La presse, 26 mars 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES GALA DES PRIX JUNO TOUS DERRIÈRE ARCADE FIRE PAGES 6 ET 7 LOUISE LATRAVERSE COMME UN POISSON CONTENT PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts VIDÉO Voyez les répétitions du spectacle Les filles de Caleb sur cyberpresse.ca/caleb DISQUES Consultez toutes nos critiques de CD sur cyberpresse.ca/disques AGENDA Une sortie culturelle en vue?Consultez notre agenda sur cyberpresse.ca/agenda La carrière internationale de François Arnaud décollera véritablement la semaine prochaine avec la diffusion sur Showtime et Bravo ! de la minisérie The Borgias, mettant en vedette Jeremy Irons.Arnaud, vu dans Yamaska, Taxi 0-22 et Les grandes chaleurs, y a décroché un premier rôle, soit celui de César Borgia, qui a notamment inspiré Machiavel dans l\u2019écriture du Prince.Est-ce qu\u2019Hollywood est prêt pour François Arnaud ?Chose certaine, le comédien, lui, est prêt à attaquer cet immense marché.Une entrevue d\u2019Hugo Dumas à lire en pages 10 et 11.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE FRANÇOIS ARNAUD De Yamaska aux Borgia MONTRÉAL SAMEDI 26 MARS 2011 Papillons 17 février en liberté au 25 avril Rapprochons-nous de la vie intime des papillons espacepourlavie.ca Produit et animé par l\u2019Insectarium dans la grande serre du Jardin botanique ARTS ET SPECTACLES SOMMAIRE À CHACUN SON CHOIX 18 4 IMA Precious, le nouveau CD d\u2019Ima est composé de chansons d\u2019amour popularisées par des hommes dans les années 60 et 70.LA PIRE CHANSON DU MONDE Qui est Rebecca Black?La sensation virale de l\u2019heure, écrit Nathalie Petrowski.La jeune fille trône au sommet du palmarès de YouTube.5 WARPAINT Formé à Los Angeles en 2004, Warpaint fait dans l\u2019art rock et se décline au féminin.Du rock à têtes chercheuses.YELLE La globe-trotter Yelle s\u2019apprête à conquérir le monde avec son album Safari Disco Club.8 9 STANLEY PÉAN Avec Bizango, un roman pour adultes, Stanley Péan nous offre une virée haïtiano-québécoise dans un Montréal en mutation.14 TERRI LYNE CARRINGTON Virtuose de la batterie jazz, Terri Lyne Carrington s\u2019associe à l\u2019ensemble du pianiste Rafael Zaldivar.15 TRANSMISSIONS Gagnant du prix Gratien Gélinas, Transmissions aborde les thèmes de la mort et du legs, vus d\u2019une famille en mal d\u2019identité.PHOTO MICHEL CLOUTIER PHOTO MIA KIRBY Yelle Transmissions PHOTO IVANOH DEMERS LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Pierrette Robitaille concepteurs Guillaume Lord Meredith Caron Martin Labrecque Yves Labelle Michel Smith Normand Blais Shirley Valentine de Willy Russell mise en scène de Jacques Girard traduction de Michel Dumont 6 avril au 14 mai UNE PRÉSENTATION DESHAKESPEARE / TRADUCTION JEAN MARC DALPÉ / MISE EN SCÈNEMARC BÉLAND BENOÎT McGINNIS ENTOURÉ DE FÉLIX BEAULIEU-DUCHESNEAU / ÉMILIE BIBEAU / FRÉDÉRIC BLANCHETTE / MATHIEU BOURGUET / JEAN-MARC DALPHOND / MARIE-FRANCE LAMBERT / PIERRE-ANTOINE LASNIER / JEAN MARCHAND / WIDEMIR NORMIL / ÈVE PRESSAULT / DAVID SAVARD / RICHARD THÉRIAULT / ALAIN ZOUVI JUSQU\u2019AU 6 AVRIL / 514.866.8668 / TNM.QC.CA SUPPLÉMENTAIRES! 5 + 6 AVRIL «Triomphe au TNM pour Hamlet ! Benoît McGinnis est fascinant.Une distribution énergique et inspirée.»\u2013 EspaceMusique, Marie-Christine Trottier «Une parfaite réussite.Une adaptation contemporaine fantastique.» \u2013 R-C , Première Chaîne, C\u2019est bienmeilleur le matin «Marc Béland dirige ses acteurs de manière formidable.» \u2013 La Presse «Marc Béland (.) a effectué un travail remarquable ! (.) jeu ADMIRABLE de Benoît McGinnis» \u2013 Le Devoir «Un grand traducteur.Jean Marc Dalpé a fait un travail extraordinaire, spectaculaire, on entend un Hamlet écrit en 2011.Que vous ayez 15 ans ou 75 ans : allez-y!» \u2013 R-C, Première Chaîne, Je l\u2019ai vu à la radio ARTS ET SPECTACLES PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Il y a indéniablement de la tristesse chez Louise Latraverse, mais rien n\u2019entame la lumière qui émane de cette étonnante jeune femme de 70 ans, dont le visage n\u2019a subi aucune chirurgie.MARIE-CHRISTINE BLAIS «Je ne remplace pas Janine Sutto, tient à préciser d\u2019emblée Louise Latraverse de sa jolie voix douce.Je joue momentanément le rôle d\u2019Olivine Leduc jusqu\u2019à ce que Janine en décide autrement.» Toute la dél icatesse de Louise Latraverse, toute la tendresse qu\u2019elle éprouve pour les acteurs, sont dans ces quelques mots, prononcés dans son joli et vaste salon blanc, aussi lumineux que sa propriétaire, rempli de souvenirs de voyage, de théières et de livres.Par les larges fenêtres, on voit un atelier au fond de la cour, au-delà ce qui est, l\u2019été, un jardin de roses : «Parce que j\u2019habite à Rosemont, » explique- t-elle en riant.En fait, Louise Latraverse et la petite maison rouge et jaune où elle a élu domicile il y a six ans se ressemblent : elles s\u2019intègrent parfaitement aux autres, tout en étant pourtant totalement différentes\u2026 Dans son atelier, la comédienne, metteure en scène, adaptatrice, directrice artistique, chanteuse, gastronome, auteure, bref, Louise la toucheà- tout dessine et peint.Il y a quelques années, elle est allée en Inde pour y apprendre l\u2019art de l\u2019aquarelle.Ces jours-ci, après avoir pratiqué la calligraphie chinoise, elle plonge dans la peinture abstraite \u2013 mais aussi le taï chi \u2013 avec l\u2019aide de son ami Lew Yung-Chien, graphiste, photographe, peintre et maître de taï chi, installé à Montréal depuis plus de 30 ans et qu\u2019elle a rencontré au mariage de Josée Blanchette ! « Lew Yung-Chien n\u2019enseigne pas, spécifie-t-elle, il échange!» En d\u2019autres termes, il apprend des choses à son amie Louise, qui en contrepartie l\u2019amène au théâtre.Il fait le même «troc culturel» avec un grand chef de Montréal (cours de cuisine contre taï-chi!).Le beau livre que Yung-Chien a publié, L\u2019esprit du taï-chi, traîne d\u2019ailleurs sur une table du salon de sa copine Louise.Le sous-titre de ce livre, publié aux Éditions Le Jour?«Sentir que les poissons sont contents»! L\u2019amitié est fondamentale dans la vie de Louise Latraverse, même si elle est manifestement capable d\u2019être toute seule sans problème.Janine Sutto et elle sont amies depuis le grand spectacle d\u2019ouverture de la Place des Arts, en 1964.Elles jouaient toutes deux dans Le manteau de Galilée, écrite et mise en scène par Paul Buissonneau.Louise était alors une toute jeune femme.Dans les années qui suivront, elle va jouer dans la première revuemusicale féministe du Québec (Les Girls de son amie Clémence DesRochers, aux côtés de Chantal Renaud, Diane Dufresne et Paule Bayard), chanter en duo La fille de l\u2019île avec Félix Leclerc, jouer dans certains des téléromans les plus populaires (La Côte de sable, Rue de l\u2019Anse\u2026) et des films les plus marquants du Québec (notamment Les ordres de Michel Brault), animer des émissions télé, mais aussi tenir des rôles de délicieuses «nounounes » dans des émissions comme Poivre et sel \u2013 sans oublier «le» sketch, celui du soldat à Westmount dans Bye bye 70, aux côtés d\u2019Olivier Guimond et Denis Drouin\u2026 On continue?Tiens, qui se souvient qu\u2019elle avait racheté les parts du très regretté Jean-Louis Millette dans le Théâtre de Quat\u2019Sous et qu\u2019elle était donc là, aux côtés de Paul Buissonneau, Yvon Deschamps et Claude Léveillée (qui était alors son amoureux) à l\u2019ouverture de la mythique petite salle en 1965?Qu\u2019elle en a été la directrice artistique pendant quelques années, que c \u2019est sous sa direction qu\u2019ont été organisées les fameuses Auditions du Quat\u2019Sous, tout en révélant un certain Robert Lepage, qui y a joué ses premières pièces, Circulations et Vinci, de même que René Richard Cyr qui y signait sa première mise en scène ?La grosse panthère en peluche noire qui trône toujours dans l\u2019escalier du Quat\u2019Sous, c\u2019est Louise Latraverse qui en a fait don au théâtre! Coups durs On pourrait poursuivre ainsi pendant des pages et des pages.À la fin des années 60, par exemple, Louise Latraverse a vécu à NewYork où elle allait à des fêtes avec les Beatles et fréquentait Bob Dylan et compagnie.«Ça, je n\u2019en parle pas, je n\u2019en parle plus, dit-elle quand on aborde la question, ça fait trop longtemps\u2026» C\u2019est pourtant aux États- Unis que la native d\u2019Arvida rencontre Emmett Grogan, figure marquante du mouvement anarchiste et hippie américain, qui deviendra son époux.Ils auront un fils, Max, aujourd\u2019hui musicien de la scène électro.Mais le père de Max, lui, est mort tragiquement en 1978\u2026 «Je me suis sentie coupable longtemps, dit simplement Louise Latraverse.C\u2019est drôle, mais par hasard, quand il m\u2019a appelée, René Richard Cyr (metteur en scène de Belles-Soeurs) était en train de lire le livre d\u2019Emmett (Ringolevio, publié en 1972, récemment publié à nouveau en français chez Gallimard).» Autre coup dur dans la vie de Louise Latraverse: celui de son ami, le jeune et exceptionnel chef Nicolas Jongleux, avec qui elle devait ouvrir un salon de thé en face du resto Jongleux Café.La veille de l\u2019ouverture, Nicolas a décidé d\u2019en finir avec la vie, à 33 ans\u2026 «Ça reste», dit-elle sobrement de ces moments et de ces déchirures.Qu\u2019on ne s\u2019y méprenne pas: il y a indéniablement de la tristesse chez Louise Latraverse, mais rien n\u2019entame la lumière qui émane de cette étonnante jeune femme de 70 ans, dont le visage n\u2019a subi aucune chirurgie.Quand elle a gagné son premier Gémeau pour son rôle dans La promesse en 2007, elle a d\u2019ailleurs lancé, avec un adorable sourire, un vibrant appel aux réalisateurs et metteurs en scène: «J\u2019ai 67 ans, je ne suis pas remontée, alors je vaux cher, très cher!» «C\u2019est sans doute ce dont on m\u2019a le plus parlé dans tout ce que j\u2019ai fait, constate aujourd\u2019hui Louise Latraverse en riant.Que les autres continuent à aller en chirurgie, moi, je vais avoir tous les beaux rôles de vieilles!» Vieille, Louise Latraverse ?Laissez-moi rire.Dans les semaines qui viennent, outre son rôle dans Belles-Soeurs, elle sera la porte-parole de la Semaine de la santé mentale («On parle toujours de la santé physique, jamais de la mentale ! »), donnera en mai un cours de cuisine indienne chez Denise Cornellier traiteur, continue à faire ses chroniques sur l\u2019art de vivre à l\u2019émission télé Pour le plaisir, reprendra son rôle hallucinant de la grand-mère «trop bronzée, trop maquillée, trop \"floridée\"» dans Mauvais karma.Elle qui vient de jouer dans le long métrage À l\u2019origine d\u2019un cri de Robin Aubert («un être d\u2019exception ») aimerait beaucoup tourner au cinéma: « C\u2019est une des choses que j\u2019aimerais tellement faire avant de mourir, il y a tellement de réalisateurs talentueux», ditelle avec des yeux pétillants, avant d\u2019affirmer: «Moi, je veux réussir ma sortie.Sortir de la vie comme on sort de scène \u2013 après tout, la vie continue après le tomber du rideau\u2026» Mais avant cela, elle a évidemment d\u2019autres projets: «Le samedi matin, mes petites voisines de 6 et 10 ans viennent chez moi pour apprendre à faire la cuisine,» explique en souriant le plus gracieux et le plus féminin des poissons contents.LOUISE LATRAVERSE COMME UN POISSON CONTENT « (Le cinéma), c\u2019est une des choses que j\u2019aimerais tellement faire avant de mourir, il y a tellement de réalisateurs talentueux », dit-elle avec des yeux pétillants.Lundi, il y a deux semaines, la comédienne Louise Latraverse reçoit un appel : son amie Janine Sutto souffrant encore des séquelles d\u2019une fracture de la hanche, pourrait-elle la remplacer dans le théâtre musical Belles-Soeurs, actuellement en supplémentaires au Monument-National ?Le mercredi, Louise Latraverse répétait.Et le jeudi, elle était de la générale de la fameuse adaptation musicale de la pièce de Michel Tremblay.L\u2019occasion parfaite pour rencontrer cette femme hors du commun.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 reseauscenes.com ANDREW TURNER GARYKURTZ MAISON DES ARTS DE LAVAL 8 avril \u2022 450 667.2040 Production: Théâtre I.N.K.et al.SAINTE-THÉRÈSE 8 avril \u2022450 434.4006 MAISON DES ARTS DE LAVAL 20 avril \u2022450 667.2040 MAISON DES ARTS DE LAVAL 21 avril \u2022 450 667.2040 ** Dans le cadre du spectacle Confluence Réseau Scènes près de chez vous Salles de spectacle SALABERRY-DEVALLEYFIELD 15 avril \u2022 1 800 842.5794 LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL LA ROBE DE GULNARA ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE TRIO MUSIQUE ÉMILIE CÔTÉ BECK RÉALISE L\u2019ALBUM DE THURSTON MOORE Beck a réalisé l\u2019album solo de Thurston Moore, Demolished Thoughts, qui sortira le 24 mai avec l\u2019étiquette Matador.La semaine dernière, un premier extrait, Benediction, pouvait être téléchargé sur le site de NPR.Une magnifique pièce folk mélancolique qui fait un clin d\u2019oeil à Velvet Underground, avec des arrangements au violon de Samara Lubelski.Le mariage de la voix du chanteur de Sonic Youth et des arrangements de Beck annonce l\u2019une des plus belles collaborations de l\u2019année.Deux petit mois à patienter avant de voir si cela se confirme.GALAXIE EN TOURNÉE Plus d\u2019un mois après la sortie de Tigre et Diesel, Galaxie prépare un spectacle pour une tournée québécoise.La compagnie de disques C4 a annoncé une douzaine de dates jusqu\u2019au mois de novembre, à commencer par le Boquébière de Sherbrooke, le 30 avril.Sur scène, le groupe sera composé d\u2019Olivier Langevin (guitare), Fred Fortin (basse), Pierre Fortin (batterie), Audrey-Michèle Simard et Myëlle (voix), ainsi que de Dan Thouin et François Lafontaine, qui se partageront les dates de spectacle aux claviers.Et à Montréal ?Le spectacle aura lieu en juin, mais la date reste à confirmer.EN VRAC De retour d\u2019une tournée en France, The Sainte Catherines est le prochain groupe invité aux soirées Nocturnes du MAC (Musée d\u2019art contemporain), vendredi prochain.Le groupe My Morning Jacket passera par Montréal, le 12 juillet, dans le cadre d\u2019une tournée suivant la sortie de son quatrième album, Circuital, prévue pour le 12 avril.The National a mis en vente sa nouvelle chanson Think You Can Wait, écrit pour le film Win Win.Enfin, Bon Iver, alias Justin Vernon, a dit à Rolling Stone qu\u2019il sortira un nouveau disque de 10 chansons au mois de juin.Celui qui a participé au spectacle de Kanye West à South by Southwest (SXSW) n\u2019a rien sorti de nouveau depuis le sublime album For Emma, en 2007.Bon Iver Beck MARIE-CHRISTINE BLAIS « Il y a des gens qui me demandent « Refais-tu des covers ?», comme si c\u2019était un péché, presque avec mépris, lance Ima en fin d\u2019entrevue.Ben coudon, qu\u2019est-ce que Nina Simone, Ella F it zgera ld , Frank Sinatra et d\u2019autres ont fait toute leur vie, si ce n\u2019est pas des covers?L\u2019important, c\u2019est de faire siennes ces chansons.C\u2019est ça, être interprète ! » Elle n\u2019a pas tort, Ima.Et puis, on ne peut pas lui reprocher de suivre la tendance : c\u2019est son album de reprises Smile, lancé en mars 2007 (six mois avant le 70\u2019s de Sylvain Cossette\u2026), qui a amorcé le mouvement.Depuis, Smile a été certifié disque platine (plus de 100 000 exemplaires), alors que les deux suivants, A la vida et Christmas, tous deux publiés en 2009, ont chacun reçu un disque d\u2019or.Mais encore ?« J\u2019en rêvais depuis mes tout débuts, d\u2019un disque en angla is , explique- t-el le.Même avant de gagner le concours Ma première Place des Arts en 2001, j \u2019avais travaillé avec Dominique Messier (aujourd\u2019hui batteur de Céline Dion), qui m\u2019avait écrit des chansons en anglais ! Je continue à écrire de mon côté, en français, et dans le prochain show, je chanterai sans doute certaines de mes chansons originales.Mais ce Precious va m\u2019amener ailleurs\u2026» Elle ne donnera pas plus de précisions, mais on remarquera qu\u2019elle a rédigé toutes les notes figurant dans le livret en français et en anglais\u2026 « Disons simplement que l\u2019album est prêt, et moi aussi ! » «C\u2019est vrai que j\u2019ai un côté soleil, poursuit-elle, mais j\u2019ai aussi un côté\u2026 salé, pas toujours fin, un côté rauque que ces chansons en anglais me permettent d\u2019exprimer.Et puis, c\u2019est le genre de tounes dans lesquelles je me sers de tout mon corps pour les chanter.» Qui a déjà vu Ima en spectacle comprend ce qu\u2019elle veut dire : elle danse et bouge magni fiquement quand elle interprète cer ta ines chansons.C\u2019était le cas, il y a un an, quand elle reprenait For Your Precious Love d\u2019Otis Redding, qui se trouve sur Precious.« Je voulais plus de rythmes up tempo et mid tempo, moins de ballades.On a essayé des morceaux comme Here, There and Everywhere des Beatles, c\u2019était beau\u2026 mais trop ballade.» La chanson des quatre garçons dans le vent était effectivement très loin de Da Ya Think I\u2019m Sexy de Rod Stewart, qu\u2019Ima interprète en version pas mal disco, en plus ! «On a essayé de la faire autrement, mais dès qu\u2019on enlève le hook (l\u2019espèce de taaalaaaalaaaalaaa au clavier), elle ne fonctionne plus.Alors, on y ajouté de la basse rythmique en masse\u2026 Veux-tu savoir la meilleure ?C\u2019est Alessandro (Cerundolo, son producteur et ex-conjoint) qui me l\u2019a proposée et je ne l\u2019aimais pas, cette chanson, je lui disais que ce n\u2019était pas moi, que c\u2019était juste trop.« Ima, si tu ne l\u2019aimes pas, ça veut dire qu\u2019elle va marcher, qu\u2019il m\u2019a répondu.Chaque fois que tu n\u2019as pas aimé une chanson, c\u2019est devenu un succès ! » Et il a raison, poursuit en riant la chanteuse.Que ce soit Bailla sur mon premier album, Laisse-moi t\u2019aimer sur le troisième ou Drôle de vie sur le quatrième, je ne les aimais pas\u2026 jusqu\u2019à ce qu\u2019elles deviennent mes tounes et que je les aime à mort ! » Pour ce nouvel album, son réalisateur habituel et ami Guy St-Onge n\u2019était pas tout le temps libre.D\u2019où l\u2019idée de faire appel à Tino Izzo, réalisateur des deux premiers disques d\u2019Ima.Les deux hommes se sont partagé le travail\u2026 en oeuvrant chacun de la même manière : tous deux jouent de presque tous les instruments sur les chansons qui leur ont été dévolues et en signent les arrangements.« Le seul morceau qu\u2019on a fait autrement, précise Ima, c\u2019est le dernier, Tiptoe Through The Tulips.Je l\u2019aimais tellement, même s\u2019il est différent des autres.On l\u2019a enregistré avec Guy, dehors, en mode mono et un son un peu à la Feist, léger, souriant.C\u2019était une belle journée d\u2019automne, mais je t\u2019assure que je les voyais, moi, les tulipes ! » IMA Tout en anglais L\u2019air de rien, Ima lance son sixième album en neuf ans la semaine prochaine ! Oui, un album de reprises, à l\u2019instar des deux précédents, Smile (2007) et A la vida ! (2009).Mais cette fois, exit les rythmes latins : Precious est tout en anglais, sur des rythmes disco, pop, rock et soul, composé uniquement de chansons d\u2019amour popularisées par des hommes dans les années 60 et 70.Atout précieux pour aborder le printemps en dansant.PHOTO MICHEL CLOUTIER «J\u2019en rêvais depuis mes tout débuts, d\u2019un disque en anglais », avoue Ima.Da Ya Think I\u2019m Sexy Rod Stewart (1979) You\u2019ll Never Find Another Love Like Mine Popularisée par Lou Rawls (1976) Let\u2019s Stay Together Al Green (1972) Ain\u2019t No Sunshine Bill Withers (1971) How Deep Is Your Love Bee Gees (1977) Stuck In The Middle With You Popularisée par Stealers Wheel (1972) Feelin\u2019 Groovy Simon&Garfunkel (1966) To Love Somebody Bee Gees (1967) A Change Is Gonna Come Sam Cooke (1963) For Your Precious Love Popularisée par Otis Redding (1965) I Can See Clearly Now Johnny Nash (1972) Sunshine On My Shoulders John Denver (1973) MORCEAU BONI Tiptoe Through The Tulips Al Dubin (1926) LES CHANSONS DE PRECIOUS «Qu\u2019est-ce que Ella Fitzgerald, Frank Sinatra et d\u2019autres ont fait toute leur vie, si ce n\u2019est pas des covers ?L\u2019important, c\u2019est de faire siennes ces chansons.C\u2019est ça, être interprète ! » POP-ROCK IMA PRECIOUS DIVINE ANGEL PHOTO PAR ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Olivier Langevin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE El le s\u2019appelle Rebecca Black.Elle a 13 ans et toutes ses dents.Il y a un mois, personne ne savait qui elle était.Aujourd\u2019hui, elle est ce qu\u2019on appelle la sensation virale de l\u2019heure.Aujourd\u2019hui, Rebecca et sa chanson Friday trônent au sommet du palmarès de YouTube après avoir enregistré 43 millions de clics.Quarante-trois millions! Tout cela grâce à un vidéoclip payé par ses parents et réalisé par une petite entreprise qui se spécialise dans le clip à compte d\u2019auteur pour gosses de riches.ABC l\u2019a invitée sur le plateau de Good Morning America à raconter son histoire puis à chanter sa chanson.Bref, Rebecca vit une sorte de conte de fées à une nuance près: si sa chanson a été cliquée autant de fois, c\u2019est d\u2019abord et avant tout par dérision.La vaste majorité des internautes qui ont relayé sa chanson l\u2019ont fait parce que, selon eux, ce n\u2019est pas seulement la pire chanson de l\u2019année, c\u2019est la pire chanson du monde.Or, même s\u2019ils n\u2019ont pas entièrement raison, ils n\u2019ont pas entièrement tort non plus.Comment en effet trouver une quelconque valeur artistique à une chanson qui commence par : 7h, faut que je me réveille, faut que je sois fraîche, faut que je descende, faut que j\u2019aie mon bol, faut que je mange mes céréales.Plus loin, en apercevant ses amis qui roulent en voiture, l\u2019interrogation poétique de Rebecca se résume à savoir où s\u2019assoir : banquette avant ou arrière ?Finalement, dans une sorte de finale à la gloire du week-end, elle chante : aujourd\u2019hui, c\u2019est vendredi, vendredi.Demain, c\u2019est samedi.Et après-demain, ça sera dimanche.Si au moins il y avait une once d\u2019humour ou d\u2019ironie dans la chanson, on pourrait applaudir l\u2019audace de son absurdité.Mais non, tout cela est sérieux, pour ne pas dire sérieusement débile.L\u2019entreprise qui a produit ce bijou de nullité s\u2019appelle Ark Music Factory.Elle est située à Los Angeles, ville où toutes les petites filles riches rêvent de devenir Miley Cyrus.Pour 2000$, la société fournit paroles, musiques, console d\u2019enregistrement et équipe de tournage pour le vidéoclip.Le site de l\u2019entreprise présente d\u2019ailleurs ses autres futures vedettes qui s\u2019appellent Abby, Alana ou Madison et sont âgées de 9 à 16 ans.La plupart chantent mieux que Rebecca Black et semblent avoir plus de goût en matière de chanson.Pourtant, elles sont passées sous le radar et n\u2019ont pas réussi à se faire remarquer, preuve que ce n\u2019est plus le talent, mais l\u2019absence de talent qui est en train de devenir une vertu, sinon un facteur de reconnaissance.Du moins sur le web qui semble être de plus en plus fréquenté par des gens qui ont épuisé leurs facultés d\u2019empathie et d\u2019émerveillement.C\u2019est l\u2019aspect le plus déplorable du web et de sa communication virale qui, dans un cas comme celui-ci, vire carrément à la cruauté, à l\u2019humiliation publique, à l\u2019insulte et à la diffamation.Rebecca Black a beau avoir ses fans, elle a surtout une armée de détracteurs qui ne se gênent pas pour dire tout le mal qu\u2019ils pensent d\u2019elle.Quant aux plus tordus et frustrés d\u2019entre eux, ils n\u2019hésitent pas à souhaiter publiquement sa mort.C\u2019est du moins ce qu\u2019elle a confié à la journaliste d\u2019ABC.Et ça vous fait de la peine ?lui a demandé cette dernière.Rebecca a répondu oui, comme de raison, avant de se rabattre sur ceux qui l\u2019aiment et qui lui disent qu\u2019elle a changé leur vie, ce qui n\u2019est guère plus brillant.Cer tains prédisent que Rebecca va devenir la Justin Bieber féminine.J\u2019en doute.À mon avis, après avoir connu ses 15 minutes \u2013 et ses 43 millions de clics \u2013 de gloire, Rebecca va retourner à son anonymat.Elle sera probablement remplacée par une plus jeune, une plus folle et une plus poche, qui fera se bidonner les bougalous.On connaît la chanson et, malheureusement, elle ne s\u2019améliore pas avec le temps.S Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca La pire chanson du monde NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE C\u2019est l\u2019aspect le plus déplorable du web et de sa communication virale qui, dans un cas comme celui-ci, vire carrément à la cruauté, à l\u2019humiliation publique, à l\u2019insulte et à la diffamation.PHOTO TIRÉE DE YOUTUBE Friday de Rebecca Black est-elle la pire chanson jamais enregistrée?Sérigraphie de Liz Taylor signée Andy Warhol aux enchères Un portrait de la défunte actrice Elizabeth Taylor réalisé par Andy Warhol sera mis aux enchères à New York, selon le Wall Street Journal.La sérigraphie Liz 5, qui appartient actuellement au gestionnaire de fonds spéculatifs Steven Cohen, pourrait rapporter jusqu\u2019à 20 millions.Elle doit être mise en vente à la maison Philipps de Pury dans le cadre d\u2019une vente d\u2019art contemporain, le 12 mai.Le tableau de l\u2019actrice, qui s\u2019est éteinte mercredi à l\u2019âge de 79 ans, a été réalisé en 1963.On peut y voir la star esquisser un sourire, les paupières fardées de bleu.La sérigraphie d\u2019Elizabeth Taylor fait partie d\u2019une série de portraits d\u2019icônes de la culture pop, comme Jacqueline Kennedy et Marilyn Monroe, sur laquelle l\u2019artiste Andy Warhol a travaillé dans les années 1960.Le Wall Street Journal rapporte que Steven Cohen l\u2019aurait acquise pour une somme d\u2019argent indéterminée lors d\u2019une vente de succession.M.Cohen n\u2019a pas souhaité faire de commentaires.\u2013 Associated Press Fantasia avec le Japon (mais sans Godzilla) C\u2019est ce qu\u2019on appelle un renvoi d\u2019ascenseur.Après avoir emprunté au Japon pendant près de 15 ans, Fantasia a décidé de lui redonner.à sa façon.Le festival montréalais organise aujourd\u2019hui un marathon de cinéma nippon pour venir en aide au pays du Soleil- Levant.Trois films seront au programme: Adrift in Tokyo, de Satoshi Miki (16h) Kamikaze Girls, de Tetsuya Nakashima (19 h) et Survive Style 5+ de Gen Sekiguchi (21h30), avec extraits de bandes-annonces et de clips japonais en prime.Cette célébration de la culture japonaise sera axée sur la légèreté et l\u2019humour, indiquet- on dans le communiqué.Par contre, si vous vouliez voir une rediffusion de Godzilla, icône «fantasiesque» par excellence, il faudra repasser.« Godzilla symbolise les raz-de-marée, les tsunamis et les radiations.Je pense que cela aurait été déplacé et de très mauvais goût », souligne le porteparole de l\u2019événement Marc Lamothe.L\u2019événement aura lieu au Théâtre Hall de l\u2019Université Concordia.La contribution minimale est de 10$ et 100% des recettes seront remises à la Croix-Rouge, fonds du séisme au Japon/tsunami.\u2013 J.-C.Laurence FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Q ^?KI0I_?0 ^ \"=\"%%F ?_O 0?N3 A ;O/= ( SQQ?K?`)bC ]G>A)))) KKK@g hXgg h& (?g =@(%3 KKK@QI(F Q$\"%@(?[ ! AJ8! VS\\ ES Y\\ 0)#8+$3\" 0-#$3'\" T !8 0*'./%'\" f2 S \\:8 0&8,+$##'\" P!8SY! N5! S E!; 0*#5(1%'\" P! + 8\\ W\\P+:Y N 8S \\ 8 0)7#$(5\" f2 Y!WR 8 49 7 TE+! \\ Y!ES\\ 04568#78(\" W!8\\ N! \\ Y RS P+ 8 02+$#5\" Y P N J! Y 0-!$#$'\" R8 S E YY \\ 8 91 * W\\P+ Y\\ Y! P .W\\P+ Y 8\\2!8N f2S R\\YSN ! KA1P >> =Igg Qh c> ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Arcade Fire sera omniprésent au gala des Juno, l\u2019équivalent canadien des Félix, demain soir à Toronto.ALAIN DE REPENTIGNY Après avoir récolté le Grammy de l\u2019album de l\u2019année et le Brit Award équivalent le mois dernier, le groupe montréalais Arcade Fire part grand favori avec ses cinq nominations \u2013 six si on ajoute celle pour la pochette et son graphisme.Seul le rapper Drake est aussi en évidence avec ses six mentions.En voilà un qui n\u2019aura pas à courir pour aller chercher ses trophées puisqu\u2019il sera l\u2019animateur du gala diffusé from coast to coast sur les ondes de CTV en direct du Air Canada Centre, demain à 20h.Pas mal pour un gars de 24 ans qui était reparti du gala de l\u2019an dernier avec deux Juno même si son premier album n\u2019allait paraître que quelques mois plus tard.Parmi les autres favoris, on ret rouve évidemment Justin Bieber \u2013 quatre mises en nomination \u2013, qui ne sera toutefois pas de la fête.L\u2019an dernier, alors que sa carrière était en plein envol, la jeune coqueluche y avait livré une version acoustique de son succès Baby.En toute logique, Bieber devrait gagner le Juno du Choix des fans, lui qui est également finaliste pour le prix d\u2019Artiste de l\u2019année avec Drake, Johnny Reid, le vénérable Neil Young et une autre vedette établie de longue date, Sarah McLachlan.Les Juno célèbrent cette année leur 40e anniversaire, mais le gala de demain ne sera pas que l\u2019affaire des vétérans et des autres icônes canadiennes anglaises ayant fait fortune outre-frontière.Neil Young et Shania Twain, qui seront tous deux honorés pendant le gala \u2013 Young pour son engagement social tandis que Shania Twain sera intronisée au Temple de la renommée de la musique canadienne \u2013 ont refusé d\u2019y chanter, mais les organisateurs ont prévu un hommage en musique aux grands de la musique canadienne préparé par Jim Cuddy du groupe Blue Rodeo et auquel participeront notamment son partenaire Greg Keelor et Garth Hudson de The Band.Arcade Fire s\u2019y produira également en direct, tout comme le duo montréalais Chromeo, finaliste pour le Juno du disque dance de l\u2019année, le collectif torontois Broken Social Scene, Tokyo Pol ice Club, Down With Webster, Hedley, Johnny Reid, et Sarah McLachlan.Out re Ar cade Fi re et Chromeo, la délégation québécoise aux Juno de 2011 n\u2019est pas cantonnée uniquement dans la catégorie de l\u2019album francophone où sont nommés Karkwa, Daniel Bélanger, Fred Pellerin, Bernard Adamus et Radio Radio.Ça va de la pop de Bobby Bazini, (nommé dans les catégories album pop et révélation de l\u2019année) à l\u2019électro de Misteur Valaire (pour le Juno de la révélation-groupe), au jazz (Nikki Yanofski, Chet Doxas, Christine Jensen, Matt Hershkowitz et Félix Stüssi) en passant par le classique (Angèle Dubeau et La Pietà, Ensemble Caprice, Marc-André Hamelin, Les Violons du Roy et Bernard Labadie et Karina Gauvin), la musique traditionnelle (Le Vent du nord) et la musique du monde (Élage Diouf).Sans oublier Benjamin Lussier pour le vidéoclip Chargez d\u2019Ariel et les Productions J pour le DVD de la tournée mondiale Taking Chances de Céline Dion.Karkwa, un beau complément L\u2019an dernier, Karkwa a remporté le prestigieux prix Polaris du meilleur album de rock indépendant canadien, ce qui lui donnerait peut-être une longueur d\u2019avance pour l\u2019obtention du Juno de l\u2019album alternatif si Arcade Fire n\u2019était pas également en lice.Ce prix, tout comme celui du meilleur album francophone, sera décerné ce soir au cours d\u2019un gala dans lequel Karkwa jouera L\u2019acouphène.Mais, contrairement à l\u2019Autre Gala de l\u2019ADISQ, celui des Juno ce soir ne pourra être vu ni entendu nulle part, pas même sur le web.Ce qui veut donc dire que de tous les artistes québécois en lice, à l\u2019exception d\u2019Arcade Fire, seul Bobby Bazini pourrait monter sur scène chercher un prix demain soir.Précisons pour la formeque Pierre Lapointe, Elisapie Isaac, Sam Roberts, Nikki Yanofski et Pierre Bouvier de Simple Plan sont parmi les 57 artistes qui ont chanté pour Haïti sur Wavin\u2019 Flag de K\u2019NAAN, finaliste pour le Juno du simple de l\u2019année qui sera décerné devant les caméras de CTV.N\u2019empêche, les gars de Karkwa vont assister au gala dominical.«On va aller voir Arcade Fire ! lance au bout du fil le batteur Stéphane Bergeron.Comme Arcade Fire est aussi nommé dans la catégorie de l\u2019album alternatif, on ne s\u2019en fait pas trop avec ça.On ne s\u2019attend absolument à rien.C\u2019est sûr qu\u2019après avoir gagné le Polaris, on s\u2019est dit qu\u2019on avait peut-être des chances comme groupe de l\u2019année ou dans une autre catégorie comme celle de l\u2019album de rock alternatif.Ça n\u2019allait pas de soi, mais ça pouvait avoir du sens, cela dit sans prétention.» Après le Polaris, Karkwa a vendu plus de 3000 exemplaires de son album Les chemins de verre au Canada anglais.«Il y a aussi iTunes qui nous aime bien: on a souvent été choisis pour le simple de la semaine et on nous a proposé des séances d\u2019enregistrement à Toronto LES QUÉBÉCOIS AU 40E GALA DES PRIX JUNO Tous derrière Arcade Fire PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT Karkwa gagnera-t-il le Juno de l\u2019album alternatif ?Seul hic, Arcade Fire est également en lice.Outre Arcade Fire et Chromeo, la délégation québécoise aux Juno de 2011 n\u2019est pas cantonnée uniquement dans la catégorie de l\u2019album francophone.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHOTO LUCY NICHOLSON, ARCHIVES REUTERS Arcade Fire, immense favori aux Juno.avant même qu\u2019on gagne le Polaris», rappelle Bergeron.En plus d\u2019avoir participé à quatre showcases \u2013 dont un consacré aux groupes de Boston! \u2013 au prestigieux South By SouthWest à Austin, Texas, Karkwa vient de boucler une tournée de neuf concerts en deux semaines en Ontario, en première partie du groupe montréalais Plants and Animals.«Maintenant qu\u2019on a des bébés, on ne peut plus se permettre de faire du défrichage comme on l\u2019a fait au Québec depuis 10 ans, explique Stéphane Bergeron.On a maintenant un agent au Canada anglais et on veut faire des spectacles payants, pas au sens pécuniaire du terme: si on part tout seuls en tournée là-bas, ça risque d\u2019être un coup d\u2019épée dans l\u2019eau, tandis que de jouer en première partie de groupes dont on sait qu\u2019ils vont faire salle comble, c\u2019est vraiment le fun.Nos prochains projets au Canada anglais ressemblent plutôt à ça et on a également des festivals dans notre ligne de mire.En ce sens, les Juno peuvent sûrement nous aider, mais peut-être pas autant que le Polaris.Pour ce que j\u2019en connais, c\u2019est davantage un gala grand public tandis que Karkwa s\u2019adresse plus aux curieux, aux gens qui s\u2019intéressent à la musique plus que la moyenne.Je ne pense pas que ça va décupler l\u2019impact qu\u2019on a eu avec le Polaris, mais ça va être un beau complément.» Avec La Presse Canadienne Le gala des Juno est diffusé en direct du Air Canada Centre de Toronto, demain, à 20h, sur les ondes de CTV.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 * Taxes en sus.DIFFUSEUR OFFICIEL PARTENAIRES PUBLICS L\u2019animateur de la série télévisée The Nature of Things partage avec nous ses réflexions sur les grands enjeux environnementaux de notre planète, toujours aussi cruciaux.BEETHOVEN: Symphonie n° 8; Grosse fuge opus 133 ; Symphonie n° 6 «Pastorale» 27 ET 28AVRIL 20H Venez vivre une expérience TOUT BEETHOVEN lors d\u2019un concert dirigé par KENT NAGANO COLLABORATEUR DE SAISON OSM &davidsuzuki À VENIR AUSSI À L\u2019OSM : LA5e SYMPHONIE DECHOSTAKOVITCH 5 ET 6AVRIL 20H SOIRÉE DU 6 AVRIL PRÉSENTÉE PAR QUELQUESBILLETSDISPONIBLES ÀPARTIR DE 33.50$* NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE SAISON SALLE ÈRE SAISON2011-2012 RÉSERVEZVOS PLACES ! 514 842-9951 | osm.ca ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Formé à Los Angeles en 2004, Warpaint fait dans l\u2019art rock et se décline au féminin : Emily Kokal (chant et guitares), Theresa Wayman (chant et guitares), Jenny Lee Linberg (chant et basse), Stella Mogzawa (batterie et claviers).Rock à têtes chercheuses et mains autodidactes.WARPAINT Du rock à têtes chercheuses ALAIN BRUNET John Frusciante, des Red Hot Chili Peppers, a collaboré au mix d\u2019un premier maxi de Warpaint, paru en 2009 \u2013 Exquisite Corpse.Le quartette californien s\u2019est fait d\u2019abord remarquer sur scène en tournant avec le jeune groupe anglais The XX, notamment au dernier Pop Montréal.Également l\u2019automne dernier, The Fool fut lancé sous étiquette Rough Trade, récoltant de très bonnes critiques.Chapelets de guitares atmosphériques, voix ferventes et aériennes, fréquences électro, intérêt pour les mesures composées, allégeance rock, évocations post-punk.Le chant s\u2019y décline souvent à deux ou même trois voix simultanées.Les guitares s\u2019expriment de même façon, c\u2019est-à-dire par motifs superposés plutôt que par l\u2019habituelle combinaison solo-guitare rythmique.Ainsi, le langage de Warpaint préconise l\u2019entrelacement de lignes exprimées individuellement et qui finissent par tisser une fibre singulière.Emily Kakal au bout du fil.Derrière l\u2019interviewée, on perçoit clairement des bruits de répétition.Puisque nous sommes au chantier, parlons construction.«Nous branchons nos instruments, nous créons à partir de lignes émises par chacune d\u2019entre nous.Il en ressort quelque chose de très particulier.On doit s\u2019assurer que le résultat complète celui des autres musiciennes.Ainsi, le tout est supérieur à la somme de ses parties.La méthode peut sembler désordonnée, mais elle donne de bons résultats.» Jusqu\u2019à nouvel ordre, la méthode Warpaint a fait ses preuves.Le caractère autodidacte de cet art rock le mènera peut-être rapidement à ses limites, cette façon de faire lui confère néanmoins une liberté d\u2019expression.«Aucune d\u2019entre nous n\u2019a vraiment étudié la musique, convient Emily Kakal.Mais j\u2019ai toujours été encouragée à jouer, à dessiner, à danser, à être dans un état créatif.C\u2019est ainsi pour mes collègues.De surcroît, nous aimons toutes danser, le mouvement des corps est fondamental dans notre travail.» La qualité des rapports humains, croit-elle en outre, est garante du succès de l\u2019entreprise artistique.«Notre musique résulte d\u2019une collaboration franche et conviviale.Chacune d\u2019entre nous a ses considérations de style, mais chacune sait mettre à contribution ses goûts et son énergie au profit d\u2019un son collectif.De surcroît, d\u2019une réelle amitié.Nous sommes à la fois semblables et très différentes.J\u2019ai grandi en Californie et en Oregon, Jenny est originaire de Reno, Stella de Sydney (Australie), Theresa estmonamie d\u2019enfance.Chacune d\u2019entre nous a des influences musicales spécifiques.En ce qui me concerne, j\u2019ai beaucoup écouté Björk, du trip-hop et de la musique de qualité que j\u2019ai découverte dans la collection d\u2019albums de ma mère \u2013 King Crimson, Yes, Grateful Dead, Joni Mitchell, etc.» Lancé en octobre dernier, l\u2019album The Fool a suscité des critiques majoritairement positives, ce qui a sûrement contribué à propulser Warpaint au-delà de la scène rock californienne.«Notre label (Rough Trade) est à Londres, on peut comprendre que BBC et NME nous aient réservé un très bel accueil à la sortie de l\u2019album.Aux États-Unis, les réactions ont été positives de manière générale, surtout dans les grandes villes : New York, L.A., Chicago.Cela étant, notre ascension est certes plus longue que celle de The XX.Mais nous sommes très heureuses de ce qui nous arrive.» Enfin, Warpaint ne veut surtout pas être dépeint tel un girls band.«Nous n\u2019avons jamais eu le projet conscient de faire un groupe composé exclusivement de filles.Warpaint est d\u2019abord la combinaison d\u2019êtres humains», affirme Emily Kakal.Warpaint se produit demain, 20h30, à la Sala Rossa, précédé de PVT et Family Band.PHOTO FOURNIE PAR MIA KIRBY Les qualités artistiques de Warpaint sont mises en valeur par l\u2019amitié qui unit les membres du groupe.«Notre ascension est plus longue que celle de The XX.Mais nous sommes très heureuses de ce qui nous arrive.» \u2014 Emily Kakal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 À Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca Billetterie de l\u2019astral: 305, rue Sainte-Catherine Ouest 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.ca Shad vendredi 1er avril, 20h L\u2019Astral «Undes plus grands albums de hip-hop canadien de tous les temps » -Exc laim Première partie: KeysNKrates Bryan Lee Federico Aubele mercredi 6 avril, 20h L\u2019Astral jeudi 28 avril, 20h L\u2019Astral Guy Bélanger samedi 2 avril, 20h L\u2019Astral Supplémentaire Horaire: galerieloungetd.montrealjazzfest.com Renseignements : 514 288-8882 La mémoire est i c i Consultez au centre de documentation du Festival International de Jazz de Montréal : 50 000 archives musicales \u202230 000 photographies Centaines de livres et de magazines jazz \u2022 Plus de 680 heures d\u2019archives vidéo et plus encore Horaire: Lundi au vendredi \u2022 11h30 à 18h \u2022 Samedi et dimanche \u2022 fermé \u2022 514 288-2882 Venez naviguer durant votrepause de dîner ! C\u2019est gratuit! 2e étage 3e étage entrée libre Corno Art et désir 2011 Une artiste qui peint le corps humain et l\u2019émotion humaine avec une fougueuse liberté ! Jusqu\u2019au 15 mai chef françois carré Menu Bistro sur la place des festivals Lundi : 11 h 30 à 14 h (ouvert en soirée s\u2019il y a un spectacle) Mardi au vendredi : 11 h 30 à 14 h et 17 h à 23 h Samedi: 16 h 30 à 23 h Réservez une table avant votre spectacle à L\u2019Astral 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) \u2022 bistrobalmoral.ca Nouveaux spéciaux du midi ! Ajout àlaprogrammation Calendrier des activités en collaboration avec ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Elle se produira bientôt en Californie, à Coachella, la messe nord-américaine des festivals rock.Elle assure la première partie de la tournée de Katy Perry, en Angleterre.Et c\u2019est le Montréalais Jérémie Saindon qui signe la réalisation des clips des deux premiers extraits de son album.Globe-trotter, Yelle s\u2019apprête à conquérir le monde une fois de plus avec Safari Disco Club, qui sort le 29 mars.YELLE Chanteuse globe-trotter POP YELLE Safari Disco Club FONTANA NORTH ÉMILIE CÔTÉ Avant 2007, Yelle n\u2019avait jamais pris l\u2019avion.Son tout premier vol, à bord d\u2019un petit avion, l\u2019a menée de sa ville natale, Saint-Brieuc, en Bretagne, jusqu\u2019à Stockholm, en Suède, où elle se produisait en spectacle.«Depuis, j\u2019ai rattrapé mon retard», dit-elle en riant.Elle « n\u2019avait rien calculé de ce qui est arrivé» quand elle a mis sa chanson salace Je veux te voir sur MySpace, en 2005.Le succès a été tel que la jeune chanteuse française \u2013 associée à la mode de la tecktonik \u2013 a trouvé une maison de disques pour lancer son premier album, Pop-Up, puis avec des bombes comme À cause des garçons, elle n\u2019a pas tardé à faire une tournée européenne avec le chanteur Mika.Yelle et ses musiciens/producteurs Grand Marnier et TEP ont tourné un peu partout dans le monde pendant près de trois ans, de l\u2019Australie aux États-Unis en passant par le Japon et l\u2019Amérique du Sud.Ils sont passés plusieurs fois par le Québec, que ce soit aux FrancoFolies ou à Pop Montréal, en 2007, et au Club Soda, en avril 2008.«On a vraiment eu un crush pour le public montréalais.La première fois que j\u2019ai pleuré sur scène, c\u2019était au Club Soda pendant la chanson Je veux te voir », raconte celle dont le vrai nom est Julie Budet.Yelle et ses complices sont finalement rentrés en France pour poser leurs valises, en mai 2009, mais les vacances ont été brèves.«Après l\u2019été, on a recommencé à travailler, dit Yelle.On a loué un gîte en Bretagne au milieu de la forêt.On a eu besoin d\u2019être à l\u2019écart pour remettre le pied à l\u2019étrier.» Que veux-tu?est la première chanson qui est sortie de la tête des trois complices.C\u2019est le Montréalais Jérémie Saindon qui signe la réalisation du clip, tout comme celle de la chanson-titre de Safari Disco Club.«On aimait bien ce qu\u2019il avait fait avec Numéro# et Omnikrom, explique Yelle.On a les mêmes références.C\u2019est facile de travailler avec quelqu\u2019un de sa génération.Et avec Jérémie, c\u2019est comme si on se connaissait depuis longtemps.» Pour quelques chansons de Safari Disco Club, Yelle, Grand Marnier et TEP ont également collaboré avec le bidouilleur berlinois Siriusmo.«On a fait l\u2019album très spontanément.On n\u2019avait pas à travailler dans l\u2019urgence et on a pu digérer les trois ans de tournée», raconte Yelle.Safari Disco Club replonge dans les mêmes eaux électro que Pop-Up, mais c\u2019est moins sucré.«Pour avoir beaucoup joué des percussions sur scène, elles sont plus étoffées », souligne Yelle.La jeune femme de 28 ans a suivi des cours de chant, car «elle avait envie de chanter au lieu de rapper ».«Ça m\u2019a donné plein d\u2019idées pour de nouvelles harmonies.» Cela s\u2019entend sur Safari Disco Club.Les chansons demeurent dansantes et rythmées, mais elles sont plus mélodiques.Pour ce qui est des claviers, Yelle voulait le côté chaud des « rythmes caribéens », mais aussi le côté froid des «synthés new wave ».Les textes évoquent la fête, mais les références sont moins crues.«Ce serait facile de dire que c\u2019est plus mature, dit Yelle.Il y a des choses plus sombres, mais il y a une énergie positive dans la musique (.) On a eu envie d\u2019aborder les choses de façon un peu plus profonde et ça se traduit par des textes moins naïfs.» Gros succès à l\u2019horizon?Safari Disco Club sort le 29 mars en Amérique du Nord, deux semaines après sa sortie en France.Tout porte à croire que Yelle \u2013 interviewée il y a plusieurs semaines \u2013 poursuivra sa conquête du monde.À la mi-avril, elle se produira pour une deuxième fois au festival Coachella, plus important festival de musique estival aux États-Unis.À l\u2019heure actuelle, Yelle fait la première partie de la tournée britannique de Katy Perry.«Elle nous soutient depuis l\u2019époque de Je veux te voir, explique Yelle.On l\u2019a rencontrée l\u2019an dernier à Coachella, où nous sommes allés en festivaliers.Elle nous a ensuite envoyé un message sur Twitter pour voir si on voulait jouer avec elle.» La pop électronique de Yelle est une preuve de plus que de chanter en français n\u2019est plus une barrière à l\u2019exportation.«On a toujours eu du mal à l\u2019expliquer.Mais l\u2019internet a été un tremplin pour nous.» Yelle sera en spectacle au National, le 3 mai, et au Cercle de Québec, la veille.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION La chanteuse Yelle avoue avoir été elle-même surprise par son succès à la suite de son premier tube, Je veux te voir, sur MySpace en 2005.«On a fait l\u2019album très spontanément.On n\u2019avait pas à travailler dans l\u2019urgence et on a pu digérer les trois ans de tournée.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 DE Danseurs : Serena Sandford / Photo : Nardella Photography Inc.Dans l\u2019esprit du Moulin Rouge à Paris, Moulin Rouge® est une marque déposée de Moulin Rouge S.A.14, 15 et 16 avril 2011 à 20h Supplémentaire : 16 avril à 14h présente LES 5-6 & 7 MAI À 20 H SALLE WILFRID-PELLETIER « Cela pourrait bien être la meilleure création d\u2019Édouard Lock.» Victor Swoboda \u2013 THE GAZETTE, 2011 NOUVELLE CRÉATION LA LA LA HUMAN STEPS ÉDOUARD LOCK LA PLACE DES ARTS PRÉSENTE ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Vous l\u2019avez vu dans C.A., Taxi 0-22 et J\u2019ai tué ma mère, vous le verrez la semaine prochaine dans la peau de César Borgia de la minisérie The Borgias, qui succédera aux Tudor dans les grilles de Showtime et Bravo ! Pour François Arnaud, parfaitement bilingue, cette remarquable percée au petit écran pourrait débouler sur d\u2019autres projets d\u2019envergure internationale.De gros bonnets de Hollywood lui font déjà de l\u2019oeil.Ça commence bien, non?HUGO DUMAS Le temps de pianoter OMG sur un téléphone intell igent, François Arnaud a gravi les vertes col l ines hollywoodiennes et changé son statut d\u2019inconnu pour celui de star en devenir.Tout récemment, le jeune acteur montréalais a même mangé ave c l e super - producteur Jerry Bruckheimer, alias M.Hol lywood, qui exploite les franchises les plus tonitruantes \u2013 et les plus lucratives \u2013 du cinéma et de la télévision comme CSI, Without a Trace, The Amazing Race, National Treasure et Pirates of the Caribbean.Pour l\u2019instant, ses auditions pour M.Bruckheimer ne se sont pas traduites en rôle concret, mais bon: François Arnaud se fait rapidement un nom à Hollywood.Déjà, son visage carré tapisse les plus gros panneaux publicitaires de Los Angeles à New York.Tout ça pour la minisérie The Borgias du réseau Showtime dans laquelle il incarne César Borgia, le fils impitoyable de Rodrigo Borgia, incarné par le grand Jeremy Irons.Un premier rôle dans cette somptueuse oeuvre d\u2019époque que la chaîne Bravo! fait démarrer au Canada le dimanche 3 avril, à 22 h.CTV repassera les neuf épisodes d\u2019une heure The Borgias en mai.«J\u2019avoue, j\u2019ai eu des meetings aux États-Unis que des gens qui sont à Hollywood depuis 10 ans n\u2019ont jamais eus.J\u2019ai accès à des scénarios que je n\u2019aurais jamais eus avant », relate François Arnaud, conséquence du buzz positif qui enveloppe The Borgias, une série historique dans la lignée des Tudor et de Rome.Franc et déterminé L\u2019acteur de 25 ans se pointe au rendez-vous avec un look négligé, mais étudié: bottes Sorel noires, jean usé et chemise à carreaux bleu et blanc.Pour les photos, François Arnaud sait exactement où regarder dans l\u2019objectif et comment se placer devant une caméra.Il s\u2019inquiète même de ses traits tirés.Allez-vous faire des retouches?demande-t-il candidement.Réponse: il n\u2019en a aucunement besoin.Avec ses grands yeux clairs, ses dents perlées et sa fossette qui lui divise le menton, François Arnaud a le physique (et la tête) pour percer chez les Américains.En entrevue, il ne se censure pas: il est direct, franc et déterminé, quitte à paraître un brin snob, ce qu\u2019il n\u2019est pas.«Mon but, ce n\u2019est pas de quitter le Québec.Des projets et des rôles intéressants ici, il y en a.Mais il y en a un par année.Et il faut que tu l\u2019obtiennes.Je ne vois pas pourquoi je dirais non à un rôle dans un film de Steven Soderbergh pour continuer à jouer dans Caméra café.Moi, je veux être dans le prochain Bernard Émond, mais aussi dans le nouveau Batman.Ce que je n\u2019ai pas envie de faire, ce sont des projets minés d\u2019avance, où tout le monde sait que c\u2019est de la merde et où tout le monde espère que personne ne s\u2019en rendra compte », glisse-t-il.Sur le circuit des festivals, François Arnaud a été repéré par un agent américain, Barry McPherson de l\u2019agence APA, dans la foulée du succès international du film J\u2019ai tué ma mère, où il incarnait Antonin, l\u2019amoureux de Xavier Dolan.« J\u2019ai réalisé la meilleure chose pour moi.Dans une grande agence d\u2019artistes comme la CAA, j\u2019aurais été perdu dans le lot.Ces grosses boîtes recrutent beaucoup d\u2019acteurs pour bloquer les auditions.Ils ne veulent pas que tu fasses compétition à un Zac Efron, par exemple.L\u2019agence APA, ce n\u2019est pas juste une place de vedettes.Ils ont un rapport plus personnel avec nous», explique-t-il sur un ton calme et posé.Avant de viser les grands studios américains, François Arnaud a d\u2019abord tâté le marché français, sans trop de succès.«Je n\u2019avais pas de problème avec l\u2019accent français.Mon père a une maison en France et j\u2019y ai peut-être passé le quart de ma vie.J\u2019avais contacté quelques agents.Mais j\u2019ai senti de la froideur et du snobisme, se souvient-il.Pourtant, les Français seraient prêts à laisser tomber André Téchiné et François Ozon pour un deuxième rôle dans 90210», se désole-t-il.Puis, après plusieurs auditions, il a décroché son prestigieux rôle dans The Borgias, une minisérie réalisée par Neil Jordan, l\u2019Irlandais qui a été derrière la caméra pour The Crying Game et Interview with a Vampire.Fin juin, à Budapest, Arnaud a entamé le long tournage des Borgias, une flamboyante coproduction entre le Canada, l\u2019Irlande et la Hongrie.Cette absence de cinq mois lui a notamment fait renoncer à son rôle de Théo dans le téléroman Yamaska, à TVA.Corruption, sang et sexe The Borgias s\u2019amorce en 1492 alors que la succession du pape Innocent VIII s\u2019organise au Vatican.Les ambitieux Borgia, de descendance espagnole, rivalisent avec de puissantes familles italiennes pour le trône, multipliant les magouilles, meurtres et autres crimes pour s\u2019accrocher au pouvoir.«Est-ce pire que les Bush ?Chose certaine, les Borgia sont plus intelligents», avance François Arnaud.Une fois élu pape, Rodrigo Borgia (Jeremy Irons) deviendra Alexandre VI et baignera encore plus dans la corruption, le sang et le sexe.François Arnaud a lu plusieurs fois Le Prince de Machiavel, un ouvrage inspiré de son personnage, César Borgia.«J\u2019aime mieux lire des trucs comme Le Prince que des biographies sur l\u2019histoire des Borgia.Les faits concernant les Borgia ont souvent été racontés par leurs ennemis », relève-t-il.Selon Arnaud, The Borgias se colle aussi « près de la réalité que ça peut l\u2019être».La série ne montrera cependant pas la prétendue relation incestueuse qu\u2019aurait entretenue César avec sa jeune soeur Lucrèce.«Rien de tout ça n\u2019a été prouvé.Je crois qu\u2019ils ont plutôt été l\u2019amour d\u2019une vie, l\u2019un de l\u2019autre.Ils ont été très proches», confie François Arnaud.L\u2019accent Comme dans Rome ou Les Tudor, les personnages dialoguent presque tous en anglais d\u2019Angleterre.Dans la vraie vie, François Arnaud parle un anglais nord-américain, sans trace de français.« Il n\u2019y a personne qui sait que je suis francophone quand je parle anglais», indique-t-il.Dans The Borgias, il s\u2019exprime avec un délicat soupçon de « cockney ».«Mon personnage a une énergie plus intime, moins dans l\u2019arrogance.L\u2019idée, c\u2019était qu\u2019on pense le moins possible à l\u2019accent.Je ne voulais pas non plus me mettre à jouer et à parler comme Maggie Smith», relate l\u2019acteur, qui a décroché son diplôme du Conservatoire d\u2019art dramatique en juin 2007.De nature timide, François Arnaud, l\u2019amant de Marie- Thérèse Fortin dans Les grandes chaleurs de Sophie Lorain et le fils gai de Patrick Huard dans Taxi 0-22, avoue avoir été «un peu hystérique» quand il a obtenu le rôle de César Borgia.Et son partenaire de jeu Jeremy Irons, oscarisé pour Reversal of Fortune, n\u2019a pas du tout été chiant ou condescendant.«Il n\u2019est pas froid.Il appelle tout le monde baby.Il est très méticuleux dans son travail», se souvient François Arnaud.En guise de préparation, le comédien s\u2019est astreint à plusieurs leçons d\u2019équitation et de maniement d\u2019épée.La première saison des Borgia se déroule sur une période de deux ans.Étant donné tout le battage publicitaire qui entoure ce produit télé, on s\u2019imagine qu\u2019une suite est déjà dans les cartons.Est-ce signé?François Arnaud sourit énigmatiquement, demande à son attaché de presse s\u2019il a le droit d\u2019en parler, et repart avec ses verres fumés sur le bout du nez.La réponse viendra plus tard.Peut-être.PHOTOS FOURNIES PAR CTV Juan (David Oakes), Lucrèce (Holliday Grainger), César Borgia (Francois Arnaud) et Joffre (Aidan Alexander).FRANÇOIS ARNAUD DESTINATION HOLLYWOOD Je ne vois pas pourquoi je dirais non à un rôle dans un film de Steven Soderbergh pour continuer à jouer dans Caméra café.Moi, je veux être dans le prochain Bernard Émond, mais aussi dans le nouveau Batman.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION CRITIQUE ÉCLAIR Si vous suivez avidement Les Tudor, vous adorerez The Borgias.C\u2019est le même type d\u2019émission de qualité, bien emballée, bien costumée et rythmée par une musique angoissante.Dans le rôle du patriarche Rodrigo Borjia, Jeremy Irons est parfait en homme assoiffé de pouvoir, prêt à tout pour grimper les échelons.Il a cette lueur de folie dans l\u2019oeil qui le rend inquiétant.François Arnaud, dans la peau de César Borgia, tire bien son épingle du jeu, même s\u2019il marmonne un peu trop souvent entre ses dents.Ce rôle important lui ouvrira les portes de tous les plus grands studios hollywoodiens, c\u2019est clair.Une des belles surprises de The Borgias, c\u2019est le Canadien Colm Feore, le partenaire de Patrick Huard dans Bon Cop, Bad Cop, qui incarne le grand rival de Rodrigo Borgia, le cardinal Della Rovere.Il fera tout pour débarrasser Rome des Borgia.Showtime et Bravo ! parlent de la série The Borgias comme de la « série de tous les péchés » et de la famille «du crime originel ».Après avoir visionné les deux premières heures, un constat s\u2019impose : c\u2019est loin d\u2019être aussi sulfureux et scandaleux que promis.Oui, les scènes de violence se multiplient au deuxième épisode.Mais rien pour se plaindre au CRTC.N\u2019empêche : on ne s\u2019emmerde pas deux secondes avec ce clan dysfonctionnel.En espérant que Radio-Canada en achète les droits pour une diffusion en français.LOS ANGELES OU MONTRÉAL?«J\u2019aime mieux vivre à Montréal.Mais plus je vais à Los Angeles, plus j\u2019aime ça.On dit que Los Angeles est une grosse banlieue et je hais la banlieue.Il y a quand même des quartiers cool comme Silver Lake et Los Feliz », dit François Arnaud.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 ARTS ET SPECTACLES STÉRÉO LE CHOIX DE LA SEMAINE ROCK INDIE WIRE RED BARKED TREE HHHH PINK FLAG Et vive les vieux ! On sait la collaboration du Britannique Colin Newman auprès de feu Alain Bashung pour l\u2019album Novice.Mais encore et surtout, on doit à son groupe culte un bonne part de la transition post-punk à un rock ouvert à l\u2019électro.Trois décennies plus tard, la facture Wire tient la route.On n\u2019ira pas jusqu\u2019à qualifier le trio londonien de visionnaire en 2011, mais force est de constater qu\u2019il sait encore aspirer le passé vers le présent.D\u2019une redoutable efficacité, les chansons de ce Red Barked Tree transpirent le présent.Les guitares et leurs pédales, les sédiments informatiques, la distorsion, les rythmes lourdement exécutés, les chants voilés, les mots dits et chantés, la classe.Cet album est construit telle une courbe sinusoïdale: ébullition lente et sûre, atteinte d\u2019un paroxysme de rugosité, traversée d\u2019un haut plateau de rock, puis entrée au sas de refroidissement avant un atterrissage indie pop des plus réussis avec la chanson titre.À ce stade de la vie d\u2019un groupe qui a toujours su éviter l\u2019autoparodie, on ne souhaite pas de grands bouleversements, mais on attend de Wire le maintien de hauts standards de qualité et de créativité.Dans le cas qui nous occupe, mission accomplie.Et vive les vieux! \u2014 Alain Brunet ÉLECTRO KENLO CRAQNUQUES TURQUOISE HHH INDÉPENDANT Le labo de KenLo KenLo, c\u2019est notre Jay Dee, notre Flying Lotus.Un artisan du beat singulier, aux références musicales éparses qui témoignent d\u2019un net penchant pour l\u2019expérimentation.Le beatmaker distille le funk, le rap old school et la musique électronique pour concocter une fricassée de rythmiques volatiles, psychédéliques, bruyantes et captivantes.Reconnu pour son travail au sein des collectifs Movèzerbe et Alaclair Ensemble, le compositeur s\u2019est aussi constitué une base de supporteurs à l\u2019international grâce à la diffusion gratuite sur le web des disques d\u2019instrumentaux de sa série Craqnuques, dont Turquoise est le septième chapitre.Ne les voyons pas comme des albums en tant que tels, plutôt comme le flot incessant d\u2019idées et d\u2019expérimentations qui caractérise son travail.Une sorte de journal de bord, de carnet d\u2019esquisses, inégal par définition, mais surtout orné de perles, comme la puissante Cendixseptnord ou les funk futuristes de Avril et Toi.Des grooves qui grichent et crépitent, aux mélodies volatiles et échantillonnages éparpillés, de Without My Radio de LL Cool J en intro de Standard sal à Burning Spear au début de Port, en passant par.Yves Bolduc, le ministre de la Santé, sur l\u2019hilarante Sapin skit ! À télécharger gratuitement, notamment ici: musicismysanctuary.com/kenlocraqnuques- turquoise/ \u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale FOLK ÉMILIE PROULX MONTAGNES RUSSES, MINI-TSUNAMIS HHHH EN VENTE SUR ITUNES Et pourtant, elle tourne\u2026 Quand on est sur terre, on n\u2019a pas l\u2019impression qu\u2019elle bouge (à moins d\u2019être au Japon, ces jours-ci, hélas\u2026).Et pourtant, si, notre planète se déplace et évolue tout le temps, très tranquillement.Comme le fait justement le nouveau mini-album d\u2019Émilie Proulx, Montagnes russes, mini-tsunamis.Oui, le disque est encore tout empreint de mélancolie, de tristesse, de langueur, et toujours aussi magnifiquement que sur son premier minialbum et l\u2019album qui a suivi.Mais ça change tranquillement: sur des musiques qui sont de pures merveilles d\u2019arrangements folk, concoctés avec ses trois excellents musiciensamis (Benoît Morier, Geneviève Toupin et Olaf Gundel), Émilie dit pour la première fois «mon amour » dans un texte, affirme avec une pointe d\u2019espoir «et si on n\u2019allait nulle part, on marche au moins pour avancer ».D\u2019accord, ce n\u2019est pas un virage à 90 ou 180 degrés.Mais ce n\u2019est pas non plus un 360 degrés, ce n\u2019est pas du surplace.Comme la Terre, Émilie Proulx bouge doucement.Et se tourne lentement vers la lumière du Soleil.En vente sur iTunes (en format CD seulement pendant ses spectacles).\u2014 Marie-Christine Blais SINGLE DE LA SEMAINE THINK YOU CAN WAIT, THE NATIONAL The National a lancé et mis en vente une nouvelle chanson, Think You Can Wait, écrite pour le film Win Win, réalisé par Thomas McCarthy et mettant en vedette Paul Giammati.Une ballade à fleur de peau comme seul The National peut nous en servir, avec la voix caverneuse de Matt Berlinger qui chante de façon intimiste sur de simples arrangements de piano et de cordes.Les fans vont se délecter et les autres doivent y prêter une oreille.CHANSON GINETTE RENO LA MUSIQUE ENMOI HHH 1/2 MELON-MIEL/SELECT La musique en elle À un ami qui s\u2019étonnait de la disparité des thèmes sur le 33e album studio de Ginette Reno, j\u2019ai demandé s\u2019il avait déjà écouté au complet un de ses disques.Si oui, il saurait qu\u2019il y a une «manière Reno», unique, qui va du choix des sujets très large jusqu\u2019à l\u2019agencement des morceaux, une logique particulière sous des allures éclatées.Qui d\u2019autre qu\u2019elle chante avec une telle intensité, un tel abandon le sevrage amoureux, la dépression, le besoin absolu de tendresse, l\u2019alcoolisme ou la beauté du monde ?En outre, cette fois, Ginette Reno a subtilement actualisé le son de ses chansons, gracieuseté de la plus grande confiance de son réalisateur (et fils) Pascalin Charbonneau et de l\u2019apport des frères Courcy : «arabisation» des orchestrations de Papa est en Amérique, duo guitare électrique-Ginette, etc.C\u2019est vrai, sa voix recourt désormais au trémolo pour soutenir les notes hautes, mais ça ne la rend que plus poignante.Et c\u2019est Ginette elle-même qui signe une des meilleures chansons de l\u2019album, la très «soul » Fatiguée.Fatiguée, notre Ginette, à près de 65 ans ?Peut-être.Essentielle ?Toujours.\u2014 Marie-Christine Blais ÉLECTRO FALTY DL YOU STAND UNCERTAIN HHHH PLANET MU Son coeur balance Établi à New York, le producteur et remixeur Drew Lustman (nom de code : Falty DL) a pourtant le coeur à Londres et les yeux rivés sur la scène bass music qui trépide en Grande- Bretagne.Après une série de captivants EP et de remixes, Lustman lance un premier album, You Stand Uncertain.Si, de Zomby à Terror Danjah, les musiciens déterrent les influences musicales des années 90, Falty DL parvient à le faire sans une once de nostalgie, rapiéçant le house, le garage et le jungle de l\u2019ère naughties avec une vive intelligence.Ça commence avec les rythmes nerveux de Gospel of Opal.The Pacifist enchaîne sur le même élan, mais la suivante, Open Space, brouille les pistes avec une indescriptible expérimentation électro.Falty DL ouvre alors les vannes : du garage classique avec la sexy Brazil, spleen UK funky avec Eight Eighteen Ten, carrément jungle sur Lucky Luciano, plus dubstep sur la chanson titre et la douce Play With My Heart.Ses rythmiques sont recherchées et alertes, sa palette sonore bien définie, tout pour imposer une signature distincte, un exploit sur cette scène musicale de plus en plus congestionnée par l\u2019émergence de nouveaux talents.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale ROCK THE STROKES ANGLES HH 1/2 ROUGH TRADE La souris des Strokes.La montagne accouche d\u2019une souris ?Depuis la parution de First Impressions of Earth en 2006 et de la tournée qui s\u2019ensuivit, pas ou très peu de nouvelles des Strokes depuis 2007.Parmi les leaders de la vague indie rock au tournant du millénaire, les garçons de Brooklyn reprennent enfin du service avec l\u2019intention de retourner aux fondements de leur facture.Facture?Depuis la sortie de l\u2019excellent Is This It en 2001, on attend toujours le nouvel opus phare.Certes, la dizaine de chansons d\u2019Angles constitue une moulée vitaminée que ruminera à gogo la FM.On en fera peut-être des pubs de voitures, pourquoi pas?À la décharge de Julian Casablancas et ses collègues, il faut dire qu\u2019ils sont succincts et efficaces, les Strokes modèle 2011.Limpides sont leurs emprunts à la new wave, au post-punk, au Velvet (Gratisfaction) au reggae-funk pour visages pâles (Machu Picchu) ou même à Radiohead (You\u2019re So Right).Or ces musiciens d\u2019expérience sont encore beaucoup trop collés sur ces références en nous proposant des titres réalisés sans envergure \u2013 Joe Chiccarelli y a oeuvré un moment, la réalisation a été finalisée par le groupe au domicile d\u2019Albert Hammond Jr.On attend le prochain album.\u2014 Alain Brunet Weingartner PoursuivantsonintégraledesQuatuors à cordes de Felix Weingartner, chez CPO, le Quatuor Sarastro, de Suisse, joue le Quatuor no 5 et s\u2019adjoint l\u2019altiste Petra Vale pour le Quintette à cordes op.40.NOUVELLES DU DISQUE Mélodies de Tournemire Organiste ayant beaucoup composé pour son instrument, Charles Tournemire a aussi laissé un grand nombre de mélodies.Naxos en a groupé 12, chantées par le baryton Michael Bundy.Une 13e, sous forme de duo, est chantée avec la soprano Claire Seaton.Menotti réédité Naxos réédite en compact l\u2019enregistrement de l\u2019opéra The Saint of Bleecker Street, de Menotti, réalisé chez RCA avec les chanteurs de la création (1954, New York) : Gabrielle Ruggiero, Gloria Lane, Maria Di Gerlando et David Poleri, dirigés par Thomas Schippers.Bruckner-Maazel La marque BR-Klassic publie une intégrale des Symphonies de Bruckner signée Lorin Maazel et l\u2019Orchestre de la Radio de Bavière.Réalisée en concert de janvier à mars 1999, l\u2019intégrale comprend les neuf symphonies numérotées et la symphonie d\u2019essai dite Die Nullte.Anthologie Sari Biro Cambria consacre un coffret de quatre disques à Sari Biro, pianiste américaine d\u2019origine hongroise, née en 1912, morte en 1990 et oubliée aujourd\u2019hui.Les enregistrements datent de 1944- 1972 et englobent 21 compositeurs, de Bach, Mozart et Beethoven à Bartok, Milhaud et Gershwin.ÉLECTRO-POP YELLE SAFARI DISCO CLUB HHH1/2 FONTANA NORTH Même fraîcheur Le deuxième album de la chanteuse française Yelle, Safari Disco Club (en vente mardi), produit après trois longues années de tournée poursuit dans la vague dansante électro-pop.Yelle a raison de dire que les textes et le son de Safari Disco Club sont moins naïfs et pop-bonbon (tout en le restant quand même).Sans réinventer quoi que ce soit, l\u2019album remplit en plein son mandat: c\u2019est un disque d\u2019été, de la musique pour faire la fête, dont la force d\u2019impact atteint son sommet sur scène ou même en clip.En chantant J\u2019ai bu ou Chimie physique entre nous, Yelle témoigne de son sens de la fête et de ses aléas amoureux, alors qu\u2019avec des titres comme Comme un enfant et S\u2019éteint le soleil, elle et ses acolytes auteurs-compositeurs (Grand Marnier et TEP) montent d\u2019un cran leur art électro.Avec Safari Disco Club, Yelle n\u2019a pas fini de faire danser les jeunes foules, que ce soit à Coachella ou en première partie de Katy Perry en Angleterre.Elle arrive avec un album plus varié que son prédécesseur, qui met davantage en valeur son chant.Elle n\u2019a rien de perdu de sa fraîcheur sur la planète pop.\u2014 Émilie Côté Casals en Hongrie Le Cuarteto Casals, quatuor à cordes forméàMadrid en 1997, consacre son dernier disque, chez HarmoniaMundi, à trois compositeurs hongrois.Le programme: Quatuor no 4 de Bartok, Quatuor no 1 de Ligeti et Douze Microludes de Kurtag.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Salomé strauss 19.23.26.28.31 mars 2011 salle Wilfrid-Pelle tier b OPerademONtre al .COm 2010 2011 N iCOl a B e l l er Ca r BONe .JOhN maC ma s t er .Jud i t h f O r st .Or C he s t re mé t rOP Ol i ta i N Yannick néze t-Séguin au pup itre Je N\u2019aime Pas l\u2019aNgliCisme « PerfOrmaNCe », mais C\u2019eN est uNe, immeNse, trOuBlaNte et BOuleversaNte.\u2014 Le Devoir la sOPraNO allemaNde NiCOla Beller CarBONe iNCarNe uNe salOmé PerCutaNte d\u2019uNe vOix viBraNte.\u2014 The GazeTTe la Première samedi de salOmé de strauss à l\u2019OPéra de mONtréal est saNs CONtredit le sPeCtaCle à vOir eN Ce mOmeNt à mONtréal.\u2014 The GLobe anD MaiL l\u2019OPéra de mONtréal tieNt là uN hit aveC le sPeCtaCle aCtuel de salOmé de riChard strauss.\u2014 La Scena MuSicaLe ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE NICOLAS HOULE LE SOLEIL Lorsqu\u2019il a remis Whitesnake sur les rails, en 2003, après un long hiatus, David Coverdale croyait qu\u2019il se lançait simplement dans une série de concerts.Or l\u2019accueil qu\u2019on lui a réservé a été tel qu\u2019il s\u2019est rapidement retrouvé en studio.D\u2019abord pour pondre quatre titres originaux complétant l\u2019album Live in the Shadow of the Blues (2006), puis pour Good to Be Bad (2008), qui s\u2019est hissé en tête de plusieurs palmarès.Le vétéran nous revient entouré de Doug Aldrich (guitares), Reb Beach (guitares), ainsi que des nouveaux venus Michael Devin (basse) et Brian Tichy (batterie).« À la fin de la dernière tournée, j\u2019ai été pressenti par plusieurs compagnies de disques, mais j\u2019étais plus ou moins enthousiaste, car j\u2019avais d\u2019autres plans, raconte Coverdale, de sa résidence, à Lake Tahoe.Le label Frontiers était cependant déterminé et refusait toute réponse négative.(.) Avant de prendre une décision, je suis allé voir Doug Aldrich à Los Angeles et on a comparé nos idées.Le premier jour, les chansons One of These Days et Whipping Boy Blues sont nées; la journée suivante, c\u2019était All Out of Luck.C\u2019est alors que je me suis dit: wow! on a encore du solide matériel à partager.» L\u2019amour sous toutes ses coutures S\u2019il a une facture américaine \u2013 Coverdale a quitté l\u2019Angleterre pour les États-Unis il y a plus de 20 ans \u2013, Forevermore fait écho aux premiers disques du Serpent blanc parus entre 1978 et 1982, où blues et soul étaient omniprésents.Le chanteur y défend des pièces mélodiques, souvent autobiographiques, célébrant l\u2019amour sur toutes ses coutures, tantôt sur un ton romantique, tantôt avec une approche macho.«À une certaine époque, j\u2019étais choqué de ne pas être capable d\u2019écrire autre chose que des chansons d\u2019amour.Puis, j\u2019ai fait un pacte avec Dieu en disant \"si c\u2019est mon destin, alors je ne m\u2019y opposerai pas, mais qu\u2019on me laisse raconter ce que j\u2019ai à raconter le mieux possible\".(.) Même si je suis très politisé et que j\u2019adore Barack Obama, je ne lui chanterais pas des chansons d\u2019amour.J\u2019adore la nature, je suis sensibilisé au plan environnemental , mais je ne chanterais pas non plus à propos des arbres, ce n\u2019est pas ce qui me vient naturellement.» En grande forme Coverda le appara î t en pleine possession de ses moyens sur Forevermore : il brille dans les envolées nuancées comme dans les cris haut perchés.C\u2019est d\u2019ailleurs cette polyvalence, combinée à sa présence charismatique, qui a fait de lui l\u2019un des leaders les plus respectés du rock, de ses jeunes années au sein de Deep Purple à celles dans Whitesnake, sans oublier son association avec Jimmy Page.Le rocker de 59 ans sait toutefois qu\u2019il est exigeant envers son corps et que la voix humaine est un instrument fragile \u2013 il a été contraint, au terme de la dernière tournée, d\u2019annuler des dates lorsqu\u2019une sorte d\u2019ampoule a affecté ses cordes vocales.Aussi n\u2019écarte-t-il pas l\u2019idée que, d\u2019ici quelques années, il pourrait se tourner vers un répertoire davantage acoustique, que Forevermore laisse présager avec la pièce-titre ou encore Fare Thee Well.Cela dit, David Coverdale estime être en forme comme il ne l\u2019a pas été depuis longtemps et il continuera de défendre des chansons exigeantes à la Still of The Night tant qu\u2019il pourra les rendre à la perfection, ce qu\u2019il compte faire au cours de la tournée qui l\u2019amènera bientôt en Europe, aux États-Unis et, espère-t-il, au Québec.«Pour moi, être capable de raconter des histoires dans un autre cadre qu\u2019un show rock est quelque chose de très tentant.(.) Je pense à une formule comme le live au Ronnie Scott\u2019s de Jeff Beck, où chanter des pièces telles Love is Blind et Wherever You May Go seraient à propos.Mais tant que j\u2019aurai le corps et la voix pour être un chanteur de rock, laissez-moi être un chanteur de rock\u2019n\u2019roll!» WHITESNAKE L\u2019éternel venin du Serpent blanc PHOTO ASH NEWELL «Des pièces comme Still of the Night sont extrêmement exigeantes pour mon corps et je vais avoir 60 ans cette année.Je vais les faire aussi longtemps que je le pourrai physiquement», dit David Coverdale.ROCK WHITESNAKE FOREVERMORE EMI «À une certaine époque, j\u2019étais choqué de ne pas être capable d\u2019écrire autre chose que des chansons d\u2019amour.» \u2014 David Coverdale, chanteur de Whitesnake Blues, r\u2019n\u2019b et soul.Voilà trois ingrédients que David Coverdale s\u2019est appliqué à fondre dans le rock lourd depuis le début de sa carrière, en faisant un terrain de jeu pour sa voix d\u2019exception.Avec Forevermore, onzième album studio de Whitesnake à paraître mardi, le chanteur reste fidèle à sa formule de prédilection, qu\u2019il agrémente, çà et là, d\u2019une touche acoustique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE ALAIN BRUNET «Son étiquette (Effendi) a pris contact avec moi.J\u2019ai écouté son travail, je l\u2019ai trouvé super.Sa musique est très vivante, moderne et pose des défis intéressants.Je ne savais pas qu\u2019il était d\u2019origine cubaine.Je n\u2019y ai pas entendu spécifiquement de musique cubaine.J\u2019y ai vu un discours plus global, auquel je pouvais m\u2019identifier.» De la meilleure recrue du piano jazz dans l\u2019île montréalaise, Terri Lyne Carrington compte ainsi se fondre dans la musique de Zaldivar, particulièrement celle de l\u2019album Life Directions que suggère le pianiste.En tant que musicienne et leader, la priorité de Terri Lyne Carrington est The Mosaic Project, qui réunit une constellation exclusivement composée de musiciennes et chanteuses top niveau: Dianne Reeves, Dee Dee Bridgewater, Nona Hendryx, Cas sa nd ra Wi lson , Espera nz a Spa lding , Helen Sung , T ineke Postma, Geri Allen, Patrice Rushen, Ingrid Jensen, Sheila E.ou Gretchen Parlato.Le premier album de ce Mosaic Project sera lancé en juin sous étiquette Concord Jazz.Impossible de réunir ces femmes sur une même scène pour un projet de tournée.Un tel concert boufferait le budget de deux festivals Jazz en rafale ! Même les grands festivals ne pourraient se le permettre que dans le cadre d\u2019un événement spécial.«Il y a trop de stars pour y parvenir », convient notre interviewée.«Je tournerai plutôt avec de superbes chanteuses l\u2019été prochain: je ferai équipe avec Lizz Wright, Angélique Kidjo et Dianne Reeves.Notre premier concert aura lieu à Montréal », annonce-t-elle.Et puisque ce Jazz en rafale se consacre aux femmes cette année, est-ce le moment propice pour parler de condition féminine sur la planète jazz ?On le sait, les jazzwomen de haut niveau détestent être réduites à cette considération.«Ma profession s\u2019exerce dans un monde d\u2019hommes » «Je n\u2019ai pas d\u2019objection à en parler, à condition qu\u2019on me parle d\u2019abord de musique.Bien sûr, ma profession s\u2019exerce encore aujourd\u2019hui dans un monde d\u2019hommes.Bien sûr, l\u2019idée de ne jouer qu\u2019avec des femmes peut être perçue comme un cliché.Personnellement , j \u2019ai vécu cette convergence comme un processus naturel : j\u2019ai écouté de plus en plus de musiciennes excellentes au fil du temps et j\u2019ai aimé jouer avec elles.Ainsi, The Mosaic Project coule de source.On me le demandait d\u2019ailleurs depuis des années, j\u2019y ai vu l\u2019occasion de mettre en valeur ces femmes instrumentistes.Sans que cela ne définisse une trajectoire commune pour autant.Chacune d\u2019entre nous se débrouille fort bien dans un monde d\u2019hommes!» En fait , Terri Lyne Carrington observe une réelle avancée des femmes dans le monde du jazz depuis ses débuts dans la profession.«Par exemple, il existe plus de femmes batteures de très bon niveau.Longtemps, il n\u2019y avait que Cindy Blackman, moi-même et quelques autres.» On se permettra d\u2019ajouter les noms de Sherrie Maricle, Marylin Mazur, Sheila E.Aujourd\u2019hui, Mme Carrington?«Nous n\u2019avons quand même pas atteint l\u2019égalité.Même à la Berklee School of Music, beaucoup de chanteuses sont inscrites et.vraiment pas assez d\u2019instrumentistes.Les jeunes femmes qui ont envie de faire ce métier ne doivent pas craindre de se lancer dans cette aventure, sans se demander si c\u2019est correct ou non de jouer de la batterie ou d\u2019un autre instrument dominé par les hommes.» Terri Lyne Carrington se joint à l\u2019ensemble du pianiste montréalais Rafael Zaldivar, ce soir, à 20h, à L\u2019Astral.TERRI LYNE CARRINGTON Condition d\u2019une jazzwoman virtuose PHOTO FOURNIE PAR JAZZ EN RAFALE Terri Lyne Carrington va tourner l\u2019été prochain avec de grosses pointures, parmi lesquelles Lizz Wright, Angélique Kidjo et Dianne Reeves.Depuis la fin des années 80, Terri Lyne Carrington a été une virtuose de la batterie jazz au féminin.À n\u2019en point douter, elle fait partie de l\u2019élite mondiale du jazz, tous sexes confondus.Elle fut recrutée par plusieurs grands, dont Herbie Hancock et Wayne Shorter, elle assume la fonction de leader d\u2019ensemble en plus d\u2019enseigner à la prestigieuse Berklee School of Music de Boston, là même où son immense talent fut découvert.Pour une de ses trop rares escales à Montréal, le festival Jazz en rafale a eu l\u2019excellente idée de l\u2019associer à l\u2019ensemble du pianiste Rafael Zaldivar.Terri Lyne Carrington observe une réelle avancée des femmes dans le monde du jazz depuis ses débuts dans la profession.«Par exemple, il existe plus de femmes batteures de très bon niveau.Longtemps, il n\u2019y avait que Cindy Blackman, moi-même et quelques autres.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Une exposition organisée par le Musée royal de l\u2019Ontario, en partenariat avec le Bureau des reliques culturelles et le Centre de la promotion du patrimoine culturel de la province du Shaanxi, République populaire de Chine, en collaboration avec le Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite: Fantassin, officier de rang supérieur et cheval de cavalerie (détails), Dynastie des Qin, 221-206 av.J.-C.Musée de l\u2019Armée en terre cuite du Premier Empereur.Photos © Bureau des reliques culturelles de la province du Shaanxi et Centre de la promotion du patrimoine culturel du Shaanxi, République populaire de Chine, 2009 HâtEz-vOUS DE lES vOiR DE tRèS PRèS AvAnt QU\u2019ilS nE REPARtEnt En CHinE ! billets sur empereurdechine.ca Déjà plus de 85 000 visiteurs ! Gratuit pour les enfants de 12 ans et moins* * Accompagnés d\u2019un adulte.Non applicable aux groupes.Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs (à prix régulier) jusqu\u2019à 21 h REJOiGnEz lES tROUPES AU CEntRE-villE En BUS Et En MÉtRO.Guy-Concordia Peel Une présentation de Grand donateur du18 mars au 11septembre 2011 pOur ses90aNs, Lemusee mccOrd debaLLeses tresOrs 90 tresors 90 histoires 90 ans 690, rue sherbrooke Ouest, montréal www.musee-mccord.qc.ca / mcGill ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE À L\u2019AFFICHE CHANTEFABLE Jusqu\u2019au 10 avril à la Maison Théâtre Claire Voisard, du Théâtre L\u2019Illusion, nous présente son adaptation de Chantefable, un texte du Moyen Âge, qui raconte l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019Aucassin et Nicolette.Créée pour les Coups de théâtre en 2006, la pièce est reprise chaque année depuis et a été présentée dans de nombreux festivals européens, avec les comédiensmarionnettistes Sabrina Baran, Salim Hammad et Philippe Racine.Même si on perd le côté «intimiste» du petit théâtre de la rue De Bienville, et que les marionnettes en bois de tilleul nous paraissent bien petites du fond de la Maison Théâtre, l\u2019équipe de L\u2019Illusion a concocté une habile mise en scène qui témoigne bien de l\u2019humour immense de cette oeuvre anonyme.(Pour les 7 à 12 ans) \u2014 Jean Siag RONFARD NU DEVANT SON MIROIR Jusqu\u2019au 30 avril à Espace libre Partant d\u2019un message téléphonique laissé peu avant sa mort par l\u2019un de ses fondateurs, Jean-Pierre Ronfard, le NTE a construit un spectacle qui a du panache où il ironise entre autres sur les tics du théâtre contemporain, la provocation, ainsi que l\u2019opposition entre divertissement inoffensif et art socialement engagé.La figure de Ronfard sert ici de moteur et de tremplin pour une réflexion tentaculaire et pleine d\u2019autodérision sur l\u2019état du monde qui est lancée au spectateur dans une forme éclatée, mais pas gratuite.\u2014 Alexandre Vigneault TOXIQUE Jusqu\u2019à demain au Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui Le premier à être contaminé par cette panique, est le mari et père de famille, que défend Guy Nadon avec beaucoup de caractère.Son interprétation vaut, à elle seule, le déplacement.C\u2019est par lui que tous les drames se jouent.Celui de sa femme, le sien, mais aussi celui de sa famille qui se désagrège.Une supplémentaire a été ajoutée demain après-midi à 15h.\u2014 Jean Siag JUSTIN LARAMÉE / Transmissions Dans la boue et le sang PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le dramaturge Justin Laramée et un faux animal ensanglanté : un décor qui donne le ton à Transmissions.Après un début plutôt réaliste, la pièce prend une tournure fantastique très habile.Chantefable PHOTO SHIRA AVNI Toxique PHOTO VALÉRIE REMISE JEAN SIAG Justin Laramée jure qu\u2019il aime la vie, la bouffe, la nature, les fleurs et les enfants.contrairement à ce que sa pièce Transmissions pourrait laisser croire.C\u2019est justement cette joie de vivre, nous dit-il, qui l\u2019a poussé à écrire une pièce sur l\u2019éphémère de la vie, le temps qui passe, et la mort qui n\u2019est jamais bien loin.Cette histoire assez noire, mais pleine d\u2019humour, est un cinglant portrait de famille où chacun peine à trouver sa place.L\u2019idée de Transmissions lui est venue le jour où ses grands-parents ont décidé de vendre leur petit chalet de Buckingham, dans l\u2019Outaouais.«Je respecte leur décision, bien sûr, mais j\u2019étais déçu.Je me suis dit que ce petit shack-là aurait pu rester dans la famille.J\u2019ai commencé à m\u2019interroger sur le legs, mais aussi sur la place de chacun dans la famille, hommes et femmes.» Nous sommes donc à la campagne, dans un environnement boueux, où l\u2019odeur de pourriture se fond dans la nature.Le récit commence de façon assez réaliste.Un couple dans la cinquantaine, Éric et Lucille Beauchemin, est l\u2019hôte d\u2019une réunion familiale (avec leurs trois enfants), organisée pour l\u2019anniversaire de leur petit-fils de 6 mois, Alphonse.Toute la smala se donne rendez-vous au chalet pour une dernière fois avant sa vente à des «Anglais».Tournure fantastique Mais ces retrouvailles seront vite perturbées.Diane, la fille aînée, débarque en catastrophe après avoir heurté une chienne avec la camionnette familiale.Les Beauchemin deviennent captifs de leur lopin de terre.C\u2019est à partir de ce moment-là que la pièce prend une tournure fantastique très habile.Une oie se met à causer avec Diane ; la chienne morte discute avec son frère Gabriel ; même le bébé de 6 mois fume un joint avec son père tout en planifiant une partie de pêche «entre hommes» pour le lendemain\u2026 «J\u2019aime tout ce qui est surnaturel, avoue Justin Laramée, qui a créé sa deuxième pièce 4 fois Mélanie 1/2 l\u2019an dernier à La petite Licorne (avec sa compagnie Qui va là !).J\u2019aime les choses magiques.Et quel meilleur endroit que le théâtre pour faire cette expérience ?demande-t-il.Les répliques de Transmissions sont, de son propre aveu, assez «dures ».«C\u2019est un regard grossissant sur le modèle familial idéal.Et sur la place de l\u2019homme et de la femme dans la relation de couple.» Un drame funeste surviendra dans cette famille étrange menée par une mère toute puissante, qui drogue sa fille Camille, en dépression postpartum.Du sang et de la boue, il y en a dans à peu près chacune des scènes qui réuniront Roger Léger, Danielle Proulx, Monia Chokri, François Bernier, Émilie Gilbert et Maxime Denommée.Transmissions n\u2019est d\u2019ailleurs pas sans rappeler la pièce d\u2019Anne-Marie Olivier, Mon corps deviendra froid, qui abordait un peu les mêmes thèmes.Tout le monde est très candide et très désinvolte face à la mort.«C\u2019est vrai, dit l\u2019auteur et metteur en scène.Je voulais montrer le côté contrasté des personnages, dont Lucille, qui a peur des souris, mais qui trouve normal de voir du sang et des viscères.» La fin révisée De ces relations floues (et tordues), les personnages doivent trouver des compromis et trouver leur place, croit Justin Laramée.«Égalité des sexes ne veut pas dire qu\u2019il n\u2019y ait pas de différence.Ma conclusion est la suivante : il faut trouver un terrain d\u2019entente, un lieu commun, comme ce fameux chalet.» Danielle Proulx, qui interprète le rôle de la mère, trouvait la fin de l\u2019histoire vraiment trop dure.«Elle trouvait que l\u2019amour devenait impossible.Sa réflexion m\u2019a amené plus loin dans mon écriture », dit Justin Laramée.Les hommes sont ramenés à leur animalité profonde en étant représentés par des oies (faire le long voyage et ne revenir qu\u2019au printemps), tandis que les femmes, elles, se font coller l\u2019image de chiennes.Dans le scénario original, les femmes chiennes jappaient après les oies pour ne pas qu\u2019elles reviennent.«On a trouvé un terrain d\u2019entente, explique le jeune dramaturge de 31 ans.J\u2019ai réécrit des passages pour qu\u2019il y ait plus d\u2019humanité.Malgré la fuite des hommes, à la fin, les femmes espèrent leur retour.Au fond, ils ont besoin les uns des autres, c\u2019est clair.» Transmissions, aux Écuries, du 29 mars au 16 avril.Le premier texte de théâtre de Justin Laramée sera enfin créé cette semaine aux Écuries.Gagnant du prix Gratien Gélinas en 2008, Transmissions est une « tragicomédie symbolique » qui aborde, de façon assez crue et cruelle, les thèmes de la mort et du legs, vus d\u2019une famille en mal d\u2019identité.Avec une distribution attrayante incluant Maxime Denommée, Monia Chokri et Danielle Proulx.Transmissions est née d\u2019une interrogation sur « le legs, mais aussi sur la place de chacun dans la famille, hommes et femmes ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE Se pourrait-il que les Québécois et les autochtones d\u2019ici vivent une crise identitaire similaire?Le dramaturge et comédien Dave Jenniss le suggère dans Wulustek, pièce directe et ironique présentée en reprise chez Prospero par la compagnie Ondinnok.ALEXANDRE VIGNEAULT Le passé n\u2019est pas garant de l\u2019avenir.Il demeure toutefois un important point d\u2019ancrage lorsqu\u2019on cherche à comprendre le présent et à envisager le futur.Qu\u2019arrive-t-il lorsqu\u2019on se sent brutalement coupé de nos racines?Notre boussole ident ita i re perd le nord, suggère Wulustek, première pièce du comédien autochtone Dave Jenniss, créée en 2008 et reprise à compter de mardi chez Prospero.Wulustek s\u2019intéresse à une famille comme les autres, c\u2019est-à-dire pleine de tensions et de silences.Sa particula rité est d\u2019être issue d\u2019une nation autochtone fictive, les Malameks, qui a été dépouillée de ses terres ancestrales et qui, chaque automne, se rassemble à l\u2019orée du territoire qu\u2019elle revendique.«Se réunir à cet endroit stratégique, c\u2019est une façon de se dire qu\u2019ils sont encore vivants », explique Dave Jenniss.Viva nts ?Sur v iva nts ?Moribonds ?Le lien qu\u2019entretient chaque membre de la famille Miktouch avec son identité amérindienne, sa communauté et les symboles du passé est rarement harmonieux.Déchirés entre une tradition à laquelle certains ne s\u2019identifient plus et un fort sentiment d\u2019injustice, ils cherchent leur présent dans le passé sans vraiment être convaincus que c\u2019est une voie d\u2019avenir.Enracinée et déracinée à la fois, cette nation à l\u2019identité chancelante est atteinte dans sa langue et dans ses rites faits d\u2019emprunts et d\u2019adaptat ions .« On en voit un peu des autochtones new age qui s\u2019inventent des cérémonies », révèle d\u2019ailleurs Dave Jenniss tout en soulignant que, dans sa pièce, tous se raccrochent à la mère qui, pourtant, est une Blanche.« El le est presque plus indienne que le reste de la famille, remarque le dramaturge.Elle a cette foi que les autres n\u2019ont plus.» Un miroir tendu Dave Jenniss dit avoir été poussé à écrire Wulustek par le sentiment de frustration qu\u2019il ressentait envers sa communauté, qu\u2019il trouvait « un peu molle ».Le miroir qu\u2019il tend aux autochtones n\u2019est d\u2019ailleurs pas joli : il évoque les ravages de l\u2019alcool et la corruption, questionne aussi la sincérité de cer taines revendicat ions .Il le fait de plus à l\u2019aide d\u2019une écriture franche, mais pas dépouillée d\u2019humour.« Peut-être que c\u2019est provocateur, mais je n\u2019ai pas écrit ça dans le but de provoquer.Il faut arrêter de se cacher, il faut montrer que ces choses- là existent et aussi qu\u2019on a le droit de rire un peu de nous-mêmes.« Ça pourrait aussi être une gang de Québécoi s qui parlent du Québec », fait-il valoir, par ailleurs.Ce déchi rement entre la nécessité de résister pour la préservation de son identité et l\u2019envie de respirer l\u2019air du temps ressemble beaucoup à celui que vit toujours le Québec.Il y a aussi des similitudes entre les deux peuples dans l\u2019attachement proclamé aux grands espaces naturels.Ce qui ne signifie pas qu\u2019on s\u2019émeuve collectivement du saccage des forêts et des rivières.Sauf quand c\u2019est dans notre cour.Dave Jenniss, dont le texte a bénéficié de la collaboration de l\u2019équipe d\u2019acteurs réunis par Ondinnok, travaille à sa manière au rapprochement des autochtones et des Québécois.Il voit d\u2019ailleurs d\u2019un bon oeil la présentation d\u2019une pièce de Shakespeare par Ex-Machina à Wendake, près de Québec, l\u2019été prochain.«Je pense que le rapprochement passe par l\u2019art», dit-il.Wulustek, au Théâtre Prospero, du 29 mars au 16 avril.DAVE JENNISS/Wulustek Crises d\u2019identités photo robert skinner, la presse Dave Jenniss et, à l\u2019arrière-plan, Yves Sioui Durand et Catherine Joncas, dans la pièce Wulustek.Dave Jenniss dit avoir été poussé à écrire Wulustek par le sentiment de frustration qu\u2019il ressentait envers sa communauté, qu\u2019il trouvait «un peu molle».JEAN SIAG CRITIQUE On ne peut accuser le Théâtre de l\u2019Utopie d\u2019avoir manqué d\u2019imagination.L\u2019adaptation du célèbre conte de Hans Christian Andersen, que le petit théâtre L\u2019Illusion a déjà monté pour les 5 à 7 ans avec des personnages en bobines de fil, a ici des airs de bédé pour adultes où règnent la corruption et la fourberie.Il ne pouvait en être autrement.L\u2019histoire est tellement invraisemblable, bien que riche en symboles, qu\u2019il est pratiquement impossible de la jouer sur un mode réaliste.Deux escrocs sans le sou s\u2019infiltrent dans une cité où règne un empereur apparemment très coquet.Les deux malfrats se font passer pour des tailleurs et promettent aux conseillers de l\u2019empereur de lui confectionner le plus bel habit du monde.Évidemment, tout ça n\u2019est que supercherie et l\u2019habit est\u2026 invisible.Mais personne, dans l\u2019entourage de l\u2019empereur, n\u2019osera dire quoi que ce soit, de peur de passer pour sot.Ce qui fait qu\u2019à la fin, le roi paradera nu devant ses sujets.Seul un jeune garçon lancera: le roi est nu! Da n s l \u2019adapt a t ion de Cristina Iovita, l\u2019action se déroule dans l\u2019empire du Jamais vu.Et les deux représentants de l\u2019empereur \u2013 le premier ministre et le ministre des Tendances culturelles \u2013 se font les gardiens du bon goût et des bonnes idées.Étouffant le gros bon sens du ministre des Finances, un dénommé Pantalon (très bon Érick Tremblay).Il y a dans la cour beaucoup de va-et-vient.Ici, un musicien « nouveau genre » qui prétend réinventer la musique en jouant avec des casseroles ; là, l\u2019inventeur d\u2019un ballon carré, qui ne roule ni ne bondit\u2026 des projets qui seront retenus par la cour au nom de leur originalité, contrairement à d\u2019autres projets, jugés plus «banals», comme cette simple sculpture de madone.Ce long préambule, qui met en scène des artistes malhonnêtes (ou naïfs à l\u2019excès), mènera au fameux « coup » du costume.On comprend la metteure en scène d\u2019avoir voulu montrer le côté frimeur des personnages de cette cour, mais on se perd en circonvolutions ; et les voix criardes des comédiens cabotins finissent par nous étourdir.Pourtant, lorsque enfin nous rentrons dans le coeur du conte avec les faux tailleurs qui embobinent certains membres de la cour, bref lorsque l\u2019équipe se recentre sur le conte d\u2019Andersen, on regagne d\u2019intérêt pour cette relecture baroque du conte, qui fait bien ressortir l\u2019hypocrisie des uns, la ruse des autres.La mise en scène de Cristina Iovita est chargée.Plusieurs bonnes idées se distinguent, mais l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre est alourdi par les nombreux détours des personnages bédéesques, qui ne savent plus où donner de la tête et qui arpentent fébrilement la scène pendant plus de deux heures et demie, dans la cacophonie et le désordre.Le costume neuf de l\u2019empereur, à la salle Fred-Barry jusqu\u2019au 9 avril.Le costume neuf de L\u2019empereur Le règne des escrocs SOLUTIONde la semaine dernière MOTS CROISÉS DESARTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1732 HORIZONTALEMENT 1 Réalisateur de Jaloux \u2013 On pourra applaudir cet humoriste au Théâtre Saint-Denis les 31 mars, 1er et 2 avril prochains.2 Prénom de l\u2019interprète d\u2019Estelle dans penthouse 5-0\u2013Mère de Dionysos.3 Fruit à noyau \u2013 Initiales de la comédienne Latraverse.4 Nouvelle \u2013 Très étonné.5 Se dit d\u2019une demi-soeur \u2013 Une des Cyclades.6 Relatif au vol à voile \u2013Manie dans le langage.7 Possédé \u2013 Largeur d\u2019une bande d\u2019étoffe \u2013 André Cédilot et André Noël en sont les auteurs (mafia .) \u2013OEuvre de Paul Claudel (tête d\u2019.).8 Abréviation religieuse \u2013 Absurde.9 Se permettre de \u2013 On en fait des moïses.10 Nuancer \u2013 Petit poisson d\u2019ornement.11 On lui doit Le jardin du docteur des oeillets \u2013 Film d\u2019Elia Kazan (À l\u2019est d\u2019.).12 Whisky canadien \u2013 Larges.VERTICALEMENT 1 Vedette du film potiche \u2013 Il accompagnera le pianiste Jean-Yves Thibaudet dans la cinquième symphonie de Chostakovitch les 5 et 6 avril prochains à la PDA.2 Ils ont le droit de vote \u2013 Conjonction.3 Prénom de l\u2019auteur du passage obligé \u2013 Elle a écrit en plein coeur.4 Station balnéaire du Portugal \u2013 Dans le titre d\u2019un film de Chaplin.5 Son pourtour est creusé \u2013 Compositeur américain mort en 1954 \u2013 Sert à lier.6 Elle a joué dans Le secret de ma mère \u2013 Elle naît à la base du ventricule gauche du coeur.7 Compositeur finlandais né en 1865 \u2013 Électronvolt.8 Il s\u2019engage dans la gâche \u2013 Chacun des accessoires utilisés en gymnastique rythmique et sportive.9 Abrasif \u2013 Interprétées pour la première fois.10 Utile au dessinateur \u2013 Il a réalisé une petite zone de turbulences \u2013 Rongé lentement.11 Croyance erronée \u2013 De naissance.12 Dans le titre d\u2019une émission animée par Véronique Cloutier \u2013 Directs \u2013 Initiales de la femme de lettres Sarraute.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 S T E V E B E R R Y D 2 Y O G O U R T E S S E 3 L U E S U R I N O I R 4 V E R G E I N E P T E 5 A R I E L L E S E U L 6 I E S S O R E T I 7 N E S U S I E F C 8 C H I L I D U C A T 9 A R A E S T E R I 10 N A N A R A R I O S O 11 S A I M I S S I O N 12 L A P R I S E A X I S www.nicolehannequart.com 1731 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Réservez au 514.521.1002 www.LesGrandsExplorateurs.com LAVAL Salle André-Mathieu 26 au 31 mars MONTRÉAL-NORD CégepMarie-Victorin 26 au 28 avril L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 8 et 9 mai MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 10 au 15 mai Également à : Saint-Hyacinthe, La Prairie, Pierrefonds, Saint-Jean, Saint-Jérôme.L\u2019ASSOMPTION Théâtre Hector-Charland 27 et 28 mars MONTRÉAL Salle Pierre-Mercure 29 mars au 3 avril LONGUEUIL Salle Pratt&WhitneyCanada 4 au 10 avril LAVAL Salle André-Mathieu 12 au 21 avril Également à : Saint-Hyacinthe, LaPrairie, Saint-Jean, LaSalle, Pierrefonds, Saint-Jérôme. ARTS ET SPECTACLES LA PHOTO D\u2019HERBY ENTRACTE entracte@lapresse.ca CATHERINE SCHLAGER SÉPARÉS À LA NAISSANCE Près d\u2019un an après la fin de la série Lost, l\u2019infâme Charles Widmore, incarné par l\u2019acteur Alan Dale, a laissé des traces dans l\u2019esprit de certains de nos lecteurs.On lui trouve une ressemblance avec le préfet de discipline de la Ligne nationale de hockey, Colin Campbell, critiqué pour son laxisme dans le dossier des coups à la tête.Remarquez le crâne dégarni, les yeux en amande, le nez, la bouche et même le style du veston et vous serez convaincu.Merci à Jean- Philippe Bérubé pour sa suggestion.ILS, ELLES ONT DIT «Les deux, on s\u2019est fait connaître en montrant notre bedaine.La mienne a plus de vergetures.» \u2014 Antoine Bertrand comparant son ventre à celui de Mitsou (Les enfants de la télé).«Viens-tu me donner un bec sur la joue?Non, moi je donne pas sapajou (ça sur la joue).» \u2014 L\u2019animateur Tristan Bavaria inventant des jeux de mots douteux avec le nom d\u2019animal sapajou (Call-TV).«Heille, j\u2019ai arrêté de boire, je guidoune pas, je «gamble» presque plus, ça fait que je peux-tu me garder un petit défaut?» \u2014 Jean Lapointe répondant à la question accusatrice de Dany Turcotte : «Tu fumes toujours?» (Tout le monde en parle).«Benoît Gagnon, l\u2019ancien roi de TQS! Tu te sens pas trop mal que j\u2019aie usurpé ton trône?» \u2014 Jean-François Mercier présentant son invité Benoît Gagnon (Un gars le soir).«On a fait une recherche et dans TOUS les épisodes des «Dames de coeur», Andrée (Boucher) n\u2019a JAMAIS dit «Un p\u2019tit café» ! Invention de RBO!» \u2014 Véronique Cloutier rétablissant les faits sur Twitter.EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE UN SOUPER PRESQUE PARFAIT L\u2019émission Un souper presque parfait diffusée à V depuis septembre dernier bat des records de cotes d\u2019écoute.Lundi dernier, quelque 709 000 personnes \u2013 la plus importante cote d\u2019écoute pour une émission depuis les débuts de V \u2013 étaient au rendezvous à 18h30 afin de voir les plats concoctés par Sylvain à ses convives.Grâce aux réseaux sociaux, Un souper presque parfait n\u2019a cessé de séduire de nouveaux téléspectateurs.À ses débuts, l\u2019émission était passée de 207 000 à 428 000 téléspectateurs en huit semaines.CHRIS BROWN Le chanteur Chris Brown aurait-il perdu la tête ?Mardi dernier, il a cassé une fenêtre à l\u2019aide d\u2019une chaise dans sa loge de l\u2019émission Good Morning America où il était invité.Et quelle était donc la raison de sa colère ?L\u2019animatrice Robin Roberts aurait évoqué son agression sur la chanteuse Rihanna, son exconjointe.Chris Brown, invité afin de promouvoir son nouvel album F.A.M.E., a même décidé d\u2019annuler le numéro qu\u2019il devait offrir.On se calme, Chris\u2026 Alan Dale Colin Campbell Chris Brown PHOTO AP Voici la nouvelle coanimatrice du prochain tapis rouge du Gala Artis : son nom, Anouk Meunier.Les téléspectateurs de TVA la connaissent déjà très bien puisque tous les matins depuis déjà deux ans, elle est la pétillante et rafraîchissante Miss météo de l\u2019émission matinale Salut bonjour !.Jeudi dernier, c\u2019est en direct que j\u2019ai débarqué en pleine météo pour lui apprendre la bonne nouvelle.Des images qui ont été captées également pour l\u2019émission En route vers le Gala Artis, qui sera diffusée le 26 avril prochain.Dans cette émission vous pourrez aussi découvrir les principaux nommés que j\u2019ai surpris au prochain gala qui sera diffusé le dimanche 1er mai sur les ondes de TVA.Anouk Meunier Véronique Cloutier BERNARD BRAULT, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 DENISE DESCARY ETMARCEL GERVAIS 60E ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 26 mars 1951, vous, maman et papa, avez uni vos destinées à l'église Sainte-Madeleine d'Outremont.À l'occasion de vos 60 ans de mariage, recevez tous nos voeux d'amour et de reconnaissance! Affectueusement, vos enfants, votre belle-fille et vos petits-enfants.CÉLÉBRITÉS.1911-2011 BERTHE NOURY-SIMARD Félicitations! Déjà un siècle mémé.Tes filles, Yolande, Diane et Micheline.Ta soeur, tes petits-enfants, tes arrière petits-enfants et ton arrière arrière petit-fils ainsi que tous ceux qui te connaissent et qui t\u2019aiment.Bob et Carmen Willis 50e anniversaire de mariage 2beaux enfants :StanleyetElizabeth Une belle-fille adorable :Suzie - Ungendrecharmant :Denis 3 trésors de petits-enfants :Vanessa, Philippe et Jean-Sébastien Quel bonheur! 25 mars 1961 - 2011 Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) | 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca Nos Nouvelles collectioNs 2011 soNt arrivées ! ARTS ET SPECTACLES LECTURES CHANTAL GUY SIGNET Le savoir universel au bout d\u2019un clic?C\u2019est le grand rêve humaniste de l\u2019internet.En dépit de la porno, des niaiseries, et du spam qui a pu en découler.Or, cette semaine a été rendu un jugement important dans la course à cette bibliothèque d\u2019Alexandrie virtuelle, menée par Google, qui était parvenue à une entente en 2008 avec la Guilde des auteurs et l\u2019Association des éditeurs américains.« L\u2019accord prévoyait que Google verse 125 millions pour rémunérer les auteurs dont les oeuvres auraient été numérisées sans autorisation, et établisse un Fonds de droits du livre assurant un revenu aux auteurs acceptant que leurs livres soient numérisés», rapporte l\u2019AFP.Le juge fédéral a estimé que cet accord donnait à Google «le contrôle du marché de la recherche» et n\u2019avait pas envie de «récompenser» le géant pour avoir numérisé des ouvrages sans autorisation.Il faut se rendre à l\u2019évidence: alors que sévit toujours une guerre sans merci entre les entreprises fabriquant nos technologies et l\u2019architecture de la Toile, le prochain Far West sera celui des contenus.Il faudra bien nourrir la bête, au fur et à mesure que se stabiliseront les supports \u2013 à ce sujet, rien n\u2019est moins sûr.I l se joue au-dessus de nos têtes quelque chose qui dépasse les simples droits d\u2019auteur \u2013 droits qui, de toute façon, après un certain temps, tombent dans le domaine public.Il s\u2019agit justement du mot «universel » associé au savoir.Apologie du livre.Demain, aujourd\u2019hui, hier, le récent essai de Robert Darnton, historien du livre et ardent défenseur d\u2019une Alexandrie virtuelle, est éclairant pour comprendre l\u2019affrontement actuel entre la justice et Google.Darnton est un enthousiaste pondéré, un idéaliste pratique et un nostalgique progressiste.Il rappelle que présentement, seul Google a les reins assez solides pour se lancer dans une telle entreprise que de numériser tous les livres des grandes bibliothèques américaines \u2013 et peut-être, demain, du monde.Personne n\u2019est contre le progrès, mais est-ce vraiment rassurant de remettre entre les mains d\u2019une entreprise privée un monopole d\u2019une telle ampleur?Pensez-y : l\u2019ingéniosité, la sueur et le travail de tous les acteurs du livre depuis Gutenberg entre les mains d\u2019une seule entreprise?Plus que toutes les autres merveilles du monde, les bibliothèques sont les grands monuments démocratiques de notre histoire.Elles appartiennent presque toutes à la collectivité, ne sont pas régies par les lois du marché et du profit, malgré les subventions fluctuant au gré des priorités gouvernementales.C\u2019est un choix que nous avons fait afin que quiconque dans nos sociétés puisse avoir accès au savoir gratuitement.Dans ce projet à faire rêver n\u2019importe quel chercheur, personne n\u2019a envie de mettre des bâtons dans les roues des pionniers, mais il faut être très prudent pour que le bien public ne devienne pas la cinquième roue du carrosse.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une question d\u2019accessibilité, rappelle Darnton.L\u2019immense effort déployé pour la numérisation des documents ne doit pas nuire à leur conservation.La technologie, bien qu\u2019enthousiasmante, nous a surtout prouvé à quel point les supports sont éphémères \u2013 nos portefeuilles en souffrent, d\u2019ailleurs.Notre mémoire aussi.Essayez de retrouver vos écrits de jeunesse sur les disquettes molles ou dures, vous constaterez le défi.«Le désir obsessionnel de créer de nouveaux médias a inhibé les efforts pour préserver les anciens, écrit Darnton.Il n\u2019est pas de meilleur mode de conservation que le papier imbibé d\u2019encre, en particulier celui fabriqué avant le XIXe siècle, à l\u2019exception des textes écrits sur parchemin ou gravés dans la pierre.Le meilleur système de conservation jamais inventé est le bon vieux livre de l\u2019époque prémoderne.» Hier, les puissants craigna ient que le savoi r se retrouve entre les mains de tous, sans contrôle \u2013 avec Gutenberg est née aussi la censure.Aujourd\u2019hui, nous pouvons craindre que le savoir appartenant à tous se retrouve entre les mains d\u2019un seul.Google n\u2019est pas le Grand Satan, mais il ne faudrait peut-être pas lui donner les moyens de le devenir.Ce savoir qu\u2019on veut numériser, pour le bien de tous, il ne faut jamais oublier qu\u2019il appartient à l\u2019Humanité, et pas à Google.s Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca L\u2019Alexandrie virtuelle aura-t-elle lieu?Alors que sévit toujours une guerre sans merci entre les entreprises fabriquant nos technologies et l\u2019architecture de la Toile, le prochain Far West sera celui des contenus.Il y a belle lurette que Stanley Péan nous a offert un roman pour adultes.L\u2019attente en aura valu la peine : avec Bizango qui paraît aux Allusifs, il nous offre une virée haïtiano-québécoise dans un Montréal en mutation, en compagnie d\u2019une prostituée-madone et d\u2019un être aux étranges pouvoirs, dans la veine policière et fantastique qu\u2019il chérit tant.Bienvenue dans son cauchemar.CHANTAL GUY Bizango a bien failli ne pas voir le jour.Stanley Péan est un homme diablement occupé, voir «workaholic », qui vit entre Québec et Montréal, entre son crayon et le micro.Animateur de nos apéros jazzés cinq jours sur sept sur Espace Jazz, il est aussi rédacteur en chef du Libraire, chroniqueur à Vous m\u2019en lirez tant et à Voir, conférencier multiple, et son mandat à la tête de l\u2019UNEQ s\u2019est terminé en décembre après six ans de bons et loyaux services.C\u2019est sans compter ses nombreux projets qu\u2019il est impossible d\u2019énumérer, et l\u2019on comprend lorsqu\u2019il soutient être «trop facile à distraire».«Je ne suis pas très romancier, avoue-t-il.De toute façon, ce que j\u2019aime, ce sont les nouvelles.Pour moi, le deadline est important.C\u2019est tellement stimulant et c\u2019est peut-être pourquoi la discipline du roman m\u2019échappe.» Et pourtant, le voilà, ce Bizango, qui entre dans la collection 3/4 Polar des Allusifs, dont c\u2019est le 10e anniversaire cette année.Un livre foisonnant, qui se promène dans les coulisses des gangs de rue, de la police et du journalisme de faits divers, traversé par les traumatismes des attentats du 11 septembre 2001 et du séisme de 2010 en Haïti.Deux tragédies auxquelles Stanley Péan a échappé de justesse, des voyages étant planifiés pour New York et Port-au-Prince à ces dates fatidiques.En fait, le tremblement de terre en Haïti l\u2019a rattrapé pendant la rédaction de Bizango.«Je ne pouvais pas publier un roman qui se déroule dans la communauté haïtienne montréalaise sans inclure le séisme.Il n\u2019y a pas un Haïtien qui n\u2019a pas perdu quelqu\u2019un là-dedans.» L\u2019année 2010 aura été une année éprouvante pour Stanley Péan.La mort de son ami Bruno Roy, ancien président de l\u2019UNEQ, a lancé un bal macabre qui a duré des mois, avec le séisme, l\u2019infarctus de sa mère, la mort de sa tante adorée.«C\u2019était une catastrophe aux deux semaines », résume-t-il.Seul baume : le succès de la traduction italienne de son roman Zombie Blues, qui lui a donné le petit coup de pied nécessaire pour terminer Bizango.Il s\u2019agit d\u2019une créature beaucoup moins connue que la figure du zombie dans l\u2019univers du vaudou.Le bizango du roman se transforme constamment dans le regard des autres pour incarner ce qu\u2019ils désirent voir \u2013 et ce sont souvent des personnes disparues.Cette morphologie changeante fait du bizango quelqu\u2019un qui ne sait pas «qui il est et ce qu\u2019il est ».Lorsque celui-ci prend la défense de Domino, jeune prostituée haïtienne tombée dans les griffes du gang de rue de Chill-O, il attire l\u2019attention non seulement des gangsters, mais aussi du policier Lorenzo Appolon et de la journaliste Andréa Belviso.Le retour du refoulé On retrouve dans Bizango les thèmes chers à l\u2019écrivain d\u2019origine haïtienne ayant grandi au Saguenay.Les questions de l\u2019identité, de l\u2019héritage et du destin reviennent sans cesse hanter les histoires de Stanley Péan qui se nourrit beaucoup de ce «réalisme merveilleux» de la littérature haïtienne ou latino-américaine, en plus d\u2019être un fan de séries télévisées à caractère fantastique, de Twilight Zone à Supernatural.«Depuis que je suis enfant, j\u2019aime avoir peur, se souvientil.Le fantastique permet un côté allégorique, une manière détournée de parler d\u2019autres choses.Je ne crois pas au réalisme.À partir du moment où on fait de la fiction, tout est faux dans un roman.» Ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019ancrer ses histoires dans une recherche solide.Depuis son premier roman, il est fasciné par les gangs de rue à Montréal.En suivant entre autres le parcours d\u2019un jeune Haïtien de son âge qui est devenu gangster dans les années 80.«Pourquoi j\u2019étais au doctorat en littérature alors qu\u2019il avait monté un réseau de prostitution?Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on bascule d\u2019un côté ou de l\u2019autre?» Sans complaisance pour le milieu criminel, Stanley Péan n\u2019en a pas non plus pour la police et les médias.L\u2019ombre de l\u2019affaire Villanueva plane dans son roman.«C\u2019est une étape charnière dans les relations raciales à Montréal, cette bavure policière.On s\u2019est rendu compte qu\u2019il y a un problème dans la formation des policiers, dans l\u2019esprit de corps de la police.Et le malaise est expliqué dans le roman par un débat télévisé très démagogue.C\u2019est pas mal plus payant médiatiquement de démanteler un gang de rue que de s\u2019attaquer aux criminels à cravate ou à l\u2019industrie de la construction.» Duvalier est revenu en Haïti pendant que Stanley Péan écrivait la quatrième version de son roman.«Ce qui est scandaleux, ce n\u2019est pas son retour, c\u2019est qu\u2019il ne soit pas jugé.Il ne faut pas le laisser s\u2019en aller sans qu\u2019il puisse être tenu responsable des crimes de son régime.» Régime de terreur qui aura donné au Québec la famille Péan.Et un Stanley écartelé entre sa québécitude et l\u2019héritage haïtien.«Cela sonne cliché, mais c\u2019est important de savoir d\u2019où on vient et où on va.Tu peux vivre comme un zombie et ne pas t\u2019intéresser à ce que ta présence ici veut dire.Mais inévitablement, on porte ça, et cela va orienter ce qu\u2019on sera.Soit on rompt avec cet héritage, soit, au pire, on a envie de le r e commencer.» Et, au mieux, de le traquerdansla société qu\u2019on a adoptée.Bizango Stanley Péan Les Allusifs, 295 pages STANLEY PÉAN Le miroir de l\u2019Autre PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Stanley Péan a écrit un roman foisonnant, qui porte autant sur le séisme qui a touché Haïti que sur les gangs de rue.«Le fantastique permet un côté allégorique, une manière détournée de parler d\u2019autres choses.Je ne crois pas au réalisme.À partir du moment où on fait de la fiction, tout est faux dans un roman.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES DANSE/TÉLÉVISION SONIA SARFATI V pour visiteurs.Ou pour victoire.Ou pour victimes.Peu importe.Cette relecture de la minisérie diffusée dans les années 80 mérite le détour.Connaître le produit original importe peu.L\u2019excellent pilote de la première saison (12 épisodes en anglais avec soustitres français ou anglais) suit l\u2019arrivée de 29 vaisseaux spatiaux au-dessus d\u2019autant de mégalopoles situées partout sur la planète \u2013 New York étant celle sur laquelle s\u2019attarde la série qui compte Yves Simoneau parmi ses producteurs délégués.Très bien écrit, ce pilote lève avec intelligence le voile sur les personnages que l\u2019on suivra : chacun est présenté dans son «milieu naturel» et est ensuite suivi au moment de l\u2019arrivée des extraterrestres.Leur manière de réagir est révélatrice de leur caractère.Du côté des humains, ils sont : une agente oeuvrant au sein de la cellule antiterrorisme du FBI et son fils adolescent ; un religieux qui n\u2019a visiblement pas prêché que dans les églises ; un spéculateur en bourse dont le passé est flou et sa petite amie qui ne connaît que la façade de son amoureux; un journaliste de télévision qui rêve d\u2019ascension sur l\u2019échelle du star-system.Du côté des visiteurs, ils sont : une femme, leader d\u2019un charisme digne des sirènes d\u2019Ulysse et sa fille adolescente ; le bras droit de la première, d\u2019une froideur calculatrice qui rappelle celle du reptile; un membre du corps médical formé à soigner \u2013 et à tuer.Tous entreront en contact les uns avec les autres.Certains parce qu\u2019ils se feront ardents défenseurs de ces êtres venus de loin pour nous apporter la paix, un savoir médical miraculeux, une source d\u2019énergie non polluante, etc.Trop beau pour être vrai, pensent les autres, qui prendront les armes contre ceux qu\u2019ils devinent être des envahisseurs.Bien interprétés par des acteurs qui ont fait leurs armes au petit écran (ici, la belle Juliet de Lost ; là, l\u2019agent spécial de 4400 ; plus loin, le mari de Starbuck et la vilaine attachée de presse de Battlestar Galactica.), les épisodes offrent un mélange intéressant de science-fiction, de suspense et de drame explorant les relations familiales, amoureuses, les jeux de pouvoir et même la foi.Bref, c\u2019est efficace, bien fait, bien écrit, et malgré un petit relâchement à mi-parcours, on ne peut qu\u2019attendre la suite avec impatience.V CRÉÉE PAR KENNETH JOHNSON.AVEC MORENA BACCARIN, ELIZABETH MITCHELL, MORRIS CHESTNUT, JOEL GRETSCH, LOGAN HUFFMAN.HHH V \u2014 The Complete First Season SÉRIE DVD Le chanteur pop-rock David Usher et plusieurs danseurs de haut calibre sont réunis sur scène dans Les creux d\u2019un rêve, un happening multidisciplinaire, présenté à La Chapelle.SABRINA REEVES ET DAVID USHER / Les creux d\u2019un rêve Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable STÉPHANIE BRODY COLLABORATION SPÉCIALE L\u2019an dernier, Sabrina Reeves devait présenter une création à La Chapelle, mais, à la dernière minute, le projet est tombé à l\u2019eau.Moment de panique, puis la comédienne et directrice artistique a fait appel à son mari et à ses amis pour monter quelque chose, in extremis.Belle idée quand votre mari se nomme David Usher et que vos potes comptent parmi l\u2019élite des danseurs! Voilà la genèse de l\u2019oeuvre Les creux d\u2019un rêve.Sabri na Reeves réu n it ai ns i des danseurs dont Tony Chong (Winnipeg Contemporary Dancers, Compagnie Flak, Groupe Danse Lab), Ca rol Prieur (Compagnie Marie Chouinard), Lucie Vigneault ( Frédér ick Gravel , Compagnie Marie Chouinard) ou Elijah Brown (Compagnie Marie Chouinard, A New Day), et David Usher et ses musiciens ; ensemble, ils pondent Les creux d\u2019un rêve, présenté à La Chapelle au printemps 2010.«Nous avons monté ça très vite, comme un one shot deal.Mais nous avons a eu tellement de plaisir à le faire que nous avons proposé à Jack Udashkin, le directeur de La Chapelle, de le remonter », explique Sabrina Reeves, qui signe la mise en scène et les textes des Creux d\u2019un rêve.Après quelques changements de distribution \u2013 Elijah Brown, par exemple, est parti rejoindre la production Zarkana du Cirque du Soleil, qui débute en juin au Radio City Music Hall \u2013, ils sont une quinzaine de collaborateurs, danseurs et musiciens, a avoir peaufiné la proposition initiale, pendant environ un an, en studio, mais aussi.autour de délicieux soupers! L\u2019article «soupers» figurait même dans la demande de subvention de la seconde mouture de Les creux d\u2019un rêve, à la suggestion de Carol Prieur, qui jugeait ces retrouvailles essentielles au processus de création! Prieur, nommée danseuse de l\u2019année en 2010 par le sérieux magazine allemand TANZ, s\u2019explique: «La première version était infusée d\u2019une énergie si particulière, conviviale et honnête! Le public, je crois, a vraiment senti qu\u2019il avait affaire, sur scène, à un groupe d\u2019amis.» La Chapelle qualifie d\u2019ailleurs Les creux d\u2019un rêve de party d\u2019appartement.«La notion de party vient d\u2019abord de la présence sur scène du band rock, explique Reeves, mais nous sommes allés encore plus loin cette fois pour que les spectateurs fassent partie de notre groupe : il y a des sièges sur scène, ils peuvent aussi s\u2019asseoir sur des coussins, et l\u2019action se déroule dans le bar comme dans les toilettes et les corridors.» Et que vient faire David Usher dans cette belle galère?D\u2019abord, la trame musicale de Les creux d\u2019un rêve est composée à partir de chansons remaniées, tirées de ses divers albums.«La musique de David évoque des personnages précis, commente la metteure en scène, qui me servent à composer une trame narrative qui vient lier les différents éléments, trop éclatés dans la première version.Je fais ensuite courir cette trame un peu partout : elle émerge parfois du film, s\u2019insinue ensuite dans la musique, puis parfois dans la chorégraphie.» Usher, qui a rencontré Reeves à Montréal il y a 13 ans, insiste: «C\u2019est vraiment le projet de Sabrina.Je m\u2019en remets totalement à elle.» Autre bonus pour le musicien, qui connaît Carol Prieur et Tony Chong depuis leurs années d\u2019études à l\u2019Université Simon Fraser (Vancouver) : «Je me réjouis que Les creux d\u2019un rêve permette à mes deux gangs, soit les membres de mon band et mes amis danseurs, de collaborer pour la toute première fois.» Les creux d\u2019un rêve, une création de la compagnie Fée Fatale (en collaboration avec Elijah Brown and Sandrine Lafond).du 29 mars au 2 avril, à La Chapelle.PHOTO FOURNIE PAR LA CHAPELLE David Usher a créé la trame musicale de l\u2019oeuvre Les creux d\u2019un rêve, et est sur scène avec les danseurs et musiciens pendant la représentation.«La notion de party vient d\u2019abord de la présence sur scène du band rock, mais nous sommes allés encore plus loin pour que les spectateurs fassent partie de notre groupe: il y a des sièges sur scène, et l\u2019action se déroule dans le bar comme dans les toilettes et les corridors.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 Postez ce bulletin de participation au plus tard le 1er avril 2011 (cachet de la poste faisant foi) à : Concours «Rencontrez Rufus à Londres », CP 11424, succ.Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 5V1.Date à laquelle l\u2019indice a été donné : _________________________ Réponse: ___________________________________________________ Nom: ________________________ Prénom: ____________________ Adresse: ___________________________________________________ Ville:______________________________C.P.: ____________________ Tél.domicile: ___________________ travail: ____________________ Courriel: ___________________________________________________ .Oui j\u2019accepte de recevoir de la documentation de Radio-Canada et de ses partenaires.Concours réservé aux 18 ans et plus.Fac-similés non acceptés.Le prix comprend un séjour pour deux personnes incluant l\u2019avion, l\u2019hébergement, 1000$ CAN en argent de poche, 1 paire de billets pour deux spectacles différents et une rencontre avec l\u2019artiste.Valeur totale: 5500$ approx.Certaines conditions s\u2019appliquent.Règlements complets à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/musique.CONCOURS RENCONTREZ RUFUS À LONDRES Courez la chance de GAGNER UN SÉJOUR POUR DEUX À LONDRES et assistez à deux spectacles inédits de Rufus Wainwright.Jusqu\u2019au 1er avril, écoutez Marie-Christine Trottier et Philippe Fehmiu en semaine de 9 h à 15 h et notez l\u2019indice du jour.Radio-Canada.ca/musique tracés exposition 26 janvier au 24 avril 2011 peintures -sculptures -oeuvres de verre -gravures -eaux-fortes -collages -gouaches -aquarelles -pastels -fusains -peintures -sculptures -oeuvres de verre -gravures En collaboration avec : 500, rue Sherbrooke Ouest Métro McGill / 514.499.5087 lotoquebec.com/espacecreation ARTS ET SPECTACLES ARTS VISUELS Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé Début de la saison de Formule 1, le Grand Prix d\u2019Australie, dimanche 1h50, en reprise à 6h50, RDS SPORTS Début de la série américaine Mission Antares, créé par James Parriott, lundi 20h, Ztélé SÉRIE Deux jours à tuer, drame psychologique de Jean Becker avec Marie-Josée Croze, mercredi 21 h, ARTV CINÉMA Dernier épisode de la série L\u2019auberge du Chien noir, avec Catherine Proulx et Renaud Paradis, lundi 20h, SRC SÉRIE SEMAINE DU 26 MARS 2011 Entre la soie et l\u2019encre, titre de l\u2019exposition de la maison de la culture Frontenac évoque la sérigraphie.Consacré aux oeuvres gravées et numériques de Jacques Hurtubise, ce parcours met en branle une fête Hurtubise qui se prolongera, après Montréal, à Halifax et Rimouski.JACQUES HURTUBISE / Entre la soie et l\u2019encre Des « impressions » très fortes PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC Dolorozine, sérigraphie réalisée en 1975.RENÉ VIAU COLLABORATION SPECIALE P résent au vernissage à la maison de la cultu re Frontenac, Jacques Hurtubise évoque ses premières armes en gravure.« J\u2019a i découvert la pointe-sèche durant les années 50 à l\u2019École des beaux-arts, où enseignait Albert Dumouchel.Je trouvais cela trop long.Et là, j\u2019ai commencé la sérigraphie.Albert l\u2019a regretté, car je salissais tout ! » À New York en 1961, Hurtubise crée les sérigraphies les plus anciennes de l\u2019exposition, proches de l\u2019expressionnisme abstrait américain.« Un peu avant les années 2000, dit-il, je suis passé de l\u2019écran de soie à l\u2019écran de l\u2019ordinateur et à Photoshop.» Hurtubise s\u2019inspire des cartes géographiques depuis 2004.Saccadé de couleurs cathodiques, le splash s\u2019y confond avec les variables de la carte.Il épouse le tracé des cours d\u2019eau, des voies de communication.À la façon des mouvements des essuie-glaces sur le pare-brise d\u2019une voiture, les balayages enrubannés de la série de Squee Gee (2008) se font voile et trouée.Ici plusieurs configurations agissent en simultanée.L\u2019itinéraire de Jacques Hurtubise, né en 1939, est toujours à la croisée des chemins.«Je ne sais jamais à l\u2019avance ce que je vais faire, dit-il.Je ne vois les choses qu\u2019une fois terminées.Je travaille, c\u2019est tout.C\u2019est comme cela depuis 50 ans.» Commissaire de l\u2019exposition Entre la soie et l\u2019encre Natha l ie Mig l ioli nous guide.«On tombe en entrant sur quelque chose de très fort », affirme-t-elle.Des sérigraphies du milieu des années 70 jouent à la fois de gros traits et de dégradés d\u2019une incroyable finesse.Somptueuses ou criardes, les couleurs oscillent entre rose et rouge flamboyant, orangé, vert moussu, jaune et bleu électrique.Dans ces oeuvres étourdissantes, mi-centrées, mi-dripping, la puissance des déversements est rompue par des diagonales sombres.Entre des sensations de fluidité, mais aussi de fixité lancinante, les tensions amènent le visiteur, comme malgré lui, à l\u2019évocation de paysages aussi mystérieux que sauvages.L\u2019exposition comporte un mur entier de ces tirages élégiaques de 1975 aux noms comme Eldorado.Au mil ieu de la sal le, l\u2019accrochage fait place à des oeuvres apaisées, proches du dessin, parfois rehaussées d\u2019une tonalité sensuelle, rose cru par exemple.« Le parcours de Jacques Hurtubise fait souvent place à des périodes de noir et blanc avant que la couleur rejaillisse, poursuit Nathalie Miglioli.Chez Hurtubise, l\u2019utilisation comme ici du cache, du pliage, de la grille, l\u2019acharnement sur la tache noire ou de couleur, l\u2019impact chromatique, la symétrie brisée se retrouvent tout aussi bien en peinture que dans l\u2019estampe.» D\u2019une période à l\u2019autre, Hurtubise vient troubler les idées et les représentations reçues.Durant les années 1980-1990, par exemple, la tache est prélevée puis multipliée.Dédoublant la tache, Hurtubise prend ses distances face à l\u2019impact du geste pour lui faire subir cette expérience insolite de la répétition.Là encore, il déconstruit les codes.«Cette oeuvre est très riche, prévient Nathalie Miglioli.Elle n\u2019a pas fini de nous interroger.Hurtubise pense en images.» Rimouski et Halifax Montée en collaboration avec la galerie Simon Blais, cette première présentation consacrée aux oeuvres gravées et numériques de Jacques Hurtubise met en branle une véritable fête Hurtubise.Du 14 mai au 15 septembre, Halifax sera le point de départ d\u2019une grande rétrospective de sa peinture à travers le Canada.Gardant son atelier de Ter rebon ne, Hur tubi s e s\u2019est installé face à la mer au Cap-Breton en 1983.« En Nouvelle-Écosse, nous l\u2019avons adopté comme l\u2019un des nôtres », explique Sarah Fillmore, conservatrice en chef de l\u2019Art Gallery of Nova Scotia ».Mme Fillmore met sur pied la première grande rétrospective de la peinture d\u2019Hurtubise au Canada anglais depuis 1981.«Nous voulons célébrer sa place unique dans l\u2019art du Québec et du Canada, ditelle.L\u2019exposition va montrer les développements parfois surprenants de son oeuvre tout en se concentrant sur les constantes qui l\u2019enracinent.Hurtubise a beaucoup à dire et il le fait avec brio.» Après Halifax, l\u2019exposition circulera au Canada et peutêtre aussi aux États-Unis, où certains musées ont manifesté leur intérêt.Rimouski ne restera pas en reste, avec une exposition inédite de l\u2019artiste.Au Musée régional de Rimouski, Bernard Lamarche, conservateur de l\u2019art contemporain, prépa re pour septembre «son » expo Hurtubise, différente de celle d\u2019Halifax.Entre la soie et l\u2019encre, de Jacques Hurtubise, à la maison de la culture Frontenac jusqu\u2019au 17 avril.PHOTO FOURNIE PAR LA MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC Blanc Squee Gee, estampe numérique réalisée par Jacques Hurtubise en 2008.«Cette oeuvre est très riche.Elle n\u2019a pas fini de nous interroger.Hurtubise pense en images.» \u2014 Nathalie Miglioli, commissaire de l\u2019exposition Entre la soie et l\u2019encre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 CONçU et mis eN sCèNe par rObert lepage Dès le 16 juin Montréal Courez la ChanCe de gagner des billets pour le spectacle en tout, 5 gagnants recevront chacun une paire de billets et d\u2019autres surprises pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/concourscirque QUAIS DU VIEUX-PORT DE MONTRÉAL la date limite pour participer est le 9 avril.le règlement est disponible à la presse et sur cyberpresse.ca.le tirage aura lieu le 11 avril 2011 aux bureaux de La Presse.la valeur totale approximative des prix est de 1 400 $."]