La presse, 5 février 2011, J. Mon toit

[" MAISON-GRANGE Comment transformer sa maison en grange ?Claude Plante l\u2019a fait.À lire sur montoit.cyberpresse.ca/maison-grange EXPERTS Nos experts répondent à vos questions sur montoit.cyberpresse.ca/reponses www.montoit.ca SALON DU DESIGN D\u2019INTÉRIEUR IDS 2011 My et Thien Ta Trung PHOTO FOURNIE PAR IDS Suspension conçue par My et Thien Ta Trung pour Periphere.LES QUÉBÉCOIS d d d La semaine dernière, les des igners québécoi s émergents se bousculaient au 13e salon du design d\u2019intérieur IDS (Interior Design Show), à Toronto.D\u2019habitude peu nombreux, plusieurs ont décidé d\u2019y présenter leurs créations cette fois.Pourquoi?LA RÉPONSE DANS LE REPORTAGE DE LUCIE LAVIGNE EN PAGES 2 À 5.Nouveau paillasson intérieur/extérieur, de CouperCroiser PHOTO FOURNIE PAR COUPER CROISER PIERRE GINGRAS ROSE BLEUET ! PAGE 12 MONTOIT Table en béton orné des graffitis de l\u2019artiste Astro, signée TRASHbonbon.PHOTO MARIOHÉBERT À L\u2019ASSAUT DE TORONTO PHOTO FOURNIE PAR IDS MONTRÉAL SAMEDI 5 FÉVRIER 2011 MON TOIT SALON DU DESIGN D\u2019INTÉRIEUR DE TORONTO LA VILLE REINE FAIT COURIR LES Marie-Pier Guilmain, designer industriel et cofondatrice de Loyal Luxe, une griffe de produits nouveau genre destinés aux animaux.Tapis modèle Tressé, de Couper Croiser.PHOTO FOURNIE PAR COUPER CROISER LUCIE LAVIGNE TORONTO Ces dernières années, les designers québécois de la relève se faisaient plutôt rares au salon torontois IDS (Interior Design Show).Par exemple, l\u2019an passé, Jacques Desbiens, designer pour ÔM, n\u2019a rencontré qu\u2019un seul autre exposant québécois au sein de Studio North, un espace voué aux concepteurs canadiens émergents.Surprise! Le week-end dernier, Jacques Desbiens était «bien» entouré.En effet, plusieurs designers d\u2019ici ont, cette année, présenté leurs nouveautés au sein de l\u2019espace Studio North.J\u2019y ai d\u2019ailleurs rencontré les concepteurs des marques Couper Croiser, TOMA Objets, Loyal Luxe, TRASHbonbon, Vinox Concept , ainsi que Pascale Girardin et Alain Bélanger.Quant à Thien et My Ta Trung, ils ont brillé tout au long de la manifestation torontoise.« On attaque Toronto ! » avoue, sourire en coin, My Ta Trung qui, avec son frère, s\u2019apprête à ouvrir une boutique, rue Jarvis, dès le mois de mars.Les deux designers montréalais ont non seulement participé à titre d\u2019exposants (pour leur marque Domison) au salon IDS, mais ils ont été invités à participer à Sibling Revelry.Cette activité vedette de la foire réunissait quatre équipes composées de soeurs et/ou de frères designers et chaque duo devait transformer un espace de 600 pieds carrés.En prime, ils ont créé un luminaire en forme de coeur «humain» pour l\u2019exposition consacrée à la relève canadienne MADE at Home.Ils ont aussi pris part à une autre manifestation parallèle qui vient de s\u2019ajouter à la programmation du festival TIDF: Do West Design.Cette initiative a permis à certains concepteurs et artistes d\u2019«exposer» leurs créations au sein de divers commerces de la rue Dundas West.Il était d\u2019ailleurs possible d\u2019admirer la table d\u2019appoint en acier découpé au laser Iceberg de My et Thien Ta Trung pour Periphere dans la vitrine d\u2019une agence d\u2019architecture, située dans cette rue.Toronto, plaque tournante ?«Cette année, nous avons réellement tenté de rassembler des designers provenant d d d d d Jean-François Rousseau, designer associé pour Couper Croiser, une marque de tapis aux découpes numériques.PHOTOS LUCIE LAVIGNE Pascale Girardin, céramiste et sculpteure, devant ses luminaires artistiques en polycarbonate nommés Brasier.Remarquez : la surface extérieure est peinte en noir mat et l\u2019intérieur est orange fluorescent.Tipi en carton recyclé pour chats et autres petites bêtes à poil, griffé Loyal Luxe.PHOTO FOURNIE PAR LOYAL LUXE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I E R 2 0 1 1 514 761-1333 1001, rue Jacques-Le Ber, L\u2019Île-des-Soeurs Visitez nos condos sur www.evolo.ca Un rythme urbain au bord de l\u2019eau à L\u2019Île-des-Soeurs À partir de 250000$, taxes et stationnement intérieur inclus la vie lavue la ville % déjà vendu ! 60 www.devimmo.ca RBQ 5602-8871-01 6754, rue Saint-Urbain (St-Urbain, St-Zotique, Waverly) 7 minutes de marche du métro Castelnau (ou Du Parc) Petite-italie Nouveau projet Quartier Villeray 80% vendus 60% vendus Unités de condos neufs 2 ou 3 chambres à coucher Unités avec mezzanine Planchers de bois franc Plafonds jusqu\u2019à 12 pieds Stationnement extérieur disponible LIVRAISON AUTOMNE 2011 \u2022 40 unités de condos neufs de 1, 2 ou 3 chambres \u2022 Unités avec mezzanine et terasse privée disponibles \u2022 Planchers de bois franc \u2022 Stationnement extérieur disponible \u2022 À proximité du marché Jean-Talon \u2022 Plafonds jusqu\u2019à 12 pi Prix préconstruction taxes incluses 514 374-3000 Bureau des ventes: 283, rue saint-Zotique Ouest 174 900$ taxes incluses 189 900$ à partir de à partir de 7270, rue Lajeunesse À 2 minutes de marche du métro Jean-Talon OCCUPATION IMMÉDIATE PROMOTION FIN DE PROJET MON TOIT DESIGNERS QUÉBÉCOIS.de tous les coins du pays , insiste Shauna Levy, cofondatrice et directrice du salon IDS.À preuve, ajoute-t-elle, les designers rassemblés dans l\u2019espace Studio North représentent presque toutes les provinces, de l\u2019Îledu- P r ince -Édoua rd à la Colombie-Britannique.» Convaincue, elle enchaîne : «Je parcours les grandes foires du design dans le monde et, chaque fois, je positionne le salon IDS et même la ville de Toronto comme étant la destination design au Canada.Notre économie est demeurée vigoureuse et les opportunités sont multiples.Il n\u2019y a qu\u2019à observer les nombreuses tours à condos en construction et les nouveaux hôtels qui ouvrent leurs portes pour s\u2019en convaincre », fait-elle remarquer.Le succès passe donc par la Ville reine?«Il est impossible de survivre avec le seul marché montréalais, souligne Jean- François Rousseau, designer associé pour la marque de tapis Couper Croiser, fondée en 2007.Quiconque désire prendre de l\u2019expansion doit faire connaître sa marque à Toronto.Les retombées d\u2019un salon comme IDS ne sont pas immédiates, mais s\u2019y faire voir est important.Ensuite, nous nous at taquerons à Vancouver», révèle-t-il.Mar ie-P ier Gu ilma i n , cofondatrice de Loyal Luxe, une griffe d\u2019accessoires pour animaux, en était, elle aussi, à sa première participation au IDS.Prochaine étape?«Nous mettons le cap sur New York, plus précisément à son salon du cadeau», avoue-t-elle.Anne Thomas, de TOMA Objets, participait également pour la première fois au salon IDS.Son avis ?« Toronto constitue une sorte de hub ou de plate-forme du design au Canada.C\u2019est une question de volume.Les visiteurs sont nombreux et ils proviennent de partout.C\u2019est une suite logique au salon du design de Montréal (SIDIM).Sans compter qu\u2019il importe que l\u2019image du design québécois franchisse les frontières », affirme la designer.Enfin, Julie St-Laurent, fondatrice de TRASHbonbon, une jeune marque de meubles et d\u2019accessoires en béton, a choisi de dévoiler ses nouveautés à Toronto afin d\u2019y faire ses preuves et ensuite mieux revenir au bercail.«J\u2019avais le goût de venir à Toronto afin de mieux revenir au Québec ! Bientôt, je compte même me rendre au salon du design de New York », confie celle qui, maintenant, possède un premier point de vente à Toronto.My Ta Trung et son frère Thien, au sein du Green Bunker, un espace de 600 pieds carrés qu\u2019ils ont aménagé pour l\u2019activité phare du salon IDS.Intitulée Sibling Revelry, cette manifestation réunissait des duos de frères et/ou de soeurs, tous des designers canadiens connus.Anne Thomas pour TOMA Objets Support à bouteilles de vin ajustable en acier inoxydable, de Vinox Concept.PHOTO FOURNIE PAR VINOX CONCEPT Jacques Desbiens, designer pour ÔM, a présenté un nouveau luminaire réalisé à partir d\u2019acier recyclé et rouillé, d\u2019aluminium anodisé et de lamellé-collé.Un des produits vedettes de la marque TOMA Objets, réputée pour son design pratique, est le tapis sèche-bottes aux motifs graphiques.PHOTO FOURNIE PAR IDS d d d PHOTOS LUCIE LAVIGNE Seulement cinq exemplaires de ce meuble sculptural Lucius, conçu par l\u2019artisan Alain Bélanger, seront produits.PHOTO FOURNIE PAR ALAIN BÉLANGER d llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I E R 2 0 1 1 M O N T O I T 3 Un condo Sax pour l S la vie.ARCHITECTURE, DESIGN ET STYLE DE VIE Bureau \u2022 Vente & visite 2457, chemin Lucerne, Ville de Mont-Royal T 514.750.2211 www.sax-1.com PHASE 2 MAINTENANT EN VENTE 80% VENDU ARCHITECTURE, DESIGN ET STYLE DE VIE Bureau \u2022 Vente & visite 1223, chemin du Tremblay, Longueuil T 450.321.2277 www.sax-1.com PHASE1 \u2022 MAINTENANT EN VENTE Le Groupe Kevlar, promoteur de Sax, versera 1000$ à la Fondation du cancer du sein du Québec pour chaque unité vendue des phases 2,3 et 4 du projet Sax Ville de Mont-Royal.FIERS DE SOUTENIR LA MON TOIT SALON DU DESIGN D\u2019INTÉRIEUR DE TORONTO d d d LUCIE LAVIGNE TORONTO \u2014 Plusieurs personnalités du design étaient de passage au salon IDS, la semaine dernière.Reconnus mondialement par les spécialistes du milieu, certains des conférenciers invités auraient toutefois pu passer inaperçus aux yeux des visiteurs.Mais l\u2019architecte américain Thom Mayne, lauréat du très convoité prix Pritzker, a fait salle comble ! À la fin de son discours, plusieurs auditeurs se sont même lancés à sa poursuite dans l\u2019espoir d\u2019obtenir un autographe.Les designers Michael Young et Jean-Marie Massaud ont également eu droit à un accueil chaleureux.Voici quelques fragments des courtes entrevues que j\u2019ai pu réaliser avant qu\u2019ils ne quittent Toronto.ET LES DESIGNERS VEDETTES PHOTO FOURNIE PAR IDS L\u2019architecte américain Thom Mayne.Le designer français Jean-Marie Massaud.Le concepteur britannique Michael Young THOMMAYNE QQue pensez-vous de la construction résidentielle actuelle, en Amérique du Nord?R De toute évidence, le public d\u2019ici n\u2019est pas intéressé par l\u2019innovation, alors qu\u2019ailleurs dans le monde, en Inde, en Indonésie ou en Chine, les gens le sont farouchement.Étrange, non?Au Canada comme aux États- Unis, la majorité a tendance à privilégier un style ancien.Mais personne ne peut recréer l\u2019histoire! J\u2019ai de la difficulté à comprendre pourquoi certaines personnes désirent vivre dans un pastiche qui évoque une autre époque, alors que nous évoluons dans une des périodes les plus palpitantes de l\u2019histoire, le XXIe siècle ! JEAN-MARIE MASSAUD QRares sont les designers qui dessinent du mobilier en verre.Comment avez-vous relevé ce défi ?R A priori, lorsque Glas Italia m\u2019a demandé d\u2019en faire, je me suis demandé pourquoi.Le verre est un matériau lourd, froid.Mais au fil des discussions, je leur ai demandé s\u2019ils pouvaient faire disparaître l\u2019effet miroir.d\u2019une glace.Peu de temps après, ils m\u2019ont rappelé et m\u2019ont dit que c\u2019était possible.Ce fut alors le début d\u2019une collaboration et c\u2019est à ce moment que j\u2019ai créé un miroir dont le tain disparaît graduellement.Lorsque vous vous regardez, vous disparaissez comme un fantôme ! J\u2019ai également dessiné plusieurs autres pièces de mobilier en verre, comme une chaise longue, un banc, un paravent, la structure d\u2019un canapé, des tréteaux, un vase.Ce travail m\u2019a permis d\u2019explorer un autre type de matérialité.MICHAEL YOUNG QVous avez dessiné le mobilier de cuisine Tetrix pour l\u2019entreprise Scavolini.À vos yeux, quelles sont les qualités de la cuisine «idéale» ?R Je dirais qu\u2019elle doit non seulement être fonctionnelle, mais aussi s\u2019adapter à vos besoins et encourager l\u2019interactivité.Ici, par exemple, l\u2019îlot peut servir pour tous les repas de toute la journée.D\u2019ailleurs, qui utilise encore quotidiennement une salle à manger ?PHOTOS FOURNIES PAR IDS Ce canapé doté d\u2019une structure en verre a été conçu par Jean-Marie Massaud pour Glas Italia.Il est offert à la boutique Avenue Road, à Toronto.PHOTO FOURNIE PAR AVENUE ROAD d L\u2019architecte américain Thom Mayne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 5 F É V R I E R 2 0 1 1 immeublesbcg.com Développements Immobiliers BCG Bureau des ventes 5689 de La Roche, unité #3 L-M-J-V sur rendez-vous Mer.12 h à 20 h S-D 12 h à 17 h Courtier immobilier affilié 3 projets condos urbains Phase 5 maintenant disponible Le De La Roche Rosemont Petite Patrie 6 condos \u2022 Phase 4 Livraison avril 2011 à partir de 165 000$+taxes Le 23e ave.Quartier Rosemont 2 x 4 1/2 condos Mezzanine + terrasse Livraison février 2011 à partir de 235 000$+taxes nouveau Le Wiseman à 2 pas du Acadie 12 condos Livraison juillet 2011 à partir de 135 000$+taxes phase2\u202285% vendu Phase 3 En ve ntemaintenant, faites vite! phase 3 en vente 100% vendu À PARTIR DE 186 000$ TAXES INCLUSES 760, boul.rosemont VISITEZ NOTRE SallE dE mONTRE PRIX PRÉ-CONSTRUCTION VENEZ NOUS VOIR! BUREAU DES VENTES 514 595-3888 W W W .T O U R A L T A .C O M Montréal, quartier Angrignon 5 min de Montréal Vue panoramique À quelques pas du métro Angrignon Type d\u2019unités : Studio, 3 ½, 4 ½, 5 ½ Penthouse Construction en béton 12 étages Plafonds de 9 pieds Insonorisation supérieure Gymnase, sauna et salle de réception Grande fenestration Garage intérieur Parc Angrignon Constructions G.Melatti TOUR À l\u2019origine dumouvement de renaissance du quartier Griffintown parcs & jardins aériens .ca Lowney condo urbain L.M.M.J.16H\u203a21H S.D.12H\u203a17H 514 +868+ 1555 980 RUE NOTRE-DAME OUEST/PEEL MON TOIT LUCIE LAVIGNE TORONTO \u2013 Inauguré l\u2019an dernier, le festival torontois TIDF, ou Toronto International Design Festival, permet de découvrir les oeuvres originales, parfois ébouriffantes de créateurs canadiens émergents ou expérimentés.Parmi les deux manifestations les plus courues au programme du festival, il y a assurément celle intitulée Come Up To My Room, à l\u2019hôtel Gladstone, qui regroupe des oeuvres conceptuelles , et l\u2019exposition organisée par les propriétaires de la boutique MADE.Nommée MADE at Home, cette dernière, qui se poursuit jusqu\u2019au 12 février, a lieu dans un petit appartement modeste situé au-dessus de la boutique vouée à la relève canadienne.Chaque pièce a été «décorée» avec des créations uniques.Parmi les propositions les plus saisissantes, notons la lampe de table Stack of Plates.Faite d\u2019assiettes empilées et trouées, elle est éclairée par une ampoule fluocompacte insérée au centre.À mi-chemin entre l\u2019oeuvre d\u2019art contemporaine et l\u2019objet utilitaire, cette création conjugue poésie et humilité.«L\u2019empilement d\u2019assiettes, une réalité très familière, d d d Coup de coeur pour cette lampe constituée d\u2019une pile d\u2019assiettes.Le couple créateur de ce luminaire, présenté lors de l\u2019exposition MADE at Home, est formé des Torontois Annie Tung et Brad Turner.PHOTOS LUCIE LAVIGNE Dans cette cuisine «rétro-kitsch», on trouve les suspensions Bottle Lights, faites de bouteilles recyclées.Elles sont signées par le duo de designers le plus hip de Toronto : les frères fondateurs de la marque Brothers Dressler.Les Montréalais My et Thien Ta Trung ont conçu une suspension où la forme des globes s\u2019inspire de celle du coeur «humain ».L\u2019artiste vancouvérois Jeremy Hatch a réalisé une installation au sein de la boutique MADE à Toronto.Surprenante, elle comporte un câble sur lequel pendouillent des chaussures de sport lumineuses en porcelaine, fabriquées à la main.d rend cette lampe immédiatement attrayante », note Julie Nicholson, copropriétaire de la boutique MADE.Dans le salon de l\u2019appartement, un autre luminaire attire l\u2019attention.Créée par les designers québécois Thien et My Ta Trung pour Periphere, cette étonnante suspension est formée de globes en verre soufflé bouche, dont la forme rappelle celle d\u2019un coeur «humain».Ces globes ont été élaborés avec l\u2019aide d\u2019une artiste d\u2019Espace VERRE, à Montréal.«Cette expression du coeur a été réalisée d\u2019une façon très actuelle et minimaliste », fait remarquer Julie Nicholson.L\u2019ART DE BRILLER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I E R 2 0 1 1 M O N T O I T 5 DÉCOUVREZ LA POINTE-SUD DE L\u2019ÎLE-DES-SOEURS L\u2019EAU, PARTOUT, À PERTE DE VUE À PARTIR DE 306000$ taxes incluses stationnement intérieur inclus L\u2019ADRESSE ABSOLUE Bureau des ventes 3, rue André-Prévost Île-des-Soeurs Heures d\u2019ouverture: Lundi à vendredi 11h - 19h Samedi et dimanche 11h - 17h Téléphone: 514 767-4555 symphonia-ids.com PHASE 1: EN VENTE MAINTENANT V I V R E À LA PU I SS A N C E De votre terrasse, Montréal déploie son panorama.De la cour intérieure, le Plateau vous ouvre ses portes.Dans votre résidence, le luxe feutré vous enveloppe.Le 333 Sherbrooke vous offre l\u2019âme de Montréal dans un écrin: des innombrables boutiques et bistros avoisinants aux concerts et festivals du Quartier des spectacles, en passant par lesmusées et grandes adresses du centre-ville, tout ce qui définit la vraie vie urbaine est à votre portée.Que vous choisissiez une maison de ville ou une résidence dans la tour, vous bénéficiez d\u2019une finition soignée, d\u2019un service de sécurité 24 h, d\u2019un stationnement souterrain, de celliers privés, d\u2019un centre de conditionnement physique à la fine pointe et d\u2019une piscine extérieure chauffée unique en son genre.Vivre à la puissance 3, c\u2019est vivre le luxe urbain du 333 Sherbrooke.E 5 1 4 .8 4 9 .5 9 5 8 | WW W.3 3 3 S H E R B R O O K E .C O M O F F E R T E X C L U S I V E M E N T P A R A G E N C E I M M O B I L I È R E 1.Visitez le site www.2dscan.com et téléchargez l\u2019application gratuite sur votre téléphone portable 2.Sur votre portable, ouvrez l\u2019application ScanLife 3.Photographiez le code afin d\u2019ouvrir le lien COUR INTÉRIEURE PISCINE SUR LE TOI T UNITÉS LUMINEUSES MON TOIT 1 2 S\u2019OUTILLER POUR FAIRE VERT Vous voulez des armoires de cuisine écologiques et saines ?Écohabitation donne une formation d\u2019un jour sur les matériaux et techniques de finition écologiques et sains, le samedi 26 février à Montréal.On en sort outillé, sachant enfin sur la base de quels critères choisir les matériaux, accessoires de plomberie, luminaires électriques, revêtements (murs, planchers), produits de finition, peintures ou électroménagers.Le prof, Emmanuel Cosgrove, entrepreneur en construction écologique pendant 10 ans et aujourd\u2019hui évaluateur principal de LEED Canada pour les habitations, répond aux questions des participants sur leur projet particulier.Coût : 95$ plus taxes.Rabais possible, info et inscriptions : www.ecohabitation.com/formations 3 CAROLE THIBAUDEAU ÉCOVILLAGES EN MUTATION Ce petit livre, Les écovillages, Laboratoires de modes de vie éco-responsables, parle de l\u2019histoire universelle des écovillages et de leurs mutations à l\u2019époque actuelle.L\u2019auteur, Jonathan Dawson, propose une transformation du concept pionnier des écovillages, « ces communautés qui essaient, testent et développent des solutions à nos crises environnementales », vers le concept plus souple de cohabitat.Le temps est venu pour les écovillages, estime Dawson, de construire de nombreux ponts avec le reste de l\u2019économie et de la société, et de créer des modèles susceptibles de se propager plus rapidement.Aux éditions Yves Michel, 16,95$ TOIT DE CHAUME Le chaume, matériau issu du roseau commun \u2014 très abondant au Québec \u2014, remplace avantageusement le bardeau d\u2019asphalte sur un toit en pente, soutient François-Xavier Nsenga, designer industriel qui veut promouvoir ici cette pratique artisanale.Capable de durer 100 ans, esthétique, confectionné à partir d\u2019une matière première peu coûteuse et abondante, le toit de chaume possède des qualités isolantes et insonorisantes.Un bémol : la main-d\u2019oeuvre coûte cher.«Ça demande un travail ardu, par un artisan bien formé et avec un équipement spécialisé », explique M.Nsenga, qui tiendra un stand sur ce matériau au Salon des chalets et maisons de campagne, du 10 au 13 février au Stade olympique de Montréal.nsenga@mediom.com 4 DENTELLE DE BOIS Vous aimeriez réaliser une dentelle de bois ?Suspendue, elle permet de séparer deux zones ; posée au sol, c\u2019est un paravent.Devant la fenêtre, elle cache un spectacle désolant ou permet de voir sans être vu.Elle peut servir de porte ou de fenêtre, possiblement sertie de verre coloré, comme un vitrail.«La dentelle de bois sert à dynamiser la lumière», explique Marcel Dubuc.L\u2019artisan offre des cours de dentelle de bois à Montréal.L\u2019élève doit être prêt à consacrer au moins 12 soirées de deux heures, au rythme d\u2019une par semaine, à 30$ la soirée, matériel inclus.514-274-8835 LA CHRONIQUE OÙ RÉNOVATION ET ÉCOLOGIE COHABITENT ENTRE QUATRE MURS PHOTO FOURNIE PAR MARCEL DUBUC Dentelle de bois.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Détail d\u2019un toit de chaume.MARIE-FRANCE LÉGER La masse de nouveaux propriétaires de duplex et triplex augmente.Les premiers acheteurs de condos se retrouvent dans des appartements de plus en plus petits.La question des nuisances sonores se pose.Qu\u2019en est-il de cette « insonorisation supérieure » qu\u2019on nous promet un peu partout ?Qu\u2019on soit déjà propriétaire ou en voie de le devenir, on doit savoir distinguer entre bruits aériens et bruits d\u2019impact.Les bruits aériens (indice ITS) sont transmis par la parole, la musique, la télévision, etc.Les bruits d\u2019impact (IIC) sont causés par les talons, les raclements de chaises, les courses frénétiques, les rebonds d\u2019un ballon sur le sol, la tuyauterie.La distinction est importante, car le Code national de bâtiment du Canada exige un indice minimum de 50 ITS pour les murs et les planchers mitoyens (55 dans le cas d\u2019un appartement).Aucun niveau minimal n\u2019est requis pour les bruits d\u2019impact, mais la recommandation est de l\u2019ordre de 55 IIC.De plus, les différentes nuisances sonores ne se traitent pas de la même façon.Ainsi : un tapis et un soustapis vont étouffer les bruits de pas du voisin du dessus, mais ne règleront rien en ce qui concerne les bruits aériens.Demander conseil Pour tout type de logement, on peut faire appel à un acousticien pour des tests .Celui- ci peut nous d i r iger su r l e s bon nes méthodes visant à diminuer le bruit.Denis Raby, propriétaire d\u2019une tour à logements à Sherbrooke, va plus loin.Selon lui, la clientèle devrait exiger les tests d\u2019un acousticien payé par le constructeur si elle a des doutes sur la qualité de l\u2019insonorisation.«C\u2019est le minimum, si on achète un condo, il faut exiger ça », croit-il.M.Raby a construit son immeuble locatif le Boisé Urbain en tenant compte des bonnes techniques d\u2019insonorisation.«Sherbrooke, c\u2019est un village.Je loue des logements haut de gamme.» À mi-chantier, il a fait faire les tests ITS et IIC.Les résultats sont décevants malgré des dépenses substantielles pour de nouveaux produits soi-disant efficaces et vantés par différentes compagnies.Il doit donc reprendre le travail d\u2019une autre façon.C\u2019est Jean Laporte, d\u2019Acoustika Lab, qui le remet sur le droit chemin.Selon M.Laporte, c \u2019est l\u2019assemblage des matériaux qui fera toute la différence, avant la qualité.« Les gens lisent de tout sur l\u2019internet.Sur le Sonopan, la barre résiliente, le QuietRock \u2013 le gypse plus lourd \u2013 ou la laine plus ou moins dense.Mais ils ne comprennent pas leur problème.Nous, on pose un diagnostic et on leur propose des approches qui correspondent à ce qu\u2019ils recherchent.» Le conseil de Jean Laporte : quand il s\u2019agit d\u2019un nouvel édifice à condos, le constructeur possède des plans.On peut dès lors lui demander quels sont les indices ITS et I IC qu\u2019i l a ciblés avant d\u2019acheter.«Quand un constructeur ou un promoteur nous donne 53 comme ITS, c\u2019est supérieur à 50, mais faiblement.Au-dessus de 55, là je serais tenté de dire que c\u2019est une insonorisation supérieure.» INSONORISATION Il n\u2019est jamais trop tard À titre indicatif, avec un ITS de 50, une musique forte sera audible, mais étouffée, alors qu\u2019avec un ITS de 55, seules les basses fréquences seront toujours audibles.www.caa-aca.ca (Association canadienne d\u2019acoustique) www.acoustikalab.com RÉFÉRENCES PHOTOS FOURNIES PAR ACOUSTIKA LAB En haut, installation pour un test acoustique des bruits aériens.En bas, une machine utilisée pour tester les bruits d\u2019impact.LE CONSEILDE JEAN LAPORTE Quand il s\u2019agit d\u2019un nouvel édifice à condos, le constructeur possède des plans.On peut dès lors lui demander quels sont les indices ITS et IIC qu\u2019il a ciblés avant d\u2019acheter.«Quand un constructeur ou un promoteur nous donne 53 comme ITS, c\u2019est supérieur à 50, mais faiblement.Au-dessus de 55, là je serais tenté de dire que c\u2019est une insonorisation supérieure.» MODE RÉNO llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 M O N T O I T L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 F É V R I E R 2 0 1 1 \u2022 Structure de béton \u2022 Plafonds de 9 pieds \u2022 Ascenseur \u2022 Stationnements intérieurs \u2022 Grands balcons Lun.au jeu.: 14h00 à 19h30 Vendredi: Fermé Sam.-Dim.: 13h00 à 17h00 119 000$ 62 unités disponibles Studio, 1, 2 et 3 chambres à coucher Livraison début 2012 À partir de lebruxelles.ca VOTRE ESPACE ICI HONORÉ-BEAUGRAND 7871, Notre-Dame Est Montréal QC H1L 3K7 SPÉCIAL DE PRÉVENTE 514-351-6025 www.loftsdesarts.com - 514 845-6622 L\u2019ART DE VIVRE AU COEUR DE MONTRÉAL Lun.au Jeu., 13h à 19h Sam.Dim., 12h à 17h I Vendredi fermé 8 CONDOS À VISITER OCCupaTION ImméDIaTE 10, rue Ontario ouest T É AU COEUR DU QUART IER DES SPECTACLES 1625 rue Clark DERNIÈRES UNITÉS DISPONIBLES &/&' ?4,\"