La presse, 25 mars 2011, Cahier A

[" PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE ACTUALITÉS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Chaque fois que j\u2019entends qu\u2019Ignatieff va renverser Harper, je les imagine habillés en sumo.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 127e année No133 64 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO AFP ILLUSTRATION FRANCE DUPONT PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO MICHAEL NOLAN, REX FEATURES STRESSÉ?7 TRUCS POUR DOMPTER LA BÊTE SILVIA GALIPEAU VIVRE PAGES 1 À 3 LA PRESSE EN LIBYE «MERCI SARKOZY» Il y a moins d\u2019une semaine, le fief des forces anti-Kadhafi allait tomber.Ses habitants éprouvent aujourd\u2019hui une profonde gratitude à l\u2019égard du président français.AGNÈS GRUDA PAGES A2 ET A3 NOTRE GRANDE SÉRIE L\u2019AUSTRALIE BRILLE Les similitudes économiques entre le Canada et l\u2019Australie sont étonnantes.SOPHIE COUSINEAU LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 À 3 Le 11 mars dernier, le village de pêcheurs de Minamisanriku a disparu sous les flots.Littéralement.PAGE A18 TOKYO: LE GRAND MALAISE YVES BOISVERT PAGE A19 MICHÈLE OUIMET AU JAPON UN VILLAGE EN ENFER UN JUGE CONTREDIT LE CODE CRIMINEL Depuis 2007, le Code criminel prévoit la prison obligatoire pour des sévices graves.C\u2019est une disposition excessive et inconstitutionnelle, estime le juge Valmont Beaulieu, de la Cour du Québec, dans une décision rendue hier.LES EXPLICATIONS DE CHRISTIANE DESJARDINS PAGE A10 MARÉENOIRE DANS L\u2019ATLANTIQUE SUD 20000 MANCHOTS EN PÉRIL NOS INFORMATIONS PAGE A22 Les Bruins écrasent le Tricolore et s\u2019éloignent du CH au classement.SPORTS PAGES 1 À 3 LE CRAN DES BRUINS.ET L\u2019AUDACE DU Dr MARK RECCHI PHILIPPE CANTIN SPORTS PAGE 3 CANADIEN 0 BRUINS 7 L\u2019Opéra de Sydney étincelait de multiples couleurs la semaine dernière.Un rebelle libyen sourit à la vue de véhicules militaires de Kadhafi bombardés par l\u2019aviation française.UN DIAGNOSTIC À 65$.SUR SKYPE Une «naturopathe » autodidacte dispense à distance ses conseils.SARA CHAMPAGNE PAGE A8 K.-O.Montréal vendredi 25 mars 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Des heures d\u2019ouverture prolongée dans plus de 800 succursales.Pour des services bancaires encore plus pratiques.Trouvez une succursale dès aujourd\u2019hui à rbc.com/succursales.MC ® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada. FRAPPES EN LIBYE L\u2019OTAN commandera toute la mission La France a évité un carnage, affirment des résidants de Benghazi.Sans l\u2019intervention de l\u2019aviation française, l\u2019endroit aurait été écrasé.Résultat : c\u2019est le calme plat, ou presque, dans la deuxième ville de Libye.Pendant ce temps, un «accord politique» est intervenu entre les 28 pays membres de l\u2019OTAN, qui dirigera dorénavant l\u2019opération militaire.AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE LIBYE Les premiers coups de canon ont retenti vers 4h samedi matin.Toute la ville tremblait.L\u2019armée de Mouammar Kadhafi venait de donner l\u2019assaut contre Benghazi.Dès qu\u2019il a entendu le bruit des explosions, Hussein Tawghri a attrapésakalachnikov,arejointquelquesamis et s\u2019est dirigé avec eux vers les banlieues de l\u2019ouest de la ville.«Les missiles volaient partout, il y avait des blindés et des camions remplis de soldats », raconte l\u2019homme de 42 ans, dans la vraie vie directeur du stade de football de Benghazi.Avec leurs fusils d\u2019assaut trouvés quelques semaines plus tôt dans un dépôt d\u2019armes abandonné par l\u2019armée en retraite, Hussein Tawghri et ses amis ne faisaient pas le poids.Au même moment, les chars de Kadhafi avançaient aussi sur la grande avenue de Tripoli, près de l\u2019université, à l\u2019extrémité est de Benghazi.Le fief des rebelles allait être pris comme dans un étau par les hommes du Guide de la révolution, qui avait juré de régler leur compte aux habitants de la ville.«Nous étions effrayés, nous nous disions: c\u2019est maintenant que ça se passe », raconte Hussein Tawghri, croisé hier dans un café, où une vingtaine d\u2019hommes regardaient Al-Jazira en fumant la chicha.Quand nous lui avons demandé ce qui serait arrivé si l\u2019aviation française n\u2019avait pas pilonné les blindés de Kadhafi, il a fait mine de se trancher la gorge.Pour lui, il n\u2019y a pas l\u2019ombre d\u2019un doute: la deuxième ville de Libye aurait vécu un carnage.Pas étonnant que Nicolas Sarkozy soit le héros du jour à Benghazi.«Merci, Sarkozy», disent les habitants de la ville, qui ont l\u2019impression d\u2019avoir été sauvés in extremis par le président de la République française.Des drapeaux français flottent çà et là aux côtés de l\u2019ancien drapeau monarchique rouge, vert et noir, adopté par les insurgés.Et Hussein Tawghri veut maintenant rebaptiser son stade de foot, qui porte le nom du président du Venezuela, Hugo Chavez.«J\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019appelle le stade Sarkozy», rêve son directeur.Une ville en attente Un immense panneau énumère les commandements que les leaders de la révolution libyenne adressent à leur peuple.«Si tu veux être libre, ne sabote pas les entreprises de l\u2019État, rapporte tes armes au gouvernement provisoire\u2026» Le message antisabotage passe peut-être, mais sûrement pas celui sur les armes.Les hommes de Benghazi se sont largement servis à la base militaire qu\u2019ont prise les insurgés.Ils sont nombreux à se promener avec une kalachnikov.De temps en temps, des gars en camionnette traversent la ville en tirant en l\u2019air.Le temps s\u2019est arrêté Hussein Tawghri veut rebaptiser son stade de foot, qui porte le nom du président du Venezuela, Hugo Chavez.«J\u2019aimerais qu\u2019il s\u2019appelle le stade Sarkozy», rêve son directeur.PHOTO PATRICK BAZ, AFP 1 > L\u2019un des nombreux rebelles armés de Benghazi.2 > Une femme tire une salve à l\u2019annonce du retrait des forces de l\u2019État de Benghazi.3 >Un rebelle célèbre une tentative ratée de l\u2019armée de prendre possession de la ville d\u2019Ajdabiya.PHOTO GORAN TOMASEVIC, REUTERS PHOTO PATRICK BAZ, AFP SOMMAIRE Amusez-vous ! VIVRE 8 Astrologie du jour AFFAIRES 17 Bourses AFFAIRES 13 et 14 Décès AFFAIRES 17 Forum A 20 et 21 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A 17 Monde A 17 à 19 et 22 Petites annonces AFFAIRES 4 et 16 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Plutôt nuageux avec quelques flocons, maximum -2, minimum -8.AFFAIRES 16 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Un «accord politique » est intervenu hier entre les 28 membres de l\u2019OTAN pour que l\u2019Alliance commande d\u2019ici quelques jours toute l\u2019opération militaire en Libye, et pas seulement la zone d\u2019exclusion aérienne, a affirmé un haut responsable américain.« L\u2019OTAN est parvenue à un accord politique pour inclure dans sa mission et son commandement tous les autres aspects» de la résolution 1973 de l\u2019ONU, a assuré anonymement cette source très haut placée dans l\u2019administration américaine.«Nous allons devoir approuver le plan opérationnel final, ce qui va se passer pendant le week-end, et puis nous l\u2019exécuterons », a poursuivi cette source.Mais «la question-clé, dans cette affaire, est l\u2019accord politique».Ces déclarations contredisent les propos d\u2019Anders Fogh Rasmussen, le secrétaire généraldel\u2019OTAN,qui avait évoqué plus tôt «deux opérations» à ce stade.«La mise en oeuvre de l\u2019interdiction de survol est désormais commandée par l\u2019Alliance, tandis que le reste de l\u2019intervention, notamment les frappes au sol, reste aux mains de la coalition», avait-il dit.M.Rasmussen avait indiqué que les discussions entre pays de l\u2019OTAN se poursuivaient pour «élargir» le mandat de l\u2019alliance aux missions encore dévolues à la coalition.Mais le sentiment général, à l\u2019issue de la réunion de l\u2019OTAN, était que l\u2019élargissement du mandat de l\u2019OTAN à d\u2019autres missions restait un objet de controverses.«Il y a eu un accord pour que l\u2019OTAN effectue cette mission sous le commandement de l\u2019OTAN en travaillant avecautantdepartenaires que nous pouvons en trouver», a insisté le responsable américain: «Voilà le grand changement politique.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 FRAPPES EN LIBYE Exception faite de ces salves occasionnelles, la ville est calme.Les carcasses noircies des blindés touchés par les frappes alliées gisent à une vingtaine de kilomètres à l\u2019ouest de Benghazi.Quand la coalition a frappé, les habitants de la ville ont poussé un grand soupir de soulagement.Ils ont l\u2019impression que Kadhafi ne peut pas revenir.Mais, en même temps, ils s\u2019inquiètent pour leurs proches dans les villes où la guerre continue.La famille de Hussein Tawghri vit à 40 km de Misrata, ville côtière où d\u2019intenses combats se poursuivent depuis plusieurs jours.Pas moyen de les joindre au téléphone.«Je n\u2019ai aucune idée de ce qui leur arrive.» Deux frères de Rafa Maadi, le propriétaire du petit café où nous avons rencontré Hussein Tawghri, vivent à Tajura, près de Tripoli, la capitale.«Je ne sais pas s\u2019ils sont morts ou vivants.Ma mère est avec moi, à Benghazi, et elle pleure tous les jours en attendant de leurs nouvelles.» Le temps arrêté Déchirée entre le soulagement et l\u2019inquiétude, la grande ville de l\u2019est de la Libye attend la chute de Kadhafi.Au centre-ville, la plupart des magasins gardent leurs volets clos.L\u2019université est fermée, les écoles aussi.La police a déserté les rues.C\u2019est comme si le temps s\u2019était arrêté, ici.Sauf sur la Corniche, devant le palais de justice, transformé en centre nerveux du gouvernement provisoire.Isha Aftaita, Canadienne d\u2019origine libyenne venue étudier à l\u2019Université de Benghazi, passe ses journées ici, au centre des médias mis sur pied par le gouvernement des rebelles.Elle vit en Libye depuis un an.Normalement, elle devait rentrer au Canada dimanche.Mais même si sa mère la supplie de revenir, il n\u2019en est pas question.Elle veut contribuer à la révolte.«Depuis que la ville a été libérée, on se sent plus légers, la pression est tombée, on peut dire tout ce qu\u2019on pense », se réjouit l\u2019étudiante de 23 ans, qui jure n\u2019avoir jamais eu peur.Même pas samedi, quand Kadhafi a attaqué la ville.En attendant que la situation se dénoue, Isha fait comme tous les autres habitants de Benghazi : elle essaie de suivre les nouvelles du front.Ce n\u2019est pas évident.Un des deux réseaux de cellulaires du pays est tombé.L\u2019autre est surchargé et ne fonctionne que de manière sporadique.Exception faite du centre des médias, il n\u2019y a pas non plus de service internet à Benghazi.Pour les grandes nouvelles, les gens sont accrochés à la télévision.Mais les villes où la guerre fait actuellement rage sont pratiquement coupées du monde.Ça laisse toute la place à la rumeur.Hier, un jeune homme nous a fait jouer sur son cellulaire une vidéomontrant un sac de têtes coupées et couvertes de sang.Selon lui, les milices de Kadhafi auraient placé ces têtes devant des maisons à Ajdabiya, pour faire peur aux gens.Des habitants de la ville auraient apporté ces têtes à l\u2019hôpital.Vrai?Faux?Impossible de vérifier.Selon une autre rumeur, des mercenaires africains auraient été trouvés en possession de condoms et de pilules de Viagra \u2013 ce qui est interprété comme une preuve de leur intention de sévir par le viol.Les informations restent incertaines même pendant la conférence de presse officielle que donnent quotidiennement les représentants militaires des insurgés dans un hôtel rempli de journalistes.Hier, le porte-paroleAhmadOmar Bani a expliqué que des négociations de reddition avaient cours avec une division de l\u2019armée de Kadhafi encerclée par les rebelles, à l\u2019entrée d\u2019Ajdabiya.Que les insurgés avaient détruit 22 chars à Misrata.Et qu\u2019ils avaient pris le port de cette ville.Vrai ou faux?Allez donc savoir\u2026 Les forces du colonel Kadhafi peuvent remercier l\u2019Italie, l\u2019Allemagne et la France.Depuis cinq ans, ces trois pays ont vendu pour plus de 500 milliards d\u2019euros d\u2019armes au despote libyen.Ces chiffres ont été obtenus par un blogueur britannique à partir de statistiques d\u2019autorisations d\u2019exportations de la Commission européenne et diffusés par le Guardian.L\u2019Italie est en tête de liste, avec 275 des 835 milliards en exportations autorisées entre 2004, année de la fin de l\u2019embargo visant la Libye, et 2009.Le tiers du total est constitué d\u2019avions de combat.\u2013 Mathieu Perreault L\u2019ARSENAL EUROPÉEN DE KADHAFI OTTAWA \u2013 Le gouvernement canadien a annoncé hier un renforcement de son déploiement en Libye avec l\u2019envoi de deux avions de patrouille qui se dirigent vers la base de Trapani, en Sicile.CesavionsdesurveillancemaritimeCP-140 s\u2019ajoutent aux sept chasseurs CF-18 et aux deux ravitailleurs CC-150 Polaris que le Canada a déployés, a dit à la presse le ministre de la Défense, Peter MacKay.Il a précisé, en réponse à une question, que si l\u2019unité de chasse compte officiellement six avions opérationnels, un septième CF-18 y a été ajouté à titre d\u2019appareil de secours.Une frégate canadienne, le NCSM Charlottetown, patrouille également aux larges des côtes libyennes.M.MacKay a aussi annoncé l\u2019envoi en Allemagne de 20 militaires qui iront renforcer le commandement des forces aériennes canadiennes à la base de Ramstein.Au total, 435 soldats canadiens participent aux opérations en vue de l\u2019établissement d\u2019une zone d\u2019exclusion aérienne en Libye, conformément à la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies.\u2013 Agence France-Presse LECANADADÉPLOIE DEUX AVIONS DE PATROUILLE à Benghazi 4 à 8 > Des rebelles posent dans l\u2019immeuble incendié d\u2019une base militaire de Benghazi : Ismail, étudiant de 18 ans, Hesham, 23 ans, étudiant en agriculture, Ali, 22 ans, entrepreneur, Wares, homme d\u2019affaires de 26 ans, Tawfig, 20 ans, futur avocat.9 > Un soldat du gouvernement à la porte d\u2019Ajdabiya, la semaine dernière.PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, REUTERS PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, REUTERS PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, REUTERS PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, REUTERS PHOTO FINBARR O\u2019REILLY, REUTERS PHOTO AHMED JADALLAH, REUTERS PHOTO ALBERTO PIZZOLI, AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 La Cour suprême du Canada a accepté de se pencher sur la question du droit d\u2019auteur pour le contenu téléchargé dans l\u2019internet.Deux juges du tribunal ont accordé la permission d\u2019interjeter appel dans une affaire concernant de la musique dans des jeux vidéo téléchargés et dans une autre cause, celle-ci soumise par les plus importants fournisseurs de services internet au pays.Ces demandes d\u2019autorisation d\u2019appel ont été déposées à la suite d\u2019une décision rendue en 2007 par la Commission du droit d\u2019auteur.Ce jugement a établi des barèmes de redevances pour les téléchargements.L\u2019automne dernier, la Cour d\u2019appel fédérale avait refusé de revoir cette décision et l\u2019industrie du jeu vidéo et les grands fournisseurs de services internet se sont tournés vers la Cour suprême.Leur cause sera entendue avec une troisième, qui oppose des compositeurs, des auteurs et des éditeurs de musique aux grands fournisseurs internet à propos de paiements pour le téléchargement d\u2019avant-premières.Le plus haut tribunal au pays a également indiqué qu\u2019il se pencherait sur une quatrième cause semblable.Dans cette affaire, des acteurs, des réalisateurs et des auteurs tentent de faire annuler la définition du terme «radiodiffusion» de la Cour d\u2019appel fédérale.Cette dernière estime que les fournisseurs de services internet n\u2019exercent pas d\u2019activités dans le secteur de la radiodiffusion lorsqu\u2019ils fournissent un accès à des émissions télévisées, des films ou du contenu web.Les deux juges de la Cour suprême n\u2019ont pas indiqué les motifs de leur décision, conformément aux habitudes de ce tribunal.Les trois causes qui seront entendues enmêmetemps concernent le droit d\u2019auteur et la répartition des revenus obtenus par le téléchargement.Dans la quatrième cause, les compositeurs, auteurs et éditeurs de musique veulent que les grands fournisseurs de services internet soient réglementés par la Loi sur la radiodiffusion.Le contenu téléchargé dans la ligne de mire du plus haut tribunal canadien CAROLINE TOUZIN ET PAUL JOURNET Le débat sur les droits et obligations des conjoints de fait se transporte devant la Cour suprême du Canada.Le plus haut tribunal du pays a accepté, hier, de se prononcer sur l\u2019affaire «Éric contre Lola ».Rappelons que «Lola» réclamait pour elle-même une pension alimentaire de 56 000$ par mois à son ex-conjoint de fait, «Éric», riche homme d\u2019affaires québécois, ainsi que le partage du patrimoine familial.La Cour d\u2019appel, l\u2019automne dernier, lui a refusé l\u2019accès au patrimoine familial puisque le couple n\u2019était pas marié, mais elle lui a quandmême accordé le droit de réclamer une pension alimentaire pour elle-même.À la suite de cette décision, Québec avait annoncé son intention de porter l\u2019affaire devant la Cour suprême, laquelle vient d\u2019accepter de l\u2019entendre.Le ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, s\u2019est réjoui de cette annonce.«Pour une question aussi importante que celle-là, il faut avoir tous les paramètres.La Cour d\u2019appel avait plus que limité la capacité du législateur de faire des choix \u2013 elle avait presque fait une loi, a expliqué le ministre Fournier, hier, à Québec.C\u2019est important pour nous de connaître la marge de manoeuvre du législateur et, après cela, de prendre la bonne décision.» L\u2019un des avocats de Lola, Me Guy Pratte, s\u2019est dit «heureux » de la décision de la Cour suprême.Il a indiqué par voie de communiqué qu\u2019aucune entrevue ne serait accordée avant que la cause soit entendue, «afin de respecter l \u2019intégri té du processus judiciaire».En décembre dernier, l\u2019autre avocate de Lola, Me Anne- France Goldwater, avait critiqué la réaction du gouvernement québécois : «Nous sommes la seule province canadienne qui empêche les conjoints de fait de demander une pension alimentaire.Et le gouvernement décide maintenant de dépenser l\u2019argent des contribuables pour refuser d\u2019évoluer.» Cette affaire pourrait changer la vie de quelque 1,2 million de Québécois qui vivent en union libre, soit le tiers des couples de la province.Il s\u2019agit de la plus forte proportion au Canada.Aujourd\u2019hui séparés, Lola et Éric ont vécu ensemble pendant plus de sept ans.Lola reçoit déjà une pension de 411 000$ par année pour les trois enfants qu\u2019elle a eus avec le prospère homme d\u2019affaires.Éric fournit aussi une maison très luxueuse et un chauffeur.Mais, officiellement, Lola ne reçoit rien pour elle.Elle réclame une pension alimentaire personnelle de 56 000$ par mois et 50 millions du patrimoine familial.En novembre dernier, la Cour d\u2019appel du Québec a invalidé l\u2019article 585 du Code civil au motif qu\u2019il est discriminatoire de priver les conjoints de fait qui se séparent de la possibilité d\u2019obtenir une pension alimentaire pour leurs propres besoins.De son côté, la Fédération des associations de familles monoparentales et recomposées du Québec estime que la province n\u2019avait pas besoin de demander à la Cour suprême de trancher le débat.«On aurait préféré qu\u2019un débat public sur l\u2019encadrement juridique des conjoints de fait se tienne ici, au Québec, question de déterminer nous-mêmes les balises », a expliqué sa directrice générale, Sylvie Lévesque.La Cour suprême se prononcera sur l\u2019affaire «Éric contre Lola» PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Lola (à droite), qui a vécu avec Éric pendant plus de sept ans, réclame une pension alimentaire personnelle de 56 000$ par mois et 50 millions du patrimoine familial.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré.Les billets doivent être achetés au plus tard le 28mars 2011.Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 8 juin 2011.L\u2019achat 14 jours à l\u2019avance est requis.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, de Jazz Aviation LP, de United Airlines ou Continental Airlines, membres du réseau Star AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJet Airlines ouMesa Airlines) ou Continental Express (ExpressJet).MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD NEWYORK 25 MARS\u20138 JUIN 2011 191$ BOSTON 25 MARS\u20138 JUIN 2011 231$ WASHINGTON, D.C.25 MARS\u20138 JUIN 2011 249$ HOUSTON 25 MARS\u20138 JUIN 2011 258$ Cultivez le bon voisinage.Tarifs exceptionnels et le plus de vols sans escale.CHICAGO 25 MARS\u20138 JUIN 2011 265$ DENVER 25 MARS\u20138 JUIN 2011 277$ Tarifs aller simple au départ de Montréal.Les voyages doivent être effectués durant les périodes indiquées ci-dessus.Aucun supplément de frais de carburant.L\u2019offre prend fin le 28 mars 2011.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages. ACTUALITÉS The King\u2019s Speech est un film formidable.L\u2019histoire d\u2019un roi bègue, George VI, qui surmonte son handicap juste à temps pour livrer à ses sujets un discours inspirant expliquant pourquoi la Grande- Bretagne doit faire la guerre aux nazis.La première scène montre le prince Albert \u2013 le futur George VI \u2013 en train de prononcer un discours à l\u2019Exposition de l\u2019Empire britannique, au stade Wembley, en 1925.Bijou de malaise cinématographique.Chaque mot de son discours est pour lui un crocen- jambe.Entre en scène un orthophoniste autodidacte, Lionel Logue, qui épaulera le prince.Relat ion d i f f ic i le .Mai s à force de courage et de déterminat ion, le pr ince affronte son bégaiement.Son père, George V, meurt.Son frère, David, devient le roi Édouard VIII mais abdique un an après, par amour pour une Américaine dévergondée qu\u2019il souhaite épouser.Qui hérite de la couronne britannique, à son corps défendant , a lors qu\u2019Hitler prépare le saccage de l\u2019Europe ?Eh oui! Ce bon Bertie, qui devient le roi George VI en 1936.Le film nous montre un Churchill qui sert discrètement de mentor au prince Albert alors qu\u2019il est clair que son frère, le roi Édouard VIII, ne pourra être à la fois le chef de l\u2019Église d\u2019Angleterre ET le mari d\u2019une Américaine divorcée deux fois.La scène finale est une perle d\u2019émotion.Sur les ondes de la BBC, George VI explique aux Britanniques et aux peuples des dominions de l\u2019Empire pourquoi Hitler doit être stoppé.Lionel Logue est dans la cabine, avec Bertie, qu\u2019il guide à travers chaque syllabe de ce discours crucial.Ce discours est une victoire sur le bégaiement.Grâce aux mots du courageux souverain, la nation est galvanisée.Hitler n\u2019a qu\u2019à bien se tenir.THE END.Quel film.Quelle finale.Quel roi.L\u2019Histoire a écrit un scénario pour Hollywood.Petit hic : cette histoire est fausse.Dans le réel, le prince Albert Frédérick Arthur George, dit Bertie, avait surmonté son handicap en 1927.Dans le réel, Lionel Logue a bel et bien aidé Bertie à vaincre son bégaiement et, plus tard, à se préparer à des discours importants.Mais The King\u2019s Speech a déplacé de 10 ans la relation d\u2019Albert avec Logue, pour la faire coïncider avec la crise dynastique de 1936 et la déclaration de guerre de 1939.Rien que ça ! C \u2019est donc Hol lywood qui récrit un scénario pour l\u2019Histoire.Autres faussetés recensées par des journalistes britanniques : > David n\u2019était pas au chevet de son père quand le vieux roi est mort, contrairement à ce que montre une scène importante du film.Il était en safari en Afrique.Averti de la mort imminente de son souverain de paternel, il a refusé de revenir à Londres ; > Ce bon Bertie n\u2019était pas le rempart indéfectible du monde libre contre le nazisme.Il a au contraire soutenu les partisans de l\u2019apaisement devant Hitler, jusqu\u2019à l\u2019agression polonaise ; > Churchil l n\u2019était pas le discret mentor du prince Albert, au contraire.Il avait suggéré à Édouard VIII, qui avait des sympathies hitlériennes (gommées dans le film), de ne pas abdiquer.Mais bon, calé dans le fauteuil du cinéma, j\u2019ignorais ces libertés prises avec l\u2019Histoire.Comme un con, j\u2019ai cru à ce film historique.Je sais, je sais.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019Hollywood triche avec l\u2019Histoire.Mais à ce point?Ayoye! Je veux bien croire que « le vrai est un moment du faux», comme l\u2019a notamment décrété Guy Debord dans sa critique de la société du spectacle, mais tant qu\u2019à y être, pourquoi ne pas avoir montré Churchill et George VI en train de s\u2019envoyer des messages textes avec leur iPhone?Mon malaise, c \u2019est que, dès le lancement du film, les «libertés» qu\u2019on a prises avec l\u2019Histoire pour The King\u2019s Speech étaient connues.Ça n\u2019a pas empêché le film d\u2019être un succès explosif : des recettes de 200 millions de dollars, au bas mot.Ça n\u2019a pas empêché le film d\u2019être en nomination pour 12 Oscars et d\u2019en rafler 4 (meilleurs film, acteur, scénario et réalisateur).Mon malaise, c\u2019est que ce film est faux.La chose est connue, mais on s\u2019en fiche.Au-delà d\u2019un film à succès, ça pose la question de notre rapport à la vérité.Quand WikiLeaks s\u2019est mis à montrer que les rois sont nus, l\u2019automne dernier, un tas de gens ont pourfendu cet exercice de transparence même s\u2019il montrait que nos gouvernements nous mentent en pleine face, qu\u2019ils disent publiquement le contraire de ce qu\u2019ils murmurent dans les câbles diplomatiques.Plus près de nous, Bev Oda, ministre conservatrice, a manifestement et stupidement menti à la Chambre des communes, une faute grave.Q u \u2019o n t m o n t r é l e s sondages?Que le public s\u2019en balance.Ce n\u2019est pas un enjeu pour le public.Bref, du cinéma à la politique, nous nous accommodons très, très bien du mensonge.On a raison de nous prendre pour des cons.Ce qui me fait penser : je vous souhaite une excellente campagne électorale fédérale.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Le vrai, le faux et le reste PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Du cinéma à la politique, nous nous accommodons très, très bien du mensonge.On a raison de nous prendre pour des cons.DAPHNÉ CAMERON Un Canadien soupçonné d\u2019avoir dissimulé 3,5 kg de cocaïne à l\u2019intérieur d\u2019une planche de surf a été arrêté mercredi dans un aéroport du Costa Rica.S\u2019il est reconnu coupable, il pourrait faire face à 20 ans d\u2019emprisonnement.Le suspect serait Alain Landry, selon une porteparole du ministère public costaricain, Tatiana Vargas.L\u2019homme de 46 ans s\u2019apprêtait à prendre un vol de l\u2019aéroport international Juan Santamaría de San José à destination de Montréal lorsqu\u2019il a été appréhendé par la police de contrôle de la drogue du Costa Rica.Mme Vargas n\u2019a toutefois pu confirmer si le prévenu était originaire du Québec.Selon le ministère public, les forces de l\u2019ordre ont découvert trois sachets contenant «vraisemblablement du chlorhydrate de cocaïne» dans un compartiment situé au centre de la planche de surf.La substance a été retrouvée au cours d\u2019une fouille aux rayons X.«La preuve sera analysée», a assuré Mme Vargas.«Pour le moment, il sera incarcéré en détention préventive pour trois mois, puis l\u2019affaire sera entendue devant un juge», a-t-elle ajouté.Pour l\u2019instant, M.Landry est détenu en vertu d\u2019une accusation de trafic international de stupéfiants.La loi du Costa Rica prévoit des peines de prison de 8 à 20 ans pour ce délit.Selon Mme Vargas, Alain Landry a retenu les services d\u2019un procureur gouvernemental pour l\u2019assister dans ses démarches judiciaires.De son côté, le ministère des Affaires étrangères du Canada a affirmé être au courant « de rapports qui mentionnent l\u2019a rrestation d\u2019un citoyen canadien au Costa Rica ».« La mission canadienne à San José au Costa Rica collabore étroitement avec les autorités locales pour recueillir des informations supplémentaires », a écrit dans un courriel Pierre Floréa, porte-parole du Ministère.3,5 kg de cocaïne dans sa planche de surf Arrêté au Costa Rica, un Canadien pourrait faire face à 20 ans de prison llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 5 \u2022QUÉBEC PLACE STE-FOY,GALERIES DE LA CAPITALE,VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVA L \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 LE COMPLET CAVIAR MÉTALLISÉ 15995 Une valeur Simons exclusive vraiment exceptionnelle pour un complet moderne avec sa texture tête d\u2019épingles très subtile, style 2 boutons, avec revers à crans aigus piqués effet main, fente médiane.Pantalon effilé, taille basse, porté plus court.Gris acier.34 à 46.Rég.200.00 style 5311668, chemise vichy 88.00 style 474, cravate tricot 68.00 style 661819.LA CHEMISE FIL À FIL SANS SOUCI 2995 Une valeur Simons vraiment imbattable pour une essentielle classe affaires, toujours impeccable avec son mélange 60% coton 40% polyester parfaitement équilibré pour le confort et la facilité d\u2019entretien.Coupe régulière, poignet simple un bouton.Gris oxford, blanc, vert, royal, aqua, violet, rouge.14 1/2 à 18 manches régulières et longues.Style 2010.Cravate quadrillée sur le biais 39.95 style 7463. Arrestation d\u2019un prédateur internet La Sûreté du Québec (SQ) vient d\u2019arrêter un homme de 37 ans qui utilisait l\u2019internet pour tenter d\u2019avoir des relations sexuelles avec des jeunes filles de moins de 14 ans.Le suspect, Sébastien Leduc, a comparu hier au palais de justice de Saint-Jérôme pour répondre à des accusations d\u2019avoir communiqué par ordinateur avec des personnes âgées de moins de 14 ans, d\u2019avoir imprimé, possédé et diffusé de la pornographie juvénile et de bris de conditions relativement à une interdiction de communiquer par ordinateur avec des personnes âgées de moins 14 ans.Selon les enquêteurs, M.Leduc se serait déplacé dans plusieurs régions du Québec pour rencontrer ses victimes.Ce dernier aurait utilisé le pseudonyme Sébastien Gratton pour tromper ses proies.Il se serait servi des adresses de courriel nainai2009@hotmail.com et afortunado1973@live.ca pour correspondre avec elles.La SQ a invité hier toute autre victime du prédateur internet à communiquer avec les autorités.\u2014 Daphné Cameron Mort suspecte à Longueuil La police de Longueuil enquête sur une mort suspecte, après la découverte hier du corps d\u2019un homme de 68 ans dans son appartement.L\u2019homme a été retrouvé sans vie dans son logement situé au 11e étage d\u2019un immeuble de la rue Joliette, à l\u2019angle de la rue du Bord-de-l\u2019Eau.C\u2019est le fils du septuagénaire qui a alerté les autorités, inquiet d\u2019être sans nouvelles de lui depuis deux jours.«L\u2019homme était étendu au sol.Il avait des lacérations à la tête et il y avait du sang», a raconté l\u2019agent Mark David, de la police de Longueuil.La victime n\u2019était pas connue des policiers.Comme il n\u2019y avait aucun témoin, la mort est considérée comme suspecte et les enquêteurs des crimes majeurs ont été dépêchés sur place.Malaise, meurtre?La police n\u2019écarte pour le moment aucune piste.Il n\u2019y a cependant pas de trace d\u2019entrée par effraction.\u2014 La Presse EN BREF Tous les jours dans PLONGEZ DANS L\u2019ACTION MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Fini la «procrastination » et le «temps des études», il est temps de construire un nouveau pont Champlain, a clamé hier le maire de Montréal, Gérald Tremblay.En compagnie de quatre autres maires de villes voisines, il s\u2019exprimait au nom des 82 municipalités de la Communauté métropolitaine de Montréal, qui ont adopté cette résolution à l\u2019unanimité.«On ne peut pas se passer du pont Champlain, ça tombe sous le sens, a dit le maire Tremblay.C\u2019est un lien fondamental pour Montréal, pour la région, pour tout le Québec.On a maintenant une occasion historique de refaire une structure essentielle.» La résolution adoptée hier matin par le comité de direction de la CMM, sous la présidence du maire Tremblay, demande à Québec et Ottawa de mettre sur pied rapidement un groupe de travail pour lancer la conception et la construction du nouveau pont.On invoque «l\u2019état de dégradation du pont » et les «risques qui y sont associés» pour justifier son remplacement par une nouvelle structure.Transports en commun On tient également à ce que le nouveau pont comprenne un train léger sur rail, une «priorité » pour laquelle on demande à l\u2019Agence métropolitaine de transport de mettre à jour les études.Un pont sans transports en commun est inacceptable, estime le maire de Montréal.«Ce qui est sur la table, c\u2019est un nouveau pont de huit voies, dont deux réservées aux transports en commun.» Quand veut-on que ce processus se mette en branle ?«Hier, répond du tac au tac M.Tremblay.Le plus vite possible.On ne veut plus de délais.Le temps des études est terminé, c\u2019est le temps de l\u2019action.» Le maire s\u2019est montré ouvert à la possibilité que Montréal participe financièrement au projet, notamment pour le réaménagement des liens routiers dans l\u2019île.Quant au péage, c\u2019est selon lui «une question fondamentale ».«Il faut diversifier les sources de revenus des municipalités, les impôts fonciers ne suffisent plus.» La chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, Louise Harel, a tourné en dérision le fait que le maire réagisse plus de cinq jours après son homologue de Brossard: «Encore lundi, au conseilmunicipal, M.Tremblay était très évasif.Je comprends qu\u2019il a attendu d\u2019avoir l\u2019autorisation de Québec pour réclamer un nouveau pont.Encore une fois, il a démontré un manque total de leadership.» Mercredi, le ministre québécois des Transports, Sam Hamad, après une première réaction jugée tiède, a confirmé qu\u2019un pont neuf serait la solution «la plus facile ou la plus faisable».Fini le «temps des études» La Communauté métropolitaine de Montréal réclame un nouveau pont Champlain PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE La Communauté métropolitaine de Montréal, sous la présidence de Gérald Tremblay, a invoqué hier «l\u2019état de dégradation du pont» et les «risques qui y sont associés» pour justifier son remplacement par une nouvelle structure.«C\u2019est un lien fondamental pour Montréal, pour la région, pour tout le Québec.On a maintenant une occasion historique de refaire une structure essentielle.» \u2014 Le maire Gérald Tremblay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 Trouvez des conseils et des idées Du 18 au 27 mars Place BonavenTure Jean airolDi Designer, PorTe-Parole salonnationalhabitation.com acheTez en ligne eT économisez Une g r a c i e u s e t é d e 3$ concept PolygHome Urbain, UniqUe et écologiqUe tombez sous le charme de cette magnifique demeure, meublée par Maison éthier, qui allie confort et respect de l\u2019environnement.la maison PolygHome, un concept d\u2019architecture bioclimatique qui tire parti au maximum du climat, vous séduira entre autres par sa luminosité naturelle et son optimisation de l\u2019espace.De plus, elle est aussi charmante dehors qu\u2019en dedans grâce à toute l\u2019équipe d\u2019aménagement Denis & Fils qui a créé un espace extérieur urbain et enchanteur.À ne pas manquer ! l\u2019oasis de rêve de marie-christine lavoie l\u2019occiDent rencontre l\u2019orient\u2026 ressourcez-vous à l\u2019oasis de Marie-christine lavoie, constituée de deux immenses tentes spécialement conçues pour l\u2019occasion.Vivez une expérience sensorielle unique inspirée du Moyen-orient, avec des pièces aménagées, meublées et décorées par la nouvelle collection de meubles, literie et accessoires signée par la designer.le marquis concept De la noUVeaUté Dans l\u2019Usiné ! Faites le tour de cette maison usinée «nouveau genre» proposée par le Marquis concept, une jeune entreprise de Val-d\u2019or.Une architecture épurée, de style contemporain, caractérisée par ses espaces ouverts et lumineux, admirablement décorée et meublée par Jc Perreault.Un incontournable! Théâtre et conférences exPerts en Direct assistez à de nombreuses conférences quotidiennes, données par des professionnels du milieu, au théâtre re/Max.Jean-claude Poitras, Jean airoldi, Marie-christine lavoie et France arcand ne sont que quelques-uns des conférenciers qui présenteront les dernières tendances reliées à leur champ d\u2019expertise.Des événements en direct à ne pas manquer! consultez le site web pour l\u2019horaire des conférences.*tous les détails à salonnationalhabitation.com Marie-christine lavoie Jean-claude Poitras \u2020sur le prix régulier pour adultes.\u2020 Dernier week-enD Faux-Fini.asTragale.camaÏeu.camaquoi ?ParTenaires méDias: ParTenaires : MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH Après trois ans à observer l\u2019ennemi, Montréal a officiellement déclaré la guerre aux punaises de lit, hier.Ces insectes suceurs de sang, qui ont envahi des dizaines de milliers de résidences de l\u2019île depuis 2008, font maintenant l\u2019objet d\u2019un vaste «plan d\u2019action régional» qui met à contribution, notamment, la Ville, les arrondissements, les autorités sanitaires et les associations de propriétaires et de locataires.Concrètement, on mettra sur pied un «observatoire centralisé» \u2013 un registre dans lequel seront consignées toutes les interventions des exterminateurs, qui seront dorénavant à déclaration obligatoire.Les inspecteurs municipaux auront la responsabilité de détecter ces bestioles quand ils visiteront des logements.L\u2019envoi aux ordures des matelas \u2013 importants vecteurs d\u2019infestation \u2013 sera plus sévèrement encadré par les arrondissements.La Ville et la Direction de la santé publique se donnent en outre le mandat de mieux documenter l\u2019infestation, de trouver les meilleures méthodes d\u2019éradication et d\u2019informer les Montréalais.« Nos actions ont tout le potentiel pour réduire l\u2019infestation, estime Michael Applebaum, vice-président du comité exécutif de Montréal et responsable de l\u2019habitation.La lutte commande un effort collectif, mais surtout coordonné.Ce n\u2019est pas un fléau exclusivement montréalais : c\u2019est tout le Québec qui va profiter de notre expertise.» Aucun budget supplémentaire n\u2019a été annoncé \u2013 M.Applebaum estime que les ressources actuelles devraient suffire à la mise en oeuvre de ce plan d\u2019action.Les deux principales mesures, le registre et l\u2019obligation de déclarer les infestations, devraient être mises en place dès juin prochain.Un adversaire résistant Selon un sondage réalisé en 2010 par la santé publique, près de 3% des ménages montréalais \u2013 soit 40 000 personnes \u2013 auraient eu des punaises de lit dans les 12 derniers mois.Il ne s\u2019agirait cependant que de la pointe de l\u2019iceberg, selon la plupart des experts, car le phénomène a tendance à être sousdéclaré.«Les punaises peuvent entraîner des problèmes de santé physique et mentale, dit le Dr Richard Lessard, directeur de santé publique.La honte peut inciter les gens à s\u2019isoler, tandis que d\u2019autres peuvent utiliser des insecticides dangereux pour leur santé.» La principale cause de cette infestation, qui touche en fait des régions entières de l\u2019Amérique du Nord, c\u2019est la résistance des punaises de lit aux insecticides utilisés par les exterminateurs.La DSP aura le mandat de mener des projets pilotes pour trouver des méthodes efficaces, surtout dans les cas d\u2019infestation persistante.«Les techniques doivent être raffinées, dit le Dr Lessard.C\u2019est pour ça qu\u2019on prône une certification spécifique des exterminateurs.» Accueil favorable L\u2019annonce du plan d\u2019action a été plutôt bien accueillie par le Regroupement des comités logement et associations de locataires du Québec (RCLALQ), notamment la mise sur pied du registre, demandée depuis belle lurette.«C\u2019est tardif, mais mieux vaut tard que jamais, dit France Émond, por te-parole.La déclaration obligatoire, c\u2019est également un bon départ.» L\u2019organisme déplore cependant que des fonds supplémentaires n\u2019aient pas été alloués au plan.«J\u2019ai demandé un millier de dépliants d\u2019information pour les distribuer aux locataires.On m\u2019a dit : \"Désolé, il n\u2019y a pas assez de budget\", rapporte la porte-parole.On manque déjà d\u2019inspecteurs pour la salubrité.Si on n\u2019ajoute pas des fonds, on ne pourra pas agir.» On souhaite également que la Ville puisse intervenir et aller jusqu\u2019au bout quand un propriétaire récalcitrant refuse de faire appel aux exterminateurs.Enfin, on demande qu\u2019un protocole «uniforme» soit adopté pour l\u2019éradication de ces parasites.«30000 clochards » à aider Conseil ler du par ti de l\u2019opposition Projet Montréal, Carl Boileau, lui-même exexterminateur, fait la même demande .I l est ime que l\u2019incompétence de certaines entreprises est « le nerf de la guerre ».«C\u2019est tellement complexe, s\u2019at taquer aux punaises de lit.Beaucoup d\u2019exterminateurs s\u2019improvisent spécialistes, c\u2019est n\u2019importe quoi.» Une intervention réussie, précise-t-i l , doit comporter trois visites, deux pour le traitement, une pour l\u2019inspection.Pour arrêter le f léau, il est impor tant de « fa i re le travail correctement », explique Harold Leavey, des Ent r e pr i s es Ma heu Extermination.« I l n\u2019y a pas de produit miracle.Il faut vérifier les logements voisins, être minutieux.Les gens doivent être bien informés : il faut signaler l\u2019infestation rapidement, ce n\u2019est pas une honte.Mais souvent, les locataires ont peur de se faire mettre dehors de leur logement.» Un des aspects méconnus du problème, c\u2019est l\u2019intervention auprès des sans-abri, estime le professionnel.«Il faut aider les refuges.Il y a 30 000 clochards à Montréal, ils se retrouvent dans les métros, les bibliothèques, et il y a de plus en plus d\u2019établissements qui sont infestés.» Sus aux punaises de lit ! Montréal annonce un «plan d\u2019action régional » pour lutter contre le fléau PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE L\u2019envoi aux ordures des matelas, importants vecteurs d\u2019infestation des punaises de lit, sera plus sévèrement encadré par les arrondissements.«Nos actions ont tout le potentiel pour réduire l\u2019infestation.La lutte commande un effort collectif, mais surtout coordonné.Ce n\u2019est pas un fléau exclusivement montréalais : c\u2019est tout le Québec qui va profiter de notre expertise.» \u2014 Michael Applebaum, vice-président du comité exécutif de Montréal et responsable de l\u2019habitation llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 7 UNE HEURE SUR TERRE CE SOIR 21H En solidarité avec le peuple du Japon, une émission spéciale en direct à la télé de Radio-Canada, sur Espace musique et sur Radio-Canada.ca.Réalisation-CooRdination : JoséE BEllEmaRE AVEC KENT NAGANO ET L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 SUR www.cyberpresse.ca/voleur «Ne vole jamais l\u2019ordinateur de quelqu\u2019un qui connaît bien les ordinateurs.» Voilà le message qu\u2019un étudiant de Boston a livré au voleur qui a subtilisé son portable le mois dernier.Ce mordu d\u2019informatique s\u2019est introduit à distance dans son ordinateur, et il y a trouvé une vidéo dans laquelle le voleur danse.OEil pour oeil dent pour dent, l\u2019étudiant a diffusé le clip sur YouTube.La vidéo est le succès de l\u2019heure sur l\u2019internet.Tant et si bien que le malfaiteur s\u2019est rendu à la police.Notre journaliste Isabelle Audet a obtenu une entrevue avec l\u2019étudiant-détective.NOTRE VIDÉO> VOLEUR HUMILIÉ SUR YOUTUBE SARA CHAMPAGNE Migraine, manque d\u2019estime de soi, acné, fatigue, cholestérol, difficulté à gérer la colère, rides et ridules, dépression: Nancy Chénier offre sur son site www.votredocteurprive.com des consultations par le système de communication Skype au tarif de 65$ l\u2019heure.Et elle offre même des conseils de santé pour votre chien à 12,99$ la question.Nancy Chénier, qui se présente comme «docteure », est très active sur Twitter.Elle soutient que « tous les maux débutent dans l\u2019intoxication du système digestif ».Elle affirme qu\u2019il faut éviter de manger du blé parce qu\u2019il «produit de la colle dans les intestins » et que le « cancer évolue bien dans un corps acide et rempli de toxines ».Afin d\u2019en savoir plus sur les services qu\u2019offre Mme Chénier, La Presse a demandé une consultation pour un problème de migraines chroniques.Dans les secondes suivantes, un accusé de réception nous a fait savoir que la demande serait traitée dans les plus brefs délais.Questionnée sur sa formation et ses soins, Mme Chénier a dit qu\u2019elle était naturopathe.Elle a offert une consultation sur Skype pour 65$ l\u2019heure.Si l\u2019on n\u2019a pas accès à Skype, on n\u2019a qu\u2019à remplir un questionnaire (liste des médicaments, alimentation quotidienne, produits naturels, nature et quantité de liquides bus, tabagisme) pour recevoir une réponse détaillée au coût de 32,99$.Pas une docteure La loi qui encadre la pratique de la médecine au Québec est assez claire : il est illégal de se donner le titre de médecin ou de prétendre être habilité à exercer la médecine à moins de détenir un permis du Collège des médecins du Québec.La loi énumère aussi les actes « réservés » aux médecins, notamment le fait «d\u2019exercer une surveillance clinique de la condition des personnes malades dont l\u2019état de santé présente des risques, de déterminer le traitement médical ou de prescrire les médicaments et autres substances ».Chaque année, le Collège reçoit environ une cinquantaine de demandes d\u2019enquête pour exercice illégal de la médecine et usurpation du titre de médecin.De ce nombre, en 2009- 2010, cinq enquêtes ont débouché sur des poursuites devant les tribunaux.Une quinzaine de cas se sont terminés par un aveu de culpabilité et un règlement à l\u2019amiable.Or, non seulement Nancy Chénier n\u2019est pas médecin, mais elle n\u2019est pas non plus naturopathe, a-t-elle admis lorsque La Presse l\u2019a jointe de nouveau.« Je suis en autoformation depuis trois ans et en processus avec le Collège des médecines douces », a-telle écrit par courriel, sans répondre à une demande d\u2019entrevue téléphonique.Ken Holland, de la direction des enquêtes du Collège des médecins sur l\u2019exercice illégal de la médecine, était retenu par des audiences hier, mais il doit vérifier si ce dossier fait déjà l\u2019objet d\u2019une enquête, a expliqué la coordonnatrice aux relations publiques, Leslie Labranche.Valérie Avid, por te-parole du Collège des médecines douces, où il faut plus de 1500 heures de cours afin d\u2019obtenir un diplôme de naturopathe, a pour sa part affirmé que Mme Chénier n\u2019est inscrite à aucun cours.«Hier, comme par hasard, elle a appelé pour prendre de l\u2019information, a-t-elle ajouté.Déjà, c\u2019est grave qu\u2019elle se donne le titre docteur sur son site internet.Ça ne se fait pas, nous ne sommes pas médecins.En plus, elle n\u2019aide en rien notre profession, qui peine déjà à se faire reconnaître.» Pas pour les chiens L\u2019Association des naturopathes agréés du Québec (ANAQ), auprès de laquelle les naturopathes peuvent s\u2019inscrire une fois leur diplôme obtenu, partage cet avis.«Nous ne faisons pas de naturopathie pour chiens, a ajouté le porte-parole, Gilles Parent, outré par les prétentions de Mme Chénier.Cette pratique est réservée aux vétérinaires.De plus, nous ne considérons pas que \"tous les maux débutent dans l\u2019intoxication du système digestif\".La naturopathie considère que la santé est une question d\u2019équilibre.» À l\u2019ANAQ comme au Collège des médecines douces, on encourage la population à dénoncer toute pratique douteuse.«On ne peut pas agir juridiquement contre les charlatans parce que le gouvernement ne nous a pas permis de nous doter d\u2019un ordre professionnel, déplore M.Parent.C\u2019est dommage, car il y a actuellement toutes sortes d\u2019associations, de formations de naturopathe.Nous estimons qu\u2019un ordre professionnel serait la meilleure façon d\u2019encadrer la profession.» En 1992, l\u2019Office des professions du Québec a mandaté 300 experts pour se pencher sur la possibilité de doter les différentes médecines douces d\u2019ordres professionnels.Dans son rapport, l\u2019Office a conclu que la naturopathie n\u2019a aucune base scientifique.Depuis, les acupuncteurs ont obtenu l\u2019autorisation de se regrouper dans un ordre professionnel.« L\u2019ostéopathie est actuellement à l\u2019étude, a ajouté Lucie Boissonneault, porte-parole de l\u2019Office.Mais dans le cas de la naturopathie, il n\u2019y a jamais eu d\u2019éléments nouveaux permettant de rouvrir le dossier.Et ce qu\u2019il faut souligner, c\u2019est que la loi exige que la formation soit reconnue par l\u2019État.» Un diagnostic à 65$.sur Skype Une «naturopathe» autodidacte dispense à distance des conseils de santé pour humains et animaux «C\u2019est grave qu\u2019elle se donne le titre docteur sur son site internet.Ça ne se fait pas, nous ne sommes pas médecins.En plus, elle n\u2019aide en rien notre profession, qui peine déjà à se faire reconnaître.» \u2014 Valérie Avid, porte-parole du Collège des médecines douces ACTUALITÉS LOUISE LEDUC « Je m\u2019appelle Haaris Khan.Je ne suis pas antisémite.Je ne suis pas un terroriste.Je ne représente pas une menace pour les étudiants », assure un étudiant de l\u2019Université McGill après avoir écrit la semaine dernière sur Twitter qu\u2019i l avait envie de «tirer tout le monde dans la pièce » et qu\u2019il regrettait de n\u2019avoir pas apporté un M-16.«Mes commentaires sur Twitter la semaine dernière ont causé beaucoup d\u2019inquiétude aux étudiants, aux services de sécurité de l\u2019université, à l\u2019administration et à la police.Je reconnais la gravité de mes écrits, mais ils se voulaient une plaisanterie », écrit maintenant cet étudiant en développement international et en informatique dans une lettre envoyée au journal de McGill.Haaris Khan a écrit ses commentaires sur Twitter alors que, avec une vingtaine d\u2019autres étudiants, il regardait un documentaire qu\u2019il jugeait offensant pour les Palestiniens.Le film avait pourtant été mis à l\u2019affiche par le groupe Conservative McGill dans le cadre d\u2019une semaine de sensibi l isation à la tragédie palestinienne.Menace prise au sérieux Les écrits de Khan sur Twitter ont créé une commotion telle que la rectrice, Heather Monroe-Blum, a senti le besoin d\u2019écrire à l\u2019ensemble du campus pour dire que la menace avait été prise au sérieux et qu\u2019il y avait eu «coopération ininterrompue entre l\u2019Université et la police du début à la fin de l\u2019enquête».«Dans le cas où une menace est jugée sérieuse, l\u2019Université se réserve le droit d\u2019expulser un étudiant, et ce, même avant la tenue d\u2019une audience, et émet aussitôt un avertissement à un individu, un groupe ou à la collectivité.Pour McGill, rien n\u2019est plus important que la sécurité des membres de sa collectivité », écrit Heather Monroe-Blum, qui ajoute cependant que la confidentialité lui interdit de dire si l\u2019étudiant ferait l\u2019objet de mesures disciplinaires.La rectrice s\u2019inquiète enfin du fait que les excès de langage soient de plus en plus répandus.«Je dois admettre que, depuis quelques années, je suis de plus en plus préoccupée par l\u2019escalade d\u2019excès rhétoriques, la déformation d\u2019arguments politiques et les discours hautement corrosifs qui, vraisemblablement, sont destinés à diaboliser et détruire.» Morton J.Mendelson, responsable de la vie étudiante à l\u2019Université McGill, a jugé nécessaire pour sa part d\u2019expliquer pourquoi l\u2019affaire avait été traitée de façon plutôt confidentielle.«Certains ont avancé que l\u2019Université aurait dû lancer une alerte plus large pour aviser tout le monde de ces messages, écrit-il.En fait, il faut éviter de causer une panique inutile et de publiciser de fausses alarmes qui amèneraient les gens à réagir nonchalamment si une menace réelle survenait.» Haaris Khan plaide maintenant pour ne pas être expulsé de l\u2019université.Avant qu\u2019il ne fasse ses commentaires sur Twitter, le journal étudiant The McGill Daily avait publié quelques-unes de ses opinions , notamment en février, sur la révolution égyptienne.Un étudiant de McGill regrette des propos menaçants sur Twitter «Mes commentaires sur Twitter la semaine dernière ont causé beaucoup d\u2019inquiétude.Je reconnais la gravité de mes écrits, mais ils se voulaient une plaisanterie.» \u2014 Haaris Khan, étudiant à McGill DAPHNÉ CAMERON Une trentaine de manifestants ont investi les locaux montréalais du ministre des Finances, Raymond Bachand, hier après-midi, pour protester contre la hausse des droits de scolarité annoncée dans le dernier budget.Un manifestant aurait été blessé et un mur vitré a été fracassé.Les étudiants se sont présentés vers 13h30 aux bureaux du ministre, dans le Centre de commerce mondial.Ils souhaitaient remettre une liste de revendications à M.Bachand ou à son personnel politique.«Nous n\u2019avons commis aucun acte de violence.C\u2019était une manif pacifique », a affirmé Gabriel Nadeau- Dubois, porte-parole de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), qui a organisé l\u2019action.Selon l\u2019ASSÉ, un manifestant a été coupé aux bras et aux mains après avoir été projeté contre un mur vitré par un agent de sécurité.Il aurait décidé de se rendre à la clinique par ses propres moyens par la suite.«Après l\u2019incident, on a craint pour notre sécurité et on a préféré se diriger vers le hall d\u2019entrée pour faire un sitin », a expliqué M.Nadeau-Dubois.Autre son de cloche Selon l\u2019at tachée de presse de M.Bachand, Catherine Poulin, la vitre aurait plutôt été fracassée par les manifestants alors qu\u2019ils tentaient de forcer une porte.Elle affirme que seulement une poignée d\u2019employés étaient présents au moment des faits et que le ministre se trouvait à Québec.Vers 14h, environ 100 protestataires se sont dirigés vers les bureaux du premier ministre Jean Charest.Ils n\u2019ont pu entrer, les portes étant gardées par des agents de police.Vers 15h, la foule s\u2019est dispersée.Un rassemblement de plus grande envergure est prévu le 31 mars dans les rues de Montréal.HAUSSE DES DROITS DE SCOLARITÉ Manifestation agitée aux bureaux du ministre Bachand PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Vers 14h, environ 100 protestataires se sont dirigés vers les bureaux du premier ministre Jean Charest.Ils n\u2019ont pu entrer, les portes étant gardées par des agents de police.Vers 15h, la foule s\u2019est dispersée.L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll TOUCHEZ DU BOIS.Touchez du bois\u2026 de velours.Vous venez de choisir un produit lyophilisé de très haute qualité: le bois de velours pur Méga-Flex.C\u2019est par la lyophilisation que Méga-Flex se démarque et se distingue de la concurrence, car il fait prendre conscience que la lyophilisation, procédé moderne, qui signifie la déshydratation par sublimation à basse température et sous vide, conserve les substances essentielles du bois de velours, fondamentales pour le système de vie des articulations.Le bois de velours Méga-Flex contient de la glucosamine, de la chondroïtine, du collagène des minéraux, des acides gras essentiels et des hormones de croissance.Leboisdevelours,Méga-Flexdontlapopularitégranditsans cesse chez nous, améliore les performances athlétiques, régénère les tissus cartilagineux, bref, il agit sur la santé en général.Vous aurez toujours cette certitude avec le bois de velours Méga-Flex.Ça ne se passe pas, vous avez un atout en main.ACHETEZ-EN UN ET OBTENEZ UN DEUXIÈME GRATUITEMENT En vigueur du samedi 26 mars au mardi 29 mars 2011 * Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire Produit de santé naturel : NE-153748 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier, Laval 450 688-5455 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1128, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h Méga-Flex : marque déposée de Laboratoire Méga-Flex inc.Disponible aux endroits suivants : www.bio-actif.com ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS La prison obligatoire pour tous ceux qui ont commis des sévices graves, comme le commande le Code criminel depuis 2007, est une disposition excessive, qui abolit la discrétion judiciaire et viole la Charte des droits et libertés.C\u2019est l\u2019opinion du juge Valmont Beaul ieu, de la Cou r du Québec, qu i a déclaré inconstitutionnels les articles 742.1 et 752 du Code c riminel , dans un volumineux jugement rendu hier à Saint-Jérôme.Selon le magistrat, les peines à purger dans la collectivité doivent s\u2019appliquer dans certains cas, et c\u2019est au juge d\u2019en décider.Autrement, aussi bien mettre un ordinateur à la place du juge.C\u2019est ainsi que Kevin Perry, qui a plaidé coupable à des accusations de conduite dangereuse ayant causé la mort et des blessures lors d\u2019une course de rue, a été condamné à une peine de deux ans moins un jour à purger dans la collectivité.Une course folle Les faits sont survenus le 10 octobre 2008 à Sainte- Anne-des-Plaines.Perry, âgé de 19 ans à ce moment, a fait la course avec son meilleur ami , Éric Brown-Sarault .Chacun avait sa moto.Ils ont roulé à 120-140 km/h dans une zone de 50.Alors que Perry s\u2019est arrêté avant une courbe, Brown-Sarault a continué et perdu la maîtrise de son bolide.Il est mort, tandis que sa passagère, Élisabeth Béland, a été gravement blessée.Dans cette affaire, la procureure de la Couronne, Virginie Leblond, demandait une peine de pénitencier au moti f que le tribunal était lié par la nouvelle définition de « sévices graves ».De son côté, Me Louis Gélinas, en défense, demandait une peine à purger dans la communauté.Il a plaidé l\u2019inconstitutionnalité des nouvelles dispositions au motif qu\u2019elles violaient les articles 7, 9 et 12 de la Charte canadienne des droits et libertés.Pas une «peine bonbon» Dans sa décision, le juge reconnaît que la conduite de Perry doit être sévèrement sanctionnée, mais il trouve que la prison, étant donné les ci rconsta nces, sera it une peine disproportionnée.Certes, le jeune homme était adepte de la vitesse : deux mois avant le drame, il s\u2019était fait prendre alors qu\u2019il roulait à 212 km/h dans une zone de 100.Au moment des tragiques événements, il roulait sans permis, car il avait eu le maximum de points d\u2019inaptitude.À l\u2019époque, il se croyait invincible.Mais depuis, il s\u2019est responsabilisé et a mûri.Il n\u2019avait pas d\u2019antécédents criminels, il poursuit ses études en administration et a une entreprise de lavage de vitres.Le dossier de personnalité du jeune homme est très positif, et même la mère du défunt a demandé la clémence pour le meilleur ami de son fils.Après avoir analysé tous les aspects de l\u2019affaire, le juge a opté pour le sursis, qui répond selon lui aux c ritères d\u2019exempla r ité et de dissuasion personnelle.«Contrairement à certaines expressions populaires qualifiant cette peine de \"sentence bonbon\" ou \"sentence de salon\", une peine avec sursis n\u2019est pas une peine clémente.À cause de certaines modalités plus sévères, cette peine peut même être plus sévère qu\u2019une peine de détention », lit-on dans le jugement.Le juge Valmont Beaulieu insiste sur le fait que «le pouvoir judiciaire est étranger aux sondages, au désir d\u2019être populaire et doit parfois même avoir du courage dans ses décisions ».La souveraineté du Parlement lui permet d\u2019adopter des lois, mais ces lois ne sont pas sans limites, note le juge, car la Charte des droits et libertés, en accordant des droits, impose des limites aux lois.C\u2019est la première fois au Canada que les nouvelles dispositions sont contestées sur le plan judiciaire.Me Louis Gélinas, qui a piloté le dossier, est bien heureux de sa victoire, même s\u2019il sait que la partie adverse interjettera appel.Selon lui, les faits de cette cause se prêtaient à une telle contestation, car il s\u2019agit d\u2019un cas qui mérite une peine avec sursis.«C\u2019est le juge qui est le mieux placé pour décider, pas les gens d\u2019Ottawa.M.Ha rper ne connaît pas mon client.» Une décision qui contredit le Code criminel Un juge renonce à imposer la prison à un jeune homme coupable de sévices graves CAROLINE TOUZIN Le clan des frères Paul, connus des policiers comme des Bloods qui sèment la terreur à Montréal-Nord, sera amputé d\u2019un de ses membres pendant quelques années.Philistin Paul, surnommé Crazy dans le milieu des gangs de rue, a été déclaré coupable, hier, au palais de justice de Montréal, d\u2019avoir déchargé une arme à feu dans l\u2019intention de blesser une personne et sans se soucier de la sécurité d\u2019autrui.Vers 18 h 15, le 4 juin dernier, Philistin Paul a tiré sur Beauvoir Jean, fondateur des Master B, l\u2019un des premiers gangs de rue de la métropole.Maintenant âgé de 45 ans et récemment devenu travailleur de rue, Beauvoir Jean tentait de raisonner deux personnes qui se disputaient à l\u2019angle des rues Pascal et Lapierre, secteur où une émeute a éclaté deux ans plus tôt à la suite de la mort de Fredy Villanueva.L\u2019accusé s\u2019est immiscé dans la conversation.Il a asséné un coup de poing au travailleur de rue, puis a reculé de quelques pas pour mieux pointer son arme vers lui.«Il a crinqué son gun vers moi et m\u2019a dit: \"Je vais te tirer.\" J\u2019ai dit: \"Tu veux me tirer, ben tire\"», a raconté la victime dans la déclaration qu\u2019il a faite sous serment ce soir-là, enregistrée sur vidéo par les policiers.Paul a alors tiré un coup de feu sans atteindre Jean.Puis, en glissant son arme dans sa ceinture, l\u2019accusé s\u2019est tiré une balle dans la cuisse.Il a été arrêté à l\u2019hôpital où il a été soigné pour sa blessure.Les policiers ont trouvé une douille sur la scène du crime et un pistolet semi-automatique au canon modifié sur le balcon d\u2019un logement situé non loin de là.L\u2019ADN de Philistin Paul a par la suite été trouvé sur ce pistolet.Une vingtaine de personnes se trouvaient sur les lieux, mais aucune n\u2019a voulu collaborer avec la police à l\u2019exception de Jean.Au moins deux personnes ont même crié à ce dernier de ne pas porter plainte alors que des policiers le mettaient à l\u2019écart de la scène pour l\u2019interroger.Au procès, Beauvoir Jean a d\u2019ailleurs changé sa version des faits en disant qu\u2019il n\u2019était plus certain de l\u2019identité du tireur.Ce pouvait être l\u2019un des frères de Philistin Paul, Jocelyn, a-t-il dit, manifestement mal à l\u2019aise.Le juge Jean-Paul Braun, de la Cour du Québec, a retenu la version de Jean enregistrée le soir de l\u2019événement plutôt que son témoignage en cour, rempli «d\u2019hésitations, de contradictions, d\u2019invraisemblances et de sous-entendus».Philistin Paul croyait bien pouvoir sortir du palais de justice de Montréal libre comme l\u2019air puisque le juge l\u2019a d\u2019abord acquitté de l\u2019accusation la plus grave, soit celle de tentative de meurtre.Il l\u2019a également acquitté, pour une formalité, de l\u2019accusation de possession d\u2019une arme à feu prohibée.Toutefois, le magistrat a ensuite déclaré l\u2019accusé coupable de deux infractions « incluses » dans le chef d\u2019accusation de tentative de meurtre, soit la décharge d\u2019arme à feu dans l\u2019intention de blesser et sans se soucier de la sécurité d\u2019autrui.Assis dans le box des accusés, Paul avait l\u2019air visiblement mécontent.Cette condamnation lui vaudra une peine minimale de quatre ou cinq ans d\u2019emprisonnement \u2013 le juge, la Couronne et la défense n\u2019ont pas réussi à déterminer la durée minimale de la peine prévue dans la loi.Ils régleront cette question au moment des plaidoiries sur la peine, le 8 avril.Depuis qu\u2019un leader du gang des Rouges, Chénier Dupuy, est en prison pour trafic de drogue, Philistin Paul cherche à asseoir son autorité comme boss du quartier, selon Beauvoir Jean.Les frères Miguel , Grégoi re, Philistin, Pierre-Antoine et Jocelyn Paul ont eu toutes sortes de démêlés avec la justice pour des incidents de violence au cours des dernières années.Ils ont souvent été acquittés, notamment en raison du désistement de témoins.La prison pour un membre influent d\u2019un gang de rue EXCLUSIF Le juge a déclaré l\u2019accusé coupable de deux infractions « incluses » dans le chef d\u2019accusation de tentative de meurtre, soit la décharge d\u2019arme à feu dans l\u2019intention de blesser et sans se soucier de la sécurité d\u2019autrui.Le juge Valmont Beaulieu insiste sur le fait que « le pouvoir judiciaire est étranger aux sondages, au désir d\u2019être populaire et doit parfois même avoir du courage dans ses décisions».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 La taille d\u2019une entreprise n\u2019a rien à voir avec ses engagements La Banque Scotia, en partenariat avec la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante, veut reconnaître les petites entreprises qui jouent un rôle déterminant dans leur collectivité, dans chacune de ces trois catégories : emploi, produits et services novateurs, leadership.Chaque petite entreprise admissible peut participer pour avoir la chance de gagner 10 000 $.Le concours se termine le 30 avril 2011.Donc, plus tôt vous participez, plus élevé sera le nombre de votes que vous pourrez obtenir.Si vous n\u2019êtes pas propriétaire d\u2019une petite entreprise, votez pour votre petite entreprise favorite*.Tous les détails du concours figurent sur le site depassez-vouspourentreprise.com/defi MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.MC Marque de commerce de la Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante.* Celle-ci doit participer au concours.GAGNEZ 1de3PRIX de 10 000 $ COMMENT PARTICIPER \u2022 Organismes : mémoire écrit \u2022 Citoyens : mémoire écrit ou intervention sans mémoire Il est également possible de commenter cet avant-projet de loi en ligne.Pour plus de détails, consultez le site Internet de l\u2019Assemblée ou communiquez avec la secrétaire de la Commission.QUAND Les auditions débuteront le mardi 10 mai 2011.OÙ À l\u2019hôtel du Parlement, à Québec.DATE LIMITE Les mémoires et les demandes d\u2019intervention doivent être reçus au plus tard le lundi 25 avril 2011.La Commission choisira ensuite les citoyens et les organismes qu\u2019elle entendra.Consultation générale Sur l\u2019avant-projet de loi, Loi sur l\u2019aménagement durable du territoire et l\u2019urbanisme La Commission de l\u2019aménagement du territoire tiendra des auditions publiques sur l\u2019avant-projet de loi.www.assnat.qc.ca Mme Louisette Cameron, Secrétaire de la Commission 1035, rue des Parlementaires, Québec QC G1A 1A3 Téléphone : 418 643-2722 Télécopieur : 418 643-0248 Courriel : cat@assnat.qc.ca Numéro sans frais : 1 866 DÉPUTÉS (337-8837) Exprimez votre opinion ! COMMISSION DE L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Les Canadiens coupables de crimes non violents ne peuvent plus sortir de prison après avoir purgé le sixième de leur peine.Malgré les réserves de l\u2019opposition et de la communauté juridique, le Sénat a adopté le projet de loi C-59, mercredi.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier matin le sénateur conservateur Larry Smith, aux côtés de représentants des victimes d\u2019Earl Jones et de Mount Real.Le projet de loi a reçu l\u2019approbation du Sénat mercredi et devait recevoir la sanction royale mercredi soir, a précisé le président sortant des Alouettes de Montréal, qui sera candidat conservateur dans l\u2019Ouest-de-l\u2019Île aux prochaines élections.«Nous sommes très fiers d\u2019avoir passé une loi qui est importante pour la société », a-t-il déclaré lors d\u2019un discours à saveur préélectorale.Larry Smith a précisé que son adoption avait donné l ieu à d\u2019intenses discussions.Les sénateurs libéraux, qui sont minoritaires, ont voté contre.La loi abolit la procédure d\u2019« examen expéditif », qui permet aux délinquants non violents qui purgent une première peine de prison de plus de deux ans d\u2019être envoyés en maison de transition après avoir écoulé le sixième de leur peine.Ces derniers devront désormais purger le tiers de leur peine avant de pouvoir demander la libération conditionnelle.Mesures rétroactives Les mesures seront rétroactives.Earl Jones, condamné l \u2019an dernier à 11 ans de prison, ne pourra donc pas regagner la liberté après 22 mois d\u2019emprisonnement, mais plutôt après 44 mois.Larry Smith s\u2019attend toutefois à ce que l\u2019application rétroactive de la loi fasse l\u2019objet de débats juridiques.La nouvelle loi a réjoui Joey Davis, porte-parole du comité des victimes d\u2019Earl Jones.« C\u2019est un pas dans la bonne direction », a dit M.Davis, déplorant au passage la position des libéraux.« Ça redonne foi en la justice », a pour sa part déclaré Janet Watson, femme de Sherbrooke qui a perdu 69 000 $ dans le scandale des produits Mount Real.Le projet de loi C-59 est le fruit d\u2019une entente de coulisses entre le Bloc québécois et le Parti conservateur, qui réagissaient ainsi à la sortie de prison du fraudeur Vincent Lacroix au sixième de sa peine, après avoir purgé seulement deux ans de prison.Le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique, qui se sont opposés à l\u2019adoption rapide du projet de loi, auraient voulu l\u2019étudier plus longuement afin d\u2019en évaluer les coûts et les impacts sur la réhabilitation des criminels.Le Barreau du Québec, qui aurait aussi espéré une étude approfondie, croit que la loi ouvre la porte à des contestations constitutionnelles.La loi vise les criminels à cravate, mais aussi les trafiquants de drogue, les aut eu rs de vandal isme , de vol, d\u2019introduction par effraction et de tout autre crime non violent.Le NPD évalue à 800 le nombre de personnes qui seraient touchées par le projet de loi.La libération au sixième de la peine est abolie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 11 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom Inc.1678, av.Mont-Royal Est Communications Métropolitaine Inc.8780, boul.Saint-Laurent, local 1 Dollard-des-Ormeaux Galeries des Sources Pointe-aux-Trembles Proxi Télécom Inc.12925, rue Sherbrooke Est LAVAL ET RIVE-NORD Blainville Digital Radio Communication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Boisbriand Faubourg Boisbriand 2945, Promenades Saint-Antoine Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Centre Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Contact Com D.L.Communications 1521, autoroute 440 Ouest Mégacentre Notre-Dame Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest Raytech Électronique 1451, boul.des Laurentides SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Technicomm 500, rue Notre-Dame Rosemère Place Rosemère Terrebonne Galeries Terrebonne SRAD Communications Inc.2292, ch.Gascon RÉGIONS Joliette Multicom Communication 2000 Inc.Galeries Joliette 1075, boul.Firestone Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Place Longueuil Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Boucherville Technicomm Complexe 20/20 20-T, boul.de Mortagne Brossard Quartier DIX30 9380, boul.Leduc Châteauguay D2 Technologie Inc.247, rue d\u2019Anjou, local D Greenfield Park Proxi Télécom Inc.3814, boul.Taschereau telusmobilite.com + BlackBerry® TorchTM 9800 99,99$ Entente de 3 ans 599,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 500$ HTC DesireMCHD 99,99$ Entente de 3 ans 499,99$ Sans entente ÉCONOMISEZ 400$ Une offre qui donne des ailes à votre mobilité.Pour un temps limité, obtenez un forfait voix et données pour seulement 55$ par mois1 et le parfait téléphone intelligent pour communiquer à volonté.Offres valables du 10 au 31 mars 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de 3 ans.Les tarifs peuvent être modifiés sans préavis.Le prix et la disponibilité peuvent varier.1 Les taxes, les frais d\u2019interurbain et d\u2019itinérance, les frais de temps d\u2019antenne additionnel et les frais pour les services payables à l\u2019usage sont en sus.Des frais additionnels pour le service d\u2019appel d\u2019urgence 911 sont exigés par les gouvernements provinciaux ou municipaux en Nouvelle-Écosse (43¢), à l\u2019Île-du-Prince-Édouard (50¢), au Nouveau-Brunswick (53¢) et au Québec (40¢).2 Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux et les textos désignent les appels locaux et interurbains et les messages texte échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les messages texte doivent être envoyés et reçus avec d\u2019autres téléphones mobiles et peuvent être assujettis à des frais d\u2019itinérance et de transmission internationale.Valable avec certains téléphones mobiles dotés des services de messagerie photo et vidéo.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation au telusmobilite.com.3 Un minimum de deux et un maximum de cinq abonnés doivent être inscrits au même compte.4 Les services de messagerie photo et vidéo sont offerts seulement dans les zones de couverture numérique 1X et SCP.Les titulaires d\u2019un téléphone mobile qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.Messages des services Privilège en sus.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de la transmission de données en itinérance.5 Des frais de 5¢/Mo s\u2019appliquent à la transmission de données additionnelle.Ne peut être jumelé à aucun autre forfait de transmission de données.Le branchement comme modem est inclus.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1Go = 1024 Mo, 1Mo = 1024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.6 Selon une comparaison entre le réseau HSPA+ partagé de TELUS et la couverture du réseau HSPA+ de Rogers publiée en mars 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® et autres marques de commerce, noms et logos apparentés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont enregistrés ou utilisés aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.De plus, profitez du réseau mobile 4G le plus étendu au Québec6.Forfait Flex 55 Appels nationaux et textos ILLIMITÉS avec vos 10 numéros préférés2 Appels locaux ILLIMITÉS en soirée (dès 18 h) et le week-end Appels nationaux ILLIMITÉS avec la famille3 Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps Messages texte, photo et vidéo4 entrants et sortants ILLIMITÉS Jusqu\u2019à 1Go de transmission de données incluse5 Seulement chez TELUS VINCENT MARISSAL Inquiet pour l\u2019image de son par ti à l\u2019approche d\u2019une campagne électorale, le chef libéral, Michael Ignatieff, a demandé à un lobbyiste très connu sur la colline parlementaire, à Ottawa, de quitter son poste au conseil national du PLC.Herb Metcalfe, qui occupait jusqu\u2019à mercredi soir le poste de «président, revenu national » au conseil national, a remis sa démission et son nom a été immédiatement effacé du site internet du PLC.M.Metcalfe, organisateur de longue date au PLC, a déjà été responsable de la brève campagne de l\u2019ancien ministre John Manley pour la direction du parti.Il a par la suite joué le même rôle auprès de Stéphane Dion, dont il a aussi été conseiller lorsqu\u2019il était à la tête du PLC.Ce ne sont pas les états de service partisans de M.Metcalfe qui posent problème, mais plutôt le fait qu\u2019il soit consultant à Capital Hill, une firme d\u2019Ottawa, et lobbyiste enregistré auprès du gouvernement fédéral.À la veille d\u2019une campagne électorale, le bureau de M.Ignatieff veut, dit-on, éviter toute confusion ou perception négative que risquerait de susciter le fait de garder au conseil national un lobbyiste en exercice.On précise chez les libéraux que M.Metcalfe était bénévole au conseil et que, malgré son titre, il n\u2019était pas en contact direct avec des donateurs ni ne faisait de sollicitation.La présence d\u2019Herb Metcalfe dérangea i t beaucoup de monde au PLC, marqué au fer rouge par le scandale des commandites.Le week-end dernier, des militants de l\u2019aile québécoise du PLC réunis à Sherbrooke ont même tenté, en vain, de faire adopter une résolution interdisant aux lobbyistes de siéger dans les instances de leur parti.Selon nos sources, la direction du Parti conservateur a aussi donné le mot d\u2019ordre de tenir les lobbyistes à distance pendant la campagne.Au cours des dernières années, le Parlement a adopté des lois encadrant plus strictement le travail des lobbyistes auprès du gouvernement.Ils doivent, notamment, être inscrits à la liste des lobbyistes, et toutes leurs rencontres doivent être déclarées, colligées et affichées sur un site internet pour consultation publique.Un lobbyiste invité à quitter le conseil national du PLC JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 S\u2019il est reporté au pouvoir, Stephen Harper, que son gouvernement soit minoritaire ou majoritaire, présentera exactement le même budget que celui que viennent de rejeter les partis de l\u2019opposition.Même si le gouvernement Harper tombe aujourd\u2019hui sur une motion de censure déposée par le Parti libéral, l\u2019élément déclencheur de la campagne électorale qui s\u2019amorce est bien le plan budgétaire du ministre des Finances.Le NPD l\u2019a en effet taillé en pièces même s\u2019il répondait à deux de ses cinq demandes, dont la bonification du supplément de revenu garanti pour les personnes âgées.Au cours d\u2019un point de presse, mercredi, le ministre Flaherty n\u2019a laissé aucun doute sur les intentions des conservateurs : «Nous avons travaillé très fort sur ce budget et nous avons tenu des consultations à travers le pays pendant plus de trois mois.(\u2026) Nous avons eu beaucoup de suggestions des partis de l\u2019opposition.(\u2026) Nous avons écouté attentivement.Nous allons réintroduire ces mesures budgétaires si nous avons l\u2019occasion de le faire.» Déjà en campagne À quelques heures du vote fatidique qui mettra fin au deuxième mandat minoritaire du gouvernement Harper, les conservateurs et les trois partis de l\u2019opposition ont commencé à marteler hier les thèmes qu\u2019ils comptent exploiter durant la campagne électorale.Plusieurs ministres conservateurs ont profité de la période de questions pour accuser les libéraux de vouloir former une coalition avec le NPD, avec le soutien du Bloc québécois, afin de prendre le pouvoir après les élections même si les conservateurs obtiennent le plus grand nombre de sièges sans toutefois avoir une majorité.«Le Parti libéral démontre un mépris profond pour les électeurs canadiens en disant que, peu importe quel gouvernement ils élisent, il va former une coalition avec le NPD et le Bloc québécois et prendre des décisions imprudentes en formant un gouvernement instable », a déclaré le ministre John Baird, leader du gouvernement à la Chambre.«Au lieu de dépenser 400 millions de dollars dans des élections hâtives, laissez-nous investir cet argent dans les poches des personnes âgées à faible revenu, des démunis qui ont besoin de notre aide, les hommes et les femmes qui ont construit ce pays», a-t-il ajouté.Le Parti libéral a rétorqué que le gouvernement Harper manifeste du «mépris pour les étudiants, les personnes âgées, les jeunes parents qui ont besoin des services d\u2019une garderie ».«Les conservateurs affichent leur mépris pour le Parlement et les contribuables, cachent 70 milliards de dépenses et falsifient des documents.Ils sont traînés devant les tribunaux pour de la fraude électorale et pour du trafic d\u2019influence», a dit le libéral Ralph Goodale.Le Bloc québécois a pour sa part affirmé que c\u2019est à cause de «l\u2019entêtement du ministre des Finances » dans certains différends avec le Québec si des élections ont lieu le 2 mai.Le chef du NPD, Jack Layton, a contré les attaques des conservateurs au sujet d\u2019une éventuelle coalition en disant que Stephen Harper était prêt, en 2004, à en former une avec son parti et le Bloc québécois pour déloger les libéraux de Paul Martin.Les conservateurs en avance Hier, un nouveau sondage mené par la firme Ispsos Reid pour le réseau Global accorde une confortable avance aux conservateurs.Selon ce coup de sonde, réalisé après le dépôt du budget, le Parti conservateur récolte 45% des appuis contre 24% au Parti libéral et 16% au NPD.Au Québec, le Bloc québécois obtiendrait 41% des voix, les conservateurs 25 %, les libéraux, 18%et les néo-démocrates, 13%.Ce sondage, mené auprès de 1001 répondants les 22 et 23 mars, comporte une marge d\u2019erreur de 3,1 points de pourcentage, 19 fois sur 20.La marge d\u2019erreur est toutefois plus grande au Québec.\u2014Avec Malorie Beauchemin Le budget ne changera pas Un gouvernement conservateur réélu présenterait le même plan budgétaire après les élections PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS Le ministre des Finances, Jim Flaherty, a été catégorique cette semaine : un nouveau gouvernement conservateur proposerait le même budget.«Nous avons travaillé très fort sur ce budget.(.) Nous allons réintroduire ces mesures budgétaires si nous avons l\u2019occasion de le faire.» \u2014 Le ministre des Finances, Jim Flaherty VERS DES ÉLECTIONS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 BAGUE À DIAMANT 2CT À MONT-TREMBLANT ENCHÈRE PUBLIQUE URGENTE VISA, M/C, INTERAC, CHÈQUES CERTIFIÉS, ARGENT COMPTANT, 15% DE FRAIS DE MANUTENTION AINSI QUE LES TAXES APPLICABLES DOIVENT ÊTRE AJOUTÉS AU PRIX D\u2019ACHAT.PIÈCE D\u2019IDENTITÉ AVEC PHOTO REQUISE À L\u2019ENTRÉE.CERTAINES RÉSERVES, ADDITIONS ET / OU SOUSTRACTIONS PEUVENT S\u2019APPLIQUER.CERTAINS ITEMS PEUVENT DIFFÉRER DE L\u2019IMAGE ILLUSTRÉE.ASSET AUCTIONS INC.EST UNE COMPAGNIE LICENCIÉE ET MANDATÉE DE FAÇON INDÉPENDANTE.(905) 803-0555.©2011 ASSET AUCTIONS INC.CENTRE DES CONGRÈS TREMBLANT, 161 CURÉ-DESLAURIERS LE SAMEDI, 26 MARS.INSPECTION À 13 H; ENCAN À 14 H ÉGALEMENT AUX ENCHÈRES : BAGUES DE DIAMANTS DE 1 À 5CT; MONTRES ROLEX, PIAGET, CARTIER; BIJOUX EN OR FIN, RUBIS ET SAPHIRS; DIAMANTS CANADIEN CERTIFIÉS PAR LE GOUVERNEMENT (T.N.O.) ET BEAUCOUP D\u2019AUTRES BIJOUX DE GRANDE VALEUR SAISIS PAR HUISSIER OFFICIEL NOMMÉ PAR LE LIEUTENANT-GOUVERNEUR DE L\u2019ONTARIO POUR LE COMPTE D\u2019ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX, CRÉANCIERS ET BANQUES.MONTRE ROLEX PRÉSIDENT AVEC DIAMANTS BAGUE À SAPHIR 10CT Come and join us for our weekly practice runs/walks \u2013 it\u2019s FREE! Wednesday, September 23rd Les portes s\u2019ouvrent à 18 h 30 Elles se déroulent les mercredis soirs à 18 h et les dimanches matins à 8 h 30, tous les niveaux de compétences sont les bienvenus! 18h 30 \u2013 Brève cérémonie de coupe du ruban suivie de la course/marche \u201cTrouvez L\u2019Équilibre\u201d Coin des Coureurs du Marché Central | 1005, Marché Central Montréal, QC Tél: (514) 387-0412 | marchecentral@coindescoureurs.com le mercredi 30 mars GRANDE OUVERTURE! WWW.COINDESCOUREURS.COM Venez et participez à nos pratiques de course et de marche, chaque semaine - elles sont gratuites! COUSSINÉ Rencontrez John Stanton John Stanton sait comment faire bouger les gens.À titre de fondateur et président du Coin des Coureurs, le plus grand détaillant spécialisé pour les coureurs et les marcheurs en Amérique du Nord, il a inspiré la population à travers le pays à développer des modes de vie plus sains, un pas à la fois.Il a été nommé, très récemment, à l\u2019Ordre du Canada.John fera la dédicace de livres et se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions sur la course et la marche, lors de la grande ouverture.NOUS ARRIVONS AU MARCHÉ CENTRAL 1080 Hommes et Femmes MARTIN CROTEAU Irrité de voir des affiches partisanes placardées sur son territoire avant le début des élections, l\u2019arrondissement du Sud-Ouest a menacé hier de démonter les publicités du candidat libéral Mark Bruneau s\u2019il ne le fait pas lui-même.Les pancartes du candidat libéral dans Jeanne-Le Ber ont fait leur apparition un peu partout dans l\u2019arrondissement ainsi qu\u2019à Verdun depuis mercredi.Or, a rappelé la mairie du Sud-Ouest, le règlement local interdit l\u2019affichage partisan sur le mobilier public avant le déclenchement d\u2019une campagne électorale.L\u2019arrondissement a d\u2019abord donné 12 heures au candidat pour retirer ses affiches.Après avoir négocié avec ses collaborateurs, il a été convenu qu\u2019il aurait jusqu\u2019à cet après-midi pour commencer à le faire, faute de quoi des cols bleus s\u2019en chargeraient et une facture serait envoyée au Parti libéral.«On est un peu surpris parce que tout le monde est conscient que des élections seront déclenchées dans les prochains jours, sinon dans les prochaines heures, a dit la porte-parole du candidat Bruneau, Danielle Dansereau.Nous n\u2019avons que pris un peu d\u2019avance.» La réact ion de l \u2019arrondissement l\u2019étonne d\u2019autant plus que des candidats ont commencé à poser leurs pancartes dans d\u2019autres secteurs.Elle souligne en outre le cas de Thomas Mulcair, dont les réclames sont déjà affichées dans la circonscription d\u2019Outremont.Chaude lutte en vue La c i rconsc r ipt ion de Jeanne-Le Ber, qui couvre une partie du Sud-Ouest et de Verdun, devrait être l\u2019une des plus chaudement disputées à Montréal.Autrefois occupée par Liza Frulla, elle a été remportée par le bloquiste Thierry St-Cyr lors des deux derniers scrutins.Les libéraux ont manifestement l\u2019intention de reprendre ce siège.De passage à Montréal à la fin du mois de février, Michael Ignatieff a visité l\u2019École de technologie supérieure (ETS) aux côtés du candidat Bruneau.Les trois partis de l\u2019opposition ont pratiquement scellé le sort du gouvernement Harper en annonçant qu\u2019ils voteraient contre son budget, mais la campagne n\u2019est pas officiellement lancée pour autant.Le premier ministre doit demander au gouverneur général, David Johnston, de dissoudre le Parlement.Un candidat un peu trop pressé L\u2019arrondissement du Sud-Ouest somme le libéral Mark Bruneau de retirer ses pancartes PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le visage du candidat Mark Bruneau est apparu un peu partout dans la circonscription Jeanne-Le Ber, notamment à Verdun (notre photo).«On est un peu surpris parce que tout le monde est conscient que des élections seront déclenchées dans les prochains jours, sinon dans les prochaines heures.» \u2014 Danielle Dansereau, porteparole du candidat Mark Bruneau EN BREF Élections obligent, Harper devra rater le mariage princier Le déclenchement imminent d\u2019une campagne électorale fédérale forcera probablement le premier ministre Stephen Harper et sa femme Laureen à renoncer à assister au mariage du prince William et de Catherine Middleton, le 29 avril prochain, à l\u2019abbaye de Westminster, à Londres.Des sources ont indiqué au Globe and Mail que si le premier ministre s\u2019absente, le gouverneur général du Canada, David Johnston, et sa femme, Sharon, seront présents au mariage royal.En incluant M.Harper, 60 premiers ministres et gouverneurs généraux des 16 pays membres du Commonwealth ont été invités à la cérémonie.\u2014 La Presse Canadienne Le gouverneur général refuse de commenter une possible coalition Le gouverneur général du Canada a refusé de se lancer dans un débat électoral et d\u2019aborder la question des gouvernements de coalition.En fait, David Johnston a fermement refusé de discuter politique lors de deux différents événements organisés à Montréal.La possibilité que des partis de l\u2019opposition forment une coalition pourrait devenir un enjeu de taille si des élections générales étaient déclenchées, et le gouverneur général du Canada aurait le dernier mot sur cette question.\u2014 La Presse Canadienne L\u2019industrie paiera pour l\u2019impact des sables bitumineux Le ministre fédéral de l\u2019Environnement a affirmé que les coûts engendrés par le resserrement de la surveillance de l\u2019environnement à cause de l\u2019exploitation des sables bitumineux seraient en majeure partie assumés par l\u2019industrie.Hier, au cours d\u2019une conférence de presse tenue à Ottawa, Peter Kent a précisé que ces coûts s\u2019établiraient à quelque 20 millions par année.Le gouvernement souhaite que davantage de stations de surveillance effectuent plus de tests le long de la rivière Athabasca, de Fort McMurray jusqu\u2019au parc national du Canada Wood Buffalo.Le ministre Kent a assuré que le nouveau système permettrait notamment de savoir si des installations exploitant des sables bitumineux le long de la rivière rejettent des contaminants.\u2014La Presse Canadienne VERS DES ÉLECTIONS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 13 *Le rabais équivalent à la TPS et TVQ n\u2019est pas applicable dans l\u2019espace Aubaines.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Achat minimum requis de 500$ (avant les taxes).Dépôt de 25% exigé.Promotion 36 versements égaux: votre solde excluant les taxes est divisé par 36 paiements mensuels égaux.Exemple: 1000$ avant taxes = 27,78$ x 36 mois.Si les modalités de paiement ne sont pas respectées les frais financiers sont calculés mensuellement au taux annuel de 19,9% (AccordD Desjardins).Cette promotion exclut les produits en liquidation et est en vigueur jusqu\u2019au 3 avril 2011.Saint-BaSile-le-Grand 267, boul.Sir-Wilfrid-Laurier (Rte 116) - 1 800 363 9408 Saint-Jean-Sur-richelieu 126, rue Jacques-Cartier Nord - 1 800 363 1090 Financement disponible sur place maisonethier.com * tP * tV Économisez l\u2019équivalent de la OU S Q POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Soixante personnes âgées ont été relogées en janvier dans une aile «misérable» du centre multivocationnel Claude-David, à Repentigny.Depuis, 15 d\u2019entre elles sont mortes dans ce «nid à infections», dénonce le Parti québécois.La députée de Crémazie, Lisette Lapointe, blâme le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, pour avoir autorisé ce transfert à la fin de l\u2019année dernière, une décision qu\u2019elle qualifie d\u2019immorale.Ces 60 personnes étaient en attente d\u2019un lit à l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur, où les urgences sont souvent débordées.«On a déplacé ces personnes en perte d\u2019autonomie dans une aile désaffectée non adaptée et non rénovée de l\u2019ancien hôpital, où elles sont carrément entassées à quatre par chambre avec une toilette commune à l\u2019extérieur de la chambre.C\u2019est un véritable nid à infections : rien pour contrôler la contagion, des conditions de misère », a affirmé Lisette Lapointe lors de la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, hier.Elle a ajouté qu\u2019une seule infirmière auxiliaire doit s\u2019occuper de 37 patients.Ses critiques faisaient écho à une sortie de la présidente du syndicat local, Lyne Bouchard.Yves Bolduc reconnaît que «ce ne sont pas des milieux neufs», mais affirme que les lieux sont «quand même sécuritaires ».«Ces gens-là sont bien traités», a-t-il ajouté.Il a précisé que la situation, temporaire, sera «corrigée au cours des prochains mois », notamment grâce à l\u2019ouverture de places en ressources intermédiaires.Un établissement neuf ouvrira ses portes ce printemps, et l\u2019aile du centre Claude-David sera rénovée à compter de l\u2019automne.Lisette Lapointe a bondi : «On ne peut pas laisser temporairement mourir du monde!» «Rien à voir » Mais selon Yves Bolduc, les 15 morts n\u2019ont «rien à voir» avec le transfert et le lieu d\u2019hébergement : «Ces personnes-là sont en fin de vie.Dans cette période, la durée de vie en général des gens est de six mois.Si vous regardez le nombre de personnes qui sont là et le nombre de personnes qui sont décédées, ça fait partie du courant normal de la vie.» Il a accusé le PQ de démagogie.«À un moment donné, on décède, et ça fait partie du cours normal des choses.Cessons d\u2019exagérer par rapport à ça, et surtout, arrêtez d\u2019inquiéter les familles et les patients.» Yves Bolduc a rencontré la direction de l\u2019hôpital Pierre-Le Gardeur l\u2019an dernier et a approuvé sa «stratégie de réorganisation des patients dans un contexte sécuritaire», un plan qui visait à soulager les urgences.«Une personne âgée est beaucoup mieux d\u2019être dans une chambre à deux et à trois et à quatre lits que d\u2019être dans un hôpital de courte durée où elle n\u2019a pas d\u2019affaire.En plus de ça (en étant à l\u2019hôpital), elle prend la place d\u2019un autre patient qui est à l\u2019urgence pour 72 ou 96 heures», a-t-il expliqué.Lyne Bouchard reproche au ministre de minimiser et de banaliser la situation.Les aînés transférés vivent dans des conditions inadéquates, a-t-elle insisté.«Les familles déposent plainte par-dessus plainte.Les travailleuses attendent juste qu\u2019il y ait une place ailleurs pour sortir de là.Elles m\u2019ont dit : \"Ça meurt comme des mouches!\"» Le centre de santé et de services sociaux du Sud de Lanaudière a ouvert une enquête interne.«Selon les informations préliminaires, la majorité de ces personnes, dont l\u2019âge moyen est de 86 ans, sont décédées à la suite de complications d\u2019infections virales», a-t-il dit dans un communiqué.Lyne Bouchard estime que les mesures d\u2019hygiène sont insuffisantes, ce qui peut expliquer certains décès.Et la mort d\u2019un homme qui s\u2019est étouffé avec un bout de pain est «troublante », selon elle.Les mesures d\u2019hygiène et de prévention des infections sont adéquates et appliquées au cent re Claude-David comme ailleurs, a dit pour sa part la directrice des services professionnels et des affaires médicales au CSSS Sud de Lanaudière, Marjory Nicole.Le PQ outré par le transfert de 60 aînés au centre Claude-David de Repentigny Quinze morts depuis janvier dans une aile «misérable» PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE «Elles sont carrément entassées à quatre par chambre avec une toilette commune à l\u2019extérieur de la chambre.C\u2019est un véritable nid à infections » tonne la députée péquiste de Crémazie, Lisette Lapointe.«À un moment donné, on décède, et ça fait partie du cours normal des choses.Cessons d\u2019exagérer par rapport à ça, et surtout, arrêtez d\u2019inquiéter les familles et les patients.» \u2014 Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest tente de coller une étiquette antisémite à l\u2019opposition péquiste, parce que quelques députés du PQ ont financé le site Vigile.net, qui a diffusé des propos haineux envers les juifs.Mais le leader parlementaire de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard, a répliqué en prenant position pour la liberté d\u2019expression et contre la censure.Vigile.net est un site de réflexion politique de tendance souverainiste qui diffuse les textes et les idées de divers auteurs, sur une foule de sujets d\u2019actualité.En 15 ans, le site a diffusé 40 000 textes.Or, les libéraux ont tracé un lien entre la parution sur ce site de déclarations à caractère antisémite et le fait que trois députés péquistes ont contribué, à titre personnel, au financement du site.Le leader du gouvernement, Jean-Marc Fournier, et le député libéral Lawrence Bergman ont demandé aux députés péquistes de cesser de financer ce site.Propos à caractère haineux « Posez-leur la question : est-ce que ça veut dire qu\u2019ils supportent ça?» a déclaré le ministre Fournier, en conférence de presse, après avoir cité quelques extraits de propos à caractère haineux envers les juifs recueillis sur le site controversé.«Trouvez-vous ça correct ?Dénoncez-le ! Et on a le silence radio », a-t-il ajouté à l\u2019intention des députés péquistes, en qualifiant certains propos lus sur le site d\u2019«outrageants ».En conférence de presse, M.Fournier a cité quelques phrases hors contexte dont les auteurs sont simplement identifiés par leur nom: André Vincent, Robert Barberis-Gervais, Ivan Parent et Bernard Frappier, qui coordonne le site.Le leader parlementaire du PQ, Stéphane Bédard, a répliqué en dénonçant à son tour la tentative des libéraux « d\u2019associer le nationalisme québécois à ça, c\u2019est triste, c\u2019est malheureux».I l déplore le fait qu\u2019en raison de quelques dérapages M.Fournier ait choisi de « condamner au complet Vigile.net ».«Ca, c\u2019est de la censure», a-t-il soutenu, en se décrivant comme un « farouche défenseur de la liberté d\u2019opinion».« La censure est la pire chose qui guide nos sociétés », a ajouté M.Bédard.Les députés visés sont Agnès Ma lt a i s, Bernard Drainville et Louise Beaudoin.Deux d\u2019entre eux ont choisi de ne pas renouveler leur financement au site.M.Bédard a soutenu que ces trois députés s\u2019étaient élevés «avec vigueur et sans aucune nuance» contre «tout propos antisémite, tout propos haineux».Malgré cela, M.Fournier leur reproche de ne pas s\u2019être engagés à ne plus financer le site.La chef péquiste, Pauline Marois, n\u2019a d\u2019ailleurs donné aucun mot d\u2019ordre à ses députés à ce sujet.Contrairement à ce qu\u2019a prétendu M.Fournier durant la conférence de presse, les députés en cause ne se sont pas servis de leur enveloppe de soutien à l\u2019action bénévole pour financer Vigile.net, a soutenu M.Bédard.I ls au ra ient ag i à ti t re personnel.Tout en se portant à la défense de ce site de discussion politique, le leader péquiste a toutefois exhorté les responsables de ce genre de sites internet à faire preuve de la plus grande rigueur, en s\u2019assurant que les textes publiés respectent les lois du Québec.Cette histoi re a débuté la semaine dernière quand le porte-parole du Comité Canada-Israël a fait une sortie dans les médias pour dénoncer des propos haineux envers les juifs parus sur Vigile.net, tout en demandant aux députés souverainistes de se dissocier de ces propos et de cesser de financer le site.Propos antisémites diffusés sur le site internet Vigile.net Les libéraux reprochent à trois péquistes leur contribution au financement du site llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 DU 18 AU 27 MARS PLACE BONAVENTURE Courez la chance de gagner la rénovation de votre salle de bain par une équipe d\u2019experts.VALEUR DE 15000$ s a l o n n a t i o n a l h a b i t a t i o n .c o m Participez en déposant votre coupon dûment complété dans l\u2019une des boîtes de tirage situées au Salon national de l\u2019habitation.C O N C O U R S «UNE SALLE DE BAIN DE RÊVE» COUPON DE PARTICIPATION CONCOURS «UNE SALLEDEBAINDERÊVE» l e g r o u p e 3 r .c o m Nom: Prénom: Courriel : N° de tél.- jour : Question d\u2019habileté mathématique: (10 × 2) \u2013 (20 ÷ 2) = OUI, Aucun achat requis.Ce concours s\u2019adresse aux résidents du Québec seulement et est ouvert aux personnes de 18 ans et plus.Consulter le www.salonnationalhabitation.com pour tous les règlements du concours.Tirage le 30 mars 2011.Le gagnant doit répondre correctement à la question d\u2019habileté mathématique.J\u2019ACCEPTE DE RECEVOIR LES OFFRES PROMOTIONNELLES DU SALON NATIONAL DE L\u2019HABITATION ET DE SES PARTENAIRES.l e g r o u p e 3 r .c o m 1850 Boul.Le Corbusier, Laval, QC H7S 2K1 \u2022 450.978.1701 Grande vente d\u2019inventaire Jusqu\u2019à 40% sur modèles sélectionnés en stock.Modèles et couleurs sélectionnés en inventaire seulement.3 jours seulement! Jusqu'au samedi 26 mars POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Silencieux depuis quelques semaines, François Legault est parvenu à décrocher une grosse prise pour sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec : l\u2019ancien ministre Claude Castonguay va prendre fait et cause pour le nouveau groupe de réflexion.À la fin de 2010, quand M.Legaul t a proposé à M.Castonguay de se joindre au groupe, il a essuyé un refus poli.Questionné par La Presse, M.Castonguay s\u2019était dit sympathique à l\u2019initiative, mais estimait qu\u2019il n\u2019avait pas besoin d\u2019un tel véhicule pour faire avancer ses idées.Dans les dernières années, l\u2019ancien ministre de Robert Bourassa a bien montré qu\u2019il fait peu de cas des rivalités politiques.On l\u2019a vu successivement à des conseils généraux du PLQ et à des congrès de l\u2019ADQ faire des présentations sur les sujets qui lui tiennent à coeur, notamment la participation du privé dans le réseau de la santé.Récemment, aux côtés du député péquiste François Rebello, il a fait des recommandations en vue de la création d\u2019un REER «automatique » pour forcer les salariés à épargner en vue de la retraite.Dans un texte qui devrait être publié sous peu sur le site web de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, M.Castonguay souligne que «l\u2019entrée de la Coalition sur la scène politique arrive à point nommé».« Comme la majorité des Québécois, je ressens un profond désir de changement.Dans notremonde en pleinemutation, les remises en question touchent la plupart des domaines de notre vie en société.Même les acquis de la Révolution tranquille doivent être repensés en fonction des exigences contemporaines », soutient le père du régime de l\u2019assurance maladie du Québec.Selon lui, le Québec traverse «une période d\u2019insatisfaction, de morosité et d\u2019incertitude».Et ce n\u2019est qu\u2019au prix «d\u2019un brassage d\u2019idées franc, ouvert et orienté vers l\u2019avenir que nous pourrons reprendre notre dynamisme».La coalition rassemblée autour de François Legault et Charles Sirois a été créée, dit-il, «précisément pour lancer un tel débat.Son manifeste propose de nouvelles orientations qu\u2019elle entend compléter et parfaire au cours des prochains mois ».« Je souhaite, conclut-il, qu\u2019un grand nombre de Québécois s\u2019engage dans l\u2019exercice de réflexion et débat auquel elle nous convie.» Silence radio Claude Castonguay arrive au bon moment pour le groupe de François Legault : depuis la participation de ce dernier à Tout le monde en parle, au début du mois, c\u2019est le silence radio.Certains de ceux qui ont adhéré au mouvement dès le début sont désormais perplexes devant la suite des choses.Le document sur l\u2019éducation sera rendu public, idéalement, avant le congrès du PQ, qui aura lieu à la mi-avril.Le document sur la santé arrivera plus tard, avant les vacances d\u2019été.M.Legault avait soutenu qu\u2019il entamait une tournée pour vendre son idée aux Québécois.Il a rencontré cette semaine des groupes du secteur de l\u2019éducation \u2013 la CSQ mardi et, hier, la Conférence des recteurs d\u2019université (CREPUQ), dont le directeur général, Daniel Zizian, a déjà été son chef de cabinet.M.Legault rencontrera la Fédération des commissions scolaires la semaine prochaine.La rencontre avec Réjean Parent, de la CSQ, est restée froide \u2013 le syndicat réprouve l\u2019idée d\u2019une évaluation de la performance individuelle des enseignants.Aucune rencontre avec les citoyens n\u2019est prévue jusqu\u2019ici.On a seulement prévu que M.Legault se rendra à un rassemblement de jeunes en Abitibi, à la fin mai.Du côté de l\u2019ADQ, le chef GérardDeltell a eutout l\u2019automne «une ligne directe» avec François Legault.Il était prêt, à l\u2019époque, à donner les rênes du parti à l\u2019ancien ministre péquiste.Depuis, l\u2019atmosphère a changé un peu \u2013 l\u2019ADQ a repris du poil de la bête dans les sondages.Certains élus, comme Sylvie Roy, de Lotbinière, sont passablement réfractaires à l\u2019idée d\u2019un rapprochement avec le groupe de M.Legault.D\u2019autant plus que, dans ses positions publiques, l\u2019ancien ministre a soutenu clairement qu\u2019il n\u2019était pas question pour lui de faire entrer le secteur privé dans le réseau de la santé, un cheval de bataille de l\u2019ADQ.COALITION POUR L\u2019AVENIR DU QUÉBEC Castonguay appuie Legault EXCLUSIF PHOTO ROBERT MAILLOUX, ARCHIVES LA PRESSE Dans les dernières années, l\u2019ancien ministre libéral Claude Castonguay a bien montré qu\u2019il fait peu de cas des rivalités politiques.On l\u2019a vu successivement à des conseils généraux du PLQ et à des congrès de l\u2019ADQ faire des présentations sur les sujets qui lui tiennent à coeur.«Comme la majorité des Québécois, je ressens un profond désir de changement.Dans notre monde en pleine mutation, les remises en question touchent la plupart des domaines de notre vie en société.Même les acquis de la Révolution tranquille doivent être repensés en fonction des exigences contemporaines.» \u2014 Claude Castonguay Cégep : la ministre St-Pierre se réjouit de l\u2019avis du CSLF La ministre responsable de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre, se réjouit de voir le Conseil supérieur de la langue française (CSLF) s\u2019opposer à l\u2019idée d\u2019imposer le cégep en français aux francophones et aux allophones.Cet organisme chargé de la conseiller est très important, a-t-elle dit hier.La position de l\u2019organisme correspond en fait à celle défendue par la ministre depuis longtemps.Dans leur avis, les membres du CSLF se sont prononcés unanimement en faveur du statu quo, donc du libre choix des jeunes qui accèdent au collégial.Il n\u2019y a cependant pas unanimité dans la classe politique, puisque le Parti québécois souhaite rendre obligatoire la fréquentation du cégep en français pour tous les élèves francophones et allophones.La ministre St-Pierre a qualifié une fois de plus de radicale la politique du PQ à ce chapitre et a dit souhaiter qu\u2019il revienne sur sa décision d\u2019aller en ce sens s\u2019il prend le pouvoir.En appui au statu quo, Mme St-Pierre a fait valoir que les élèves de cégeps sont de jeunes adultes, rendus à une étape de leur vie où ils font des choix de carrière et veulent ouvrir leurs horizons.\u2013 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 15 JOUEZ EN GROUPE et augmentez vos chances de gagner.Détails et conditions à lotoquebec.com/formulegroupe ACTUALITES Une des collections privees dfart contemporain les plus interessantes de Berlin, celle de Christian et Karen Boros, est depuis 2008 accessible au public dans un bunker.Oui , un bunke r.Une construction de beton pratiquement indestructible, erigee en six mois en 1942 par les autorites allemandes, ou des milliers de civils se sont refugies pendant la guerre pour se proteger des bombardements.Le bunker, qui etait du cote est de la capitale allemande avant la chute du mur, a servi dfentrepot de fruits durant les annees communistes.Puis, dans les annees 90, il est devenu notamment une boite de nuit sado-maso.Aujourdfhui, lfinteret historique de lfetrange immeuble, qui aura 70 ans lfan prochain, saute aux yeux.Dfautant plus que lfinterieur a ete transforme par des architectes qui ont su le rendre humain .aussi etrange que cela puisse paraitre.Ils ont laisse intactes des inscriptions murales dfepoque soulignant son role de protection civile et perce des espaces a coups de scie a diamant, les seules qui sont venues a bout du ciment.Mais lfinteret de conserver ce triste souvenir dfune guerre et dfun regime odieux etait-il aussi clair il y a 30, 40 ans?Si on avait pu le detruire apres la guerre, aurait-on du le faire?Ou est-ce absolument necessaire de documenter architecturalement toutes les etapes de lfHistoire, les pires comme les meilleures?¡¡¡ A Montreal, lfHistoire nous a epargne des bombardements et sfest contentee dfun parcours pas mal plus zen.Mais cela ne nous empeche pas de devoir nous interroger sur la conservation de notre humble patrimoine bati.Doit-on reparer lfechangeur Turcot plutot que le demolir, puisqufil etait tres innovateur a son epoque?Doit-on refuser de remplacer le pont Champlain au cas ou, un jour, on realiserait son importance dans lfevolution du genie civil?Peut-on encore rever de sauver la maison Redpath?Doit-on toujours conserver?áPas du tout â, mfa repondu hier Dinu Bumbaru, dfHeritage Montreal, quand je lui ai pose la question.En fait, mfa-t-il explique, il y a toutes sortes de batiments qui demandent des analyses bien differentes.Il y a les intouchables historiques, par exemple, lfeglise Notre-Dame, dont la demolition est impensable.Ou les intouchables architecturaux, comme la Place Ville-Marie de Pei ou Westmount Square de Mies van der Rohe.Mais une ville, precise M.Bumbaru, a aussi besoin de faire du menage et de se poser des questions.Quand Haussman a reorganise Paris pour lui donner le style qufil a aujourdfhui, il a fallu demolir.Mais le nouveau justifiait la disparition de lfancien.La qualite du remplacement et de son apport a un nouveau patrimoine est cruciale dans la decision de laisser partir ou non un morceau dfhistoire.¡¡¡ Il y a actuellement un debat a Beaconsfield autour dfune maison historique.Non pas une maison datant du regime francais, ni meme une demeure victorienne avec de jolies courbes, mais plutot un pavillon construit au debut des annees 50 dans le cadre dfun programme national de creation et dfinnovation architecturale qui visait a mettre en valeur le bois de Colombie-Britannique, appele Trend House (Maison Tendance).La demeure de Beaconsfield est lfunique volet quebecois de cette experience de diffusion du modernisme qui sfest deroulee dfun bout a lfautre du pays.En Colombie-Britannique, sa version a ete declaree monument historique.Ici, la maison est en mauvais etat, a besoin dfimportantes et couteuses reparations et la Ville de Beaconsfield a donne la permission a ses proprietaires de la demolir.Pour la remplacer par quoi ?On ne le sait pas.Donc, non seulement on veut faire disparaitre une construction historique, mais on nfa encore aucunement justifie aupres de la communaute et de ceux qui veulent la conserver en quoi le substitut pourrait etre a son tour un enrichissement pour lfhistoire architecturale future de Montreal.á On ne nous a pas dit quels etaient les arguments justifiant cette demolitionâ, explique Barbara Barclay, presidente de la societe historique Beaurepaire-Beaconsfield, qui tente, notamment avec lfaide de Docomomo .organisme voue a la conservation de lfarchitecture moderne ., de sfassurer que la maison reste bien en place.Un des grands problemes dans ce dossier, cfest que, contrairement par exemple a la maison de Mme Barclay, la plus ancienne de Beaconsfield, construite au XVIIIe siecle, et dont le caractere patrimonial est evident, on parle ici dfune construction relativement recente dont lfimportance ne saute pas aux yeux.On ne voit pas de signature historique.On nfa pas le recul pour que ce soit clair aux yeux de tous.Et on ne veut pas laisser a la maison le temps de devenir clairement historique.Aux Etats-Unis, dans la region de Los Angeles ou de Palm Springs, on sfarrache maintenant les constructions dfapres-guerre de qualite, a commencer par les Case Study Houses dfEero Saarinen ou de Richard Neutra .fruits dfun concours lance par une revue dfarchitecture ., et leur importance est de plus en plus comprise par le grand public.I c i , y e s t - o n a s s e z sensibilise ?Toutes les maisons construites dans les annees 50 et 60 ne doivent pas etre a tout prix protegees.On peut demolir.On peut refaire.Cela fait partie de la vie dfune ville, et Montreal est rempli dfarchitectes capables de faire evoluer notre patrimoine.Mais dans le cas de lamaison Woodland de Beaconsfield, il faut la proteger.A moins qufon ait une solution reellement aussi innovatrice a proposer.Protegeons notre modernisme MARIE-CLAUDE LORTIE CHRONIQUE MATHIEU PERREAULT En 2006, une ávague scelerateâ a emporte Laura Gainey alors qufelle se trouvait dans un voilier au large de Cape Cod.De tels phenomenes, qui ont cause le naufrage de la plateforme petroliere terre-neuvienne Ocean Ranger en 1982, ont aussi inspire Hollywood, avec le filmPoseidon, ou une vague renverse un bateau de croisiere.La force de ces vagues, qui depassent 30 metres, pourrait fort bien augmenter avec le rechauffement de la planete, selon un ingenieur australien.Depuis deux decennies, la force des vents extremes a augmente de 10% dans les oceans et la hauteur des vagues anormales, de 6% a 7%.áOn ne peut pas etre certain que cette tendance est due aux changements climatiques â, explique Ian Young de lfUniversite nationale australienne, en entrevue avec La Presse.áIl se pourrait que ce soit du a des cycles durant quelques decennies, comme ceux qui produisent El Nino.Mais cfest certainement compatible avec la theorie du rechauffement de la planete, qui prevoit plus de phenomenes meteorologiques extremes.â Lfingenieur maritime, qui a publie ses resultats hier dans la revue Science, sfest penche sur le premier percentile des vents et des vagues .le 1% le plus eleve en force du vent et en hauteur des vagues.Ces extremes se trouvent generalement dans les hautes latitudes, dans lfAtlantique et le Pacifique Nord et pres du sud de lfAfrique et de lfAmerique latine.Ces extremes ne sont pas toutes des ávagues scelerates â, qui sont definies par une hauteur 2,2 fois plus elevee que les vagues qui les entourent.áJe mfoccupe depuis longtemps des normes pour les plateformes oceaniques, particulierement pour lfindustrie petroliere, dit M.Young.Elles sont generalement concues pour durer 50 ans.Si les extremes changent, il faut revoir les normes.â Selon le livre Marine Climate and Climate Change, publie lfan dernier par des oceanographes allemands, la realite des vagues scelerates nfa ete reconnue par les scientifiques qufen 2004, quand une etude europeenne a detecte, a partir des observations de deux satellites, dix vagues scelerates en trois semaines sur les oceans de la planete.Auparavant, il nfexistait que des rapports anecdotiques, comme le ámur dfeauâ de 30 metres de haut decrit par lfequipage du Queen Elizabeth II en 1995 au large de Terre-Neuve.En 20 01, une etude a conclu que le tiers de soixante superpetroliers qui ont coule entre 1969 et 1994 a cause dfune inondation soudaine ont ete victimes de vagues scelerates, selon un article publie par le Toronto Star en 2006, apres la disparition de Laura Gainey.Des oceans de plus en plus tumultueux Le rechauffement climatique augmenterait la hauteur des vagues les plus fortes Non seulement on veut faire disparaitre une construction historique mais on nfa encore aucunement justifie aupres de la communaute et de ceux qui veulent la conserver en quoi le substitut pourrait etre a son tour un enrichissement pour lfhistoire architecturale future de Montreal.PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE La requete du Doc Mailloux est rejetee Le conseil de discipline du College des medecins du Quebec tient tete au psychiatre Pierre Mailloux.Il a rejete sa requete en reouverture des debats pour avoir administre en megadoses des neuroleptiques.Dans la decision rendue publique hier, on explique que la nouvelle ápreuve est tout a fait inutile â.Le Dr Mailloux voulait deposer en preuve un article scientifique produit par lui, des echanges avec une compagnie pharmaceutique, en plus dfune lettre árecenteâ dfun neurologue.Le psychiatre controverse fait actuellement face a une limitation provisoire qui lui interdit de pratiquer aupres des enfants.ll doit aussi se soumettre a une surveillance etroite de sa pratique aupres des adultes soumis a des hautes doses dfantipsychotiques.Le psychiatre fait face a deux possibilites de radiation dfune annee, a une autre de trois mois, et a des amendes avoisinant 60 000$.Sara Champagne EN BREF Depuis deux decennies, la force des vents extremes a augmente de 10% dans les oceans et la hauteur des vagues anormales, de 6% a 7%.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 Inclus : Habit tuxedo double boutonnage .Chemise .Cravate .Veste sans dos .Bretelles .Mouchoir .Ceinturon .Boutons de manchettes beaucoup dfaccessoires disponibles ! Grandeurs pour Garcons et tailles fortes disponibles Vente defaillite le plus gros et reconnu detaillant de tuxedos tuxedos doivent etre vendus 20 000 un mariage ?une graduation ?Pourquoi louer ?quand vous pouvez acheter Pour moins cher et le garder ! montreal 8211, 17e avenue, st-micHel (nord de Jarry) 6100, decarie, coin van Horne rive-sud (brossard) 9105c, tascHereau o.a cote du iga rive-nord (laval) 3675, st-martin o.entre cHomedey et labelle ENTREPOTDUTUXEDO.COM Tel.: 514 344-4456 .514 721-2839 Lun., mar., merc.: 10 h - 18 h .Jeu.et vend.: 10 h - 21 h Samedi et dimanche : 10 h - 17 h Vente dirigee par 2 pieces Inclus : Habit, chemise et cravate 79,99$ 69,99$ 59,99$ 119,99$ enseMble deja apprecie enseMble deja apprecie Habit neuf enseMble deja apprecie superieur distinction tendance nouvelle marcHandise ! Inclus : Habit tuxedo .Chemise .Cravate Veste sans dos .Bretelles .Mouchoir Ceinturon .Boutons de manchettes pour 10$ de plus obtenez une paire de souliers! achetez 4ensembles tuxedos deluxe et obtenez le 5e gratuitement ! EN mars a ne pas manquer SAMEDI Cinquante personnes gagneront ce livre et un sac reutilisable MONDE LAURA-JULIE PERREAULT À la fin du mois de mai, soit un an après que l\u2019armée israélienne eut pris d\u2019assaut un navire turc qui se dirigeait vers les côtes de la bande de Gaza, une deuxième flottille internationale tentera de briser le blocus israélien imposé au territoire palestinien par la mer.Parmi les 15 navires de la mission se trouvera un équipage canadien qui espère faire des vagues jusque sur la colline parlementaire à Ottawa.Hier, lors d\u2019une conférence de presse organisée par les organisateurs québécois du «Bateau canadien pour Gaza », une quinzaine de personnalités québécoises ont pris la parole en faveur du projet.Parmi eux se trouvaient l\u2019actrice Pascale Montpetit, l\u2019auteur Gil Courtemanche et la co-porte-parole de Québec solidaire, Françoise David.Si tous les intervenants dénonçaient hier «l\u2019illégalité» du blocus israélien imposé à la bande de Gaza en 2007 après l\u2019élection du Hamas, plusieurs ont aussi visé le gouvernement de Stephen Harper et sa politique étrangère au Proche- Orient, jugée pro-israélienne.« Nous voulons montrer qu\u2019il y a de plus en plus de secteurs de la société canadienne qui s\u2019opposent aux politiques de Stephen Harper au Proche-Orient et à son soutien inconditionnel d\u2019Israël », a dit hier Nicole Fillion, présidente de la Ligues des droits et libertés du Québec lors de l\u2019événement de presse qui se déroulait à l\u2019Université du Québec à Montréal.« En soutenant le bateau canadien pour Gaza, nous voulons accentuer le fait que le gouvernement canadien est complice du blocus israélien », a dit François Saillant, porte-parole du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).Odeur d\u2019élections Alors que les rumeurs d\u2019un scrutin fédéral se confirment de jour en jour, Françoise David s\u2019est lancée sur le terrain préélectoral hier.«Ne pas voter conservateur, c\u2019est bon pour les Canadiens, les Québécois, mais aussi pour les Palestiniens», a-t-elle lancé.Pour le moment, Québec solidaire est la seule organisation politique à soutenir publiquement la mission du Bateau canadien pour Gaza.«Il y a des députés de deux autres partis qui nous appuyaient, mais ils se sont fait rappeler à l\u2019ordre », a dit hier à La Presse Stéphan Corriveau, un des principaux organisateurs québécois du Bateau canadien pour Gaza.À ce jour, les organisateurs ont réussi à amasser plus de 240 000 $ de dons privés sur les 300 000 $ pour organiser la mission canadienne qui se joindra en Méditerranée à une flottille internationale, composée de 15 navires et de délégations de 25 pays, à la fin du mois de mai.S\u2019il réussit à atteindre Gaza, le bateau canadien livrera du courrier, du matériel pédagogique et des médicaments aux Gazaouïs et rapportera de l\u2019artisanat et des denrées palestiniennes qui seront vendues à l\u2019étranger.Le blocus de Gaza, un enjeu canadien?Une centaine de Canadiens tenteront de briser l\u2019embargo LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP DERAA \u2014 L es aut o r i t é s syriennes ont affirmé hier qu\u2019elles envisageaient l\u2019annulation de l\u2019état d\u2019urgence, promis des mesures anticorruption et annoncé des hausses de salaire, au lendemain de manifestations dans le sud du pays qui ont fait 100 morts selon des militants.Le pays est le théâtre depuis le 15 mars de manifestations sans précédent contre le régime.Une conseillère du président Bachar al-Assad, Boussaïna Chaabane, a déclaré lors d\u2019une conférence de presse à Damas que les demandes de la population étaient «légitimes».«La Syrie va étudier l\u2019annulation de la loi sur l\u2019état d\u2019urgence » décrété à l\u2019arrivée au pouvoir du parti Baas en 1963, a affirmé Mme Boussaïna, en référence à une des revendications principales des protestataires.Elle a ajouté que de «nouveaux mécanismes pour lutter contre la corruption vont être mis en place», alors que l\u2019agence de presse officielle Sana annonçait une augmentation des salaires des fonctionnaires de 30%.S\u2019agissant des importantes manifestations se déroulant depuis vendredi à Deraa (à 100 km au sud de Damas), Mme Boussaïna a voulu faire la distinction entre les habitants de cette ville et «les gens qui ont des armes (et) n\u2019ont aucune revendication (et qui) essaient juste de causer des violences».Elle a fait état d\u2019une «enquête en cours» pour déterminer qui étaient les responsables de ces manifestations, évoquant un «financement «étranger».Bilan contesté S\u2019agissant du nombre de morts depuis le 15 mars, elle a indiqué qu\u2019il y avait eu «10 morts» et a reproché aux médias étrangers d\u2019exagérer le nombre de victimes.Au moins 100 personnes ont été tuées mercredi à Deraa par les forces de l\u2019ordre, ont indiqué hier à l\u2019AFP des militants et des témoins, joints par téléphone depuis Nicosie.«Il y a sûrement plus de 100 morts et la ville a besoin d\u2019une semaine pour enterrer ses martyrs », a déclaré Ayman al-Assouad, militant des droits de l\u2019homme.Un autre militant a affirmé que le nombre des morts à Deraa et dans les localités voisines «dépassait les 150».Plus de 20 000 personnes ont participé hier aux funérailles des victimes à Deraa, selon des militants.La mosquée al-Omari, qui était devenue le quartier général de la contestation dans cette ville, a été évacuée par les services de sécurité qui en ont pris le contrôle.Les rues de la ville étaient désertes, les magasins et écoles fermés, alors que des milliers de soldats et unités antiterroristes patrouillaient dans la cité.Une habitante, Amal, a parlé d\u2019une «ville fantôme».Parallèlement, des ONG internationales et syriennes ont fait état d\u2019une vague d\u2019arrestations, dont celles d\u2019un jeune blogueur Ahmad Hanifa et d\u2019un journaliste Mazen Darouiche.Massacre en Syrie 100 morts à Deraa ; la fin de l\u2019état d\u2019urgence envisagée PHOTO REUTERS TV Des protestataires ont déplacé un corps laissé sur la voie publique de Deraa, durant les manifestations de mercredi.Cette photo tirée d\u2019une vidéo amateur témoigne de la violente répression de la contestation en Syrie.PHOTO EYAD BABA, AP Malgré les appels au calme au Proche-Orient, un raid israélien survenu dans la nuit d\u2019hier a visé un tunnel creusé sous la frontière avec l\u2019Égypte à la hauteur de la ville de Rafah (photo), en guise de riposte à des tirs de roquette et d\u2019obus provenant de la bande de Gaza.Hier soir, l\u2019aviation israélienne a de nouveau pilonné le territoire palestinien, faisant trois blessés, en réplique à d\u2019autres salves palestiniennes.Dans l\u2019intervalle, à Montréal, des personnalités ont exprimé leur soutien au «Bateau canadien pour Gaza ».YÉMEN Saleh durcit le ton Le président yéménite Ali Abdallah Saleh, qui avait multiplié les concessions dernièrement, a annoncé hier qu\u2019il se défendrait par «tous les moyens possibles », à la veille d\u2019une nouvelle manifestation exigeant son départ immédiat.Le chef de l\u2019État a en outre invité les officiers et militaires ayant fait défection pour rallier l\u2019opposition à «revenir à la raison».\u2014 AFP BIRMANIE Puissant séisme Un séisme de magnitude 6,8 a frappé hier soir l\u2019est de la Birmanie, faisant un mort et trois blessés côté birman et un mort côté thaïlandais, tandis que des secousses étaient ressenties jusqu\u2019au Vietnam et en Chine.Aucun avis d\u2019alerte au tsunami n\u2019a été émis, les sismologues estimant que la secousse tellurique était survenue trop loin à l\u2019intérieur des terres.\u2014 AFP IRAN Rapporteur spécial de l\u2019ONU Le Conseil des droits de l\u2019homme de l\u2019ONU a adopté une résolution créant pour la première fois depuis 2002 un mandat de rapporteur spécial sur la situation des droits de l\u2019homme en Iran et exprimé sa «préoccupation» sur l\u2019intensification de la répression dans ce pays.Vingtdeux membres du Conseil ont voté en faveur de la résolution, présentée par la Suède et appuyée par les États-Unis.\u2014 AFP CÔTE D\u2019IVOIRE Semaine meurtrière Les violences postélectorales en Côte d\u2019Ivoire ont fait 52 morts durant la semaine écoulée et un entrepôt du Haut-Commissariat de l\u2019ONU pour les réfugiés a été pillé dans l\u2019Ouest, a indiqué hier l\u2019ONU.«Le nombre total de morts est passé à 462 personnes depuis la mi-décembre» 2010, a déclaré Guillaume Ngefa de l\u2019opération de l\u2019ONU en Côte d\u2019Ivoire.\u2014 AFP PHOTO AFP Ce militaire yéménite est l\u2019un de ceux qui ont fait défection.EN BREF Duvalier hospitalisé L\u2019ancien dictateur haïtien Jean- Claude Duvalier a été hospitalisé après avoir éprouvé des douleurs thoraciques, ont annoncé hier son avocat et des associés de longue date.Sa conjointe, Véronique Roy, a précisé qu\u2019il avait été hospitalisé mercredi soir.Elle était de passage à l\u2019hôpital du Canapé Vert, l\u2019établissement de Port-au- Prince où Duvalier a été admis.Véronique Roy a refusé de donner plus de détails quant à l\u2019état de santé de celui que l\u2019on surnomme Bébé Doc.Lorsqu\u2019on lui a demandé si l\u2019ancien président se trouvait dans un état critique, elle a simplement répondu qu\u2019elle espérait que non.\u2013Associated Press llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 17 50% de rabais ou installation gratuite * Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 2011-03-24 01 05 07 09 10 20 24 26 30 31 33 36 37 40 44 51 57 60 61 69 30 JANVIER 85 CANCER 11 28 30 32 34 322 8317510 0596 36 21 12 13 14 17 38 CE SOIR, 43 MILLIONS $* *(APPROX.) LE JAPON EN CRISE MICHELE OUIMET ENVOYEE SPECIALE JAPON MINAMISANRIKU.Le 11 mars, le maire de Minamisanriku, Jin Sato, a failli mourir.Il travaillait a lfhotel de ville lorsque la terre a tremble.Il a vite compris qufil y aurait un tsunami.Il a grimpe sur le toit avec des collegues pendant que les haut-parleurs installes aux quatre coins du village hurlaient aux gens de partir.Alerte au tsunami ! Jamais le maire nfaurait cru que la vague serait aussi monstrueuse.áMeme dans mes pires cauchemars â, dit-il.Il lfa vue arriver, jaune, enorme, charriant des tonnes de debris.Elle sfest abattue avec fracas sur lfhotel de ville, un edifice de quatre etages.Jin Sato sfest accroche de toutes ses forces a la rampe dfescalier qui grimpait jusqufau toit.Ils etaient 30, terrorises par lfeau qui arrachait tout sur son passage.Vingt ont ete emportes par les flots furieux, dix ont survecu.áCfetait comme si jfavais ete en enfer ; je pensais a tous les gens qui vivent ici.â Le 11 mars, lorsque le tsunami a frappe, la television montrait toujours les memes images : des gens refugies sur le toit dfun hopital et un immense S.O.S.trace a la main dans la cour dfune ecole.Ces images ont ete prises a Minamisanriku du haut dfun helicoptere.Avant le tsunami, 180 000 habitants vivaient dans ce village de pecheurs.Aujourdfhui, plus personne nfose avancer de chiffre.Il ne reste qufune certitude: le nombre de morts.Trois cent vingtdeux.Des corps peniblement extirpes des decombres.Un a un.Combien de vivants ?á Je lfignore â, repond le maire.Combien de disparus?áAucune idee.â Et combien dfautres cadavres toujours enfouis sous les debris?¡¡¡ á Ici, cfetait la gare; la, la pharmacie ; plus loin, lfhotel de ville.â Yoshiyuki Sato balaie lfespace avec de grands gestes de la main.Lui voit sa ville.Moi, je ne vois que la devastation a perte de vue: du fer tordu, des debris de bois, des pneus, des autos renversees, des bateaux eventres, de la boue, des arbres arraches.Tout a ete ecrase.Le tsunami a frappe avec une force inouie.Impossible de reconnaitre un soulier ou des jouets.Le tsunami a tout broye, tout malaxe.La partie du village qui longe la cote a ete litteralement rasee.Un champ de devastation concentre sur trois kilometres carres.Yoshiyuki regarde ce qufil reste de sa ville avec incredulite.Il a fouille dans les decombres pour retrouver sa maison.Il a eu de la difficulte, car il nfavait plus aucun repere.Il a finalement decouvert un morceau du carrelage qui tapissait lfentree de sa demeure.Cfest le seul vestige de sa vie passee.Tout le reste a ete emporte par la vague.áJe viens dfun village qui nfexiste plusâ, dit Yoshiyuki.Aujourdfhui, la mer est calme, une brise legere souffle sur les decombres, des nuages assombrissent le ciel et les montagnes sont recouvertes de givre.Le calme trompeur dfun village japonais.Le silence, immense, est a peine trouble par le bruit de quelques grues qui ramassent les debris.Un silence de mort.¡¡¡ Yukie Sato, aussi, a lutte pour sa survie.Elle etait dans son bureau quand le tremblement de terre a secoue le village.Elle sfest precipitee au centre dfevacuation avec des collegues, mais elle sfest vite rendu compte que le batiment nfetait pas assez haut.La vague enflait et sfabattait a une vitesse folle sur le village.áTout le monde paniquait â, raconte Yukie.Elle a couru vers la montagne, couru comme une perdue, haut, toujours plus haut, jusqufau bout de son souffle, aveuglee par la panique.Lfeau a meme touche ses pieds.Et sa fille ?Elle lui lance un regard attendri et pose sa main sur ses genoux.Elle nfa que 14 ans.Le 11 mars, elle etait a lfecole, construite dans les hauteurs.La mere et la fille se sourient, complices.Yukie a perdu sa maison et son travail.Elle vit dans un centre dfhebergement.Leur nouvelle maison se resume a une couverture.Cfest leur territoire.A cote, une autre couverture, puis une autre, une autre et encore une autre.Chaque famille a deux metres carres dfespace pour vivre, dormir et manger.Yukie et sa fille se sont installees dans la classe dfune ecole primaire transformee en refuge.Le jour, elles jouent aux cartes et apprennent a connaitre leurs nouveaux amis, leurs voisins de couverture.Tous les jours, les enfants partent avec des seaux qufils remplissent dfeau au pied de la montagne.Il nfy pas dfeau dans lfecole.La douche se prend aux trois ou quatre jours.Yukie a les traits fins.Des meches de cheveux tombent delicatement sur ses lunettes cerclees dfargent.Elle a perdu sa maisonet son travail.Sonbureau a ete avale par le tsunami.Pendant que Yukie raconte sa course folle a travers le village le jour du tsunami, un leger tremblement de terre fait tinter les vitres de la classe.Tout le monde se tait, puis un murmure parcourt la piece.Aucune panique.Une fois la secousse terminee, les gens rient et essaient de deviner la force du tremblement de terre: 4?5?Dehors, la pluie sfest transformee en neige.Il fait froid.Des hommes tendent leurs mains vers un feu allume dans une poubelle.La noirceur tombe rapidement, on ne voit plus les montagnes a lfhorizon.Yukie et sa fille retournent dans leur ecole, ou il fait froid.Il nfy a que de petits poeles dfappoint pour chauffer les locaux.Tout le monde vit avec son manteau sur le dos.Le silence enveloppe le village.Le silence qui suit les grandes catastrophes.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@ lapresse.ca áJe viens dfun village qui nfexiste plus â La tragedie, digne des ápires cauchemars â, a frappe de plein fouet les residants de Minamisanriku PHOTOS MARTIN LEBLANC, LA PRESSE Le tremblement de terre et le tsunami nfont pas laisse grand-chose de lfhotel de ville de Minamisanriku.Le maire, Jin Sato (en bas a droite), a survecu en grimpant sur le toit de lfimmeuble (photo du haut).Des villageois, eux, se sont installes dans de petits abris amenages dans un refuge (en bas a gauche).Le silence, immense, est a peine trouble par le bruit de quelques grues qui ramassent les debris.Un silence de mort.CYBERPRESSE.CA REPORTAGE VIDEO Voyez le reportage video de nos envoyes speciaux sur cyberpresse.ca/village Le plus vieux reacteur nucleaire en service aux Etats-Unis pourrait bien, selon des defenseurs de lfenvironnement, etre aussi le plus dangereux.Lacey, dans le New Jersey, abrite la centrale dfOyster Creek, ouverte en 1969 et dotee dfun reacteur a eau bouillante construit par General Electric, identique a ceux de la centrale de Fukushima.La centrale a connu des incidents en serie par le passe, notamment des fuites qui ont provoque des rejets de tritium radioactif dans lfeau.Agence France-Presse UN REACTEUR DANGEREUX?DfAPRES AP ET AFP TOKYO .Deux employes de la centrale nucleaire de Fukushima Dai-ichi, dans le nord-est du Japon, ont ete hospitalises apres avoir ete irradies hier alors qufils posaient des cables sur le site de lfun des reacteurs, a annonce lfAgence de surete nucleai re et indust r iel le japonaise.Les deux employes ont ete blesses lorsque leurs pieds sont entres en contact avec des elements radioactifs.I ls ont e te exposes a des niveaux de radiation compris entre 170 et 180 millisieverts, moins que le seuil maximum de 250 millisieverts autorise par les autorites pour les employes du site, a precise un porteparole de lfAgence.La catastrophe la plus chere?Par ailleurs, le seisme qui a frappe le Japon pourrait couter presque 200 milliards CAN a la troisieme puissance economique mondiale, soit la facture la plus lourde pour une catastrophe naturelle, estime la banque americaine Goldman Sachs dans une note publiee hier.Cette facture est ainsi superieure a celle du seisme de Kobe en 1995 (environ 115 milliards CAN), considere jusqufalors comme le desastre naturel le plus devastateur sur le plan economique.Enfin, le dernier bilan etabli hier porte a 27 000 le nombre de morts et de disparus dans le nord-est du pays.Jusqufici, 9811 morts ont ete comptabilises et 17 541 personnes ont ete officiellement declarees disparues.Fukushima : deux employes irradies sont hospitalises llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 Anne-MArie WithenshAW rock&glam consultez notre version en ligne sur kiosque.cyberpresse.ca LE JAPON EN CRISE TOKYO.Evacuation precoce: cfest le nouveau nom dfun groupe rock compose dfexpatries tokyoites qui a voulu rire de ceux qui ont fui la ville en panique la semaine derniere.Ils sont partis a toute vitesse, et maintenant ils reviennent.la conscience pas tout a fait nette.Les gaijin, comme on appelle les etrangers a Tokyo, ont un peu lfimpression dfavoir abandonne áleurâ ville en detresse.Et a Tokyo, ceux qui sont restes les appellent maintenant les flyjin.Peu de temps apres mon arrivee, la semaine derniere, jfai appele un contact, un ex- Montrealais installe a Tokyo depuis plus de 10 ans.áDesole, jfaurais bien voulu vous aider, mais je suis presentement a Bangkokâ, mfat- il repondu.Je lui ai envoye un courriel : áPourquoi avez-vous quitte la ville?â Je savais bien pourquoi.CNN passait toute la journee ces images de la centrale fumante de Fukushima.Les Francais et les Chinois avaient dit a leurs ressortissants de deguerpir.Des experts europeens parlaient dfapocalypse.Les Americains avaient une recommandation ávolontaireâ de depart.áIl aurait fallu des helicopteres pour arroser Anderson Cooper tellement sa rhetorique fumait, dit John Harris, un Canadien installe ici depuis 20 ans, amoureux fou du Japon.Les gens qui ont peur de ces radiations ne devraient plus aller chez le dentiste, cfest bien plus dangereux!â Mais evidemment, de partout dans le monde, les amis, les parents, ecrivaient a Tokyo a peu pres tous la meme chose: áTfes malade, qufest-ce que tu fais la?Tfas des enfants!â ¡¡¡ Alors ils sont partis vite, vite, vite.Vendredi, jfai marche 15 km dans la ville.Je nfai vu qufun seul etranger.Un Allemand qui sfen allait parce que son colloque de linguistique avait ete annule et que son billet nfavait pas pu etre devance.Mon contact nfa pas repondu tout de suite.Hier, quatre jours plus tard, je recois la reponse: áCe fut une decision difficile, dit-il, jfai decide de partir temporairement pour ma famille et ma fille.Je reviens vendredi et je vais evaluer la situation.â Ils sont des milliers a lfavoir fait, si bien que CNN-Japon a commence a parler dfun exode vers Osaka (au sud) et lfetranger.Les aeroports etaient pleins, les gares aussi.La fievre a dure trois jours.Anderson Cooper est parti.La centrale de Fukushima parait moinsmenacante.Et, tranquillement, les etrangers reviennent.¡¡¡ á Je ne sais pas comment le retour va se passer, je leur en veux un peu â, dit Scott Collins, un Canadien qui travaille dans la finance, ici depuis 20 ans, et qui organise des convois dfaide pour les sinistres.Les expatries forment une communaute a part, a Tokyo, ou il nfest pas evident pour tout le monde de se lier aux Japonais.á Jfai assiste a un briefing dfun expert, a la chambre de commerce americaine.Il est devenu clair pour moi qufil nfy avait aucun danger â, dit Timo Budow, un Americain arrive ici en 1993.Ce groupe de Canadiens et dfAmericains se reunit autour du hockey .et de quelques bieres.Lfautre samedi, a lfarena ou la bande se reunit chaque semaine, il manquait 23 des 30 joueurs.Lfambiance sera fraiche dans le vestiaire a la prochaine partie.Dans les entreprises qui emploient des Japonais et des expatries, les activites ont ete fortement touchees par ces departs.Hier, lfedition asiatique du Wall Street Journal a fait etat du malaise et de la rancoeur de ceux qui ont du mettre les bouchees doubles .ou fermer boutique.Junko Shimazaki, qui dirige lfagence de mannequins Donna, embauche essentiellement des etrangers.Elle ne les juge pas, mais elle observe qufils sont tous partis, sauf quelques-uns, qui travaillent maintenant comme des fous, a leur plus grande joie.áLes hommes sont partis les premiersâ, observe-telle avec malice.John Harris ne croit pas qufil y aura un ressac.Plusieurs ambassades ont donne des ordres dfevacuation et lfatmosphere mediatique incitait plutot a fuir.áDfailleurs, plusieurs Japonais sont partis aussi.â Et commemfa ditunJaponais: áSi cfetait arrive en Californie, pensez-vous que je serais reste la par solidarite ?Avec des enfants?Jamais de la vie.â Le retour des áflyjinsâ YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO MIHO TAKAHASHI, ASSOCIATED PRESS Une puissante replique du seisme du 11 mars a secoue la region dfIshinomaki hier dans le nord-est du Japon.áIl aurait fallu des helicopteres pour arroser Anderson Cooper tellement sa rhetorique fumait.Les gens qui ont peur de ces radiations ne devraient plus aller chez le dentiste, cfest bien plus dangereux!â .John Harris, Canadien installe au Japon depuis 20 ans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 19 Du lundi au vendredi de 5h30 a 10h PAUL ARCAND Jean Lapierre Rejean Tremblay Marie-France Bazzo Mario Dumont Christiane Laberge Claude Poirier Rene Vezina Richard Chateauvert MC Gilles Alain Crete Sylvain Menard Esther Morin Marc Briere _COLLABORATEURS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca CONJONCTURE La Presse et Cyberpresse ont lancé la semaine dernière LA PRESSE DÉBATS, un lieu de discussion unique sur les sujets d\u2019actualité.LA PRESSE DÉBATS met en présence des experts et collaborateurs réguliers et les citoyens.LA PRESSE DÉBATS LE LIEU DE DISCUSSION SUR LES SUJETS D\u2019ACTUALITÉ DOIT-ON EXPLOITEROLD HARRY?Le gouvernement du Québec devrait-il encourager l\u2019exploitation de l\u2019important gisement au large des Îles-de-la Madeleine, ou devrait-il l\u2019interdire pour préserver l\u2019environnement du golfe du Saint-Laurent ?Lisez le point de vue, notamment, de Pierre-Olivier Pineau, Françoise Bertrand et Karel Mayrand.et surtout, faites valoir le vôtre.JOIGNEZ-VOUS AU DÉBAT SURWWW.CYBERPRESSE.CA EXCLUSIF > FINANCEMENT DESUNIVERSITÉS: LA FEUQA PROPOSÉ DES SOLUTIONS FRANÇOISE LEMOINE L\u2019auteure est économiste principale du Centre d\u2019étude prospective et d\u2019information internationale (CEPII) à Paris.Ce mois-ci, l\u2019adoption par l\u2019Assemblée nationale populaire chinoise du plan de développement de l\u2019économie pour 2011-2015 a été aussi l \u2019occasion pour les autorités de faire le bilan du plan quinquennal précédent.La croissance économique de 2006 à 2010 (+11,2% par an) a été beaucoup plus rapide que prévu (7,5 %), mais les objectifs en matière d\u2019économie d\u2019énergie, de R&D, de développement des services, n\u2019ont pas été atteints.L e b i l an d\u2019 e n sembl e révèle la difficulté de faire prévaloir la qualité de la croissance sur les records quantitatifs.Le constat que faisait en 2007 le premier ministre Wen Jiabao, selon lequel la croissance chinoise était «déséquilibrée, désordonnées et insoutenable », est toujours d\u2019actualité.En effet, malgré la crise mon d i a l e, l\u2019 é c o n om ie chinoise a poursuivi sur sa trajectoire, grâce à un programme de relance qui a entraîné une extraordinaire poussée des investissements publics et accéléré l\u2019expansion des secteurs grands consommateurs d\u2019énergie et de matières premières.L\u2019année dernière, la Chine a accédé au rang de deuxième économie du monde, avec un produit intérieur brut qui a dépassé celui du Japon.Plus encore, elle a ravi aux États- Unis la place de premier producteur de biens industriels qu\u2019 i ls détenaient depuis plus d\u2019un siècle.La Chine fait 19,8% de la production industrielle mondiale (les États-Unis, 19,3%) et exporte un quart de sa production industrielle.Ce record lui vaut d\u2019être aussi le premier consommateur d\u2019énergie et le premier émetteur des gaz à effets de serre.Grand impor t ateur de matières premières, la Chine subit de plein fouet les hausses récentes des cours mondiaux au point d\u2019enregistrer un déficit commercial au cours de deux premiers mois de 2011.L\u2019industrie chinoise va être affectée par la catastrophe qui frappe le Japon, son principal fournisseur, qui lui assure 15% de ses importations de biens manufacturés.Le plan pour 2011-2015 préconise à nouveau une croissance modérée (7% par an) et équilibrée, faisant plus de place à la consommation des ménages, aux services, et favorisant la baisse de l\u2019intensité énergétique.Mais il est difficile de changer un modèle de croissance qui a fait les «trente glorieuses » de l\u2019économie chinoise et a créé de puissants groupes d\u2019intérêts dans l\u2019industrie, l\u2019exportation, l\u2019immobilier.En outre, les critères de promotion au sein de l\u2019appareil politique encouragent le culte de la performance quantitative, surtout à la veille des changements dans la direction du parti et de l\u2019État qui auront lieu en 2012.Il reste que l\u2019explosion de la population active, qui a permis à la Chine de mobiliser des réserves de maind\u2019oeuvre gigantesques à très bas salaires, touche à sa fin.Après avoi r augmenté de 360 millions entre 1980 et 2010, la population en âge de travailler (de 15 à 60 ans) va baisser de 70 millions au cours des trois prochaines décennies.Ce retournement démographique favorise l \u2019augmentation des salaires de la masse des travailleurs, l\u2019appréciation de la monnaie chinoise et une croissance plus lente.La Chine n\u2019est encore qu\u2019au tout début de cette nouvelle étape de son développement.En quête d\u2019équilibre La Chine vise une croissance modérée de 7% L\u2019explosion de la population active, qui a permis à la Chine de mobiliser des réserves de main-d\u2019oeuvre gigantesques à très bas salaires, touche à sa fin.PHOTO PC Québec et Ottawa ont conclu une entente sur l\u2019exploitation des ressources pétrolières et gazières dans le golfe du Saint-Laurent.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca On nous l\u2019a assez répété au cours des dernières années, le Québec a fait le choix du développement durable.Il a misé sur l\u2019hydroélectricité, il a réduit ses gaz à effet de serre, il a verdi son économie.Puis les sirènes du pétrole se sont mises à chanter\u2026 Ensorcelant Pauline Marois, d\u2019abord, revenue de Norvège persuadée que l\u2019exploitation responsable du gisement Old Harry était possible.Et Jean Charest, ensuite, convaincu par les intentions de Terre-Neuve que le Québec devait lui aussi s\u2019aventurer en mer.Si bien que la province est aujourd\u2019hui en mode rattrapage, avec tout ce que cela implique de précipitation.Or s\u2019il y a une chose, une seule, qu\u2019il faut éviter dans un dossier aussi délicat, c\u2019est bien l\u2019empressement.Le Québec a en main depuis hier une entente administrative avec Ottawa sur la «mise en valeur» des ressources du Golfe.Fort bien.Mais il ne s\u2019agit là que du signal de départ d\u2019une longue course d\u2019obstacles, non pas d\u2019un sprint.Il faudra d\u2019abord franchir l\u2019évaluation environnementale stratégique, dont les résultats ne sont attendus qu\u2019à l\u2019automne 2012.Suivra l\u2019analyse gouvernementale, puis la consultation promise auprès des communautés touchées, autant d\u2019étapes qui serviront à décider si oui ou non le Québec souhaite exploiter le golfe du Saint-Laurent.Il faudra aussi créer ce fameux office Canada-Québec sur la gestion des hydrocarbures, un exercice plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît.Il existe certes un modèle dans la province voisine, mais l\u2019actualité nous montre qu\u2019il vaudrait mieux tailler dans le neuf.La marée noire dans le golfe du Mexique et le rapport du BAPE sur le gaz de schiste ont démontré, chacun à sa façon, l\u2019importance de distinguer les mandats d\u2019exploitation, de sécurité et de protection environnementale.Il faudra enfin encadrer toute exploitation future de manière irréprochable, ce qui n\u2019est pas gagné.Non seulement le milieu visé ne ressemble-t-il à aucun autre, que ce soit par son climat ou sa faible profondeur, mais en outre, on en sait bien peu sur ses populations.Pêches et Océans Canada parle même d\u2019un «besoin criant» de connaissances sur les mammifères marins et autres espèces.Ces différentes étapes cadrent mal avec la précipitation.D\u2019autant que le litige frontalier avec Terre-Neuve est loin d\u2019être réglé.Le Québec doit donc éviter de s\u2019affoler, comme s\u2019il avait une arme sur la tempe.Il est vrai que Corridor Ressources,qui possède les droits sur l\u2019ensemble du gisement, souhaite entamer rapidement l\u2019exploitation du côté terre-neuvien.Mais la pétrolière pourrait peutêtre se laisser convaincre d\u2019y aller doucement, le temps que les différents éléments se mettent en place\u2026 et que son travail en soit ainsi facilité.Après tout, Corridor s\u2019est dit prête à forer n\u2019importe quand entre la mi-2012 et 2014.Cela dit, peu importe la réponse de la pétrolière, rien ne justifie qu\u2019on brûle une seule de ces étapes névralgiques.Aussi séduisant soit le chant des sirènes.Attention, fragile! S\u2019il y a une chose à éviter relativement à l\u2019exploitation pétrolière dans le Golfe, c\u2019est l\u2019empressement.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le principal reproche fait au budget déposé la semaine dernière par le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, porte sur l\u2019augmentation des dépenses.Le Parti québécois a déploré l\u2019«explosion des dépenses» du gouvernement, l\u2019ADQ a dénoncé «l\u2019État tentaculaire».En une, en gros caractères, le Journal de Montréal a soutenu que «Québec (est) incapable de freiner ses dépenses » et que le gouvernement va chercher l\u2019argent «encore dans nos poches».Il est vrai que l\u2019état des finances du gouvernement du Québec reste très préoccupant.M.Bachand s\u2019est engagé à réduire le rythme de croissance des dépenses mais, au mieux, celles-ci grimperont au même rythme que l\u2019économie au cours des deux prochaines années (environ 4% par an).Pendant ce temps, la dette continuera de se gonfler si bien qu\u2019entre 2009-2010 et 2013-2014, le service de la dette aura augmenté de 3,4 milliards de dollars.De plus, en dépit de sa politique de remplacer seulement un fonctionnaire sur deux qui prennent leur retraite, le gouvernement libéral n\u2019aura pu faire mieux que ramener le nombre de ses employés (sans même compter ceux des réseaux de l\u2019Éducation et de la Santé) à 55 560, 2000 de plus qu\u2019il y a 10 ans.Gaspillage ?Bureaucratie ?Sans doute le gouvernement du Québec pourrait-il être plus efficace.Toutefois, si les dépenses, la dette et le nombre d\u2019employés du secteur public croissent inexorablement, ce n\u2019est pas parce que quelques cadres des commissions scolaires se paient des congrès à Hawaii.Le gros des milliards dépensés par le gouvernement sert bel et bien à fournir aux Québécois les services qu\u2019ils réclament.Services qu\u2019ils veulent de plus en plus étendus tout en s\u2019offusquant que l\u2019État leur demande de payer davantage.Le gouvernement du Québec dépense trop parce que les Québécois eux-mêmes sont dépensiers.DansleQuébecd\u2019aujourd\u2019hui, le débat public se résume à une interminable série de revendications de la population ou de groupes d\u2019intérêts.Il faut plus d\u2019argent pour: mieux payer les procureurs de la Couronne et en embaucher davantage, augmenter le nombre de places en garderie, lutter contre le décrochage, rémunérer davantage les médecins spécialistes, former plus de médecins de famille, améliorer les soins aux personnes souffrant de maladies mentales, améliorer les services aux personnes âgées, fournir du personnel aux pathologistes des hôpitaux (pour ne citer que des dossiers soulevés au cours des dernières semaines).Quelle que soit leur orientation idéologique, les politiciens, s\u2019ils veulent être élus, ne peuvent résister longtemps à ces pressions multiples et incessantes.Seul un parti qui réussirait à convaincre les citoyens de la nécessité de faire des choix pourrait casser ce cercle vicieux des dépenses.Le défi est considérable.Nous ne voyons à l\u2019horizon personne qui ait la volonté et la capacité de le relever.Les dépensiers Gaspillage?Non, le gros des milliards dépensés par l\u2019État sert à fournir aux Québécois les services qu\u2019ils réclament.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Comment se fait-il, quand je me présente dans mon petit resto pour acheter un café à moins de 2$, que l\u2019employé soit obligé de me remettre une facture, alors que Jean Charest refuse de montrer ses factures d\u2019avocat ?Maintenant que le premier ministre a présenté à la population une facture exorbitante de 265 000$ en honoraires, les Québécois sont en droit d\u2019appliquer sa théorie en demandant : l\u2019addition S.V.P.! \u2014 Hugo Boulet, Saint-Jean-Chrysostome À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS aVeZ UnenOUVelleÀnOUS tranSMettre?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOUleZ eXPriMer VOtreOPiniOn?forum@lapresse.ca rÉDaCtiOn 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.aBOnneMent 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PetiteS annOnCeS 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CarriÈreS 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBliCitÉ 514.285.6931 Finalement, tout indique que ce n\u2019est pas le budget qui précipitera la chute du gouvernement Harper.Il sera plutôt défait par une motion de censure sur son mépris de la Chambre des communes.Mais on peut être certains que les conservateurs voudront réanimer leur budget mort-né et en faire un thème important de la campagne électorale.Le budget du ministre des Finances Jim Flaherty est médiocre.Mais il contient des messages presque subliminaux, des espèces de virus politiques qui vont s\u2019immiscer dans les débats électoraux et les colorer à l\u2019avantage des conservateurs.Le premier de ces messages, c\u2019est la santé de l\u2019économie.Le Canada a moins été frappé par la récession mondiale que ses pairs, il a retrouvé plus rapidement le chemin de la reprise, il a même récupéré tous les emplois perdus pendant la récession.Il est normal que cela joue en faveur du gouvernement sortant.D\u2019autant plus que les conservateurs tenteront de s\u2019en attribuer le mérite en disant que ce succès a été rendu grâce aux effets bénéfiques de leur plan d\u2019action économique.Le second message, c\u2019est celui des impôts.Les conservateurs ont été des champions de la réduction du fardeau fiscal, notamment avec une baisse de deux points de la TPS, malheureuse au plan économique, mais rentable au plan politique.Le message est d\u2019autant plus puissant que le premier ministre Harper a réussi à associer le chef libéral Michael Ignatieff aux hausses d\u2019impôt, notamment à cause de son opposition à la baisse de l\u2019impôt sur le revenu des sociétés.Le troisième message, c\u2019est la maîtrise des finances publiques, et la détermination du gouvernement à ramener le déficit à zéro le plus rapidement possible.Le thème est cependant délicat à manier, parce que l\u2019austérité fait des mécontents.Cet enjeu risque aussi de mettre en relief le fait que le déficit zéro et le véritable redressement financier ont été réalisés pendant le règne libéral.Si ces thèmes budgétaires donnent un avantage aux conservateurs, ils ont néanmoins leurs limites.La première tient à la tendance à l\u2019excès du premier ministre Stephen Harper.D\u2019abord, quand il prédit le chaos si les libéraux l\u2019emportent.Ces derniers ont été assez longtemps au pouvoir, dans un passé assez récent, pour que ça ne tienne pas la route.Ensuite, en disant craindre qu\u2019une campagne électorale menace la fragile reprise.Jusqu\u2019où peut-on geler les processus démocratiques, au nom de l\u2019économie, surtout quand on répète que celle-ci se porte à merveille?Ces excès de type républicain peuvent avoir un effet boomerang.L\u2019opposition, surtout libérale, dispose cependant de parades, jusqu\u2019ici mal exploitées.Le succès économique canadien tient à une foule de facteurs qui n\u2019ont rien à voir avec les initiatives conservatrices, notamment l\u2019encadrement de son système financier.Et surtout, si les conservateurs ont combattu avec vigueur les effets de la récession, c\u2019est sous la menace, parce qu\u2019ils y ont été forcés par une éphémère coalition qui risquait de les chasser du pouvoir.Il y a toutefois un quatrième message de nature budgétaire qui jouerait en faveur des libéraux.Il porte sur ce que le budget ne contient pas.Et c\u2019est l\u2019incapacité congénitale des conservateurs d\u2019articuler une vision, d\u2019affronter les grands enjeux, que ce soient la compétitivité de l\u2019économie, les politiques énergétiques et environnementales, la réforme de la santé.Un annuaire téléphonique n\u2019est pas un livre.De la même façon, ce n\u2019est pas en additionnant un catalogue de mesures budgétaires que l\u2019on aboutit à une stratégie.Cette absence de vision conservatrice pourrait favoriser les libéraux, à la condition, bien sûr, que ceux-ci soient capables de proposer la leur, de l\u2019articuler de façon stimulante et intelligible.Les virus budgétaires L\u2019absence de vision conservatrice pourrait favoriser les libéraux.DeniS Saint-Martin L\u2019auteur est professeur titulaire de science politique à l\u2019Université de Montréal.En campagne électorale, ce dont les partis politiques ne parlent pas est aussi important que ce dont ils parlent ouvertement.Écarter un enjeu du programme politique, refuser consciemment de traiter d\u2019un problème que personne ne veut voir parce qu\u2019il est trop complexe et risqué sur le plan électoral, est en soi une forme de pouvoir auquel ont souvent recours les partis politiques.S\u2019il y a un sujet dont on ne discutera pas au cours de la campagne électorale qui s\u2019annonce, c\u2019est bien celui de l\u2019unité nationale.Pourtant, cet enjeu est au coeur du dysfonctionnement actuel du système politique canadien.N\u2019est-ce pas la raison pour laquelle nous allons voter pour une quatrième fois en sept ans?Qu\u2019on ne s\u2019y trompe pas : la stratégie électorale de Harper sera de définir le choix entre le soutien aux conservateurs contre une coalition libérale, néo-démocrate et bloquiste.Le PC ne fera que renforcer son agressive campagne de dé-légitimation à l\u2019endroit du projet de coalition mis sur la table en 2008.Les conservateurs savent bien que c\u2019est surtout la présence des «séparatistes» du Bloc québécois qui rend le projet de coalition peu légitime dans l\u2019opinion publique canadienne.Comme la majorité des sièges du Québec au parlement fédéral vont au Bloc, cette stratégie a pour effet d\u2019opposer le Québec au reste du Canada.Mais par-dessus tout, elle a pour effet de travestir le sens du vote de plusieurs Québécois à l\u2019endroit du Bloc.Le Bloc contrôle près des deux tiers des sièges du Québec à la Chambre des communes, alors que les sondages indiquent que seule une minorité de Québécois souhaitent un référendum sur la souveraineté.La force du Bloc à Ottawa ne vient pas que du soutien des souverainistes convaincus.Le Bloc est la réponse du Québec à l\u2019impasse constitutionnelle qui perdure depuis près de 20 ans.Il représente la « société distincte » par d\u2019autres moyens.Ce que les Québécois n\u2019ont pu obtenir via la constitution, trop rigide et remplie de points de blocage, ils l\u2019ont obtenu par la reconfiguration du système de partis fédéral, plus flexible et plus sensible au pouls de l\u2019opinion publique.Ce ne sont évidemment pas MM.Harper et Duceppe qui vont admettre que le Bloc reçoit aussi le soutien de Québécois qui souhaitent plus le fédéralisme renouvelé que l\u2019indépendance du Québec.Ils auraient trop à perdre.M.Harper est comme le vent qui souffle sur le feu du Bloc québécois.Plus les conservateurs diaboliseront l\u2019idée de coalition en décrivant le Bloc comme un parti illégitime qui n\u2019est pas à sa place à Ottawa, plus ils risquent de le renforcer en insultant l\u2019intelligence des Québécois qui voient dans le Bloc une autre façon de faire entendre leurs voix dans la politique fédérale canadienne.Le Bloc permet aux Québécois de rendre le gouvernement fédéral plus imputable au parlement et renforce ainsi la démocratie canadienne.Le Bloc n\u2019est pas que le parti «séparatiste » dépeint par MM.Duceppe et Harper.Le Bloc donne aux Québécois la reconnaissance au sein des institutions canadiennes qu\u2019ils ont été incapables d\u2019obtenir par la réforme constitutionnelle.Sa présence à Ottawa fait peut-être plus pour légitimer le fédéralisme canadien au Québec que l\u2019on ne veut bien le reconnaître.Ceci est une possibilité dont il est grand temps de prendre acte.Une coalition légitime Réponse à l\u2019impasse constitutionnelle, la force du Bloc ne vient pas que du soutien des souverainistes convaincus RÉPLIQUE Jean-Martin aUSSant et SylVain GaUDreaUlt Députés du Parti québécois, les auteurs sont respectivement porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019économie et d\u2019énergie.Ils répliquent à l\u2019opinion de Raymond Garneau intitulée «Des excuses s\u2019imposent », publiée mercredi dernier.Nous connaissions déjà la cassette de Jean Charest qui, pour faire diversion sur son bilan désastreux, ne cesse de mettre la faute sur les gouvernements passés.Par contre, vouloir, tout comme Raymond Garneau, que les politiques du Parti québécois soient fondées sur ce qui s\u2019est passé il y a 40 ans, c\u2019est franchement insensé.Comme la société québécoise, le Parti québécois évolue avec son temps.En 2011, il apparaît clairement que le Québec n\u2019a plus besoin de l\u2019énergie nucléaire.Plus encore, aucune raison valable ne justifie qu\u2019Hydro-Québec dépense des milliards pour rénover une centrale dont la technologie est désuète et qui comporte des risques pour la population, si minimes soient-ils, que nous n\u2019avons pas à prendre.Il faut être de son temps et en 2011, en matière d\u2019énergie, le principal défi du Québec consiste à reconquérir son indépendance énergétique.Avec le prix du pétrole qui ne cesse de monter, notre déficit commercial (17 milliards de dollars en 2008) va encore se détériorer en raison de nos importations de pétrole.Voilà qui constitue un énorme facteur de ralentissement pour le Québec.Le Parti québécois a donc articulé une politique d\u2019indépendance énergétique qui constitue un véritable projet de société ambitieux et porteur d\u2019avenir pour le Québec.Il suffit d\u2019imaginer que ces 17 milliards que nous envoyons à l\u2019étranger pour acheter du pétrole soient plutôt investis chez nous pour saisir cet immense potentiel économique.Cette politique passe d\u2019abord par l\u2019efficacité énergétique, le développement de nos immenses ressources d\u2019énergie propre et renouvelable, l\u2019électrification des transports, le développement du transport collectif, mais aussi par l\u2019éventuelle exploitation responsable des énergies fossiles que nous pourrions substituer à nos ruineuses importations de pétrole pour répondre aux besoins résiduels du Québec.Nous avons tout ce qu\u2019il faut pour transformer notre économie et faire du Québec la première puissance énergétique propre du continent.M.Garneau et ses amis du gouvernement libéral peuvent bien discuter sans fin de ce qui s\u2019est passé dans les années 70 et vivre dans le passé.Au Parti québécois, nous préparons le Québec de 2012, de 2020 et de 2030.Le PQ prépare le Québec de 2020 en 2011, il apparaît clairement que le Québec n\u2019a plus besoin de l\u2019énergie nucléaire.MM.Harper et Duceppe n\u2019admettront pas que le Bloc reçoit aussi le soutien de Québécois qui souhaitent plus le fédéralisme renouvelé que l\u2019indépendance du Québec.ils auraient trop à perdre.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES PC le Bloc québécois, dirigé par Gilles Duceppe, est la réponse du Québec à l\u2019impasse constitutionnelle qui perdure depuis près de 20 ans.il représente la « société distincte» par d\u2019autres moyens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l a P r e S S e M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 A 21 MONDE PHOTO AFP À Multan, au Pakistan, des manifestants ont brûlé avant-hier un drapeau américain et une effigie du pasteur évangélique Wayne Sapp, qui a perpétré l\u2019autodafé du Coran sous la supervision de son collègue Terry Jones, dimanche dernier en Floride.D\u2019APRÈS L\u2019AFP KABOUL\u2014 Le président afghan Hamid Karzaï a condamné hier l\u2019autodafé public d\u2019un exemplaire du Coran par un pasteur intégriste américain d\u2019une Église de Floride, et a appelé Washington à punir les coupables.Le pasteur Terry Jones a mis à exécution dimanche sa menace de brûler publiquement un livre du Coran, affirmant avoir «tenté de donner au monde musulman l\u2019opportunité de défendre son livre» et n\u2019avoir pas reçu de réponse.M.Karzaï «condamne fermement cet acte obscène et insultant, et y voit une tentative de certains cercles de créer des tensions entre religions», indique un communiqué de la présidence afghane.Il «demande au gouvernement américain et aux Nations unies de traduire en justice les coupables de ce crime afin de répondre de façon convaincante à la colère de plus d\u2019un milliard et demi d\u2019humains», ajoute le texte.En mai 2005, une quinzaine de personnes ont été tuées en Afghanistan lors de plusieurs jours de manifestations après que Newsweek a publié un article \u2013 que le magazine avait par la suite reconnu comme erroné \u2013 affirmant que des soldats américains avaient profané un Coran à la prison de Guantánamo.Depuis, plusieurs rumeurs de profanations de Coran par des soldats étrangers en Afghanistan \u2013 chaque fois démenties par l\u2019OTAN et les autorités afghanes et attribuées aux insurgés talibans \u2013 ont provoqué des manifestations parfois meurtrières dans le pays.En septembre 2010, l\u2019Église du pasteur Jones, le Dove World Outreach Center, avait déjà menacé de brûler un coran, avant de renoncer à son projet.À l\u2019époque le chef des forces internationales en Afghanistan, le général américain David Petraeus, ainsi que l\u2019OTAN avaient estimé qu\u2019un tel acte mettrait en danger les soldats étrangers déployés dans le pays.Le Coran brûlé en Floride Karzaï demande des sanctions D\u2019APRÈS L\u2019AFP LE CAP\u2014Une opération de sauvetage était en cours hier pour venir en aide à quelque 20 000 manchots menacés par une marée noire près de l\u2019archipel britannique Tristan Da Cunha, dans l\u2019Atlantique sud, ont indiqué les autorités locales.Le cargo MS Oliva a fait naufrage le 16 mars dans cet archipel situé à environ midistance de l\u2019Afrique du Sud et de l\u2019Argentine.Son équipage \u2013 un commandant grec et vingt et un marins philippins \u2013 a été secouru, mais le navire s\u2019est depuis brisé en deux, répondant du pétrole sur trois îlots.Or l\u2019archipel abrite une large population de manchots à aigrette d\u2019une espèce en danger, les gorfous sauteurs.Un bateau de sauvetage est arrivé lundi de l\u2019Afrique du Sud pour les ramener dans l\u2019île principale, les soigner et les nettoyer.« Envi ron 50 0 gor fous sauteurs ont été ramenés à terre sur Tristan ce matin», a déclaré l\u2019administrateur de l\u2019archipel Sean Burns, dans un communiqué sur l\u2019internet.Mais l\u2019île ne dispose pas de liquide de nettoyage en quantité suffisante et les secouristes attendent l\u2019arrivée d\u2019un second bateau sud-africain.«Une étape essentielle sera de confirmer le départ d\u2019un bateau du Cap (à 2800 km) dans les jours à venir pour transporter les équipements nécessaires au nettoyage des oiseaux», a ajouté M.Burns.«C\u2019est une course contre la montre», a-t-il ajouté.L\u2019archipel Tristan Da Cunha compte plusieurs îles volcaniques et abrite 263 ressortissants britanniques, décrits comme la communauté la plus isolée au monde sur le site internet de l\u2019île, qui n\u2019a aucun hôtel, aéroport ou restaurant.Marée noire dans l\u2019Atlantique sud 20000 manchots en péril PHOTO TREVOR GLASS, AP Des manchots à aigrette couverts de pétrole dans l\u2019archipel britannique Tristan Da Cunha.OCÉAN ATLANTIQUE AFRIQUE L\u2019ARCHIPEL TRISTAN DA CUNHA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 2 5 M A R S 2 0 1 1 La Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l\u2019intestin vous invite au Colloque éducatif de Montréal.Si vous êtes atteint de lamaladie de Crohn ou d\u2019une colite ulcéreuse ou si vous connaissez quelqu\u2019un qui en souffre, ne manquez pas ce rendez-vous! Le samedi 2 avril 2011 de 9 h à 16 h Hôtel Holiday Inn Laval 2900, boulevard Le Carrefour Laval, QC H7F 2K9 Stationnement gratuit Information et inscription d\u2019ici le 1er avril 2011 en ligne : www.fcmii.ca ou 514 342-0666 Membres FCMII : 10 $, Non-membres : 15 $, Jeunes (24 ans et moins) : 10 $ Bien vivre avec une maladie inflammatoire de l\u2019intestin * Une promesse pour la vie Partenaire éducatif Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon Est, Montréal www.johanneverdon.com 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique LucMathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales Pour les boutiques Luc Mathieu Ligne sans frais :1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval, 1600, boul.Le Corbusier Laval 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341 A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique LucMathieu 2922, rue King Ouest, Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145 A, boul.des Promenades Saint-Bruno (Promenade St-Bruno) 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord, 100, boul.Brien Repentigny 450-657-2832 Boutique LucMathieu 227, rue PrincipaleOuest, Magog 819 868-3368 Boutique LucMathieu 104, route duPrésident-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Terrasse des Lilas, 1108, boul.St-Joseph 819 858-1705 Drummondville Vitavie aunaturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000 - Commandes postales Tél.: 514-272-1365.Ligne extérieure : 1-800-272-1365 Lundi auvendredi : de9hà17h Samedi et dim.: de8h30à19h promotion Disponible aux endroits suivants : On se calme les nerfs, voyons! Le temps file et vous ne prenez même plus le temps de respirer, de vous reposer.Toujours sur la corde raide, au bout du rouleau.Toujours la panique dans la boutique! Bruits, tensions professionnelles, bouchons de circulation, placements inquiétants, nous connaissons tous ces moments insupportables qui nous mettent les nerfs en boule, nous rendent la vie misérable.Prends ton souffle égal, vous dit un sage, qui connaît un excellent moyen pour y arriver! Comment ?La détente DECONTRAK-TIN Vous avez les nerfs à fleur de peau, vous êtes irritable à l\u2019extrême.DECONTRAK-TIN est un remède traditionnel à base de millepertuis qui peut vous aider.Un produit qui explore la physiologie des nerfs en contact avec le système nerveux, un produit nerval et naturel.DECONTRAK-TIN ramène le calme et apaise.Il décontracte l\u2019esprit.Il décontracte le corps, quand nous n\u2019arrivons plus à le faire spontanément.Laissez la nature vous venir en aide.Le millepertuis, vous connaissez?Cette plante, qui entre dans la composition du DECONTRAK-TIN, favorise le bon équilibre du système nerveux; tension, insomnie.Il est utilisé traditionnellement comme sédatif pour le soulagement de l\u2019agitation ou de la nervosité.DECONTRAK-TIN est un supplément botanique à base de millepertuis.DECONTRAK-TIN, pour le soulagement de l\u2019insomnie, de la nervosité et de l\u2019excitabilité nerveuse due au surmenage.Une présence rassurante à vos côtés.Offrez-vous la nuit en paix jusqu\u2019au matin avec DECONTRAKTIN.Une douce compagnie, une détente assurée.ON SE CALME .2BOUTEILLES DE 60 COMPRIMÉS POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE En vigueur du samedi 26 au mardi 29 mars 2011* www.decontrak-tin.com Decontrak-TinMD Produit de santé naturel homologué: NPN 02239962 * Jusqu\u2019à épuisement des stocks."]