La presse, 29 décembre 1979, Vacances - Voyage

[" nr % # A «fi » «i : I voyage a - MONTRÉAL, SAMEDI 29 DÉCEMBRE 1 979 M ., ., ! M im mams# \u2022Y m ¥¦*# : 8» M am* m % % %¦ «rê$.zk** ~v **> m ï I ¦'\u2022êiï P 5 ssee A* m y \u20224 \" .;; * T NS : ^ ¦\u2022pis ij : * .\u2022v «e-yAscw'*' ¦'¦'S\t«.\u2022>¦ '\u2022*\u2022»(.* #1 \u20224 ë \u2022 ***^****»*ttmie**tæ!*!m ÿ*/.- - Enfin, il y a l'avion.Pour les voyages de moins de 30 jours, il y a un éventail complet de prix selon que vous y alliez de jour ou de nuit, en semaine ou en week-end, ou si vous réservez trente jours ou moins.Comme le but de I article est le long séjour, il faut donc acheter un billet régulier au coût de $321, sans les taxes, pour aller à Miami ou à Fort Lauderdale.Passons nr\u2014\u201d r * « % .*' >*- W A *ür-%¦\u2022\u2022*< >\u2022-\u2022- .^0 « * îâ.is H mtmmr » imiiiM :-.3* Vi* % ¦¦\u2022 .-ww'-** nr.«ta* : « * iA~ s A m W- iÊ ¦* w* ç*e £fê*l f* s** ** sf* ** ***Wrmm r- r&immm a* **?K*-m# **¦\u2019¦ a* mw ' «if jfani If I y ;\u2022 ' -'j Dans les hôtels, il faut prévoir un minimum de SI.000 par mois pour un couple, sans compter les repas, alors que dans les appartements, le coût varie de S600 à S800 US.Pour deux mois, un couple doit donc prévoir une moyenne de $1,500 pour se loger,.plus $500 en repas, $650 en transport, pour un total de $2,650, somme à laquelle il faut ajouter les frais d'échange d'argent et les autres petites dépenses, de sorte que $3,000, ou $50 par jour, est le montant qu'un couple doit prévoir dépenser pour de longues vacances en Floride.Aux Antilles Des lies comme la Barbade ou Haiti, pour n'en nommer que deux, offrent aussi des vacances de longue durée dans des maisons privées, des appartements et des hôtels.Le coût de ces vacances est un peu supérieur à celui de la Floride, un Montréal-Port-au-Prince en avion coûtant $202 aller-retour, ou la Barbade à $366.Evidemment, les voyageurs ne doivent pas s'attendre à retrouver leurs habitudes nord-américaines aux Antilles où la vie y est vraiment différente.Pour cela, avant de décider de passer deux mois à Haïti, je suggère plutôt que vous y alliez d'abord pour de courtes vacances, de profiter du séjour pour trouver la maison ou l'appartement qui répond le mieux à vos goûts et à vos moyens, puis de réserver pour l'année suivante.L\u2019Europe En Europe, les forfaits les plus avantageux pour les Québécois sont offerts en Espagne, au Portugal et en France.Après avoir étudié les programmes des différents grossistes, je ne peux que vous inviter à comparer sérieusement chacun des forfaits puisqu'il y en a qui comprennent le transport, le logement, les uns en studio, d\u2019autres en chambre, certains avec ou sans repas.Pour cela, je vous propose ce calcul qui en vaut bien d\u2019autres.Vous prenez le coût du forfait, et vous le divisez par le nombre de jours.Ainsi le voyage offert à l'Aparto-tel Melia d\u2019Alicante en Espagne, d\u2019une durée de 53 jours, coûte par jour $31 par personne, ce qui fait $62 pour un couple.Et il doit en plus se nourrir, payer les taxes d\u2019aéroport et les pourboires.Sur la Côte d\u2019Azur, un voyage de huit semaines à Juan les Pins coûte un minimum de $913 par personne, à la condition d\u2019être deux, ce qui fait $32 par jour par couple.Il faut dire qu\u2019il n\u2019y a aucun repas de compris, et qu'il est presque indispensable de louer une voiture, ce qui augmente sensiblement le coût du voyage.En somme, quel que soit le type de longues \\ avances que vous projetiez pour l\u2019hiver 80.il importe que vous calculiez bien à l'avance tous les frais du voyage, et que ma prévision de $50 par couple par jour est une somme bien conservatrice.a, # s JgSSS?*,\"38 m t.= -( ISS»* «*¦ * .*.mH \u20ac3 I m m % m >:\u2022 a 9 v I -ü ¦*zz ü 6^ mm s***» 5 ii.y .^7 w r % ' 'o 44 SP ifeâgs >¦; m % E ; ££22E^***v* T % S» 6 ma i m V -à~.K sa 4M: a - T 5\t% 3 y % % * E v'v À*>- B# * m mr -A.V'/fi * 8N6 iiir.\u2018V \u2022 r-'vv t- - r SÉMi -i «\u2019y 'ë%S(r - %, .a» *4 En auto, il y a évidemment l'avantage d'avoir une voiture pendant ses vacances, mais là encore, le voyage n'est pas bon marché surtout si vous n'êtes que deux par véhicule.En frais d'essence seulement, il en coûte presque S250 pour faire le voyage aller-retour.Pour deux personnes, cela représente donc S125, mais il faut ajouter le coût des repas et des hôtels, un minimum de quatre pour l'aller et le retour.Les voyageurs ont donc intérêt à se regrouper s'ils veulent voyager au meilleur prix possible.Prévoyez Texte de Michel G.TREMBLAY % un O de $50 par Jour par couple pour- de longues vacances & De longues vacances au soleil, c'est le rêve de nombre de Québécois qui veulent fuir l'hiver pendant un mois ou plus et qui se demandent combien il peut leur en coûter pour de telles vacances.Il faut aire tout de suite qu\u2019il n'est pas facije de déterminer avec précision le coût de ces voyages puisqu\u2019il y en a qui peuvent se faire en Floride, en utilisant sa voiture, ou en Espagne et au Portugal, avec des groupes dans des appartements-hôtels, ou encore en France où il faut presque louer .une voiture pour profiter pleinement du séjour.Prenant donc le risque de comparer des oranges avec des citrons, je vous donne malgré tout les prix de longues vàcances en Floride, aux Antilles, en Espagne, au Portugal et en France.La Floride A tout seigneur, tout honneur, il est normal de parler d'abord de la Floride, la destination la plus populaire au Québec pour de longues vacances d'hiver.Pour s\u2019y rendre, on peut prendre sa voiture, l\u2019autobus, le train et l\u2019avion.D\u2019une manière ou de l\u2019autre, il en coûte environ $300 par personne pour faire le voyage.En autobus, le voyage dure 37 heures et coûte $315 a fier-retour.En train, le voyage dure quelques heures de plus et le trajetse fait via Washington.Le coût par personne d\u2019un illet aller-retour, avec «chambrette», est de $420.Les courageux peuvent le faire pour $175 à condition de rester sur leur banquette pour tout le voyage.«e temps qu il fait en degrés Fahrenheit ) LJ Janvier Février Mars Avril À Miami, en Floride 74-61 75-61 78-64 80-67 A Jacksonville, Floride 65-47 67-49 72-54 78-60 83-70 83-69 À La Babade 85-70 86-72 61-47 62-48 À Malaga, en Espagne 64-51 69-55\t' Aux îles Canaries 69-58 69-58 71-59 73-60 À Lisbonne, Portugal 58-46 58-47 61-49 64-58 au 55-40 A Nice, France 57-40 60-45 63-49 J 1 1 Les informations ci-haut nous ont été données par le Service météorologique du Canada, à Dorval Il s'agit évidemment de température moyenne de sorte qu'il peut y avoir une variation d'ervimn 1C degrés Fahrenheit.f V f vacances voyage @©s w@\u20ac(airâ\u20ac©s de ski dans des raüshes DQ y & encore des toypostes au-dessus de l\u2019Antarctique M par Philip MAIL CALGARY (PC) \u2014 L\u2019attrait des Rocheuses est parfois perdu dans les rues surpeuplées de Banff, un lieu touristique dans les montagnes, où il n\u2019est pas rare de voir des files de voitures pare-choe à pare-choc.A quelques 200 kilomètres de là, Val Ridder et son mari, Chuck s\u2019efforcent de conserver la beauté des lieux, à un ranch-hôtel qui offre aux touristes, pendant l\u2019hiver, un refuge loin des foules, des files d\u2019attente et des prix exorbitants qui attendent les visiteurs dans les grands centres.Le ranch de Gladstone Mountain, que dirige le couple Ridder au pied des Rocheuses, à quelque 100 kilomètres au sud-ouest de Lethbridge, est une des trois entreprises de ce genre qui sont ouvertes à l\u2019année longue en Alberta.Les vacances sur un ranch ne sont pas une innovation, déclare un porte-parole du ministère du Tourisme de l\u2019Alberta, mais les vacances sur un ranch en hiver ne font que commencer à devenir populaires.L\u2019immensité des espaces est ce qui fait l\u2019attrait principal des ranches.qui sont tous situés dans des endroits relativement isolés.Le ranch Gladstone, de 160 acres, est adjacent à la Réserve forestière des Rocheuses, ce qui assure aux touristes des espaces illimités de promenade.Activités nombreuses Certains des vacanciers font de la raquette, du toboggan et de la motoneige, mais c\u2019est surtout le ski de fond qui est populaire.«La popularité de ce sport est phénoménale, dit Mme Ridder.Tout le monde veut en faire.» Le ranch Gladstone offre plusieurs kilomètres de piste pour les débutants, les skieurs de capacité moyenne et les experts.Mme Ridder dit que cette année, pour la première fois, le ranch louera probablement de l\u2019équipement.Moyennant $35 par jour y compris les repas, le ranch peut recevoir 36 clients dans neuf chalets de bois rond.Le soir, les sportifs peuvent se reposer dans le pavillon principal, où il y a deux salles à manger avec permis d\u2019alcool, ainsi qu\u2019un bar et des foyers.Pendant les fins de semaine, des musiciens viennent jouer \u2014 de la musique «country» et «western», naturellement.La plupart des ?Z.; par Léonard SANTORELLI des résultats de l\u2019enquête sur la catastrophe du mont Erebus.En tout cas, il est encore trop tôt pour savoir ce qui s\u2019est passé, a précisé un porte parole d\u2019Air New Zealand.Les opérations de récupération des corps des victimes ne sont même pas terminées.Elles sont entravées par des blizzards.Jusqu\u2019au moment où le DC 10 bleu, blanc et argent d\u2019Air New Zealand s'est volatilisé au-dessus de la calotte glaciaire, les safaris de l\u2019Antarctique s\u2019étaient déroulés sans incident.Ils avaient commencé en février 1977, et les deux compagnies (australienne et néo-zélandaise) ont emmené depuis cette date une dizaine de milliers de touristes au-dessus du continent glacé.Ce succès est aussi le résultat d'une publicité alléchante qui offre onze heures de vol, un film, des repas gastronomiques et une conférence sur l\u2019Antarctique pendant qu\u2019a lieu l\u2019excursion, le tout pour 338 dollars australiens (425 dollars canadiens).Les premières places se sont enlevées comme des petits pains.Les touristes étaient fascinés à l\u2019idée de découvrir, dans la chaleur et le confort d'un avion, le monde étrange et silencieux des icebergs à la dérive, des étendues de glaciers et de neige où aucune vie ne paraît.D\u2019une façon générale, les tempêtes rendent impossibles les excursions aériennes pendant l\u2019hiver de l'hémisphère sud.Les survols de l\u2019Antarctique s\u2019effectuent donc pendant l'été, tout relatif d\u2019ailleurs puisque la température y descend à moins trente et que le vent continue à souffler au-dessus des étendues désolées.Malgré tout, quelques person- nés se so n't déjà inquiétées de la popularité « safaris » de l\u2019Antarctique.Il n\u2019y a pas de pistes de prévues pour les atterrissages en catastrophe, telles qu'il en existe pour les itinéraires beaucoup plus fréquentés du pôle Nord.S\u2019y ajoutent les risques de black-out de la radio, des pertes de l\u2019orientation et des orages magnétiques.Le temps peut brutalement passer de l\u2019éblouissante clarté à de furieuses tempêtes de neige.C\u2019est ainsi qu\u2019il a fallu deux jours, après la catastrophe du DC 10, pour que des hélicoptères puissent décoller en direction de l\u2019épave.Quelques semaines avant la tragédie, les pays signataires du Traité de 1959 sur l\u2019Antarctique avaient préparé un document confidentiel faisant ressortir l\u2019insuffisance des conditions de navigation et de secours pour les vols commerciaux au-dessus de l\u2019An-tarctique.Un porte-parole d\u2019Air New Zealand a indiqué que sa compagnie avait eu connaissance de ce document, mais il a ajouté: «Nous n\u2019avions aucune raison de mettre en doute les compétences de l\u2019équipage ni l\u2019état excellent de l\u2019appareil ».Cependant, contrairement à une condition exigée par la compagnie « Qantas », les équipages des vols néo-zélandais de l\u2019Antarctique n\u2019étaient pas tenus d\u2019avoir effectué le voyage au moins une fois eux-mêmes.Les pilotes d\u2019Air New Zealand s\u2019entraînent dans un simulateur de vol reproduisant les conditions de l\u2019Antarctique.« Nos pilotes sont suffisamment compétents pour aller dans toutes les régions du monde», a encore déclaré le porte-parole.* *e£J SYDNEY (Reuter) \u2014 On aurait pu croire que la catastrophe du DC 10 qui s\u2019est écrasé contre le mont Erebus allait jeter un froid sur les « safaris de l\u2019Antarctique » tels qu\u2019on les pratique aujourd\u2019hui, bien calé dans son fauteuil, une boisson alcoolisée au creux de la main.Il n'en a rien été.croissante des « WM r V Fl Les équipes de secours n'avaient pas encore été en mesure de recueillir un seul corps, qu\u2019un Boeing 7-17 de la compagnie australienne «Qantas» décollait en emportant un autre contingent de touristes, tout aussi avides de découvertes que l\u2019avaient été cinq jours plus tôt d\u2019autres qui étaient partis admirer les solitudes vierges et glacées du plancher du monde, mais qui n\u2019en sont jamais s Baa ;l W***,V* .¦*y{ ¦ ¦V' , f -< j < rv% mm 11/ A %* ¦ \u2022 * m revenus.La dernière catastrophe de l\u2019histoire de l\u2019aéronautique \u2014 elle a fait 297 morts \u2014 n\u2019aura donc eu aucun effet de dissuasion, au moins en ce qui concerne les Australiens.La compagnie « Qantas » n\u2019a pas renoncé à deux autres grandes excursions aériennes au-dessus de 1\"Antarctique pendant la présente saison.«Nous les aurions annulées si nous avions le moindre doute quant à la sécurité ».a précisé un porte-parole de « Qantas », à la suite d\u2019un réexamen de toutes les procédures de vol des 7)7.I vy v- Au moment d écrire ces lignes, il n'y avait pas encore de neige au Québec.Et les hôteliers des Laurent!- Eh.des avaient de bonnes raisons de se plaindre.La photo a été prise l'hiver dernier au Nouveau-Bruns-wick qui commence à avoir un bon réseau de pistes de ski de fond.Les Néo-Zélandais, quant à eux.n\u2019ont plus la même détermination (ou le même courage).La compagnie « Air New Zealand » a renoncé à ses vols au-dessus de I\"Antarctique, au moins pour la saison en cours.La décision de les reprendre l\u2019an prochain dépendra r, par week-end par cou- B pie.«Nous avons des endroits qui valent la peine d\u2019être vus ici, dit une employée du ranch.Mme Amber Hayward.Le champ de glace Columbia, tout près de la route entre Banff-Jasper, est à quelques kilomètres.«Nous espérons attirer les gens ici et leur faire oublier la Floride», de dire Mme Hayward.visiteurs sont de l\u2019Alberta.mais ce genre de vacances commence à attirer aussi des Européens.Mme Ridder dit que ses clients européens sont particulièrement faciles à contenter.«Ils ne demandent pas qu\u2019on les divertisse tout le temps.Ils sont contents de se promener dans la nature, et ils n'en reviennent pas de l\u2019étendue de notre pays.» Au ranch Black Cat, près de Hinton, à quelque 280 kilomètres à l\u2019ouest d\u2019Edmonton, les visiteurs peuvent faire des excursions aux environs dans une jeep.Le Rafter 6, à quel- I ques kilomètres à l\u2019ouest t de Calgary, peut rece- E voir jusqu\u2019à 80 person- 1 nés.En plus des activi- g tés ordinaires, on y trou- Il ve des promenades en I traîneau, des barbecues s'en plein air et une pati- I noire, mais les motonei- L ges y sont interdites.SPECIAL 10e ANNIVERSAIRE^ jq,pgp 4» & * >\u2022 .6 O -l 5/^V a tZ ¦ Au Rafter, les prix t sont de S4 par jour par couple pour chambre à h deux lits, y compris le IL petit déjeuner seule- f|: ment; ou $60 par jour | par couple, avec tous les f repas.'S8S 197® 19»» sanjuan Il y a des programmes spéciaux au ranch Black Cat pour Noël et le Nouvel An.et la cuisine y est excellente.Le prix est de $30 par jour, y compris les repas, ou $100 détenteur d un permis du Quebec Aukerze m L nig *8 m M m m X 61, rue Saint-Denis Saint-Sauveur-des-Monts sio à Tel: 1-227-4766 s - Y- ; ¦ L'Auberge St-Denis, ouverte récemment, vous invite à venir découvrir les joies de l'hiver dans le décor d'une petite auberge.Que ce soit pour faire du sport, jouir d'une période de repos ou passer de courtes va-confortables, l'auber- mt club vacances VOS SPÉCIALISTES POUR L\u2019AMÉRIQUE LATINE VOUS INVITENT À UNE PRÉSENTAYBOM AUBgO-VBSUELLE de films ei diapositives sur 0 .& S' conces ge vous offre: \u2022\tle typique de sa restauration \u2022\tde son hébergement \u2022\tde son site \u2022\tet de ses activités L\u2019auberge vous offre également ses Meilleurs Voeux pour la période des fetes.Notre hotel Costero: a Acanutcv' directement sur la plage situe entre le Holiday Inn et La Palàp.i Animatrice canadiennei?n.\u2022 ,permanence ' M'.iirjtfn.-ynl a partir do CANCUN & PUERTO VALLARTA, MEXIQUE Commentaires et période de questions et réponses LIEU: HÔTEL SHERATON MONT-ROYAL DATE: JEUDI.LE 3 JANVIER 1980, À 19 H.\u2022 fi' |,inyi.v! ! 9.80 .Réductions par personne, sur base d\u2019occupation double ' Departs du 05.12.19.26 janvier 1980.Séjours de 1 et 2 semaines.Mezzanine, Salon Sheraton Centre Admission générale $1 .OO Entrée gratuite pour les clients ASENSIO APPELEZ-NOUS POUR RÉSERVER VOS PLACES: (514) 937-2828 Économie par personne 1-2 sem.E2Œjnnnnonon:j Départs Prix Spécial 1 sem.2 sem.Prix (If la brochure.' 1 sem \u2022\t2 sëm Club Costçro 600Y 05-1?janvier\t' 19 janvier\t- .26 janvier\" Hôtel Embassy (mci: Petit dejeuner) ¦\u201d 05,12 janvier \" _ 19 janvier .¦26 janvier Hôtel de Gante imcluant petit deieuner) 05-12 jerxviet ¦\t19 janvier 2'6ianvier Hôtel Malibu \u2022 05-12-19 janvier 26 janvier 469.< \u2022 609 489.' .519.379.519.90.33G.529.629, 100.369.539: 669.130 AStlNSK) -499.\t649.519.\" 559.>-\".72.9 399.549.549.100.669.399.399.120 ¦ 569.160 619.\u202251-9.\u2022 - 699.539.\t719.\t569.439.439.80.il -, 6 619.100 8 769.439.639.m m 130./ Vos spécialistes de l\u2019Amérique latine vous offrent 569.969.999.889.649 679.80./Æ& 569.889.110.SPÉCIAUX DE JANVIER Hôtel Da Vinci 05-12 janvier *19 janvier 26janvier .\t\u2014, \u2022 Regency Standard 05 12 19jahvier.26 janvier Holiday fnn \u2014> Isla Verde 05-12-19 janvier 26 janvier 489.529.539: ' 549.\t m '-Y : ,z .x A Miami, '/ O X> X y x le nouveau rendezvous de ceux qui aiment que ça bouge, c'est le X O 4 Place Ville-Marte, Plaza 42.Montréal.Que.H3B2E7 tel.(514) 871-021 2 Hôtel sur la plage Sur la fameuse c O Lincoln Rd.Miami Beach * ° Tel Bunov de Montred 387-6257\t° * sujet à des conditions spéciales détenteur d'un permis du Québec Le soleil, c\u2019est bien beau.Se baigner dans une mer aux eaux chaudes et cristallines après une longue marche sur le sable fin de la plage, c\u2019est bien tentant.Mais la perspective de ne faire que cela durant vos vacances ne vous sourit peut-être pas.Vous voulez vous reposer, bien sûr, mais vous voulez également vous divertir.C\u2019est à des gens comme vous que s'adresse les voyages accompagnés en autocar de Tours Voyageur.Il y a tant à voir sur place.Tours Voyageur offre 4 circuits d\u2019une durée de 16 ou de 21 jours à destination de la Floride.Ce qui vous accorde suffisamment de temps pour faire une bonne provision de soleil tout en participant à une foule d'activités.et en cours de route.F.n route pour la Floride, à bord d'un luxueux autocar climatisé, vous pourrez admirer !a majesté des Adirondaks, dans l'Etat de New York, les collines ondulantes de la Virginie,\tXj les superbes campagnes\tJ® des Carolines et les\tÆÊu vergers de la Géorgie.Certains circuits\tfl comprennent même\tfl une visite de Washington.\tJ On ne s\u2019ennuie pas.Ces vacances au soleil constituent une excellente occasion de s'amuser en bonne compagnie.Vous ferez la connaissance de gens sympathiques avec qui vous pourrez fraterniser plus longuement à l\u2019heure des repas ou en soirée dans les confortables hôtels où vous séjournerez.Votre guide-accompagnateur pourra également vous conseiller diverses activités pour occuper agréablement vos temps libres.Si vous avez envie de vacances reposantes et divertissantes, consultez votre agent de voyages et demandez-Iui notée brochure.Tours Voyageur offre de nombreux départs à destination d'une Floride différente.AU BORD DE LA MER le foil dam votre vie.do chombrci luxueuici o quelques pas de la mer Le matin vous irez vous promener sur la plage sablonneuse puis vous irez dejeuner piscine avant d'aller |ouor une partie de tennis, do ping-pong ou de galets.Ensuite, vous pourrez aller vous & 0 A bord de la m WancesWSkylark 6 baigner ou faire de la plongée en mer ou dans l'une de 2 piscines SÉJOURS Nous vous offrons gracieusement un repas de viande gnllee cl le gérant vous invite o un cocktail au bord de la piscine.Puis, après un soup»r détendu, la plus recente discotheque de Miami vous attend.vous pourrez y danser jusqu\u2019à 3 heures du malin, dans une atmosphère fabuleuse fai*e de sons et lumières -disco#.SOLEIL 1 SEM.A Sunny Isles, au nord de Miami Beach s479 Z ACAPULCO /LA FLORIDE PUERTO RICO LA JAMAÏQUE LA BARBADE ORLANDO NASSAU i PUERTO VALLARTA Divertissements! 4 courts de tennis! 3 restaurants! Club de nuit endiablé! Spectacles sur glace * $26 u.s.* du 15 déc.au 25 avril Tarifs par pers., occupation double 75 des 552 chambres Voyez votre agent de voyages.305-932-2233 19201 Collins Ave.Miami Beach, Fia.*329 I s519 Touts Voyageur s469 *17 pu pmjnnr.dru par ebimbre.25 chi»biet d'SDimbles sur 194 7 ou 20 janvier Pot de froîi ivpplemento.'M povr let enfant* de memide 15 o (moumvm 2) I s509 *269 partageant le chambre des parent* *419 *449 Tl Z ; les prix sont par personne occupation double avion de Montreal compris Grand choix d hotels et de deports.Plus V*.\tsupplement carburent telephone* ou X dépuré 15 ont Robert 4 vcos Wi Gérant resident KemtiHttdei 51 1113\t.\t.-.ON THB OCEAN #f 182nd STREET MIAMI BEACH.FLORIDA 337*0 0 1 CROISIÈRES o 1 sem.comprenant transport aérien S 3.Britanis de San Juan The Victoria de San Juan Sun Princess de San Juan Mardi Gras de Miami La Carnivale de Miami Plus supplément carburant *669 *969 *989 *739 *739 Greyhound rent-a-caix- Détenteur d im permis du Québec 12004776-7161 -y EN VIGUEUR DU 1-1-80 AU 51-12-80 I GE S I * A r k'Nvi don* tev»tt le* vtlUt pnfNipolei * de k Ronde ovin \u2019Wi.v-x- 4 I $ A Flotton « Son City.Arz.loi Vegct et (eno Ne» Son Fronouo.loi Angeki Co Noo»ede-Odeon» le AHonfo.Go.| Denver Co , MoMe Aie A i %- sllii! & .-\u2022i Av io j; gû St-Denis Ste-Catherine Beaubien Salaberry Ungetier itaSaüe 679-3777 672-6353 467-1171 6B7-0880 627-5151 562-3788 845-8225 861-7272 273-7755 331-9971 254-9969 364-6780 Permit du Quebec Longueuil Brossard Befoeii Laval Centre Laval Ouest La chute «1 'AA m# fr lIllSls mm, r.% Pour plut de rnnen gnemerle err, Qo« 597035 AMF Miami Florida 331 59 ¦¦ Pour reservations.(514) 866-0031 en gflp m Sf; x\\ M*»'\" fi LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 DÉCEMBRE 1 979 \u2022 3 ?\t'7 J / .7 vacances voyage____________________________________________________________________ En France De 10 à 15 pour cenfî des résOdenees se\u20ac©irodeiaires eeombrasBées Certains lundis, la police de Hambourg, avec une longue liste en poche, fait le tour des marchés aux puces, magasins de dictaphones, d'électrophones, d\u2019appareils do TV et de radio de la ville, et y découvre, parmi les «occasions», 50.10.150 objets volés.Et deux fois sur trois, grâce aux indications des commercants (dont c'est la seule chance d'échapper aux poursuites pour recel, ou d\u2019être traités au moins avec indulgence), elle remonte la filière jusqu\u2019aux voleurs.En 1979, c\u2019est, hélas, presque le seul moyen, le seul espoir de les attraper.Tellement facile Ils sont trois.quatre.cinq fois plus nombreux durant les mois d\u2019été, juin-septembre, quand les appartements désertés par les vacanciers leur offrent une proie facile.C\u2019est pareil, en fait, dans toutes les grandes villes.D'après la Préfecture de Police de Paris, un appartement sur trente de la capitale française a été «visité» cet été.Quant aux résidences secondaires, la proportion y est ahurissante puisque 10 à 15 pour cent d\u2019entre elles sont pillées chaque année.Pas en juin, juillet, août, septembre.bien sûr.lorsqu\u2019elles sont occupées mais durant les autres sept à huit mois.Dans tous les pays.plus ou moins riches du monde.«Ce qui est étonnant \u2014 a déclaré début août, le commissaire de police d'une grande ville de la Côte d\u2019Azur\u2014 c'est que toutes les maisons, villas, fermées une grande partie de l\u2019année, ne soient pas cambriolées.Grâce à l\u2019imprudence, ou manque de précautions, de mesures de sécurités suffisantes de leurs propriétaires, c\u2019est tellement facile.» Il a ouvert aux journalistes les dossiers d'une dizaine d\u2019affaires, où, dans presque chaque cas, l\u2019enquête a établi de graves lacunes dans les serrures des portes, grillages des fenêtres, l\u2019absence totale de signaux d'alarme, etc.Coincidence ou non \u2014 au même moment, un de ses collègues de San Remo, sur la Riviera italienne, a fait des reproches absolument analogues, car les résidences, appartements fracturés, vidés sont aussi nombreux des deux côtés de la frontière.Il est un fait: au mo- ment où l\u2019attaque des banques, bureaux de poste, bijouteries devient énoncés maintes foitK-^ vrai blindage des portés, \u201c grilles sur les fenêtre!, * signaux d\u2019alarme, etc^\u2014 mais jamais suivis \u2014«uÿ trop, peu.Aussi, le notre?; bre des vols de ce gertYe\" augmente d\u2019année en année.Un exemple: dans telle commune touristique de Corse, 1965: 40 résidences secondaires, 4 cambriolages, 10 pour 100, en 1970, 110 résidences secondaires, 24 vols,- -22 pour 100, en 1978, 25Ô-X résidences secondaires, 80 «visites» non souhai- , tées, 32 pour 100 (Keystone).transporter le butin dans une toute autre province de l\u2019Autriche où ils l\u2019ont vendu sans aucun problème.Sans receleurs à proprement parler.Sauf véritable miracle, jamais personne ne retrouvera les voleurs, surtout s\u2019ils ne récidivent pas trop souvent, avec les mêmes méthodes, dans les mêmes régions, quartiers.Ceci est valable également pour les cambrioleurs d\u2019appartements des villes en période de vacances, dont le seul risque vient \u2014 des réce-leurs.C\u2019est la raison peut repérer, atteindre.Sinon.A Naples, sur cent articles d\u2019usage courant volés chez des particuliers, bijoux et objets d\u2019art exceptés, aussi bien des chaises et tables que des électrophones \u2014 trois (!) \u2014 pas un seul de plus, sont retrouvés par la police.Ceux précisément que les cambrioleurs tentent de revendre.Les autres 97 restent.dans la famille, entre amis.Les remèdes contre les pilleurs \u2014 surtout d\u2019été et des résidences secondaires, ont été gendarmerie ou habitants des villages dont des habitations fussent toutefois assez éloignées, aient remarqué quoi que ce soit.Certains chalets furent «déménagés», meubles, rayons de bibliothèques remplis de livres, réfrigérateurs et dans l\u2019un d'entre eux, même des jolies poutres ont été démontées par des spécialistes.Nul doute que les auteurs de ces razzias préparées et exécutées à la perfection, avaient leur organisation, permettant de pour laquelle la police est plus que sceptique à arrêter ces nombreuses bandes de jeunes qui pillent les beaux.ou moins beaux quartiers \u2014 car leur butin sert avant tout à satisfaire leurs propres besoins: electrophones, disques, cassettes, beaux livres, lithographies, gravures.relativement dangereuse.risquée, difficile, grâce aux vigiles, aux signaux électro-sophis tiques.niques cambrioler un appartement ou une maison demeure d\u2019une simplicité enfantine.véritablement Une organisation sans faille En 1978, entre la mi-octobre et début décembre, en pleine hors saison, une trentaine de chalets furent cambriolés aux environs d'Igis, dans le Tyrol, sans que S\u2019il en a trop, ils en refilent une partie, gratuitement ou bon marché, copains, cousins, danger Le voisins, commence au moment où ils ont à faire à des intermédiaires professionnels que la police de la Chine La Grande Muraille, l\u2019attraction touristique placées le long de son parcours.La photo ! La partie de la muraille que les touristes vont visiter est située à Bada-ling.C\u2019est l\u2019une des trois sections que le gouvernement a fait reconstruire depuis trente ans.Le fort de Badaling se trouve au fond d\u2019une vallée, et la muraille a été rénovée sur les deux flancs de la vallée.Il en coûte quand même rie sérieux icf forts physiques aux touristes qui décident de monter jusqu\u2019en haut.A côté de l\u2019échoppe de la frontière septentrionale de la Chine.Mais les envahisseurs des temps modernes \u2014 les hordes de touristes \u2014 ont trouvé un moyen plus facile de pénétrer en Chine: ils passent par l\u2019aéroport de Pékin.Grande Muraille, dont l'ancien président américain Richard Nixon avait dit pendant sa visite à Pékin en 1972 était «certainement un .très grand mur», est un monument qui porte témoignage de la crainte que les Chinois avaient des «barbares» du nord.Elle évoque aussi à jamais la mémoire collective des dizaines de milliers de travailleurs qui ont dû périr pendant sa construction.La Grande Muraille s\u2019étend sur un vingtième de la circonférence de la terre.Elle est aussi le seul objet réalisé par l\u2019homme qui soit visible à l\u2019oeil nu de l\u2019espace.La plus grande partie de la muraille s\u2019élève à huit mètres et mesure six mètres de large au sommet.Quelque vingt-cinq mille tours ont été classique des souvenirs et du café qui ne sert que les étrangers, les responsables de la Grande \u2022Muraille ont eu récemment une idée qui s\u2019avère très lucrative.Tous les matins, à neuf heures, on conduit un cheval jusqu\u2019aux créneaux.Là, les touristes, pour une dizaine de yuan (à peu près 6 dollars), peuvent se faire photographier, revêtus du costume antique chinois, sur le cheval.Dix yuan, c\u2019est l\u2019équivalent de cinq jours de salaire pour le travailleur chinois moyen.En outre, depuis le début d\u2019octobre, les touristes doivent payer un droit d\u2019entrée de 10 fen pour avoir le privilège de se promener sur la Grande Muraille.C\u2019était, autrefois, entièrement gratuit.Ceux qui se sont rendus à Badaling ont pu aussi y faire une découverte que très peu de personnes connaissent: la Grande Muraille est couverte de graffiti.Les milliers de Chinois qui l\u2019ont visitée ces dernières années ont jugé qu\u2019ils ne pouvaient pas repartir sans avoir gravé leurs noms pour la postérité.On lit, par exemple: «Chen Jialuo, de Haining, est passé ici en 1976,» genre de formule qui se renouvelle à des milliers d\u2019exemplaires.pie» a déclaré que les , militaires s'étalent vu ordonner de reconstruis re la partie du mur qu\u2019iis^ avaient démolie.Il à \u201d ajouté que des patrouilles avaient lieu désormais pour empêcher tout nouvel acte du même genre.Généralement, on dit que c\u2019est l\u2019empereur Qin Shi Huang, qui vivait il y a 2,200 ans, qui a fait construire la Grande Muraille.Selon la légéni-ü de, il en aurait décidé-Ja^-* construction après êtVe\u2019 arrivé sur la lune sur un tapis magique.Etant mieux à même de pouvoir contempler son vâs-te domaine, il s\u2019était alors rendu compte de la vulnérabilité de celui-ci.Mais, en réalité, Qin Shi Huang ne fit construire que 800 kilomè~.-» très de la Grande MuraHC\u201d le, mettant en relation différentes sections qui avaient été construites par des Etats plus petits qu\u2019il avait conquis pour unifier la Chine.Par ailleurs, on n\u2019a pas fini de débattre sur le point de savoir si la Grande Muraille n\u2019a ja*-mais empêché les invasions venues du nord.En -dépit de ce long mini,-\" beaucoup de tribus ont réussi au cours des siècles à pénétrer en Chine et à s\u2019y installer en conquérants.Mais les empereurs et les généraux, responsables de la réalisation dé la Grande Muraille, ont toujours affirmé que bien que des dizaines 3e.milliers de travailleurs.aient péri pendant sa construction, des centaines de milliers de Chv .nuis seraient morts si le mur n avait jamais été construit.Et aujourd\u2019hui, ïa Grande Muraille de Chine, vestige de l\u2019idée extraordinaire d\u2019isoler un pays aussi vaste par une.,., barrière faite par l\u2019hongT\" me, est assurée de son -avenir touristique.Pékin.(Reuter) \u2014 Tous les matins, qu'il pleuve ou fasse soleil, les touristes étrangers prennent le train ou l'autocar à Pékin pour aller visiter, à une heure de trajet, la plus longue construction du monde de la main de l\u2019homme: la Grande Muraille de Chine.Elle avait été conçue il y a plus de deux millénaires pour empêcher le passage des envahisseurs venus du nord, et elle se déroule toujours aujourd\u2019hui sur plus de 1.600 kilomètres le long La qu\u2019elle UNI KE©8©N A DIC0UV» CET IHiVEES cette action et découvrir une façon de pécher comme premiers colons pouvaient la pratiquer.FÊTEUX ET JOYEUX iumette cl hop.on est prêt à prendre le premier pmila-mon.l.e poisson des chenaux est délicieux en gibe lotte, savoureux panné.UNE NOUVELLE FAÇON DE PÉCHER Hour le touriste qui aime profiter du grand air.il se dirigera Pierre à Pierreviilc sur la rixe est du fieuxe St-La tirent ou à Maskinongé sur la ouest.Vous pourrez pettier des brochets, des dorés, etc., directement des eaux glacées du lac Pour aussi peu que quinze (SU) dollars, vous dispose rez d'un cabane chauffée et Pour grand air.creusés dans la glace pour pécher ù l'extérieur.Toute la famille peut participer ù glace, s'il xous plait.Durant cette période, un vil loge d'un peu plus de mille ( 1000) cabanes est installé sur la glace de la rivière Ste-Anne pour pécher les poissons venant y frayer.Fn groupe, en famille ou entre amis, la pêche aux petits poissons des chenaux offre de nombreux avantages.Louer une cabane pour une journée peut coûter environ entre quinze tSIf>) dollars et xingt tS'JU) dollars et on peut y loger de quatre (I) a dix (10) per- son! invites a par-nombreux sentit Coeur volt' nierez a du piedmont des Appalaehvs.en passant par la plaine du St-I.auront pour traverser les tides.Plus de cinq mille (à.000) kilomètres de sentier- sieurs relais faire découvrir d'une façon nouvelle la Mauricie.Bois-Francs et le Centre du Quebec.de la région au niveau du ski alpin résident sous différents aspects tels: I gnes d'attente des skieurs aux remontées mécaniques sont inexistantes, les principales routes et autoroutes ne sont pas congestionnées durant les fins de semaine ou jours de fête, la situation géographique privilégiée de la region face aux deux (2) grands bassins de population du Québec: Montréal et Quebec, et le- prix ax an-tagctix offerts: de Sô a >s at toneige courir les tiers de la region.Situes de part et d'autre du fleuve St Laurent, la Malt rieie.les Bois Francs cl le Centre du Québec forment une région dynamique et accueillante ou fourmille une foule d'aclix liés et d e tenements durant la saison hivernale, l'n important réseau routier traverse la région et facilite son accès.Les autoroutes 20.lit et ïâ.les routes llti ainsi que plusieurs routes régionales sillonnent ie territoire du nord au sud et d'est en ouest.De plus, la région est desservie par le-grande- compagnies d'au mbits du Québec et les -eaux ferroviaires du pay s.le CX et le CP.LE SKI ALPIN Des huit 1st centre (le -ki alpin que pns-i-de lu region, -ix (ti) sont concentrés en Mauricie et deux (2) dan-Bois Francs.Ce sont Arthabaska.Val Mauri civ.Sl-flerard.Vallée du Parc.Vallée Pruneau et La Tuque.Cos centres ont la réputation d'etre bien entretenus et accessibles a la famille québécois.- à prix avantageux On x retrouve une foule d\u201c -erx ices tels: des chalets d'accueil, cafétéria-.-tille- a manger, boutiques, etc.Egalement, de nombreux hotels et motels ainsi que plusieurs restaurants situés a quelques minutes des stations offrent des services de bonne qualité aux nombreux touristes qui fréquentent la région en saison hivernale.Les dix erses particularités lus li du Quebec, toute allure Dans la région de la Mauricie.Bois-Francs et du Ccn- !.a u ren- tre du Québec, l\u2019hiver est prétexte à la l'été.La Clas-intcrnationale attelés Châtcaudun Si- vers le lac Nolre-Dame-de- de si que chiens du Cap de la-Madeleine, qui se déroule les 2 et 3 février.plu (lessen is par sauront VOUS l:S2.1 t:i et ViS.I l Vi- les plusieurs coureurs Etats-Unis et du Ca- attire des tiada qui se partagent les honneurs de la course sur une distance de trente-six (.:d) milles divisée en deux par tour.LE SKI DE FOND Mast jgotiche.Voltigeurs.Ki-s-Kb.Sacra l.a Caille.Le Deal St-Pierre.UNE ACTIVITE UNIQUE AU QUEBEC sonnes.Toutes les cabanes sont munies généralement d'un bois cl certaines elect rique SI Maurice.Dans la région, une activité particulière de chez c'est la pèche aux petits poissons des chenaux.Le pottia- élapes.Du 2:1 janvier au février, des clubs de hockey venant d'Europe, des Etats-Unis, du Canada et des différentes régions du Québec disputent plus de 100 joutes au Tournoi international de Hockey Midget de Drum-mondviilc.Plus de cent (100) monuments de neige sculptés par les résidant du village, des courses de démolition sur neige, un bal costumé, de la galette de sarrasin, des fè vus au lard; c'est lout un pot-pourri qui vous attend au Festival du Grand-Chénc de St-Guillaume près de Drummondville la deuxieme fin de semaine de fé- à pèche confortable, goûter pleinement le des trous sont iv poète à d'un chauffage ainsi que tout I équipement bonne pc On achète des mor- dons.eu nu.Bleu: des endroits ou vous \\ raiment goûter pourrez l'air pur et admirer les magnifique- paysages de la région en pratiquant le ski de fond ou la raquette.Plus de cent soixante (100) nécessaire à une chc.ceaux de loic.on appuie l'hameçon, on surveille Val mon ou petite morue mesure de cinq (.\">) a dix (10) polices.Il sc pèche en janvier cl février sous la Malgré tout, la presse officielle chinoise a fait état récemment d\u2019un vandalisme beaucoup plus destructeur.Des soldats, qui stationnaient près du mur, au nord-ouest de Pékin, en ont démoli une section de trois kilomètres entre 1970 et 1974.Ils en avaient récupéré les briques pour construire une caserne, et les paysans de la région avaient suivi leur exemple pour se construire des maisons et des appentis.«Le Quotidien du Peu- II* S Tingwick.Mont-Carmel.pixies d'une longueur de neuf cents ttutti) kilomètre-attendent des nombreux \u2022adeptes de ce sport.De nombreux services sont offerts dans les différents centres de ski de fond tels, salle- d\u2019accueil, stationnement.relais sur les pistes, salles de fartage, location d'équipement- pistes éclairées.etc.Que ce soient pour de courtes ou de longues randonnées.chacun appréciera de découvrir ce joli coin du i * ».; vner.Notre région vous attend pour venir profiter des plaisirs de l\u2019hiver québécois.Tombez en amour avec celte région: MAURICIE BOIS-FRANCS CENTRE DU QUEBEC.\u2022 * ¦: \"H: \u2022 7.E m mmm r.x- : C'est tout le «Coeur du Québec» qui fête l\u2019hiver en famille! par un programme d\u2019ÉVÉNEMENTS et d\u2019ACTIVITÈS inoubliables se déroulant a moins de quatre-vingt-dix (90) minutes de MONTRÉAL ou de QUÉBEC ! X Les gouvernements de Terre-Neuve ont connu leurs hauts et leurs bas depuis l\u2019investiture du premier gouvernement représentatif de cette ancienne colonie en 1832.Cependant, aux périodes tumultueuses comme aux accalmies, le principal théâtre des activités politiques de Terre-Neuve au cours des 150 dernières années a été le Colonial Building, situé sur le Military Road à Saint-Jean.Au moment de son tous les papiers et docjçp*'; ments gouvernementaux laissés dans son établissement.Le gouvernement a donc quitté la tavernè1 pour s\u2019installer au Palais de justice en 1833.Comme l\u2019espace était trop petit, il a été décidé, en 1844, de construire ee^~ qui deviendrait enfin Colonial Building.TZ.' Mais il a fallu attendre longtemps.En 1846, le -Palais de justice a été la proie d\u2019un incendie et le V gouvernement s\u2019est ré: fugié dans une école où il est resté deux ans, puis-il s\u2019est installé dans un immeuble sur Water Street.La construction duTT Colonial Building a dÉFf ; buté en 1847, mais l\u2019édifice n\u2019a été inauguré- qu\u2019en 1850.\t.Il a logé le gouverne- \" ment pendant 110 ans.Ce bel immeuble en pier res à chaux importées de Cork (Irlande), est,,, impressionnant avec ses hautes colonnes ioniques, son grand escaliéEC: et les majestueuses*;:^ Chambres des Repré- -sentants et du Conseil.Le Colonial Building a cependant vu plusieurs émeutes et autres incHT dents, qui ont pimenté l\u2019histoire de Terre-Neuve, à une époque -, turbulente.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 DÉCEMBRE 1979 «4 4< I m .V A *Y r «e - X > i ACTIVITES EVENEMENTS; 1 ?s V \\ / SENTIERS DE MOTONEIGE ' y if, %k-4*- vlv SKI ALPIN % Notre region compte: Plus de 5,000 km de sentiers agrees pour pratiquer la motoncigc.\u2022 La plupart de ces sentiers sont reliés au reseau Trans-Quebec.Notre region compte: 8 centres de ski alpin facilement accessibles qui possèdent \u2022 50 pentes de toutes categories \u2022 Tourner international de hockey midget de Drummondville 23 janvier au 3 février 1980 V,\\ l i X \u2022\t30 remontées mécaniques \u2022\tde 300 a 600 pieds de dcnivcllcion \u2022\tPrix: $5.00 à $8.50 par jour & '% PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX DE STE-ANNE-DE-LA-PERADE \u2022\tse pratiquant en janvier et février \u2022\tvillage de 1,000 cabanes sur glace \u2022\tattraction majeure au Québec PÊCHE SOUS LA GLACE AU LAC ST-PIERRE A MASKINONGÉ ET NOTRE-DAME-DE-PIERRE VILLE.\u2022\tnouveau mode de pêche aux brochets et aux dores : \u2022 Classique internationale de chiens attelés de Châteaudun au Cap-de-la-Madeleine 2 et 3 février 1 980 SKI DE FOND Notre région compte: 25 centres de ski de fond comportant \u2022 des centaines de km de pistes balisées et v v Vx \\ :-jp t entretenues \u2022 salles d accueil, stationnements, restaurants, location d'équipements, pistes \u2022 Le festival du grand chêne de\téclairées, etc.St-Guillcume\t\u2022 des endroits enchanteurs: Reserve St- Mounce, Porc national de la Mauricie, Parc 2e fin de semaine de février\tdes Voltigeurs a Drummondville, etc.Pour obtenir nos différents dépliants, écrivez ou téléphonez à: Association Touristique du Coeur du Québec JBxS 1617, rue ROYALE, TROIS-RIVIÈRES (Québéc) G9A 4K2 Tel.: (819) 375-1222\t^ st \\ érection en 1850, cet immeuble était requis d\u2019urgence.De 1832 à 1850, le gouvernement | novice de Terre-Neuve a dû se contenter d\u2019une série de quartiers temporaires des plus inusi- x.% ¦X \\ V i ; mm a \"t* m Photo Pierre Wibault Venez goûter avec nous au meilleur de l\u2019hiver! tés.En 1832, la première assemblée du premier gouvernement, marquée de grand apparat et ponctuée de salves, s\u2019est déroulée (sans blague) dans une taverne.L\u2019association du gouvernement avec la propriétaire de la taverne, Mary Travers, a duré moins d\u2019un an.Cette dernière a explusé les honorables députés parce qu\u2019ils ne payaient pas leur loyer.Mme Travers a même saisi la masse officielle, l\u2019épée et la chaise du président, de même que Bienvenue à LA TUQUE où l\u2019on SKIE au COEUR de îa ville SKI ALPIN SKI DE FOND \u2022T i A 5 minutes de marche du centre-ville, le centre municipal de ski.Altitude: 1 69 metres 1 2 pistes dont 6 éclairées (entre 200 et 2,000 mètres de longueur) 1 télésiège - 1 télébarre télescopique - école de ski - chalet confortable.\\ < À l\u2019entrée sud de la ville, 1 9 km de sentiers de ski de fond en forêt 1 tracé éclairé \u2014 relais chauffés pour la détente V - \u2022 - * m ¦ m i* .irf.l MOTONEIGE TP La Tuque est un relois du sentier provincial de motoneige.Pistes entretenues 282 km Pour renseignements: HÉBERGEMENT Association Touristique de La Tuque M 292 chambres de motels et hôtels don* 1 32 trois étoiles À La Tuque, les sports d'hiver, avec les avantages d'une ville, au coeur de la nature.mu 525 St-Eugène, C.P.402, La Tuque \u2014 Tel.: (819) 523-2125 ( r \\ ON APPELLE ÇA THÉRAPIE PAR RÉPUGNANCE gif ¦On « tin vlrc* \u2014 ' ' 7t>sr~ LES NAUFRAGES DEUX OEUFS BROUILLÉS, CHEF.- 1 JE CROYAIS QUE TU ETAIS AU RÉGIME, EUPHORIE./ \\b 0 a C EST VRAI.i±-±y * PHILOMENE u JE VAIS EN FAIRE L'ESSAI lül JE ME DEMANDE SI C EST VRAI % ' / i y !Wi LOTION ANTI- RIDES jr 0 F » o a '1/9 CANDIDE 148* t- O'U/^ua, FERDINAND hT 11 TTZ / V I \\ 1 \\V r / / i f p .U\"\" fc.?.c I D V- ; V i h _ AL 1 A \\L /2* \u2022 1*>~1 tlmled Fielur» 5inil*\u201e4tc i-1'.PEANUTS ÔÜÏ ^ QUAND JE H MEUVE! /j J'ESPERE QUE CE FILM EST BON.DEUX pourquoi le PLANCHES EST-IL SI COLLANT?C'EST TOUJOURS COMME ÇA EST-CE QUE TU VOIS BIEN?S.V.P.If % \u2018\u2022~y 0 X C * \"C ' \u2022U*' A K '*\tl-t MUTT ET JEFF '^¦^iuium'ii n1 BANQUE T mONSIFUR.je VOUDRAIS EPOUSER VOTRE .____Flltf _ MMMM MA FILLE?[ OUI si OU MOINS r\\ VOUS EN AVEZ UNE' t\\ V.!r= i /t < iii ACTIF $40l.qtlZ42 fc?PASSIF.IL i y Cè.r.v 'j ».f DEPOTS.S2?60SH42.2tH l'tü ê \\.i i ' 'RFSioentU: H \u2022'MUS l pc MT -J I mil LS .j! \u2014¦ // X: i hm=A II ll lL_Jlll!l£t £ BOZO_____________________________________________ ALIO LES AMIS! ICI VOTRE REPORTER DE LA CIRCULATION.UN GROS OBSTACLE SUR LA PLATEFORME DE SAUT DU MONT V DOOZY.V é r .% \\ rZ® OUAOUI BOZO EST TOUJOURS SUR LES LIEUX.- ?% O ï .'mont U Doory] | s» 4V7 / S# EK 1 /( o B F M eletàee&R- HAGAN DUNOfi le VIKING j\u2019ai dit que tu c0mPrends TOUT CE QUE jE D/S ¦' IL EST SEULEMENT UN PEU DUR D\u2019OREILLE.BEAU CHIEN I IL COMPREND TOUT CE QUE JE DIS.V E r1 \u2022?7 O^A* ?lO OuaH.§ y / \\ ESI V 1 il 11?) A '¦ t3 HISTOIRE DES JEUX OLYMPIQUESI LES JEUX ANTIQUES ! L'origine I .lESJEUXÉTAtENTNÉSET « *.ORT5 oLUX rC:î>.OUArtD._ - -684.POUR STOPPER fKFii,I LAPtSTE DAH5LEPÉIDPO-rV/J NÈ5E.LE ROI IPMITOS CONSULTA I ORACLE .PfcM 055ZB# \u2022 »./,TlOMS DATMUtTES S V HERAKU& DETERMINA UNE ! DISTANCE DE 600 PIEDS * 19Zm27\u2018.LE DftOMOSOU STADE, SUR LAQUELLE SE DISPUTÈRENT.EN-776.1E6 j L PREMIERS JEUX CONNUS.' ! i -, ' m Ill .1 ?- n Ü 6'IÜ l V*\".ï lï'«iV.\u2022V te: e-Mm L'ORIGINE DES CWAPUXIESSE PERD DANS LA NUIT DES TEMPS.LE GREC > 1 Pi i PtlOFS US INSTAURA DIT-ON.I) APRÈS UNE COURSE VICTO- RIEUSE CONTRE LE ROI\tV .DCPISA.\tyg rq/.A & , V' m.m 1 C-TAim' > \\ i>.: C/; RÉPONSE refaire votre vie d\u2019ici quelques années.Votre tracé astral présente des indications favorables à une telle réalisation.Au travail et dans les revenus une amélioration est possible, mais de faible importance.Toutefois vous avez une bonne courbe de chance et vous pouvez attirer des sommes venant de sources autres que le travail.Vos nombres chanceux: 4-7-13-18-22-25.A VOS QUESTIONS Si vous recherchez la réponse a un problème se rapportant a I astrologie, il suffit d écrire a VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint-Jacques.Montreal.H2Y 1K9 QU EST ION \u2014 Je suis née le 14 septembre 1979 et mon mari le 19 mai 1920.Nous ignorons l\u2019heure de notre naissance.Quels sont nos ascendants, nos jours et nombres chanceux.Et aussi ce que nous réserve l'avenir immédiat.Voyez-vous un déplacement ou un changement pour bientôt?Merci.QUESTION \u2014 Veuve depuis un an, je m\u2019ennuie beaucoup.J\u2019aimerais savoir ce que me réserve l'avenir et aussi connaitre mes chiffres chanceux.Je suis née !e 25 juin 26 vers 2 h a.m.REPONSE \u2014 Vous me donnez 1979 pour année de naissance, vous avez sûrement fait erreur.Je ne peux donc pas dans ces conditions établir votre tracé astral, pas plus que je puisse établir votre ascendant respectif puisque vous n\u2019avez pas l\u2019heure de votre naissan- REPONSE \u2014 Du côté amour c\u2019est le mois de mai qui semble vous offrir le plus de chance de rencontres sérieuses.Vous pouvez en effet * » 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 5 3 7 8 9 lO 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\tOeuvre parfaite.2\u2014\tPrécède un opéra \u2014Chiffres romains.\u2014Singée \u2014 Principe odorant de la racine d'iris.4\u2014\tDébris de bouteille \u2014 Marque le point de départ.5\u2014\tFondés \u2014 Bien.6\u2014\tAtome portant une charge électrique \u2014 Obtenue \u2014 Ascagne.7\u2014\tComme ci-dessus \u2014 Se jette dans la Loire à Ne vers.8\u2014\tConjonction \u2014 Ornement architectural \u2014 Adverbe de lieu.9\u2014\tDésavoué \u2014 De premier ordre.10\u2014\tCaractère \u2014 Epoque.11\u2014\tTitre donne aux religieuses.12\u2014\tAllez, en latin \u2014 Héraclès s\u2019y fit brûler \u2014 Tête d'une tige de mais.VERTICALEMENT 1\u2014\tArriver en même temps \u2014 D\u2019un verbe gai.2\u2014\tMarque la réticence \u2014 Roi d'un très petit Etat.3\u2014\tS'abstiennent de \u2014 Amas de neige.1\u2014Honorée \u2014 Inflammation de l\u2019oreille.5\u2014Construit \u2014 Au billard, effet de recul.(5\u2014Défalqués page d'un journal (cerf).7\u2014\tPatrie des frères Anguier \u2014 Ecoutent.8\u2014\tDans la vessie \u2014 Dans la rose des vents \u2014 Suit parfois oui.9\u2014\tSert d'appât \u2014 Rendue égale.10\u2014\tEmanation \u2014 Dialecte parlé en Ecosse.11\u2014\tCommune des Pyrénées orientales \u2014 Ville d'Italie.12\u2014\tEchec \u2014 Asiate chinoise.Solution eu prochain numéro Première Crie Mesure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1Z 1 2 3 4 S G 7 8 9 io 11 12 Solution du damier problème MOT-MYSTERE NOURRITURE-Un mot de 7 lettres 2 3 Lf 5 6 J 8 J 10 il (Z 13 15 I I Z 3 5 =h ?J 10 12 13 15 CANNELLE CARPE CAVIAR CHICOREE CHOU CIVET COLIN COULIS CUMIN DARNE DIETE DINDE Solution du dernier problème: KRONOS AGNEAU DINDON ENTAME ENTREE JAMBON LIMON LUNCH MACHE MANIOC ROT AILE SOUPER SUCRE TARTE TETEE ANCHOIS AN IS ASPIC AVALER BAISURE BANANE BECHAMEL BEURRE BROCHET CACAO EPI ETUVEE FIGUE FLAN FUMET GIGOT HALLE HOTE HUILE MIE THE NAVET PANURE PLAT POMME PUREE REGIME THON TOMME TOURTE Explication du jeu Eliminez un c un les mois oe la live Que vous reperez dons la grille Ces mots peuvent se l.re horizontalement, vettico lemeni, diagonolement de droite a gauche, de gauche a droite, de bas en hou' et de haut en bcs Les lentes Qui vous resteront composent le mot mys'ete Avril et mai devraient vous offrir à cet égard une période fort satisfaisante.QUESTION \u2014 Je suis née le 2 juin 61 à 6 h 40 du matin à Montréal.Quel est le signe qui me convient le mieux?Et puis-je espérer le retour d\u2019unjeune homme né le 14 février 64?REPONSE \u2014 Les natifs du Vierge et ceux de la Balance vous conviennent très bien.Quant au jeune homme dont vous espérez le retour prochain, je crois voir qu\u2019il serait préférable pour vous de vous en faire un autre.Ne commencez pas à attendre à votre âge.Vous constaterez vite d\u2019ailleurs que dans la vie attendre c\u2019est le seul temps que vous aurez perdu et qu\u2019il est de loin préférable de faire attem dre.en amour tout spécialement.\tf QUESTION \u2014 Née le 15 février 41 j'aimerais connaître mes jours et chiffres chanceux.ce.Les jours chanceux et les nombres favorables de votre mari: mercredi et vendredi et 1-7-9-10-19-31.Quant à votre déplacement je le verrais se produire au début de l\u2019année 80.en janvier notamment.QUESTION \u2014 Je suis née le il janvier 45 à 4 h 30 a.m.J\u2019aimerais connaître mon ascendant et mon signe complémentaire si possible.Que me réserve aussi l\u2019avenir du côté affectif et celui des affaires?Merci à l'avance.REPONSE \u2014 Votre signe complémentaire: CANCER et votre ascendant: SCORPION.Jusqu\u2019à la fin de 80 vous bénéficiez de configurations favorables aux affaires en rapport avec l\u2019étranger et les étrangers.Les voyages sont bien aspectés et peuvent vous rapporter.Tout ce qui attend une conclusion ou des arrangements, les contrats, les affaires qui ont connu du retard ou qui ont mis du temps à s\u2019organiser trouveront leur conclusion et vous présenteront des avantages.Sur le plan du coeur pas de nouveau avant le printemps prochain.REPONSE \u2014 Mardi et jeudi et 5-9-18-19-31-LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 29 DÉCEMBRE 1 97° \u2022 5 35.f P r (Votre' homcâpo ou 2, MARS /y fÜïïT i 2.AVRIL Il vous est conseillé de vous cramponner à vos qualités de stabilité, ce qui ne veut pas dire stagnation, de prudence et de capacité de réflexion et soyez surtout réaliste et pratique.Si vouvavez de nouvelles choses à accomplir avant la fin de l\u2019année, étudlez-les à fond.Côté du'eoeur, vous vous attendrez à trop de choses à la fois, démontrez plus de solidité intérieure OU 21 AVRIL AU 20 MAI taureau llX.ÿ.ura un peu de tout dans votre vie sentimentale: du noir et de l\u2019or, des soucis, des sentiments violents aussi vite éteints qu\u2019allumés, des fatigues soudaines, un dégoût de la vie et des gens toujours les mêmes, et pourtant démontrerez que vous avez du ressort.A la maison, n\u2019ayez pas trop de complaisances pour vous-même et ne vous perdez pas dans les-détails.vous ESI GEMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN Vous rêverez à la nouvelle année qui s\u2019en vient parce que vous en attendez beaucoup: de l\u2019é-mer.Veillement dans votre vie sentimentale et de la sécurité éternelle dans votre travail.Essayez d\u2019être réaliste, pratique, d\u2019un optimisme mitigé et rappelez-vous qu\u2019il faut une saine maturité d\u2019esprit pour résister aux chocs de la vie quotidienne, ainsi vous parviendrez à être heureux.DU 22 JUIN AU 22 JUILLET CANCER Vous ne serez pas dépassé par les événements et von s aurez de nouvelles ambitions que vous voudrez réaliser durant l\u2019année qui vient.Vous serez très scrupuleux en ce qui a trait à votre argent, même un peu avare.Côté du coeur, voy$ serez très possessif.Les astres vous donneront une grande énergie et l\u2019envie de vous battit- constamment pour défendre vos intérêts.- ¦ DU 23 JUILLET AU 23 AOUT LION Attention sur le plan sentimental, amical et familial.Les astres indiquent une stabilité bien établie mais aussi que vot s serez d'un ; entêtement invincible même si ela peut pro-!, voquer des difficultés.Vous risquez de vouloir combattre avec une ténacité peu récompensée par les résultats secondaires que vous obtiendrez! NV vous faites pas d\u2019illusions, la vie exige des trésors de diplomatie.ira DU 24 AOUT * AU 22 SEPTEMBRE VIEILLE I Sur le plan sentimental, rien de très neuf ne se produira en ces derniers jours de l\u2019année, mais vous bénéficierez d\u2019un bonheur paisible convenant à votre nature.Vous aurez une merveilleuse compréhension de la personne qui vous est chère même si elle est hermétique.Sur le plan amical, on vous demandera des conseils et vous subirez les caprices d\u2019amis instables.i ï !i .OU 23 SEPTEMBRE \u2022C.AU 23 OCTOBRE ! BALANCE Vous serez très sentimental et vous souffrirez de ne pas savoir vous faire aimer davantage.\u2022 Peut-être parce que vous vous comporterez d\u2019une manière trop secrète et que la personne qui vous intéresse aura du mal à pénétrer les méandres de votre âme tourmentée.A la mai-\u20181 son!\u2019 vos paroles seront mal interprétées et il en découlerâ quelques froissements d\u2019amour-« propre.r ¦ m, OU 24 OCTOBRE * AU 22 NOVEMBRE SCORPION Vous prendrez toute chose avec bonne humeur en ces derniers jours de l\u2019année.Votre moral sera excellent, vous ne verrez que le bon côté des gens et de la vie.Vos heureuses dispositions vous permettront de créer un climat sentimental plus qu\u2019agréable.Vous serez heureux en amour.Sur le plan amical, vous éviterez les rivalités, vous aplanirez tout heurt, vous saurez dialoguer.DU 23 NOVEMBRE \u2022 S AU 21 DECEMBRE SAÇJTTAIRE Véntls illuminera votre vie amoureuse en cette fin d\u2019année.Il semble que vous voguerez avec la personne aimée sur les flots du rêve, de l\u2019irréel dans le quotidien.De toute façon, vous connaîtrez des joies saines, de la gaieté.Sur le plan amical, attention à votre susceptibilité qui vous poussera à couper les cheveux en quatre.Faites appel à votre sens de l\u2019humour.: S OU 22 DÉCEMBRE AU CAPRICORNE 20 JANVIER Vous aurez une imagination excessive et les idéçfl affluçront, les meilleures comme les pires.L\u2019incertitude distinguera chacune de vos décisions.Débarrassez-vous de la crainte des jugements d'autrui et vivez en toute tranquillité.'A la maison, vous aurez une attitude mi-agressive, mi-ironique qui peut indisposer votre entourage.Vous terminerez l\u2019année dans d\u2019agréables conditions.ou 21 JANVIER .VJ 19 FÉVRIER jtv AU 3# VERSEAU Vous aurez une forte tendance à vous prendre trop au sérieux, en réalité ceci cache un besoin de vous valoriser, d\u2019attirer l\u2019attention sur vous.De grâce, ouvrez les vannes, libérez vos envies les plus farfelues, et ces derniers jours j de l\u2019année prendront un air de fête.Et pardessus le marché, ceci videra votre esprit de I ses -fausses préoccupations qui vous démorali-I sent: s DU 20 FEVRIER AU 20 MARS POISSONS Tout vous semblera moins nébuleux.La fin de l'apnée va vous apporter une largeur de vues inhabituelle.Non seulement vous vous senti-rcf.bn état de fraternité avec la personne aimée, avec vos parents, avec vos amis, mais vous' éprouverez le même lien avec l'humanité tour'entière.Rien ne limitera votre expansivité.Mous aurez aussi tendance à trop dépenser, hélas! t I I D O EC OM S E I S O 5 U C R L.r J.REW EiSE nr IG [Ë S AJ c et e o E| R P E R A U T L 2> RAlP S U iïl E Tl fl 6 Ë L C E S E G- R E R R U /w 5 E I EilR O T R e]s sTÊ U E Tl E IT S U E E|R|S SIPl I RIE E S.S N I L G O N T I P E T O H R I C G I N A M H A 5 E U E T A L V B V C R L N R O C G A 0 A U E T E B E F O N E I L I A R 0 T M C E L C D E E M P E L F C C C I P A A N K E L E E A E J H R H N M A I U C A T L D E T P C O N C E D O P R E N T A E U R B E R E S P U E T I A E H E G U R S I B V O Y R N D I G E L 0 O E T S E A E 0 E G D U O I H S L N T I E M U F E A R P C N A E I A O I M M N H R C U E R N L B N S G I G T N O V C H R I E E A A E V U T A E «ji j|«}ipu*S\tM'un U6i G3GDÉ2HB1 QQ tkueraux échecs par Camille Coudari (collaboration spéciale) ment, mais Charles, avec son flegme légendaire, lui demanda de ramasser la pièce et de la remettre à sa case, remarquant que ce serait dommage de gâcher un si joli mat.Après avoir jeté un coup d\u2019oeil, cependant, le roi se ravise et dit: «Je n\u2019ai pas besoin du cavalier.Je vous en fait cadeau, et vous annonce quand même mat en quatre coups!».(Voir diagramme B) Le Studio d\u2019échecs Roman ouvrira ses portes vendredi le 1 janvier à 17h00 au 1231 ouest rue Ste-Catherine, suite 120.Dirigé par le maître Roman Pelts, il donnera des cours aux débutants et aux joueurs intermédiaires et avancés (jusqu\u2019à la cote d\u2019Expert).Après les cérémonies d\u2019ouvertures, alors que le programme des cours et des autres activités du studio sera présenté en détail, un tournoi ouvert de parties rapides, avec une bourse garantie de $100.sera tenu.Tous les amateurs sont invités à cette soirée.Un cocktail sera servi.Renseignements: 288-1681 ou 937-7161.Kortchnoi Le fils de Viktor Kortchnoi a comparu mercredi dernier devant un tribunal soviétique.Igor Kortchnoi, 20 ans, est accusé d\u2019avoir déserté et est passible d'une peine maximale de trois ans de prison.Il avait été arrêté le 13 novembre dernier, après s\u2019ètre caché pendant plus d\u2019un an pour éviter d\u2019ètre enrôlé.Depuis la défection de Kortchnoi en juillet 1976.les autorités soviétiques ont refusé à trois reprises d\u2019accorder le permis d\u2019émigrer à sa femme et à son fils.Conte En lisant l\u2019autre jour une bio- avez, monsieur, les Turcs de votre côté, dit le roi, et il est peu probable que je puisse vous accorder un tel avantage.graphie du tsar Pierre le Grand (dans laquelle, soit dit en passant, on mentionne déjà la très grande popularité du jeu en Russie au XVIIIe siècle), la mention de son grand rival, le roi Charles XII de Suède, m\u2019a fait penser à une des compositions les plus étourdissantes de Sam Llyod, dont la rubrique de la semaine dernière présentait justement un problème.Cette composition appartient au genre \u2014 assez rare de nos jours, mais très prisé il y a cent ans \u2014 du problème-anecdote, dans lequel une création échiquéenne illustre un conte, généralement pseudo-historique, à la plus grande joie des amateurs.Comme c\u2019est la saison des fêtes, le moment semble donc tout choisi pour raconter ce petit conte.Intitulé «Charles XII à Bender», il est censé décrire un épisode du siège de la ville par les Turcs.J\u2019ajoute, avant de commencer, que ce conte parut pour la première fois dans le célèbre «Chess Monthly» et que l\u2019anecdote est le fruit de l\u2019imagination de son rédacteur, Fiske, tandis que les problèmes eux-mêmes sont bien sur de Lloyd.der, le roi Charles XII, homme actif, s\u2019ennuyait à mourir et, pour passer le temps, meublait sa solitude en jouant d'interminables heures aux échecs contre son ministre Christian Albert Grothusen.(Ceci est vrai, et Voltaire en personne le rapporte).Un jour, les deux distingués personnages arrivèrent à la position du diagramme ville le lendemain en grand secret et alla rejoindre l\u2019ennemi! Solutions: Pour que personne ne réagisse d\u2019aussi cruelle manière, voici tout de go les solutions.Diagramme A: 1 Txg3, Fxg3; 2 Cf3, F joue; 3 g4 mat (ou 1 .Fxel; Th3, Fh4; 3 g4 mat.) Diagramme B: 1 hxg3, Fe3; 2 Tg4 Fg5 (forcé); 3 Th4, Fxh4; 4 g4 mat.Diagramme C: 1 Tb7, Fe3; 2 Tbl, Fg5; 3 Thl, Fh l; 4 Th2!, gxh2 (forcé); 5 g4 mat.Ou bien 1 Tb7, Fgl; 2Tbi, Fh2, 3Tel Rh4; 4 Rg6 et mat au coup suivant.Solution du problème de la semaine dernière: 1 Cc5! et les Blancs matent en quatre dans toutes les variantes.Epilogue Un beau conte, mais dont le «happy ending «laisse à désirer?Pas forcément! Quarante-deux ans après sa parution, un amateur fit remarquer que, si au lieu du cavalier, la première balle turque avait fracassé la tour, les Blancs auraient quand même pu exécuter un mat, en six cette fois! En effet (diagramme A sans Tg7): 1 Cf3, Fel; 2 Cxel, Rh4; 3h3, Rh5; 4 Cd3, Rh4; 5 Cf4, h5 (forcé); 6 Cgti mat.Toutefois, laissez moi voir si je puis me dispenser de ce pion malchanceux.» (Voir diagramme C).A.% 1 A 5 ?A 4 Ü 5 â 3 t f.V \"r\" \\ : 5 A 6 ¦££ 2 A-1' ¦ 4 A 3 » 3 JlA A Z c d e 3 -, s* 2 K a m Sa «Oui, je l\u2019ai! s\u2019écrit en riant, au bout de quelques minutes de réflexion.J\u2019ai l\u2019honneur de vous déclarer que le mat en cinq coups est inévitable! ».Et Charles ne laissa pas son ministre partir avant d\u2019avoir résolu les trois mats, et ce dernier, complètement humilié et confus, quitta la a b c il e g a c Charles, avec les Blancs, annonça le mat en trois.A peine avait-il terminé sa phrase qu\u2019une balle turque, volant à travers la fenêtre, happa au passage le cavalier en el.Grothusen sursauta violem- A peine avait-il prononcé ces mots que, croira qui le voudra, une autre balle siffle et emporte le pion h2.Grothusen pâlit.«Vous Au cours du lone sièee de Ben- 1Le bridge par Emile Quintal (collaboration spéciale) Tenter d'induire les adversaires en erreur, ce qu'on appelle un jeu de déception, constitue une importante flèche dans le carquois du déclarant, comme vous serez à même de le constater en observant tant ce qui se produisit quand un participant à une séance de bridge-duplicate récemment eut à se débrouiller avec un contrat normalement irréalisable.Donneur: Sud.Le côté Est-Ouest vulnérable.Nord 6 A864 2 v RD 74 pu à la rigueur justifier une ou-\\ erlurc d'enchère, on ne peut le blâmer d'y être allé d'une surenchère à sans atout.Et son partenaire eut l'outrecuidance d'atteindre la manche à sans atout.Il est à se demander si, au moment de l'entame.Ouest n\u2019a pas confondu ses deux deux rouges.débutant, on ne sait pourquoi, du deux de carreau plutôt que du deux de coeur.A tout événement la première levée alla à l\u2019as de carreau d'Est qui continua de la couleur avec son trois vers le roi d'Ouest.A ce point le déclarant décida de «poser un sapin» à ses adversaires en faisant jeter.le deux de pique du mort.Ceci eut pour effet de convaincre Ouest que son flanc droit n'avait pas de hautes cartes dans cette couleur, sans quoi il aurait gardé tous les piques de Nord dans l\u2019espoir d'en affranchir le plus grand nombre possible.Aussi le retour du neuf de pique permit-il à Sud de prendre cette levée avec son valet, d\u2019encaisser son roi de la même couleur et de revenir du cinq de coeur vers la dame de son coéquipier, son flanc gauche n\u2019ayant joué que le deux.Le mort put ainsi encaisser son as et son huit de pique et revenir du quatre de ti ,e vers l'as du déclarant, qui joua son six de coeur, mais cette fois Ouest prit la levée de son as et revint de son dernier carreau vers la dame de son vis-à-vis.Quel que soit maintenant le retour d\u2019Est, le déclarant n'avait qu'à réclamer le reste des levées pour le succès boulevard de la Concorde, à Laval (Duvernay).Il y a cependant relâche jusqu'au 7 janvier.Renseignements: M.Jacques Gagné, tél.661-7501.Voici maintenant les résultats des tournois tenus récemment à ce Cercle: 27 novembre: lers, M.et Mme M.Brisebois; 2es, M.et Mme G.Larouche; 3 décembre: lers, MM.D.Brière et J.Gagné; 2es.M.et Mme G.Larouche.10 décembre: lers, MM.P.Gagné et D.Jackson; 2es, MM.A.Boileau et D.Brière.reault et M.T.Florentine; 2es, Mme J.Rémillard et M.M.Sené-cal.11 décembre: lers, MM.G.Godin et M.Senécal; 2es, MM.J.Boyer et N.Maillé.12 décembre: lers, Nord-Sud, Mmes D.Jodoin et B.Duguay.Est-Ouest, MM.P.et G.Godin; 2es, Nord-Sud, Mme M.Budd et M.V.Perron; Est-Ouest, Mmes H.Gravel et R.O\u2019Connell.13 décembre: lers, Nord-Sud, Mme J.Rémillard et M.M.Delorme; Est-Ouest, MM.G.Mardini et J.Follis; 2es.Nord-Sud, Mme Y.Lafond et M.R.Faucher; Est-Ouest, MM.A.et J.Bélair.15 décembre: équipes de quatre bridgeurs: lers, Mme G.Voyer, MM.Y.Drolet.B.Mar-coux et G.Thibeault.16 décembre: lers, Nord-Sud, MM.D.Dos-ton et R.Poirier; Est-Ouest, MM.J.Pauzé et Y.Drolet; 2es, Nord-Sud, Mme Y.Lafond et M.P.Richard; Est-Ouest, MM.P.Godin et M.Senécal.Il y a séances de bridge-duplicate à ce Cercle, 10805, rue Milieu, tous les mardis et jeudis, à 20 heures, ainsi que les dimanches et mercredi, à 13h.30.Renseignements: M.G.Falrdeau, tél.351-8582.inespéré de son incroyable manche à sans atout, grâce à l\u2019astuce de Sud en faisant jeter le deux de pique du mort à la deuxième levée.Comme on le sait le Cercle fait relâche pour la période des Fêtes, la prochaine rencontre de bridge-duplicate devant être tenue le mardi, 8 janvier, à 20 heures, au sous-sol de la Caisse Populaire, angle du boulevard Henri-Bou-rassa et de l\u2019avenue Papineau.Renseignements: M.G.Falar-deau.Tél.351-8582.Fin de l\u2019année fêtée dans la joie au Cercle de bridge La Visitation Les membres du Cercle de bridge des Loisirs de La Visitation ont célébré dans l'allégresse, ces jours derniers, l\u2019approche des Fêtes et la fin de la première partie de la saison de bridge.Après une courte séance de bridge-duplicate le président du Cercle, M.Roméo Bastion, offrit ses remerciements à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette première partie de la saison de bridge, notamment la directrice, Mme Jeanne Lévesque, habilement secondée par Mme Simone Saint-Laurent qui l\u2019avait précédée à ce poste, tous les donateurs des magnifiques prix, ainsi que M.Georges Legendre, directeur des tournois.Il offrit également à tous ses voeux de Joyeux Noël et de Bonne Année.Puis il y eut tirage au sort de nombreux prix de présence aux membres s\u2019étant distingués par leur assiduité aux tournois du Cercle.Le tout se termina par un succulent buffet, béni par le curé de la paroisse de La Visitation, M.l\u2019abbé Germain Lecavalier, et M.l'abbé Alexandre Corbeil, un membre du cercle.Puis une sauterie prolongea la soirée.Au Cercle de bridge Mon Club Enregistré Les vainqueurs lors des récents tournois tenus au Cercle de bridge Mon Club Enregistré ont été: 28 novembre: lores, Mmes A.-M.Saint-Laurent et J.-G.Martel; 2es, Mmes Denise Jodoin et Blanche Duguay.29 novembre: 1ères.Mmes T.Domaine et J.Rémillard; 2es, MM.A.et J.Belair, ex aequo MM.R.Moreau et P.Laurin.2 décembre: lers, MM.N.Maillé et M.Senécal: 2es.MM.E.Pilottc et L.Pilon.4 décembre: lers, MM.M.Senécal et N.Maillé; 2es, MM.Pilon et E.Pilottc.5 décembre: lers, Nord-Sud, MM.P.Godin et J.Jalbert; Est-Ouest, Mmes T.Roy et L.Vallée; 2es, Nord-Sud, Mmes Alma Hamel et Gisèle Galipeau; Est-Ouest, Mmes M.Ethier et C.Villemure.6 décembre: lers, Nord-Sud, MM.P.Gagné et D.Jackson; Est-Ouest, MM.A.Hébert et M.Senécal; 2es, Nord-Sud, Mme Y.Lafond et M.M.Caron; Est-Ouest, MM.J.Sauriol et E.Pilotte.9 décembre: lers, Mme L.Per- 9 Le bridge au Cercle Bois de Boulogne Gagnants des récentes séances de bride-duplicate tenues au Cercle de bridge des Activités culturelles du Bois-de-Boulogne: 14 décembre: lers, Nord-Sud, MM.P.Bastion et M.Osseyrane; Est-Ouest, MM.M.Boileau et D.MacRae; 2es, Nord-Sud.Mme F.Cimon et M.F.Gauthier; Est-Ouest, MM.J.Doucet et M.Vézi-na, ex aequo avec MM.M.Gagné et M.Groulx.21 décembre: lers, Nord-Sud, Mme F.Cimon et M.F.Gauthier; Est-Ouest, MM.J.Doucet et M.Vézina: 2es, Nord-Sud, Mme F.Lavallée et M.G.Delorme; Est-Ouest, M.et Mme J.-J.Villeneuve, ex aequo avec MM.R.Poirier et D.Doston.Il y a tournoi à cet encroit tous les vendredis, à 19h 30, salle R-135.10500, rue du Bois-dc-Boulogne.Renseignements:\tM.Michel Frankland, tel.332-4913.6 7 54 Est Ouest a D 10 9 v A V 3 2 C R 52 6 10 8 6 A 75 3 v 10 8 ') AD 10 3 6 D V 9 2 Sud A RV v 965 v V 8 7 6 4 6 A R 3 Les enchères: Sud\tOuest\tNord\tEst passe\tpasse\tl\tPi\tpasse 2 SA\tpasse\t3\tSA\tpasse passe\tpasse Entame: le deux de carreau.Le moins que l'on puisse dire c'est que le joueur en position Nord n'était certes pas un esprit timoré pour ouvrir les enchères avec des valeurs plus qu\u2019atténuées.après le passe-parole de son coéquipier, et même si son côté n\u2019était pas vulnérable.Quant à Sud.avec une main qui aurait Le Cercle de bridge Concorde ouvert à Laval récemment Les bridgeurs ont maintenant un nouvel endroit où pratiquer leur sport favori.Il s\u2019agit du Cercle de bridge Concorde, qui tient une rencontre de bridge-duplicate tous les lundis, à 19h 30, au 3509.0i par Denis Masse les philatélistes de Grande- Bretagne se sont découvert une rage pour les «feux de circulation».On donne ce nom aux cercles de couleurs qui apparaissent dans les interpanneaux comme points de repère pour l\u2019impression séparée des différentes couleurs entrant dans les timbres polychromes.L\u2019interpanneau est une bande de papier séparant verticalement et horizontalement les feuillets de timbres en quatre panneaux.Ces interpanneaux avaient été introduits au cas où les feuillets fournis aux bureaux de poste auraient comporté 50 timbres au lieu de 100.L\u2019administration postale vient de renoncer à cette idée et dès lors les interpanneaux ne deviennent plus nécessaires.Cette explication officielle est plutôt tirée par les cheveux; on pense plutôt que l\u2019administration postale a voulu s\u2019interdire de donner prise à un marché de plus en plus sauvage.La fin des «feux de circulation» Les fameux interpanneaux avec feux de circulation (ce que le jargon philatélique nous fait appeler les «gutter pairs traffic lights») produits par les Postes britanniques dans l\u2019émission de tous ses feuillets de timbres, vont enfin être abolis.La direction des Postes de Londres a fait savoir la semaine dernière que ces interpanneaux cesseront d\u2019être produits après l\u2019émission courante des timbres de Noël.D\u2019après Robert Donatelli, qui connaît mieux le marché des timbres anglais que je ne peux le connaître, cette nouvelle politique devrait renforcer la valeur de ces timbres séparés par un interpanneau, produits depuis 1972.On sait que ces excentricités ont complètement bouleversé le marché du timbre anglais depuis que Une note canadienne Un timbre émis par le Japon le 26 novembre, dans la série «Chanson japonaise», illustre la chanson Momiji, ou -les feuilles d\u2019érable» et montre une belle branche de feuilles d\u2019érable de diverses teintes, en plus des notes de cette mélodie.La chanson a été insérée dans le programme du cours primaire de 1911 et s\u2019adresse à la classe de lie.>\u2022 y :\ta TT ^ ; ÆAiûk N 50 f-'i * -.O Varia.Pour la première fois, le ministère des Postes canadiennes lance un sondage sur la popularité de ses timbres, cette année.On peut participer à ce concours en retournant au ministère une carte-réponse incluse avec ie dernier bulletin philatélique.Neuf flammes d\u2019oblitération différentes seront disponibles durant les Jeux d\u2019hiver olympiques de Lake Placid.M\u2019écrire à LA PRESSE pour apprendre comment les obtenir.G 2e Salon de la philatélie Les philatélistes peuvent déjà inscrire à leur carnet la tenue du 2e Salon de la philatélie organisé traditionnellement par la Fédération québécoise de philatélie.Cet événement aura lieu au Complexe Desjardins, les 23, 24, 25 et 26 janvier prochains.L'ouverture du Salon coïncidera avec la parution des deux premiers timbres canadiens de l\u2019année 1980, le 23 janvier.L\u2019animateur du Salon, M.Luke De Stephano, compte mettre au point une forme quelconque de lancement local de ces deux émissions.Il est d\u2019ores et déjà certain qu\u2019une cérémonie marquera le lancement du nouvel ouvrage de Cimon Morin, «Philatélie canadienne \u2014 bibliographie et index 1864-1973».L\u2019administration postale de Saint-Vincent a fait parvenir une collection de ses timbres, qui occupera une surface d\u2019exposition.Le Salon comportera également un poste d\u2019information sur les administrations postales étrangères ainsi qu\u2019un autre sur la littérature philatélique.Il y aura un coin destiné aux échangistes le samedi 26.Enfin, les différentes sociétés membres de la Fédération ont été invitées à y tenir des stands d\u2019information sur leurs activités.iqKlü 4 Vu- : $ OLYMPIC ARENA STATION mi m § :vV > m z \\\\ O g# u s 5 LE STUDIO D\u2019ÉCHECS ROMAN Première écoWéchecs ou Québec! OUVERTURE LE 4 JANVIER $ LE MARCHÉ PHILATÉLIQUE DE MONTRÉAL GRATUIT: COLLECTION DÉ 8 TIMBRES OU BAHAWALPUR sous la direction de * ROMAN j^.S«ré» rcpda «I mpecccbt».Envoyn 10* imm*