La presse, 21 février 2011, Cahier A

[" 127e année No105 66 pages, 5 cahiers Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE François Legault est sorti de son trou, il n\u2019a pas vu son ombre.Plus que trois semaines à en entendre parler.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 6 21924 98765 1 JUÁREZ EN GUERRE LA VALLÉE DE LA MORT Fief incontesté des narcotrafiquants, la vallée de Juárez, au nord du Mexique, est une terre abandonnée où on joue du fusil en toute impunité.Les habitants qui n\u2019ont pas fui vivent dans la peur.Bienvenue au Far West.ISABELLE HACHEY ET IVANOH DEMERS PAGES A2 ET A3 PLANÈTE 2050 Dans quel monde vivrons-nous dans 40 ans?Que mangeront ses habitants?MATHIEUPERREAULT PAGE A14 À DROITE TOUTE! Portrait du Wildrose Alliance, parti qui trouve les conservateurs trop à gauche.PAUL JOURNET PAGE A10 ACTUALITÉS GAZ DE SCHISTE L\u2019INDUSTRIE SE FAIT RASSURANTE CHARLES CÔTÉ PAGE A6 LA RÉVOLTE ATTEINT LE MAROC PAGE A15 COMBATS EN LIBYE PAGE A15 CLASSIQUE HÉRITAGE REFROIDIS Les joueurs du Canadien ont subi un véritable choc thermique lors du match extérieur disputé contre les Flames de Calgary.Ils se sont inclinés 4 à 0.SPORTS PAGES 1 À 3 La Classique de l\u2019occasion manquée PHILIPPE CANTIN PAGE 3 MONTRÉAL LE VÉRIFICATEUR ESPIONNÉ Avant que ça dégénère.YVES BOISVERT PAGE A4 PHOTO ANDRÉ RINGUETTE, PC CAMIONS TOUJOURS PLUS COSTAUDS L\u2019AUTO PAGES 10 ET 11 Jacques Bergeron PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO THIBAULT CAMUS, AP 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ \u2022 Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MONTRÉAL EN LUMIÈRE DÉBUTS ÉTINCELANTS Plusieurs spectacles ont séduit nos critiques lors du premier week-end du festival.> VANESSA PARADIS > RANDOM RECIPE > BEN L\u2019ONCLE SOUL ARTS ET SPECTACLES PAGES 3 ET 5 Vanessa Paradis PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Montréal lundi 21 février 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique salonhabitat.ca Conférences et consultations juridiques gratuites sur la copropriété Pavillon de la rénovation Pavillon de l\u2019autoconstruction Vitrines Déco / Défilé de mode Pilote & Filles À gagner : Spyder et Quad ! avec La Capitale assurances générales 24-27 FÉVRIER STADE OLYMPIQUE En collaboration avec 4 maisons modèles à visiter 350 exposants \u2022 100 projets immobiliers \u2022 10 000 maisons à vendre au stade Achetez vos billets en ligne et économisez 3$ JUÁREZ EN GUERRE C\u2019était une paisible vallée agricole où les policiers réglaient des chicanes de clôture.C\u2019est aujourd\u2019hui le fief incontesté des narcotrafiquants.Dans les villes et villages de la vallée de Juárez, au nord du Mexique, des maires et des policiers ont été enlevés, lynchés, décapités.D\u2019autres ont fui sans demander leur reste.C\u2019est une terre abandonnée.Sans foi ni loi.Bienvenue au Far West.ENVOYÉS SPÉCIAUX VALLÉE DE JUÁREZ Des carcasses de maisons brûlées se dressent à chaque coin de rue de Guadalupe, comme un rappel constant de la menace qui pèse sur ses habitants.Impossible d\u2019oublier qui sont les vrais maîtres de cette petite ville de la vallée de Juárez, au nord du Mexique.Nous nous arrêtons pour prendre des photos.Un homme se dépêche de faire rentrer ses deux enfants à la maison.Bientôt, la rue est déserte.Des gens nous épient de leurs fenêtres.La tension est lourde.On se croirait dans un western, juste avant la scène du duel final.Sauf que nous ne sommes pas au cinéma.La chape de plomb qui pèse sur Guadalupe, comme sur la douzaine de villes et villages de la vallée de Juárez, n\u2019est que trop réelle.Depuis quatre ans, des milliers d\u2019habitants ont fui.Ceux qui restent vivent avec la peur au ventre.Ici, on joue du fusil en toute impunité.Comme au temps des cow-boys.La loi du silence La vallée de Juárez est le fief des narcotrafiquants.Elle longe la frontière du Texas sur une centaine de kilomètres.C\u2019est le point de transit des cartels, qui font passer ici des tonnes de drogue aux États-Unis.Et, en sens inverse, les armes dont ils ont besoin pour poursuivre une guerre qui a déjà fait 35 000 morts au Mexique.Ils sont probablement au courant de notre présence.Ils paient des «faucons» pour surveiller les allées et venues dans la vallée.Avant nous, d\u2019autres journalistes ont été poursuivis et chassés manu militari.UNE VALLÉE SANSFOI NILOI PHOTOS IVANOH DEMERS TEXTES ISABELLE HACHEY De toute façon, par instinct de survie, les habitants ne parlent jamais des 500 meurtres commis dans leur vallée.Pas plus que des maisons incendiées, des enlèvements, des décapitations.À peine évoquent-ils «la situation».C\u2019est la loi du silence.Une guerre sans merci Gustavo de la Rosa peut parler.Il a habité la vallée pendant 25 ans.Aujourd\u2019hui, le directeur de la Commission des droits de la personne de l\u2019État de Chihuahua se déplace à Ciudad Juárez avec 12 gardes du corps.Chaque soir, il rentre à El Paso, au Texas.«Pour mieux dormir», explique-t-il.«Avant, il n\u2019y avait jamais de problèmes» dans cette communauté de 20 000 habitants, raconte M.de la Rosa.Les paysans cultivaient les champs de coton qui s\u2019étirent à perte de vue.«La police réglait des chicanes entre voisins.» Tout a basculé quand le président Felipe Calderon a juré d\u2019en finir avec les narcotrafiquants, à la fin de 2006.Aujourd\u2019hui, les ruines calcinées qui se succèdent au bord de la route font penser à un territoire dévasté par la guerre.Et c\u2019en est une.Une guerre de territoire entre les cartels de la Sinaloa et celui de Juárez.Une guerre sans merci, presque une campagne d\u2019extermination, qui a fait de cette vallée paisible l\u2019un des fronts les plus meurtriers de la planète.Les «narcos» ne se sont pas contentés de s\u2019entretuer.Ils ont aussi abattu des dizaines de policiers.«La vallée n\u2019a plus de protection, dit M.de la Rosa.C\u2019est une terre abandonnée.La moitié des habitants ont fui.L\u2019économie est dévastée.Le taux d\u2019homicide y est trois fois plus élevé qu\u2019à Juárez », ville déjà ultraviolente.«Ceux qui restent sont les gens les plus courageux du monde.Spécialement les femmes.Ce sont elles qui ont pris les choses en mains dans la vallée.» Quitte à en payer le prix de leur vie.Une ville sans policiers Erika Gandara était la dernière policière de Guadalupe.À seulement 28 ans, et sans expérience, elle était même chef de la police municipale.Il faut dire que personne ne s\u2019était précipité pour succéder à un homme dont la tête avait été retrouvée sur la place principale de la ville.Un policier qui travaillait sous les ordres de la jeune femme a été abattu.Les sept autres ont démissionné.Elle s\u2019est retrouvée seule au poste.Elle n\u2019a pas lâché.Elle a continué à patrouiller, pistolet à la main et mitraillette à l\u2019épaule.Le 23 décembre, une dizaine d\u2019hommes l\u2019ont enlevée dans sa maison avant d\u2019y mettre le feu.On ne l\u2019a jamais revue.Depuis, Guadalupe est une ville sans policiers.Lors de notre passage à l\u2019hôtel de ville, pratiquement désert, le maire n\u2019était pas disponible pour en discuter.Ni de cela, ni des quatre maires assassinés avant lui dans la vallée.Figure décorative Le comité d\u2019accueil n\u2019est guère plus chaleureux dans la ville voisine de Praxedis.La vallée n\u2019a plus de protection, dit M.de la Rosa.C\u2019est une terre abandonnée.La moitié des habitants ont fui.L\u2019économie est dévastée.Le taux d\u2019homicide y est trois fois plus élevé qu\u2019à Juárez.\u2014 Gustavo de la Rosa, directeur de la Commission des droits de la personne de l\u2019État de Chihuahua ! NOTRE VIDÉO> UNHOMME, 20 MEURTRES Sur cyberpresse.ca/prison À la prison de Juárez, un sicario nous raconte son histoire.L\u2019assassin affirme avoir tué environ 20 personnes pour le compte de narcotrafiquants.@ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 JUÁREZ EN GUERRE Ici aussi, une femme a été nommée chef de police.En novembre, le joli minois de Marisol Valles, 20 ans, a fait le tour du monde.On l\u2019a présentée comme la femme la plus courageuse du Mexique, qui allait affronter les cartels sanguinaires de la vallée.Sauf qu\u2019encore une fois, nous ne sommes pas au cinéma.«Marisol n\u2019est qu\u2019une figure décorative», dit Lucy Sosa, journaliste au quotidien El Diario.Les narcos disposent de moyens quasi illimités dans la vallée.«Ils construisent des ponts de fortune pour traverser le Rio Bravo.Ils ont même aménagé un aéroport clandestin.Difficile de croire qu\u2019une fille de 20 ans peut combattre ça.» Marisol Valles ne donne plus d\u2019entrevues.«Elle ne s\u2019attendait pas à une telle attention médiatique.Elle a pris peur», croit Mme Sosa.Sur la porte d\u2019entrée de la station de police de Praxedis, on a affiché les avis de recherche de sept hommes disparus.Sous les feuilles de papier, la porte vitrée est pleine de trous de balles.Plata o plomo Marisol Valles ne porte pas d\u2019arme.Elle ne sait pas tirer.Elle fait un travail de police communautaire, conçoit des programmes sociaux, et laisse la bataille des cartels à l\u2019armée et à la police fédérale.C\u2019est aussi ce que fait Olga Herrera Castillo, chef de police à Villa Luz, au sud de Juárez.Elle rage contre les médias qui présentent les policières de la région comme des guerrières à l\u2019assaut des cartels.«Ça peut être dangereux pour nous», dit-elle.«Nous luttons contre la drogue en offrant plus d\u2019occasions aux jeunes », dit Javier Melendez, maire de Villa Luz.Dans cet esprit, il a transformé la station de police locale\u2026 en école.«Nous avons même remplacé les armes des policiers par des outils.Ce sont eux qui ont aménagé les salles de classe.» Ces gens n\u2019ont pas abdiqué.Seulement, ils n\u2019ont pas les moyens de lutter contre de puissants cartels, mille fois mieux équipés qu\u2019eux.Alors, ils se mêlent de leurs affaires.C\u2019est une question de survie.Erika Gandara ne s\u2019est pas mêlée de ses affaires.Son travail, disait-elle, était de protéger le public.Pas de faire dans le social ou l\u2019humanitaire.Elle se tenait debout.Elle savait que bon nombre de policiers, dans les petites villes comme la sienne, finissent par se mettre au service des cartels.Leur choix est clair : plata o plomo.L\u2019argent ou le plomb.La corruption ou la mort.«S\u2019ils veulent me tuer, ils peuvent le faire.Je ne veux pas être impliquée dans ces affaires sales», avait déclaré Mme Gandara un mois avant de disparaître.Elle a choisi le plomo.ISABELLE HACHEY À 16 ans, Karina Ibarra n\u2019avait pas l\u2019âge de sortir dans les bars.Le 31 janvier, elle a pourtant fait ce que font bien des adolescents.Elle a bravé l\u2019interdit.Une faute bénigne dans la plupart des villes du monde, mais qui peut être fatale à Ciudad Juárez, où la plupart des gens se terrent à la maison dès que le soleil se couche.Karina n\u2019est pas tombée sous les balles des narcotrafiquants.Elle a été abattue par un policier.À Juárez, cela revient souvent au même.«Nous étions au bar quand une bagarre a éclaté, raconte Carmen, amie de Karina.La bagarre s\u2019est poursuivie dans la rue.Des policiers sont arrivés en camionnette, les phares éteints.Ils ont tiré sur tout le monde.» Karina a reçu une balle en plein visage.Sa mère, Mirna Soria, est inconsolable.«Elle ne voulait que s\u2019amuser avec ses amis.Elle n\u2019était pas armée!» Déployée en force par le président Felipe Calderon pour lutter contre les cartels qui sèment la mort à Juárez, la police fédérale a fait, avec Karina, sa quatrième victime innocente en moins de deux semaines.Même le garde du corps du maire de Juárez n\u2019y a pas échappé.Il a été abattu en pleine rue, le 25 janvier.«Nous avons peur, dit Carmen.Si la police ne respecte même pas le maire, elle ne respectera jamais des citoyens ordinaires comme nous.» Il y a de quoi avoir peur.Juchés à l\u2019arrière de camionnettes, les 5000 policiers fédéraux qui sillonnent les rues de la ville ont l\u2019air menaçant.Masqués, ils patrouillent en gardant leurs mitraillettes pointées sur les passants et les automobilistes.S\u2019ils cachent leur visage, c\u2019est qu\u2019ils craignent d\u2019être identifiés \u2013 et tués \u2013 par les narcotrafiquants.Juárez est sans doute la seule ville du monde où les bons sont forcés de porter des masques et où les méchants commettent leurs crimes en plein jour, en toute impunité.Plusieurs diraient que «bons» est un mot mal choisi.Ici, les policiers ont la réputation d\u2019être presque aussi dangereux que les narcotrafiquants.Ils sont perçus comme étant inefficaces, corrompus ou, pire, meurtriers.Mal payés, ils sont souvent recrutés par les cartels pour passer de l\u2019information.Et fermer les yeux sur leurs sales besognes.Un ancien membre d\u2019un cartel rencontré à la prison de Juárez affirme avoir eu la collaboration de la police lorsqu\u2019il faisait des enlèvements.«Quand j\u2019avais une commande, je savais que la police ne passerait pas dans le secteur.» Il dit avoir liquidé «environ la moitié» de ses 20 victimes, faute d\u2019avoir obtenu une rançon.Le maire de Juárez, Hector Murguia, s\u2019indigne de la mort de son garde du corps.Le policier n\u2019aurait pas pris la peine de lui demander de s\u2019identifier avant de l\u2019abattre.Il l\u2019aurait confondu avec un membre du crime organisé.L\u2019affaire a jeté un froid entre le maire et les autorités fédérales.M.Murguia n\u2019exige pas pour autant le retrait des policiers fédéraux de sa ville.Il sait bien que les 2700 agents de la police municipale ne suffiraient pas à la tâche.Et que Juárez s\u2019enfoncerait encore davantage dans la violence et le chaos.«Je dépense déjà la moitié du budget de la Ville en sécurité, dit-il.Pour lutter contre le crime organisé, on nous recommande 7000 policiers.Même en y consacrant le budget entier, je n\u2019arriverais pas à tous les embaucher! Nous avons besoin du soutien fédéral.Seul un fou peut envisager de mettre celui qui l\u2019aide à la porte.» ! Dans la vallée de Juárez, les ruines calcinées qui se succèdent au bord de la route font penser à un territoire dévasté par la guerre.@ Une camionnette patrouille à la frontière mexicoaméricaine.# Guadalupe, petite ville au coeur de la vallée, ne compte plus un seul policier depuis la disparition de sa chef de police, Erika Gandara, le 23 décembre.$ Mirna Soria est inconsolable.Sa fille Karina, 16 ans, a été abattue par un policier, le 31 janvier.% Un balayeur de rue à l\u2019oeuvre sur le pont qui sépare les villes de Juárez et d\u2019El Paso, au Texas.C\u2019est l\u2019un des principaux points de passage de la drogue vers les États-Unis.$ QUAND MÊME LA POLICE FAIT PEUR % # Samedi > La ville de tous les dangers Aujourd\u2019hui > Une vallée sans foi ni loi Demain > La génération perdue de Juárez SÉRIE JUÁREZ EN GUERRE Au moins 40 meurtres ont été commis depuis vendredi à Ciudad Juárez, a annoncé hier le parquet fédéral mexicain.«Vendredi, il y a eu un total de 20 assassinats, samedi 19 et un hier.Ce sont des meurtres qui portent la signature du crime organisé, eu égard aux armes utilisées ainsi qu\u2019à d\u2019autres éléments», a déclaré un membre du parquet fédéral de l\u2019État de Chihuahua.«Ces chiffres sont très élevés.C\u2019est une des fins de semaine les plus violentes qu\u2019on ait connues à Ciudad Juárez dans les dernières semaines», a-t-il ajouté.\u2014 AFP UNWEEK-END MEURTRIER SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Décès AFFAIRES 10 Forum A 18 et 19 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 8 Monde A 15 à 17 Personnalité AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, vents légers, maximum -10, minimum -19.Affaires 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 3 MONTREAL PLUS La semaine derniere, le directeur general de la Ville de Montreal a ecrit ceci au ministre des Affaires municipales : áJe tiens cependant a vous rassurer que seuls les courriels residant sur le serveur Lotus Notes de la Ville et qui sont relatifs a la gestion administrative du verificateur de la Ville ont ete consultes.â On ignore sur quelle base Louis Roquet a fait cette affirmation, mais ce nfest pas la verite.Ce que dit le verificateur general de la Ville deMontreal, preuves electroniques áirrefutables â a lfappui, cfest que des centaines de courriels de son bureau ont ete ouverts, consultes et copies.Et pas seulement des courriels touchant sa gestion des depenses.On sait que cfest la raison officielle de cet espionnage electronique : une plainte anonyme a denonce certaines pratiques du VG Jacques Bergeron.Fort de ce pretexte, le controleur de la Ville sfest autorise une verification des courriels de M.Bergeron, qui sfest etendue de mars 2010 a janvier 2011, quand ce dernier sfest rendu compte qufon lfepiait.Dans le rappor t quf i l depose au conseil municipal, M.Bergeron dit que certains des courriels consultes par lfequipe du controleur de la Ville, Pierre Reid, touchent des sujets áhautement confidentiels â, certains concernent des verifications en cours et ils nfont árien a voir avec la gestion administrative de Jacques Bergeronâ.Il a les preuves documentaires pour le demontrer.Notamment les 330 documents et un disque de 9 gigaoctets remis par Reid lui-meme au VG, quand ce dernier a exige de recuperer les donnees copiees.Voila qui est irreconciliable avec lfaffirmation du directeur general de la Ville.¡¡¡ Le rapport, devoile jeudi par le collegue Gabriel Beland, nous laisse croire ce qufon soupconne depuis le devoilement de cette affaire : des gens a la Ville veulent la tete de Jacques Bergeron et sont partis a la chasse aux informations nuisibles.Le but etant de monter un dossier contre lui.Il nfy a pas de doute que le VG doit lui aussi rendre des comptes.Mais des allegations dfaccrocs aux regles ne donnent pas le droit a la Ville dfespionner les echanges confidentiels de celui qui la verifie en toute independance.Pourquoi, donc, le maire ou le directeur de la Ville ne congedient-ils pas Pierre Reid, maitre dfoeuvre de cette operation dfespionnage?Parce que cette illegalite commise par leur police interne ne les emeut pas le moindrement.Parce qufils detestent Jacques Bergeron .cfen est rendu personnel.Mais aussi, tout simplement, parce qufon savait que Reid enquetait sur le VG.La Ville affirme que le maire Tremblay et le directeur Roquet nfetaient pas au courant des lectures de courriels.Admettons que M.Roquet ne connaissait pas les details de lfenquete.Jfai mes doutes, mais admettons-le pour lfinstant.On ne me fera pas croire que le directeur general de la Ville ignorait que son responsable de la securite enquetait sur le verificateur .sans se soucier des moyens, disons.Cfest tout simplement invraisemblable.Si le controleur est au courant dfallegations concernant le VG, il doit le dire, non?Partant de la, on comprend que le maire et le directeur general aient refuse dfadresser le moindre blame au responsable de ce derapage policier.Pour eux, le probleme, cfest Bergeron, pas Reid ! Alors, tous les moyens sont bons, apparemment.Le maire Tremblay renvoie tout le monde dos a dos et garroche le probleme a Quebec.Cfest plus simple que de repudier son directeur general et son controleur.Avec un peu de chance, ils sfen tireront avec une reprimande, vu le suppose átrouâ dans la loi.En attendant, on constate que le VG a ete oblige de gaspiller des heures et des heures a enqueter sur cette fuite de documents confidentiels.On constate qufapres avoir remis plusieurs documents obtenus il lega lement , le bureau de Pierre Reid refuse dfenvoyer une lettre au VG attestant qufil nfa rien garde de ce qufil a intercepte.Le VG exige maintenant de demenager, ou que le controleur demenage, ne pouvant plus tolerer dfetre dans le meme immeuble.On le comprendc ¡¡¡ Voila une situation intenable, absurde, qui fera perdre temps et argent a la Ville.Comment travailler dans les circonstances?Tant la gravite des gestes des sbires de Reid que le ton colerique de ce rapport confirment un etat de crise qui appelle de toute urgence une intervention de Quebec.Le maire Tremblay, pathetique, lfa lui-meme reclamee.Alors, ecoutons-le: que le gouvernement depeche un emissaire pour demeler cette situation absurde au plus vite.Entre-temps, on est devant un verificateur plus ou moins neutralise et une administration discreditee .encore plus.s Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Avant que ca degenerec YVES BOISVERT CHRONIQUE Lfillegalite commise par leur police interne nfemeut pas le moindrement le maire et le directeur de la Ville.Parce qufils detestent Jacques Bergeron .cfen est rendu personnel.GABRIEL BELAND Le verificateur remettra au conseil municipal, ce soir, son rapport special de 51 pages detaillant comment des centaines de ses courriels ont ete copies par le service des enquetes internes de la Ville.á Une intrusion sans precedent et dfune extreme gravite â, estime Jacques Bergeron dans le preambule du dossier que La Presse a consulte.Demain, Jacques Bergeron sera entendu au cours dfune seance pleniere du conseil municipal .Le rapport de deux pages du comite de verification est egalement a lfordre du jour de la seance.La majorite insiste pour que M.Bergeron reponde aux allegations dfirregularites contenues dans le rapport, a-t-on appris hier.Sfy pliera-t-il ?Le porte-parole de M.Bergeron nfa pas repondu a nos appels hier.Des centaines de courriels Le rapport du verificateur explique lfetendue de la surveillance menee par le controleur general de la Ville, Pierre Reid.Selon le rapport, ce sont 69 á fichiers courrielsâ qui ont ete copies de juin 2010 a janvier 2011 dans la boite de courriels de Jacques Bergeron.Ces 69 fichiers courriels sont des releves de la boite du verificateur qui contiendraient des centaines ou meme des milliers de courriels, ainsi que leurs pieces jointes.áNos verifications confirment aussi que ces copies ont ete realisees au cours dfune longue periode, de facon repetitive et suivant un modus operandi qui demontre que les gestes nfetaient pas isoles ni accidentels, mais au contraire planifies de longue date.Les gestes poses pour camouf ler ces intrusions et tenter dfen effacer toute trace dans le reseau informatique de la Vil le montrent que les auteurs de ces attaques savaient qufils agissaient dans lfillegalite.Ces gestes sfapparentent en ce sens a de lfespionnage et du piratage informatique â, constate le verificateur dans son rapport.Lorsqufil sfest apercu que sa boite de courriels etait piratee, Jacques Bergeron a enjoint Pierre Reid de lui remettre tout document áobtenu de facon illegale par lui et ses subalternes â.Le controleur general lui a donc remis 330 documents papier ainsi qufun disque dur contenant 9 gigaoctets de materiel.áUne masse enorme dfinformations â, ecrit le verificateur.áCes courriels portent sur des sujets divers et hautement confidentiels pour certains, qui nfont rien a voir avec la gestion administrative du verificateur general de la Villeâ, note le verificateur dans son rapport.Le verificateur attend avant de sfexpliquer Le rapport ne sfattarde pas aux allegations de la Ville, qui accuse son verificateur dfavoir commis des irregularites.M.Bergeron aurait, selon Montreal, attribue un contrat a un membre de sa famille et en aurait scinde deux autres afin dfeviter dfaller en appel dfoffres.Cfest apres avoir recu une denonciation anonyme que le president du comite de verification, Andre Harel, a demande a Pierre Reid dfouvrir une enquete.Le verificateur refuse de sfexpliquer tant que la Ville ne lui aura pas remis le document de deux pages, produit par Pierre Reid, detaillant ce qufon lui reproche.Avec la collaboration dfAnabelle Nicoud áUne intrusion dfune extreme graviteâ Le verificateur Jacques Bergeron deposera ce soir son rapport sur lfespionnage de ses courriels PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Apres le depot de son rapport special, ce soir, sur lfespionnage de ses courriels, Jacques Bergeron sera entendu demain au cours dfune seance pleniere du conseil municipal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 2 1 F E V R I E R 2 0 1 1 CE SOIR 19 h LEGITIME DEPENSE telequebec.tv COMPTABLE, FISCALISTE, ENTREPRISE SPECIALISEE : QUEL PROFESSIONNEL CHOISIR ?AUSSI : COMMENT TROUVER LE SAC A DOS IDEAL ?OU VONT VOS DONS ?L f A U T R E T E L E Declaration de revenus : sur qui compter ? ÉDUCATION ARIANE LACOURSIÈRE Les cibles de réussite que le ministère de l\u2019Éducation impose depuis l\u2019automne à toutes les commissions scolaires du Québec troublent les enseignants aux quatre coins de la province, a constaté La Presse.D\u2019ici à 2020, toutes les régions du Québec devront hausser leur taux de réussite à des degrés variables.Plusieurs enseignants disent subir des pressions afin d\u2019augmenter artificiellement les notes des élèves pour atteindre ces objectifs.Dans plusieurs écoles, la colère gronde.«Mon directeur est venu me voir et m\u2019a dit que j\u2019étais trop rigoureux.Que mes élèves avaient des résultats en deçà des moyennes de la commission scolaire.On ne me l\u2019a pas dit directement, mais il s\u2019agit d\u2019une invitation à diminuer mes critères », dénonce un enseignant d\u2019une école de la banlieue sud de Montréal.«J\u2019avais des élèves très faibles dans mon groupe.J\u2019ai voulu rencontrer le conseiller pédagogique pour savoir quoi faire.On m\u2019a suggéré de diminuer mes exigences pour atteindre les moyennes régionales», déplore une enseignante de mathématiques au secondaire de la région de Québec.En 2009, le gouvernement a adopté la loi 88 qui oblige les commissions scolaires à signer des«conventionsdepartenariat» avec le ministère de l\u2019Éducation (MELS).Dans ces contrats, les commissions scolaires s\u2019engagent à faire augmenter leurs taux de réussite dans des proportions variables d\u2019ici à 2020.Par exemple, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) doit faire passer son taux de diplomation de 57% à 70%.Les commissions scolaires ont presque toutes déjà signé leur entente avec le MELS et sont actuellement en train de conclure des «conventions de gestion» avec les écoles de leur territoire pour les amener à atteindre les cibles de réussite.Mais ces ententes soulèvent l\u2019inquiétude chez les enseignants.Plusieurs sont alarmés de voir que le gouvernement favorise maintenant «la gestion par résultats », ce qui entraîne selon eux des pressions indues pour hausser les notes.Un enseignant du secondaire de la Montérégie explique que son directeur est venu le voir et a comparé les résultats de ses élèves à ceux de sa commission scolaire.«Il m\u2019a demandé d\u2019expliquer pourquoi mes résultats étaient plus bas.Ça n\u2019a pas de bon sens!» dit-il.Au Syndicat de l\u2019enseignement de Champlain, à Longueuil, la grogne est telle qu\u2019une lettre de dissidence est distribuée dans les conseils d\u2019établ issement pour les convaincre de ne pas signer les conventions de gestion.«Nous ne voulons pas d\u2019une école obsédée par les notes ou les chiffres, nous voulons une école où l\u2019on donne à chaque élève les moyens de réussir», peut-on lire dans la lettre.« Avec la loi 88, on vise des chiffres.On calcule tout.Cette vision mathématique de la réussite ne passe tout simplement pas chez les enseignants», constate la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), Manon Bernard, qui dit être inondée de plaintes d\u2019enseignants.Deux directeurs de plus À la Commission scolaire des Laurentides, les enseignants ont été bouleversés en mettant la main sur un document exposant les modifications apportées par la loi 88.Le document explique que la nouvelle «gestion axée sur les résultats» exige le «monitorage continu des données de réussite ».Pour colliger les résultats des élèves, la Commission scolaire des Laurentides a créé deux postes temporaires de directeurs.La directrice des communications, Marie- Josée Laurion, explique que son établissement ne disposait pas d\u2019outils pour mesurer les résultats des élèves.C\u2019est pourquoi deux directeurs sont temporairement ajoutés.« C\u2019est ridicule ! On met encore plus de bureaucratie pour gérer les résultats des élèves.Mais on ne met pas plus de ressources pour aider les enseignants ! » dénonce une enseignante du primaire des Laurentides.Pour suivre les résultats des élèves, plus de 50 commissions scolaires ont déjà acheté le logiciel LUMIX.Ces tableaux sont souvent utilisés pour comparer les moyennes des commissions scolaires à celles de chaque école.Quand une école présente un taux de réussite inférieur à la moyenne, le résultat apparaît en rouge.«C\u2019est une phobie des chiffres! On se demande si le gouvernement veut augmenter réellement la performance des jeunes, ou juste présenter de belles statistiques », dit le président du Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Québec, Denis Simard.«On amène une vision comptable de l\u2019enseignement.On demande de faire plus, mais on n\u2019augmente pas les ressources.On ajoute de la pression sur les épaules des profs », dénonce Mme Bernard.La présidente de la CSDM, Diane De Courcy, assure quant à elle que les cibles de réussite ne soulèvent pas la grogne sur son territoire.«On avait déjà établi des objectifs avec notre Plan réussir.Pour ce plan, on avait beaucoup parlé aux enseignants.Tous veulent nous aider.Et on veut les aider.Parce que c\u2019est clair que la réussite ne peut pas reposer sur les seules épaules des profs », soutient Mme De Courcy.La ministre défend les cibles Lundi dernier, la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a défendu les cibles imposées par son ministère.Elle a assuré qu\u2019elle ne pense pas que les notes seront artificiellement gonflées puisqu\u2019il existe des régimes pédagogiques et des examens ministériels standards.«Oui, mais il reste que ce sont les profs qui corrigent.Les pressions exercées sur les profs ne seront pas sans conséquence », affirme un enseignant de la Rive-Sud.«On est d\u2019accord pour avoir des cibles nationales vers lesquelles tout le monde tend.Mais là, il y a trop de pression.Le danger, c\u2019est qu\u2019on parvienne à atteindre les cibles.Mais que les notes des élèves ne veulent plus rien dire », déplore Mme Bernard.Cibles de réussite du ministère de l\u2019Éducation Les profs dénoncent la hausse artificielle des notes PHOTO ARCHIVES AFP «Avec la loi 88, on vise des chiffres.Cette vision mathématique de la réussite ne passe tout simplement pas chez les enseignants», constate la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement, Manon Bernard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 5 L\u2019EQUINOX 2011 CHOIX SÉCURITAIRE PAR EXCELLENCE SELONL\u2019IIHS1, ET FIER DE L\u2019ÊTRE.L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Equinox LS 2011 neuf (1LF26/R7A).Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019Equinox de Chevrolet a été nommé choix sécuritaire par excellence de 2011 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Prix à l\u2019achat, transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de 1 000$ alternatif au programme d\u2019options au choix et 750$ de rabais fidélité.Le rabais fidélité de 750$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 2 mai 2011.3.À l\u2019achat, un total de 156 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement à l\u2019achat de 3% pour un terme de 72 mois, sur approbation de crédit.4.L\u2019offre s\u2019applique à la plupart des véhicules GM 2011, neufs ou de démonstration, à l\u2019exception des camions PDJ et de la Camaro cabriolet, livrés entre le 1er février et le 2 mai 2011 dans les établissements concessionnaires participants du Canada.Les particuliers recevront jusqu\u2019à 1 000$ (avant les taxes) applicables à l\u2019achat d\u2019accessoires d\u2019origine ou d\u2019options GM.Installation non comprise.Cette offre ne peut être jumelée à certaines autres offres de la GM proposées actuellement.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.PRIXÀL\u2019ACHAT 25799$2 Comprend1000$decrédit alternatif au programme d\u2019options au choix, 750$de rabais fidélité, le transport et la taxedeclimatisation.2 181$3 AUX DEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 72 MOIS OBTENEZ 1000$ D\u2019OPTIONS AU CHOIX4 Faites votre choix d\u2019options pour votre tout nouvel Equinox de Chevrolet.Toit ouvrant, système de navigation, sièges en cuir, lecteur DVD et bien plus encore.offreschevrolet.ca ACTUALITES CHARLES COTE Les forages gaziers posent peu de risques a long terme, contrairement a ce qufaffirmait recemment lfingenieur et geologue Marc Durand, selon Jean-Yves Chatellier, geologue principal de Talisman.áOn veut repondre a M.Durand, qui pose dfexcellentes questions, parce que les reponses ne se trouvent pas toutes dans la documentation scientifique au Quebec â, a affirme M.Chatellier a La Presse.Geologue petrolier depuis 30 ans, M.Chatellier est un specialiste des failles souterraines et des sediments, comme le shale dfUtica, qui contient le gisement gazier au Quebec.Il est vice-president du comite scientifique de lfAssociation americaine des geologues petroliers.á Le point le plus important est lfimpermeabilite de la couche au-dessus de lfUtica, qufon appelle le shale de Lorraine, dit-il.Il est etanche et ne fracture pas.â M.Durand avait affirme qufon ne connaissait pas suf fisamment le sous-sol quebecois pour di re que lfeau souterraine ne pourrait pas etre contaminee par lfintermediaire des failles naturelles.Au suj et de l fet at des connaissances, M.Chatellier ne contredit pas M.Durand.áCfest vrai qufon ne connait pas tout, mais on commence a comprendre lfexistence de ces zones possibles de migrationâ, dit-il.á Il y a quelques grandes failles qufon connait et il y a des passages naturels de gaz qui existent aujourdfhui.â áSi on touche une de ces failles en forant, on a un gas kick et on doit intervenir tres rapidement pour cimenter cet endroit.â Il y a deux facons dfen savoir plus sur le sous-sol : faire de la sismologie en trois dimensions et faire dfautres forages.Deux entreprises couteuses que seule lfindustrie peut mener a terme.Durabilite des puits M.Durand soulevait aussi des doutes sur la durabilite des puits.Il affirmait qufils pouvaient representer un risque sur un horizon de plusieurs decennies, alors que les entreprises gazieres seraient depuis longtemps disparues et leur responsabilite effacee.A cet egard, M.Chatellier nfoffre pas de donnees precises, bien que des centaines de milliers de puits petroliers et gaziers aient ete abandonnes sur le continent.Cependant, il affirme que les conditions pouvant entrainer une corrosion ne sont pas reunies dans le sous-sol quebecois.áIl nfy a pas dfeau mobile dans lfUtica et le Lorraine, sauf parfois le long de failles, dit-il.Il nfy pas dfoxygene non plus.Alors, pour la corrosion, on nfa pas les elements.Et il nfy pas non plus de sulfure dfhydrogene (H2S), qui est tres corrosif.â áIl faut que le ciment soit bien fait, dit-il.Si on a du bon ciment, le puits peut rester integre pendant des decennies.On a des puits en Alberta qui resistent depuis 80 ans meme sfil y a du H2S.â Enfin, sur un autre sujet de preoccupation de M.Durand, la migration du gaz apres la fermeture des puits, M.Chatelier affirme que les quantites seraient negligeables.áOn cimente le puits quand il nfy a plus de pression, dit-il.Il nfy a plus de gaz qui va sortir.â EXPLOITATION DU GAZ DE SCHISTE Peu de risques a long terme, dit un geologue de Talisman PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL áSi on a du bon ciment, le puits peut rester integre pendant des decennies.On a des puits en Alberta qui resistent depuis 80 ans â, explique lfingenieur et geologue Jean-Yves Chatellier.LA PRESSE CANADIENNE TROIS-RIVIERES .Devant plusieurs centaines de militants, elus et ministres du Parti liberal du Quebec reunis en colloque a Trois-Rivieres, le ministre des Finances, Raymond Bachand, a lance hier matin quelques pistes de reflexion pour favoriser la creation de la richesse dans la province.Le Quebec a á tout pour gagner â, a soutenu dfemblee le ministre des Finances.Mais pour ce faire, il doit dfabord maintenir ses finances publiques saines, a affirme M.Bachand dans un expose dfune trentaine de minutes ou il a dfabord dresse un portrait des finances quebecoises.Cet obj e c ti f passe par la richesse principale de la province, les ressources humaines, a dit M.Bachand.A cet egard, le gouvernement doit investir dans les universites pour former la main-dfoeuvre, maintenir les travailleurs a lfemploi le plus longtemps possible et sfassurer que les regimes de retraite sont suffisants, a suggere le ministre.Ce dernier a egalement aborde la question des ressources naturelles, dont á il faut tirer le maximum de redevances â.Lfaugmentation de la productivite des entreprises et la hausse des exportations doivent egalement etre au sommet de la liste des choses a faire pour enrichir le Quebec.Plusieurs militants du PLQ de la Mauricie, mais aussi des quatre coins du Quebec, presents a la rencontre avaient quelques suggestions pour Raymond Bachand, notamment au sujet du financement des universites, sujet qui a occupe une grande partie de la periode de questions.Cfest dans le cadre de la preparation de son 31e Congres des membres que le PLQ a amorce hier sa vaste demarche de reflexion en vue de bonifier le programme politique.Trois autres colloques sont prevus dans les prochaines semaines.Cet exercice de reflexion est chapeaute par un groupe preside par David Skitt, ancien president du Regroupement des jeunes chambres de commerce du Quebec.Creation de la richesse Le Quebec a átout pour gagner â, dit Bachand llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E AL LU N D I 2 1 F E V R I E R 2 0 1 1 .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.õ Mention áMeilleur choix securiteâ pour tous les modeles 2011.Une cote áBonneâ constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 mi/h (64 km/h), de collision laterale a 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote áBonneâ aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction áMeilleur choix securite â.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 28 fevrier 2011.A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1907,32$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 2530,65$ (taxes incluses) 2.5i 2011 Location apartir de 299 $ par mois/48 mois, taxes en sus Lfauto 2011 áMeilleur vehicule multisegment familial de lfannee 2011â OUTBACK 2011 Lfannuel de lfautomobile áMeilleure voiture intermediaireâ LEGACY 2011 Meilleur choix securiteõ Gamme Subaru 2011 Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisieme annee consecutive.JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY Japonais et plus encore ! | www.quebec.concessionsubaru.ca A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1636,30$ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de la location : 2 335,81$ (taxes incluses) Location apartir de 399 $ par mois/48 mois, taxes en sus 2.5i Commodite 2011 Modele illustre : Outback 3.6R 2011 A LA LOCATION 0$ depot de securite km alloues : 24 000 km/annee km excedentaires : 0,10 $/km De serie sur la Outback et la Legacy 2011: .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Leve-glaces electriques .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Vaste aire de chargement .Freins ABS ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les procureurs et les juristes de l\u2019État ont vivement protesté, hier, contre la volonté du gouvernement d\u2019avoir recours à une loi spéciale aujourd\u2019hui pour forcer leur retour au travail.Le premier ministre, Jean Charest, a pour sa part défendu la décision de son gouvernement.« Je regrette qu\u2019on soit obligé d\u2019en arriver à une loi spéciale, mais la conséquence de l\u2019absence des procureurs pèse très lourd sur le système judiciaire », a soutenu Jean Charest en marge d\u2019un colloque à Trois-Rivières.L\u2019Assemblée nationale tiendra une séance extraordinaire ce matin pour adopter une loi spéciale qui forcera le retour au travail des 450 procureurs de la Couronne et des 1000 juristes de l\u2019État.Cette décision est tombée à l\u2019issue d\u2019une rencontre du Conseil des ministres tenue samedi après-midi.Elle fait suite à la rupture des négociations samedi entre Québec et ses procureurs, qui sont en grève depuis le 8 février.L es pr o c u r e u rs so n t « consternés » par la décision du gouvernement, a dit hier le président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales (APPCQ), Christian Leblanc.Celui-ci affirme que plusieurs de ses membres lui ont signalé leur intention de démissionner si le gouvernement les force à retourner travailler.Selon M.Leblanc, le gouvernement cherche à punir les procureurs pour avoir pris position en faveur de la tenue d\u2019une enquête publique sur l\u2019industrie de la construction, il y a quelques mois.«On s\u2019attendait à des représailles, mais là, c\u2019est la guillotine», a-t-il lancé lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Chr istian Leblanc juge que l\u2019adoption d\u2019une telle loi serait « inconstitutionnelle », « immorale », «irresponsable » et «digne de l\u2019époque de Duplessis».Il a rappelé qu\u2019il s\u2019agirait de la deuxième loi à être adoptée en cinq ans pour imposer des conditions de travail aux procureurs.M.Leblanc a accusé le gouvernement d\u2019avoir annoncé une séance intensive de négociations, qui n\u2019aura duré que 20 minutes, selon lui, simplement pour détourner l\u2019attention médiatique.«Les procureurs de la Couronne, on a un certain pif pour la bullshit, et je pense qu\u2019on en a eu notre lot cette semaine», a-t-il dit, applaudi par les quelque 200 procureurs venus assister à la conférence de presse.L\u2019Association des juristes de l\u2019État a annoncé son intention d\u2019entreprendre des recours judiciaires pour contester l\u2019application de la loi.«C\u2019est une négation presque totale de notre droit de nous associer et de notre droit de grève», a déploré son porte-parole, Éric Dufour.Le spectre d\u2019une loi spéciale inquiète aussi les procureurs en chef et les procureurs en chef adjoints, selon un cadre qui s\u2019est confié à La Presse.« Nos mei l leurs éléments vont nous quitter, a averti cette personne, qui a requis l\u2019anonymat.On craint pour la pérennité, voire la survie de notre organisation.» Selon ce cadre, les procureurs en chef ont voulu offrir publiquement leur soutien aux syndiqués la semaine dernière, mais la direction leur aurait formellement interdit de le faire.Le gouvernement se défend La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, s\u2019est défendue d\u2019avoir négocié de mauvaise foi ou encore d\u2019avoir voulu punir les procureurs.«Je constate que le ton qui a été employé ce matin a été le ton que nous avons retrouvé durant toutes les négociations», a-t-elle dit à La Presse.Mme Courchesne a soutenu que le gouvernement doit «prendre ses responsabilités» pour que les citoyens «retrouvent un système de justice fonctionnel».Elle a répété que les demandes des procureurs étaient trop imposantes pour respecter la capacité de payer des citoyens.Les procureurs veulent un rattrapage salarial de 40% tandis que le gouvernement offrait des hausses salariales de 22% en 5 ans.Comme elle le martèle depuis le début de la grève, Michelle Courchesne a répété qu\u2019elle ne peut accéder à la demande des procureurs par « souci d\u2019équité» envers les 475 000 fonctionnaires de l\u2019État, qui se sont entendus avec le gouvernement l\u2019été dernier.« Si on a été capable de régler avec tous ces gens-là, pourquoi les procureurs ne peuvent-ils pas régler avec nous ?» a pour sa part demandé Jean Charest.\u2014 Avec Denis Lessard et La Presse Canadienne Des procureurs menacent de démissionner Une loi spéciale présentée aujourd\u2019hui sème la colère chez les grévistes PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Vêtus de leur toge de plaidoirie, quelque 200 procureurs de la Couronne ont assisté à la conférence de presse donnée par Christian Leblanc, président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales.«Les procureurs de la Couronne, on a un certain pif pour la bullshit, et je pense qu\u2019on en a eu notre lot cette semaine.» \u2014 Christian Leblanc, président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 7 AUTEURE : FABIENNE LAROUCHE RÉALISATEUR : PIERRE ROY CETTE SEMAINE 19H MARINA ORSINI AVEC LA PARTICIPATION DE SYLVIE LÉONARD ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Impossible de distinguer si nous sommes dans le parc du Mont- Saint-Bruno ou juste à côté.On voit les mêmes arbres, surtout des chênes en fait, mais aussi des hêtres et des érables.C\u2019est une forêt mature comme celle qui domine le parc voisin.On trouve des deux côtés de la clôture certaines des mêmes espèces rares ou vulnérables, et juste de l\u2019autre côté se trouve une «zone de préservation extrême» du parc.Mais ici, sur ce terrain de six hectares appelé bois des Hirondelles, il y aura bientôt des maisons de luxe, à l\u2019image de celles qui font la renommée de la municipalité de Saint- Bruno-de-Montarville.Des citoyens s\u2019opposent à ce projet immobilier proposé par le promoteur Paul Massicotte, sénateur libéral.Ce dernier a acheté le terrain en 2006 pour 1,9 million.Le terrain appartenait au très sélect Mount Bruno Country Club, lequel, deux ans auparavant, avait pourtant assuré par lettre à des résidants du secteur qu\u2019il n\u2019avait «pas l\u2019intention de vendre quelque parcelle de terrain que ce soit ».M.Massicotte n\u2019a pas répondu aux messages laissés par La Presse à son bureau du Sénat.Catherine Mondor, résidante du secteur, dénonce le projet, même s\u2019il est conforme au zonage.« Ici, à Saint- Bruno, c\u2019est le lotissement à tout prix, dit-elle.L\u2019argument de la Ville, c\u2019est que les espèces menacées ici se retrouvent aussi dans le parc.Ça n\u2019a pas de sens!» Son voisin, Gilles Racine, a construit sa maison adossée à la forêt en 1975.«Depuis 30 ans, on essaie de s\u2019assurer auprès du club de golf que le terrain soit conservé, dit-il.Nous-mêmes, on était intéressés à l\u2019acheter.» Le groupe de citoyens formé par Mme Mondor et M.Racine a recueilli 1200 signatures au moyen d\u2019une pétition demandant la préservation de la forêt.Plusieurs d\u2019entre eux se sont donné rendez-vous à la séance du conseil municipal de ce soir.En ent revue, le ma i re Claude Benjamin laisse entendre que le projet sera autorisé et qu\u2019aucun scénario de conservation n\u2019est envisagé.«Le terrain est depuis toujours zoné résidentiel, dit-il.Il y a peu d\u2019espèces rares et on les retrouve de toute façon dans le parc de l\u2019autre côté.» Il rejette aussi la possibilité qu\u2019un organisme privé intervienne pour acheter une partie des terrains, comme cela s\u2019est fait de l\u2019autre côté de la montagne, à Sainte-Julie.«Le terrain est évalué à 2,5 millions, mais on parle de 6 ou 7 millions pour désintéresser le promoteur, dit-il.Et je ne connais pas d\u2019organisme qui soit intéressé à ce terrain.» L\u2019organisme Éco-Nature affirme qu\u2019il est prêt à travailler avec la Ville, mais n\u2019a pas été sondé en ce sens.Quant au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), il juge le coût prohibitif.«Étant donné qu\u2019il est zoné résidentiel, il vaut cher, dit Bernard Désorcy, chargé de projet au MDDEP.Étant donné qu\u2019on a un budget, il faut faire des choix, qui sont parfois déchirants.» Encourager les projets immobiliers L\u2019objectif du maire est simple : encourager les projets immobiliers partout où ils sont permis actuellement, unique façon selon lui de gérer les finances de la Ville.« Il ne reste pas beaucoup de terrain à aménager à Saint-Bruno, dit-il.S\u2019il n\u2019y a pas de construction, il faut réduire les services ou augmenter l\u2019impôt foncier.» Sur le projet des Hirondelles, il y aura une «consultation», mais pas d\u2019ouverture de registre donnant éventuellement droit à un référendum, dit-il, parce que le projet respecte le zonage actuel.M.Benjamin affirme aussi être en négociation pour voir aboutir un autre projet résidentiel dans un milieu naturel de 38 hectares, mais en conservant une portion «assez vaste».Dans ce dossier, comme dans tous ceux impliquant la destruction de milieux humides, le promoteur doit obtenir l\u2019autorisation de ministère du MDDEP.La Ville est par ailleurs en train de parachever la vente de terrains qu\u2019elle possède toujours à l\u2019intérieur du parc au ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Le produit de la vente, 500 000$, sera réinvesti dans divers aménagements dans les plans d\u2019eau de la Ville, dont le déplacement d\u2019un ruisseau traversant le parc industriel.La Ville a aussi cédé pour 45 000$ au MDDEP des terrains zonés agricoles qui pourront être rattachés au parc.Dans ce cas, à cause du zonage et du fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une tourbière, aucune construction n\u2019y était possible.LesprojetsdumaireBenjamin sont vivement dénoncés par de nombreux citoyens de Saint- Bruno, qui se rallient derrière Martin Murray, chef du Parti montarvillois et candidat défait à la mairie en 2009.«C\u2019est la qualité de l\u2019environnement naturel qui attire les gens à Saint-Bruno, dit M.Murray.Et on est en train de tout perdre.» Il rejette aussi les arguments pro-construction du maire Benjamin.« Au contraire, dans toutes les villes où la construction s\u2019est accélérée, l\u2019impôt foncier a augmenté, dit-il.On s\u2019endette et ensuite on court après les dollars.» Un projet immobilier sème la controverse à Saint-Bruno UN COMPROMIS À SAINTE-JULIE Les collines Montérégiennes comme le mont Saint-Bruno et le mont Saint-Hilaire étouffent, victimes du pouvoir d\u2019attraction qu\u2019elles exercent sur les promoteurs immobiliers et les acheteurs de maisons friands de nature.Mais de patients efforts de persuasion et le changement dans les mentalités peuvent mettre un frein à la destruction.À Sainte-Julie, un terrain de 20 hectares zoné résidentiel sera préservé en majorité, grâce à la concertation de la Ville, du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) et les organismes Nature- Action et Conservation de la nature, et avec la bonne volonté affichée par le promoteur immobilier.Le projet, qui est en voie d\u2019être finalisé, soustraira une douzaine d\u2019hectares au lotissement, soit 60% du terrain.Le montage financier est d\u2019environ 1,8 million.\u2014 Charles Côté PHOTOS FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Gilles Racine et Catherine Mondor profitent du bois derrière leurs maisons.Ce bois, adjacent au parc du Mont-Saint-Bruno, est visé par un projet immobilier du sénateur Paul Massicotte.Les deux citoyens ont recueilli 1200 signatures au moyen d\u2019une pétition demandant la conservation du parc.Pas de conflit de travail chez Molson Les travailleurs de l\u2019usine Molson de Montréal ont accepté les dernières offres contractuelles de leur employeur.Le conflit de travail est donc évité chez Molson, qui a annoncé hier un investissement de 46 millions à Montréal.«Nous sommes contents que tout se termine bien », a dit hier Stéphane Lacroix, du syndicat Teamsters.La nouvelle entente, qui sera valide pour les sept prochaines années, prévoit des augmentations salariales de 7,5%ainsi que le remplacement de 180 départs à la retraite.«Ça sécurise les emplois des jeunes travailleurs qui vont avoir leur permanence grâce aux départs à la retraite.Franchement, c\u2019est une entente intéressante», a-t-il souligné.Dans la foulée de cet accord, Molson a annoncé un investissement majeur à Montréal pour ramener la fabrication des canettes de Toronto.«Notre objectif était vraiment d\u2019assurer la pérennité de l\u2019usine et nous sommes très contents», a ajouté M.Delacroix.Cette nouvelle offre a été acceptée par 75% des employés.Au début du mois de février, 59% des syndiqués avaient rejeté la précédente offre patronale et avaient confié au syndicat qui les représente un mandat de grève.Hier matin, 606 travailleurs se sont déplacés à l\u2019assemblée pour prendre part au vote sur les offres patronales.\u2014 Anabelle Nicoud avec La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video Structure de lots complète sur lotoquebec.com Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis 28 31 39 41 07 27 31 38 121A658 182A029 257A947 293A755 365A112 365A531 409A792 470A551 525A626 611A969 619A408 644A276 725A425 818A829 880A755 3 500 000 $ 2011-02-19 10 16 20 26 34 48 06 13 17 28 40 45 19 MARS 25 CAPRICORNE 0697328 2011-02-20 0260020 05 06 07 09 13 21 23 26 28 29 32 33 34 35 36 37 47 59 64 69 17 OCTOBRE 62 GÉMEAUX 375 6905 40 01 20 22 28 33 39 02 04 06 14 25 27 28 30 31 35 37 38 42 49 52 56 58 59 62 70 670 0925 15 19 21 28 34 décomposable décomposable décomposable 6 Téléviseurs 3D Samsung (ou 5 000 $)* (non décomposables) 5 Voyages à Las Vegas (ou 10 000 $)* 1 Autocaravane Holiday Rambler (ou 100 000 $)* 3 Ensembes spa et gazebo (ou 20 000 $)* 2 Mazda MX-5 (ou 35 000 $)* 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ 4 500 000 $ Pour chacun de ces quatre numéros gagnants : 5 derniers chiffres 2 000 $ 4 derniers chiffres 250 $ 3 derniers chiffres 40 $ 2 derniers chiffres 20 $ 5 premiers chiffres 1 000 $ 4 premiers chiffres 100 $ 3 premiers chiffres 20 $ 2 premiers chiffres 10 $ (non décomposables) (non décomposables) (non décomposable) (non décomposable) Prétirages: 15 lots « 500 $ + TV»** (non décomposables) décomposable * Le gagnant d'un lot en bien pourra choisir ce lot ou l'équivalent en argent correspondant.048325 126558 256922 525321 622517 983367 036769 054649 222381 395798 535702 927427 860253 122532 306542 321728 655968 258706 403142 158751 166580 Prochain gros lot : ** Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous gagnez un lot « 500 $ + TV » mais puisqu'il sera réclamé après la fermeture des bureaux de Loto-Québec le 19 février 2011 vous recevrez un lot de 1 500$ en plus du lot de 500$.ADMISSIon taxesincluses 1313 5050 $ Vivez une expérience unique et intense en direct : 6 Voyez les tout derniersmodèles des grands manufacturiers et distributeurs.Motos, VTT, scooters, vêtements et accessoires.6 Admirez des motos « Customs », desmotos antiques et des VTTmodifiés.6 Assistez à des conférences et des séminaires spécialisés gratuits.6 Alimentezvotre passion, découvrez les plus récentes innovations techniques, comparez vos options et planifiezvotre prochaine saison.6 « Cette année au Salon de la Moto de Montréal, il sera possible pour les visiteurs d\u2019acheter et de prendre physiquement possession d\u2019un produit sur place.Les visiteurs qui voudraient conclure des transactions pourront le faire auprès des commerçants dûment enregistrés et autorisés par le Salon ».6 Pour femmes seulement! Conférences spéciales et prix de présence.Informations sur place.www.salonmotomontreal.com Une propriété & présentation de : Une production de : VoIr C\u2019eST bIen, SAVoIr C\u2019eSTMIeux.25, 26et 27 février 2011 Palais des congrès de Montréal Vendredi \u2013 12 h à 22 h Samedi \u2013 10 h à 21 h Dimanche \u2013 10 h à 17 h Une collaboration média de : Une compagnie de Quebecor Media t v a .c a n o e .c a Place-D\u2019armes acaDémie De Pilotage Yamaha 8 Pilotez des motos au salon! 8 gratuit et exclusif aux enfants de 6 à 12 ans.8 inscription au kiosque Yamaha moteur du canada ltée.horaire De la clinique De sang Vendredi : 14 h à 20 h 30 samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h 26 et ParticipezauSymposium Sécurité Moto «LaCapitale assurances générales».Séminairesexclusifsencollaboration avec la Fondation Promocycle.Inscription obligatoire.www.symposiumsecuritemoto.com pour lesdétails.Grands Les [constructeurs] PROMOTION Un cahier spéciaL de grand format qUi permettra aUx acheteUrs potentieLs de faire Un choix écLairé poUr L\u2019acqUisition d\u2019Une propriété.À Lire mercredi 23 féVrier dans La presse 194$ 14840$ PARMOIS LOCATION60MOIS Transport etpréparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) * Programmesde location au détail et de financement à l\u2019achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule et en prennent possession entre le 1er et le 28 février 2011 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.* Offres applicables aux modèles Corolla CE manuelle 2011 (BU42EM AA), Matrix manuelle traction avant 2011 (KU4EEM AA), RAV4 2RM2011 (ZF4DVP AA) et Venza 2011 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock.Lesmensualités tiennent comptedes rabais de2000$/1750$/1000$/1000 $.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,07 $ / 0,10 $ / 0,15$du kilomètre excédentaire.Les montants totaux exigés avant le début de la période de location sont de 194,35 $ / 217,39 $ / 327 $ / 399 $.\u2020 Les prix suggérés du fabricant avant rabais des modèles Corolla CEmanuelle 2011 (BU42EM AA), Matrix manuelle traction avant 2011 (KU4EEM AA), RAV4 2RM2011 (ZF4DVP AA) et Venza 2011 (ZA3BBTAA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 18105 $ / 26255 $ / 30970 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de1390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $ / 100 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2011 (BE40EMAA), Matrix XRS 2011 (ME4EEMAA), RAV4 2RMSport 2011 (WF4DVPAA) et Venza V6 4RM 2011 (BK3BBTAA) neufs en stock sont de24725$/25565$/30005$/33910 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 560 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $ / 100 $ / 100 $ / 100 $.\u2021 Offre de financement à l\u2019achat de 0 % allant jusqu\u2019à 36 mois sur les modèles Corolla 2011, Matrix 2011, RAV4 2011 et Venza 2011 neufs en stock.À titred\u2019exemple, unmontant de 20 000 $ financé sur 36moisà0%donne desmensualités de 555,56$pour des frais de crédit de0$et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplômés (jusqu\u2019à 1 000 $) peut différer selon le modèle.MD Marque déposée de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec.MC Marque de commerce de Toyota Canada.toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moinsMD.217$* 16355$\u2020 Incluant un rabais de 1750$ Incluant un rabais de 2000$ PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) ÀPARTIR DE 25255$\u2020 Incluant un rabais de 1000$ ÀPARTIR DE 29970$\u2020 Incluant un rabais de 1000$ ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE ÀPARTIR DE MATRIX 2011 Modèle XRS illustré Modèle XRS illustré Modèle Sport illustré Modèle V6 4RM illustré 327$* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) RAV4 2RM 2011 399$* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) VENZA 2011 Toyota est le premier fabricant d'une gamme complète de véhicules à inclure tous les éléments du Système de sécurité StarMC dans l'équipement de série de chaque véhicule 2011 neuf.Cette intégration de six caractéristiques de sécurité active a pour but de protéger les occupants en aidant le conducteur à éviter un accident dès le départ.VSC Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule TRAC Régulateur de traction ABS Système de freins antiblocage BA Assistance au freinage EBD Répartiteur électronique de force de freinage SST Technologie d'arrêt intelligent \u2020 LANOUVELLE COROLLA CE 2011 C\u2019est le temps de célébrer.Des rabais en argent sur nos modèles les plus populaires.D\u2019ACOMPTE SUR TOUS CES MODÈLES 0%0$ \u2021 DE FINANCEMENT À L\u2019ACHATJUSQU\u2019À 36 MOIS * POLITIQUE PAUL JOURNET Avant sa déconfiture aux élections de 2006, on quali fiait le Parti libéral du Canada de natural governing party.En Alberta, un tel parti existe toujours.En 1971, les conservateurs ont mis fin à 36 ans de règne du Crédit social.Et ils gouvernent encore.Depuis trop longtemps, estime Danielle Smith.Selon la chef du Wildrose All iance, le pouvoi r est devenu une finalité pour les conservateurs.Ils auraient perdu leur identité.Son parti a même qualifié le pourtant très conservateur ministre des Finances, Ted Morton, de « Ted the Red ».Rouge comme dans libéral, ce qui dans son monde pourrait ressembler à une variante du mal.« L\u2019année dernière, les sables bitumineux et les autres ressources naturelles nous ont rapporté quelque 8 milliards.C\u2019était un sommet historique.Mais le gouvernement a quand même réussi à enregistrer un déficit de 7,5 milliards (chiffre contesté) », raconte-t-elle en anglais au cellulaire, en voiture dans l\u2019Alberta rural.Ses assises se trouvent toutefois dans la capitale financière, à Calgary.Mme Smith a étudié en économie dans ce qu\u2019on appelle l\u2019école de Calgary.Un de ses professeurs était le mentor de Stephen Harper, Tom Flanagan.Il la consei l le désormais.« On est assez proches, c\u2019est lui qui m\u2019a trouvé mon poste à l\u2019Institut Fraser », raconte-t-elle.Danielle Smith a ensuite été chroniqueuse au Calgary Her a ld e t a nima t r ic e à Global avant de s\u2019engager dans le Wildrose Alliance.Cette jeune formation est née en 2007 de la fusion du Wildrose Party et de l\u2019Alliance Party.L\u2019année suivante, le Wildrose récoltait seulement 7 % des votes.Mais grâce à trois transfuges et à une victoire dans une élect ion complémentaire, le parti compte maintenant quatre députés.En 2009, le Wildrose trônait même dans les intentions de vote.Mais, selon le plus récent sondage d\u2019Environics, le part i récolte maintenant 24% des intentions de vote, derrière les conservateurs (36%).« Ils sont bien placés pour former l\u2019opposition officielle aux élections de 2012.Ça pourrait leur servir de tremplin pour gagner les élections suivantes », estime Frédéric Boily, politologue à l\u2019Université de l\u2019Alberta et auteur de l\u2019essai Le conservatisme au Québec.Le Wildrose doit attendre impatiemment les prochains sondages.Car en politique albertaine, le dernier mois a ressemblé à une année complète.Le chef de l\u2019opposition, le libéral David Swan, a quitté son poste et le premier ministre, Ed Stelmach, a annoncé qu\u2019il ne briguerait pas un autre mandat.«Ça rend les prédictions difficiles », observe M.Boily.Peu impor te qu i ser a son nouveau chef, le Parti conservateur devrait rester un peu à gauche du Wildrose.Mme Smith c ri tique les subventions de deux milliards accordées aux gros pollueurs locaux pour qu\u2019ils diminuent leurs émissions de gaz à effet de serre.Les subventions aux entreprises l\u2019hérissent, tout comme les mesures environnementalistes trop «draconiennes».«Je ne nie pas les changements climatiques, souligne-t-elle.Je pense toutefois que les impacts seront moins rapides et surtout moins graves qu\u2019on ne le dit.» Quelle droite ?Charismatique, jol ie et joviale, la femme de 39 ans uti l ise le rire comme un point pour terminer ses phrases.Certains l\u2019ont déjà comparée à Sarah Palin.Mais le parallèle est injustifié.La politicienne reste neutre sur les questions morales.«Mon approche, c\u2019est le vivre et laisser vivre», résume-t-elle.Ce qui ne signi fie pas qu\u2019elle n\u2019a pas d\u2019opinions.Elle s\u2019affiche pro-choix et pour le mariage gai.Mais seulement dans sa vie privée.« Notre parti ne traite pas de ces sujets, car ce sont des compétences fédérales, justifie- t-elle.Et honnêtement, ça nous aide à rester unis.» Le Wildrose est une coalition de conservateurs économiques et sociaux.La droite morale provient surtout du sud de l\u2019Alberta, où se sont implantés les immigrants du Midwest américain au début du XXe siècle.Les vagues d\u2019immigration suiva ntes provenant de l\u2019Europe de l\u2019Est ont ensuite gonflé ce groupe.« Je pense toutefois qu\u2019on exagère leur importance, nuance le professeur Boily.Ils sont visibles dans la politique, bien sûr, mais ils ne sont pas si nombreux ou influents.» Mme Smith n\u2019a peut-être pas une vision morale du politique, mais elle a des principes.L\u2019État ressemble pour elle à un mal nécessaire.«En fait, je crois à la responsabilité individuelle, indique-t-elle.C\u2019est une idée assez albertaine, que le reste du pays méconnaît », dit la conjointe d\u2019un cadre de Sun TV.D\u2019où vient cette idée ?« Il y a peut-être une certaine éthique héritée des cowboys, réfléchit-elle.Ils n\u2019avaient pas le choix, ils devaient se f ier à eux-mêmes.Ça devenait aussi une question de fierté pour eux.» Le Wildrose propose plus une méritocratie qu\u2019un État providence.« Cela ne signifie pas qu\u2019on ne s\u2019occupe pas des moins fortunés, soutient-elle.On le fait juste différemment.C\u2019est aux citoyens de s\u2019engager eux-mêmes dans leur communauté, de faire du bénévolat.Chacun doit faire sa part.» WILDROSE ALLIANCE PARTY DE L\u2019ALBERTA Quand la droite veut déloger la droite Pour son premier événement à Montréal en avril, le Réseau Liberté-Québec invitera Danielle Smith, chef du Wildrose Alliance Party.Un nouveau parti à droite de la droite conservatrice.Et qui pourrait bientôt accéder au pouvoir.Portrait d\u2019une chef dont les racines se situent quelque part entre Friedrich Hayek et « l\u2019éthique du cowboy ».PHOTO JEFF MCINTOSH, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Charismatique, jolie et joviale, Danielle Smith, âgée de 39 ans, utilise le rire comme un point pour terminer ses phrases.Certains l\u2019ont déjà comparée à Sarah Palin.«Je crois à la responsabilité individuelle.C\u2019est une idée assez albertaine, que le reste du pays méconnaît.Il y a peut-être une certaine éthique héritée des cowboys.Ils n\u2019avaient pas le choix, ils devaient se fier sur eux-mêmes.» \u2014 Danielle Smith, chef du Wildrose Alliance Party Le Parti vert du Canada veut percer au Québec Le Parti vert du Canada veut percer au Québec.Pour y arriver, la chef des verts, Elizabeth May, compte sur l\u2019apport de l\u2019aile québécoise du parti, qui a fait ses débuts en fin de semaine avec sa première assemblée générale.Pour l\u2019occasion, Mme May était de passage à Montréal en compagnie de son bras droit, l\u2019exhockeyeur Georges Laraque.«C\u2019est un moment historique, a affirmé Mme May samedi.Nous sommes prêts pour une percée au Canada, et pour la croissance incroyable des verts ici au Québec.» Depuis deux ans, des bénévoles du Parti vert ont mis sur pied cette aile québécoise, qui se veut une voix pour diffuser davantage le message vert dans la province.Mme May compte entre autres sur l\u2019apport de Georges Laraque et sur le travail des bénévoles pour redorer le blason des verts dans la province.Rappelons qu\u2019au dernier scrutin fédéral, le parti y avait connu un net recul.Le Parti vert se prépare d\u2019ailleurs en vue d\u2019éventuelles élections fédérales, qui pourraient être déclenchées dès le mois de mars.Le parti affirme avoir trouvé une quarantaine de candidats, tout en maintenant l\u2019objectif d\u2019être présent dans chacune des 75 circonscriptions québécoises au moment du scrutin.Elizabeth May assure que les troupes vertes seront fin prêtes pour tenter de conquérir un premier siège à la Chambre des communes.\u2014 Sophie Ouimet-Lamothe avec la PC EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC hôtel & suites 129$ pour 2 personnes incluant le stationnement Réservez pour un séjour entre le 21 février et le 10 mars 2011.NOUVEAU PETITDÉJEUNER GOURMAND AU RESTAURANT Spécial Relâche + LE PORT-ROYAL à partir de Surclassement en Suite Supérieure Membre du fonds canadien de protection des épargnants, OCRCVM etAMF Action Privilégiée 5%de rendement Westmount (514) 934-0586 Pointe-Claire (514) 697-0035 Rive-Sud (450) 321-0215 * Détails sur place.EN CE MOMENT, VOTRE VÉHICULE VAUT DE L\u2019OR BÉNÉFICIEZ DE NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES* DES RABAIS JUSQU\u2019À SUR NOS MODÈLES 2010 12000$ TAUX AVANTAGEUX DE SUR NOTRE GAMME 2011 1% C\u2019EST DONC LE MOMENT IDÉAL DE VOUS PROCURER UN VÉHICULE NEUF ET D\u2019OBTENIR LE MEILLEUR PRIX DE VOTRE VÉHICULE ACTUEL LORS DE VOTRE ÉCHANGE! V ÉHI CUL E V AUT L \u2019OR NOUS AVONS PRÉSENTEMENT UNURGENT BESOINDE VÉHICULES D\u2019OCCASION ! 2500, boul.Chomedey Laval (intersection 440) 450 682-4050 acuralaval.com ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Bien avant que le gouvernement conservateur de Stephen Harper ne confirme la prolongation de la mission des forces canadiennes en Afghanistan, Ottawa a dépensé plus de 18 millions de dollars pour construire de nouvelles résidences pour ses employés à Kaboul et pour la rénovation de son ambassade dans la capitale afghane.La Presse a révélé, en juin 2010, que le ministère des Affaires étrangères s\u2019apprêtait à investir 5,4 millions de dollars pour acquérir un emplacement et bâtir des résidences permanentes pour ses employés de l\u2019ambassade du Canada en Afghanistan.Mais, selon un document obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, c\u2019est plutôt 18,3 millions de dollars qui ont été investis en 2009-2010 pour «l\u2019acquisition et la construction de résidences permanentes d\u2019employés et pour l\u2019ambassade en Afghanistan », peut-on y lire.« Les fonds sont pour la rénovation et l\u2019amélioration en matière de sécurité pour plusieurs propriétés qui forment l\u2019ambassade du Canada à Kaboul, y compris la chancellerie, la résidence officielle, les résidences pour employés, ainsi que le lotissement initial d\u2019un secteur qui fournira des résidences pour employés à long terme », a indiqué Lara Engel, porte-parole du Groupe de travail sur l\u2019Afghanistan, au ministère des Affaires étrangères.Mur de sécurité et chancellerie Parmi les dépenses recensées dans les comptes publics, pou r l \u2019année fi nanc ière 2009-2010, « le nettoyage et la construction d\u2019un mur de sécurité » a coûté près de 1,5 million, alors que la « construction mineure pour aménager le site de la chancellerie » a coûté à elle seule plus de 7 millions de dollars.«L\u2019approbation du Conseil du Trésor a été reçue en décembre 2008 pour la mise à jour et l\u2019expansion de la chancellerie et des logements pour employés, ainsi que pour le bail à long terme de la parcelle de terrain qui sera aménagée progressivement au cours des prochaines années », a souligné Mme Engel.Ce nouveau lotissement, a-t-elle ajouté, permettra de construire des résidences permanentes, rendues nécessaires en raison de l\u2019afflux de nouveaux employés à l\u2019ambassade du Canada dans la capitale afghane.« Notre présence civile à Kaboul a augmenté entre l\u2019ouverture de l\u2019ambassade en 2003 (quatre employés à l\u2019époque) et aujourd\u2019hui, où nous retrouvons plus de 50 employés canadiens à Kaboul », a expliqué la porteparole.Selon le document, l\u2019Afghanistan reçoit d\u2019importants investissements d\u2019infrastructures parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une des quatre «priorités » du ministère pour l\u2019année 2009- 2010, au même titre que les Amériques.Mais cet investissement survient aussi au moment où Ottawa est critiqué pour avoir mis la clé sous la porte de certaines de ses ambassades en Afrique, dans les dernières années, alors que des rumeurs persistantes affirment que d\u2019autres fermetures pourraient survenir.En confirmant la prolongation de la mission de l\u2019armée canadienne en Afghanistan, en novembre 2010, Ottawa a aussi annoncé que sa contribution en aide au développement dans le pays sera réduite à 100 millions de dollars par année en trois ans, soit moins de la moitié de ce qu\u2019elle était l\u2019an dernier.Les soldats canadiens, après leur départ de la région de Kandahar, cette année, assureront pour les trois prochaines années la formation des forces de sécurité afghanes, surtout dans la capitale, Kaboul, a indiqué à l\u2019automne le gouvernement conservateur de Stephen Harper, après avoir conclu en catimini une entente avec les libéraux de Michael Ignatieff.\u2014 Avec William Leclerc LE CANADA EN AFGHANISTAN 18 millions pour l\u2019ambassade et des résidences diplomatiques PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les importants investissements du gouvernement Harper à Kaboul surviennent au moment où Ottawa est critiqué pour avoir mis la clé sous la porte de certaines de ses ambassades en Afrique dans les dernières années.AUTRE BAVURE DE L\u2019OTAN?Les forces de l\u2019OTAN en Afghanistan ont annoncé l\u2019ouverture d\u2019une enquête sur des allégations selon lesquelles une cinquantaine de civils ont été tués au cours d\u2019opérations militaires qu\u2019elles mènent actuellement dans la province orientale de Kunar.Le gouverneur de la province a affirmé que «63 personnes avaient péri », la plupart dans des frappes aériennes.Il a indiqué qu\u2019en plus de 13 insurgés, au moins 20 femmes et trois vieillards avaient été tués.L\u2019ISAF a admis être en train de mener des opérations de nuit dans la province, sur un terrain très accidenté.\u2014 AFP EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 11 MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Vos voyages d\u2019affaires ne devraient pas vous empêcher de faire des affaires.Quelles que soient vos affaires.Achetez à viarail.ca Danny Desriveaux, Étienne Boulay, Scott Flory et Luc Brodeur-Jourdain.Les Alouettes de Montréal.Champions de la Coupe Grey 2010.Bienvenue dans la classe Affaires de VIA Rail.Votre bureau, à bord.Wi-Fi gratuit \u2022 Utilisation de votre sans-fil \u2022 Prise électrique à chaque siège \u2022 Centre-ville à centre-ville \u2022 Repas trois services avec vin \u2022 Sièges spacieux Prenez rendez-vous.Nos orthésistes, en collaboration avec votre médecin, vous fourniront une solution durable et adaptée à votre problème de pied.VOTRE TALON VOUS FAIT CRUELLEMENT MAL 4596, boul.Saint-laurent, montréal 514.848.0100 | 1877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés. ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Une femme de 21 ans a été poignardée à mort samedi soir après qu\u2019une bagarre eut éclaté dans un appartement du quartier Saint-Michel, au nord de Montréal.La victime et un homme de 25 ans se sont présentés dans un appartement situé au soussol d\u2019un immeuble de la 14e Avenue, à l\u2019angle de la rue Jean- Rivard.Ils y ont rencontré le locataire, un homme de 34 ans.Pour un motif qui n\u2019a pas été dévoilé, un conflit violent a éclaté entre les trois personnes.Vers 23 h 15, plusieurs citoyens ont appelé la police après avoir entendu des cris.« Les policiers ont trouvé la victime allongée sur le sol, inconsciente, a indiqué Olivier Lapointe, porte-parole du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Elle avait visiblement été agressée à l\u2019arme blanche.» Le lo c at a i re du loge - ment a été arrêté sur les lieux.L\u2019homme de 34 ans a été conduit à l \u2019hôpita l pour soigner des blessures mineures.Plus tard, les policiers ont arrêté l\u2019homme de 25 ans dans une station-service à proximité.Il a été hospitalisé pour des blessures plus sérieuses.« Pour l\u2019instant, les deux hommes sont considérés comme des suspects », a indiqué Olivier Lapointe.La propriétaire de l\u2019immeuble, Simone Saint-Hilaire, était étonnée hier qu\u2019un tel drame se soit produit chez son locataire, qu\u2019elle décrit comme un homme «tranquille» et «gentil».«Hier soir, je l\u2019ai vu assis sur le trottoir avec du sang sur le visage », a raconté la femme, qui habite un logement voisin.Son fils, Adelson Othelo, a loué l\u2019appartement à l\u2019homme le printemps dernier.«Un autre locataire l\u2019avait accompagné pour signer le bail parce qu\u2019il parle uniquement espagnol », a indiqué M.Othelo.Selon lui, le locataire travaille dans une boucherie de Laval.L\u2019homme de 34 ans n\u2019était pas connu des services policiers.Par contre, la victime et l\u2019homme de 25 ans ont déjà été accusés pour des délits mineurs.Il s\u2019agit du huitième homicide commis cette année sur le territoire du SPVM.SAINT-MICHEL Une jeune femme poignardée à mort PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Les policiers ont trouvé la femme de 21 ans, inconscient, dans ce logement de la 14eAvenue, à l\u2019angle de la rue Jean-Rivard.Disparition d\u2019une femme de 76 ans Une femme de 76 ans a disparu tôt samedi matin.Le SPVM recherche toujours cette résidante du pavillon Saint-Clément, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve à Montréal.Gyslaine Boutin a quitté son centre d\u2019accueil vers 4h ou 5h, samedi matin.Rien d\u2019inhabituel pour cette femme, qui, chaque jour, faisait une promenade matinale avant de revenir chez elle pour déjeuner.Au cours de la matinée de samedi, les employés du pavillon, inquiets de ne pas la voir revenir, ont donné l\u2019alerte.La femme de 1m50 et 50 kg a été vue dans le centre- ville de Montréal samedi, mais les recherches de la police n\u2019avaient toujours rien donné, hier.Gyslaine Boutin a les cheveux blancs et les yeux bruns, porte un manteau de fourrure noir et des bottes de cuir noires.Elle ne souffre d\u2019aucune maladie mentale.\u2014 Anabelle Nicoud EN BREF À Rouyn-Noranda, une collision entre deux motoneiges a fait deux morts, hier, en début d\u2019après-midi, sur un sentier de motoneige.Un jeune homme, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, essayait de rattraper le groupe de motoneigistes avec il effectuait sa sortie, quand sa motoneige est entrée, en haut d\u2019une butte, en collision avec une autre motoneige.Une enquête est en cours et la vitesse pourrait être à l\u2019origine de l\u2019accident.Par ailleurs, un autre motoneigiste est mort après avoir heurté un arbre dans un sentier de Rapides-des- Joachims, en Outaouais, samedi soir.Antonio Ricardo circulait avec quatre autres motoneigistes lorsqu\u2019il a perdu la maîtrise de sa motoneige dans une courbe.La victime était accompagnée de membres de sa famille.Le 22 janvier, un homme de 35 ans a perdu la vie sur le même sentier et dans des circonstances pratiquement identiques.\u2014 Anabelle Nicoud et Catherine Handfield Trois personnes meurent en motoneige Maurice Hannequart, ancien collaborateur de La Presse et créateur de la Grille des mordus, est décédé la semaine dernière en France.Passionné d\u2019histoire, de géographie et de politique, Maurice Hannequart est né en 1931 à Vineuil, dans le Berry, en France.C\u2019est à La Marseillaise, quotidien de Châteauroux, que Maurice Hannequart a forgé ses premières armes de journaliste, à l\u2019âge de 17 ans.Deux ans plus tard, il est arrivé au Québec.Il a fourni ses premières grilles de mots croisés à La Presse à la fin des années 60 et a créé, en 1975, la célèbre Grille des mordus.Maurice Hannequart a poursuivi sa carrière à La Presse jusqu\u2019à sa retraite, en 1991.Maurice Hannequart combattait le cancer depuis un an.\u2014La Presse Décès du père de la Grille des mordus Les membres de la communauté noire de Montréal étaient invités samedi à donner du sang dans le cadre du Mois de l\u2019histoire des Noirs.La collecte, organisée par Héma-Québec, s\u2019est déroulée dans un centre communautaire haïtien du quartier Saint-Michel.Depuis deux ans, Héma-Québec tente de recruter plus de donneurs dans la communauté noire.L\u2019organisme souligne que les chances d\u2019obtenir une compatibilité optimale du sang entre le donneur et le receveur sont meilleures lorsqu\u2019ils sont issus de la même communauté.\u2014 Sophie Ouimet-Lamothe Héma-Québec veut recruter des donneurs dans la population noire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 aucun paiement avant 90 jours.Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat dfun vehicule Mazda neuf des annees-modeles 2010, 2011 ou 2012 en stock.A compter de 90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree prevue au contrat.*Le prix de 27 995$ annonce pour le CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 595$) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Le PDSF du CX-7 GT 2011 avec systeme de navigation (PXTJ81AB00), tel qufillustre dans lfannonce, est de 40 985$, incluant les frais de transport et de preparation (1 595$) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Taxes en sus pour ces offres.**Le taux annuel de financement a lfachat de 0% sur 48 mois est disponible sur tous les modeles CX-7 2011 neufs.Selon une entente type pour un CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) au prix de 27 995$, avec un financement de 27 000$ a un taux de 0% par an et un comptant initial de 995$, les frais de financement etales sur 48 mois sont de 0$, pour une mensualite de 562,50$ et une obligation totale de 27 000$.Lfimmatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.Le financement a lfachat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du credit pour les clients admissibles seulement.õOffre de pneus dfhiver en vigueur a lfachat au detail et finance pour le CX-7 GX 2011 a 2RM (PVXY81AA00) et le CX-9 GS 2011 a 2RM (QVSB81AA00), de meme que sur tous les modeles CX-7 et CX-9 2010 neufs achetes entre le 1er et le 28 fevrier 2011.Aucune substitution ou remise en argent comptant.Renseignez-vous chez un concessionnaire pour connaitre les details du programme.Jantes et pose en sus.£Essais menes sur les CX-7 et les Tribute 2011.Classification du gouvernement des Etats-Unis dans le cadre du programme dfevaluation des voitures neuves (www.safercar.gov/) de la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).öLe prix de 20 995$ annonce pour le Tribute GX I4 2RM 2011 (WVXD51AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 595$) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $), ainsi qufun rabais combine du manufacturier et du concessionnaire totalisant 4 150 $.Cette offre dfachat ne peut etre associee a aucune autre offre sur le Tribute.Le PDSF du Mazda Tribute GT 2011 (WXTZ71AA00), tel qufillustre dans lfannonce, est de 36 690$, incluant les frais de transport et de preparation (1 595$) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Taxes en sus pour ces offres.Les offres sont valides entre le 1er et le 28 fevrier 2011, selon la disponibilite des stocks.Il se peut que le concessionnaire doive passer une commande.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.\u2021AUCUN ACHAT REQUIS.Pendant la periode du concours, vous pouvez participer en vous inscrivant au moyen dfun appareil cellulaire ou en vous presentant chez un concessionnaire Mazda pour obtenir votre code personnalise par courriel.Pour etre admissible, votre participation doit etre recue durant la periode du concours.Tous les bulletins de participation admissibles recus au cours de la periode du concours (du 26 janvier au 1er avril 2011) seront inscrits a un tirage au sort.Limite dfune (1) participation par personne/numero de cellulaire/adresse electronique durant toute la periode du concours.Si vous avez effectue un essai routier de nfimporte quel vehicule Mazda 2010 ou 2011 au moment de votre participation initiale au concours, vous meriterez une participation additionnelle.Il y a quatre (4) áprix instantanesâ a gagner, consistant en quatre (4) iPad de 16 Go, chacun dfune valeur approximative au detail de 549$, et un (1) ágrand prix â, soit une Mazda3 2011 GS (D4SS51AA00) dfune valeur approximative de 22 280 $, incluant la TPS et la TVQ, la taxe dfaccise sur la climatisation (100 $) ainsi que les frais de transport et de preparation.Les assurances et les frais dfinscription au RDPRM sont exclus.Les chances de gagner dependent du nombre de participants au concours.Chaque gagnant devra repondre correctement a une question mathematique pour reclamer son prix.Le concours se termine le 1er avril 2011 a 21 h, HE.Le tirage aura lieu le 7 avril 2011 a 14h a Montreal, au 1751, rue Richardson, bureau 3108.Le reglement complet est disponible chez votre concessionnaire participant et sur Mazda.ca dans la section des offres regionales.MDBose est une marque deposee de Bose Corporation.MDBluetooth est une marque deposee de Bluetooth, SIG Inc.Jusqufau 31 mars, courez la chance de gagner une Mazda3 GS en textant áMazdaâ au 777 888 et en vous rendant chez votre concessionnaire pour valider votre code personnalise.Vous pourriez aussi gagner instantanement un iPad wi-fi de 16GO\u2021.Frais standards applicables.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.Modele GT illustre Modele GT illustre .Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA£ .Controle dynamique de la stabilite .Systeme antipatinage .Roues de 16po en alliage TRIBUTE 2011 20 995$ö A partir de Transport et preparation inclus .Cote de securite 5 etoiles de la NHTSA£ .Plus de 170 prix internationaux .Controle dynamique de la stabilite .Systeme antipatinage .Retroviseurs exterieurs a commande electrique et glace degivrante .Roues de 17po en alliage 27 995$* Nouveau prix revise a partir de Transport et preparation inclus CX-7 2011 de financement a lfachat sur 48 mois** 0% ET PNEUS DfHIVER GRATUITS SUR LES MODELES CX-7 ET CX-9 SELECTIONNESõ MATHIEU PERREAULT ENVOYÉ SPÉCIAL WASHINGTON Le monde en 2050 aura besoin de 70% plus de nourriture qu\u2019actuellement.L\u2019impact se fera particulièrement sentir en Afrique subsaharienne, qui comptera 1 milliard d\u2019habitants de plus.«Le problème est exacerbé par le désir d\u2019avoir une agriculture durable et de limiter l\u2019impact des changements climatiques, explique Jonathan Foley, biologiste de l\u2019Université du Minnesota.Ça multiplie la complexité par trois.» Débat sur les biotechnologies À une conférence d\u2019agronomes samedi, la biotechnologie était présentée comme une part incontournable de la solution.Hier matin, un groupe de démographes et d\u2019écologistes était plus sceptique.«Je ne suis pas convaincu que les OGM ont augmenté la productivité par hectare, dit M.Foley.Ça a rendu l\u2019agriculture plus efficace, mais on parle ici seulement de productivité par dollar investi.» Signe de l\u2019urgence, cependant, le représentant du World Wildlife Fund, Jason Clay, a indiqué que le groupe environnementaliste était en train de remettre en question son opposition aux OGM.«Je pense qu\u2019on peut utiliser la biotechnologie pour la sélection des traits, sans avoir d\u2019OGM dans les champs, dit M.Clay.Mais il faut essayer de partir des faits.Si les OGM sont inévitables pour nourrir la planète de façon durable, il faut l\u2019accepter.» L\u2019agriculture a des possibilités d\u2019amélioration à court terme très prometteuses.«Les meilleurs fermiers sont 100 fois plus productifs que les moins bons, et les pays les plus productifs le sont 10 fois plus que les pays les moins productifs, dit M.Clay.On peut faire de grands pas, simplement en partageant les connaissances.» Plus d\u2019instabilité Les changements climatiques bouleverseront la donne.« Il y aura beaucoup plus d\u2019instabilité, croit M.Clay.Une année de sécheresse pourra être suivie par une année d\u2019inondations.Il faut repenser les modes de financement de l\u2019agriculture pour partager davantage les risques entre les banques et les fermiers, pour planifier à long terme.» Peter Langridge, de l\u2019Université d\u2019Adélaïde, en Australie, souligne qu\u2019à court terme, l\u2019augmentation du dioxyde de carbone dans l\u2019atmosphère bénéficiera à la croissance du blé \u2013 contribuant au tiers de l\u2019augmentation annuelle prévue de 1% de la production de blé.«Mais au-delà d\u2019un certain seuil, la température trop chaude contrebalancera cet effet bénéfique du CO2.» L\u2019agronome australien souligne également que les campagnes visant à modifier les habitudes alimentaires peuvent avoir des effets inattendus.«Plusieurs pensent qu\u2019il faut que les pays riches mangent moins de viande, parce qu\u2019une calorie animale nécessite l\u2019émission de plus de gaz à effet de serre qu\u2019une calorie végétale.Mais si on arrivait à ce point, le prix des céréales augmenterait, ce qui serait néfaste pour les pays pauvres, du moins à court terme.» Croissance démographique L\u2019autre grande inconnue est la croissance attendue de la population.«On ne sait pas si le pic de population sera de 7,5 ou de 9 milliards», explique le démographe John Bongaards, du Population Council, à New York.«Ça dépendra de la forme que prendra la courbe de fertilité et de la longévité.Les optimistes pensent qu\u2019on pourra vivre jusqu\u2019à 100 ans sans problème, en moyenne.S\u2019ils ont raison, c\u2019est une mauvaise nouvelle, la population dépassera les prévisions.Et on ignore si la fertilité des pays en voie de développement suivra celle des pays européens et du Japon.Il semble que oui, mais en démographie, rien n\u2019est prouvé.Et qui sait, peut-être les pays européens et le Japon réussiront-ils à augmenter leur natalité?» LA SCIENCE DANS L\u2019ASSIETTE De quoi sera fait le monde en 2050?À l\u2019heure du réchauffement climatique et de la hausse des prix des produits de base, notre journaliste Mathieu Perreault s\u2019est penché sur les défis que pose l\u2019alimentation d\u2019une population mondiale en forte croissance.Il s\u2019est entretenu avec plusieurs experts qui participent actuellement à Washington au congrès annuel de l\u2019Association américaine pour l\u2019avancement des sciences (AAAS), la plus grande rencontre scientifique de la planète.MATHIEU PERREAULT Depuis un demi-siècle, les populations de gros poissons ont chuté de 65%.Mais celles des petits poissons, elles, ont doublé.Selon plusieurs experts, les mesures actuelles en matière de pêcheries mènent directement à un avenir où les poissonniers s\u2019approvisionneront uniquement auprès des aquaculteurs, les pêcheurs se limitant à produire de la moulée pour ces derniers.«Les petits poissons sont plus nombreux parce qu\u2019il y a moins de prédateurs », explique Villy Christensen, biologiste à l\u2019Université de la Colombie-Britannique.«Nous avons fait l\u2019erreur de nous limiter à examiner les populations de certains poissons.Il nous faut considérer les écosystèmes dans leur ensemble pour bien comprendre ce qui se passe.Il y a encore beaucoup de biomasses dans les océans.Je préfère un monde où il y a encore de gros poissons dans l\u2019eau, qui nourrissent des pêcheries durables.Si nous ne faisons rien, les océans nous fourniront encore des calories, bien qu\u2019indirectement, mais ils seront radicalement différents des anciens.» Selon ses calculs, il y a actuellement de 17% à 112% trop de captures de poissons pour que la pêche puisse être durable.Siwa Msangi, chercheur à l\u2019Institut international de recherche sur les politiques alimentai res, estime que l\u2019avenir est à l\u2019aquaculture.«Pour les pays pauvres, c\u2019est une source fiable de protéines animales, dit M.Msangi.On voit déjà des exemples prometteurs en Asie du Sud-Est et en Afrique de l\u2019Ouest, où les pêcheurs vendent les poissons trop petits ou invendables tels quels aux aquaculteurs.» Réduction des pertes La réduction des pertes, qui atteignent 40% dans certains marchés, est l\u2019une des avenues les plus prometteuses pour répondre à la demande croissante en poissons, confirme M.Christensen, qui lui aussi considère que le type d\u2019aquaculture pratiqué dans les pays émergents est l\u2019exemple à suivre.«On combine dans les mêmes bassins poissons et mollusques, et parfois même plusieurs espèces de poissons, dit M.Christensen.Et comme il s\u2019agit de poissons d\u2019eau douce, il n\u2019y a pas de problème de pollution côtière comme avec le saumon.» L\u2019impact des changements climatiques demeure la grande inconnue.Une étude publiée l\u2019an dernier dans Global Change Biology montre que la quantité de poissons pourrait augmenter en Australie, mais les doutes à l\u2019égard de ces résultats demeurent élevés.La fin de la pêche traditionnelle ?Les conséquences alimentaires du réchauffement climatique ne seront pas seulement dans les champs.Le risque d\u2019intoxication alimentaire augmentera également, selon une étude de l\u2019Université de Californie à Los Angeles discutée au congrès de l\u2019AAAS.Le nombre de cas de salmonellose, par exemple, augmente de 5% à 10% chaque fois que la température augmente de 1 °C.De son côté, la durée des invasions d\u2019algues rouges, qui sont toxiques et rendent les mollusques impropres à la consommation, augmentera potentiellement de trois mois dans le sud des États-Unis.\u2014 Mathieu Perreault LESMICROBES DE L\u2019EFFET DE SERRE PHOTO GEORGE OSODI, AP Les besoins en nourriture sont appelés à monter en flèche dans le monde au cours des 40 prochaines années, notamment en Afrique subsaharienne, qui devrait compter 1 milliard d\u2019habitants de plus.Ici, une femme du Niger avec sa récolte de millet.LE MONDE EN 2050 «Si les OGM sont inévitables pour nourrir la planète de façon durable, il faut l\u2019accepter.» \u2014 Jason Clay, représentant du World Wildlife Fund PHOTO AFP La surpêche a entraîné la chute marquée des populations d\u2019espèces de gros poissons, comme le thon.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 AGENCE FRANCE-PRESSE RABAT \u2014 Des milliers de Marocains ont manifesté hier dans de nombreuses villes du pays en faveur de réformes politiques limitant les pouvoirs du roi.Des violences ont éclaté après ces protestations, les premières au Maroc depuis le début des révoltes arabes.Les rassemblements ou défilés ont été largement pacifiques, mais des incidents se sont produits à l\u2019issue de manifestations dans plusieurs villes: Marrakech dans le Sud et Larache, Tétouan et Al Hoceima dans le Nord, selon des témoins et l\u2019agence marocaine MAP.À Al Hoceima, la police a dû faire usage de gaz lacrymogène contre des villageois venus des alentours, qui jetaient des pierres sur un commissariat et ont incendié des voitures après la dispersion de la manifestation.À Marrakech, haut lieu du tourisme au Maroc, un groupe de plusieurs dizaines de personnes a attaqué des magasins, un restaurant McDonald\u2019s et endommagé un édifice public ainsi qu\u2019une agence de distribution d\u2019eau et d\u2019électricité.À Ra ba t, de 30 0 0 à 4000 personnes \u2013 1500 en excluant les badauds, selon une source policière \u2013 ont manifesté, scandant «le peuple veut le changement » ou dénonçant «la corruption».La police s\u2019est montrée particulièrement discrète dans la capitale, laissant lamanifestation se dérouler sans interférence.«Nous voulons une réforme de la Constitution, la démission du gouvernement et une dissolution du Parlement », a déclaré à l\u2019AFP à Rabat Oussama El Khlifi, l\u2019un des instigateurs d\u2019un appel à manifester lancé sur Facebook.Dans la foulée des événements de Tunisie et d\u2019Égypte, de jeunes Marocains avaient lancé sur ce réseau social le mouvement «du 20 février», appelant à manifester pacifiquement pour réclamer plus de justice sociale et une nouvelle Constitution, qui limiterait notamment les pouvoirs du roi.Le pouvoir marocain avait jusqu\u2019à présent été épargné par les mouvements de contestation qui ont renversé les régimes en place en Tunisie puis en Égypte, et ont gagné d\u2019autres pays du monde arabe.Pour de nombreux analystes, le Maroc doit cette situation à la légitimité de sa monarchie et à une certaine ouverture du jeu politique.L\u2019onde de choc atteint le Maroc AILLEURS DANS LEMONDE ARABE D\u2019APRÈS L\u2019AFP TRIPOLI \u2014 Les affrontements en Libye ont gagné la capitale Tripoli dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui, alors que Seïf Al-Islam, fils du numéro un libyen Mouammar Kadhafi, a affirmé hier soir que le peuple devait choisir soit de construire une «nouvelle Libye», soit de plonger dans la «guerre civile ».«La Libye est à un carrefour.Soit nous nous entendons aujourd\u2019hui sur des réformes, soit nous ne pleurerons pas 84 morts, mais des milliers, et il y aura des rivières de sang dans toute la Libye », a déclaré Seï f Al-Islam lors d\u2019une allocution télévisée.Au sujet des réformes, il a annoncé que le Congrès général du peuple (le Parlement) se réunira bientôt pour décider d\u2019un nouveau code pénal et de nouvelles lois donnant «des perspectives de liberté » pour la presse et la société civile, ainsi que du lancement d\u2019un dialogue sur une Constitution.Seïf Al-Islam a répété à plusieurs reprises le chiffre de 84 morts dans les violences qui ont débuté la semaine dernière en Libye et affirmé que les bilans donnés par «les médias étrangers » étaient « très exagérés».S el on Human R ight s Watch, au moins 173 personnes ont été tuées en Libye depuis le début de la contestation le 15 février, tandis qu\u2019un décompte de l\u2019AFP établi à partir de différentes sources libyennes fait état d\u2019au moins 77 morts, pour la plupart à Benghazi.La plupart des victimes ont été tuées à Benghazi, deuxième ville du pays à 1000 km à l\u2019est de Tripoli, mai s selon des témoi ns joints par l\u2019AFP, des heurts sanglants ont éclaté samedi à Musratha (Est) et Zaouia (Ouest).Tirs nourris à Tripoli Des tirs nourris étaient entendus hier soi r dans plu si eu rs qua r t i e r s de Tripoli par le correspondant de l\u2019AFP sur place et des témoins.Des affrontements entre opposants et sympathisants du numéro un libyen ont notamment eu lieu à la place verte de Tripoli, selon des témoins.Aux environs de 3 h, on n\u2019entendait plus de coup de feu, selon un journaliste de l\u2019AFP.Seïf Al-Islam, qui conduisait le courant réformateur depuis 2007 avant d\u2019annoncer sa retraite pol itique un an après, a affirmé que la Libye était la cible d\u2019un complot étranger et a reconnu que plusieurs vil les, dont Benghaz i et Al-Baïda dans l\u2019est du pays, étaient la proie de violents combats et que les émeutiers s\u2019étaient emparés d\u2019armes militaires.« Ma i ntena nt , tout le peuple libyen est armé.Je m\u2019adresse à vous et pour la dernière fois avant de recourir aux armes », a-t-il dit, estimant que la Libye n\u2019était «pas la Tunisie ni l\u2019Égypte », en allusion aux révolutions de ces deux pays qui ont conduit à la chute de leurs régimes.«Notre moral est au plus haut et le leader Mouammar Kadha f i , i c i à T rip ol i , conduit la bataille et nous le soutenons ainsi que nos forces armées.(.) Nous ne lâcherons pas la Libye et nous combattrons jusqu\u2019au dernier homme, jusqu\u2019à la dernière femme et jusqu\u2019à la dernière balle.» Peu avant , le premie r m i n i s t r e A l- B a g hd a d i Al-Mahmoudi a indiqué que la Libye était en « droit de prendre toutes les mesures» pour préserver l\u2019unité du pays, lors d\u2019une réunion avec les ambassadeurs des pays de l\u2019Union européenne à Tripoli, selon l\u2019agence Jana.La Ligue arabe dans la rue De son côté, le représentant permanent de la Libye auprès de la Ligue arabe, Abdel Moneim al-Honi, a annoncé hier soi r au Cai re qu\u2019 i l démissionnait de son poste pour rejoindre « la révolution » et protester contre la «violence contre les manifestants » dans son pays.Les violences dans l\u2019est de la Libye ont fait fuir des centaines de Tunisiens arrivés hier dans leur pays par le poste-frontière de Ras-Jdir et disant vouloir échapper à «un vrai carnage », a indiqué à l\u2019AFP un responsable syndical joint sur place.L\u2019UE a appelé hier le colonel Kadhafi à répondre aux aspirations «légitimes » de son peuple et à cesser de réprimer dans le sang les manifestations, en dépit des menaces de Tripoli envers l\u2019Europe d\u2019ouvrir les vannes de l \u2019immigration clandestine.Le pays est un point de passage privilégié de réseaux d\u2019immigrants clandestins venus d\u2019Afrique, du fait de ses 2000 km de côtes et des 4000 km de frontières qu\u2019il partage avec ses six voisins africains.Les affrontements gagnent Tripoli La Libye est au bord de la guerre civile, affirme un fils du colonel Kadhafi BAHREÏN Place reconquise Des milliers de Bahreïnis occupaient hier la place de la Perle à Manama, épicentre de la contestation du régime, alors que l\u2019opposition se concertait avant d\u2019entamer un dialogue avec le pouvoir.La place a été reconquise par les manifestants, en majorité chiites, samedi après le retrait de l\u2019armée ordonné par le prince héritier Salman ben Hamad Al-Khalifa.Pour sa part, l\u2019union générale des syndicats de Bahreïn a annoncé hier avoir levé son mot d\u2019ordre de grève générale, estimant que ses demandes d\u2019un retrait de l\u2019armée de Manama et du droit de manifester avaient été satisfaites.\u2014 AFP TUNISIE Demande d\u2019extradition Tunis a demandé hier à Ryad l\u2019extradition du président déchu Ben Ali, accusé d\u2019être impliqué «dans plusieurs crimes graves» et d\u2019avoir incité les Tunisiens à «s\u2019entretuer», tout en réclamant des informations sur son état de santé ou «son décès éventuel».L\u2019ex-président âgé de 74 ans, qui s\u2019est réfugié en Arabie Saoudite le 14 janvier, se trouve dans un hôpital dans le coma à la suite d\u2019un accident vasculaire cérébral.Par ailleurs, une grande quantité d\u2019argent et de bijoux d\u2019une grande valeur «bien cachés par la famille Ben Ali» auraient été découverts samedi dans une bibliothèque du palais présidentiel à Sidi Bou Said.\u2014 AFP KOWEÏT Les apatrides protestent Des centaines d\u2019apatrides arabes ont manifesté pour la troisième journée consécutive hier au Koweït, réclamant d\u2019être naturalisés, selon le photographe de l\u2019AFP sur place.Quelque 300 protestataires se sont rassemblés à Jahra, à l\u2019ouest de la ville de Koweït, et 200 autres ont manifesté à Soulaibiya (à 25 km au sud-ouest de la capitale).Les deux manifestations se sont déroulées sans incident.Les apatrides, estimés à 100 000 personnes, revendiquent la citoyenneté koweïtienne, mais le gouvernement considère qu\u2019ils cachent ou ont détruit leurs documents d\u2019identité qui prouvent qu\u2019ils portent d\u2019autres nationalités.\u2014 AFP YÉMEN L\u2019opposition dans la rue Un manifestant a été tué par la police hier à Aden, dans le sud du Yémen, le 11e dans cette ville en une semaine.Les policiers ont fait usage de gaz lacrymogène et ont tiré des balles pour disperser les centaines de manifestants rassemblés dans la ville.Hier également, l\u2019opposition, qui s\u2019était tenue à l\u2019écart des manifestations jusque-là, a annoncé sa décision de se joindre au mouvement de contestation, mené notamment par des étudiants, affirmant qu\u2019elle ne reprendrait pas le dialogue avec le pouvoir sous la menace des armes.Le président Ali Abdallah Saleh est au pouvoir depuis 32 ans.\u2014 AFP PHOTO WARREN ALLOT, AFP Les événements en Libye ont eu un écho jusqu\u2019à Londres hier, alors que des manifestations ont eu lieu devant l\u2019ambassade du pays.PHOTO ABDELJALIL BOUNHAR, AP À Rabat hier, la police s\u2019est montrée particulièrement discrète, laissant la manifestation se dérouler sans interférence.MONDE «La Libye est à un carrefour.Soit nous nous entendons aujourd\u2019hui sur des réformes, soit nous ne pleurerons pas 84 morts, mais des milliers, et il y aura des rivières de sang dans toute la Libye.» \u2014 Seïf Al-Islam, fils du numéro un libyen Mouammar Kadhafi \u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 15 MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE TALLINN \u2014 Dix enfants sont morts dans l\u2019incendie d\u2019un orphelinat pour handicapés dans la ville de Haapsalu, dans le nord-ouest de l\u2019Estonie, ont annoncé les autorités hier.«Nous sommes certains que 10 enfants ont péri dans l\u2019incendie et qu\u2019il s\u2019agit du chiffre définitif», a déclaré à la presse NeemeSuur,gouverneurdel\u2019Estonie occidentale.Deux aidessoignants ont été hospitalisés, mais leur vie n\u2019est pas en danger.«La tragédie qui a eu lieu aujourd\u2019hui à Haapsalu a choqué toute l\u2019Estonie », a déclaré le président estonien Toomas Hendrik Ilves dans un communiqué.«Nous partageons tous le deuil des familles et des proches des victimes et exprimons nos condoléances.Les mots sont faibles pour offrir la consolation, mais permettez-nous d\u2019offrir un soutien à ceux que ce terrible accident a touchés», a-t-il dit.L\u2019orphelinat, une maison en bois, était situé dans les faubourgs de Haapsalu, petite ville de 12 000 habitants située à 100 kilomètres à l\u2019ouest de Tallinn.«Le feu s\u2019est déclaré pendant que les enfants faisaient leur sieste habituelle de l\u2019après-midi, a déclaré à la presse le ministre des Affaires sociales, Hanno Pevkur.«Les systèmes de sécurité et anti-incendie ont été contrôlés dans cette maison en janvier», a-t-il ajouté.S el on le s a u t o r i t é s , 37 enfants et 9 adultes se trouvaient dans la maison au moment de la tragédie.Au total, 47 jeunes, dont 28 orphelins ou enfants abandonnés, vivaient dans cet orphelinat, selon son site internet.De nombreux enfants étaient handicapés et utilisaient des fauteuils roulants pour se déplacer.« Lorsque les secouristes sont arrivés sur place, la maison en bois était en flammes», a déclaré à la presse Priit Laos, chef des services d\u2019urgence.«La maison a été partiellement détruite.Les orphelins ont été transportés dans un refuge pour les sans-abri », a-t-il ajouté.«Lorsque nous avons appris que de nombreux enfants innocents étaient morts dans un orphelinat, ce dimanche est brutalement devenu une journée noire.Les enfants ont perdu la vie dans cette maison qui était censée les protéger », a déclaré Ene Ergma, présidente du Parlement, dans un communiqué.« Notre coeur s\u2019est brisé pour ces enfants, et nos profondes condoléances vont à tous ceux qui aimaient ceux qui ont péri », a-t-elle ajouté.ESTONIE Dix enfants meurent dans l\u2019incendie d\u2019un orphelinat RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Les parcs et les musées fermeraient leurs portes.Le département d\u2019État cesserait de traiter les demandes de passeports et de visas.LeCentre de prévention et de contrôle des maladies suspendrait ses recherches.L\u2019Administration de la sécurité sociale n\u2019acheminerait plus de chèques aux retraités, handicapés et vétérans qui bénéficient de ses programmes.Voilà quelques-uns des services gouvernementaux qui pourraient arrêter de fonctionner aux États-Unis le 4 mars, date d\u2019expiration de la loi de financement de l\u2019État fédéral.D\u2019ici à ce jour-là, les dirigeants républicains de la Chambre des représentants devront s\u2019être entendus avec les responsables démocrates du Sénat et de la Maison-Blanche sur un projet de loi pour le reste de l\u2019exercice budgétaire 2011, faute de quoi le gouvernement fédéral n\u2019aura plus d\u2019argent pour financer ses activités.Or, les républicains de la Chambre ont réduit considérablement samedi les chances qu\u2019une telle entente intervienne.Par 235 voix contre 189, ils ont voté pour une réduction de 61 milliards de dollars dans les dépenses gouvernementales d\u2019ici au 30 septembre, une mesure jugée draconienne par les démocrates.Les coupes prévues dans le projet de loi républicain toucheraient à plusieurs programmes chers aux démocrates, notamment dans les domaines de l\u2019éducation, de la protection de l\u2019environnement et de l\u2019aide internationale.Elles priveraient en outre Barack Obama de l\u2019argent nécessaire à la mise en oeuvre de ses réformes des systèmes de santé et de la finance.« C\u2019est la démocratie en action», a déclaré le président républicain de la Chambre des représentants, John Boehner, avant la tenue du vote final, qui est intervenu à 4h 35 samedi matin.«Plusieurs d\u2019entre eux ne savent pas les répercussions que ce vote aura dans leurs propres communautés», a déclaré de son côté le numéro deux des démocrates à la Chambre, Steve Hoyer, en faisant allusion aux 87 nouveaux représentants républicains, dont plusieurs ont été élus en novembre sous la bannière du Tea Party, mouvement de contestation populiste et conservateur.Le président Obama et ses alliés démocrates du Sénat ont déjà annoncé leur refus des coupes proposées par les républicains.C\u2019est donc dire que le texte de la Chambre n\u2019a pratiquement aucune chance d\u2019être promulgué comme tel.Un compromis est-il possible?Même si les élus de Washington le voulaient, le temps de s\u2019entendre sur un projet de loi commun leur manquerait probablement.Une gaffe mémorable Le bras de fer qui se dessine à Washington ressemble fortement à l\u2019affrontement qui, en 1995, s\u2019était soldé à deux reprises par une paralysie de l\u2019action du gouvernement fédéral.Le président de la Chambre des représentants de l\u2019époque, Newt Gingrich, avait voulu faire accepter au président démocrate d\u2019alors, Bill Clinton, des coupes profondes dans les programmes sociaux, dont Medicare (assurance maladie pour les personnes âgées), assorties de baisses d\u2019impôts importantes.La plus longue des paralysies du gouvernement avait duré trois semaines, forçant la fermeture de plusieurs services ou ministères importants de l\u2019État fédéral.« Si les Américains veulent le budget républicain, ils devront élire un nouveau président », avait déclaré Clinton en novembre 1995, promettant d\u2019opposer son veto au projet de loi de Gingrich, chef d\u2019une « révolution » conservatrice amorcée lors des élections de mi-mandat de novembre 1994.Gingrich avait perdu la bataille de l\u2019opinion publique en commettant une gaffe mémorable.Il avait avoué à des journalistes avoir voulu la paralysie du gouvernement parce que Clinton l\u2019avait fait asseoir à l\u2019arrière d\u2019Air Force One au retour d\u2019un voyage en Israël.« Cry Baby» (pleurnichard), titrait le Daily News de New York en première page le lendemain de cet aveu au-dessus d\u2019une caricature montrant Gingrich avec un biberon et en couche.Au début de 1996, Gingrich avait fini par reconnaître la nécessité de négocier un compromis avec Clinton, qui allait sortir grandi de l\u2019affrontement sur le plan politique.Sans compter que son entente avec le républicain allait contribuer à ramener le gouvernement fédéral sur la voie de l\u2019équilibre budgétaire.Bien entendu, John Boehner, actuel président de la Chambre, n\u2019est pas Newt Gingrich, n\u2019ayant ni l\u2019impétuosité ni l\u2019arrogance du politicien de Géorgie.Il doit quand même composer avec un groupe parlementaire où l\u2019influence du Tea Party ne laisse pas beaucoup de place au compromis.Bien entendu, Obama n\u2019est pas Clinton.Malgré les réalisations de sa première moitié de mandat, le 44e président n\u2019a pas montré la capacité du 42e d\u2019obtenir les faveurs du public américain en résumant une situation complexe en quelques mots.I l pourrait évidemment avoir l\u2019occasion de se reprendre à partir du 4 mars.Le jour où le gouvernement pourrait s\u2019arrêter PHOTO PABLO MARTINEZ MONSIVAIS, REUTERS Barack Obama et John Boehner, président républicain de la Chambre des représentants.Le bras de fer qui se dessine entre les deux hommes ressemble fortement à l\u2019affrontement entre Bill Clinton et Newt Gingrich qui, en 1995, s\u2019était soldé à deux reprises par une paralysie de l\u2019action du gouvernement fédéral.Les coupes prévues dans le projet de loi républicain toucheraient à plusieurs programmes chers aux démocrates, notamment dans les domaines de l\u2019éducation, de la protection de l\u2019environnement et de l\u2019aide internationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 Participez au CONCOURS GENS DE COEUR.Soumettez la candidature d\u2019un ou d\u2019une bénévole remarquable de votre entourage.Plus de deux millions de bénévoles travaillent dans l\u2019ombre au Québec.Mettons-les en lumière! Inscription : jusqu\u2019au 27 février 2011 Adresse : Radio-Canada.ca/concours 30 000 $ EN DONS seront offerts à la cause de leur choix 1 000 $ à chacun des 10 finalistes 20 000 $ au grand gagnant Mettez un bénévole en lumière solide fiable sûre avant-gardiste MONDE LE TOUR DU GLOBE CHINE La police déployée après des appels à manifester La police a été déployée hier dans plusieurs villes chinoises et a procédé à des arrestations pour empêcher des manifestations auxquelles les Chinois ont été appelés sur l\u2019internet dans 13 villes, dans le sillage des soulèvements du monde arabe, ont annoncé des militants.Par ailleurs, on était sans nouvelles d\u2019une centaine de défenseurs des droits de l\u2019homme depuis samedi, alors que circulaient sur l\u2019internet des appels à des manifestations s\u2019inspirant des récents événements en Tunisie.\u2014 AFP ISRAËL Augmentation du budget militaire Israël considère «avec la plus grande gravité» le passage annoncé de deux navires de guerre iraniens en Méditerranée à travers le canal de Suez, une première depuis 1979, et a averti qu\u2019il accroîtrait son budget de Défense en raison des tensions régionales.Le budget annuel israélien de la Défense est de l\u2019ordre de 13 milliards de dollars.Les Israéliens craignent une montée en puissance des mouvements islamiques à la faveur de la contestation qui ébranle la région, et de se retrouver encerclés par des nations ennemies.\u2014AFP PÉROU Opération contre l\u2019extraction d\u2019or illégale L\u2019armée et la police ont lancé ce weekend une opération d\u2019envergure dans le Sud-Est amazonien du pays pour détruire des équipements du secteur minier informel de l\u2019or.L\u2019opération, appelée à durer un mois, vise la destruction de 300 équipements miniers, dont environ 200 dragues de petite taille.Le secteur minier illégal ou semi-légal représente près d\u2019un quart de l\u2019or produit au Pérou, cinquième producteur mondial du métal jaune.\u2014AFP OUGANDA Le président sortant Museveni largement réélu Le président ougandais Yoweri Museveni, au pouvoir depuis 1986, a été largement réélu vendredi pour un mandat de cinq ans au terme d\u2019une élection présidentielle entachée de fraudes massives, selon son principal rival, Kizza Besigye, qui a catégoriquement rejeté ces résultats.M.Museveni a obtenu 68,38% des suffrages, loin devant son adversaire et ancien médecin personnel Kizza Besigye, selon les résultats complets annoncés par la PHOTO REUTERS commission électorale.\u2014 AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 17 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / apcote@lesoleil.com RÉPLIQUE CARMEN BONIFACIO L\u2019auteure est une écrivaine italo-chilienne qui vit au Québec depuis 35 ans.Le prince William a récemment annoncé son désir de venir au Canada et au Québec avec sa femme,KateMiddleton.Premier voyage après son mariage, un voyage de noces, quoi! De prime abord, c\u2019est un jeune prince qui veut connaître la partie française du Canada et voir ses beautés.Comment réagir?Première option : ouvrir la porte, agir en propriétaire de la terre, en seigneur de notre terre, mettre la table en Québécois confiant de lui-même et recevoir dignement l\u2019étranger qui veut nous connaître même s\u2019il représente cette Couronne anglaise avec qui le Québec a croisé le fer durant des siècles.Accepter aussi le glamour qui entoure l\u2019événement, accepter que le Québec soit connu pour autre chose que comme empêcheur de tourner en rond et pour sa corruption, dont la Ville de Montréal ne cesse de donner le fâcheux exemple au monde.Pas d\u2019exemple à donner à Moubarak! Seconde option : recevoir le prince William comme s\u2019il venait en terre de Caen, avec outrage et déconsidération.Rendre son séjour pénible, comme le prétend le mouvement de résistance des indépendantistes, sortir nos mousquets de 1839 et faire étalage de notre haine séculaire, ancestrale, qui ne mourra qu\u2019avec nous! Montrer au monde entier notre amertume, notre ressentiment, le pire de nous-mêmes au nom de l\u2019identité nationale.Que penser des commentaires du chef du Bloc québécois qui déclare que la noblesse n\u2019est ni plus ni moins qu\u2019une loterie génétique?Dirait-il ça au comte de Paris ou au roi d\u2019Espagne?J\u2019en doute, ou du moins j\u2019espère que non, sinon j\u2019aurais honte que ce M.Duceppe me représente un jour comme chef d\u2019État de la terre de Caen, une terre qu\u2019il crée avec ses remarques.Ne pourrait-on pas dire que, comme fils de Jean Duceppe, comédien hautement vénéré au Québec et enraciné dans son histoire, il a gagné lui-même la loterie génétique en obtenant sans plus son passeport politique?Serait-il dans la même position sans être le fils de Jean Duceppe?Mais personne d\u2019indécent n\u2019a eu la disgrâce de lui dire ça.Personne d\u2019indécent ne l\u2019a déconsidéré comme il le fait lui-même.Après tout ça, quelle leçon civique donne-t-on à nos jeunes au Québec ?La leçon du mépris! Et notre legs aux générations à venir, sera-t-il une terre pour Caen?Pourquoi montrer le pire de nous-mêmes ?OPINION Évitons de rendre pénible le séjour du prince William en faisant étalage de notre haine séculaire.PIERRE CURZI L\u2019auteur est député de Borduas et porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de langue.Il réplique à la chronique de Lysiane Gagnon intitulée «L\u2019unilinguisme pour les pauvres», qui a été publiée le 5 février.Comme vous y faites référence dans votre chronique, le Parti québécois s\u2019est effectivement engagé à étendre l\u2019application de la Charte de la langue française au collégial, faisant suite à une étude que j\u2019ai rendue publique et qui démontre la nécessité d\u2019une telle mesure.À la lecture de cette étude, vous pourrez constater que nous affirmons fermement que celle-ci devra s\u2019accompagner d\u2019un apprentissage intensif de l\u2019anglais pour tous les élèves du Québec.Vous me demanderez pourquoi l\u2019apprentissage intensif et non l\u2019immersion pour tous?Il est vrai que la meilleure façon d\u2019apprendre une nouvelle langue rapidement est sans contredit l\u2019immersion totale.Idéalement, les francophones et les allophones du Québec pourraient passer six mois dans une province canadienne afin d\u2019apprendre rapidement et efficacement la langue anglaise.Cependant, cette opération serait extrêmement complexe.Les tenants de l\u2019immersion suggèrent fortement de favoriser sa pratique à l\u2019intérieur du cadre québécois.Ils préconisent deux options.La première serait que les écoles procèdent entre elles à des échanges d\u2019une durée de six mois entre un établissement scolaire anglophone et un établissement francophone.La deuxième serait d\u2019organiser l\u2019immersion à l\u2019intérieur de l\u2019école francophone en enseignant en anglais l\u2019ensemble des cours comme l\u2019histoire, les mathématiques et les sciences.Ces deux façons de faire sont idéales pour les élèves forts de la région de Montréal, mais laissent en plan ceux qui ont le moins de chances d\u2019apprendre l\u2019anglais, soit ceux qui n\u2019obtiennent pas de diplôme d\u2019études postsecondaires et ceux qui vivent à l\u2019extérieur de la région métropolitaine.L\u2019immersion par échange est d\u2019une portée limitée pour deux raisons.La première est que le ratio entre les effectifs des réseaux secondaires français et anglais est de 10 pour 1.Le réseau anglais est donc techniquement incapable d\u2019accueillir, même temporairement, tous les élèves du réseau français.C\u2019est mathématiquement impossible! Deuxièmement, l\u2019immersion n\u2019est possible que dans les cas où les établissements scolaires sont situés à proximité l\u2019un de l\u2019autre.Une école francophone de Longueuil peut faire ce type d\u2019échange avec un établissement scolaire de Saint-Lambert, mais ça se complique dans le cas des écoles francophones situées à plusieurs dizaines de kilomètres d\u2019un établissement anglophone! Comme l\u2019immersion par échange est très limitée, pratiquons l\u2019immersion dans les établissements francophones, diront certains.Enseignons toutes les matières en anglais pendant six mois et le tour sera joué.Pour des élèves forts, le succès semble assuré.Mais pour ceux qui obtiennent des résultats faibles, ou même moyens, dans une matière, est-ce que ce ne serait pas leur imposer un handicap supplémentaire?Comme nous voulons que les Québécois puissent bénéficier d\u2019une connaissance solide de l\u2019anglais avant l\u2019arrivée au collégial, nous proposons de regrouper sur les trois premières années du secondaire les 750 heures d\u2019enseignement de l\u2019anglais présentement saupoudrées sur les 11 ans du parcours scolaire primaire et secondaire.De cette façon, l \u2019ensemble des élèves du réseau français bénéficierait d\u2019une formation intensive de la langue seconde anglaise.Pendant trois ans de suite, les élèves du réseau français recevraient 250 heures d\u2019enseignement de l\u2019anglais.Il est maintenant démontré par plusieurs études que la fréquentation du collégial anglais a un effet anglicisant majeur sur les allophones et les francophones qui font ce choix.Si l\u2019on désire réellement que tous les élèves québécois acquièrent une solide connaissance de la langue anglaise, il ne faut pas miser sur l\u2019immersion, mais sur un apprentissage intensif.Pour un apprentissage intensif Nous proposons de regrouper sur les trois premières années du secondaire les 750 heures d\u2019enseignement de l\u2019anglais présentement saupoudrées sur 11 ans.PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Le Parti québécois propose un apprentissage intensif de l\u2019anglais.Pendant trois ans de suite, les élèves du réseau français recevraient 250 heures d\u2019enseignement de la langue seconde.Le maire Gérald Tremblay déposera au conseil municipal, ce soir, une motion visant à solliciter l\u2019avis du gouvernement sur les irrégularités constatées au bureau du vérificateur général.Espérons que le ministre des Affaires municipales refusera le rôle qui lui est proposé dans cette indécente mise en scène.La séquence des événements, depuis cette fameuse dénonc i a t ion a nonyme , montre clairement que l\u2019espionnage auquel s\u2019est livrée l\u2019administration municipale ne visait pas tant à confirmer des allégations qu\u2019à en trouver de nouvelles.Que le maire et le directeur général plaident l\u2019ignorance est sidérant.Qu\u2019ils cautionnent pareille filature est ahurissant.Mais qu\u2019ils demandent de fermer les yeux et de se concentrer uniquement sur les suspicions visant un homme dont ils veulent la tête est carrément insultant.L\u2019un ne peut éclipser l\u2019autre.Les allégations ne peuvent occulter l\u2019espionnage.Nous sommes face ici à deux situations bien distinctes ; deux situations qui posent chacune de graves questions ; deux situations qui méritent d\u2019être éclaircies parallèlement, et ce, de manière rigoureuse et indépendante.Cela mérite bien plus qu\u2019un simple « avis » du ministre, qui ne servirait finalement qu\u2019à obtenir indirectement ce que le maire ne peut avoir directement, faute d\u2019un nombre suffisant de sièges au conseil : le congédiement de Jacques Bergeron.Le ministre Laurent Lessard doit donc éviter de se faire complice de cette histoire.Il doit demander à la Commission municipale du Québec d\u2019enquêter sur toute cette histoire, à la fois sur le fond et sur la forme.Seul organisme gouvernemental indépendant voué exclusivement au domainemunicipal, la Commission a pour mission d\u2019enquêter «sur tout aspect de l\u2019administration» que le gouvernement lui indique.Elle jouit ainsi de pouvoirs d\u2019investigation qui lui permettent d\u2019avoir recours à tous les moyens légaux jugés nécessaires.Ce qui, dans les circonstances, est absolument essentiel.D\u2019abord pour l\u2019espionnage, qui fait l\u2019objet d\u2019affirmations contradictoires.La Ville prétend n\u2019avoir eu accès à l\u2019ordinateur du vérificateur qu\u2019à quatre reprises, se limitant aux courriels dont le titre faisait référence à des services professionnels.Alors que Jacques Bergeron soutient que l\u2019intrusion a permis de copier des centaines et des centaines de courriels, dont un bon nombre étaient confidentiels.Ensuite pour les allégations, qui entachent sérieusement la crédibilité du vérificateur.Ce dernier devant être absolument sans reproche, toute la lumière doit être faite sur ces possibles irrégularités s\u2019il entend terminer son mandat.La Commission n\u2019étant pas un tribunal, elle n\u2019aurait pas à trancher ni dans un cas ni dans l\u2019autre, une prérogative qui reviendrait, comme le souhaite le maire Tremblay, au ministre des Affaires municipales.Mais ce dernier pourrait ainsi trancher sur les deux situations, tout en gardant ses distances de cette filature aux visées bassement politiques.Deux cas, deux enquêtes FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca La Commission municipale doit faire la lumière sur l\u2019espionnage et sur les irrégularités.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L LU N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Pour qui se prennent les évêques québécois pour se décréter les gardiens de nos cendres ?Pour juger que les cendres des humains sont sacrées ?Ils semblent se chercher de nouveaux chevaux de bataille.Les corps humains, enterrés dans un cercueil ou réduits en cendres, deviennent une matière organique qui peut retourner alimenter la terre.Répandre des cendres n\u2019est pas une profanation.C\u2019est un geste écologique.\u2014 Fernande Ménard, Longueuil À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À VOTRE TOUR JACQUES FOURNIER L\u2019auteur est un organisateur communautaire retraité.Au début de ma retraite, j\u2019ai réalisé un projet qui me tenait à coeur : je suis allé remercier deux professeurs, qui avaient été significatifs pour moi lorsque j\u2019avais 15 ans, et que je n\u2019avais pas revus depuis 45 ans.Le premier est un Jésuite.En 1963, il avait été mon «père spirituel» comme on disait alors dans les collèges classiques.Il n\u2019a pas été difficile à retrouver: il suffit d\u2019appeler dans n\u2019importe quelle maison des Jésuites pour avoir les coordonnées d\u2019un membre de la communauté.Par chance, il était toujours bien vivant à 87 ans.Quand je lui ai dit au téléphone: «Je veux vous rencontrer pour vous remercier de ce que vous avez été pour moi il y a 45 ans», il a été surpris mais bien content de cette reconnaissance tardive.Je suis allé lui rendre visite à sa résidence.Nous avons passé un moment très agréable ensemble, nous rappelant tel ou tel élève ou professeur et nous donnant des nouvelles de l\u2019un ou de l\u2019autre collègue, quand nous en avions.Je lui ai dit qu\u2019il m\u2019avait aidé à m\u2019ouvrir l\u2019esprit et à élargir mes horizons au début de mon adolescence.Le second est un laïc dont je n\u2019arrivais pas à retrouver les coordonnées dans le bottin téléphonique.Par chance, il a écrit un article d\u2019opinion dans un quotidien.Espérant que ce soit la bonne personne, j\u2019ai demandé au quotidien en question de faire suivre un courriel à leur correspondant.Deux jours plus tard, cet ancien professeur, qui m\u2019avait enseigné en 1962, m\u2019appelle: «Je ne me souvenais pas de toi, mais je suis allé voir mes vieilles photos de groupes d\u2019étudiants et je t\u2019ai replacé.» Il a maintenant 78 ans.Nous sommes allés dîner ensemble dans un restaurant tout près de chez lui: c\u2019était bien normal que je me déplace.Ce furent de belles retrouvailles.Nous avons échangé chacun un livre que nous avons publié.Je lui ai dédicacé l\u2019unique livre que j\u2019ai écrit : «Vous avez joué un rôle dans l\u2019écriture de ce livre.Je vous en remercie.» Il était ému, je crois.Nous sommes restés en contact par courriel.Épilogue: ma fille aînée enseigne les sciences au secondaire.Quand je lui ai raconté cela, elle m\u2019a dit: «J\u2019aimerais ça que, dans 45 ans, un de mes anciens élèves me courrielle pour me dire que je l\u2019ai aidé à ce moment-là de sa vie.» Et vous, vous souvenez-vous d\u2019un professeur qui a joué un rôle important dans votre jeunesse?Peut-être n\u2019est-il pas trop tard pour le remercier\u2026 avec un peu de chance dans vos recherches.Jamais trop tard pour dire merci MICAËL BÉRUBÉ L\u2019auteur est professeur au département de philosophie au collège Montmorency, à Laval, et chargé de cours et doctorant au département d\u2019administration et fondements de l\u2019éducation à l\u2019Université de Montréal.Où sont les livres numériques en français?Le prix excessif et l\u2019accessibilité limitée des livres en français devraient inquiéter plus d\u2019un Québécois.Lorsque j\u2019ai reçu mon Kindle il y a quelques semaines, j\u2019ai découvert une création si fantastique qu\u2019elle se compare avantageusement à la championne en titre des innovations humaines, l\u2019invention du feu.Un appareil plus mince que le diamètre d\u2019un crayon de plomb et plus léger que la moitié d\u2019un agenda; de dimensions semblables à celles d\u2019un iPad et muni d\u2019un écran de la taille d\u2019une page de livre de poche ; capable de contenir plus d\u2019ouvrages que ne peut en lire un être humain dans le temps d\u2019une vie, soit 3000; permettant d\u2019acheter des livres numériques en ligne à partir d\u2019une connexion sans fil choisis parmi une collection de 581 081 titres ; offrant tous les ouvrages classiques de la littérature occidentale pour «du petit change» et les ouvrages plus récents à 10$ ou moins.Voilà pour l\u2019essentiel.Mais il y a aussi l\u2019accessoire.Le Kindle corne automatiquement la dernière page que vous avez lue, pour tous les livres que vous dévorez en parallèle.Pointez un mot et il affiche en bas de page sa définition.On peut le lire en plein soleil.Muni d\u2019un clavier, il permet de prendre des notes, de souligner des passages, de collectionner des citations.Vous n\u2019avez pas à le tenir d\u2019une main pour éviter qu\u2019il se referme tandis que vous mangez vos céréales de l\u2019autre.C\u2019est la bibliothèque d\u2019Alexandrie dans votre poche, au lit, à la plage, dans l\u2019autobus, à la salle de bains.Michel Tremblay en possède un.Il y lit Balzac et tous les grands.Vous comprenez pourquoi.Pourtant, parmi les 133 quotidiens offerts sur Kindle, un seul est francophone (Le Monde) ; sur 42 magazines, aucun n\u2019est francophone ; sur 581 081 livres, moins de 950 sont en français.C\u2019est normal, vous me direz, puisque le Kindle est un produit américain.Soit, mais qu\u2019en est-il du marché francophone?Consultez la boutique québécoise de livres numériques Jelis.ca et vous y trouverez environ 18 000 titres, la plupart en format PDF, dont la lecture est malaisée sur une liseuse autre que le très coûteux iPad et à un prix le plus souvent entre 15$ et 25$.Une recherche sans critères produit 24 230 résultats sur Numilog.com, principal site de livres numériques en France.Quoiqu\u2019il soit en expansion dans le monde francophone, le livre électronique y demeure un phénomène marginal.Ma véritable intention n\u2019est même pas de souligner le retard alarmant du français par rapport à l\u2019anglais dans le domaine du livre numérique.Ni d\u2019autres faits tout aussi alarmants, par exemple que Hot, Flat and Crowded du journaliste américain Thomas Friedman se vendait 10$ chez Chapters en juillet dernier tandis que sa traduction française vous raflera un douloureux 55$ aujourd\u2019hui.Qu\u2019on ne m\u2019a jamais proposé de joindre un book club dans mes cours de français, mais seulement dans mes cours d\u2019anglais.Qu\u2019en français, on m\u2019a toujours tyrannisé à lire des classiques incompréhensibles à l\u2019âge que j\u2019avais, tandis que mes professeurs d\u2019anglais m\u2019ont fait aimer la lecture en sachant respecter mon niveau.Ou encore cette citation tirée du rapport The Book Retail Sector in Canada (2007): «Le taux de lecture au Québec est le plus bas au Canada.Le pourcentage de Québécois qui lisent régulièrement des livres a chuté sous la barre des 50%.Le taux de lecture semblent être en déclin chez les Québecois, particulièrement chez les francophones.» Mon intuition, et c\u2019est là mon message aux éditeurs et aux nationalistes, c\u2019est qu\u2019au lieu de vanter les mérites du papier, de s\u2019obstiner à interdire l\u2019éducation en anglais aux cégépiens ou à gaver impatiemment nos jeunes de littérature classique française et québécoise indigeste à leur âge, leur enlevant ainsi à jamais le goût de lire, on devrait peut-être s\u2019empresser de réduire les prix de moitié, de multiplier les traductions disponibles et de numériser tout le corpus pour le rendre accessible.Car croyez moi : un peuple qui peine à lire peine à vivre.Un peuple qui peine à lire Le livre électronique demeure malheureusement un phénomène marginal dans le monde francophone Au début de ma retraite, je suis allé remercier deux professeurs qui avaient été significatifs pour moi lorsque j\u2019avais 15 ans.PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Où sont les livres numériques en français ?demande Micaël Bérubé.Le prix excessif et l\u2019accessibilité limitée des livres en français devraient inquiéter plus d\u2019un Québécois.On devrait s\u2019empresser de réduire les prix de moitié, de multiplier les traductions disponibles et de numériser tout le corpus pour le rendre accessible.Après desmois de fuites, de rumeurs, de faux départs, François Legault et ses partenaires feront aujourd\u2019hui le lancement officiel de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.Legault sera-t-il capable de recréer l\u2019enthousiasme que son projet avait suscité, quand un sondage lui donnait presque autant de voix que libéraux et péquistes réunis avant même qu\u2019on connaisse son programme?Évidemment pas.Ce succès instantané décrivait moins un appui à François Legault lui-même qu\u2019un désir presque désespéré de nouveauté de l\u2019électorat.Mais l\u2019ancien ministre péquiste pourra de nouveau puiser dans ce capital de sympathie, parce que sa démarche répond, à bien des égards, à cette «autre chose» que cherchent les Québécois.À commencer par sa volonté de s\u2019extraire du débat constitutionnel.Ce souverainiste, qui estime que l\u2019indépendance n\u2019est pas réalisable et qui accuse ses anciens alliés de faire du déni, veut passer à autre chose et est prêt à travailler avec des fédéralistes pour s\u2019attaquer aux problèmes du Québec.Ce refus de se définir en fonction des choix constitutionnels, qui agace tellement les junkies de la politique, est justement ce qui va séduire un grand nombre de Québécois.C\u2019était aussi ce qui avait contribué au succès de Mario Dumont.L\u2019autre élément séduisant, c\u2019est la place de cette coalition sur l\u2019échiquier politique.C\u2019est essentiellement un groupe de centre droit, conservateur sur le plan fiscal, soucieux d\u2019accroître l\u2019efficacité de l\u2019État, et préoccupé par l\u2019économie.On ne retrouve pas, dans le document de la coalition, de populisme antiétatique, d\u2019idéologie néolibérale ou de thèses de la droite sociale populaires à l\u2019ADQ ou dans le PCC de Stephen Harper.C\u2019est plutôt une forme de conservatisme modéré dans lequel un très grand nombre de Québécois se reconnaîtront.Le troisième point fort de la coalition, c\u2019est le vent de fraîcheur qu\u2019elle apporte.Le document qu\u2019elle rendra public n\u2019est pas vraiment un grand manifeste, mais plutôt une ébauche de programme, que ses auteurs décrivent comme un work in progress.Un plan d\u2019action, simple, concret, qui cible un nombre restreint d\u2019enjeux \u2013 éducation, culture, gestion publique, économie \u2013, qui n\u2019est pas révolutionnaire mais qui lance pas mal d\u2019idées.I l faut entre autres noter que François Legault fait de l\u2019éducation une priorité absolue.Il est le seul politicien québécois à oser le faire.C\u2019est un pari courageux, parce que ce thème n\u2019est pas nécessairement populaire.Mais ce choix de l\u2019éducation est certainement ce dont le Québec a besoin.François Legault et sa coalition rencontreront toutefois bien des écueils sur leur route.Le premier, évident, c\u2019est qu\u2019il est très difficile de lancer un nouveau parti.Le second tient au fait que François Legault n\u2019a jamais démontré qu\u2019il avait de grands talents de stratège.Il semble être davantage naïf et impulsif que calculateur.On l\u2019a vu au démarrage hésitant de son mouvement à l\u2019automne, quand une absence de sens du timing l\u2019a empêché de profiter de l\u2019appui spontané que son initiative suscitait.Le troisième écueil, c\u2019est que la coalition, parce qu\u2019elle est centriste, n\u2019a pas de niche bien à elle, comme l\u2019ADQ qui était seule à droite.M.Legault devra jouer du coude pour gagner des appuis, soit chez les adéquistes modérés, soit chez les péquistes déçus, soit chez les libéraux.En fait, sur le plan idéologique, c\u2019est paradoxalement du Parti libéral que la coalition est la plus proche ou, plus précisément, du PLQ d\u2019il y a huit ans, avant qu\u2019il ne souffre de l\u2019usure du pouvoir et qu\u2019il ne perde sa cohérence interne.Mais en attendant, dans l\u2019immédiat, l\u2019arrivée de ce nouveau joueur permettra à tout le moins de brasser la cage et de susciter des débats.Et ça, nous en avons bien besoin.Cette «autre chose» que cherchent les Québécois En faisant de l\u2019éducation une priorité absolue, François Legault fait un pari courageux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 2 1 F É V R I E R 2 0 1 1 A 19 Lfacheteur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, õ, ¡, ¥ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er fevrier et le 28 fevrier 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) : 25 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 : 8 750 $, Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 : 7 501 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010-2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.õ Taux annuel en pourcentage (TAP) : taux de financement a lfachat de 1,99%pour 36 mois offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia, TD Canada Trust ou Ally Credit Canada, sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel de 1,99%pour 36 mois equivaut a 156 paiements hebdomadaires de 171,69 $/208,01 $, des frais de credit de 789 $/969 $ et une obligation totale de 26 784 $/32 464 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust et Banque Scotia sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010-2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,20 $/95,95 $, des frais de credit de 2 834 $/3 431 $ et une obligation totale de 28 829 $/34 926 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD et Banque Scotia et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\\ Lfoffre speciale sfapplique au Ram 1500 Quad Cab 4X4 2011 Edition speciale Outdoorsman (DS6H41 + 26T).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger ou commander un vehicule (le cas echeant).¥ Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur la plupart des nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 (a lfexception des modeles Grand Caravan Cargo Van et Ram Chassis-Cabine) et sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemples : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR)/Ram 1500 Quad Cab 4X4 Outdoorsman 2011 (DS6H41 + 26T) avec un prix dfachat de 25 995 $/31 495 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 2,99 %/2,99 %TAP sur une periode de 89/88 mois equivaut a 386/ 381 paiements hebdomadaires de 75,11 $/92,06 $, un cout dfemprunt de 2 997,46 $/3 581,40 $ et une obligation totale de 28 992,46 $/35 076,40 $.** Prix du modele montre : Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 : 34 984 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.\u2021 Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2011 (essais de collision laterale).\u2039 Selon les gains de parts de marche de lfannee 2010.Le Best Buy Seal est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM UNE TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FACON DfETRE PROPRIETAIRE DE VOTRE VEHICULE PAIEMENTS MENSUELS REDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 36, 48 OU 60 MOIS 2,99%% TAP¥ AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS CONSTRUIT POUR DURER.A DES PRIX QUI NE DURERONT PAS.MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS Ensemble 26T comprend: .Roues en aluminium de 17 pouces .Pneus tout-terrain .Rapport de pont de 3,92 avec differentiel arriere autobloquant .Crochets de remorquage .Plaques de protection pour la boite de transfert et la suspension avant .Phares quadruples a halogene .Peinture 2 tons et elargisseurs dfaile .Calandre de la couleur de la carrosserie .Phares antibrouillard .Attelage de remorque Classe VI Une valeur de 1255$ en equipements sans frais OFFRE SPECIALE\\ POUR SEULEMENT RAM 1500 QUAD CAB 4X4 2011 EDITION SPECIALE OUTDOORSMAN DE PLUS PAR SEMAINE AVEC LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT POUR 88 MOIS OU CHOISISSEZ OU CHOISISSEZ RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LEGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS\u2039 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER .JEEPMD .DODGE .RAM DU QUEBEC www.camionram.ca 25995$ö LE PRIX INCLUT 8750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.EDITION SPECIALE COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALE\u2021 GAGNANT áMEILLEUR ACHATâ DE CONSUMER DIGEST Modele Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 montre** ACHETEZ-LE POUR SEULEMENT: PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 80$ 3,00% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OBTENEZ DE FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 1,99% TAPõ OU CHOISISSEZ PAR SEMAINE 76$ 76 FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 89 MOIS 17$ 16 MODELES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIEREMENT REDESSINES "]