliera pas une seule mesure.«Cela me demande des semaines et des semaines de lecture.Tout d\u2019a- ' bord, dans mon studio: chaque note, chaque signe.J\u2019examine tout.Je décide comment je veux que chaque appog-giature, chaque trémolo soit exécuté.Tous les détails.Ensuite, nou- ; g» 1 ARRIVE!!! BILLETS TOUJOURS DISPONIBLES $500\t$400\t$300\t$290 AUJOURD\u2019HUI 13.00 hr et 19.00 .10.00\thr et 16.00 13.00\thr 13.00\thr et 19.00 10.00\thr et 16.00 13.00\thr Mercredi, le 26 Jeudi, le 27 Vendredi, le 28 Samedi, le 29 Dimanche, le 30 Dimanche, le 23 Mardi, le 2Ô 10.00\thr et 16.00 16.00\thr RÉDUCTION POUR GROUPE SUR DEMANDE mum#: Günther Herbig: diriger un Orchestre, un \u2019amour chef invité les attribue \u2014\tchose à laquelle on ne pense évidemment pas, de la salle \u2014 à l\u2019irritation des lèvres causée par l\u2019exécution de passages longs et fréquents.M.Herbig, qui dit avoir toujours voulu être chef d\u2019orchestre, a néanmoins tâté d\u2019un peu tous les instruments, afin de connaître les possibilités de chacun.Parlant des musiciens del'OSM: «Ils sont très rapides.Ils comprennent et vous donnent très vite ce que vous demandez.Et, surtout, chose très importante pour un orchestre: ils aiment la musique.Il ne serait pas possible d\u2019expliquer autrement le résultat auquel ils sont parvenus, en un temps aussi court, et pour une oeuvre aussi longue et aussi complexe, une oeuvre qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas présente à leur répertoire, comme l\u2019E-ro/ca, par exemple.» Concernant le public \u2014\tles deux soirs \u2014 M.Herbig s\u2019est dit «très surpris de l\u2019enthousiasme et surtout du silence avec lequel la salle entière a écouté».Bruckner et Brahms J\u2019interroge le chef invité sur la réception que reçoit la musique de Bruckner dans les pays où il a dirigé.La réaction est-elle partout aussi extraordinaire?«Partout! A Dallas, en Allemagne, en Scandinavie, jusqu\u2019en Italie et en Espagne, ôù j\u2019ai dirigé les premières exécutions des huitième et neuvième Symphonies.En Espagne, l\u2019orchestre a dû rester en place une demi-heure après le concert parce que les applaudissements ne finissaient pas! Il n\u2019y a qu\u2019un endroit où Bruckner ne «marche» pas: l\u2019Amérique du Sud.J\u2019ai dirigé là la quatrième Symphonie: ni l\u2019orchestre ni le public n\u2019ont compris.» M.Herbig me parle de plusieurs Bruckner qu\u2019il a dirigés de part et d\u2019autre de l\u2019Atlantique.Faut-il en conclure qu\u2019il est un spécialiste de cette musique?Non, dit-il.En fait, le compositeur vers lequel il se sent le plus attiré est Brahms.Fait-il les reprises dans les Symphonies de j m m i m w 8 m r;> s i Si I '¦À üS JI ,ï: m PÀR CLAUDE GINGRAS I m pures).Ce sont là des détails dignes d\u2019être signalés mais qui sont assez minimes, et dont on ne se rend compte que si on écoute avec la partition.Jeudi midi, avant son départ, M.Herbig a bien voulu m\u2019accorder une interview, laquelle s\u2019est déroulée dans cette modeste chambre du Méridien doht la fenêtre dominait cette Place des Arts qui aura été le théâtre de son premier triomphe canadien.Calme et distingué J\u2019ai trouvé là un homme affable, calme et distingué \u2014 exactement ce qu\u2019il s\u2019était révélé dans son dialogue avec l\u2019orchestre.Pour l\u2019instant, M.Herbig s\u2019exprime mieux en anglais.Son premier titre est celui de General musikdirektor (i.e.chef et directeur artistique) de l\u2019Orchestre Symphonique de Berlin, poste qu\u2019il occupe depuis 1977 et où il passe la moitié de l\u2019année.L\u2019Orchestre Symphonique de Berlin est situé dans le secteur est (soviétique) de la capitale C\u2019est le pendant est de l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin, dont le chef à vie est Karajan, et qui est situé dans la zone occidentale.(Soit dit en passant, les termes «symphonique» et «philharmonique» sont assez arbitraires et, contrairement à l\u2019opinion répandue, n'ont rien à voir avec un nombre il conquit également l\u2019auditoire, chose d\u2019autant plus impressionnante que cette huitième Symphonie, la plus longue et la plus dense des neuf de Bruckner, occupe la soirée entière et exige une audition continue de 80 minutes, sans entracte.Jeudi matin, on ne parlait que de cela, et il était déjà décidé que Günther Herbig reviendrait.C\u2019était le souhait de tous: des musiciens, du public, de la direction, et son souhait à lui.Günther Herbig ne pourra cependant nous revenir que dans deux ans, son programme et celui de Î\u2019OSM étant déjà combles pour des mois à venir.-Jusqu\u2019à la semaine dernière, le nom de Günther Herbig nous était complètement inconnu.Lètemps d\u2019un concert \u2014 un concert entièrement occupé par la monumentale huitième Symphonie de Bruckner \u2014 et.dans les milieux musicaux de Montréal, on ne parlait pins que de lui.Jusqu\u2019à maintenant, Bruckner, pour nous, cela rimait avec Decker.Bruckner, c\u2019était, pour ainsi dire, la chasse gardée de cet ancien directeur artistique de l\u2019OSM, qui la défendait du reste magistralement.Dans tous les cas dont j\u2019ai souvenance, ce territoire très particulier se révéla une sorte de Waterloo pour tous les chefs qui s\u2019y aventurèrent: Edo de Waart en 1975 (sixième Symphonie), Ferdinand Leitner en 1976 (neuvième), Zubin Mehta en 1977 (quatrième), Jacques Delacôte (septième).Il nous aura donc fallu attendre plusieurs années avant de voir apparaître un brucknérien de la Trempe de Franz-Paul Decker.Ce nouveau brucknérien, c\u2019est Günther Herbig.\u2022 Günther Herbig avait conquis les musiciens au cours des répétitions.Mardi et mercredi soirs de la semaine dernière, .dirigeant de mémoire, possédant un contrôle absolu sur l\u2019orchestre et \u2022sur-la-matière musicale.mm : : -h -im bb H ' B c.& > 'V :'l ¦: photo Robert Mailloux Günther Herbig: un nouveau brucknérien.plus ou moins grand de musiciens.M.Herbig précise que son orchestre compte 138 musiciens alors que celui de Karajan n\u2019en compte que 117.Un orchestre dit «philharmonique» n\u2019est donc pas nécessairement plus gros qu\u2019un orchestre dit «symphonique»! Au fond, ces termes ne veulent pas dire grand-chose.Ici même, nous en avons un autre exemple: dit Philharmonique de Hamilton, Ont., n\u2019a pas la moitié des musiciens de l\u2019Orchestre Symphonique dé Montréal ou de celui de Toronto.) Günther Herbig est également «principal guest conductor» de deux orchestres occidentaux: celui de Dallas, au Texas, auquel il donne quatre semaines par année, et le BBC Northern Symphony, de Manchester, Angleterre, cù il doit faire 20 concerts annuellement.Il partait justement pour Manchester où il devait diriger trois programmes différents avant Noël.«Ils aiment la musique.» Sur les deux auditions montréalaises de la huitième Symphonie de Bruckner, M.Herbig me confie: «Hier soir (mercredi), ce fut, je pense, meilleur encore que la veille.Surtout le finale.Parce que le concert de mardi équivalait à une répétition supplémentaire.En fait, j\u2019aurais souhaité avoir une répétition de plus avant le concert de mardi, mais ce ne fut pas possible.Nous en avions eu quatre, de deux heures chacune.» Les petits problèmes qu\u2019ont connus les cornistes (et que j\u2019ai notés dans ma critique), le Un premier triomphe J\u2019avais pu causer quelques instants avec le chef invité le dimanche précédant son concert, histoire, principalement, d\u2019être éclairé sur l\u2019édition qu\u2019il utilisait (car, avec Bruckner.il y a toujours cette question: quelle édition le chef emploie-t-il?) On sait que M.Herbig avait choisi l\u2019édition courante, celle de Leopold Nowak (qui reproduit la révision finale, après coupures.de Bruckner), tout en y incorporant, aux troisième et quatrième; mouvements, une trentaine de mesures de l\u2019autre édition, celle de Robert Haas (laquelle reproduit la version originale, i.e.avant les cou- 1978 en allemande.L\u2019Orchestre r 1 a \"Un spectacle prodigieux\" Toronto Star \"Pinocchio est un délice.Un diver tissement simple et agréable pour ceux qui ont le coeur jeune\" WERB, Detroit \"Même les patents et les proies seuts ne peuvent rester insensibles devant ce spectacle éblouissant\".% m \"Le monde de Pinocchio est exci tant, beau et toujours plein de magie.Un monde où l'on ne sait jamais ce qui va se passer\".A \u20193 Cj/)' X?6 { X > r 4 à.m?u 6 « ï w Ü 1T>, S \u2014\u2014g\u2014 X Offrez-vous une soirée £Sl& SS de Xx H 1 CD g.Ci % 77J)!J.OftO C 6 I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 , RE 6$ \u2022«Les gags marchent.les effets, tombent a poml.Les gens d en bas ont quelque chose a dire et le disent bien.» .\t\u2014 Jacques Larue-Langlois.«Le Devoir- du 27 DÉCEMBRE au è JANVIER - 20h30 (relâche le 31 dec.) .\tî23 7^ rue S'anguinet.284-9352 apres 1.2.h.Présente 4 .Une farce de Alan Ayckbourn\"\" Tradûctidn et adaptation de Francois Tassé Mise en scene de Claude Maher \"Decors et costumes Michel Demers Eclairages.Guy Simard \u201e Roger Lebel Olivette Thibault Anne Caron Michel Côté Michèle Deslauriers Louise Gamache Normand Lévesque Marc Messier Spectacle 3\t° Du 8 janv.an 6 fév.80 llliêiïtre Hf-lleiiis - Billets en vente: \u2022 Theatre SI Denis \u2022 12h p 21b Hdtv ¦ .1^,.1'r ,-StD\"j Pour marquer la clôture de l\u2019Année internationale de l\u2019Enfant Le Théâtre National pour enfants Les Pissenlits présente une fantaisie mythologique ¦Cassc-notefle Nault/Tchaïkovsky \" ART DRAMATIQUE « ART ORATOIRE ' \"LL\" 20, 21, 22, 26, 27, 28, Billets: $12.50, $10.00, $8.00, $6.00 29\tdécembre 1979 20H3C 23, 26 et 30\tdécembre 1879 14 h 30 o*! O'Ç H Étudiants et Troisième âge (65 ans et plus): Parterre, Corbeille: $6.25 Les détenteurs de billets d\u2019étudiants et du Troisième âge devront s'identifier lors des spectacles.% cP A lEESl i £ JOUR ou SOIR \u2014 Soirée du 20 décembre commanditée par.Fondation Eaton ¦ :\u2022* i*$ » -> i j; m Chargex-Visa, Master Charge: 487-2200 (lundi au vendredi) ; La iæ Si' ^ .EI %* B® Vti ; CONSERVATOIRE LASSALLE m F &¦; Te, Z'1 '\u2022V .! O i\\.-, < / ! m ¦I; \u2022 \u2022 h.A or.Aucun examen, d\u2019entrée < Kÿr V n m 4 *&.J m X ; t de ROLAND LEPAGE mise en scène Joseph Salnt-Gelals* assisté de Reynald Tremblay Inscription dès maintenant 3505, rue Durocher A \\Æ » 'i du 26 décembre au 30 décembre 1979 288-4034 pâo y Permis 749569 THEATRE MAISONNEUVE Guichets: du lundi au PEACE DES ARTS .Montréal (Québec) JtJJt ÇZ?Renseignements\": 642-2112 (A) Matinées .29 - 30 décZÎ 15 h.a.samedi Inclusivement B de midi 121 heures.Pas de réservatloni'téléphonique».it* h cawumd.CKOI présente L\u2019Ecole de danse r r menu- Mille de VL T> te % sS % Programme deformation professionnelle: vy classique \u2022 moderne \u2022 theatre \u2022 rythme *.chont \u2022\ts Cours du soir: classique \u2022 moderne \u2022 ateliers,.Cours pour enfants Ecole de jazz Peter George Tous ce s cours.sont offerts aux nivçaux dcb.,interm.et avance \u2022- WPI SESSION 0 HIVER.7 UNVIfR 1980 - ?8 Ml- 980 ipW 15 ouest, rue Notre-Dame, Suite 52.Vieux Montreal Metro Place d'Armes H2Y 155\t* '\u2022 Renseignements 283-9056 \" t T -\u2022 présente LÉS AIGUILLEURS Mgjc De Brian Phelan MARDIet JEUDl12h15,21h30MERCREDI 14h15,21h30V : VENDREDI 14h15\t¦ SAMEDI 14h15,16h30 ADMISSION S2.25 zæÆm Traduction de Isabelle Eamcbitii.' ., Mise en scène de Jean-Louis Roux .DIMANCHE 21 h30 'lAJebitek JEUNESSE $1.00 T5 DANSE THÉÂTRE POUR ENFANTS À' B * -* Kî LE FESTIN DU \\ GOUVERNEUR *if Z i Pierre et le Loup Décor, costumes et éclairages .de Robert Prévost \u2022 tiff TOUS LES JOURS 10h00A 22h00 Le Festin du Gouverneur peut accommoder des groupes de 4 à 140 personnes, avec des rabais spéciaux pour les groupes de 35 et plus.Alors venez festoyer avec nous! V enez retrouver une atmosphère galante, des c'nansons à boire, une excellente cuisine et des vins choisis, dans ce décor du Québec de 1681.Le Festin du Gouverneur: pour une veillée pleine d'agrément, haute en couleur et inoubliable.Pour plus de renseignements, téléphonez à 879-1141 A Sr une présentation bilingue avec 20 DÉC.AU 19 FÉV.\u2019SO Àv»c Guy Provost -Jacques Godin * Christian Sàiiit-DeritS\" Bande sonore:\tPaul Beland ENTRE - SIX É; XV- 26, 27, 28, 30, 31 DEC., 1 JAN.12K30 et 14H30 29 DÉC.17H30 adultes $3.50 A tcT\u2019l7 enfants $2 Visa, Master Charge acceptées 739-7944J tnm 861-0563 84 Ste-Catherine ouest Place des Arts St-Laurent ov«r< invité spécial CENTRÉ SAID YE BRONFMAN ,51 70,chemin Côte-Sainte-Catherine CORBEAU Au Vieux Fort de l île Ste-Hélène.Nous honorons la plupart des cartes de crédit.Stationnement gratuit.Deux \u201cveillées'* chaque soir.Ouvert sept soirs par semaine.Sam.29 déc., 20h Billets $7.50 en vente à tous les comptoirs I.R.S.F I /.17(TfîT(ii?i le dupdeguitaié si Tf \u201c» * 1004 est, rue Sainte-Catherine (Métro Berri ou Beaudrÿ) 871-1868 Uru production Fogcl-Sabounn .e \u2022 .GEORGE\u2019S JAZZ\u2014BAR A < \\ 'A m tit a, ¦i ilil; HONIU HIGIiOPOUIOS E.~ VILLE .DE le service des activités culturelles N MONTREAL LE Lundi 21 janvier, 20H30 Billets: $12, $9, $6 Présente tous les soirs du mardi au dimanche inclus L fy \u2022j \u2018r.v A, CINÉMA / «.\"'Yl J' * , L\u2018 IHLAI RI.PORT K( )YAI IM-ÀC (Ills A K'Is V ROLAND LAVALLÉE, Guichets du lundi ou samedi inclusivement, de midi o 21 heures Pas de reservations téléphoniques £83=1.1:111,', Hiuinreagnnrc' au piano \"\" FORUM - \u2022 FORUM * FORUM F iwiBiaiSi O 1/9 Renseignementsr 84^&21J 2- Miiniie.il \u2022(\t.CHARLE BIDDLE, Il R S I U VOUS r M iK» .basse x LO F MS et leurs amis O présente INTERESSE.Sit DOU DOU BOICEL PRODUCTIONS INC.CE sont ET DEMAIN SOIR STEPHEN BARRY BAND FÊTEZ LE RÉVEILLON .DU JOUR DE L'AN ® EN BLUES BUFFET CONCERT \u2022\tBUG ALLEY BAND 3 au 6 jonv.% \u2022 BILL EVANS ©\t8 au 13 janv.\u2022\tJIM HALL TRIO 15 au 20 |anv.4 J\u2019¦ m 2045 Crescent Telephone: 288-01 46 - [l] 8 - C>^ eoewo-Roc* A % Of*' i f.' ^Dim.: 15 h 30 ^ V.K 1 vous trouverez tout ce que vous cherchez programmes, horaires et critiques.DANSER, DAMES INVITENT ! à $ $20 arts et lettres avec TEAZE i j\tPERSONNES SEULES ET COUPLES In.loul teuips-seulesiesri'ames mtiicr:! a riJib.ei : ! Odense formelle aux hommes rt mvitci a d.wseï jrUDI SOIREE DES DAMES UL TRA AVAN1-OARUISU S \\vr E i i dans les pages \"Cinéma'.\u2019 de la jeudi le 10 jan.-20h Forum de Montréal \\ c\u2019est la culture mise à la portée de tous dans La Presse 1 1 J «n» G DISCO CLUB 1 Siège9 réservés $950 maintenant uentc aux guichets du Forum et tous,les çomptoirs T.f£S.Produit porOonald K Donald 50 1.8 A, bout Decarid-(angle Reine-Mario} \u20147- DiJ-t4 ii4î*-ov- > V 'w ¦ w ; i / -, / M £ y Sx f! i NS Exposition «16/79».! m : i « LE 8\u2014 P A F-S A G E R A POUR TOUS WBBB 14 ANS VIBMON IRANLAIM III a \u2022\u2022\u2022 > m A L I E k Les moins X* de 14 ans vk $150 > 14 0# D ANS fk X POUR TOUS it * œ G Batch Cassidy et le Kid: premiers exploits Vafête sauvage v.00 p.m- 4- CHAMPION L?EMME : I Ciné de ML en soirée seulement 7:00 Ciné Paradis tous les jours dès 1:20 g* jW \"THE CHAMP\" 1 %\t'ANE FONDA P %\t§$|§l Le Souffle delà Tempête m ?¦j .YVES I ' ROMY MONTAND SCHNEIDER W i NHi.Mm COSTA-GAVR.A-S '-£âm de MONTREAL \\ à @Vk TOUS LES MIDI SEULEMENT 1584 MONT ROYALest 521 7870, KShi 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30 % ; le PARADIS 3 ÇiMa Di fflOHTREfll WflSCOU ¦ y SB le DAUPHIN 2 4 ¦ 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110, STATIONNEMENT GRATUIT j^PLAZAGPA 3131 BOUL M ASC OU CH s'^NsMASCOUCHE 474-4141 1584 MONT ROY AL est 521-7870\t_ - Nouveau vm vm Y v IMS i X F & & , - IS ro 'AEROPORT 80 CONCORDE % 11 I xm F p :: L y :V y \u2022V n > un film de KENNETH JOHNSON BILL BIXBY \u2022 LOU FERR1GNO \u2022 SUSAN SULLIVAN ik \u2018 VERSION FRANÇAISE DE IHt CUNfiOKUt m v.;.D'APRES LE SUPER-HEROS DE MARVEL COMICS crée par STAN LEE ag T dM- r\u2014 - ¦>À c MERCIER ï 6 y M GEORGE KENNEDY \" ROBERT WAGNER SYLVIA KRISTEL ALAIN DELON SUSAN BLAKELY EDDIE ALBERT mosswe-\\ mma\\ 8 r \"É#\" nrvtiête .BK STE CATHERINE PIE IX 255-6224 FAI Une Ml i UILLERAV G\\: 7 \"¦A t) % ST DENIS - JARRY 388-5577 B# ^ so ¦1i :Û X * 1 .a wii it I 6430 PAPINEAU 721-5107 S iLes Planches X avant E les Filles ft après I» ( 3U VERDUH r ir.ü PETER FALK 3841 WELLINGTON 768-2092 Z ¦ü > CHAMPLAIN 1 1 Têtes vides cherchent Ml coffre plein\u2019 5§| -3.-3 XJ iiÔ MASCOUCHE 2 ¦ i STE CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Z?PLAZA GPA 3131 BOUL MASCOUCHE MASCOUCHE 474-4141 y > :T B le PARADIS i I BR0SSARD1 MAIL CHAMPLAin ODE ON 2-LAVAL CERTRE 2000-HVPERIflftRCHE 'C 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 l RATIONNEMENT GRATUIT dé K m BOU.ITASCHEREM) , .465 5906 BOUl.ST MART1K WUHS 687 5207 j \u201e ^ ^ ënvtBBaaaM* gs ¦ \u2022 m PM - ' *| i .B3EB 8 :.x: , aas&fesHasi: 9 y.** KM B K xi 1 : POUR) TOUS ! .I' POUR TOUS g %* I ifW ¦A monde connu, les frontières de votre imagination ^ et pénétrez avec nous Ldans le Monde des Ombres.npt e ^ ' y .> m s T;8 ie -5 no ;r 9 9 V * e o : o B# m *: 5 Ml II! ië@i A l; w:î lln film fabuleux \u2022qui fera la joie de tous P ¦ - La plus grande \u2022 bande dessinée ' de tous les temps I ~.2 J Ml 111 I .I 1 a a m a .4! im f EN\" VERSION FRANÇAISE \u2022-E # âl o.KÇ iÿ0) M» US ;«î ii*V P V 1,0 I II I I mm >;< ! ma h o 0° - I * i Oo ' f mW üTgfiTOT* ¦z>\u20ac ; m 0% % 1 t>° - >*\u2022 t»Q: Vi » î :< n -\u2022 .X ty X 4 I : s I u À & IO m k 4 0 $ & I 83 ïsfjcS Ouverts Ê5; >4 / G s % , # I tip r \u2022' 3, Æ m 36: tous lesjours I ZJ UnFHmde RALPH BAKSHI SS; D \"9 f.V dès Midi ! Lois Chiles* Michael Lonsdale \u2022 Richard Kiel \u2022 Corinne Clery > C ¦ ' (LE MAITRE DE L'ANIMATION ) \"The Lord of the Rings ¦< pm Dauphin: 1:45,4:15,7:00,9:30 Champlain: 1:60,3:30,6:00,8:30 Paradis: 1:10,3:50,6:30,9:00 Brossard: 1:15,3:40,6:10,8:40 n Sarah JEAN-TALOn V.F.(E le DAUPHIN 1 4255 JEAN-TALON est 725-7000 STATIONNEMENT GRATUIT bS:.i ST DENIS STE CATHERINE 288-2115 a :R; 4 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 58 BROSSARD 3 rnftiL cHnmPLflin ODEOM1-LAVAL CENTRE 2000-RVPERtnftRCHE BROSSARD2 MAIL CHAmPLAin le PARADIS 2 ¦ne ST-JEROWE CHAMPLAIN 2 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 - ¦ ' STAÎIO #5 STE-CATHERIN NT GRATUIT ¦ w m * 5# W- Le phénomène mondial du cinéma est de retour.Un hymne à la vie, à l\u2019amour et à la tradition juive B \u2014 ,4 POUR TOUS A S 5 ¦ ¦¦ 4-i ,i \u2022* ^ \u2022 .AV VftVtofoh SL» % .-2 SUhl6r f Wmp^\t\"FIDDLER ON THE ROOF\" \u2022% i -» ma.KL Wi n x A y Si.« - I > .>: TOPOL NORMA, CRANE \u2022 LEONARD FREY CREMÛZIE 2:00, 5:00, 8:00 î 4i8%6u?Pl1 T 3 £ îfqtbR ofc À LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 C 12 a f.OÏU \u2022WmIî ?ûv POUR TOUS fe FF % lV it 'ri S m I * g v P .\\ \\ : f - I m » ¦>: -! « 4 / / .v>:- « r f > m v ! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 C 14 t wm.mMMÊï a* ± « SêHÜêêê : s si $ C IE CADEAU PAR EXCELLENCE ILES CERTIFICATS*CADEAUX» EN VENTE AU CINÉMA LOEWS SEULEMENT V, I [(- I \u201e\u201et élé dins « éc;i«=«\t[ tout autre film.14 -)) « ANS Plus de choses SUr C® ^devezt®5voir pour y croire.¦¦ TOUS LES JOURS, 4 REPMATOHS x4:V I Vous \u201cIRRÉSISTIBLE! j j \u2014 L\u2019écran R \u2014 3h45 p m.9h30 p.m.à Th p.m.è- MICHEL SERRAULT UGO TOGNAZZI MF toutes les vente au guichet pour représentations Billets en ©sms anas ÏRiilflâa d\u2019après la pièce de JEAN POIRET kV SS I 14 I II V f.ANS % % % \u2022s- :om-ne :,NV * UPPER vJTOLA HERR un film de EDOUARD MOUNARO ;r: DUvr.MARi-ON BRANDO ALBERT HALL S\" ,v.' il 4 V vM g 1 60/ ¦> -V .s I > v V < > v \\ % ford r-i m F RANG l.S_ T./, V.'.I.nDl5S5,;s5B] V Untied A,lists AUCUN REMBOURSEMENT Nl ECHANGE.LES LAISSEZ-PASSER NE SONT PAS acceptes.,w rv> % m ,mt6 \\y.\\J\t\u2022 , FRANCIS C' ,.VlTmGï J- CARMINE CQPKÀA 1 Â Ô 4- tV s WAITER KURCH M I $cvd>'-\"\"\", r\\ S'1 v % ^¦*7/ t Escape From Alcatraz A' l \u2022 produit pa:\t¦¦ i I .:\tavec r-4.\u2022 \u2022 chansons et musique .\u2022 realise par » écrit p' AUSSI: LES RIVIÈRES (Trois-Rivieres)\t_____________________ Music by PATRICK WILLIAMS Panavision \u2018 Technicolor\" T United Artist ATransamerica Compai DORVAL: 22 DEC.au 6 JAN.12:05, 2:20, 4:35, 7:00, 9:30, LOEWS: 12:05, .2:20, 4:35, 6:50, 9:05, SAM.DERNIER PROGRAMME 11:20 Yv CHATEAU 2 GREENFIELD PARK 2 | LAVAL 4 Le PARISIEN 4 T?PI GREENFIELD PARK 671 6129 CENTRE EAVAl 688 7776 SI DENIS IT 8EEANGER 271 1103 % «86 STE CATHERINE 0\t866-3856 LOEWS 3 DORVAL 3 i 954STE-CATHERINE0.861-7437 PEEL 2E0 AVE DORVAL 631-8586 A w ¦ « Ç) A % \u2022V T> r> T7?9 I! à® r'AvL.^ * Se K OMg OMç*pp| :>« N AfterTII « y § -DAVE CHENOWITH The GAZETTE [7 .* 9 ' * » HP* w -.c-t i ^4^ tBf ^6^Atemptrigty tasteful comedy 7\tfor adutts who can count\t^ * DUDLEY\tI\t1 1 MOORE\t1 AN-I y.POUR TOUS U : V LINDA , BLAIR POUR TOUS LeeRemick THE ! ! i 6 3 W K) M t DESKIEBS /t Jf yy EUROPEANS A 4 i £ H- . / :¦ s I * I BERNADETTE PETERS GATLIN ADAMS JACKIE MASON » 0.7 X » DUSTIN HOFFMAN 0° t f STEVE MARTIN, CARL GOTTLIEB MICHAEL ELIAS STEVE MARTIN & CARL GOTTLIEB THE JERK :V\u2018 \\x KRAMER VS, KRAMER MERYL STREEP JANE ALEXANDER // X.Stationnement du lundi au vendredi après 6:00 p.m.\u2014 $1.00; sam., dim.: après 1:00 p.m.; $1.00 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:20 AL PACINO ! k 74 I ANS 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:10 - 9:00 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 T SQUARE DECARIE 1 dd flOHAUEHTURE 1 I SQUARE DECARIE 2 if I 1 Ill DECARIE SUD DE JEAN-TALON 341-3190 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT ' DECARIE SUD DE JEAN-TALON 341-3190 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT 1 PLACE BONAVENTURE 861-2726 «F i i 'JUSTICE] FOR ALIJ| f 3h stationnementS1.25 931 3313 s 553 55 m mm S?Sk ; 'p 1'.\u2019-X-R : A % m & :> x-y r % \\ Kr; VAv.f \u2022/A .>Æ*vV ')/ e eiStiti \u2022ivC 'VV \\:>'rV ô' : ¦SWX NS i mi tii ïma I» >¦ Tooati y était pour {Fair© naira© \\ grande guerre.Sauf S?@nn@mi Ë A ' 12:30-2:35 -4:45-7:00-9:10 U I m BONAUENTURE 2 PLACE BONAVENTURE 861-2726, \u2022s w*.POUR TOUS v POUR TOUS ; ¦ i / \"S V-, 8 î* À' % ¦n ¦ ¦ n » & I -À 7 m Ai I v Vf i * *,x»v m V Ouverts tous m m V- r4 MS & Vj o-.sl m E ::i:\\ 1:1*1 les jours dès #0 m uw i » ; îrüpSfe A ¦ U SM3*' ElfoxP?: Midi! E-l * .*\t8 : & ! ?i V .3 \"At! \"\u2022Iff III t ?* / : .Si 8 > All a Vf & V > > $ / / i S r >v -3 V, fA 1 / \u2019 % ¦mm / - ¦ U >v> I Ù 71 SSÉA, I m JL / i i rrffi\u20ac 'h i:-s, 'V ¦>v.» t i?-/v x.- \\ Si \\r V/ £ f.X i ROBERT REDFORD JANE FONDA X- V V y THE ELECTRIC HORSEMAN a 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 12:15-2:30 - 4:45 - 7:00 -9:15 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:10 iM I HH CQTE-DES-HEIGES 1 PLAZA ALEXIS NIHON \u2022 1 ATWATER : HI VEAU MEtRO PLAZA ALEXIS NINON \u2022 2 ATWATER-HIVEAU METRO > t PLAZA COTE DES-NEIGES 735-5527 STATIONNEMENT GRATUIT PLAZA COTE DES NEIGES 735-5527 STATIONNEMENT GRATUIT 3h stationnement SI .25 935-4246 a 3 h stationnement $1.25 935-4246 .BETTE MIDLER ALAN BATES 18ans Adultes « BETTE MIDLER SS dk Violence et THE ROSE '\t\\ FREDERIC FORREST ; - % r 5,/ » V M Passion ft* Elle a donné tout ce qu'une femme pouvait offrir 1 1:35-4:05-6:35-9:05 est'» 1.i PLACE DU CANADA ¦5 f7fl/ DOLBY STEREO~l: VIA CHATEAU CHAMPLAIN 861-4595 « V % \u2022 i > 1 V* a FILMS SUFSR*SEXT, SUFER-Ieoriouis llî\u2019.XN- Lès cipenyas Lrapce-Liln?^ ZXvous soul>aitei?t ui?Joyeux Noël Charlotte Rampling tourne avec Woody GAGNANT Jornoij vous n'avci osé oiler si loin.\u2022 rnëme en A rêve! fi 4 PRIX DE L ADULT HIM meilh'ui film 0 nifi.lrur scenario nifilifiiie int«Mpipt.»tion # mti'lrme oicrtm *'on Ipminme 'Gntiqma Soelvmi m Desires ; young îj PATRICK \u2014:\u2014/1NNIE- _ _________ = GIFMRDOT - DEWAtRb - m A.c i i m (AFP) \u2014 C\u2019est sous les traits de la femme idéale, celle que tout homme rêve de rencontrer un jour, qu\u2019apparaîtra Charlotte Rampling dans son nouveau rôle.La blonde actrice britannique tourne actuellement, à New York; «Number 4« sous la direction de Woody Allen.Pour Woody Allen, Charlotte Rampling est sortie de la quasi-retraite où elle vivait.Depuis «LeTaxi mauve», on ne l\u2019avait plus vue à l\u2019écran que dans «Orca», un film i rf luruTu u.j ».iniu«u \\n La mystérieuse et l'exultante aventure d'une expédition au coeur de l\u2019épaisse et sauvage jungle de la nouvelle Guinée IS oltandgpej 7 D UN COD OC musc In 3 74ne attachante comédie oh maman tente de reatei r ' W X k ! 1' X sj K % -\u2022 AU-DELÀ DE TOUS I LES TABOUS SEXUELS! ï JEUNE! '«» - 33 :L 14 * ?>a i.-%.ANS 4 A x H\" ,v * PwsiiBI SUR IA PORTE \\ c r\u2019 X* il 1) y i 2:05 7 :35 3:55 9 :25 12:15 5 :65 1590 RUE ST-DENIS 845-3227 ' ¦ ï m < lü ts > -5: ^BIQEBBEE) '\t[g 7.% ROMANTIQUE ENTRAINANT Esa a-, & y- rj.i r*tM(k'M A |«S 2000 50?*.SKPBA00KE W 486 28n 2 14 ' J À 'L'AFFICHE 94 Il «NS «oums t > t v y R .-Hi \u2022\u2022\u2022 X w ¦PI 1 \\ \u2022- 'I' ¦ Lh SEMBEsS il y*» ¦ AMAMT ^ Wjt i! 2Â.' r Pi us Ic 2FILMS< [S'EXPLOSIFS Ml C.Rampling.U 1 I / I S ft \u2022// catastrophe américain et dans «Sherlock Holmes» avec Roger Moore.Jamais carrière ne fut plus variée que celle de cette actrice de trente-deux ans.Aux vingt-cinq films qu\u2019elle a tournés \u2014 la plupart avec les plus grands metteurs en scè-elle a apporté son indéfinissable magie, cette présence à l\u2019écran sans laquelle il n\u2019est point de star.«Je ne travaille qu\u2019avec les gens que j\u2019admire», affirme-t-elle.En ce sens, sa carrière est exemplaire comme en témoigne sa filmographie: «Les Damnés» de Luchino «Zardoz» de John Boorman, «La chair de l'orchidée» de Patrice Che-reau, «Le Taxi mauve» d\u2019Yves Boisset.I / *6 ROCK «ROLL i ¦> TH I le plus grand concours du siecle » que seules les femmes pouvaient imaginer RAVLE HAOOON GERARD TYBAL1 un film U.JUST JAECKIN / \\ SPA i - ft tr-.nv.M B iciMii i Limn z'8P :M1 RASIUUFI 1 EROS Rt '.9 S\u2019 CAIHfRim i 211 Sill I IÎ8 ne fL'homme de transition meurt Un film qui vous veut du bien.ANS Adultes Plus 2e film aux cinémas suivants: ,\t.\t,\t.ItiANS la « premiere femme \u2022> naît i 2 1590 RUE ST-DENIS 865 3222\t226 OtS IAUR6N1I0ES 669-3866 FLAZA K MART 10NGUEUII 463 3330 A ADOLESCENTES Pemttf REVE Le p|us ; DE te seoi.Un film exceptionnel.Un récit très fort.des comédiens admirables :: T ^ 7l\\ 'i V.F.de-THE SECOND 'COMING OF EVA\" A £ FT .i ! POL K LEM :: / - y.tF'ADDi Visconti, X: Brigitte Mayer Anita Berg I?VA» { ' ' .N MK\" 1/ ,q %?V - Vu T lil\" lil ' MARCO FERRERI 5 *«¦ desjarüins, ÎXi f : i_4L_y 8ASUAIHJ I B ^ > La rencontre, en 1964, à Londres, de Roman Polanski a décidé de son destin d\u2019actrice.Le jeune réalisateur polonais, fasciné par cette jeune cover-girl que l'on voit sur la couverture des plus grands magazines de mode, la fait engager par Richard Lester à la recherche de talent nou-film i ¦J y \\î «EXASPERATION SEXUELLE.SOUMISSION.14 « ~ L'HISTOIRE a D'UN VIOL /£l4jjA L(Ut y jmoj.1 foux. : dans les pages Cinéma de la Me W\\e de -V * *\u2022» ô\\ y ¦ cEddÿ ' ' cjbussaint SESSION HIVER ¦ s a atV * ^ t % ç;< $ s.?U ; .1 ; 5%c: x j :i .< * * '.S - Ç s » $ ) ¦ >; v.V '\t'?y V >,* Î.f f .! i i \u2022Iwm,\t\\ \" I v.~ }ï.?:'< ?' I ï 7t V , r~ yé .\\ ^ÇRQfTlEDlA \u20221 '.V * y « % i W f an V £ \u2022c m r % 1 £ m I o # f.mi mm » \u2022 .5 tt) 1 V- I ¦o V & *z % ; - I Si S.» \u2018 J a O 1 ' mm < (D y / % i c i ¦o I w : 4 o c t : ¦ 1 I a o s m > // ' & > \u2022r : I î 1 c ' CD 3 O t m A W F h» : $ 3 CT * - o .m .i % r. P J.*iv ! >¦ * ü % ¦ a 'IT |Sf.V WsM -r' t] , x: ?0-m iü ¦ a.-, I ¦ isms m m m#.tr ¦ à.- I >¦ abernacle ouvert du sculpteur Charles Daudelin, dans l\u2019église Saint-Jean, à Pointe Saint-Charles., \\ ' X \\ ' - - ¦ ?- Roger Dallaire, continuent d\u2019attendre à la porte des églises.Il en va de même de grands orfèvres, qui, aujourd\u2019hui, faute de pouvoir exercer leur art dans la fabrication de vases sacrés ou de lampes du sanctuaire, doivent se .rabattre dans la fabrication de bagues et autres bijoux du même genre.M.Turmel établit une ligne de démarcation très nette entre les objets d'art religieux authentiques et ces autres articles vendus généralement dans les établissements de commerce spécialisés et les magasins d\u2019objets pieux.Des premiers, il dit: «Ça a de la tenue! » ce qui semble chez lui le plus grand témoignage d\u2019appréciation.Et des seconds, il dit simplement: «Des gadgets pour touristes».Cela devrait tout dire.Comment se fait-il que les églises semblent aujourd\u2019hui, et ce depuis déjà plusieurs années, se satisfaire de «gadgets pour touristes»?cellence de la vie humaine.Nous devrions avoir le courage de nous poser des questions claires là-dessus et de réviser nos notions.» L\u2019art, tout de même, coûte cher.M.Turmel en convient, mais en partie seulement.Il signale d'abord qu\u2019il demeure impensable de se procurer des objets d\u2019art sacré par catalogue ou dans le commerce.Quant aux prix à payer pour de véritables objets d'art, il note qu'ils en valent amplement le coup.«Les prix ne sont pas aussi considérables qu'on le croit généralement, dit-il, lorsqu\u2019on sait faire des choix judicieux au moment approprié et au fur et à mesure des échéances.» M.Turmel explique qu\u2019il entend indiquer par là que, le moment venu d'effectuer des réparations ou le remplacement de meubles liturgiques dans une église, il n'eu coule généralement pas plus cher de choisir des solutions répondant aux meilleures règles de l\u2019esthétique.«Et c\u2019est, d\u2019habitude, plus durable», conclut-il.Selon M.Turmel, ce phénomène s\u2019explique par une dégradation du sens de l\u2019art dans la population.«Depuis le 18e sicèle, dit-il, bien qu\u2019il subsiste encore dans certains foyers, l\u2019art populaire n\u2019a jamais cessé de décliner.C\u2019est vers 1850 que le plâtre a complètement remplacé la sculpture sur bois dans nos églises.Aujourd\u2019hui l'è-re du plâtre est bien finie.Depuis environ 20 ans, le bois est revenu, mais c\u2019est commercial.Il existe bien une statuaire de céramique, commerciale aussi, mais il y a là plus facilement des choses intéressantes.» Une «maladie sociale»?M.Turmel devait ajouter que les gens, aujourd\u2019hui, semblent incapables de comprendre le rôle social de l\u2019art religieux.S\u2019il trouve un peu brutale l\u2019expression «maladie sociale» qui décrirait un tel phénomène, il n\u2019hésite pas à affirmer: «Nous vivons dans une société bourgeoise où l\u2019art est identifié à un objet de spéculation plutôt qu\u2019à une dimension de l\u2019ex- Suite de la page C-1 Une vue sur la sanctuaire de l'église Saint-Jean, à Pointe Saint-Charles.Plusieurs éléments, dont le tabernacle, la lampe du sanctuaire et les chandeliers, sont du sculpteur Charles Daudelln.Le Québec est pourtant très bien pourvu en artistes pour répondre à toutes les demandes que pourraient leur adresser les représentants des organismes d\u2019Eglise.Loin d\u2019avoir «perdu la main», celle-là même qui a fait de plusieurs générations de Québécois des amateurs et des consommateurs d\u2019art religieux bien à la hauteur des remarquables constructeurs d\u2019églises qu\u2019elles ont produites, le Québec compte aujourd\u2019hui, comme le note M.Turmel, «un ensemble d\u2019artistes extraordinaire, comme il n\u2019en a jamais eu auparavant».Des possibilités ignorées Ce «potentiel» est toutefois dramatiquement sous-utilisé.Tandis que la statuaire religieuse.qui semble ne s\u2019être jamais relevée de l\u2019ère du plâtre, est aujourd'hui à peu près inexistante, ces sculpteurs de grand talent, tel Faisant partie d'un tout, le tabernacle et la lampe du sanctuaire de bronze doré, signés Charles Daudetin, dans la chapelle de la résidence des Soeurs de la Providence, rue Grenet, à Cartierville.t L.a m A- ^ n'; m H >- a .V ¦ 8 I f -\u2022¦ - - ans $ s # .V âï :V ' % Kv ¦* ESI \u2022V.m, < m K s m m .n \\ m V: mm \u2018m ë ¦V ¦¦Z ¦ & ¦ \"Aa m « M m mm il; ' G»# - .A \u2022\u2022\u2022 ¦Vy'\"' * \u2018 ¦ sr: < te .AK i* m '¦ % > m \"B/H ¦V H » ( V .Z; % J' I ES m ;.V < B# 4 > il y- % puis les coupoles de la voûte jusqu'à In couleur du revêtement du plancher, il n\u2019y a pas un pouce carré de la chappelle dé la résidence des Soeurs i la Providence, rue Grenet, à Cartlervllle, qui n\u2019ait été réalisé sans l'accord de Charles Daudelln.r \" :: V & »- iiS***4 y,;-.;,- h-.:-:\" \u2022\u2022 F - ' #1 \u2022\u2022 m mm\u2019JM m m B g oi Kl - il r 88$ -> m ir a .ÿf MF*i v ' a V \\) ,/A v mm 3 St Î; < ¦ \"I iL-'' ¦ ; ¦ -, X h' f m .K if m .V * te E m f X S ¦ \u2022 'ÆïM.* l'églloo do la paroisse du Précieux-Sang, à Repentlgny, le» meuble» liturgiques sont signés Jordl Bonnet.L\u2019Egypte des conquêtes PAR GILLES TOUPIN I .'Kmpiir | I ( les Conquérants | Avec la parution l\u2019année dernière chez Gallimard du premier volume d'une trilogie intitulée Les Pharaons publié dans ia prestigieuse collection L'Univers des formes créée par André Malraux, j\u2019avais parlé d'une grande réalisation, d\u2019un chef-d\u2019oeuvre de l\u2019édition d\u2019art.Cette année, après cet inoubliable Le temps des Pyramides.voici donc L\u2019Empire des Conquérants (L\u2019Egypte au nouvel empire.1560-1070 avant J.-G'.).Encore une fois, il s\u2019agit d\u2019un tour de force d\u2019édition exceptionnel et fidèle à la qualité des grands ouvrages de L'univers des formes.Le temps des Pyramides retraçait la partie de l\u2019histoire de l\u2019Egypte pharaonique allant de la préhistoire jusqu\u2019aux Hyksos, soit jusqu\u2019à 1560 av.J.-C.Cette époque fut celle du Pharaon, dont le premier, Menés, commença à régner vers 3,000 ans av.J.-C.Elle fut celle où à la gloire des pyramides s\u2019associait celle d\u2019un roi absolu égal aux dieux.L\u2019Egypte dans toute sa puissance, est seule.Mais avec l\u2019invasion des Hyksos au début du Nouvel Empire, un sentiment nationaliste de conquête et d\u2019hégémonie naît.Pendant un demi-millénaire, «L'Egypte conquiert un empire qui s'étend vite en Afrique jusqu\u2019aux abords de la Quatrième Cararacte du Nil et, à travers la Syro-Palestine, mène les troupes pharaoniques Jusqu\u2019au grand coude de l\u2019Euphrate».C\u2019est toute cette histoire prodigieuse et fascinante que raconte L'Empire des Conquérants, celle d\u2019un temps qui a vu s\u2019ériger une architecture solennelle et grandiose \u2014 le temple de Karnak, le grand temple funéraire d\u2019Hat-chepsnut, la nouvelle cité appelée aujourd\u2019hui Tell el-Armana \u2014 celle de la dynastie des Ramsès, de la fameuse et belle Né-fertiti, ce Touthankamon dont on entend tellement parler ces jours-ci tant les quelque 55 objets de son fabuleux trésor exposés à Toronto ont fait courir les foules et créé un mouvement général de curiosité pour l\u2019Egypte pharaonique.En ce sens, ce second volume sort à propos chez nous.Il passionnera à coup sûr ceux qui ont vu l\u2019exposition Les trésors de Touthankamon.Un travail Impeccable Enfin, sur le plan du bas-relief et de la peinture, de ia statuaire etilde l\u2019orfèvrerie, cette période est riche et, malgré parfois ses accents naturalistes occasionnés sas; ^ I ;i X i a #0 i ïm , ^ ter en particulier par le retournement artistique commandé par Akhenaton (époux de Néfc-rtiti).empreinte d'un désir puissant de pérennité.Tout comme le premier volume, celui-ci nous est présenté avec des plans, des restitutions architecturales qui apparaissent en annexe.Le travail graphique est là aussi impeccable et se complète également par un tableau synchronique, une bibliographie, un dictionnaire, un index et des cartes géographiques soignées à l\u2019extrême.Au chapitre des illustrations, inutile d'insister sur la beauté formelle et technique des 431 unités (165 couleurs en quadrichromie et 266 bichromies).A la rédaction, on retrouve Jean Leclant (préface et conclusion), Cvril Aldred (Statuaire)) Christiane Desroches- Noblç-court (arts de métamorphose) et des auteurs qui ne participaient -pas au premier volume: Patti-' Barquet (architecture) et HânS Wolfgang Millier (bas-relief eÇ peinture).- Le livre s\u2019achève sur la déc|£v dence de la dynastie des Ramsw> avec la disparition discrète dg- V Ramsès XI (vers 1070).Les défauts de l\u2019art ramesside s\u2019ampll-: fient.Les auteurs nous laissait; entendre que ce n\u2019est cependant pas la fin de l\u2019art égyptien, séif lement celle d\u2019un chapitre dS-.l\u2019histoire politique.C\u2019est sur thème qu\u2019enchaînera sans doute \u2018 le troisième volume de Les Phàyl raons qui paraîtra en 1980 sousM titre de L\u2019Egypte du crépusctu^ ' (1070 av.J.-C.au IVe sièclé-C, après J.-C.) L\u2019EMPIRE DES CONQUERANTS, Cyril Aldred, Paul Baquet, Christian-Desroc h es-Nohlecourt, Jean Leclanfcfctÿ Rpps Wolfgang Miiller, Editions Gali^ m.ird, collection «L\u2019univers des formes^ Paris, 1979.372 pages.$110.00. Ai A< u V I - M >.«\u2022> -y.x h 'X c C 22 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 22 DÉCEMBRE 1 979 1 cinêiA ces histoires de «has been» comme Hollywood a l\u2019habitude de les faire.Sydney Pollack a décidé de reprendre un thème qu\u2019il avait déjà magistralement traité dans Jeremiah Johnson (avec Bedford déjà dans le rôle principal), un thème cher à Jack London: l\u2019appel de la nature sauvage, ce fameux «call of the wild».nature s\u2019est perdu.L\u2019artificiel est devenu la norme.En Hallie Martin, Jane Fonda incarne justement l\u2019autre versant de la réalité.Reporter à la télévision, elle saisit vite le parti qu\u2019elle pourra tirer d\u2019un voleur de cheval transformé en héros.La télévision, elle le sait, n\u2019en fera qu\u2019une V\\ n 11\ta T 1 »\u2022 « « \u2022«\t\u2014 J - - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 L m «i »i _ wv/uciiuv,.1 uui un mcuiuui ttUl , UU tout cuit! Avec The Electric Horseman, l\u2019ingéniosité de Pollack s\u2019affirme clairement dans l\u2019ambiguïté des rapports entre Bedford et Fonda.On sent venir de loin l\u2019idylle sentimentale.Mais on ignore quelle forme celle-ci prendra ni surtout les buts véritables que les deux personnages poursuivent.A travers les paysages du Nevada et de l\u2019Utah, Pollack fera participer le spectateur à une chevauchée fantastique qui, on le découvrira seulement à la fin, débouche bien au-delà des clichés habituels.En montrant ses trois personnages (car il ne faut pas oublier le cheval) en train de renouer avec leurs racines profondes, Sydney Pollack parvient à épuiser la charge émotive que contenait son sujet.Rising Star ira rejoindre le troupeau de chevaux sauvages où il pourra couler une retraite bien méritée.Sonny Steele pourra enfin se fondre dans la foule anonyme où il pourra enfin redevenir lui-même.Quant à Hallie Martin, elle retournera à sa télévision après avoir établi le contact et contribué à recharger les.batte-ries de son cavalier électrique.Le message de Pollack est on ne peut plus clair: dans un monde qui a complètement sombré dans l\u2019artificiel, manipulé par des faiseurs d\u2019argent et des media électroniques, l\u2019anonymat devient la dernière valeur refuge.Pour vivre heureux, vivons caché, disait naguère le fabuliste.Rising Star et Sonny Steele ne sauraient mieux dire.Un tout petit peu exagéré A i * ¦ t i l m w& ** h Mais dans le décor sophistiqué des casinos et des salles de jeux de Las Vegas, l\u2019appel de la nature sauvage devra subir moult brouillages et interférences avant de toucher la dernière fibre sensible de Sonny Steele.Invité à participer à un super-show télévisé où il reprendra son éternel numéro de cowboy, l\u2019homme commencera à sortir de sa torpeur en découvrant qu\u2019on a bourré son cheval de tranquillisants pour l\u2019empêcher de manifester trop bruyamment sa nature chevaline.En apprenant qu\u2019on le fait monter sur nul autre que Rising Star, un cheval multimillionnaire, plusieurs fois champion lui aussi, le sang de Sonny Steele ne fait qu'un tour: il entre en scène avant d\u2019obtenir son «eue», traverse les rangs des danseuses qui achèvent de donner un numéro, quitte la salle et part dans les rues de Las Vegas en semant derrière lui ses commanditaires sidérés.L\u2019homme et la bête, ridiculement travestis, décorés d\u2019ampoules électriques qui s\u2019allument et s'éteignent, se fondent dans la nuit de Las Vegas, symboles d\u2019une Amérique dérisoire.w met en scène d\u2019une manière discrète, un peu conventionnelle.Cette étude fouillée, souvent illustrée de notations justes \u2014 par exemple, la mère qu\u2019on voit confinée à ses chaudrons par les deux mâles sexistes \u2014, tombe parfois dans l\u2019exagération.On Un film impitoyable sur les fonctionnaires, ces petits, ces sans grades, ceux qui passent toute une vie derrière des montagnes de dossiers pour accoucher parfois d\u2019une souris.Mario Monicelli en a tiré un de son anonymat.Il s\u2019appelle Giovanni Vivaldi.Le comédien Alberto Sordi lui prête son visage, celui d\u2019un homme aigri, sans envergure, proche de la retraite.Il rêve de fuir son appartement de Rome, taillé à sa mesure \u2014 tout petit, petit \u2014 pour aménager une bicoque qu\u2019il a construite de ses mains à la campagne.Mais, en attendant, il souhaiterait que son fils Mario, son seul espoir, puisse entreprendre à son tour une carrière de fonctionnaire.Il ne reculera derrière aucun sacrifice pour le faire Admettre dans la grande famille, deviendra même franc-maçon.Mais le jour où il se présente avec Mario aux examens d\u2019entrée de ce dernier, un écervelé abat Mario en pleine rue.Le père voit du coup tout ses espoirs s\u2019écrouler.Sa femme, elle, saisie par le choc de la nouvelle diffusée à la télévision, sera frappée d\u2019une attaque de paralysie.Alors notre petit bourgeois, qu\u2019un premier plan du film nous avait montré en train d\u2019écraser sauvagement le poisson qu\u2019il venait de pêcher, n\u2019aura plus qu\u2019une idée en tête: se venger.Reconnaissant le coupable lors d\u2019une confrontation organisée par la police, il le kidnappe, l\u2019entraîne dans sa cabane et finit par le laisser mourir à petit feu.Ce drame minable, à l\u2019image de ses personnages.Monicelli le m : ., :-v, ¦f à# A ¥ f i i \u201e ~ ; ' %J ,J\\ iJ « \u2022 4 A.K ± y ' i f: # y/ a i 4 11 ## Vincenzo Crocitti et Alberto Sordi.en a un exemple dans la visite à la crypte où règne un fouillis épouvantable.Un bourgeois tout petit petit, par sa violence contenue qui, vers la fin, trouve enfin à s\u2019exprimer, en surprendra plusieurs.Monicelli a voulu montrer sur son personnage central l\u2019effet de toute une vie de frustrations, d\u2019ambitions déçues, de rivalités entretenues et de mesquineries vécues à la petite journée.¦ On en sort horrifié, abasourdi devant cette violence qui paraît tellement disproportionnée par rapport aux causes qui sont censées la justifier.On se demande si vraiment c\u2019est ça la vie.Peut-être Monicelli a-t-il un tout petit, petit peu exagère.UN BOUHGEOIS TOUT PETIT PETIT, de Mario Monicelli, à l\u2019Elysée.Sydney Pollack dirigeant Robert Redford.Quand les héros détellent Du tout cuit S\u2019il avait voulu démontrer pourquoi le western comme genre n\u2019a plus sa place dans le cinéma américain, Sydney Pollack aurait, par ces seules images, atteint son objectif.L\u2019Ouest américain a depuis longtemps cessé d\u2019inspirer l\u2019imagination.En récupérant le héros pour en faire un outil publicitaire, on l\u2019a vidé de sa signification.Les casinos et les hôtels de luxe ont remplacé les saloons des villes frontières.Le contact avec la PAR LUC PERREAULT De retour au cinéma après une éclipse de quatre ans, Robert Redford endosse dans The Electric Horseman la défroque du cowboy avec la même mine déconfite qu\u2019un père Noël de grand magasin, la veille de Noël, apres son 5.000e client.Notre héros est fatigué.Sonny Steele \u2014 c\u2019est son nom dans le film \u2014 a depuis longtemps abdiqué.Hier, il s\u2019était fait un nom comme champion de rodéos.Aujourd\u2019hui, sa figure sert à vendre une certaine marque de céréale.Paresseux, alcoolique.Sonny Steele n\u2019est plus dans la course.Il a dételé.Ce pourrait être une autre de L.P.THE ELECTRIC HORSEMAN, de Sydney Pollack, à 1\u2019Atwater 2.¦ '8AL@1\u20ac D\u2019ART P z i: I ¦\"À- ;., \u2022\u2022\u2022 ' ' ^ ' : %-ri.' - \" u m Les plus récentes lithographies ! '4 V - .\u2022 f< Nous profitons l\u2019occasion pour offrir à tous, nos meilleurs voeux à l\u2019occasion Noël et du Jour de l\u2019An m #5 de ^38 6 ':):' JP l - .1 de F « y-?de W' & X RSOPELLE \u2022 j ma ¦ 16 ¦* i g a bernard desroches e r i e arts et lettres 3 'TOA.' m.LITHOG p MAITRES 842-8648 n LIED A NELLIGAN LE SABLIERô ihhos.'lAtekei168 16 lithos.noir et blanc il mm 1194 ouest, rue Sherbrooke, Montréal c\u2019est la culture mise à la portée de tous dans La Presse -¦y : : :î: 1 couleurs (514)866-0623\tU ij \\ \\ m i m 1024 ouest, avenue Laurier Outremont 279-21 88 1 h Inc.! T ! A HAROLD ALTMAN tl Oeuvres récentes GALERIE D\u2019ART -L ELGA A 770.chemin Lucerne Mont-Royal LONDON *i.% I Exposition 731-2537 m Ouvert du lundi au samedi do 10b à 17h AMOS FERGUSON 3W Membre de l\u2019Association professionnelle des Galeries d'Art du Canada k 2.Vi I 14 décembre - 28 décembre midi - 7 h p.m.excepté les lundis II! 1% ?fl I 1 ï mm -, ar une série télévisée -les fanatiques attentent le film depuis près de dix ans Hole» est une nouveauté.Les Productions Walt Disney offrent à leur héros, comme au spectateur cramponné à son siège, un voyage aux limites extrêmes de l\u2019univers et de la vie.Entraîné parmi les galaxies, roulé par des boules de matière en feu, aux dimensions de l'écran géant, happé par le gouffre tourbillonnant du «Trou noir», le spectateur n\u2019a pas d\u2019autre choix que de vivre au rythme des humains et des robots qui occupent les deux vaisseaux spatiaux se rencontrant dans cet étrange environnement.A bord du vaisseau commandé par Vincent, « Palomino», quatre astrophysiciens, plus un journaliste, las d\u2019une expédition sans résultat, découvrent une gigantesque et mystérieuse plate-forme, le vaisseau «Signus», stationné depuis vingt ans sur le bord d\u2019un abîme.Cet abri temporaire se transforme vite en théâtre de violence.Les héros sont pris au piège par le commandant du Signus, interprété par le démoniaque Maximilien Shell, qui se joue de ses aides inespérés pour aller explorer lé «Trou noir».Fort heureusement, même les robots sont mortels, dans cette bataille où les lasers jouent un grand rôle.Le film a coûté $20 millions et sa production a été entourée d\u2019un secret si hermétique que même les acteurs n\u2019en connaissaient pas conclusion pendant le tournage qui a duré cinq ans dans les studios californiens.Même les caméras tournaient dans le vide, sans l\u2019aide des techniciens, guidées par des ordinateurs.Conte philosophique?«Black Hole» est, pour les scientifiques, un lieu où les forces convention-Muh« i nelles de la nature ne peuvent s\u2019appliquer.Il faut donc rejeter à ce sujet toutes les théories confortables sur l'espace et sur le temps.Le film résoudra-t-il l\u2019énigme?Chacun trouvera sa solution, selon sa philosophie.«Black Hole» est \u2022 peut-être la limite de ^jfcWnotre univers.C\u2019est peut-être le passage HI vers un monde nouveau.Sg La réponse à l\u2019énigme de «Black Hole» n\u2019in-n r-^Ÿ/1 SI fj quiète pas outre mesure -mJP) ]es promoteurs d\u2019Hollywood.Dans la foulée de «la Guerre des étoiles», ils viennent de sortir «Star Trek».Directement inspiré par la série télévisée, avec les mêmes vedettes et les mêmes héros, ce film a enregistré en trois jours des recettes de onze millions 800,000 dollars.Tous les «Trekkies» \u2014 les fanatiques de la série télévisée dont le nom français est «Patrouille du Cosmos» se sont précipités dans les salles noires.Les héros de l\u2019Entre^ prise ont effectué également leur sortie en Europe, à Londres.Il seront en Amérique du Sud en avril et en Asie l\u2019été prochain.Cet ancêtre du «Trou noir» met en vedette les mêmes héros, le Capitaine Kirk, Mr.Spock, Bones, Scotty, Sulu, Uhura et Chekov, tous ces personnages étant interprétés par la vieille équipe: William Shatner, Leonard Ni-moy, DeForest Kelley, James Doohan, George Takei, Michelle Nichols et Walter Koenig.Du côté de «Black Hole», les vedettes sont Maximilian Schell, Anthony Perkins et Ernest Borgnine.«Star Trek», est présenté dans 850 salles, aux Etats Unis et au Canada.Le succès est immense.De Miami à San Francisco, tous les «fans» de la série télévisée se ruent pour acheter leur place dans les cinémas.Le succès de «Black Hole» est lui aussi assuré.Et celui des films de science-fiction se déroulant dans l\u2019espace qui seront produits prochainement l\u2019est aussi.Il y en aura au moins sept autres.Mais déjà Hollywood se prépare à récolter une fructueuse moisson de dollars en profitant de l\u2019engouement général pour les mystères de l\u2019espace.Les montres de Mickey Mouse seront remplacées par d\u2019autres, représentant les visages des héros fictifs de l\u2019espace.Les promoteurs vendront aussi des maquettes des vaisseaux spatiaux, les désormais inévitables T-shirts, des jeux, des disques de la musique des films, des plans des engins spatiaux, des livres à colorier et des calendriers de l\u2019espace.Il y en aura pour tout le monde.__ «La Guerre des étoiles», qui a coûté une dizaine de millions de dollars, a montré le chemin.C\u2019est le premier film de l\u2019histoire à avoir rapporté autant d\u2019argent.Maintenant, chaque studio veut prouver que son film est le meilleur.«Après cela, dit le directeur d\u2019un studio, nous en reviendrons peut-être aux films de gangster d\u2019autrefois».Mais pour le moment, attachez vos ceintures, c\u2019est parti pour l\u2019espace.1 O I ) 1 I I U '.Bons et méchants Les robots mènent d\u2019ailleurs la danse, I! y a «bons» «ihéchants».Le bon robot, Vincent, est calqué sur les héros tradition-els de Walt Disney.Il est gentil et plein d'hu-lui, le et les les n la Face à înour.méchant robot.Maximi- :V.>> lien, se présente sous l\u2019aspect d\u2019un abominable cuirassé moyenâgeux, et il dispose de toute une armée ure rouge et à oeil en arm decyclope.18 CM Ils les appellent «FRESHMEN» mais elles sont femmes à 100%! S «r *3r Ce I t V SUPP£.W SI ?WN u nuira» i VI PLUS k i ïSl 3 HSDt CHESTER « MINDY REED Dès 10 h.Une naissance apprivoisée *\t*\t¦; * .&///// z'/yzz/zz/g, ^o/z /zz,z/v, ^/tz/zg/.4/ /7/zÆv/z/zzzz, Zc/// yz#/7\t\" J/zzz /zcm/^/zzz/z^zzÀ ,z^z; 6#.Z/zz flnClUin'iU li!% fill Miclwl MoitCWl .\t'\t- Mercredi à 19h00 18 ANS adultes Drôlement érotique! i Erotiquement drôle! trElNnsriFEKT^IXESr mi9 A Tatélévision Radio-Canada à SB rv r 7,e grand film adulte 4tl \u2022-*< D M \u2022 'k V.-% Tout le charme du vieux continent T :M-; : ; : rsj sk_ : :ü: eVS e POUR UN RÉWEELON SU NOUVEL AN MÉMORABLE FRUITS DE MER.CUISINE ITALIENNE.STEAK SUR CHARBON ' Voie; 2 de nos 20 menus complets offerts tous les jours i.rw ¦: a Nous acceptons vos réservations pour lé w ; \u2022 Spectacle spécial sur place \u2022 Cocktail au champagne * 2 orchestres, orientai et continental \u2022 Souvenirs, chapeaux, ballons, etc.MENU TABLE D'HÔTE Soupe du jour ou oignon gratine ?Soupe du jour ou oignorr gratine JOUB- BE NOEL « SCALLOPINI DE VEAU PARMIGIANA BROCHETTE OE FILET MIGNON 'î '\u2022« de litre de vin rouge,\"salade dc_fruits frais ou gateau forêt noire ou creme caramel renversée The ou cafe.: « de litre de.vin rouge, salade de fruits-frais ou gateau forêt noircroy crcme caramel renversee.The du cafe Vous êtes invités à célébrer avec nous le > RESTAURANT Nov< vows conviens à célébrer crvec nous le Jour de No&r f* Jour de l'Ân aimi quo (o réveiVôn du Jour de l\u2019An t9 Butch!\u2019 (BouuàwJuL/f I 4 % AU CHOIX: ENTREE AU CHOIX: Soompis beurre à l'ail homard forci au gratin coeur de filet ou poivre chateaubriand surf & turf carré d'agneau St-Honoré \u2014 bûche poire belle Hélène coupe mont-Blonc saumon fumé escargots de Bourgogne forte aux poireaux gratinée mont Parnasse grillades et fruits de mer de grande réputation.881 est, boul.de Maisonneuve Montréal, Québec Restaurant RÉSERVATIONS: 527-1221 \\ *38™ SasaSanoli PAT personne avec V4 bouteille de Mouton-Codet ou V5 bouteille Piss-Dru (Toxe H **tvk* comçA-is) Musique et danse Cotillons, etc./.LES DÎNERS-CHANTANTS DE L\u2019EPHEMEBIDE les vendredi, samed| et dimanche soifs i : M % L'AUTHENTIQUE GASTRONOMIE ITALIENNE DANS UN SUPERBE DECOR ROMAIN DEPOT REQUIS i \u2022 - r i Dîner à la chandelle en écoutant les plus belles chansons lyriques et populaires.En vedette: Denyse Parent, Guy Huard et Yvon Godbout BRUNCK-CHORAIE le dimanche, 11 h 30 \u2014 Cette semaine le «Choeur Fleur de Lys» * QPÉOSAl yngil .Soirée exceptionnelle du 25 décembre\t\u201d OrCUIAL NUCL, avec Jean-Pierre Corbeil et Denyse Parent :.\"Ù B AUBERGE L\u2019EPHEMERIDE\tRéservations- fï 138, Richelieu (bord de l\u2019eau), Beloeil\terror,on*.Fruits de mer \u2014 Homards \u2014 Les potes faites à ta maison Ripas d'affaires sur semaine \u2014 Ouvert tous les jours a midi 6728, boul.Saint-Laurent ongle Sainl-Zolique Réservations: 274-4351-52 Mw mzz aueux Réservations: OUVERT LE JOUR DE NOËL Même menu que le réveillon du 31 décembre.toHh %» l wmm 866-5194 \u2014 866-5988 % m fi 158 est, rue Saint-Paul Au coeur du Vieux Montréal CUISINE FRANÇAISE K - [To* âm 6artf) T'\"< -.usnoscUentse -% 467-432F .iMïïïïnïïnMI NOS: V * w \\9 r ?*v .uloji., iKta.L, samedi 22\tiv/v zr v Jf La veille du Jour de Fâsi, amenez S\u2019élue de votre coeur à l\u2019hôtel.(À ihâeël et eses J©wr de l\u2019Asi, amenés eausssE les etifessifs.J W@ess êtes invité à siæ merveilleuses réceptions des Fêtes au Loews LaCifé.8 a G '3 Z N mm U.-: G 3 G 3 MM $ : ' G 3 « 13 m - mm m 3 g* ¦Siàü 5- a K -Z S \\ % Le g@ur de E^oëS la fête commence avec un brunch, pour toute la famille à notre prodigieux restaurant La Méditerranée.Adultes: $7.50, Enfants: $4 À l'heure du dîner, les festivités continuent à La Méditerranée avec un perbe buffet de Noël.Adultes: $16, Enfants: $9 Lœ veille du jour de S\u2019Ârn nous vous offrons deux façons de célébrer l'événement À la Satie de bal Notre réveillon nostalgique de la veille du Jour de l\u2019An en compagnie de Mike > Stephens, de CJAD et l'orchestre de Bob Carlysle.Magnifique buffet compris $35 par personne À La Méditerranée, dîner, musique et danse jusqu'aux petites heures du matin $40 par personne (taxe et service compris) Le Jour de l'An Commencez avec un brunch à La Méditerranée et continuez avec.un dîner inoubliable pour toute la famille Adultes: à partir de $14, Enfants: $8 Venez festoyer avec nous.Pour billets et réservations, composez 298-6666 3625 Ave du Parc l ! > ; MAINTENANT DANSE DURANT LE DÎNER Réservez dès aujourd\u2019hui pour le réveillon du Nouvel An Celeri rémoulade \u2014 Champignons à la grecque Suprême de saumon su Civet de lopin bourguignon Côte de boeuf rôtie MO95 Ml95 $1395 i au poivre vert pouding yorkshire INCLUANT DESSERT, THÉ OU CAFÉ LA MÈRE TUCKER .w, et sa fine cuisine v i, mmmi W&tSbxMt.i Hotel Loews m LaCHé ^ 1175 Place Beaver Hall Tel.866-5525 -cÂds \u20221 Cette» réunion amicale.Ce» joyeux événement que vous voulez fêter tout spécialement.de manière inoubliable ! « N « m \\ 0 0] RESTAURANT ESPAGNOL a \u2022s.F-i WAZZA TOMASSO a a El V sera heureux de vous aider à les préparer! Que vous fêtiez à deux un anniversaire, que tout le bureau soit, invité, que vous projetiez de réunir toute la famille à l\u2019occasion des fêtes de fin d\u2019année.Nous vous traiterons «aux petits oignons» ! >1 i v ¦ #1 EN VEDETTE DU MARDI AU DIMANCHE EN SOIRÉE * K MIGUEL HERNANDEZ i ¥ > A i.X GUITARISTE DE RENOM venu directement d'Espagne virtuose de la rumba flamenca TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS À PARTIR DE 7 5 V i a i r Appelez *739\u201c555!7 % PIAZZA IWASê® m v> Repas d\u2019affaires du lunch sur semaine i Hi Décarie et de la Savane Grand stationnement.LE LUNDI 31 DECEMBRE SOIRÉE DANSANTE DU NOUVEL AN MENU SPÉCIAL\u2014DANSE m : ¦ U va ! Barils* U -\u2022 m 4.- -4 7 Réservez dès aujourd\u2019hui Ouvert à midi !e Jour de Noël et à 16 h le Jour de l\u2019An RÉSERVATIONS: 739-9220 .1 MF i rra 4i Ma ü MOT F 8.MÉTROPOLE \u2022:£! ê V- 5179, chemin Côte-des-Neiges rA t mm w ¦ U # .- : X?\u2022fk} SfiV » i 0 » m B [A UNE PRIMEUR À MONTRÉAL RESTAURANT ABACUS j 0 D a Aik rforge | SiSBfl DÎNER DANSANT à lit (//ft ééÆtUUM\tavec\tZ.A : Un concept unique en cuisine chinoise BUFFET À VOLONTÉ CÔTE DE BOEUF AU JUS, DINDE TOURTIÈRES, SIXPÂTE GASPÉSIEN ENFANTS: $7.95 Goûtez l'authentique cuisine de Hunan et Szu-ch'uan, dans une luxueuse ambiance.Votre hôte, Stephen Lok el ses chefs de New York invitent les Montréalais à une expérience gastronom que mémorable.ADULTES: S12.95 RÉSERVATIONS ET GROUPES, APPELEZ MME PIERRETTE GINGRAS 15 ,322-8540 4230, BOUL.ST-JEAN, DOLLARD-DES-ORMEAUX HUGO BIUCCHI à l\u2019orgue Pour les meilleurs ISURF'N TURF, FRUITS DE MER, STEAKS ET RÔTI DE BOEUF r\\ Sortie 52 tie la Transcanadienne (1 mille au nord du Centre commercial Fairview) ?^ 0 Réservez dès maintenant pour le temps des Fêtes {9} Dîners d'affaires-Stationnement gratuit-Licencié.Table d\u2019hôte tous les soirs à partir de $695 RÉSERVATIONS: 620-6333 abacu eg P SUPER RÉVEILLON DU NOUVEL AN 5 SOMPTUEUX DÎNERS COMPLETS, $ l 050 DANSE, CHAMPAGNE À MINUIT.V l t laymmimrh per personne V Succulent; stecks et fruits de mer 8375, rue Christophe-Colomb 727-3729 X \\ $795 TABLE D\u2019HOTE Coin sud-est du Métropolitain k tous les soirs fit o°0 e à partir de Le vendredi soir c'est soirée des dames Table d'hôte moitié prix pour la 2e personne ¦WïW: EN VEDETTE ;oQ>J)o / Lo chantcuie de renommée mondiale Grand Réveillon du Jour de F An yf MARIANA AS » P \u2022r> Nous vous invitons le 24 décembre le REVEILLON DE NOEL ainsi que pour le DINER DE NOEL RESERVEZ TÔT POUR LE SUPER RÉVEILLON DE LA ST-SYLVESTRE AINSI QUE POUR LE DÎNER DU JOUR DE L'AN et le Enrico Mocios marocain 'J SIMON LEVY É^r-yi SPECTACLE SUR SCÈNE du vendredi 21 ou mardi 25 décembre Danse avec 2 orchestres Danse* au son du Bouxouki Réservations 8^34-^677 r LE RESTAURANT 9' v7 TERRAMARE a * L\u2019AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL, DO R VAL \\ k J I C(T LE SUMMUM EN FRUITS DE MER ET STEAKS L \u2018\tU\"' LE CAPITAINE ET L ÉQUIPAGEDE TERRAMARE Y .r % Salle Confédération ¦ BUFFET GASTRONOMIQUE FABULEUX/* , Danse continuelle avec orchestre.Flûtes, serpentins, chapeaux, cte.L \u2022 $27.00 Par personne (taxe et service compris) À PARTIR DE21h % a offrent o tou» leur» client» et omis un v JOYEUX NOËL ainsi qu'une rS-K- BONNE ET HEUREUSE ANNÉE ; A la salle kébec, il > aura aussi un buffet spécial de gourmet les 31 décembre 1979 et le 1er janv ier 1980 de midi à 23h à S 14.50 par personne Musique dés 17h.Moitié prix pour les enfants de moins dé 12 ans.\t0r.Réservez immédiatement en appelant à 636-3847,, i \"Tn BONNE ANNÉ&Ak Fermé le jour de Noël rÎveTuON DE LA ST-SYLVESTRF le lundi 31 décembre Repas de gourmet, danse disco, etc.i & à - Ouvert le Jour de l'An de midi ô 21 h.(Fermé les 23-25 e» 26 décembre) 2044, rue Metcalfe 849-1389 3633, bout, de» Source», Dollard-des-Orroeaux Voste stationnement gratuit ?fl fct» d» Méntwov Pentwc, V> mHk ou » V & 1 .\u2022) - Déjeuner o prix abordables à partir de 11K30.Dîner à partir de I7h.Toutes es cores de crédit internationales sort bienvenues.z ; .¦ M .nV y J Av, ° I V-> d ; o i\\ g ,v y : wt Z *f s % RESTAVRANT N LE FILET Poisson et Homard frais.Exclusivement.6- A Sheraton Le St- Laurent (S) \\ =-¦> V e M vy.1197, rue Université, vis-à-vis Place Ville-Marie 861-1283 ' \u2022U Réservez également pour le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An ÎLE CHARRON au pont-tunnel Lafontaine \u2022îg -.7^ o a° IL ©SARB>1IM© CUISINE ITALIENNE RAFFINÉE L\u20ac Rpin Réservation, s.v.p.Tél.: 651-6510 % SCMetSii/ts w 7 .O Æ.m.La découverte d un mets nouveau lait plus pour le bonheur du genre humain que la découverte d une étoile.4M A LA DEMANDE DE SON AIMABLE CLIENTELE IL GIARDINO PRÉSENTE les samedis et dimanches soirs dès 17h SON BUFFET gastronomique italien chaud et froid Pour accompagner votre dinerTONY ET SA GUITARE 475 ouest, rue Sherbrooke Z TABLE D\u2019HÔTE - MENU SPECIAL POUR LES FÊTES t y y y y Soupe ou poulet et riz ou crème de champignons.Salade du chef.1 ) Dinde rôtie avec farce et sauce aux cannebergcs.2)\tAloyau de marque rouge sur charbon de bois avec champignons.3)\tSaumon grillé avec sauce tartorc.4)\tJambon de la Virginie cuit ou four, sauce aux fruits.5)\tShish Kebab sur charbon de bois, style oriental.6)\tVj douz.d huîtres panées frites, sauce tartore .7)\tSurf & Turf .$|95 $775 TABLE D'HOTE TOUS LES SOIRS 1 O fV *102S 0 *77S c i7A5 J *104S M2» ml K Za.CrtmasCCtrff vous offre le dépaysement à quelques kilomètres de Montréal.Sa carte très étudiée vous permet un grand choix de fruits de mer ou de plats mijotés des spécialités françaises./g.CremaiCCtrc est l'endroit por excellence où Part de bien manger prend toute sa signification % 842-0420^ rrwvchoxi ;© \u2022 Cl ¦ m it O II 4 £*Wj!E! I\"l-i K X Légumes: Haricots ou carottes.\\l Pommes de terre: ou four, frites ou en X purée.Dessert: Pouding aux pruneaux avec sauce ou brandy ou tarte aux pommes ou tarte chaude Minced ou compote de pruneaux.Breuvage: Thé, café ou lait.té v 914 Sir-Wllfri©,; proche des fetes ne font qu'aâ£\u201c croître le plaisir d'un dîner en groupe ou en tête-à-tèt^-dans le chaud décof i de mère Martine l AUTHENTIQUE CUISINE GRECQUE >\"K f Dînez aux rythmes ensorcelants du bouzouki Scumpis à la Dionysus Super-spécial tous les jours Langoustines, salade avec fromage $ -4 «9 50 L Fêta, dessert Golocto Boriko, café.* * $ % Réveillon du Jour de l\u2019An 50 ' o // Cuisine italienne «Préparée à la maison Licence complète Table d'hôte tous les soirs Repas d'affaires -50 est, rue Jarry 381 -9650 angle Sl-Laurcnl DINER DANSANT I par personne Ballons, serpentins, cotillons, etc.i avec l'orchestre renommé I! Giardino \\ ¦ÆM v le dimanche et lundi .de midi à la fermeture ' .Pour .le Jour de l\u2019An < .- BUFFET GASTRONOMIQUE \u2022 Si î homard vivant ici® Venez savourer notre cuisine digne d'un r, sm Pour votre partie de Noel un coin do soleil La Medina telephone! pour ^retervationt^gi X l^jiberp N «wttreB o« (Smeidw «ovi\t9A po«¥«tdON DU NOUVEAL AN It/lundi 31 décembre à 20 heures G3 JOUR DE L\u2019AN 1980 -J QUINTETTE A VENT YOUVILLE ,X 5 menus à compter de 17 h rrà Æk 1263, rue LabeMe 843-5227.Metro Beat.-de Mont ign y, so» tie Sainte CS5 'I RÉSERVEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI 6^ % ¦ \\ votre table pour le diner familial de Noël, du Jour de l'An et le super réveillon du Nouvel An.SI Du mercredi au dimanche au Bar Salon danse au son de la musique de 2 guitaristes-chanteurs Réservations: 581-1 548 A 20 minutes du centre-ville 6720 est, rue SHERBROOKE Réservations: 254-9926 fi OLE!.FLAMENCO TOUS LES SOIRS SPECTACLES 8:00 p.m.et 11:00 p.m.Table d'hôte tous les soirs S1 3.95 ! i RÉSERVATIONS: Ouvert le Jour de Noël et le Jour deTAn avec danse, ballons, - , serpentins, etc.4* I METRO Langelier autobus 1 85, Entrée motel le Marquis i 861-3710 \\ Sortie 100 de l'autoroute 40 Sfea^ Japonais x^403, rue Notre-Dame Repentigny r- \u2022 Certificats-cadeaux disponibles Stationnement gratuit 1177, rue.de là-Mbntagne \u2014 V Restaurant la Toute chaleur du soleil d'Italie à votre table.\\&y'Hi/Âcac/in ,T\\ PORTO FSNO ¦Æ& > STATIONNEMENT GRATUIT 5) Dans le Vieux Montréal 438, place Jacques-Cartier (III t= Fine cuisine italienne Repas d'affaires % dès 17 heures pour nos clients ItalianVCuisino Italienne intérieur 7\tLa Veille du Jour de l\u2019An Grand réveillon dans une de nos salles d\u2019une ambiance inoubliable.Réservez votre table dès aujourd\u2019hui pour le réveillon du Nouvel An.A.VOUS CONVIE ILPRANZO DEGL5ANNI80 IL® xXVSWWWWV le le h * ; Biner ievin Co%sm?,e rAWI'IOUE Menu spécial.Musique avec orchestre 'J.r Portez un foest de bienvenue à le y nouvelle décennie et savourez un' l* délicieux repot de 4 services digne f- de lo haute gastronomie italienne.Menu de gala.Flûtes, serpentins, chapeaux, etc.Accordéoniste.$1 7.25 par personne A partir de 20h Aussi le 25 décembre et 1er janvier, menu spécial à compter de $8.25 par personne.Accordéoniste.Ouvert de midi à 22h.L\u2019endroit idéal pour la famille.Moitié prix pour les enfants de moins de 12 ans.Réservez immédiatement en appelant 866-9439 s Et offrez-vous une table '\u2019d\u2019hôte dans nos restaurants situés au Complexe Desjardins avec la possibilité de déguster vos dessert et café après le théâtre.En sortant du théâtre, quelques pas dans le passage souterrain vous amèneront à notre TERRASSE L'AFFICHE où vos dessert et café vous attendent, sans supplément à paypr.849-2225 2040, rue de la Montagne Dons la chaleureuse atmosphere du Vieux Montreal, 1979 cede son régné o la Nouvelle Année.Réveillonne: et dansez sur les accords de nos musiciens et en vous méritent un prix de presence & « p Diner pour une personne $35^® jf Dîner à 19h 30 le 31 décembre 1979 *\tSur réservation seulement Y\tRéservations: W IseVieax Moalra JOYEUX NOËL BONNE ANNÉE RESTAUHANT français TOUS LES JOURS Homard vivant *9.95 Steak de saumon frais ou la côte de boeuf au jus *8.95 incluant lo soupe a l'oignon\t^ gratinée, pommes de terre\tT ou four, solode verte, cofé.\t*v-\u2019 Fruits de mer REPAS D\u2019AFFAIRES Reservations 697-1 543 Stationnement gratuit FERMÉ LUNDI 842-0588 V 100 ouest, rue Saint-Paul, Vieux Montréal /Çw r MENU SPÈCIAL pour le Jour de Noël et le Jour de t\u2019An en plus du réveillon du Nouvel An Réservez dès aujourd'hui X, jf n Ea \u2014 XV ntn\u2019.il * * * C xikfxLir XV^virx' une véritable aventure gaslronomiqu h?T # Vieille! tebonne '\t'\tost fière de présenter SSL^SHSC.-^* Ia mé,rpolc deux des meilleurs artistes du Portu Pour h t ère fois à Montréal\t l afin le*.) maison chauds, la tarte au* pomme*, irait hes à la cannelle et le « uiv ou Ihé a volonté Comprend au%si: Un cempleir de talzdei de WJ articles ou VMt pouvez vous lenrir à voleaté.Du mou en épi.del colei longues gf'Hoes ou barbecue, des legumes cuits o l'éluvee, deux sortes de pommes de ferre, de la tarte ou* pommes et cannelle maison, serve chaude, lhe ou le cole à volonté bulfel de petit- pdins GOÛT qui nous arrivent de Boston.\u2019 .^Ltis aux tables de Paris, c\u2019est de la haute rigolade! A la » limite, nous accepterons les «perles de l\u2019Océan»; après tout, avec un brin de jugeote, on comprend! Mais la littérature ch\u2018\\ lent dangereusement échevelée lorsqu\u2019on vous propose les «lines perles d\u2019Amphitrite»! Que diable vient faire l\u2019épouse du dieu des mers éi a 1 ée sur la nappe?Que dire des « spéciales nacrées» ou des «fines de la mer des pluies » pour, finalement, \\oir arriver tout bêtement des huîtres au citron avec pain de seigle beurré.Depuis que j\u2019ai l'âge du goût, je m\u2019élève contre ces tricheries de la langue mais mon indignation et mes colères n\u2019ont serv'' Ouvert le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An dès J ôh OUVERT le Jour de Noël dès 15 h OUVERT la veille du Jour de l\u2019An et le Jour de l\u2019An.GURfcY JOE\u2019S 1223 University Face à Place Ville-Marie Nous acceptons les principales cartes de crédit K a rien.Lrn établissement parisien très coté pour ses fruits de mer toujours irréprochables, exploite le travers «littéraire atteindre au plus haut comique.J'ai noté les neige», les « vasques nacrées des côtes de France» et les «Bêlons sur glaces éternelles ».Que viennent faire, je vous le demande, l'empire, les vasques et les glaciers de l\u2019Himalaya dans votre assiette?Ne serait-il pas plus simple d\u2019annoncer des huîtres sur écailles servies sur glace pilée! Le mollusque bivalve qu\u2019on ouvre au couteau et qu\u2019on doit savoir gober d une seule succion des lèvres, n\u2019est guère flatté de ces désignations prétentieuses.Evidemment quand arrache une liasse de billets verts pour une douzaine d\u2019huîtres je comprends que le restaurateur s\u2019ingénie à gommer I opération.Lorsque les huîtres coûtaient trois fois rien \u2014 ah! le bon temps du « Père Pauzé» qui recevait à son minable comptoir de la côte de la Place d\u2019Armes les grands de son temps \u2014 les huîtres se nommaient des huîtres.On en commandait deux douzaines, histoire de se mettre en train et ensuite, les vrais amateurs pouvaient aller jusqu\u2019au fond du baril.J'ai souvenance d\u2019un certain soir où Camillien Iltiude, de vénérables juges et quelques richards à la bedaine -impressionnante, mirent à sec un tonneau en une toute petite heure.Foin de glace éternelle, de vasques nacrées ou de la mer des pluies.Le temps a englouti tout cela; les dîneurs actuels font de la gymnastique verbale et ils parlent tellement qu'on peut se demander comment ils parviennent à avaler.Donc nous ne pouvons plus manger des huîtres comme tout le monde.Nous les voulons «à la Rockefeller», nous les demandons avec un ragoût de queues d'écrevisses.Pourquoi pas.sur un canapé de caviar, ma foi.Heureusement, il reste pour honorer les dons du Seigneur, d\u2019authentiques gastronomes, pas snobs et nullement «littéraires» qui sont heureux comme des rois devant une soupe aux huîtres avec la il bouillant.Et du beurre, du vrai.Acceptons les principales cartes de crédit Menu gratuit spécial pour enfants - de moins de 10 ans, sauf le samedi après 18h.CJS Réservations 'AJVIERICA^I ËM EXPRESS EXPRESS pour impériales sur 871-8197 1453, rue Metcalfe Tel.: 845-5226 Sf =S*c 34K XK XK XK XK 1 Quelque cho*w de délicieusement different .cuisine gastronomique typiquement italienne au son de l\u2019accordéon.grace a une LA MAISON KAM FUNG ¦O % on vous Les jeudis - vendredis - samedis - dimanches.L\u2019AUTHENTIQUE CUISINE CHINOISE DANS UN DÉCOR FABULEUX.LE PLUS GRAND RESTAURANT DU QUARTIER CHINOIS.h TABLE D\u2019HOTE |U'ff- E»H IPIMATFK de Laval % V, > & ris R1STORANTE ITALIAN O 802, bout, des Laurentides Laval, Québec (514) 668-0780 Avec nos meilleurs voeux Ouvert le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An Réservez tôt ) 1008 ' rue CLARK 866-4016 1 1 RESTAURANT wÂf \u201cLES FILLES# iDU ROYPIF' Du lundi au vendredi de 1lh à 15h L- de lice do renommée mondiale TOUS LES DIMANCHES SOIRS REPAS FAMILIAL WM r cimoncnt1 Ou ieuO .' a rf* cjh û m \u2022 - v vndrvc.e.t temeq i SV FÊTE DE Lfl VEILLE DU JOUR \u2022\\ le Pim Sim ^MSÉÊm avec menu spécial H 4 V » : il XK XK XK XI Si: ft 1 I L-l 1 ft I NOËL ET NOUVEL AN 1 Mkg êS K> f VI '/;///f mm fil f/ ¦-» »- w S* » ry I 1 de grandes occasions qu\u2019il faut fêter gaiement ENVEDETm , -LE FAMEUX BUFFET \u2022 TOUT-CE-QUE-VOUS POUVEZ-MANGER, DE.i T faillite T fr A' il x«Mont Royal V * Ne manquez pas notre super-réveillon du Nouvel An.^ Buffet c\u201ehoud et froid Lf 53 ./ : s-.\u2022< ?» H Bill woNéS \u2022v ù £û ¦ le/ 17 I * K't » I - ecue li** i «\u2022 L\u2019unique Musique et danse Ballons, serpentins, etc.chauds ou froids, ¥ 0 \\ti v B™ \u2022 I > t «BRUNCH \\ QUÉBÉCOIS» v' C3 Reservez maintenant-< en composant m B .s f,-»\u2019 i a e e\\ e ' 1 au .canadiens .incluant: rôti dè- côte de boeuf A.259-3961 - 5666 est, rue- Sherbrooke r»- LE Innnr dons le Vieux Montréal où vivent encore les traditions du XVJIIe siècle.Cuisine abondante et raffinée pour les gens du XXe siècle.La direction et le personnel de Mt-Royal Barbecue Ltée vous offrent leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.Tel.: 844-5208 h BAR SALON m SAMBO lillllll LE RESTAURANT DE DISTINCTION : LE DIMANCHE de 11 h 30 à 15h TOUS LES JOURS Table d'hôte du midi de 11 h 30 à 16h $1Q25 -r RESERVEZ JQIENTDT^ .\t\u2022 BALLONS L.\"\t\u2022 SERPENTINS \u2022 COTILLONS Sr Vaste stationnement gratuit I 435 est, rue Mont-Royal (Face au metro Mont-Royal) h M.BEAULAC PÈRE ET FSLS t \u2022 ' ï ainsi quo le personnel profitent de l'occasion pour vous offrir leurs Chef: Robert Nimax Bar dans serre victorienne 41 5.rue Bonsecours Vieux Montréal.649-3535 Stationnement gratuit Et 8 )( I mx Meilleurs voeux à l\u2019occasion de cette.£ période des fêtes r j[tm r Vl* I ' 5 : n .ntWs i 5 Menu spécial pour l\u2019occasion.Sûr de plaire à toute la famille Ouvert le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An de ! 6h à 22h Ouvert le Jour de Noël et le Jour de l\u2019An Réservez dès aujourd'hui itfj t Spécialités: STEAKS et FRUITS DÉ MER \\ § Près de 30 ans de service auprès de sa cliertjMqÿ Salle ET LES SALONS PORTE ROUGE ET CYPRESS / 6 Noël, de la veille etf> du Jour de\"% \u2022 la quenelle au coulis de homard Servie avec soupe a l'oignon gratinée, pommes de terre ou four ou frites, salode verte et cafe.Situé au Café du Nord > 0 % * * * * \u2022\tLE GRENADIN DE VEAU SURPRISE j la fraîcheur de l\u2019élevage \u2022\tLES CAILLES AU NID 1er prix 78, sélection international* '50; méritê par notre chef Patrick Rémond.\u2022\tLE PINTADEAU AUX TRUFFEES .le raffinement des grands repas \u2022\tLA NOISETTE DE FILET, BEARNAISE une façon distinguée d'apprêter ce \u2022\tLA PIECE DE BOEUF PLAT D\u2019ARGENT nos amis en font la réputation La table la plus raffinée à Laval l\u2019An.Au Fruits de mer Repas d\u2019affaires Stationnement gratuit 322-2020 10715, bout.Pie-IX $ Montréal-Nord Passer de Joyeuses Fêtes c\u2019est aimer une bonne table x : i3 era era era era era era era era era era era ON mKtiGARDEN ' a Nous vous suggérons notre menu de Noël et en plus nous vous présentons ' notre menu du 31 décembre.Ballons, serpentins, cotillons.Joyeuse ambiance.ENSEMBLE ?Avec BOBBY SMITH et son I Avec nos compliments: corsage, cigares ainsi qu\u2019un toast au champagne à l'occasion du Nouvel An.TINTAMARRES \u2014 CHAPEAUX \u2014 FLÛTES \u2014 BALLONS § CUISINE CHINOISE RENOMMÉE \u2014 LA VRAIE PLACE POUR BOUFFER les trois feuilles ou citron Les crêpes farcies aux marrons le sorbet du chef la poire ou pernod le café \u2014 le thé NOS MEILLEURS VOEUX À L\u2019OCCASION DE NOËL ET DU NOUVEL AN Stationnement 741 est, rue FLEURY (coin Saint-Hubert) Salle de $J§5 Frais de couvert par personne après 21 heures.% RESTAURANT FRANÇAIS Prix régulier de Salle à Dîner Salle privée pour menus gastronomiques, banquets, cocktails.Menu complet $25 Bon appétit et Bonne Annee José et Alvaro gratuit 1790, boul.des Laurentides, Vimont, Laval, Québec.669-6874 réception LIVRAISON RAPIDE MEME A PONT-VIAU.DUVERNAY ET LAVAL-DES-RAPIDES TABLE D\u2019HOTE FAMILIALE POUR LE DÉJEUNER ET DÎNER DE LA NOËL ET DU JOUR DE L\u2019AN iVJ E Tel.: 381-8529 \u2014 381-3991 EJË3 CïfEl EJ3 EJD PIS E2JEH2JE3 EÎ3 GT3 ET3E2-T3 El G» Lll~.y W-\u2019M Réservations: 735-1 601 ANNONCE X 8105, boul.Décarie Stationnement gratuit avec portier.Nouvelle administration Communiqué de presse pour diffusion immédiate.Ce communiqué ne s\u2019adresse qu'aux amateurs de poissons et fruits de mer.Incroyable encore ce qui arrive au meilleur restaurant français, rue Berri entre Saint-Joseph et Gilford: POUR LES FÊTES.Le Ces deux merveilleux restaurants vous feront passer des moments inoubliables.Restaurant Français i I I I du Vieux Montréal Chansons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui ' Vendredi, samedi, dimanche avec tn grande vedette Jean-Pierre CORBEIL et Solange ROCHAS au piano Fernande FAY Spécialités: fondue chinoise, bifteck sur charbon de bois, fruits de mer, cuisiné française.ÿ ifjpic: SOIREE INOUBLIABLE I i;1 ?LE RESTAURANT 4897, rue Berri Montréal Tél.: 523-2858 Victuailles en abondance.Avec amphores de vin rouge Service en patins à roulettes.Spectacle Bidon.Accordéon musette ?*\u2022 pKT avec son bar gA .et l\u2019acccrdéon-musette W.p Tous les soirs ¦tvOT\tmenus à la carte et table d\u2019hâte.Fermé le dimanche I g T I o s*; LE VIEUX RAFIOT I Stationnement dans la rue.En métro: face à la sortie sud de la station de métro Laurier.Avez-vous goûté la Repas complet en vedette Solange Rochas et Jean-Pierre Corbeil Fernande Fay au piano Donald Lavergne accordéoniste Dense \u2014 flûtes \u2014 serpentins \u2014 chepeaux.Au coup de minuit, la coupe de champagne.Sur reservations seulement: Ne manquez pas notre Le navire vous convie lundi soir 31 décembre à son SUPER RÉVEILLON DU NOUVEL AN Menu complet de S22.50 à S30.Réservez dès aujourd'hui.1 406, rue Saint-Sulpice.Coin Saint-Paul.æji Vieux Montréal./ \\ FONDUE CHINOISE NOUVELLE CUISINE ET FRUITEE MER TEL 288-7770 ^ SuiPlCi -VtVS* ERA 1ST Organise tous les mardis, mercredis, jeudis et également les vendredis soir à partir de 1 8 heures, une incroyable dégustation de fruits de mer.SUPER RÉVEILLON DU JOUR DE L\u2019AN $795 I - % X I Tél.: 288-7770 Sr t 429, rue Saint-Vincent Montréal 866-8307 (08) Stationnement gratuit .-.-rfm-\t->\tAJ Le dimanche Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici quelques mets qui vous seront présentés: \u2014\tHuîtres, Palourdes sur écailles \u2014\tCocktail de Fruits de mer \u2014\tMarinades de Poissons \u2014\tSoupe aux Fruits de mer et Coquillages \u2014\tMoules Marinière, Huîtres\"Mornay, Palourdes à la vapeur, Moules farcies \u2014\tLe ragoût d\u2019Huîtres et de Moules \u2014\tLe panaché de St-Jacques au crabe \u2014\tLe Grand Pot-au-feu de la mer \u2014\tLa Quenelle de Brochet au coulis de homard \u2014\tUn Homard grillé ou bouilli par personne \u2014\tSalade composée en saison \u2014\tLe grand Dessert et les Fromages FILET MIGNON $g45 le lundi 31 décembre à 22 h 30 Repas complet 321-2340 Le Silo Rouge \"Ouvert tous les jours à pdrtir de 1.1 ha.m.DINERS D\u2019AFFAIRES.à partir dé *3* Fêtez votre prochain anniversaire ici 32T-2340 RESTAURANT 10714, boul.Riè-IX; Montréal-Nord Succulehts: \" fruits, dé mer.& biftecks À- », s * I 1 :*v J' 3S ï- .H ih '3 RESERVEZ DÉS MAINTENANT POUR LE SUPER RÉVEILLON m fit «uè.y !îr,r iliip'i % r o