La presse, 26 mars 2011, H. Vacances - Voyage

[" 48 HEURES LA NOUVELLE-ORLÉANS PAGES 4 ET 5 VACANCES VOYAGE LANAUDIÈRE UN DERNIER TOUR DE RAQUETTE PAGE 16 www.cyberpresse.ca/voyage ATLANTA PAGE 6 Vous arrivez dans votre chambre d\u2019hôtel pour y trouver un panier de fruits frais.L\u2019éclairage est tamisé, car vous avez choisi le mode «soirée tranquille» sur l\u2019interrupteur central.Cela vous permettra de relaxer, en consultant les magazines de décoration laissés à côté du lit douillet, juste pour vous.Bienvenue dans la chambre d\u2019hôtel idéale, celle dont rêvent tous les voyageurs.Nous l\u2019avons imaginée pour vous.Pages 12 et 13.LA CHAMBRE D\u2019HÔTEL IDÉALE CROISIÈRE Le Royal Princess, dont le lancement est prévu pour 2013, comportera plusieurs attractions plutôt surprenantes.À découvrir sur cyberpresse.ca/royal TOURISME Découvrez nos conseils et nos bonnes adresses pour planifier votre voyage en Colombie sur cyberpresse.ca/colombie CRÈTE PAGES 8 ET 9 LONDRES PAGE 10 PARIS PAGES 10 BÉARN PAGE 11 MONT HAM PAGE 15 GRAPHISME YANICK NOLET, LA PRESSE MONTRÉAL SAMEDI 26 MARS 2011 *Visitez itravel2000.compour plus de détails.Les fonds des clients itravel2000 sontprotégés par l\u2019OPC auQuébec (# 702761).Pour les services de voyage réservé par les résidents duQuébec, les prix n\u2019incluentpas lemontantde3,50 $/1000$représentant lacontribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation, qui seraajouté à la factureduclient.Lesprix affichés sontdisponibles aumomentde l\u2019impression.Lesprix inclus les taxes et sontpar personne basé sur une double occupation.DépartdeMontréal Ouvert 7 jours-Appelez 1.866.346.8473 - 1125 De MaisonneuveOuest Varadero | 4*Mercure Playa de Oro | Ch.Standard | le 26 avril | 1 sem 885 $ Ocho Rios | 3* ShawPark Beach Hotel & Spa | Ch.Standard | le 1er avr | 1 sem 945 $ Punta Cana | 4* Blau Natura Park Resort & Spa | Ch.Std.| le 7 avril | 1 sem 985 $ Santa Clara | 4* Sol Cayo Santa Maria | Ch.Standard | le 11 avr | 1 sem 995 $ Riviera Maya | 4* Viva Wyndham Maya | Ch.Sup.| le 27 avr | 1 sem 1045 $ Se termine dans 2 semaines, FAITES VITE! VACANCES/VOYAGE ! @ # $ % ?& * LA NOUVELLE-ORLÉANS PAGES 4 ET 5 ATLANTA PAGE 6 CRÈTE PAGES 8 ET 9 LONDRES PAGE 10 PARIS PAGE 10 BÉARN PAGE 11 MONT HAM PAGE 15 SAINT-CÔME PAGE 15 NOTRE COUVERTURE JOURNAL DE BORD CYBERPRESSE.CA Consultez notre blogue, nos dossiers et nos grands reportages, mis à jour d\u2019heure en heure, sur cyberpresse.ca/voyage Itinéraire classique pour les antipodes ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE LECOURRIER DUVOYAGEUR QNous visiterons l\u2019Australie et la Nouvelle-Zélande du 15 octobre au 10novembre prochains.Nous arriverons à Melbourne et repartirons d\u2019Auckland.Nous avons une amie à Melbourne et nous comptons séjourner une semaine dans la région.Pour le reste, nous pensons consacrer deux semaines à l\u2019Australie, où nous voulons également voir Sydney et Cairns, et autant à la Nouvelle- Zélande.On nous a suggéré de faire ces déplacements en avion.Nous voulons voir des vignobles, des animaux et la nature.Quel itinéraire suggérez-vous?\u2013 Diane Richard R S\u2019il s\u2019agit de votre premier voyage en Australie, je suggère que vous limitiez votre séjour à Melbourne à cinq jours, de manière à pouvoir ajouter Alice Springs et l\u2019Uluru (le nom aborigène d\u2019Ayers Rock, le monolithe emblématique du centre du pays) à votre projet initial.Ce qui vous permettra de bénéficier d\u2019un aperçu de l\u2019Outback, autrement dit de l\u2019arrièrepays, et ses paysages arides et sauvages dont les Australiens font si grand cas.Bien sûr, l\u2019avion est le meilleur moyen de franchir les énormes distances qui séparent les grandes villes australiennes (880 km de Sydney à Melbourne et 2800 km de Melbourne à Cairns).En vous y prenant d\u2019avance, vous trouverez des tarifs intéressants avec les compagnies à bas tarifs locales que sont Virgin Blue (www.virginblue.com.au) et Jet Star (www.jetstar.com).Mais il faudra vous procurer une voiture pour visiter les régions viticoles et, surtout, l\u2019île du Sud en Nouvelle-Zélande.En ce qui concerne les vignobles, la fameuse Yarra Valley n\u2019est qu\u2019à une heure de route de Melbourne et la Lower Hunter Valley, où s\u2019étendent les plus vieilles exploitations viticoles du pays, commence à 150 km de Sydney.Une autoroute la relie à la métropole australienne, mais en empruntant la route panoramique (la Peats Ridge Scenic Drive), le trajet vous paraîtra paradoxalement moins long.De Melbourne, il faudra prévoir une excursion sur la Great Ocean Road jusqu\u2019à la formation rocheuse dite des «Twelve Apostles» (à environ 160 km), car il s\u2019agit de la plus belle route côtière du pays.De Sydney, vous pourriez envisager une excursion dans les montagnes Bleues et, éventuellement, à Canberra, la capitale.Enfin à Cairns, deux excursions s\u2019imposent : le parcours en train vers Karunda * llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Ne comprend pas: les frais de contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par 1 000$.Sud : prix comprend - Les taxes aéroportuaires, la surcharge de carburant, la TPS et la TVQ, le vol, 7 nuits d\u2019hébergement, repas en formule tout compris ou tel que spécifié.Prix par pers.occ.double.Paris : autres dates disponibles - Sélection de sièges gratuite.Taxes comprises.Achat-Rachat Citroën : prix valides pour livraisons jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Valide pour nouvelles réservations jusqu\u2019au 27/03/2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et Transat Distribution Canada Inc.TiTulaire d\u2019uN permis du québec L\u2019ensembLe de nos produits est disponibLe sur vacancestmr.com ou chez votre agent de voyages 400$par couple Varadero 31 mars Gran Caribe Puntarena 3.5H 768$ Brisas Del Caribe 4H 848$ Villa Cuba 4H 848$ Arenas Doradas Hoteles C 4H 898$ Barcelo Marina Palace 4.5H 998$ La Havane Santa Maria Del Mar 2 avril Tropicoco Hoteles C 2.5H 798$ Cayo Coco/Cayo Guillermo 3 avril Villa Cojimar 3H 898$ Emperador Laguna Villas & Resort 4H 998$ Tryp Cayo Coco 4H 1098$ Cayo Santa Maria 1er avril Sol Cayo Santa Maria 4H 898$ Barcelo Cayo Santa Maria 4.5H 998$ Melia Las Dunas 4.5H 1098$ Holguin 3 avril Club Amigo Atlantico Guardalavaca 3H 858$ Blau Costa Verde 4H 1068$ Cayo Largo 9 avril Playa Blanca 4H 998$ Sol Pelicano 3.5H 998$ Santiago de Cuba 14 avril Costa Morena 2H 648$ Brisas Los Galeones 3H 16 + 848$ Santa Lucia 9 avril Club Amigo Mayanabo 3H 788$ Be Live Brisas Santa Lucia 3.5H 16 + 878$ Riviera Maya / Cancun 5 & 6 avril Oasis Cancun 4H 988$ Akumal Beach Resort 3H 998$ Grand Riviera Princess 5H 1248$ Gran Bahia Principe Tulum 4.5H 1298$ Puerto Vallarta 4 avril Taheima Wellness Resort & Spa 5H 1258$ Marival Club & Suites Nuevo Vallarta 4.5H 1298$ Cozumel 31 mars Allegro Cozumel 4H 1028$ Iberostar Cozumel 4.5H 1128$ Punta Cana 31mars Barcelo Bavaro Casino 4H 898$ VIK Arena Blanca Punta Cana 4H 898$ Barcelo Bavaro Palace Deluxe 4.5H 1168$ Bavaro Princess Resort Spa & Casino 5H 1198$ Puerto Plata 31 mars Casa Marina Beach & Reef Resort 3.5H 848$ VH Gran Ventana Beach Resort 4.5H 978$ Samana 2 avril Grand Paradise Samana Beach 4H 938$ Cuba République dominiCaine en vedette Cette semaine mexique Toulouse 6 au 12 juin.613$ Bordeaux 24 mai au 1er juin.620$ Lyon 25 mai au 4 juin.645$ Nantes 6 au 14 juin.663$ Marseille 5 au 12 juin.689$ Bâle 7 au 15 juin.693$ Nice 15 au 23 mai.716$ vols euRope Orlando 30 mars au 6 avril.338$ Fort Lauderdale 29 mars au 7 avril.359$ vols floRide Jamaïque 6 avril Grand Palladium Jamaica 4.5H 1338$ Gran Bahia Principe Jamaica 5H1348$ Sunset Beach Resort & spa 4H 1458$ Secrets St James Montego Bay 5H 1768$ sud Fabricant de souvenirs depuis 1969 euRope Holguin 3 avril Départs: 22-26-27 & 29 mai Retours: 3-4-5-9-10-11 & 12 juin vol paRis530$ présélection de sièges gratuite Une économie de 60$ sur un billet aller-retour meilleure franchise bagages sur le marché 2 X 23 kg en classe Horizon 2 X 32 kg en Grand Large + Écouteurs gratuits + Vin gratuit pendant le repas aCHat-RaCHat CitRoËn C3 17 jours 948$ foRfait gRande déCouveRte Départs en mai ou juin à partir de 1388$ avion + tRansfeRts + Hôtel à paRis 6 nuits + exCuRsions Paris Opentour / Batobus / Versailles Châteaux de La Loire / Mont-Saint-Michel Prix par personne Occupation double soyez au CHaud Ce pRintemps et épargnez jusqu'à 1 semaine, tout compris - à partir de La Havane 9 avril Gran Caribe Nacional 4H déjeuner1048$ 1 866 777-0608 clubvoyages.com Nous y sommes allés.Et nous vous y conduirons.Playa Costa Verde 4H 1148$ Playa Pesquero 4.5H 1218$ VACANCES/VOYAGE Comment débusquer des croisières à bas prix ?ThérèseCoutureet sonépoux sont revenusenchantésd\u2019une croisière à bord de l\u2019Equinox de Celebrity Cruises, en janvier.Un seul bémol: plusieurs passagers avaient payé près de la moitié moins cher qu\u2019eux pour le même type de cabine.Ils aimeraient remettre ça en janvier prochain et ils demandent comment faire pour trouver un départ à prix d\u2019aubaine, si possible sur un navire de la même compagnie.Pour cela, il suffit de consulter les sites des compagnies de croisières elles-mêmes, qui affichent tous une section «specials» et de demander à son agent de voyages d\u2019effectuer la réservation.Souvent, celui-ci passera par un grossiste spécialisé, ce qui permettra d\u2019obtenir de bons prix pour l\u2019avion vers le port de départ.Les sites des agences spécialisées (celles dont la raisonsociale inclut lemot «croisières») font généralement état des spéciaux offerts par les diverses compagnies.Le tout, c\u2019est d\u2019acheter au bon moment.Jusqu\u2019à il y a trois ans, les meilleures aubaines étaient proposées cinq à six mois avant le départ et c\u2019est encore le cas.Mais aujourd\u2019hui, beaucoup de départs sont soldés à la dernière minute, c\u2019est-à-dire de trois à six semaines avant le départ.Ainsi, on trouve actuellement autant de propositions alléchantes pour avril et mai que pour l\u2019automne prochain.Les meilleurs tarifs portent sur les régions pour lesquelles il y les plus grandes capacités (les Caraïbes et la Méditerranée) ou encore sur des périodes ingrates (l\u2019Alaska en mai et septembre, parce qu\u2019il y a du brouillard dans les fjords).Destinations mystiques et spirituelles Comme son titre l\u2019indique, cet ouvrage, à ranger dans la catégorie des «beaux livres», répertorie une bonne centaine de lieux et demonuments censés inspirer ce qu\u2019il faut bien appeler «le sentiment religieux».Ce ne sont pas les endroits et les édifices les plus convenus qui sont présentés, mais d\u2019autres dont on entendmoins (voire jamais) parler.Ainsi, les cathédrales de Cologne et de Chartesn\u2019y figurent pas,maisbiencellesdeTurku, enFinlande, et d\u2019Aix-la-Chapelle (où est enterréCharlemagne), en Allemagne.Dans le même ordre d\u2019idée, l\u2019ouvrage fait place au canyon de Chelly plutôt qu\u2019au Grand Canyon, au désert de sel de Makgadikgadi, au Botswana plutôt qu\u2019au désert Blanc, en Égypte.Ce qui peut inspirer, sinon un élan de spiritualité, du moins des idées de voyage.Quelques textes sont signés par des écrivains connus comme Paul Théroux, Michael Ondaatje ou Alexander McCall Smith.Il s\u2019agit de la traduction d\u2019un ouvrage anglophone que publie l\u2019éditeur québécois Marcel Broquet.Destinations mystiques et spirituelles, collectif, Éd.Broquet, 240 pages, 29,95$ Il s\u2019agit des propositions offrant le meilleur rapport qualité/prix repérées mercredi par Stéphanie Morin.et une balade en catamaran sur les récifs et les îles de la Grande Barrière de corail.Les bateaux partent de Cairns ou de la station balnéaire de Port Douglas (à 20 minutes au nord), où la Four Mile Beach est l\u2019une des plus belles plages d\u2019un pays pourtant bien loti à cet égard.En Nouve l l e - Z é la nde , arrangez-vous pour arriver à Christchurch, dans l\u2019île du Sud (la ville a été fort secouée par un tremblement de terre le mois derniers, mais son aéroport est ouvert), d\u2019où vous vous dirigerez vers Queenstown, principale ville des Alpes du Sud, via le parc national du mont Cook.Vous pourrez poursuivre votre route vers le parc national des Fjords (Fjordland), qui mérite que vous lui consacriez deux jours en prévoyant une croisière d\u2019une demi-journée sur le Milford Sound et une randonnée sur un des beaux sentiers du parc.Vous pourrez vous diriger vers l\u2019île du Nord en passant par la côte nord-ouest et le glacier Franz Joseph.Prévoyez neuf jours pour ce périple.Il vous en restera quatre ou cinq pour l\u2019île du Nord comme telle, où vous devrez visiter Wellington, Rotorua (avec le site thermal de Whakarewarewa) avant de gagner Auckland.La principale région viticole de Nouvelle- Zélande est la Wairau Valley, près de Bleinheim dans le nord de l\u2019île du Sud et non loin de Picton, où l\u2019on prend le traversier pour Wellington.L\u2019île de Waikeke, en face d\u2019Auckland, abrite également quelques exploitations viticoles réputées.S Pour joindre notre collaborateur : desiron@lapresse.ca EN BREF LU LESMEILLEURS PRIX DE LA SEMAINE 567$ LONDRES (ROYAUME-UNI) VOL > De Montréal, avec Air Transat, pour un départ le 12 avril et un retour le 21 avril, toutes taxes incluses.Disponible dans toutes les agences de voyages.735$ SANTA LUCIA (CUBA) FORFAIT > Un forfait de Sunwing, pour un départ le 2 mai et un retour le 9 mai, tout inclus au Club Amigo Caracol HHH, toutes taxes incluses.Disponible sur www.sunwing.ca 745$ MÉDITERRANÉE CROISIÈRE > Sept nuits sur le Eurodam, de Holland America, au départ de Barcelone le 28 avril, avec escales à Monte Carlo, Santa Margherita, Rome, Trapani et La Goulette, taxes incluses, mais avion non compris, pour une cabine intérieure, sur www.cruise.com Auckland PHOTO BLOOMBERG llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 3 Les prix n\u2019incluent pas la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyage de 3,50 $ par 1000 $.La TPS et la TVQ sont comprises dans les tarifs.Réservation jusqu\u2019au 27 mars.ExpErt no 1 au Canada Permis du Québec Croisière enMéditerranée à bord du Celebrity solstiCe Itinéraire: Barcelone, Rome, Naples, Santorini, Kusadasi, Mykonos, Athènes, Valletta(Malte), Barcelone Départ: 26 mai Comprend: La croisière de 12 nuits en occ.Double (Cat.Z) et les taxes.ForFait à Paris 7 nts Quality Hôtel Abaca Départ : 11 avril (petits-déj.inclus) ForFaitbalnéaireàniCe 7 nts 1338$ CiteA NiCe ACropolis Départs: 14 avril 1094$ Achat-Rachat Renault Twingo 1.2 (essence) 17 jrs 798$ Comprend: le vol de Montréal avec Air Transat, 7 nuits d\u2019hébergement en occ.double, les transferts et les taxes Paris Départ : 5 juin Retour : 15 juin 573$ 514.270.1237 Plan FaMilial à Partir de 599 $ /Personne CanCunyuCatan, ixtaPa PaCiFiC (Mexique), ColuMbus isle(bahaMas),PuntaCana,sandPiPer bay(Floride) la Caravelle(GuadelouPe), lesbouCaniers(Martinique) Valide pour les séjours entre le 27 mars et le 17 décembre.Vol non inclus.Le séjour doit être réservé dans une seule et même chambre de catégorie minimum.Un minimum de 7 nuits est requis (3 nts pour Sandpiper).Les frais d\u2019adhesion sont de 60 $ (adulte) et 30 $ (enfant) 12 nts 1429 $ L\u2019Australie à votre goût ! Composez votre forfait à partir de2 689$ Sydney 3 nuits · Melbourne 3 nuits · Cairns 3 nuits Incluant: un lunch croisière dans la baie de Sydney, le tour de ville de Melbourne et une journée d\u2019excursion à la grande Barrière de corail, l\u2019hébergement en hôtels 3* et 4*, les petits déjeuners, vols domestiques et les transferts.Ajouter 3 nuits dans la région d\u2019Adélaïde pour découvrir ses vignobles avec une journée d\u2019excursion à Kangourou Island à partir de 844 $.Vols internationaux et pour l\u2019extension à Adélaïde non compris.CONTACTEZVOTRE AGENTDEVOYAGES Conditions: Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 25 au 31 mars 2011,sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Départs de Montréal.Vols compris sauf si autrement indiqué.Prix à partir de, par personne, occupation double, toutes taxes et réductions comprises.Valides pour les nouvelles réservations effectuées du 25 au 31 mars 2011, sous réserve de disponibilité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3.50$ par 1000$.Détenteur d\u2019un permis du Québec.A3436 CIRCUITS EUROPE 2011 GROUPE LIMITÉ À 35 PASSAGERS DÉPARTS GARANTIS ET ACCOMPAGNÉS DE MONTRÉAL RÉSERVEZ-TÔT ET ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 700$ par couple · avant le 17 avril BELLE ITALIE 4149$ 17 jrs · 24 avr.,15 mai, 4,11,28 sept.,2 oct.MAGIE BRITANNIQUE 4299$ 16 jrs · 7 mai · 17 sept.TOURNÉE IBÉRIQUE 3919$ 16 jrs · 12 mai, 3, 20, 29 sept.EUROPE DE L\u2019EST 4409$ 16 jrs · 1 sept.LE PORTUGAL 3729$ 14 jrs · 6 sept.TOURNÉE FRANÇAISE 3829$ 12 jrs · 7 sept.DOUCEURS DE FRANCE 4999$ 17 jrs · 7 sept.CORSE ET PROVENCE 4479$ 14 jrs · 11 sept.LA TOSCANE 3789$ 12 jrs · 12 sept.DOUCEURS EUROPÉENNES 4219$ 15 jrs · 12 sept.PARIS DÉCOUVERTE 2649$ 8 jrs · 15 sept.LA ROUTE DES ALPES 4269$ 16 jrs · 16 sept.LA CROATIE 4339$ 16 jrs · 17 sept.GRÈCE ANTIQUE + CYCLADES 4039$ 17 jrs · 21 sept.www.exotiktours.com · Contactez votre agent de voyages clubaventure.com Photos-conférences gratuites 19h00 1 877 527 0999 R.S.V.P.NÉPAL 29 mars MYANMAR 30 mars MADAGASCAR 5 avril PÉROU 6 avril Départs confirmés CHINE : 3 oct.MAROC : 3 avril et 18 sept.CAMBODGE : 17oct.LAOS : 24oct.THAÏLANDE : 3 oct., 24 oct., 14 nov.VIETNAM : 25 juil., 24 oct., 14 nov.Et des billets, des forfaits autres\u2026 Pour parcourir le monde 514 527-0999 Permis du Québec. VACANCES/VOYAGE LA NOUVELLE-ORLÉANS Le bayou d\u2019Atchafalaya.PHOTOS SIMON CHABOT, LA PRESSE 48 HEURES CYBERPRESSE.CA Consultez notre dossier sur une foule de villes à découvrir en 48 heures sur cyberpresse.ca/48heures JOUR 1 9H BEIGNETS AU CAFÉ DU MONDE Le Café du monde sert chaque jour des milliers de « beignets », le plus souvent avec un café au lait.Il faut voir le flot incessant de serveurs en uniforme sortir de la cuisine avec un plateau rempli de beignets, un met classique de La Nouvelle-Orléans qui, malgré son nom français, n\u2019a aucun de lien de parenté avec la France.Ces carrés de pâte frite recouverts d\u2019une épaisse couche de sucre à glacer sont en fait une variante de sopapilla, un plat latino-américain arrivé en Louisiane par le Texas et dont le nom a été traduit à l\u2019initiative de relationnistes dans les années 60.Pas français, soit, mais très représentatifs de ce mélange de culture qui a donné son charme à la ville.800, rue Decatur, 504-525-4544, www.cafedumonde.com 10H PROMENADE DANS LE VIEUX CARRÉ C\u2019est le plus connu et le plus touristique des quartiers de La Nouvelle-Orléans, que traverse Bourbon Street, où tous les excès sont tolérés, voire encouragés.Tôt le matin, il n\u2019est pas rare de croiser des oiseaux de nuit imbibés qui cherchent des bars encore ouverts.Au sud, la rue Royale est plus calme.Des musiciens \u2013 un banjo, un harmonica ou un violon à la main \u2013 jouent leurs airs ici et là.On peut se procurer un « autoguide » au centre touristique (529, rue Sainte-Anne) pour voir les plus marquants des immeubles historiques, dont le couvent des Ursulines, construit auXVIIIe siècle par les Français (1100, rue de Chartres).MIDI GUMBO AU MARCHÉ Le marché aux puces, angle des rues de Chartres et Decatur \u2013 à l\u2019est du French Market, abrite des stands alimentaires qui servent pour quelques dollars des plats locaux, comme du gumbo (sorte de soupe épaisse d\u2019écrevisses et de poisson, servie avec du riz) ou des frites de patates douces.C\u2019est gras, c\u2019est salé, mais savoureux.Avant de poursuivre l\u2019exploration des quartiers historiques, on peut faire comme beaucoup de passants : acheter une canette de bière dans un magasin général.Elle est vendue avec un petit sac de papier brun, ce qui permet de la boire en SIMON CHABOT Il y a eu Katrina.Puis les marées noires du golfe du Mexique.Dans les quartiers historiques de La Nouvelle-Orléans, pourtant, le bon temps continue de rouler.Et comme les produits de la mer de la Louisiane sont aujourd\u2019hui les plus testés au monde, on les trouve toujours en abondance sur presque toutes les tables.Séjour dans la «Big Easy » et dans les environs.déambulant sous les balcons de fer forgé ou en magasinant ici et là.14H LE TRAMWAY Trois lignes de tramway, fort jolies, sillonnent les rues de la ville.Peu importe la ligne, pour monter à bord, rendezvous dans Canal Street, à l\u2019extrémité ouest du Quartier français.La ligne de la rue Saint-Charles mène au Garden District, avec ses belles demeures du Sud.Le passage ne coûte que 1,25$.Idéal pour se reposer les jambes.Au retour, on peut faire un détour par les rivesduMississippi, facilement accessibles près du French Market.Entrepôts, quais, barges, base de la Marine.les industries ont pris d\u2019assaut le célèbre fleuve.Non loin de là, un traversier gratuit transporte les piétons sur l\u2019autre rive, à Algiers Point.18H SUR LE POUCE « Un Po-boy, quelqu\u2019un ?» On peut goûter ce sous-marin local dans de nombreux petits cafés à peu près partout en ville.Il est souvent préparé avec des crevettes servies dans une sauce à base de Worceshier.Pas trop envie ?On trouve aussi ici et là de la pizza et des muffulettas, immenses sandwichs de charcuterie italiens fort populaires à La Nouvelle-Orléans.19H DÉFILÉ DÉCADENT La Nouvel le-Orléans est célèbre notamment pour ses défilés du Mardi gras, qui prennent d\u2019assaut différents quartiers de la ville début mars.Lors de notre passage, la Krewe du Vieux a défilé dans les rues avec ses chars anticonformistes, qui ridiculisaient Sarah Palin ou BP.En début de parcours, la foule était bon enfant.Les gens du quartier se reconnaissaient, qui dansant sur le trottoir, qui costumé sur un char allégorique.À mesure que les chars progressaient, la foule devenait toutefois plus dense, jusqu\u2019à devenir étouffante dans le coeur du Vieux carré.La tradition veut que les participants lancent des colliers de perles de plastique aux spectateurs les plus enthousiastes, ce qui pousse certains à afficher fièrement, euh.certaines parties de leur anatomie.21H FRENCHMEN STREET Le faubourgMarigny, première banlieue de La Nouvelle- Orléans, borde le Vieux carré à l\u2019ouest.La rue de l\u2019Esplanade, qui sépare les deux quartiers, a du charme avec ses immenlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 voyagemanhattan-tourS.com \u2022Autocar\u2022Hôtel au coeur de Manhattan \u2022P.déj.\u2022visites guidées àpartir de 298$ p.p.* *(occ.quad) 3 jours/2 nuits +Tx OPC PÂQUES ET FÊTE DES PATRIOTES 15-18, 22-24, 23-25 avril, 5-8, 13-15 mai, 20-23, 21-23 mai TITULAIRE DU PERMIS DU QUÉBEC - FRAIS DE L'OPC DE 3,50$/1000$ NON INCLUS Contactez-nous ! 1800 667-2400 www.incursion-voyages.com/presse-scan Circuit SCANDINAVIE 24 août au 5 septembre 2011 À PARTIR DE 4399$* 4499$ APRÈS LE 16 MAI 2011 * Par pers.en occ.double PARTEZ SUR LES TRACES DES VIKINGS ! * * * ITALIE - Lamagie d\u2019unevie ! À partir de : La magiede l\u2019Italie - Circuit 15 jours/13 nuits, Vol incl., Départs : 27 mai, 10 juin, 26 août, 16 et 23 sept.3899$ Grand Tour de la Sicile - 8 jours/7 nuits, hôtels 4 1099$ Aventures ferroviaires italiennes - 7 jours/6 nuits ; Voyage en train entre Rome et Venise 889$ Escapade Toscane - 9 jours/7 nuits ; Vol inclus, Départ : 2 juin 1699$ Dégustations de vins dans la campagne toscane 4 jours/3 nuits au Park Hôtel Chianti 3 298$ Séjours balnéaires sur laCôteAmalfitaine - Vol incl., 14 nuits avec demi-pension à l\u2019hôtel Admiral 3 Sorrento 2099$ * * * GRÈCE - La spLendeur des îLes! À partir de : La Grèce classique - 14 jours/13 nuits entre Athènes et les grandes îles grecques ; Vol non inclus - sur demande 1879$ Les Perles de la mer Égée - 10 jours/9 nuits, Croisière de 5 jours et visite d\u2019Athènes, de Delphes et des Météores 1539$ Évasion Azurée - 15 jours/14 nuits Départ d\u2019 Athènes, visites des îles Santorin, Paros/Naxos ou Ios/et Mykonos 1179$ Grand tour du Nord de la Grèce - 7 jours/6 nuits 1339$ * * * CROATIE - nOuveauTÉàdÉcOuvrir ! À partir de : Circuit au coeur de la Croatie - 8 jours/7 nuits Découvrez Dubrovnik, Split, Zadar et Zagreb 1468$ Croisière Côte Dalmatienne (petit navire) - 8 jours/7 nuits 559$ EXPERTSENDESTINATIONSEUROPÉENNES ETCROISIÈRESDEPUIS2000 La performance sans compromis Offre de lancement de la brOchure 2011 DESTINATIONS CROISIÈRES 5890, Monkland, # 12, Mtl 514.312.4321 www.destinationcroisieres.ca VOyAgES ENDIRECT ANjOU 7375, rueBeaubienEst, Anjou 514.356.3156 www.voyagesendirectanjou.com EXODUS VOyAgES, LAVAL 5, rue de Belgrade Est 450.629.8055www.exodusvoyages.com VOyAgES SOL\u2019EX \u2019MKI 6796, boul.St.Laurent 514.277.5252 \u2022 1 877 277-5252 VASCOMERCIER/CHÂTEAUgUAy 149, St-Jean-Baptiste 450.692.4110 www.vascogroupes.com VOyAgE VASCO CARREFOUR DU NORD Carrefour du Nord St-Jérôme 1877 327.5144 vascocarrefour@bellnet.ca VOyAgES SATELLITE 1807, rue Bélanger Est, Montréal 514.374.4600 pat@voyagessatellite.qc.ca N.B.\u2013Touslesprixsontparpersonne,enoccupationdouble etàpartirde.Lesvolsnesontpasinclus(sauf indiqué),mais sont disponibles sur demande.Les prix n\u2019incluent pas la contributionaufondd\u2019indemnisationdesclientsdesagents devoyagede3,50$par1000$.PermisduQuébec.ITALIE, gRÈCE ET CROATIE RÉSERVATIONS INDIVIDUELLES OU DE gROUPES POUR CES CIRCUITS CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES Voyages Circuit Oriental 514-861-8899, 1-877-261-8899 VCO Permis du Québec 620 St-Jacques, suite 500, Montréal, QC, H3C 1C7 Square Victoria Prix à partir de, en occupation double et par personne en dollar canadien, incluant: vols, pensions complète avec visites et repas, hôtels, transferts, toutes taxes, la surcharge de carburant, le coût de la contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Prix en vigueur 31 mars 2011.http://www.circuitoriental.ca Présentation à Montréal Vietnam & Cambodge 21 jours 4 290$ Panorama de Chine, Croisière sur Yangtsé + Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Grand circuit de Chine, Croisière sur Yangtsé +Rizières Longsheng 23 jours 3 390$ Chine merveilleuse 17 jours 2 790$ Chine 17/18/23 jours: de 10h30 à 12h Inde, Népal: de 10h30 à 12h Tibet et Yunnan: de 14h à 15h30 Vietnam Cambodge Laos: de 14h à 15h30 2 avril, samedi, dans notre bureau Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 3 890$ 2011: 27 oct, 3890$; 3/10 nov, 3990$; 2012: 26 jan, 4090$; 16 fév, 1 mar, 3990$; 15 mar, 3890$ Le Panorama du Vietnam 21 jours Vietnam, Cambodge & Laos 25 jours 5 290$ Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 25 mai, 19 oct, 3590$; 15 juin, 27 juil, 3790$; 5/14/26 sep, 3690$; 10/17 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 7 nov, 3390$ Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 8/22 sep, 6/20 oct, 2990$; 27 oct, 2890$; 3 nov, 2790$ ; Chine splendide 18 jours Croisière sur Yangtsé Vol CO ou UAHôtel 5/4!; 3 repas/jour; 28 avr, 26 mai, 3090$; 15 sep, 3190$; 6/20 oct, 3190$; 27 oct, 2990$ 2 990$ 6 290$ Vol UA ou KE; Hôtel 5/4!; 47 repas; 2011: 24/31 oct, 4190$; 7/14/21 nov, 4290$ 2012: 16/30 jan, 4390$; 6/20 fév, 5 mar, 4290$; 19 mar, 4190$ Vol UA ou AC; Hôtel 5/4!; 55 repas; 2011: 24 oct, 5290$; 7 Nov, 5390$ 2012:16 jan, 5490$; 6 fév , 5 mar, 5390$ Inde du Nord, Népal 21 jours 5 690$ Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 4 oct, 5690$; 18 oct, 5840$; 1/15 nov, 5790$; Grand tour de l\u2019Inde et Népal 25 jours Vol AF ou CO; Hôtel 4!; 3 repas/jour; 4/18 oct, 6290$; 1/15 nov, 6390$; Vietnam Malaisie Singapour 23 jours Vol UA ou AC; Hôtel 5/4!; 4 690$ 2011: 31 oct, 4690$; 14 Nov, 4790$ 2012: 30 jan, 20 fév, 4990$; 19 mar, 4790 Panorama de Chine 17 jours Vol CO ou UAHôtel 5/4!; 3 repas/jour; 6 juin, 18 juil, 3290$; 19 sep, 10 oct, 3090$; 24 oct, 2990$; 2 990$ En train sur le toit du monde Tibet légendaire 17 jours Vol CO ou AC; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 12 sep, 10 oct 4 190$ Yunnan et Tibet 21 jours - Route du Thé et des chevaux Vol CO ou UA, Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 7 sep, 5 oct, 4790$; 4 790$ Vol CO, AC ou UA; Hôtel 5/4!; 3 repas/jour; 18 avr, 2/9/16 mai, 3590$; 6 juin, 18 juil, 3790$; 5/12/19 sep, 3/10 oct, 3690$; 24 oct, 3490$; 31 oct, 3390$; 19 sep: Panorama de Chine 23 jours + Tibet 5190$ 514-842-1888 www.routesdumonde.com Inde - népal VIetnam - égypte SaFaRI en tanZanIe Venez voir, sentir et écouter la différence sur Les Routes du Monde.Conférences Circuits-Groupe avec Robert Bérubé DIMANCHE 3 AVRIL 13h à 15h permis du Québec 15MAI PITTSBURGH ET LES LILAS DE ROCHESTER 5 jours, 4 repas 789 $ 21MAI BOSTON ET LES CHÂTEAUX DE LA NOUVELLE-ANGLETERRE 19 juin*, 3 sept*, 8 octobre, 4 jours, 7 repas 679 $ 18MAI CHICAGO EXPRESS, 24 mai*, 8 juin, 22 juin*, 17 août*, 31 août, 14 sept., 5 oct.*, 6 jours, 5 repas 779 $ 28AVRIL WASHINGTON EXPRESS, 19 mai*, 2 juin, 23 juin*, 15 sept*, 6 oct., 5 jours, 4 repas 699 $ 2AOÛT CÉLINE DION À LAS VEGAS Nouveau départ! 3 janvier, 17 janvier, 5 jours, vol Air Canada 1 399 $ 4NOV.CROISIÈRE FLORIDE/BAHAMAS 8 nuits, 20 repas À partir de 1 229 $ Départ en autocar vers New York.Croisière à bord du Norwegian Jewel 23JUIN PANORAMAS DU PARC NATIONAL ACADIA 4 jours, 6 repas 699 $ Randonnée pédestre - Forfait marcheur *Forfait à bord de l´autocar Grans Luxe, supplément par personne: 70 $ Nouvelle-Ecosse, Baie Georgienne, 170 $ Ouest Canadien, Louisiane 40 $ Boston, 60$ Chicago, 50 $ Washington Groupe VoyaGes Québec LOUISIANE, TEXAS ET TENNESSEE 2 MAI*, 9 MAI, 19 sepT., 26 sepT.*, 17 JOURs , 33 RepAs sI RéseRVé AVec dépôT AVANT Le 31 MARs pOUR MAI eT 24 AVRIL pOUR sepTeMbRe 1 800 463-1598 \u2022 www.gvq.ca \u2022 info@gvq.ca Prix par personne en occ.double incluant : transport, hébergement et taxes.La contribution au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $ par tranche de 1 000 $ est exclue.PRIX VALIDE AU MOMENT DE LA PUBLICATION 23JUILLeT PRAGUE AUBAINE 9 jours, hôtel 4* centre ville, 8 repas, vol Air France 1949 $ 7sepT.ALPES FRANÇAISES circuit de 10 jours, 16 repas, vol Transat 2999 $ 16sepT.GRAND TOUR DE CORSE 12 jours, 20 repas, vol : Air France 3699 $ 17sepT.CHEMIN DE COMPOSTELLE 16 jours, 28 repas, vol Transat 3649 $ 18sepT.GRANDE-BRETAGNE circuit de 16 jours, 20 repas, vol Transat 3649 $ 20sepT.RANDONNÉE EN ALSACE 9 jours, 14 repas, vol Air Transat 2349 $ 22sepT.SÉJOUR CÔTE AMALFITAINEE 16 jours, 40 repas, vol Transat 2049 $ 22sepT.PARIS, FRANCE DE L´OUEST 13 jours, 19 repas, vol Transat 3299 $ 8JUIN TERRE-NEUVE, LABRADOR ET BLANC SABLON Sur la trace des icebergs 12 jours, 34 repas 2 499 $ 10JUILLeT * NOUVELLE-ÉCOSSE 25 juillet, 1 août, 12 août 7 jours, 19 repas 1 319 $ 15JUILLeT COMBINÉ CROISIÈRE ET AUTOCAR AUX ILES-DE-LA-MADELEINE 19 août, 7 ou 8 jours, 18 repas À partir de 1 899 $ 19JUIN LA BAIE GEORGIENNE, 8 août*, 14 août, 20 août, 22 août, 28 août*, 7 jours ,19 repas 1 299 $ 10JUILLeT OUEST CANADIEN : LA ROUTE PANORAMIQUE, 10 juillet* Stampede, 24, 31 juillet, 17 août, 17 jours, 34 repas À partir de 3 699 $ Aller autocar, retour avion et vice versa, vol Air Canada Si réservé avec dépôt avant 1 avril pour juillet et 1 mai pour août 13AOÛT CROISIÈRE EN ALASKA ET CIRCUIT DANS L´OUEST CANADIEN 15 nuits, 32 repas, vol Air Canada À partir de 3 949 $ Si réservé avec dépôt avant le 13 avril 25sepT.GRÈCE ET SES ILES 16 jrs dont 7 nuits de croisière, 30 repas, vol Transat 3099 $ 29sepT.PARIS ET NICE 12 jrs, 17 repas, TGV entre Paris et Nice, vol Transat 2499 $ 30sepT.JOYAUX DE LA BOHEME 11 jours, 18 repas, vol Air France 2799 $ 1eR sepT.DOLCE VITA ÉLITE, Venise, Florence, Rome 9 jours, 10 repas, hôtel 4*, vol Transat 2749 $ 2OcT.ESPAGNE ET PORTUGAL 16 jours, 28 repas.vol Air Transat 3499 $ 31OcT.VIETNAM FORFAIT PLUS 25 jours, 62 repas, vol China Airlines 4449 $ 5AU GRAND TOUR D\u2019EUROPE 23sepT.19 jours, 28 repas, vol Air Transat 4 175 $** 7AU FUGUE EUROPÉENNE 22sepT.16 jours, 22 repas, vol Air Transat 3 874 $** 24sepT.ANGLETERRE, ECOSSE, IRLANDE AU9OcT.16 jours, 22 repas, vol Air France 3 549 $** ** Prix Avantage: super réservez tôt 3 mois, paiement comptant, réservez avant le 4 février 2011 (offre prolongée).Tous les produits Trafalgar sont 2699 $ 23 JUILLeT OUTRE-MER 8 JUIN AMÉRIQUE Croisière transatlantique avec 5 nuits à Rome hôtel Bled \u2022 à bord du Navigator of the Seas \u2022 1er au 20 mai 2 069 $ Croisière Grèce, Italie et Croatie \u2022 à bord du Star Princess \u2022 3 au 15 septembre 3 399 $ Croisière Terre Sainte \u2022 à bord du Silhouette \u2022 10 au 22 octobre 3 399 $ Séjour sur la Costa del Sol \u2022 Bajondillo en studio \u2022 23 octobre au 7 novembre 1 599 $ Croisière Scandinavie Russie \u2022 à bord du Constellation \u2022 26 août au 7 septembre 3 599 $ Croisière Caraibes \u2022 à bord du Crown Princess \u2022 3 au 17 décembre 1 999 $ 8475, shErbrookE Est, montréal 514 255-8833 \u2022 1 877 255-8833 www.voyagesoptimistes.com NOS DÉPARTS ACCOMPAGNÉS EN FRANÇAIS avec nous, pas de surprise : nos prix incluent vols,transferts et taxes.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Non-inclus: OPC 3,50$/1000$ 1 399 $ \u2022 19 au 24 juin \u2022 vols directs Air Canada \u2022 hébergement 5 nuits au Caesars Palace \u2022 billet de spectacle inclus CélIne DIon à laS VeGaS VACANCES/VOYAGE ses arbres.Et pour prendre un verre en écoutant de l\u2019excellente musique, il suffit de franchir les quelques pas qui mènent à Frenchmen Street.Dès 16h et jusqu\u2019à tard dans la nuit, le Spotted Cat ou l\u2019Apple Barrel accueillent chaque soir des musiciens (folk, bluegrass, country, jazz).L\u2019entrée est en général gratuite.Spotted Cat : 623, Frenchmen Street, www.spottedcatmusicclub.com Apple Barrel : 609 Frenchmen Street JOUR 2 9H JAZZ CHEZ LES «DEUX SOEURS» Le café The Court of Two Sisters propose tous les jours, dans sa jolie cour ombragée, des brunchs musicaux où le jazz est à l\u2019honneur.Comme la riche cuisine du Sud.Le buffet impressionne avec ses dizaines de plats: bananes frites, grits (gruau de maïs), omelette aux fruits de mer, etc.Beaucoup de fruits et de légumes aussi.une rareté dans de trop nombreux restos.613, rue Royale, 504-522-7261 ou www.courtoftwosisters.com 11H OPTION 1 : LA PLANTATION Pendant de longues années, la culture de la canne à sucre a enrichi les grands propriétaires terriens du sud de la Louisiane.Les plus prospères d\u2019entre eux dirigeaient d\u2019immenses plantations, où travaillaient des centaines d\u2019esclaves.Beaucoup de ces plantations ont aujourd\u2019hui disparu, mais d\u2019autres ont été magnifiquement restaurées.Houmas House, à Darrow (environ une heure de route), mérite à elle seule la location d\u2019une voiture.Les guides qui accueillent les visiteurs incarnent tous des résidents de l\u2019époque.Judy, par exemple, fait l\u2019esclave avec une énergie et une bonne humeur contagieuses, jusqu\u2019à s\u2019installer au piano pour chanter.Après la visite, on peut se promener entre les chênes plusieurs fois centenaires des jardins, puis manger sur place.Le restaurant Latil\u2019s Landing est l\u2019une des meilleures tables de la Louisiane.40 136, route 942, Darrow, 225-473-7841, www.houmashouse.com OPTION 2: LE BAYOU Des cyprès à perte de vue, un gigantesque réseau de canaux.et des alligators! Bienvenue dans le bayou d\u2019Atchafalaya, les plus grands de la Louisiane.Rien de tel pour en faire le tour que d\u2019embarquer sur un bateau.McGee\u2019s Landing, à Henderson (à deux heures de route), propose des croisières sur le bayou dans de longues embarcations (20$ par adulte \u2013 réservations recommandées) ou des bateaux à hélice.On est ici chez les Cajuns, donc beaucoup de guides parlent français, et comme ils connaissent le bayou comme le fond de leur poche, ils savent où vivent les plus gros «cocodries» ! 1337, Henderson Levee Road, Henderson, 337-228-2384, www.mcgeeslanding.com 20H CHEZ ANTOINE OU ARNAUD Si vous choisissez de rentrer à La Nouvelle-Orléans pour le repas du soir, essayez l\u2019un des deux plus vieux restaurants du Vieux carré.La cuisine des restaurants Antoine ou Arnaud est coûteuse et pas d\u2019un raffinement à tout casser.N\u2019empêche, et ça vaut le coup, les deux restos comptent des dizaines de salons privés, décorés à l\u2019ancienne, qu\u2019on peut demander à visiter.Chaque pièce a ses histoires, parfois fascinantes.Le salon Rex du Antoine, par exemple, est réservé en priorité au commanditaire annuel du plus important défilé du Mardi Groupe de musique dans Frenchmen Street.La plantation Houmas House, Darrow.Tramway dans Canal Street.Embarcations pour une excursion dans le bayou d\u2019Atchafalaya.CYBERPRESSE.CA Davantage de photos de La Nouvelle-Orléans à cyberpresse.ca/norleans gras.La pièce est ornée des portraits de tous les «rois» de La Nouvelle-Orléans, en noir et blanc, tradition oblige.Antoine : 713, rue Saint-Louis, 504-581-4422, www.antoines.com Arnaud: 813, rue Bienville, 504-523-5433, www.arnaudsrestaurant.com Les frais de voyage de ce reportage ont été payés en partie par Travel South.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 5 Prix à partir de, par personne basés en occupation double incluant les vols, portions terrestres et transferts.Toutes les taxes et réductions applicables sont comprises dans les prix annoncés.Ces tarifs n\u2019incluent pas la contribution au fond d\u2019indemnisation de 3,50 $ par tranche de 1 000 $.Croisière et séjour balnéaire La Grande traversée de l\u2019Atlantique Séjour Costa del Sol + croisière transatlantique Costa del Sol \u2022 île de Madère \u2022 Les îles Canaries (Lanzarote, Las Palmas, Ténérifé) \u2022 traversée de l\u2019Atlantique \u2022 St-Martin (Philipsburg) \u2022 San Juan (Porto Rico) Départs garantis : 25 octobre (27 jours) 62 repas inclus 29 octobre (23 jours) 54 repas inclus Comprend: Vols internationaux, croisière de 14 jours de Malaga à San Juan Porto Rico à bord du navire «Adventure of the Seas» de Royal Caribbean International.Costa del Sol: Hôtels 3* ou 4* selon l\u2019option choisie.2520$ 2375$ Informations et réservations auprès de votre agent de voyages Permis du Québec www.jolivac.com Circuits unilingues francophones Départs garantis Charmes et découvertes Ibériques Portugal et Espagne Circuit complet offert au meilleur prix sur le marché! 24 septembre (15 jours) 26 repas Bons baisers de l\u2019Europe centrale Autriche \u2022 Slovaquie \u2022 Hongrie \u2022 République Tchèque 20 septembre (15 jours) 20 repas Les Balkans, entre paysages et histoire Serbie \u2022 Bosnie Herzégovine Monténégro \u2022 Slovénie \u2022 Croatie 12 septembre (16 jours) 28 repas 3445$ 3125$ 4165$ nouveau nouveau nouveau Croisières FranCo-Fun 514 521-9501 \u2022 1 888 228-3289 Croisières de groupes accompagnées en français, excursions exclusives en français.Consultez notre nouveau site internet pour nos nombreux départs maritimes.WWW.CROISIERESFRANCOFUN.COM RÉDUCTIONS DE 400 $ PAR COUPLE SUR 3 CROISIÈRES FLUVIALES LE DANUBE : 3 899 $ pour 14 jours, départ le 27 mai.Prague, Budapest, Munich, Salzbourg, Bratislava, Bucarest, Belgrade.LE RHÔNE, LA PROVENCE ET LA CAMARGUE : 3 499 $, départ le 17 septembre.LA RUSSIE : 3 499 $ MEILLEUR PRIX AU QUÉBEC départ le 11 septembre.Moscou, St-Pétersbourg et navigation sur la Volga.TEMPS LIMITÉ, APPELEz-NOUS VITE.nous offrons plus qu\u2019un simple vaccin.un médecin ! nous offrons plus qu\u2019un simple vaccin.un médecin ! polyclinique médicale concorde Laval 450-629-1120 clinique médicale ste-dorothée Laval 450-689-0323 centre médical southwest one Pointe-Claire 514-695-6666 clinique médicale quartier latin Montréal 514-254-0009 NOUVEAU www.groupesantevoyage.com GROUPE riviera nayarit 899$ royal Decameron Complex 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 5, 12, 19, 26 mai, 2, 9 et 16 juin varaDero 999$ Barcelo Marina Palace 4½H 7 nuits tout inclus I Suite Jr 5, 12, 19, 26 mai, 2, 9 et 16 juin Puerto Plata 799$ allegro Puerto Plata 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin Cayo CoCo 799$ Blau Colonial Cayo Coco Cameleon or 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 6, 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin holguin 949$ Sol rio de luna y Mares resort 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 1, 8, 15, 22, 29 mai, 5, 12 et 19 juin riviera Maya 1099$ allegro Playacar 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 7, 14, 21, 28 mai, 4, 11 et 18 juin Punta Cana 899$ iFa Bavaro village resort & Spa 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 6, 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin jaMaïque 969$ holiday inn Sunspree resort Montego Bay 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 14, 21, 28 mai, 4, 11 et 18 juin riviera Maya 1099$ Catalonia yucatan Beach resort Cameleon Select 4H 7 nuits tout inclus I Chambre 6, 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin Pa parazzi inclus.Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 26 au 28 mars 2011, sous réserve de disponibilité.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer à la brochure Sud 2010-2011 de Nolitours.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Nolitours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.communiquez avec votre agence de voyages ou 1 888 549-5559 VACANCES/VOYAGE SIMON CHABOT ATLANTA \u2014 Un peu plus de cinq ans après son ouverture, le Georgia Aquarium \u2013 déjà le plus imposant de la planète \u2013 a de nouvelles envies de grandeur : après les requinsbaleines et les bélugas, les dauphins s\u2019installeront sous peu à deux pas du Parc olympique d\u2019Atlanta.Lors de notre passage, fin février, les mammifères en provenance de Marineland, près d\u2019Orlando (complexe que l\u2019aquarium vient d\u2019ailleurs d\u2019acheter), avaient déjà pris possession de leurs nouveaux quartiers, d\u2019immenses bassins de 7,5 millions de litres, soit l\u2019équivalent de trois piscines olympiques.Encore peu habitués à la visite, les dauphins nous ont fait de jolis minois à travers la paroi d\u2019acrylique épaisse de 60 cm qui permet de les voir nager et plonger avec une adresse convaincante.Les 11 dauphins de l\u2019aquarium achevaient de préparer un spectacle d\u2019une trentaine de minutes, avec musique originale et effets spéciaux, qui prendra l\u2019affiche le 2 avril et qui parlera du délicat équilibre des écosystèmes marins.Cet hiver, d\u2019ailleurs, les biologistes ont découvert un nombre record de foetus de dauphins échoués sur les côtes du golfe du Mexique.Il est trop tôt pour établir les causes de cette hécatombe, mais beaucoup sont tentés de faire des rapprochements avec la marée noire de l\u2019été dernier.Tous les dauphins qui prendront part au spectacle sont pour leur part nés en captivité.Ils aiment les foules et c\u2019est tant mieux, car ils exécuteront prouesses et pirouettes devant 1800 personnes à la fois.La construction de ce qui constitue une nouvelle aile de l\u2019aquarium a coûté plus de 110 millions de dollars.Plein la vue Construit sur une parcelle de terre cédée par Coca-Cola et grâce à un don initial de 250 millions de dollars du fondateur de Home Depot, Bernie Marcus, le Georgia Aquarium a accueilli plus de 13 millions de visiteurs depuis son ouverture en 2005.Son attraction principale a été jusqu\u2019ici le titanesque bassin baptisé The Ocean Voyager.Grand comme un demiterrain de football, il héberge des milliers d\u2019animaux, dont quatre représentants de la plus grande espèce de poisson: le requin-baleine (jusqu\u2019à 14 m de long).Il faut les voir flotter par la paroi, plus grande qu\u2019un écran de cinéma, pour réaliser à quel point ils sont gigantesques.Vus du tunnel qui traverse le bassin, ils sont aussi fort impressionnants.Le Georgia Aquarium, qui emploie 450 personnes et bénéficie de la contribution de 2000 bénévoles, propose en outre de visiter ses coulisses.Préparation minutieuse de la nourriture, installations vétérinaires audacieuses, salles des machines vrombissantes, cette visite en met aussi plein la vue.C\u2019est ici qu\u2019on réalise que l\u2019aquarium est en fait un immense centre de recherche sur la vie marine, où des dizaines de scientifiques tentent d\u2019élucider le mode de vie de poissons dont on ignore encore beaucoup de choses, de leur espérance de vie à leur façon de se reproduire.Pour vivre une expérience inoubliable, moyennant quelques centaines de dollars, les visiteurs peuvent même plonger dans le grand bassin et caresser les requins-baleines.«Rassurezvous, nous avons eu des plongeurs tous les jours depuis l\u2019inauguration et nous n\u2019avons jamais eu de problème», assure la guide Mackenzie Whalen.Comme prix de consolation pour les visiteurs qui n\u2019ont pas les moyens ou envie d\u2019une telle plongée, un petit bassin de l\u2019aire centrale propose de toucher de minuscules requins et raies.C\u2019est à la fois mou, visqueux et doux.De là, on pourra aussi prendre les chemins qui mènent aux bassins consacrés à la faune et la flore aquatiques des tropiques, des rivières nord-américaines et des mers froides.Après les requins et les dauphins, vous aurez sans doute l\u2019impression d\u2019en avoir déjà assez vu, mais ne ratez surtout pas les bélugas.Leur grâce mérite à elle seule le prix d\u2019entrée.Georgia Aquarium www.georgiaaquarium.org Les frais de voyage de ce reportage ont été payés par Travel South.ÉTATS-UNIS/GÉORGIE Les dauphins arrivent à Atlanta CYBERPRESSE.CA ÉTATS-UNIS Nos meilleures adresses et plus de 70 articles sur les États-Unis à cyberpresse.ca/etatsunis PHOTO FOURNIE PAR LE GEORGIA AQUARIUM Les visiteurs du Georgia Aquarium ont une vue imprenable sur les dauphins à travers la paroi d\u2019acrylique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 VOTRE VOL, SWISS MADE.SWISS.COM Des normes de qualité plus élevées pour que votre vol soit une expérience mémorable.La SWISS Business comporte désormais des lits qui s\u2019abaissent à l\u2019horizontale et des coussins pneumatiques réglables vous permettant d\u2019opter pour la forme de confort qui vous convient le mieux.Ainsi, vous êtes sûr de passer un agréable moment.À bord de tous nos vols intercontinentaux dès cet été.Chaque jour, SWISS relie sans escale Montréal à la Suisse, où des correspondances optimales vous attendent pour 48 autres destinations européennes.Bienvenue dans le monde de SWISS.La qualité suisse concentrée dans une compagnie aérienne.\u2013 GAGNANTE D\u2019UN PRIX D\u2019EXCELLENCE : NOUVELLE SWISS BUSINESS AVEC LITS PARFAITEMENT HORIZONTAUX VACANCES/VOYAGE ANDRÉ DÉSIRONT COLLABORATION SPÉCIALE Les recherches nécessaires pour planifier un voyage en train en Europe s\u2019apparentent aujourd\u2019hui à une campagne de fouilles archéologiques.Bien sûr, Rail Europe \u2013 le consortium dont les deux principaux actionnaires sont la SNCF (la Société nationale des chemins de fer français) et les CFF (les Chemins de fer fédéraux suisses) \u2013 propose sa panoplie de cartes d\u2019abonnement assortie d\u2019une myriade de combinaisons possibles.Mais il revient souvent moins cher d\u2019acheter des billets à la pièce, plutôt qu\u2019un laissez-passer comme l\u2019Eurail Global Pass, l\u2019Eurail Select Pass ou le France Rail Pass.Le bon vieux temps où on se procurait, sans se casser la tête, un Eurailpass qui permettait de circuler dans 12 pays d\u2019Europe occidentale pendant 21 ou 30 jours appartient à la préhistoire.Depuis 20 ans, le consortium Rail Europe a étendu son champ d\u2019action à une trentaine de pays (et jusqu\u2019en Turquie).Mais surtout, les consommateurs ne voyagent plus de la même façon: ils ne visitent plus 12 pays en 21 jours, mais se concentrent sur un nombre restreint de contrées, voire sur une région.Pour s\u2019adapter à l\u2019évolution des comportements, Rail Europe a raffiné son offre en introduisant les Select Pass (qui permettent de sélectionner trois, quatre ou cinq pays) et les Flexi Pass (qui permettent de voyager un certain nombre de journées non consécutives), sans parler des Saver Pass (qui permettent à plusieurs voyageurs \u2013 de deux à cinq \u2013 qui se déplacent ensemble de bénéficier de réductions).Achats à la pièce en ligne Une des principales innovations de Rail Europe a été d\u2019afficher sur son site (www.raileurope.ca) une fonction qui permet d\u2019établir si l\u2019achat de billets à la pièce est plus avantageux que l\u2019acquisition d\u2019un abonnement.On y accède par la page «Train FAQ» (autrement dit «Questions fréquemment posées») du site, sur laquelle on active la question «How to choose between pass or tickets» (en petits caractères dans le module «How To»).Pour l\u2019exemple, j\u2019ai lancé une recherche pour deux personnes effectuant cinq trajets en Belgique et aux Pays-Bas, entre Bruxelles, Anvers, Rotterdam, Amsterdam, Maastricht et retour à Bruxelles.La formule d\u2019abonnement dessinée sur mesure pour cet itinéraire \u2013 la Saver Eurail Benelux Pass \u2013 aurait coûté 218$ par personne, en deuxième classe alors que les billets achetés à la pièce revenaient à 141$.Les résultats obtenus à l\u2019issue d\u2019une recherche similaire pour un itinéraire beaucoup plus important (il impliquait la traversée de six pays, dont la Pologne) étaient encore à l\u2019avantage de l\u2019achat de billets à la pièce, qui auraient coûté 607$.Le Saver Eurail Global Pass revenait à 633$, mais comme il ne donne pas accès à la Pologne, il aurait fallu prévoir un supplément.Tout comme les cartes, on peut acheter les billets à la pièce sur le site de Rail Europe ou auprès d\u2019un agent de voyages (qui devrait être en mesure, lui aussi, d\u2019identifier la formule la plus intéressante).Mais si cela s\u2019arrêtait là, les choses seraient trop simples.Rail Europe émet des billets au même tarif que si on les achetait sur place pour certains pays seulement (notamment la France, la Suisse et, bientôt, l\u2019Espagne).Les chemins de fer italiens ne sont pas signataires de l\u2019accord tarifaire qui permet à Rail Europe de revendre des trajets en Italie à des prix intéressants.Au meilleur prix.Le consommateur soucieux d\u2019acheter ses billets au meilleur prix devra donc également faire une recherche sur le site des chemins de fer de chacun des pays d\u2019où il partira (en passant, on trouvera les liens menant aux portails de toutes les compagnies ferroviaires européennes sur le site britannique www.seat61.com, qui offre aussi force conseils précieux).De plus, certains pays proposent des tarifs réduits à condition d\u2019acheter une carte.Ce qui peut se révéler intéressant pour les voyageurs qui font plusieurs déplacements dans le pays en question.Ainsi, aux Pays-Bas, les Chemins de fer néerlandais vendent une carte de réduction qui permet de bénéficier de tarifs réduits de 40%.Elle coûte 55 euros (76$), mais est valable pour deux ou trois personnes.Une condition: il faut voyager en dehors des heures de pointe (après 9h le matin).En France, la SNCF vend des cartes Railplus qui permettent une réduction de 25% sur des billets internationaux.L\u2019offre continue à se complexifier, car les compagnies nationales et Rail Europe introduisent régulièrement de nouveaux produits.Ainsi, Rail Europe, qui prend acte de la hausse de la demande pour les produits de luxe, vient de lancer un France Rail Pass Premium.Il coûte quelques dizaines de dollars de plus que le France Rail Pass classique, mais ses détenteurs ont accès à un service de concierge qui s\u2019occupe de réserver des tables au restaurant ou des billets de théâtre pendant la durée de validité de leur abonnement.Les huit opérateurs européens de trains à grande vitesse (TGV, ICE, Thalys, Lyria, etc\u2026), qui ont formé le consortium Rail Team, en 2007, lanceront probablement leurs propres formules l\u2019an prochain, car ils veulent contrer la concurrence féroce que leur livrent les nombreuses compagnies aériennes à bas tarifs actives sur le Vieux Continent.raileurope.ca L\u2019EUROPE EN TRAIN Comment s\u2019y retrouver ?PHOTO ARCHIVES REUTERS Le bon vieux temps où on se procurait, sans se casser la tête, un Eurailpass qui permettait de circuler dans 12 pays d\u2019Europe occidentale pendant 21 ou 30 jours appartient à la préhistoire.Le consommateur soucieux d\u2019acheter ses billets au meilleur prix devra faire une recherche sur le site des chemins de fer de chacun des pays d\u2019où il partira.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 7 France 1249$ forfait ville à paris Quality Hôtel abaca HHH vols (paris),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et croisière d\u2019une heure sur la seine 3,4 et 9 mai Grèce 1669$ croisière et séjour splendeurs de l\u2019égée\u2020\u2020 vols (athènes),4 nuits de croisière dans les îles grecques et en turquie, 3 nuits à athènes 15 repas et transferts 24 avril Belgique 1999$ de ville en ville en train bruxelles et amsterdam vols (bruxelles),5 nuits à amsterdam, 2 nuits à bruxelles et petits-déjeuners 3 mai Belgique, France, Suisse 2499$ circuit accompagné bière,vin et cHampagne vols (bruxelles), nuitées à bruxelles (3), luxembourg (1), colmar (3), strasbourg (2), paris (2), 14 repas, 26 inclusions et transferts 19 mai Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double incluant les taxes et frais applicables.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 26 au 28 mars 2011, sous réserve de disponibilité.**Valide pour les nouvelles réservations seulement de forfaits et de circuits accompagnés en Europe de Vacances Transat d\u2019une durée de 7 jours ou plus.Pour se prévaloir de cette offre, la réservation doit être effectuée entre le 11 février et le 31 mars 2011 pour un voyage ayant lieu entre le 1er avril et le 31 octobre, 2011.Pour tous les détails, visitez vacancestransat.com.\u2020\u2020 Option 1, cabine intérieure.\u2020Voitures : valide pour une prise en France avant le 31 octobre 2011.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures en vigueur de Vacances Transat.Vacances Transat est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (n° 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.*Promotion offerte aux membres CAA-Québec, 50 Dollars CAA-Québec par membre et applicable aux nouvelles réservations faites entre le 1er mars et le 30 avril 2011 pour des départs entre le 1er mai et le 31 octobre 2011.Applicable à l\u2019achat d\u2019un circuit, d\u2019un forfait croisière, de 2 billets d\u2019avion avec une portion terrestre à destination de l\u2019Europe pour un séjour minimum de 7 jours, et ce, auprès d\u2019un des fournisseurs sélectionnés.Non applicable au tarif groupe ni aux achats de vols seulement.Voyages CAA-Québec est détient un permis du Québec.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés représentant la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.Puerto Plata 899$ gran baHia principe san juan club golden HHHH 7 nuits tout inclus chambre club golden 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin Varadero 1099$ tryp peninsula varadero HHHH½ 7 nuits tout inclus suite junior 5, 12, 19, 26 mai, 2, 9 et 16 juin Puerto Vallarta 899$ Holiday inn puertovallarta HHHH 7 nuits tout inclus chambre 5, 12, 19, 26 mai, 2, 9 et 16 juin RivieraMaya 1099$ gran baHia principe coba royal golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royal golden 6, 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin Punta Cana 899$ occidental grand punta cana club préférence HHHH 7 nuits tout inclus chambre club préférence 6, 13, 20, 27 mai, 3, 10 et 17 juin Jamaïque 1149$ gran baHia principe jamaica royal golden HHHHH 7 nuits tout inclus suite junior royal golden vue mer 14, 21 mai, 4 et 18 juin DESTINATIONS SOLEIL RéseRvez vosvacances eneuRope avant le 31MaRs et si le prix de votre forfait ou circuit accompagné de Vacances Transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée en ARGENT**.voituRe\u2020 + VOuS pOurrIEz gAgNEr uN SurcLASSEmENT àL\u2019option plus ! AvAntAges option plus Enregistrement et servicedelivraison de bagages prioritaires \u2022Franchise additionnelle de bagages de 10kg \u2022Sélection de sièges \u2022Trousse confort gratuiteoffertepour les vols de nuit \u2022Écouteurs Partez confiant.Revenez heureux.1 888 672-7839 www.caaquebec.com OFFREZ-VOUS L\u2019EUROPE ! Et obtenez 100 Dollars CAA-Québec par couple.* Découvrez l\u2019Espagne ! Forfait villeàMadrid 1599$ mercure santodomingo Hotel HHHH vols (madrid),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et passe d\u2019autobus touristique \u2022 5 et 12 juin Forfait villeàMadrid 1599$ Hotel opera HHHH vols (madrid),7 nuits d\u2019hôtel, petits-déjeuners, transferts et passe d\u2019autobus touristique \u2022 5 et 12 juin Circuit semi-accompagné 2049$ costa brava,girona et villages médiévaux vols (barcelone),nuitées à barcelone (3), girona (1),Tossa de mar (3),10 repas, 3 inclusions,accompagnateur bilingue et transferts 20 et 27 mai Voiture en France 698$ location Hertz\u2020 catégorie a - 17 jours réservez d\u2019ici le 31 mars et épargnez jusqu\u2019à 80$ offre valide à l\u2019achat de 2 billets d\u2019avion aller-retour avec air transat DErNIÈrE cHANcE, rÉSErVEz mAINTENANT! VACANCES/VOYAGE PHOTO LOUISE LEDUC, LA PRESSE La Canée est un charmant port aux accents vénitiens, teinté d\u2019influences byzantines et turques.LOUISE LEDUC LACANÉE De village en village, on a cru que ça y était.Que l\u2019on venait de voir ce que la Crète avait de plus beau à offrir et qu\u2019il ne fallait plus en espérer autant aux prochaines étapes.C\u2019était sous-estimer cette île bénie de Zeus, qui l\u2019a vu naître.Déjà, à La Canée, on a su que la Crète, c\u2019était autre chose.Bien sûr, on est toujours en Grèce \u2013 dans sa plus grande île, en fait \u2013, mais les Crétois ont bien pris soin, tout en finissant par repousser les Italiens, de conserver ce que les envahisseurs avaient de mieux.Cela donne, ici, un charmant port aux accents vénitiens, teinté d\u2019influences byzantines et turques.Et partout dans l\u2019île, cela donne aussi un menu méditerranéen plus varié que les très fréquentés moussakas-souvlakis-baklava dont le voyageur peut s\u2019être lassé s\u2019il a déjà fait des sauts dans diverses îles grecques.Premier constat en arrivant en Crète: le paysage est extrêmement varié, chaque plage y a un cachet unique et il faudra choisir.Le mieux est de commencer par la partie ouest de l\u2019île, puis de revenir en direction est et de voir jusqu\u2019où on aura le temps d\u2019aller, selon que l\u2019on se sera attardé un peu, beaucoup ou passionnément un peu partout (ce qui est probable).À partir de La Canée, les amateurs de plein air ne voudront sans doute pas rater les célèbres gorges de Samaria, auxquelles il faut y consacrer toute une journée si on décide de s\u2019y attaquer.Ceux qui ont plus envie de farniente se rendront plutôt à Phalasarna.Pour peu que vous y soyez en dehors de la très haute saison, la plage sera à vous, et à vous seul.Et derrière vous, pas de voiture, pas de grands hôtels, que des moutons qui paissent tranquillement.Que du calme, du grand calme.Puis, vous poursuivrez votre route et arriverez à Elafonisi.Et vous n\u2019en reviendrez pas en voyant le lagon, magnifiquement préservé.On ne sait pas où regardaient les Crétois quand tant d\u2019autres ont sacrifié leurs plus beaux atours à l\u2019autel du tourisme, mais heureusement pour nous, ils regardaient ailleurs ou alors ils ont compris qu\u2019il valait mieux ne rien toucher, que c\u2019était parfait comme ça.Autour d\u2019Elafonisi, nous n\u2019avons vu qu\u2019un seul hôtel (le Glykeria) en retrait et de rares chambres à louer.Si vous trouvez un toit, ne bougez pas de là et refaites-vous une journée de lagon \u2013 il n\u2019y a rien de tel.Sinon, visez la presqu\u2019île de Paleochora, un village de pêcheurs qui s\u2019est transformé en station balnéaire sans perdre son âme pour autant.Cependant, comme la route longeant la côte n\u2019est pas achevée, vous devrez, d\u2019Elafonisi, remonter d\u2019abord vers les montagnes.En une heure et quelque de route, c\u2019est garanti, vous croiserez en chemin des dizaines de chèvres sauvages.Une fois à Paleochora, un choix s\u2019offre à vous: la plage \u2013 encore une plage parfaite, large, au sable fin \u2013 ou alors la gorge d\u2019Anidri toute proche, qui, après moins d\u2019une heure de marche, vous mène de toute façon\u2026 à une autre plage, déserte.Au coeur de l\u2019île, aux environs de Rethymnon, il y en a pour tous les goûts, à condition d\u2019en sortir.Le vieux port est intéressant, mais la plage, aux abords d\u2019une rue hyper passante, ne vaut pas le coup.L\u2019idéal est donc d\u2019y dormir, puis de partir, en matinée, en direction du mythique mont Psiloritis.Dans cette région, impossible de ne pas faire une halte au monastère d\u2019Arkadi, haut lieu de la résistance crétoise où près de 1000 Grecs décidèrent de se faire exploser en 1866 plutôt que de se rendre à l\u2019ennemi turc.Ensuite, il serait dommage de passer son chemin et de manquer la grotte de Zoniana.Et Dieu sait qu\u2019elle est facile à rater, la grotte de Zoniana, les Crétois faisant GRÈCE / Crète Toujours plus beau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 LA GRÈCE ET SES ÎLES - 22 JRS Le meilleur itinéraire sur le marché.Nous prenons le temps de visiter.Athènes, Canal de Corinthe, Épidaure, Mycènes, Olympie, Delphes, Kalambaka.Croisière 7 jrs/6nts, Istanbul, Mykonos, Patmos, Kusadasi, Rhodes, Crète, 3 nts, Héraklion, Santorini, 3 nuits et, pour finir, 2 nuits à Athènes.41 repas, beaucoup d\u2019inclusions.Petit groupe, accompagnateur pour tout le voyage.DERNIÈRE CHANCE, BON PRIX! Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com 1-800-650-0424 Promotion : départ du 6 au 27 mai Permis du Québec POUR DES VOYAGES PAS COMME LES AUTRES OÙ L\u2019ON PREND LE TEMPS DE VISITER Permis du Québec 5000, rue Sherbrooke Est Montréal Voyages Symone Brouty www.voyagesbrouty.com Réservez au1 800 650-0424 HôTEL AUbERGE UNIVERSEL-Montréal Conférence: 27 mars 11 h 00 GRANDE ARGENTINE, PATAGONIE, 23 JRS El Calafate, Onelli, Upsala, Perito Moreno, Ushuaïa, Mendoza et ses vignobles.Les hauts plateaux de Salta, les Grandes Salines, la Quebrada de Cafayate, les formations rocheuses qui passent du rouge au vert, les chutes Iguazu, Buenos Aires.Conférence: 27 mars 13 h 00 VIETNAM, LAOS,CAMBODGE, 21 JRS L\u2019essentiel du Vietnam, vous sera dévoilé, c\u2019est l\u2019occasion de partir à sa découverte, de l\u2019extrême Sud au Nord.LAOS: Royaume du Million d\u2019éléphants CAMbODGE: La magie des temples d\u2019Angkor.Conférence: 27 mars 14 h 00 GRAND TOUR DE L\u2019INDE, 25 JRS Du Rajasthan à Katmandou Varanasi et la vallée du Gange, Mysore ancien état princier et les temples.GOA et ses maisons coloniales portugaises KOLKATA capitale intellectuelle Demande de partage femme PRéSENTATIONS CONféRENCES : 27 MARS Culture d\u2019Espagne 10 h 30 France, son patrimoine 12 h 00 Trésors Italie Sud 13 h 30 Turquie Byzantine 10 h 30 Europe de l\u2019Est 12 h 00 Inde du nord et sud 14 h 00 Argentine Patagonie 11 h 00 Vietnam Laos Cambodge 13 h 00 PRéSENTATRICE CONféRENCIèRE : MADAME RUATTA PRéSENTATEUR CONféRENCIER : JEAN-fRANçOIS MOTHERON www.departsdegroupes.com Rosemont Tél.: 514-376-5910 \u2022 1 800-661-2743 rosemont@clubvoyages.com GROUPES DÉPARTS GARANTIS Permis du QC Voyages avec Yves Petit Yukon et AlAskA pAr lA route 7 au 24 juin \u2013 4 places IslAnde 27 juillet au 6 août \u2013 7 places ItAlIe du nord et les dolomItes 22 août au 6 septembre \u2013 12 places sAFArI Au kenYA et tAnzAnIe 9 au 24 septembre GrAnd tour de l\u2019Inde \u2013 2e dépArt 17 novembre au 10 décembre mArchés de noël à BerlIn et noël À Prague, 16 au 27 décembre Voyages avec Raymond Provençal chIne et tIBet 26 mai au 9 juin l\u2019équAteur, l\u2019AmAzonIe et les GAlápAGos 20 août au 4 septembre lA turquIe et ses mondes 12 au 29 septembre chIne d\u2019hIer et d\u2019Aujourd\u2019huI 23 octobre au 7 novembre VIetnAm et cAmBodGe 7 au 26 novembre les incontournables du voyage Permis du Québec Vous fait voyager.514 448-1136 1 888 862-9903 Prix par pers., à partir de, occ.double, valides au moment de l\u2019impression.Certaines conditions s\u2019appliquent.Taxes incluses.Non inclus: 0,35 % frais OPC.CROISIÈRE TRANSATLANTIQUE + séjour Costa del Sol - Départ 29 oct., 23 jours, 62 repas.De Malaga à Puerto Rico CIRCUIT EUROPE CENTRALE Garanti en français - Départ 20 sept., 15 jours De Salzbourg à Prague CIRCUIT POLOGNE Garanti - Départ 28 avril, 9 jours, 13 repas De Varsovie à Cracovie DÉCOUVRIR L\u2019ESPAGNE ET LE PORTUGAL Départ 24 sept, 15 jours, 26 repas De Lisbonne à Torremolinos LA MAGIE DUPÉROU Circuit en français - Départ 8 juin, 11 jours, 26 repas 2 349$ 2 699$ 3 399$ 2 699$ 21 sept.2011 3 099$ 3 449$* POUR RÉSERVATIONS AVANT LE 31 mARS 2011 Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 31 mars 2011.*Le rabais est inclus dans le prix.à Antalya CROISIÈRES DE RÊVES Accompagnées depuis Montréal Permis du Québec MÉDITERRANÉE ET ESPAGNE 26 Septembre 2011 4 nuits à Benalmadena + Croisière de 7 nuits Malaga \u2013 Valence \u2013 Rome \u2013 Florence \u2013 Ajaccio 9 nuits à Torremolinos Présentation 5 avril ATLANTIQUE MÉDITERRANÉE 4 Septembre 2011 2 nuits à Amsterdam + Croisière de 12 nuits Amsterdam \u2013 Bruges \u2013 Cherbourg \u2013 Vigo Gibraltar \u2013 Palerme \u2013 Athènes \u2013 Istanbul 2 nuits à Istanbul Présentation 12 avril LAVAL : 450 682-2222 PARC LAFONTAINE: 514 286-7559 PROMENADE FLEURY: 514 388-9241 SAINT-EUSTACHE: 450 472-7112 Sans Frais: 1888 861-2485 www.voyagesmalavoy.com GRÈCE : AThÈNES ET LES îLES 1er septembre 2011 - 22 jours Athènes \u2013 Circuit culturel de 4 jours Mykonos \u2013 Santorini \u2013 Crète \u2013 Rhodes Présentation 6 avril La Grèce, une expertise de plus de 25 ans! ITALIE : nos coups de coeur 24 septembre 2011 \u2013 21 jours Venise \u2013 Pise \u2013 Sienne \u2013 Florence Montepulciano \u2013 Rome \u2013 Sorrento Présentation 13 avril VIETNAM DÉCOUVERTES ET RANDONNÉES 15 novembre 2011 \u2013 19 jours Saigon \u2013 le Mékong \u2013 Hoi An Hué \u2013 Hanoi \u2013 Sapa \u2013 Halong En compagnie de François Dompierre » 2 places disponibles « PetitS GrouPeS AccoMPAGnéS Vol, Hôtel 4H, p.p.2 repas/jour, voiture 1537$ Toscane \u2013 Montecatini 7 nuits / mai et juin www.voyagesdumoulin.com Prixp.p.enocc.dbl,vol avec TS, contribution au FICAV en sus.Permis du Québec.514 338-1160 800 905-1160 Ita ie À partir de p.p. VACANCES/VOYAGE PHOTO LOUISE LEDUC, LA PRESSE Faire une journee de lagon, il nfy a rien de tel.PHOTO LOUISE LEDUC, LA PRESSE Dfabord un village de pecheurs, la presqufile de Paleochora sfest transformee en station balneaire sans perdre son ame pour autant.CYBERPRESSE.CA GRECE Nos meilleures adresses et cinq articles sur la Grece a cyberpresse.ca/grece Il y a tant de choses a voir en Crete qufil serait dommage de sfattarder dans les rares endroits moins interessants.Ainsi en est-il dfHeraklion, ou vous arriverez en avion ou en bateau.Louez une voiture, et allez voir ailleurs.Heraklion, cfest gros, et ca manque du cachet cretois si present partout ailleurs.De meme, Rethymnon est un bon port dfattache, sans plus.Si la Crete est votre seule destination, vous nfaurez pas trop de deux semaines pour lfapprecier.Sinon, si la Crete nfest pour vous qufune escale parmi dfautres iles grecques, notez que ca se fait tres bien de Santorin.Si vous prevoyez poursuivre vers lfile de Rhodes pour y voir sa celebre forteresse, sachez qufil nfest pas possible de sfy rendre par bateau de la Crete.Il faut prendre lfavion.Une dizaine de places, a prix doux.Les villes et sites cretois ne sont souvent pas ecrits de la meme facon que ce que vous verrez dans vos guides touristiques.La Canee, par exemple, peut tout aussi bien etre Hania, Xania ou Chania.Nfempeche, on sfy retrouve facilement.Prevoyezplus de temps pour vous rendre dfun point a lfautre qufil nfen semble necessaire sur la carte.Les routes sont sinueuses, les detours, nombreux, et faute de pancartes claires, il y a fort a parier que vous perdrez le nord a quelques reprisesc.Louise Leduc REPERES dans lfeconomie de pancartes.Quand votre route croisera celle dfun troupeau de cochons .et les cochons en Crete, cfa la priorite et ca met tout son temps avant de degager .vous serez sur dfetre vraiment perdu.Eh bien non, cfest bien par la.Ca aura valu le coup de chercher : magnifiquement mises en lumiere, les stalactites et stalagmites de Zoniana sont parmi les plus belles qufil vous sera jamais donne de voir.Pour conclure le voyage, un (autre) coup de coeur: la petite ville dfAgios Nikolaos, qui a la particularite dfetre en bord de mer, sur une baie, et dfavoir en son centre un lac profond de 64 m.Autour du lac tout autant qufautour de la baie, un chapelet de restaurants et de cafes, pour tous les gouts.Et quelle ne fut pas notre surprise, a Agios Nikolaos, de denicher un hotel tenu par nulle autre qufune femme originaire des Iles-de-la-Madeleine.qui a le mal du pays ! Lfhotel Creta, cfest notre meilleure adresse.A deux pas du centre, et neanmoins au calme, les terrasses avec vue sur la mer sont immenses, tout comme les salles de bains .chose rare en Grece, a moins dfaller dans des hotels plus chers.Quand la lune se leve derriere les montagnes et se reverbere dans la mer, cfest magique.Rien ne vaut une journee a la plage Ammoudara toute proche, un petit apero sur la terrasse de lfhotel Creta, puis une dorade au resto Maistrali recommande par le mari de notre Madelinienne.Cfest tout simple : vous ne voudrez pas repartir.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 9 LES CARAIBES ANGLAISES SANDALS RESORTS .VACANCES LUXE COMPRISMD .1 SEM.JAMAIQUE Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort Suite Bougainville Hideaway avec vue sur la piscine et 1899$ service de conciergerie (une chambre) .18 et 25 juin Taxes et autres frais inclus Sandals Whitehouse European Village & Spa Suite de luxe lune de miel face a la plage (une chambre) .4 et 11 juin 3129$ Taxes et autres frais inclus BAHAMAS | Exuma via Toronto Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas Ch.de luxe vue sur la mer Palm Bay .5, 12, 19 et 26 mai 2319$ Taxes et autres frais inclus EUROPE | VOL ET HOTEL .4 NUITS Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, valides pour les reservations effectuees le 26 mars 2011, s'appliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfAeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les categories de chambres luxueuses, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Sejour minimum de 7 nuits requis.Valide pour les voyages effectues a partir du 1er mai et se terminant au plus tard le 31 oct.2011.2Reservez dfici le 31 mars 2011, pour un sejour a partir du 1er avril 2011 et se terminant au plus tard le 28 dec.2011, et a partir du 1er janv.2012 et se terminant dfici le 27 dec.2012.Dates dfinterdiction : 29 au 31 dec.2011 et 12 au 19 fevr.2012.3Valide pour les forfaits Vol et Hotel a certains complexes MGM Resorts International.Reservez dfici le 4 avril, pour des sejours effectues a partir du 27 mars et se terminant au plus tard le 8 sept.2011.Pour obtenir les informations relatives aux spectacles et les directives de reservation, cliquez sur le lien Web qui apparait dans votre courriel de confirmation de reservation.Les billets de spectacle doivent etre reserves dfici le 5 avril 2011 a 18 h HP.Assurez-vous dfutiliser le premier nom de famille tel qufil apparait sur votre reservation de forfait Vol et Hotel.Certaines conditions sfappliquent.Pour obtenir tous les details, visitez vacancesaircanada.com.4Reservez avant le 30 juin 2011.Valide pour les sejours effectues entre le 1er mars et le 31 decembre 2011.5Valide pour les forfaits Vol et Croisieres et sur reservation de toute croisiere europeenne en 2011, pour les categories de cabines avec vue sur la mer ou superieures.Port d'attache de Celebrity Cruises : Les Bahamas et l'Equateur.¡ MDVacances Luxe Compris est une marque deposee de Sandals Resorts.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Occidental Grand Punta Cana NNNN 999$ Tout-Compris .Suite junior .7, 8, 14 et 15 mai Taxes et autres frais inclus CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa NNNN 1089$ Tout-Compris .Ch.superieure .9 et 23 avril Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement PALACE RESORTS | TOUT-COMPRIS .1 SEM.MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Moon Palace Golf & Spa Resort NNNNa 1719$ Ch.superieure de luxe vue sur le jardin .6 au 9 mai Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Puerto Vallarta Vallarta Palace NNNNa 2079$ Ch.de luxe vue sur le complexe .8 avril Taxes et autres frais inclus OCCIDENTAL RESORTS | TOUT-COMPRIS .1 SEM.CUBA | Varadero Allegro Varadero NNA 1069$ Tout-Compris .Ch.superieure .6 au 15 mai Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement .50 $ suppl.pour les departs les sam.et dim.CUBA | Santa Clara Royal Hideaway Ensenachos NNNNA 1379$ Tout-Compris .Ch.Royal Spa .7 mai au 19 juin Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement FLORIDE | Orlando Clarion Resort & Waterpark NNA 559$ Ch.avec lit double ou lits jumeaux .24 mai .1 sem.Taxes et autres frais inclus NEVADA | | Las Vegas Excalibur Hotel & Casino NNAa 739$ Ch.dfhotel .23 mai .3 nuits .RECEVEZ 2 BILLETS POUR LE CIRQUE DU SOLEILMD ET PLUS3 Taxes et autres frais inclus ETATS-UNIS | VOL ET HOTEL COMPLEXES EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages FRANCE | Paris Hotel Magenta Paris NNN 1159$ Petit-dejeuner .Ch.standard double .4, 11 et 12 mai Taxes et autres frais inclus OBTENEZ GRATUITEMENT LES TRANSFERTS ET L'ACCES AU SALON FEUILLE D'ERABLEMD AVEC LES FORFAITS A DESTINATION DE PARIS4.CARAIBES | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEM.CROISIERES EUROPEENNES | VOL ET CROISIERE OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö OBTENEZ jusqufa 2 NUITS GRATUITES2 Reservez un forfait Vol et Croisiere avec Celebrity Cruises5 avant le 15 avril 2011 et 200$ 100$ de credit a bord par couple ECONOMISEZ OBTENEZ + par couple jusqu'a ANTIGUA .LA BARBADE .SAINTE-LUCIE .ARUBA .LES ILES TURQUOISES et Reservez un forfait Vol, Hotel et Transferts dfici le 1er Avril 2011 vers ECONOMISEZ500$ OBTENEZ par couple + GRATUITEMENT la 7e nuit visitez le site vacancesaircanada.com pour la liste des complexes participants1 Obtenez jusqufa 6 800 milles Aeroplanõ par membre Aubainesde lasemaine VACANCES/VOYAGE FRANCE STÉPHANIE MORIN PARIS Acheter une baguette, des macarons, des chocolats ou des bonbons\u2026 Rien de plus banal quand on passe à Paris.Ce qui est plus rare, c\u2019est de franchir les portes des ateliers où sont fabriqués ces délices sucrés et salés.Laurence Monclard y a pensé.Depuis cinq ans, son entreprise Meeting the French propose aux touristes de passer derrière le comptoir pour visiter boulangeries, chocolateries et autres lieux du savoirfaire culinaire français.Parmi ses lieux de visite : le laboratoire du pâtissier Gérard Mulot , proclamé meilleur ouvrier de France.Dans ses nouveaux quartiers du XIIIe arrondissement, il concocte chaque jour des kilos de macarons et de chocolats raffinés.Vêtus d\u2019une blouse blanche, d\u2019un chapeau et de chaussons (salubrité oblige), nous sommes admis dans l\u2019espace exigu où le chef pâtissier Patrick Leclercq nous explique l\u2019art du macaron, version Gérard Mulot.«Ici, la meringue française est montée à froid», dit le chef, en actionnant une étrange machine qui laisse tomber sur une plaque des rangées de petites coques colorées.«La poudre d\u2019amande et le sucre sont ajoutés à la main.» Devant lui, une employée s\u2019affaire à remplir des coques rosées de confiture de framboises.Les macarons aux framboises iront (très vite !) rejoindre ceux au coco, au citron et au chocolat qui s\u2019entassent derrière nous.«Chaque jour, on fabrique autour de 3000 coques, dit le chef.Au total, on fait entre 70 et 90 kg de macarons quotidiennement.» Les variétés créés ici ?Une quinzaine, auxquelles s\u2019ajoutent deux ou trois saveurs de saison.La plus populaire: le macaron au chocolat.Dans le local qui jouxte la cuisine du chef Leclercq, le maître chocolatier Antoine Hesloin est penché sur des moules remplis d\u2019une mixture brun foncé.Du chocolat, fait de manière artisanale avec le meilleur des cacaos du monde, qui repose, là, à portée de main.Tentation, tentation\u2026 «Allez, ne vous gênez pas, goûtez, goûtez\u2026» Pendant près de 30 minutes, Antoine Hesloin et ses ouvriers titilleront nos papilles et nos cerveaux: explication des différences entre les cacaos d\u2019Amérique du Sud et ceux d\u2019Afrique, démonstration des étapes qui mènent à la création des bouchées chocolatées, dégustation de tel mélange puis de tel autre\u2026 Rien de tel pour faire monter untaux de glycémie qu\u2019une heure de visite chez Gérard Mulot\u2026 Plus que de la gastronomie Outre les visites gastronomiques, Meeting the French propose des virées chez des modistes et des orfèvres, dans des coulisses de théâtre\u2026 L\u2019entreprise propose aussi aux touristes de partager un repas avec des Parisiens, dans l\u2019appartement de ces derniers.Les hôtes sont bénévoles, le repas est fourni par un traiteur.Les convives ont donc tout le temps de jaser.«Les gens n\u2019ont pas forcément de contacts à Paris, explique Laurence Monclard.Les visiteurs ont droit à un contact plus authentique, des conseils plus personnalisés.C\u2019est une formule qui est parfaite pour les familles.» L\u2019entreprise dispose de plus de tout un réseau de chambres d\u2019hôtes et ce, dans tous les quartiers parisiens.Prix moyen pour la nuit: 100 euros (139$).Le coût pour une visite d\u2019une heure dans les ateliers de Gérard Mulot est de 14 euros (19,50 $) par personne.Le prix des repas d\u2019hôtes parisiens varie entre 40 et 95 euros (56 et 132$) par personne, selon le menu.www.meetingthefrench.com Les frais de ce voyage ont été payés par le Comité régional du tourisme Paris Île-de-France et Atout-France.Transport aérien fourni par Air France.www.nouveau-paris-idf.com MEETING THE FRENCH Rencontres parisiennes CYBERPRESSE.CA FRANCE Nos meilleures adresses et plus de 60 articles sur la France à cyberpresse.ca/france EN BREF PHOTOS STÉPHANIE MORIN Les macarons aux framboises ne sont qu\u2019une variété de la quinzaine qui sont produites au laboratoire du pâtissier Gérard Mulot, auxquelles s\u2019ajoutent deux ou trois saveurs de saison.Vêtus d\u2019une blouse blanche, d\u2019un chapeau et de chaussons, nous sommes admis dans l\u2019espace exigu où le chef pâtissier Patrick Leclercq (photo) nous explique l\u2019art du macaron, version Gérard Mulot.Nuit de noce au Loews Les hôtels des États-Unis et du Canada offrent des forfaits «Mariage royal» à l\u2019occasion de l\u2019union du prince William et Catherine Middleton le 29 avril.Le forfait comprend les nuitées des 28 et 29 avril, un gâteau de mariage, un réveil au champagnepournerienmanquer de la cérémonie, etc.À partir de 285$.Par ailleurs, le Loews Le Concorde (Québec) et le Loews Vogue (Montréal) proposent un forfait «week-ends wouf-wouf» qui traite les chiens aux petits soins.www.loewshotels.com \u2014 La Presse Autre forfait royal Acqualina Resort & Spa de Miami propose aussi son forfait royal.Le 29 avril, les clients pourront assister à une projection privée du mariage royal sur grands écrans.À partir de 429 $.www.acqualina.com \u2014 La Presse Le marché des hôtels de luxe en pleine expansion à Londres Deux nouveaux établissements de luxe ont ouvert leurs portes ces derniers jours dans la capitale britannique.Marriott a ainsi inauguré l\u2019hôtel St.Pancras Renaissance, après une restauration de cinq ans pour lui redonner son apparence du XIXe siècle.Les travaux ont coûté 200 millions de livres (318 millons CAN).Cet hôtel cinq étoiles est situé juste à côté de la gare Eurostar, et est donc très pratique pour les voyageurs en transit vers Paris ou Bruxelles.Il propose 245 chambres, dont 38 suites datant de l\u2019époque victorienne qui ont gardé leurs hauts pla fonds et leurs grandes fenêtres.D\u2019autres éléments d\u2019époque ont été conservés, comme la «Ladies Smoking Room » ou le Grand Escalier.Le London Syon Park, situé dans le domaine de Syon Park de 80 hectares, qui appartient au duc de Northumberland, a quant à lui été inauguré par le groupe Waldorf Astoria.L\u2019établissement comporte 137 chambres et est situé un peu à l\u2019écart de Londres, pas très loin de l\u2019aéroport d\u2019Heathrow.L\u2019hôtel est en pleine nature et propose même une serre de papillons dans son hall d\u2019entrée.Les invités peuvent se restaurer au Capability, qui sert les légumes du jardin, ou à Brownies, un glacier, ou encore boire un verre au bar à martinis Peacock Alley.Ces derniers mois, Londres a également accueilli les inaugurations du nouvel hôtel Savoy et du W Leicester Square, et devrait dans les mois qui viennent voir l\u2019ouverture de nouveaux établissements de Sol Melia, Shangri-La, Alrov et Bulgari.\u2014 Agence France-Presse PHOTO RÉJEAN BOURDEAU Acqualina Resort&Spa de Miami PHOTO FOURNIE PAR SYON PARK Le London Syon Park, situé dans le domaine de Syon Park de 80 hectares, a été inauguré par le groupe Waldorf Astoria.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Rome - Assisi - Venise - Montecatini - Sienne - Pise - Florence - San Gimignano - Pistoia - Sorrente Bangkok - Kanchanaburi - Ayuthaya - Phitsanuloke - Sukhothai - Lampang - Chiang Rai - Chiang Mai - Phuket 2899$ Vol, hôtels 1er classe , les repas tel que spécifiés , visites, trsf.et taxes.Autres départs disponibles.16 jrs./ 36 repas 10, 24 oct.2011 ROME,VENISE,LATOSCANE&SORRENTE LA THAILANDE DU NORD AU SUD DÉCOUVERTE DE LA TURQUIE Prix à partir de, par pers., occ.dble incl.: taxes, vol Royal Air Maroc, Qatar, transferts, hôtels, repas et visites tel que spécifiés et toutes les promotions applicables.Des conditions s'appliquent.Les prix affichés sont valides si paiements par chèque ou argent et au moment de l\u2019impression, pour toute réservation jusqu\u2019au 2 avril 2011, sous réserve de disponibilité.Frais de 3% pour paiement par carte de crédit.Pour les conditions générales consultez notre brochure ou le site web.Le prix n'inclut pas la contribution OPC de 3.50$ par tranche de 1000$.Permis du Québec.ESPAGNE I TA L I E THAILANDE TURQUIE MADRID, BARCELONE&COSTADELSOL Madrid - Toledo - Barcelone - Malaga - Gibraltar - Ronde - Marbella - Puerto Banus - Nerja Istanbul - Canakkale - Kusadasi - Pamukkale - Antalya - Konya - Cappadoce - Ankara 450.672.6000 / 1.877.672.6001 www.celebritours.com 2599$ 14 jrs./ 18 repas 15 mai 2011 2499$ 14 jrs./ 31 repas 20 mai 2011 2699$ 17 jrs./ 24 repas 23 sep.2011 Séance d\u2019information À Montréal Tous les samedis, à notre bureau 13h à 15h > La Chine À Québec Le 26 mars 2011 10h à 11h30 > La Chine 22 j.13h30 à 15h > La Chine 14 j.et 18 j.(La Chine Sauvage) À l\u2019hôtel Quartier 2955, boul.Laurier (Québec) G1V 2M5 1672 Avenue Lincoln, Montréal, QC, H3H1G9 Guy-Concordia Tél.: 514 932-8388/1 888 932-8388 Télécopieur: 514 932-3688 Permis du Québec - 7028447 Courriel: voyagestransasie@hotmail.com VOYAGES TRANSASIE Prix par pers.en occupation double incluant: 1.Les hôtels; 2.Les transports internationaux et locaux; 3.Billets d\u2019entrées; 4.Tous les repas et soirées culturelles; 5.Les services de guides francophones; 6.Taxes et coût de la contribution au fonds d\u2019indemnisation des clients des agences de voyages.Savoir plus:www.transasie.com 14 jrs 2011 Visites: Beijing - Xi\u2019an - Guilin - Hangzhou - Xitang - Suzhou - Shanghai À partir de2398$ Visites: Beijing - Xi\u2019an - Wuhan - Yichang - Trois Gorges (croisière 5 *) - Chongqing - Guilin - Shanghai - Suzhou - Guangzhou - Hongkong À partir de2998$ Départs : Tous les mardis de mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 1er et 8 novembre \u2022 Un site internet tout nouveau, de nouveaux tarifs intéressants.\u2022 Plus de rabais, plus de renseignements sur le voyage.\u2022 Paiement par carte de crédit sans frais de transaction.Départs : Tous lesmardis demars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, 22 février, 1er et 8 novembre LaChine 22 jrs à travers ses paysages 2011 2011 LaChinesauvage 18 jrs Zhanggiajie «SHANSHUI» À partir de2 898$ Tibet 14 jrs «Le plateau du monde» À partir de2 998$ Jiuzhaigou 18 jrs «La magie des couleurs» À partir de2 998$ Départs : 19 avril, 13 septembre Départ : 19 juillet Départs : 4mai, 12 octobre Rêve de Chine Prix valide jusqu\u2019au 20 avril 2011 www.transasie.com de rabais par personne pour les dix premières réservations de groupes d\u2019été de 14 jours : 19 juillet et 2 août (avant le 20 avril).300$ La passion du monde Départs de Montréal.Prix par personne en occupation double basés sur les tarifs les plus bas, incluant les taxes et toutes les promotions calculées, ainsi que la prime de fidélité.Prix en vigueur au moment de l\u2019impression et valables pour les nouvelles réservations individuelles effectuées du 26 au 28 mars 2011, sous réserve de disponibilité.*Minimum de 25 passagers.**Minimum de 15 passagers.\u2021Départs garantis.Pour les détails et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures Rêvatours 2010- 2011 et Circuits Trafalgar 2011 de Rêvatours.Rêvatours est une division de Transat Tours Canada inc.et est titulaire d\u2019un permis du Québec (no 825121).Ses bureaux sont situés au 300, rue Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal (Québec) H2X 4C2.Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques achetés qui représente la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.grand tour du maroc Casablanca, Fès, Beni Mellal, Marrakech, Zagora, Erfoud, Tineghir, Ouarzazate > 16 jours I 28 repas I Hébergement en hôtels 4H Plusieurs départs 9 avril\u2021, 14, 28 mai, 11 juin, 16 juil., 20 août, 10\u2021, 24 sept., 8\u2021 et 22 oct.Départ accompagné le 30 avril** par Claudine McCann à partir de 2279$ .qroyal air maroc EuropE romantiquE Bruxelles, Amsterdam, Berlin, Prague, Budapest, Vienne, Munich, région de Rhénanie > 16 jours I 22 repas I 18 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Départs les 5, 19 mai, 6 juin, 14, 16 juillet, 6, 27 août, 3, 5, 24 septembre et 6 octobre à partir de 3069$ .qair transat villEs d\u2019art Et bohêmE du sud Budapest, Vienne, Salzbourg, Bohême du Sud, Prague > 12 jours I 23 repas > Hébergement en hôtels 4H Plusieurs départs 23 mai\u2021, 11 juil., 5\u2021, 19 sept., 10\u2021 et 24 oct.à partir de 2869$ .qair france italiE francE Riviera française, Riviera italienne, lacs italiens, région de Venise, Rome, Florence, Lyon, Paris > 14 jours I 18 repas I 18 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 3 et 4H Plusieurs départs 12 mai\u2021, 7 juillet, 15\u2021 et 22\u2021 septembre à partir de 3089$ .qair transat panoramas d\u2019EuropE dE l\u2019Est Varsovie, Cracovie, Budapest, Vienne, Prague > 15 jours I 20 repas > Hébergement en hôtels 3 et 4H Plusieurs départs 26 mai\u2021, 9 juin\u2021, 8\u2021, 22 sept.et 6 oct.\u2021 Départ accompagné le 7 juillet* par Claudine McCann à partir de 3019$ .qair france viva EspaÑa Madrid, Santander, Pampelune, Barcelone, Valence, Grenade, Costa del Sol, Séville, Cordoue > 16 jours I 23 repas I 28 inclusions et visites > Hébergement en hôtels 4H Départs garantis les 22 mai et 8 septembre à partir de 3549$ .qair transat MONTRÉAL I Zellers Vasco Place Versailles 514 509-2122 ANJOU I Zellers Vasco Galeries d\u2019Anjou 514 360-6530 VILLE ST-LAURENT I Zellers Vasco Place Vertu 514 360-3939 SAINT-JÉRÔME I Zellers Vasco Carrefour du Nord 450 327-5555 TERREBONNE I Zellers Vasco Galeries de Terrebonne 450 312-6207 CHÂTEAUGUAY I Zellers Vasco Châteauguay 450 692-4110 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU I Zellers Vasco Carrefour Richelieu 450 515-8115 QUÉBEC I Zellers Vasco Place Laurier 418 476-5102 à l\u2019intérieur du Zellers 12/24 mensualité égales sans frais et sans intérêts\u2020 \u2020Pour les conditions, contactez nos conseillers en voyage primes VACANCES/VOYAGE FRANCE STÉPHANIE MORIN MONEIN Branle-bas de combat dans la petite cuisine du gîte Entre vignobles et vergers, dans le village français de Monein.Six apprentis cuisi n iers (certains plus apprentis que d\u2019autres) s\u2019affairent autour de la table.Les directives (et les conseils) fusent.«Il faut tailler les carottes en pyramide.Les girolles aussi.J\u2019ai besoin de quelqu\u2019un pour peler les poivrons et les émincer.Les échalotes doivent être ciselées.Pas comme ça, le couteau! Venez voir comment on tient un couteau pour être vraiment efficace.sans vous couper un doigt.» Alexandre Paget a l\u2019habitude de diriger des troupes autrement plus compétentes.Son restaurant, Chez Ruffet, à Jurançon profite d\u2019une belle réputation.Sa cuisine régionale lui a d\u2019ailleurs valu une étoile au guide Michelin.Mais une fois par mois, à l\u2019invitation du propriétaire Michel Dourthe, il vient offrir un peu de son expertise dans la cuisine d\u2019Entre vignobles et vergers pour des cours d\u2019une journée.À partir des produits de la région, il établit un menu de saison qui sera préparé \u2013 sous son oeil bienveillant \u2013 par les participants.Les plats varient chaque mois: une viande ou un poisson, une entrée et un dessert.Rien de trop sorcier.pour un chef de sa trempe, du moins ! Voyez un peu: notre groupe s\u2019est attaqué à la préparation de magrets de canard et piperade sèche entre chair et peau avec tourin à l\u2019ail nouveau, accompagnés de girolles au cerfeuil et de carottes pyramidales.Le tout précédé d\u2019un pressé de foie gras et graisserons de canard sur salade.Intimidant ?Et comment ! Mais sous la direction souriante d\u2019Alexandre Paget, les plats prennent forme presque par magie.Vrai, les carottes pyramidales ont davantage l\u2019air de dolmens ventrus et le chef s\u2019est chargé des étapes les plus délicates (comme farcir les magrets avec la piperade avant de les recoudre.) Mais n\u2019empêche.Lorsque le groupe s\u2019est mis à table devant un plat digne d\u2019un grand restaurant, la fierté était palpable.Nous avions v ra iment contr ibué à ces magrets juteux, rendus savoureux par les piments doux de la piperade?Double objectif Pour Michel Dourthe, professeur au Lycée des métiers de l\u2019hôtellerie et du tourisme de Biarritz, l\u2019objectif de ces cours de cuisine est double.Faire découvrir les produits du Sud-Ouest, bien sûr, mais aussi démystifier la grande cuisine, souvent jugée inaccessible.Son c redo : on peut préparer de très bons plats en relativement peu de temps, sans avoir besoin d \u2019u ne cu i s i ne équ ipée comme celle d\u2019un grand restaurant.Celle de la maison d\u2019hôte qu\u2019il a construite de ses mains avec des matériaux recyclés est spacieuse et lumineuse, mais n\u2019a rien à voir avec les installations d\u2019un grand resto.Et comme ce n\u2019est pas tous les jours qu\u2019on se retrouve à peler des oignons aux côtés d\u2019un chef étoilé Michelin, les discussions débordent souvent de la feuille des ingrédients .Ent re deux coups de couteau, Alexandre Paget nous explique comment reconnaître un bon foie gras (« Il ne doit pas être dur même lorsqu\u2019il est très froid ; l\u2019empreinte du doigt doit y rester, sinon, c\u2019est signe d\u2019un surplus de graisse qui va disparaître trop tôt à la cuisson »), bien laver les champignons sauvages («À l\u2019eau, qu\u2019il faut changer souvent »), choisir un bon couteau ou nouer son torchon à la taille comme un pro.Apprendre à cuisiner aux côtés d\u2019un grand chef, avec un verre de vin du Jurançon à portée de main.Difficile de faire mieux comme journée à l\u2019école ! Les cours de cuisine sont offerts une fois par mois.Réservations nécessaires.Prix : 120 euros (167$) pour une journée de cours avec le chef ; apéro, repas, vin et café inclus.www.hebergementbearn.com Les frais de ce voyage ont été payés par le Comité régional de tourisme d\u2019Aquitaine et Atout France.Transport aérien fourni par Air Transat.BÉARN Cuisiner avec un chef étoilé PHOTO STÉPHANIE MORIN, LA PRESSE Une fois par mois, à l\u2019invitation du propriétaire Michel Dourthe, le chef Alexandre Paget vient offrir un peu de son expertise dans la cuisine d\u2019Entre vignobles et vergers pour des cours d\u2019une journée.Sous la direction souriante d\u2019Alexandre Paget, les plats prennent forme presque par magie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 11 · Tarifs disponibles en aller-simple, vols prépayés et enfants (2 à 12 ans) · Présélection de sièges disponible au coût de 15 $ par personne, par trajet · Réservez à l\u2019avance 10 kg additionnels de franchise de bagages au coût de 100 $ par trajet.· Invitez vos amis et membres de la famille avec vous en prépayant leur tarif de vol.Le prix affiché est basé sur un aller-retour en classe économie du 16 au 23 juin, applicable aux nouvelles réservationsàmoins d\u2019avis contraire.Sièges offerts en quantité limitée à ses prix.D\u2019autres dates disponibles à prix pouvant varier.Incluant taxes et frais relatifs au transport.Les vols sont effectués sur Sunwing Airlines.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de1000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour plus de détails ou pour effectuer une réservation visitez lewww.sunwing.ca ou contactez votre agent de voyages.Titulaire d\u2019un permis du Québec.15/03/2011 À PARTIR DE PAR PERSONNE TAXES INCLUSES MONTRÉAL vers PARIS 599$ (Aéroport Charles De Gaulle / Terminal 3) .Franchise de 25 kg Vols aller-retour sans escale les jeudis et dimanches en Boeing 767 .Du 16 juin au 11 septembre 2011 Tous les passagers vivent l\u2019expérience du service Élite : Verre de champagne · Choix de repas chauds · Vin au repas Boissons non-alcoolisées · Collations · Service de serviettes chaudes Écouteurs · Primeurs cinématographiques · Sac à dos pour enfants Service courtois et amical Pour réserver vos vacances Sunwing, contactez votre agence de voyagesou visitez lewww.sunwing.ca ! DÉPARTS DE MONTRÉAL SANTA LUCIA Gran Club Santa Lucia Chambre \u2022 11, 25 avril et2mai 795$ VARADERO Playa Caleta Chambre \u2022 11, 12 et 28 avril 845$ CAYO COCO Be Live Playa Coco Chambre \u2022 7 et 14 avril 895$ HOLGUIN Blau Costa Verde Chambre \u2022 24 avril et 1er mai 945$ CAYO SANTAMARIA Barcelo Cayo Santa Maria All Suites Suite junior \u2022 6, 11 et 13 avril 995$ JAMAÏQUE Sunset Jamaica Grande Resort Chambre \u2022 22 avril \u2022 5 nuits 1045$ RIVIERA MAYA Sandos Caracol Eco Resort & Spa Chambre (Accès gratuit au parc aquatique) 27 et 28 avril 1095$ ÉVÈNEMENT LIQUIDATION DU PRINTEMPS ÉCONOMISEZ 40% JUSQU\u2019À SUR DES VACANCES TOUT COMPRIS Départs de Montréal.Offre d\u2019une durée limitée applicable aux nouvelles réservations seulement.Les économies de 40 % s\u2019appliquent aux prix brochure.Sièges et disponibilité limités à ces prix.Les prix sont par personne en occupation double pour des forfaits vacances d\u2019une semaine pour une sélection de dates et de destinations (à moins d\u2019indication contraire).Les prix incluent les taxes et frais relatifs au transport sauf la taxe locale payable au départ de certaines destinations.Prix valides au moment de l\u2019impression et sujets à changement en tout temps sans préavis.Les prix n\u2019incluent pas la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$ par tranche de 1,000$ de services achetés.Vols opérés par Sunwing Airlines.Pour connaître les conditions générales, veuillez consulter la brochure 2010/11 de Vacances Sunwing.Titulaire d\u2019un permis du Québec.23/03/2011 PARIS ! VOLS AUCHAMPAGNEVERS Surclassez-vous en ÉLITE PLUS pour aussi peu que 70$ par personne, par trajet et profitez de plus d\u2019espace pour les jambes (cloison ou rangée de sortie de secours), présélection de sièges gratuite, enregistrement et embarquement prioritaires aux aéroports canadiens.PUNTACANA CARIBE CLUB PRINCESS Chambre supérieure \u2022 28avril 1165$ PUNTACANA PUNTACANA PRINCESS Suitedeluxe\u202228avril 1275$ PLANCHER DE BOIS Fini le tapis qui absorbe les odeurs des visiteurs précédents et qui nous fait marcher en chaussettes dans la chambre\u2026 TRAVAIL > Un bureau de travail pratique, donc pas encombré de toute la paperasse (inutile) de l\u2019hôtel.> Un espace dégagé pour poser l\u2019ordinateur.> Un bloc d\u2019alimentation bien en vue sur le bureau.> Le quotidien local, à la porte, tous les matins.INTERNET Internet wi-fi gratuit, sans mot de passe mystérieux.DOMOTIQUE > Un interrupteur central, pour toutes les lumières de la chambre, avec un fonctionnement simple, et la possibilité d\u2019adapter l\u2019éclairage selon le moment de la journée ou l\u2019ambiance désirée.> Des instructions claires pour faire fonctionner la climatisation et le chauffage.RÉVEILLEMATIN > Des chiffres assez gros pour qu\u2019on puisse voir l\u2019heure sans se lever et une base pour iPod.> Des instructions claires pour ajuster le réveille-matin, ce qui évite le wake up call agressif\u2026 RANGEMENT > Des cintres pour une semaine de vêtements dans le placard, dont des pinces pour les jupes.> Un espace pour ranger la valise hors de la vue, à portée de main, mais pas des punaises de lit.LA CHAMBRE D\u2019HÔTEL IDÉALE TÉLÉVISEUR > Un bon choix de chaînes câblées et des instructions de fonctionnement claires.> Un lecteur DVD et une bibliothèque de films intéressants, offerts par la maison.Nos journalistes voyagent beaucoup.Évidemment.En matière de chambres d\u2019hôtel, nous avons vu le pire comme le meilleur.Voici ce qui ressemble le plus à la chambre de rêve, à notre avis.Elle nous est arrivée en pièces détachées : une bonne idée vient d\u2019un hôtel cinq étoiles, une autre, d\u2019une auberge qui traite ses clients aux petits oignons.Voici, point par point, comment bâtir la chambre d\u2019hôtel idéale.Reste à trouver l\u2019hôtel qui la propose.GRAPHISME YANNICK NOLET VACANCES/VOYAGE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 Vacances Sinorama Inc se reserve les droits de modifier l\u2019ordre de visites et changer les hôtels de même catégorie sans préavis en fonction de la réservation.LE FORFAIT COMPREND : *(la contribution des clients au fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages) *Vols internationaux par Continental Airlines, Prix (occupation double) valide jusqu\u2019au 31 mars, 2011 United Airlines ou Air Canada et vols domestiques (taxes incluses) *Tous les transports en autocar.*Tous les frais d'entrée pour les visites indiquées dans le programme.*Hôtel 5/4 étoiles.*Repas indiqués dans le programme.*Services de guides francophones.www.vacancesinorama.com VACANCES SINORAMA Appel à tous pour la Chine Permis du Québec 702569 E-mail: sinorama@bellnet.ca Tél.514-866-6888 sans-frais 1866-810-0888 Fax.514-866-3388 Adresse: 1088,Rue Clark, Suite 108, Montreal,QC H2Z 1K3 contacter: 514-866-0888 ticketsinorama@bellnet.ca * Vols * Forfait-Soleil * Croisières * Assurance-voyage 1088,Rue Clark, Suite 108 Montreal, QC H2Z 1K3 Chine Séances d'informations à Montréal Séances d'informations à Québec Chine Hôtel Delta Québec 690Boul.Rene Levesque East, Quebéc, G1r4p3 Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Shanghai - Wuhan - Yichang - Fleuve Yangtze (Trois Gorges) - Chongqing - Guilin - Yangshuo - Guangzhou - Hong Kong Visites: La Chine Aux Multiples Visages + croisière(3 Gorges) La Chine Impérial + Deluxe Croisière ( 3 Gorges ) Beijing - Chongqing - Fleuve Yangtzé (3 Gorges) - Yichang - Wuhan - Hangzhou - Wuzhen - Suzhou - Shanghai Visites: Visites: La Chine Impeccable Beijing - Xi\u2019an - Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Shanghai Visites: Visites: La Chine Fantastique+ Deluxe Croisiere (3 Gorges) Beijing\u2013Xian\u2013Chongqing\u2013Croisière(3 Gorges) \u2013Wuhan\u2013 Guilin-Shanghai Beijing - Xi'an - Shanghai- Suzhou - Wuzhen - Hangzhou - Canton- Macau - HongKong La Chine D'hier, D'aujourd'hui et Demain Visites: Beijing \u2013 Urumqi \u2013 Turpan \u2013 Dunghuang\u2013 Jiayuguan \u2013 Lanzhou \u2013 Tianshui \u2013 Xi\u2018an \u2013 Chongqing \u2013 Yangtzé (Croisière) - Wuhan * Mode de Paiement: Chèque,interac,Cash CAD Seulement3999/p.p + La Route de la soie \u201c New Orient Express\u201d train nolisé + Yangtzé croisière 20 jours Bienvenue à toutes les agences de voyages.Nous vous offrons le meilleur service et la meilleure qualité! Départ: le 22 Mai, 2011 (Promotion spécial) - Les 5/12 avril ········································· $2699/p.p - Le 19 avril ·············································· $2999/p.p - Les 10/24/31 mai ·································· $2699/p.p - Les 7/21/28 juin ····································· $2999/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ······························ $2999/p.p - Les 2/9/16/23/30 août ···························· $2999/p.p - Le 1 sep.················································ $2799/p.p - Le 20 sep.·············································· $2999/p.p - Les 18/25 oct.········································ $2699/p.p - Les 01/08 nov.······································· $2499/p.p - Les 5/12/19 avril ···································· $2699/p.p - Le 26 avril ·············································· $2899/p.p - Les 3/10/17/24/31 mai ·························· $2699/p.p - Les 7/14/21/28 juin ······························· $2999/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ····························· $2999/p.p - Les 2/9/16/23 août ································ $2999/p.p - Le 30 août, les 13/20/27 sep.················ $2699/p.p - Le 6 sep.················································ $3199/p.p - Les 4/11/18/25 oct.································ $2699/p.p - Les 01/08/ nov.······································ $2499/p.p - Le 4 avril (Plan B) ·············································· $3299/p.p - Le 25 avril (Plan A)············································· $3699/p.p - Les 16/23 mai····················································· $3299/p.p - Le 30 mai ·························································· $3599/p.p - Les 6/13/20/27 juin ············································· $3599/p.p - Les 4/11/18/25 juillet ·········································· $3599/p.p - Les 1/8/15/22 août··············································· $3599/p.p - Le 31 août ························································· $3399/p.p - Les 3/7/10/17/21/24 sept.··································· $3399/p.p - Les 1/5/8/12/15/19 oct.······································· $3399/p.p - Les 17(Plan B) /24 oct.······································· $3299/p.p - Le 31 oct.··························································· $3099/p.p - Les 7/14 nov.······················································ $2999/p.p Le 17 avril 2011 à 11:00 Le 10 avril 2011 à 11:00 - Les 1/7/8/15/22/28/29 avril ················ $2199/p.p - Le 21 avril ····························· $2599/p.p - Les 19/20/26/27 mai ····················· $2199/p.p - Les 15/21/22/28/29 juillet ·················· $2699/p.p - Les 4/5/11/12/18/19/25/26 août·············· $2699/p.p - Les 10/24 sep.·························· $2499/p.p - Le 22 sep.······························ $2699/p.p - Le 23 sep.······························ $2399/p.p - Le 6 oct.······························· $2699/p.p - Les 21/27/28 oct.························ $2299/p.p - Les 3/4 nov.···························· $2099/p.p - Les 10/11/17/18 nov.····················· $1999/p.p 21 Jours 14 Jours 15 Jours 12 Jours 17 Jours Le 01 mai 2011 à 11:00 Vietnam+Cambodge - Les 24/31 mai ················· $1899/p.p - Les 7/14/21/28 juin ·············· $2399/p.p - Les 5/12/19/26 juillet ············· $2399/p.p - Les 2/9/16/23 août··············· $2399/p.p - Le 30 août ····················· $1999/p.p - Les 6/13/20/27 sept.············· $1999/p.p - Les 4/11/18/25 oct.············· $1999/p.p - Les 01/08 nov.················· $1799/p.p POUR LIRE > Un éclairage suffisant pour lire au lit, divisé en deux petites lampes qui permettraient à chacun des occupants du lit de lire la nuit, sans réveiller l\u2019autre\u2026 > Des livres de poésie et d\u2019images, des magazines qui sont dans l\u2019esprit de l\u2019hôtel, plutôt que le chocolat sur l\u2019oreiller.MINIBAR > Des fruits de saison, offerts par de la maison ! > De l\u2019eau minérale.> Une cafetière pour faire des cafés de spécialités, en unidose.> Des thés et tisanes.> Un menu enfant, pour les séjours en famille.> Un frigo silencieux.LITERIE Suffisamment d\u2019oreillers et des couvertures d\u2019appoint, rangés dans le placard.ACCESSOIRES > Une robe de chambre et une paire de pantoufles par occupant.> Une planche et un fer à repasser.> Un bac à recyclage.POURDORMIR Des rideaux opaques qui permettent de dormir à toute heure de la nuit \u2013 et du jour, dans les cas de décalage horaire.EAU Une bouteille, par occupant, par jour, offerte par l\u2019établissement.DOUCHE Des indications claires pour le fonctionnement, afin de ne pas geler sous la douche pendant cinq minutes.SALLE DE BAINS > Un éclairage suffisant pour se maquiller et se raser.> Un miroir grossissant.> Des huiles pour le bain.> Une brosse à dents et du dentifrice.> Des serviettes et des gants de toilette en nombre suffisant.Et pour vous : qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019une chambre d\u2019hôtel se démarque?Avez-vous trouvé la chambre idéale ?Partagez vos expériences et révélez-nous les noms de vos hôtels préférés, d\u2019ici et d\u2019ailleurs ! voyages@lapresse.ca ONVEUT DESNOMS! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 13 !&(A0A+ 80JI,5H,//, B?+&@\" 0FC8A?D$ 80\" @+?&\"*0 C9D$+&EA49D?A@9D*\"*=&D*0GD&\"?49D*0\" C8&0D$\"*0\" ?(0DC0\"*0 !9;?(0\"*0H.'5 3?+/555 ,%0+G&\"*A#A-E0C,%8?C0\" 8&G&$-0\", B?+&@\"3?+30+\"9DD0.9CCA3?49D*9AE80 &DC8A?D$ $?F0\"*=?-+939+$.B%K6B/7 \"0G?&D0*0:9D$+-?8 0D 0*(%,%#$* #+%\")/- ' ,$&/&* ,)/!.! ! 459$$59$$59940 # !+-(, /# (',\".7& + 2& )1 !!#\" !\" !+-(, &) /# (',\".&63 ,(&& .\"'(! 8 #!#\" # #!#\" #*/-& ,(&& .63 !+-(, &) $% (',\". VACANCES/VOYAGE CÔTÉ PRATIQUE ANDRÉE LEBEL Quand on a beaucoup d\u2019articles à transporter, mieux vaut choisir un sac ultraléger avec un grand volume.Quelques sacs ont un ratio poids/volume extrêmement bas.La plupart peuvent être portés en bandoulière ou sur le dos et ils sont habituellement acceptés comme bagage de cabine.Jet-Setter : www.jet-setter.ca Mountain Equipment Co-op: www.mec.ca Petit poids, grand volume SAC D\u2019APPOINT En nylon très résistant, le sac BRX, de Briggs&Riley, ne pèse que 1,4 kg pour un volume de 65,6 l (ratio de 21g/l).Sa partie arrière est un excellent support lombaire.Pliable, c\u2019est un bon sac d\u2019appoint.Gris ou ambre, il est garanti à vie.> 175$ Chez Jet-Setter.EN SAFARI Le Cargo Duffel d\u2019Eagle Creek est le sac le plus populaire pour les safaris et les voyages d\u2019aventure.Avec un poids de 0,79 kg pour un volume de 56 l (ratio 14g/l), il est garanti à vie.Trois couleurs (rouge, vert ou noir) et quatre grandeurs.> Petit, 59,99$; moyen, 67,99$; grand, 74,99$; très grand, 86,99$.Chez Jet-Setter.LES PLONGEURS Les plongeurs apprécient son compartiment étanche, idéal pour ranger les palmes.Le poids du Hybrid Hauler de Eagle Creek est de 1,4 kg pour un volume de 64 l (ratio 22 g/l).Il est muni de poignées sur les quatre côtés et sa partie avant se transforme en sac à dos.> En tissu imperméable et très résistant.194,99$, chez Jet- Setter.POLYVALENT Proposé en trois grandeurs, le Shuffle d\u2019Eagle Creek pèse 0,96 kg pour un volume de 75 l (ratio de 13g/l).En tissu nylon Cordura, son ouverture en V facilite l\u2019accès au contenu.Gris ou vw > Moyen, 99,99$; grand, 119,99$; et très grand, 134$.Chez Jet-Setter.POUR LES ALPINISTES Le sac Alpinelite de MEC épouse la forme du dos.Il convient aux sports alpins et aux randonnées de quelques jours avec ses compartiments pour crampons, piolets et bâtons ; des skis peuvent aussi y être attachés.Trois grandeurs : court (2,2 kg pour 85 l), régulier et long.> 139$, chez Mountain Equipment Co-op.PHOTO FOURNIE PAR MEC PHOTOS ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dernier week-end de glisse à Valcartier Les amateurs de sports de glisse ont jusqu\u2019à demain pour profiter des glissades sur chambre à air la dont la Tornade, le Rafting sur neige, l\u2019Everest et l\u2019Himalaya au Village vacances Valcartier, près de Québec.www.valcartier.com \u2014 La Presse Les cimetières expliqués Dans le cadre des conférences de la Maison Saint-Gabriel, Anne-Marie Balac, historienne et archéologue, expliquera l\u2019archéologie funéraire et son apport à la compréhension des différentes populations de Montréal.Cette conférence aura lieu mardi (29 mars) à 19h30, au pavillon Catherine-Crolo de la Maison Saint-Gabriel.Réservations obligatoires: 514-935-8136 \u2014 La Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 V A C A N C E S / V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 virginie québec Au coeur du Vieux-Québec 44, Côte du Palais, Vieux-Québec (Québec) G1R 4H8 \u2022 www.manoir-victoria.com \u2022 1 800 463-6283 Forfait Vieux-Québec \u2022 1 nuit à l\u2019hôtel pour 2 personnes \u2022 Petit déjeuner américain \u2022 Accès à la piscine intérieure / au sauna / au club de santé \u2022 Frais de service Nos 16 forfaits sont disponibles en certificats-cadeaux PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 149$ PAR CHAMBRE, PAR NUIT, TAXES EN SUS VALIDE JUSQU\u2019AU 8 MAI 2011 À partir de 129$ Découvrez leSpa duManoir ! Chambre seulement VACANCES/VOYAGE QUÉBEC SIMON DIOTTE COLLABORATION SPÉCIALE Sur le site internet de la Corporation du Mont-Ham, gestionnaire des sentiers pédestres sur la montagne du même nom, apparaîtra prochainement un nouveau logo rectangulaire, dans lequel il sera écrit «certifié 2011».Le but du panneau : indiquer aux randonneurs que ce réseau de sentiers respecte les normes de qualité mises de l\u2019avant par la Fédération québécoise de la marche (FQM).Après les produits écologiques et la foresterie, voilà que les sentiers de randonnée pédestre comptent maintenant leur programme de certification.Jusqu\u2019à maintenant, 22 gestionnaires de sentiers ont obtenu la Certification des réseaux pédestres, à la suite d\u2019une inspection incognito réalisée par un bénévole de la FQM, l\u2019organisme qui fait la promotion de cette activité au Québec.Les inspecteurs évaluent les sentiers selon une trentaine de critères, comme la largeur minimale des sentiers, la structure de l\u2019accueil, la fréquence des balises, la présence d\u2019un stationnement et la qualité des cartes fournies.Comment perdre des points?Si on n\u2019a pas de carte à fournir aux randonneurs, l\u2019expérience part très mal.Même chose si on remarque l\u2019absence de signalisation aux jonctions.«Les randonneurs qui s\u2019aventurent dans un réseau certifié ont de bonnes chances de vivre une expérience agréable, sans se perdre dans la nature», explique Pierre Duff, responsable de ce dossier à la FQM.Pourquoi cette certification?Daniel Pouplot, président et directeur général de la FQM, explique qu\u2019il répond à deux objectifs : normaliser l\u2019aménagement des sentiers et aider les gestionnaires à satisfaire les besoins du public.«Les randonneurs sont de plus en plus exigeants.Ils voyagent partout sur le globe et s\u2019attendent à retrouver des infrastructures de qualité similaires au Québec », dit-il.La certification n\u2019est pas obligatoire.Seuls les gestionnaires de réseau qui en font la demande (et qui paieront les frais de 200$ associés à la certification) recevront la visite d\u2019un inspecteur.Les parcs nationaux, qui possèdent déjà leurs propres normes, ne sont pas visés par ce programme volontaire.S\u2019agit-il aussi d\u2019un outil de promotion ?Tout à fait.Jean Girard, directeur général de la Corporation du Mont-Ham, entend profiter de cette certification, qu\u2019il vient tout juste d\u2019obtenir, pour faire croître la popularité de son réseau.« Ça confirme l\u2019excellente qualité de nos sentiers.J\u2019espère que ça va nous aider à convaincre les Montréalais de faire deux heures et demie de route pour venir les arpenter», conclut-il.Consultez la liste des réseaux certifiés sur le site de la Fédération québécoise de la marche (www.fqmarche.qc.ca) sous l\u2019onglet «organisations affiliées ».Faire une randonnée «certifiée » PHOTO LE QUOTIDIEN Les sentiers de randonnée pédestre comptent maintenant leur programme de certification.«Les randonneurs qui s\u2019aventurent dans un réseau certifié ont de bonne chances de vivre une expérience agréable, sans se perdre dans la nature.» \u2014Pierre Duff, responsable du dossier à la Fédération québécoise de la marche llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 6 M A R S 2 0 1 1 V A C A N C E S / V O Y A G E 15 RÉPERTOIRE D\u2019HÉBERGEMENT cyberpresse.ca/voyage/repertoire-dhebergement $( &4': 0%:(=,B !