La presse, 2 février 2011, E. Voyage Québec

[" FESTIVAL Sainte-Rose en blanc Les vendredis, samedis et dimanches, du 4 au 13 février le quartier lavalois du Vieux Sainte-Rose présente son festival hivernal, Sainte- Rose en blanc.Parmi les activités proposées : courses de kart à pédales, descente sur deux tyroliennes, trampoline sur neige, glissades, tours de traîneau à chiens et de carriole, parcours guidés dans le quartier.Plusieurs spectacles figurent aussi au programme, dont celui de l\u2019auteure-compositrice et interprète Anne Bisson à l\u2019église Sainte-Rose-de-Lima, ainsi que plusieurs animations familiales sous le grand chapiteau.Un feu d\u2019artifice est aussi prévu samedi à 19h30.www.sainteroseenblanc.com VOYAGE QUÉBEC www.cyberpresse.ca/voyage HORIZON STÉPHANIE MORIN, COLLABORATION SPÉCIALE BIODÔME Forêt éphémère Plus de 1200 sapins de Noël naturels, recueillis lors de la collecte annuelle effectuée par la Ville de Montréal, ont trouvé une seconde vie aux abords du Biodôme et du Stade olympique dans le cadre du projet Forêt éphémère.Installés jusqu\u2019au 6 mars, les sapins ont été décorés de dizaines d\u2019étiquettes de bois où des citoyens ont inscrit leurs souhaits pour la planète.Après la semaine de relâche, les arbres seront acheminés au Complexe environnemental de Saint-Michel où ils seront recyclés.BLOGUE Copines en cavale La maison d\u2019édition Ulysse a lancé la semaine dernière sur son site internet un tout nouveau blogue consacré aux voyages.Son nom: Copines en cavale.Sept rédactrices y proposeront chaque semaine des activités à faire entre filles, au Québec ou ailleurs, en ville ou à la campagne.Au programme: spas, restos, excursions et autre, le tout testé par l\u2019une ou l\u2019autre de ces blogueuses globe-trotters.blogues.guidesulysse.com/copines-en-cavale PHOTO FOURNIE PAR ESPACE POUR LA VIE À VOS CEINTURES FLÉCHÉES! C\u2019est parti, les festivités du Carnaval de Québec sont en cours depuis vendredi et se poursuivent jusqu\u2019au 13 février.La plus célèbre fête hivernale du Canada propose une programmation plus riche que jamais : spectacles en plein air, grands défilés de jour et de nuit, jeux d\u2019hiver.Carnavaleux, rendez-vous à Québec ! LE REPORTAGE DE SIMON DIOTTE, EN PAGES 2 ET 3.BLOGUE Le spécialiste en tourisme André Désiront vous propose de visiter trois îles de l\u2019archipel des Açores sur cyberpresse.ca/desiront PAYS-BAS À Maastricht, dans le sud des Pays-Bas, les touristes de la drogue se préparent à l\u2019idée de ne plus avoir accès aux coffee shops néerlandais.À lire sur cyberpresse.ca/coffeeshops CARNAVAL DE QUÉBEC PHOTO AFP PHOTO THE CANADIAN PRESS, PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO CHRISTIAN LÉVESQUE MONTRÉAL MERCREDI 2 FÉVRIER 2011 RELAXEZ DÉGUSTEZ AUBERGE DU LAC TAUREAU ET SES CONDOS FORFAIT DOUILLET 3 NUITS DANS UNE CHAMBRE DE LUXE AVEC FOYER incluant : un panier de produits romantiques (une bouteille de mousseux, un souper - viande froide et un dessert chocolaté) le premier soir livré à la chambre; \u2022 2 soupers table d\u2019hôte 4 services \u2022 1 massage chocolaté par personne d\u2019une durée de 1 heure (en couple) \u2022 3 déjeuners buffet en salle à manger À PARTIR DE 338 $ PAR PERSONNE en occupation double, taxes en sus, service inclus.Valide jusqu\u2019au 30 avril 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.450 833-1919 1 877 vacance lactaureau.com info@lactaureau.com DANS LANAUDIÈRE CET HIVER LA 3e NUIT EST GRATUITE détails au lanaudiere.ca/forfaits3nuits VOYAGE QUÉBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE QUÉBEC \u2014 Sur les plaines d\u2019Abraham, des milliers de personnes ont profité d\u2019une température clémente pour assister au lancement officiel du 57e Carnaval de Québec vendredi dernier, au spectacle mettant en vedette Sylvain Cossette.«En ce qui concerne la foule, ce fut la plus grosse soirée d\u2019ouverture de l\u2019histoire du Carnaval », affirme Jean- François Côté, président de l\u2019événement.Depuis l\u2019adoption de son virage famil le, en 1996, qui a vu la disparition des duchesses et le regroupement des activités sur les Pla ines , le Carnava l de Québec ne cesse de gagner en popula r ité.Un demimillion de carnavaleux s\u2019y rendent chaque année, dont une grande proportion de touristes étrangers.Samedi et dimanche derniers, ça parlait anglais, japonais et chinois (et français !) sur les Plaines.Étonnant.« Le premier week-end est le plus populaire chez les étrangers, qui profitent de la disponibilité de l\u2019offre hôtelière.Les deux autres fins de semaine attirent davantage un public provenant d\u2019a i l leu r s au Québec et les hôtels affichent complet », fait remarquer M.Côté.En pleine santé, le Carnaval ne cesse de prendre de l\u2019expansion.Pour cette raison, les activités s\u2019étirent maintenant sur trois longs week-ends.Parallèlement, le budget de l\u2019événement a littéralement explosé, passant de 3 millions de dollars, à la fin des années 90, à 10 millions aujourd\u2019hui.«Pour 2011, nous bénéficions du plus gros budget de notre histoire », dit M.Côté.Malgré tout, la dimension « fête populaire» demeure centrale.Le public finance encore en grande partie la fête, en achetant les effigies de Bonhomme, au coût de 12$, pour avoir accès aux activités, et en se procurant les traditionnelles bougies.Résultat : les gouvernements ne financent que 30% de l\u2019événement, les commanditaires privés font le reste.Si le Carnaval se modernise, quelques traditions survivent.Des rigodons servent de musique d\u2019ambiance, le port de la ceinture fléchée se maintient, le caribou a toujours ses inconditionnels et la célèbre trompette continue de faire des ravages ! Samedi soir, au spectacle du groupe les Trois Accords, la foule affichait son appréciation en soufflant dans la flûte traditionnelle.Beaucoup plus efficace qu\u2019applaudir avec des mitaines ! Joie de vivre made in Québec Pendant le Carnaval, toute la ville de Québec se pare d\u2019une ambiance festive.Des images de Bonhomme ornent les vitrines des commerçants et, sur Grande-Allée, des bars de glace sculptés et illuminés envahissent les terrasses.Les clients, verre à la main, profitent de l\u2019hiver tout en se réchauffant près de foyers extérieurs.La tenue à la mode : le pantalon de neige.Tout le monde ou presque est équipé pour jouer dehors.Si les parents et leurs rejetons se donnent rendezvous sur les Plaines pendant la journée, pour profiter des glissades sur tube et sur raft, de la tyrolienne de 500 pieds survolant le site, des promenades en carriole, du patinage et de la grande roue, les plus festifs débarquent au solei l couchant pour les soirées «nightlife », avec performances de DJ au Palais de Bonhomme et concerts et feux d\u2019artifice sur les Plaines.Le Carnaval, c\u2019est aussi et toujours les événements majeurs qui se déroulent un peu partout dans la capitale.Dimanche dernier, c\u2019était la deuxième présentation du spectaculaire défilé de personnages gonflables géants, dans la basse ville.Pour l \u2019occasion, les poussettes ont remplacé les voitures d\u2019un bout à l\u2019autre du boulevard Charest.Dinosaure, poisson, orignal, ourson et le Bonhomme Carnaval en format géant ont ébahi petits et grands.Prochain grand rendez-vous : le premier défilé de nuit, samedi soir, 19 h, dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg.Une partie des frais de ce voyage ont été assumés par le Carnaval de Québec.57e CARNAVAL DE QUÉBEC LA FÊTE BON ENFANT DE BONHOMME PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Une scène du défilé des personnages gonflables géants.PHOTO FOURNIE PAR LE CARNAVAL DE QUÉBEC Le Carnaval de Québec continue d\u2019offrir une foule d\u2019activités pour toute la famille.PHOTO FOURNIE PAR LE CARNAVAL DE QUÉBEC Dimanche dernier, le défilé des personnages gonflables géants a ébahi petits et grands.Le prochain grand rendez-vous sera le premier défilé de nuit, samedi soir à 19h, dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg.Bonhomme Carnaval n\u2019a pas perdu son sourire, malgré une année 2010 plus que mouvementée, où il est apparu, en une de magazines, avec une valise débordant d\u2019argent, puis en colère, brandissant sa trompette en guise de révolte.Pour la soirée d\u2019ouverture de son carnaval, la plus célèbre mascotte du Québec a repris son rôle traditionnel, affichant sa joie contagieuse, pour donner le coup d\u2019envoi aux festivités.Bye bye la controverse, que la fête commence ! Depuis l\u2019adoption de son virage famille, en 1996, le Carnaval de Québec ne cesse de gagner en popularité, attirant un demi-million de carnavaleux chaque année, dont une grande proportion de touristes étrangers.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 1 VOYAGE QUÉBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE En 1996, les duchesses disparaissent du Carnaval de Québec.El les étaient en partie victimes d\u2019un désintéressement du public pour ce concours.Quinze ans plus tard, des jeunes femmes de Québec font revivre cette tradition, dans une forme moderne, avec le blogue, «Revengeance des duchesses».L\u2019instigatrice du projet, Marjorie Champagne, a voulu faire renaître ce concours, elle qui rêvait, petite, d\u2019être nommée duchesse.«C\u2019était une façon, à l\u2019époque, de faire participer les gens de la toute la capitale au Carnaval.Ça générait un fort sentiment d\u2019appartenance, que l\u2019on veut reproduire», dit-elle.Les duchesses, version 2011, ne sont plus des ambassadrices muet tes comme auparavant.«On s\u2019est réapproprié le concept pour lui donner une touche artistique.Les participantes doivent produire du contenu (vidéo, texte, photo) inspiré de leur quartier, pour se faire élire», dit-elle.Chaque duchesse adopte le ton qui l\u2019enchante : humoristique, revendicateur, poétique.L\u2019a n der n ie r, pour la première moutu re de la «Revengeance », le blogue a reçu 14 000 visiteurs.Cette année, grâce à une meilleure couve r t u r e méd ia t ique, l \u2019achalandage sur le web a explosé.« On organise également plusieurs activités pour se faire connaître, comme des 5 à 7.Un vernissage d\u2019oeuvres d\u2019art sur crazy carpets est aussi au programme », dit Mme Champagne.Depui s l e dépa r t des duchesses , beaucoup de nostalgiques réclament leur retour.C\u2019est le cas de la conseillère indépendante de la Ville de Québec, Anne Guérette, qui en fait la promotion au conseil municipal.Le président du Carnaval, Jean- François Côté, ne ferme pas totalement la porte.«On est ouvert à toute initiative visant à augmenter le sentiment d\u2019appartenance au Carnaval.Pour notre 60e anniversaire, on pourrait faire des clins d\u2019oeil à notre histoire.Ce n\u2019est pas exclu», dit-il.I roniquement, Marjorie Champagne ne souhai te pas un retour des duchesses au Carnaval.« Car on est déjà là ! Par contre, on ne verrait pas de problème à ce que la Revengeance des duchesses s\u2019intègre à la programmation, pourvu que l\u2019on puisse conserver notre liberté d\u2019expression», dit-elle.Qui sera la prochaine reine du Carnaval ?Votez en ligne sur www.revengeanceduchesses.com.La vengeance des duchesses SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Course de canot à glace, spectacles musicaux, feux d\u2019artifice et défilés à la belle étoile, les deux prochains week-ends du Carnaval de Québec s\u2019annoncent aussi chauds en atmosphère que le premier.Voici une courte présentation des activités vedet tes au programme , a va nt qu e B on hom me plie bagage jusqu\u2019à l \u2019an prochain.Les festivités du prochain week-end seront lancées par le spectacle Vintage, avec les B.B.et The Box, sur les plaines d\u2019Abraham, un concert qui sera précédé d\u2019un feu d\u2019artifice (vendredi 20 h).Au même moment se tiendront les qualifications pour la course de canot à glace dans la rue Saint-Joseph, enneigée pour l\u2019occasion.C\u2019est le meilleur moment pour voir les canotiers de près.Samedi, les spectaculaires courses de Ski Joring, qui mettent à l\u2019épreuve un cavalier et sa monture tirant un skieur à vive allure, se dérouleront sur les Plaines.En soi rée, les Vulga i res Machins et Xavier Caféïne réchaufferont l\u2019atmosphère sur la scène Hydro-Québec.À 19h, toujours samedi, se tiendra le premier défilé de nuit dans l\u2019arrondissement de Charlesbourg.Dimanche à 13 h 30, c\u2019est la fameuse course de canot à glace sur le Saint-Laurent.Pour le dernier week-end (11, 12 et 13 février), France D\u2019Amour montera sur scène vendredi soir, précédée d\u2019un autre feu d\u2019artifice.Samedi, Andrée Watters sera la tête d\u2019affiche du spectacle Girls Wanna Have Fun, avec Gabrielle Destroismaisons et Élizabeth Blouin Brathwaite.Le traditionnel bain de neige aura lieu le samedi à 14h et le deuxième défilé de nuit, à 19h, dans la Haute-Ville.Infos : www.carnaval.qc.ca Deux autres week-ends fort occupés PHOTO SIMON DIOTTE, COLLABORATION SPÉCIALE Au Carnaval de Québec, certaines traditions perdurent.Ainsi, la célèbre trompette continue de faire des ravages ! PHOTO FOURNIE PAR LA REVENGEANCE DES DUCHESSES Quinze ans après la disparition des duchesses du Carnaval, des jeunes femmes de Québec font revivre la tradition, dans une forme moderne, avec le blogue «Revengeance des duchesses ».Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 1 V O Y A G E 3 Vol, Hôtel 4H, p.p.voiture, petit déjeuner 1439$ Toscane \u2013 Florence 7 nuits / départ juin www.voyagesdumoulin.com Prixp.p.en occ.dbl, vol avec TS, contribution au FICAV ensus.Permis du Québec.514 338-1160 800 905-1160 Ita ie p.p.Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1-800-650-0424 Permis du Québec LA GRÈCE ET SES ÎLES - 22 JRS Le meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de visiter.Promotion : départ du 6 au 27 mai.Athènes, Canal de Corinthe, Épidaure, Mycènes, Olympie, Delphes, Kalambaka.Croisière 7 jrs/6 nts, Istanbul, Mykonos, Patmos, Kusadasi, Rhodes, Crète, 3 nts Héraklion, Santorini, 3 nts et, pour finir, 2 nts à Athènes.41 repas, beaucoup d\u2019inclusions.Petit groupe, accompagnateur pour tout le voyage.Découvrez les régions Du Québec à visiter cet hiver Dans le guiDe MES VACANCES AU QUÉBEC hiver2011 Mes vacances au Québec pour vous Donner le goût Du Québec! Disponible sur www.cyberpresse.ca/mesvacances Les Centres Infotouriste du Québec Par téléphone au 1-877-BONJOUR et courez la chance De gagner UN SÉJOUR DE RÊVE DANS lE RÉSEAU HÔTEllERIE CHAMPÊTRE > Holguin (Cuba), départ du 5 février pour une semaine au Brisas Covarrubias (\u0003hhh) : 468$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1059$).Le même départ est offert avec hébergement au Blau Costa Verde (\u0003hhhh) pour 628$ (\u0003prix habituel : 1229$).> Riv iera Maya (Mexique) , départ du 6 février pour une semaine au Sandos Select Club Resort (\u0003hhhh) : 1088$ avec Tours Mont-Royal (\u0003prix habituel : 1648$).> Punta Cana (Républ ique dominicaine), départ du 6 février pour une semaine au Sirenis Tropical Suites & Casino (\u0003hhhh1/2\u0003) : 978$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1598$).> Cayo Largo (Cuba), départ du 6 février pour une semaine au Playa Blanca (\u0003hhhh) : 738$ avec Caribe Sol (\u0003prix habituel : 1299$).> Riv iera Maya (Mexique) , départ du 7 février pour une semaine au Grand Sirenis Mayan Beach (\u0003hhhhh) : 919$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 2298$).> Varadero (Cuba) , dépa r t du 11 fév rier pour une semaine au Barcelo Marina Palace (\u0003hhhh1/2\u0003) : 939$ avec Vacances Transat (\u0003prix habituel : 2078$).> Varadero (Cuba) , dépa r t du 13 fév rier pour une semaine au Sirenis la Salina Varadero (\u0003hhhh) : 869$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1829$).> Margarita (Venezuela), départ du 17 fév rier pour une semaine au Isla Caribe Beach Resort (\u0003hhhh) : 835$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1795$).> Riv iera Maya (Mexique) , départ du 17 février pour une semaine au Sandos Caracol Eco Resort (\u0003hhhh) : 1385$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 2645$).> Montego Bay (Jamaïque) , départ du 25 février pour une semaine au Breezes Trelawny (\u0003hhh) : 1275$ avec Vacances Signature (\u0003prix habituel : 1875$).> La Havane (Cuba), départ du 24 février pour une semaine au Club Acuario (\u0003hhh) : 1025$ avec Vacances Sunwing (\u0003prix habituel : 1565$).> Panama, départ du 7 mars pour une semaine au Royal Decameron Golf & Beach Resort : 1103$ avec Nolitours (\u0003prix habituel : 1759$).VOYAGE On trouvera des propositions très intéressantes pour les départs de cette fin de semaine.Sinon, comme nous sommes entrés dans la saison de pointe, les prix se maintiennent au dessus de la barre des 800$.Voici ce que nous avons repéré, cette semaine : AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Il reste des départs à des prix intéressants ce week-end avant d\u2019entrer dans la haute saison pour les destinations soleil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 F É V R I E R 2 0 1 1 $( &4': 0%:(=,B !