La presse, 4 avril 2011, D. La Presse Affaires

[" LA PRESSE AFFAIRES lapresseaffaires.cyberpresse.ca TRAMWAYS BOMBARDIER DANS L\u2019INCERTITUDE À TORONTO PAGE 2 Comment le s cha ngement s majeurs apportés à la Régie des rentes du Québec (RRQ) vont-ils nous pénaliser ou nous enrichir, selon que nous commençons à encaisser notre rente avant 65 ans ou après?Dans le cadre de son nouveau budget, le gouvernement Charest a annoncé un train de nouvelles mesures dans le dessein de regarnir les coffres de la RRQ.Pour contrer l\u2019éventuel problème de sous-financement de la RRQ, le taux de cotisation va grimper à partir de l\u2019an prochain, à raison de 0,15 point de pourcentage par année, pendant 6 ans.Cela portera le taux actuel de 9,9% à 10,8% en 2017.Au terme des 6 années, la cotisation maximale à la RRQ aura augmenté de 402$ l\u2019an, payable moitié- moitié par l\u2019employeur et l\u2019employé, ou en totalité par le travailleur autonome.Toutefois, c \u2019est le changement apporté au calcul des rentes qui interpelle le plus les lecteurs.Le gouvernement du Québec va modifier ledit calcul afin d\u2019encourager (ou de forcer !) les gens à travailler plus longtemps.Pour ce faire, il pénalisera davantage les travailleurs qui vont prendre leur retraite et leur rente avant 65 ans.Comme on le sait, les Québécois ont droit à leur pleine rente de la RRQ à compter de 65 ans.Actuellement, il est possible de prendre une préretraite et d\u2019encaisser la rente de la RRQ à partir de 60 ans.Préretraite forcée: la rente sera-t-elle amputée?ANDRÉ DUBUC LA SÉLECTION La reprise économique paraît timide aux États-Unis, mais on n\u2019a pas cette impression quand on analyse la performance des titres choisis en avril 2010 par Nicolas Bednarek, de la Financière des professionnels.Gestionnaire principal des actions américaines, M.Bednarek gère un portefeuille d\u2019une valeur de 100 millions de dollars.La Financière, qui a un actif sous gestion de 2 milliards, appartient aux associations professionnelles comme celles des médecins spécialistes et des chirurgiens-dentistes, parmi d\u2019autres.M.Bednarek s\u2019attend à ce que les Bourses américaines progressent de 8 à 15% au cours des 12 prochains mois.Halliburton (HAL à New York) Fermeture vendredi : 49,34$US Prix au 2 avril 2010: 33,29$US Performance entre le 2 avril 2010 et le 31 mars 2011 : + 49,71% Dividende annuel : 0,36$US L\u2019entrepriseapeut-être mauvaise presse, mais elle a des contrats de forage dans 60 pays, a souligné M.Bednarek en avril dernier.Avec la remontée du brut, les pétrolières ont repris leurs efforts d\u2019exploration.Le titre s\u2019est apprécié de 50% en un an! De quoi se mettre à aimer Dick Cheney, ex-vice-président des États-Unis longtemps associé à la société honnie.En dépit du chemin parcouru par le titre, le gestionnaire le conserve en portefeuille.«Halliburton continuera à bien faire tant que le prix du pétrole augmentera.Comme on est au début d\u2019un cycle économique, le prix du pétrole devrait continuer à augmenter.On en achèterait encore», dit-il.Qualcomm (QCOM au NASDAQ) Fermeture vendredi : 54,47$US Prix au 2 avril 2010: 42,63$US Performance entre le 2 avril 2010 et le 31 mars 2011 : + 28,62% Dividende annuel : 0,86$US Les téléphones intelligents connaissent une très forte croissance ces temps-ci.Les achats à faire aux États-Unis MICHEL GIRARD CHRONIQUE La réponse, c\u2019est : OUI ! Il n\u2019y a aucune exception prévue dans les nouvelles mesures annoncées par le gouvernement Charest.>Voir GIRARD en page 4 PHOTO DAVID MCNEW, ARCHIVES GETTY IMAGES Halliburton a peut-être mauvaise presse, mais elle a des contrats de forage dans 60 pays, souligne le gestionnaire de portefeuille Nicolas Bednarek.Avec la remontée du brut, les pétrolières ont repris leurs efforts d\u2019exploration.Le titre s\u2019est apprécié de 50% en un an.>Voir ÉTATS-UNIS en page 4 VINCENT BROUSSEAUPOULIOT Stingray diffusera dorénavant des chaînes de télévision musicales sur trois continents.L\u2019entreprise montréalaise, qui possède notamment les chaînes Galaxie, a acquis son rival européen Music Choice International au cours du week-end, a appris La Presse Affaires.La transaction, qui avoisine les 60 millions de dollars, sera annoncée officiellement aujourd\u2019hui au festival MIP à Cannes, en France.Avec cet te acquisit ion, Stingray devient le numéro deux mondial des chaînes numériques de musique au petit écran avec environ 21 millions d\u2019abonnés partout dans le monde, derrière Music Choice USA qui compte environ 40 millions d\u2019abonnés aux États-Unis grâce à ses propriétaires Comcast, Fox et Time Warner.«Cette transaction fait de nous l\u2019un des plus grands diffuseurs de musique au monde, dit Éric Boyko, PDG de Stingray.Notre concurrent Music Choice USA rejoint plus de foyers, mais nous sommes numéro un en matière de revenus, car nous générons davantage de redevances que Music Choice USA.» Music Choice International diffuse 70 chaînes numériques de musique à la télévision dans 10 millions de foyers répartis dans 18 pays d\u2019Europe et d\u2019Afrique.La nouvelle acquisition de Stingray est notamment présente au petit écran en Allemagne, en Grande- Bretagne, aux Pays-Bas et en Afrique du Sud.«Nous discutions avec Music Choice International depuis deux ans et demi, mais l\u2019Europe, c\u2019est long, dit Éric Boyko.Stingray à la conquête de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique La société devient le numéro 2 mondial des chaînes musicales au petit écran EXCLUSIF >Voir STINGRAY en page 4 INNOVATION VISER LE CANCER.LÀ OÙ ÇA FAIT MAL PAGE 5 ÉTATS-UNIS Le département du Travail dévoile ses chiffres du mois de mars.À suivre sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca BLOGUE Les banques canadiennes bien positionnées aux États-Unis.Suivez Richard Dufour sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour EMPLOI Des conseils pour votre recherche d\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/emploi Yves Cornellier et Mario Filion MONTRÉAL LUNDI 4 AVRIL 2011 MAGASINEZ EN LIGNE C\u2019ESTFACILE DU COMPLET AU DENIM PARTOUT AU QUÉBEC 1 888 858-5258 FACEBOOK.COM/ERNEST.CA IMPERS 9998$ À PARTIR DE COMPLETS 29998$ GRIFFÉS À PARTIR DE TRÈS GRAND CHOIX DE COMPLETS GRIFFÉS ET IMPERMÉABLES LA PRESSE AFFAIRES DOLLAR CANADIEN 103,69¢US VARIATION Semaine dernière +1,83¢ Cette année +3,69¢ 0,7292\u20ac VARIATION Semaine dernière +0,0061\u20ac Cette année -0,0195\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 96,44¢ Un euro 1,3714$ TAUX PRÉFÉRENTIEL DES BANQUES 3,00% TAUX DE LA BANQUE DU CANADA 1,00% TAUX DE LA RÉSERVE FÉDÉRALE AMÉRICAINE 0,25% OR (New York) 1428,10$US Var.1 SEMAINE +0,13% Var.1 AN +26,93% PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme 107,94$US Var.1 SEMAINE +2,41% Var.1 AN +27,18% PRODUIT INTÉRIEUR BRUT Janvier 0,5% Variation annualisée 3,3% BALANCECOMMERCIALE Janvier 116millions INDICE DES PRIX À LA CONSOMMATION Annuel (février) 2,2% Sans éléments volatils 0,9% TAUX DE CHÔMAGE Février (désaisonnalisé) CANADA 7,8% Québec 7,7% Ontario 8,0% Montréal 8,1% Toronto 8,3% Calgary 6,0% TAUX D\u2019EMPLOI AU CANADA Février (désaisonnalisé) 67,0% EMPLOIS CETTE ANNÉE CANADA 84300 Québec 8000 Ontario 18400 RÉMUNÉRATION HEBDOMADAIRE MOYENNE Janvier 870,33$ Variation annuelle +4,2% MISES EN CHANTIER Février Base annuelle CANADA 10 659 181900 Québec 1746 37900 Ontario 3982 62600 COMMERCE DE DÉTAIL Janvier -0,3% Variation annuelle +3,5% VENTES AUTOS NEUVES Janvier +3,2% Variation annuelle +4,4% NOTE: Dans tous les cas, il s\u2019agit des données les plus récentes disponibles, à la fermeture des marchés vendredi dernier.Sources : Bloomberg, Statistique Canada et la SCHL REPÈRES MARIE TISON Le plan de transports en commun de Toronto vient de prendre un autre virage brusque qui laisse Bombardier Transport dans l\u2019incertitude.En vertu d\u2019un contrat de 770 millions de dollars accordé en juin dernier, le fabricant devait construire 182 tramways pour la mise en place de 4 nouvelles lignes.Jeudi, le maire de Toronto, Rob Ford, récemment élu, a annoncé un nouveau plan aux côtés du premier ministre ontarien, Dalton McGuinty.Au lieu de construire 52 kilomètres de nouvelles lignes de tramway, Toronto n\u2019en construira que 25 kilomètres.Le nouveau plan abandonne notamment une des quatre nouvelles lignes, le long de la rue Finch, pour la remplacer par un service d\u2019autobus amélioré.Résultat: Toronto n\u2019aura besoin que de 130 nouveaux tramways.«Ce sont de mauvaises nouvelles pour nous», a lancé le président de la section locale 1075 des Travailleurs canadiens de l\u2019automobile (TCA), Paul Pugh, lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse Affaires.La section locale 1075 représente les employés de l\u2019usine de Bombardier Transport à Thunder Bay, qui construira les tramways.M.Pugh a indiqué que le carnet de commandes de l\u2019usine de Thunder Bay était bien rempli, mais que les nouvelles commandes étaient toujours les bienvenues, afin d\u2019assurer du travail pour des années à venir.Le niveau des effectifs à Thunder Bay a beaucoup varié dans le temps, selon l\u2019état du carnet de commandes.À l\u2019heure actuelle, un millier de personnes travaillent dans cette usine, dont près de 700 membres des TCA.« Lorsque j\u2019ai commencé à travailler ici, il y a 25 ans, il y avait 1200 membres des TCA, a indiqué M.Pugh.Mais il y a quelques années, il n\u2019y en avait que 260.» Revirements de situation Le contrat des tramways de Toronto a déjà donné lieu à maints revirements de situation.Bombardier avait participé à un premier appel d\u2019offres en 2008, mais la Commission de transport de Toronto (TTC), qui pilotait alors le dossier, avait rejeté sa soumission parce qu\u2019elle ne respectait pas certains c r i tères techniques.Les adversaires de Bombardier soutenaient notamment que les tramways du fabricant risquaient de dérailler dans les courbes serrées de la capitale ontarienne.Comme la TTC avait rejeté la seule autre soumission (celle d\u2019un petit fabricant britannique qui n\u2019avait produit qu\u2019un seul prototype de tramway), elle avait dû reprendre le processus.Bombardier avait remporté ce nouvel appel d\u2019offres grâce à certaines modifications à son projet.La société de transport du grand Toronto, Metrolinx, qui avait pris la relève de la TTC, avait accordé à Bombardier un premier contrat pour 204 tramways en juin 2009.Une nouvelle commande pour 182 tramways avait suivi un an plus tard.Le président de Bombardier Transport, André Navarri, ignorait encore jeudi dernier quels seraient les impacts du nouveau plan de la Ville de Toronto.«Nous n\u2019avons pas encore eu de nouvelles de notre client, Metrolinx, a-t-il déclaré lors d\u2019une conférence téléphonique.Il leur appartient de nous dire s\u2019ils veulent rediscuter de tout cela ou pas.» I l a toutefois souligné qu\u2019avec le carnet de commandes actuel, il n\u2019y avait pas d\u2019inquiétudes à avoir au sujet de l\u2019usine de Thunder Bay.L a p o r t e - p a r o l e d e Metrolinx, Vanessa Thomas, a refusé de spéculer sur les pénalités que Toronto pourrait avoir à payer pour modifier le contrat de Bombardier.« C\u2019e st une discussion que nous devons avoir avec Bombardier », a-t-elle déclaré à La Presse Affaires.Le nouveau plan de transport du maire Ford comprend également le prolongement de la ligne de métro Sheppard de 13 kilomètres, ce qui pourrait se traduire par des commandes pour des voitures de métro de Bombardier.Toutefois, ce prolongement devrait faire l\u2019objet d\u2019un partenariat public-privé qui n\u2019est pas encore précisé.«Ce n\u2019est pas un très long prolongement, il n\u2019y aura donc pas beaucoup de voitures concernées, a fait observer M.Pugh.Nous serions heureux de les construire, mais nous ne verrons pas ce prolongement avant 2020, s\u2019il se réalise.» BOMBARDIER TRANSPORT Toronto veut réduire sa commande de tramways HÉLÈNE BARIL LA PLANÈTE ÉCONOMIQUE Est-ce que la révolution dans les pays arabes aurait été possible sans la contribution de l\u2019internet et des médias sociaux Twitter et Facebook?Le débat qui divise la blogosphère depuis plusieurs semaines déjà risque de durer encore longtemps.D\u2019un côté, il est séduisant de croire que l\u2019internet est l\u2019outil de démocratisation qui permettra au monde de se débarrasser des dictateurs et qu\u2019il a donné les moyens aux Tunisiens et aux Égyptiens de se débarrasser de leurs régimes corrompus à l\u2019os.Les deux régimes sont tombés avec une rapidité stupéfiante, ce qui donne du poids à l\u2019argument.L\u2019internet, qui permet une transmission instantanée de l\u2019information, a joué sans l\u2019ombre d\u2019un doute un rôle important dans l\u2019unification et la coordination des insurgés tunisiens et égyptiens.Mais penser que, sans Twitter ou Facebook, les régimes de Tunis et du Caire sera ient encore en place pousse peut-être un peu loin les vertus de la technologie.Une technologie ne peut pas faire la révolution à la place de la population, croit l\u2019auteur Evgeny Morozov, qui a été obligé de défendre ses livres sur l\u2019exagération des vertus du web (1) dans le Financial Times.Sa thèse, qui a suscité le courroux de beaucoup de disciples de l\u2019internet, est simple.Si Facebook et Twitter ont déjoué le contrôle et la censure imposés aux populations tunisienne et égyptienne, ce n\u2019est pas parce que l\u2019internet est le meilleur outil de démocratisation qui ait jamais existé, mais plutôt parce que les gouvernements de ces deux pays n\u2019ont pas été capables de se servir de cet outil pour contrer l\u2019opposition.Bref, que Ben Ali et Moubarak sont des technotwits alors que la jeunesse de leurs pays, au contraire, sait se servir de la technologie.Selon Evgeny Morozov, l\u2019internet, Facebook et Twitter sont des outils puissants qui peuvent tout aussi bien servir aux dictateurs à contrôler davantage leurs populations qu\u2019à les faire tomber.L\u2019internet est un média plus difficile à contrôler que la télé ou les journaux.Mais le fait est qu\u2019il peut être contrôlé.La Chine le démontre bien jour après jour, malgré son milliard de citoyens.Formidable outil d\u2019information, l\u2019internet peut aussi être efficace pour désinformer ou embrigader la population.Ça n\u2019arrive pas seulement en Chine ou en Russie.Les publicitaires s\u2019en servent, comme ceux qui font de la politique dans les pays démocratiques.Facebook et Twitter ont facilité la vie des opposants tunisiens et égyptiens, mais ils n\u2019ont pas fait la révolution à leur place, ni surtout semé la graine de l\u2019émancipation.Partout, depuis toujours, les révolutions viennent avec l\u2019enrichissement d\u2019un pays.Une classe moyenne apparaît, prend conscience des inégalités, et finit par se révolter.La Tunisie et l\u2019Égypte ne font pas exception, pas plus que la Libye, où le régime a choisi de s\u2019accrocher et de combattre par les armes.En fait, jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, seuls les Émirats arabes unis ont contredit cette théorie courante de la naissance des révolutions.Les royaumes pétroliers se sont enrichis considérablement au cours des années, tout en maintenant un contrôle serré sur leur population.Encore maintenant, ils résistent au vent de changement qui souffle tout autour de leurs frontières.Ça tombe bien, toute cette agitation fait grimper le cours du pétrole, ce qui permet aux scheiks de subventionner grassement leur population pour faire taire les récriminations.Mais ils seront peut-être quand même les prochains à tomber.À cause des prix élevés du brut, on prévoit que les membres de l\u2019OPEP engrangeront des profits de 1000 milliards de dollars en 2011.C\u2019est la première fois que les profits du pétrole franchiront ce seuil.Tout cet argent peut leur permet t r e de conti nuer d\u2019acheter la paix pendant un bon bout de temps, mais la recette a ses limites.Une fois rassasié, le peuple veut normalement des choses que l\u2019argent ne peut acheter, comme le droit de vote, par exemple.Mais l\u2019argent peut aussi servir à mieux exercer la répression.En Arabie Saoudite, où les femmes ont entrepris une croisade pour obtenir le droit de vote avec l\u2019aide de l\u2019internet, il faudra voir ce que ça donnera.1.The Net Delusion : How not to Liberate the World, Allen Lane éditeur, 2011.S Pour joindre notre journaliste : hbaril@ lapresse.ca Tweets et technotwits PHOTO FETHI BELAID, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Selon l\u2019auteur Evgeny Morozov, c\u2019est l\u2019incapacité des gouvernements de l\u2019Égypte et de la Tunisie à se servir de l\u2019internet pour contrer l\u2019opposition qui a précipité leur chute.Ci-dessus, un étudiant tunisien.Penser que, sans Twitter ou Facebook, les régimes de Tunis et du Caire seraient encore en place pousse peut-être un peu loin les vertus de la technologie.Au lieu de construire 52 kilomètres de nouvelles lignes de tramway, Toronto n\u2019en construira que 25 kilomètres.Le nouveau plan abandonne notamment une des quatre nouvelles lignes, le long de la rue Finch, pour la remplacer par un service d\u2019autobus amélioré.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE PME Rose Drummond se transformera en potager au cours des prochaines années.La PME du Centre-du-Québec cherche plus que jamais à diversifier ses activités.À ses roses, gerberas et autres fleurs coupées s\u2019ajouteront dorénavant des fraises, de l\u2019ail, des pommes de terre, des carottes, etc.L\u2019entreprise de 35 employés vise avant tout à occuper de l\u2019espace vacant.Mais elle souhaite également augmenter ses revenus, car le secteur des fleurs coupées ferait du surplace depuis quelque temps.Le complexe serricole de Rose Drummond s\u2019étend sur quelque trois hectares le long de l\u2019autoroute 20 entre Montréal et Québec.De ce nombre, environ un hectare sert à la culture de fleurs à l\u2019année.Un autre hectare est loué au Groupe Hydroserre, lequel y fait pousser de la laitue vendue sous la marque Mirabel.Il restait donc un hectare inutilisé.« L\u2019idée, c\u2019est d\u2019offrir des produits hors saison.On ne cherche pas nécessairement à concurrencer les maraîchers en plein été.On veut créer un potager de luxe pendant la saison froide.On va continuer à vendre du \"Wow!\", mais en version comestible », explique Marie Lampron, directrice ventes et marketing.La jeune femme est l\u2019un des 11 enfants de Denis et Diane Lampron, fondateurs de l\u2019entreprise.Ainsi, dès le début du mois d\u2019avr i l , Rose Drummond prévoit récolter en environ un mois et demi quelque 1500 kg de fraises.Les petits fruits charnus seront vendus directement à la boutique attenante aux serres, mais aussi à des restaurateurs québécois, espère Mme Lampron.D\u2019ailleurs, tout comme pour ses fleurs, la PME souhaite vendre un fort pourcentage de ses nouveaux produits à même ses installations.L\u2019ail devrait quant à lui être prêt en mai.Il est toutefois possible de se procurer des fleurs d\u2019ail entre-temps.La PME a mis en terre environ 40 000 caïeux d\u2019ail.Une quarantaine de variétés sont actuellement à l\u2019essai.Selon Marie Lampron, le Québec ne produit que 5% de l\u2019ail qui est consommé dans la Belle Province.Carottes, pommes de terre et autres légumes Pour ce qui est des carottes, des pommes de terre, voire des autres types de l ég umes qu \u2019e l l e a imerait commercialiser, Rose Drummond en est à l\u2019étape de recherche et développement.Marie Lampron et sa soeur Amélie, directrice de production, travaillent en étroite collaboration avec le producteur de légumes biologiques André Deslauriers.Impossible de savoir combien la PME investit dans cette nouvelle aventure.Idempour ce qui est de son chiffre d\u2019affaires.Tout au plus, Marie Lampron affirme que Rose Drummond est en bonne santé financière.Ce n\u2019est pas la première fois que la PME familiale tente de diversifier ses cultures.Il y a près de 10 ans, le fondateur Denis Lampron s\u2019était lancé dans la culture de fraises.Mais l\u2019aventure s\u2019était révélée trop onéreuse.«Mon père était parti de petites boutures et avait amené les plants à maturité.Ça avait coûté une fortune pour chauffer les serres», rappelle Marie Lampron.Cette fois-ci, les Lampron ont acheté leurs plants de fraises directement de Simon Parent, de l\u2019entreprise Nova Fruit, à Saint-Pauld\u2019Abbotsford.M.Parent se spécialise dans la commercialisation de plants de fraises qui sont prêts à produire.Sans pour autant dire que leurs produits sont biologiques, les soeurs Lampron affirment ne pas utiliser d\u2019engrais chimique ni d\u2019insecticides et encore moins de pesticides.Pouvoir offrir des produits québécois frais et de qualité entre octobre et mai sera pour l\u2019entreprise «un excellent outil de marketing », croit Marie Lampron, 32 ans et active au sein de l\u2019entreprise depuis presque 10 ans.Outre l\u2019ajout de nouvelles cultures, Rose Drummond devrait faire l\u2019objet d\u2019un changement de garde au cours des prochaines années.La relève semble vouloir prendre sa place.Marie et Amélie Lampron se disent très intéressées.«C\u2019est dans l\u2019air, mais on n\u2019en parle pas encore ouvertement dans la famille.Nous sommes 11 enfants; ce n\u2019est pas évident.Mon père dit ne pas vouloir nous laisser un panier de crabes », explique Marie Lampron, qui fait pourtant partie d\u2019un club de relève au Groupement des chefs d\u2019entreprise.Rose Drummond a vu le jour en 1986.Denis et Diane Lampron, de même que 35 petits actionnaires et 5 institutions financières, ont cofondé le complexe serricole.En 1996, à la suite d\u2019une faillite retentissante, les Lampron n\u2019ont pas voulu quitter le navire et sont demeurés les seuls actionnai res des ser res.Denis Lampron s\u2019offre dorénavant deux jours de congé par semaine.Il vient de céder sa place à la tête de l\u2019entreprise à sa conjointe Diane, qui porte dorénavant le titre de directrice générale.ROSE DRUMMOND, DE DRUMMONDVILLE De fleuriste à maraîcher PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Marie et Amélie Lampron, de Rose Drummond.Le complexe serricole s\u2019étend sur trois hectares le long de l\u2019autoroute 20 entre Montréal et Québec.De ce nombre, environ un hectare sert à la culture de fleurs à l\u2019année.L\u2019entreprise souhaite augmenter ses revenus, car le secteur des fleurs coupées ferait du surplace depuis quelque temps.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Environ 20% des avocats du Québec n\u2019ont pas terminé leur formation continue dans les délais.Au nombre des retardataires: deux députés de l\u2019Assemblée nationale du Québec, le péquiste Bertrand St-Arnaud et le libéral Pierre Paradis.Depuis avril 2009, le Barreau du Québec impose à ses 23 000 membres de faire 30 heures de formation continue tous les 2 ans.Environ 4600 d\u2019entre eux n\u2019ont pas rempli leur obligation de formation continue à la date limite de jeudi dernier.Parmi eux, plusieurs avocats siégeant à l\u2019Assemblée nationale, même si la législature québécoise a offert gratuitement 44 heures de formation à ses employés et aux députés.Le vérificateur général, Renaud Lachance, le commissaire au lobbyisme, François Casgrain, le président du BAPE, Pierre Renaud, et l\u2019ancien directeur général des élections Marcel Blanchet ont notamment agi à titre de professeurs.Le député libéral Pierre Paradis a suivi quelques formations à l\u2019Assemblée nationale, mais il n\u2019a pas accumulé les 30 heures requises et il ne compte pas le faire.«Si le Barreau décide de me radier, c\u2019est son problème, dit-il.Je participe aux formations à l\u2019Assemblée nationale quand je le peux, compte tenu de ma charge de travail comme député.» Son collègue péquiste Bertrand St-Arnaud, leader adjoint de l\u2019opposition officielle, n\u2019a suivi que 17 heures de formation juridique depuis 2 ans.« Je suis un peu en retard, j\u2019essaie de voir si je peux me faire reconnaître le reste de mes heures parmi mes missions à l\u2019étranger, car je veux continuer à être membre du Barreau », dit Bertrand St-Arnaud, qui devra terminer sa formation cet été s\u2019il veut conserver son titre d\u2019avocat.Le Barreau enverra en mai un avis de 90 jours à ses membres qui n\u2019ont pas achevé leurs 30 heures de formation continue.Ceux-ci auront trois mois pour le faire à compter de la réception de l\u2019avis, sinon ils seront radiés de l\u2019ordre professionnel.Activités liées au droit Le premier ministre Jean Charest s\u2019est fait reconnaître ses 30 heures de formation continue par le Barreau du Québec «pour des activités liées à la pratique du droit dans le cadre de ses fonctions», selon son attaché de presse Hugo D\u2019Amours, qui n\u2019a pas indiqué quelles activités avaient été reconnues.Pour satisfaire son devoir de formation continue, un avocat peut suivre des cours de droit reconnus par le Barreau ou encore faire une demande de reconnaissance pour des activités liées au droit.Les cinq avocats qui sont ministres dans le gouvernement Charest ont opté pour la deuxième option.Les membres du Barreau doivent suivre leurs 30 heures de formation avant le 1er avril, mais ils ont jusqu\u2019au 30 avril afin de déposer une demande de reconnaissance pour des activités liées au droit.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a déposé une telle demande le mois dernier, mais il n\u2019a pas encore reçu sa réponse du Barreau, selon son attaché de presse.Idem pour la ministre de la Famille, Yolande James, dont «le dossier est présentement en analyse au Barreau», selon son attachée de presse.La ministre de l\u2019Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, doit soumettre sa demande de reconnaissance d\u2019activités liées au droit «au cours des prochains jours», selon son attaché de presse.Quant au ministre des Finances et du Revenu, Raymond Bachand, il s\u2019est dit «en règle avec le Barreau», sans donner davantage de détails.Le ministre des Affaires intergouvernementales, Pierre Moreau, a fait ses 30 heures de formation avec des activités liées au droit.Seulement trois des onze élus libéraux membres du Barreau ont dévoilé les détails de leur formation juridique.Il s\u2019agit de Pierre Paradis, Yvon Marcoux et François Ouimet.Le député libéral de Laurier-Dorion, Gerry Sklavounos, est le seul des 16 avocats siégeant à l\u2019Assemblée nationale du Québec n\u2019ayant pas donné suite aux questions de La Presse Affaires sur sa formation continue.Travaux parlementaires Au contraire des députés du Parti libéral du Québec, tous les avocats députés du Parti québécois ont dévoilé les détails de leur formation continue.Le leader de l\u2019opposition officielle, Stéphane Bédard, a notamment suivi des cours de droit et de synergologie, langage du corps et du non-verbal.FORMATION CONTINUE DU BARREAU Deux députés sont retardataires llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 . LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 4 9 3 4 1 7 5 7 2 8 4 6 9 2 1 5 6 7 4 9 3 6 5 1 6 2 7 9 4 1 2 7 3 5 6 8 8 2 3 5 4 6 1 7 9 5 6 7 1 8 9 4 2 3 2 3 6 7 5 8 9 4 1 4 7 9 3 2 1 8 5 6 1 8 5 6 9 4 7 3 2 6 5 4 9 1 2 3 8 7 3 1 8 4 6 7 2 9 5 7 9 2 8 3 5 6 1 4 1946 1945 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 8AVRIL Commerce de gros (É.-U.) fév.: 1,1% janv.: 1,1% Taux de chômage (Can.) mars: 7,8% fév.: 7,8% Cogeco BPA 2T: 76¢ Cogeco Cable BPA 2T: 69¢ DEMAIN Indice ISM non manufacturier (É.-U.) mars: 59,9 fév.: 59,7 International Speedway BPA 1T: 47¢US Zep BPA 2T: 15¢US LUNDI 11 AVRIL 5N Plus BPA 3T: 9¢ Alcoa BPA 4T: 27¢US Shaw Group BPA 2T: 46¢US MERCREDI 6AVRIL Gennum BPA 1T: 13¢ Immucor BPA 3T: 26¢US Ruby Tuesday BPA 3T: 31¢US WD-40 BPA 2T: 68¢US JEUDI 7 AVRIL Constellation Brands BPA 4T: 26¢US Dollarama BPA 4T: 52¢ Pier 1 Imports BPA 4T: 47¢US Rite Aid BPA 4T: -23¢US AUJOURD\u2019HUI Cache BPA 4T: 10¢US Schnitzer Steel BPA 2T: 85¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Dans une telle situation, la rente est réduite de 0,5% pour chaque mois précédant les 65 ans, ce qui entraîne une pénalité de 6% par année d\u2019avance (soit 30% dans le cas d\u2019un préretraité de 60 ans).À compter de 2014, la pénalité passera à 7,2% par année précédant les 65 ans (36% sur 5 ans).Cet écart de 1,2 point de pourcentage aura pour effet de réduire de 692$ par année la rente actuelle (8064$) du pré-retraité de 60 ans admissible à la prestation maximale.Si le t ravail leur prend volontairement sa préretraite et demande sa rente, sans en être forcé par quiconque, il est évidemment pleinement responsable des conséquences de sa décision.Mais il y a bien des cas où le travailleur peut être forcé de prendre une préretraite et ainsi devoir encaisser sa rente de la RRQ afin d\u2019arrondir les fins de mois.Pensons notamment à une fermeture d\u2019entreprise, à une mise à pied, à la déclaration d\u2019une maladie grave ou d\u2019une invalidité, à la mise en place d\u2019un programme de préretraite dans le cadre d\u2019une réduction du personnel\u2026 La question: est-ce que ces préretraités vont également subir une réduction de leur rente de la RRQ en dépit du fait qu\u2019ils soient forcés de prendre leur retraite avant 65 ans?La réponse, c\u2019est : OUI ! Il n\u2019y a aucune exception prévue dans les nouvelles mesures annoncées par le gouvernement Charest.Même traitement aussi pour les travailleurs qui ont versé des cotisations supplémentaires dans leur caisse de retraite afin de prendre une préretraite et d\u2019encaisser la prestation de la RRQ au plus tôt.Qu\u2019arrive-t-il maintenant si le préretraité de 60 ans ne veut pas toucher sa rente de la RRQ avant d\u2019atteindre 65 ans?Il a effectivement le droit de reporter à plus tard l\u2019encaissement de sa rente.Cette décision lui évitera de voir sa rente subir une importante réduction.Par contre, il faut toujours garder en mémoire que la rente est établie en fonction de ses années de travail.Quand on ne cotise plus ou peu à la RRQ pendant la période de préretraite, cela peut avoir un effet négatif sur le calcul de notre prestation.Dans le calcul de la rente, les moins bonnes années de cotisation qui sont exclues du calcul ne représentent que 15% de l\u2019ensemble de nos années de cotisation.D\u2019autre part, rappelons que le gouvernement récompensera les travailleurs qui décideront de prendre leur retraite après 65 ans.Comment ?En bonifiant la rente de la RRQ à partir de 2013.Celle-ci sera bonifiée à hauteur de 0,7% par mois de report de la retraite, soit 8,4% par année.Ce qui procurera une bonification de rente de 42% pour la personne de 70 ans.Actuellement, la rente de la RRQ se bonifie à hauteur de 0,5% par mois, soit 6% par année (30% à 70 ans).Concrètement, le travailleur admissible à la rente maximale qui prendra sa retraite à 70 ans bénéficiera d\u2019une bonification de 1382 $ par année, portant sa prestation à 16 358$ par année.Préretraite forcée: la rente sera-t-elle amputée?GIRARD suite de la page 1 Dans notre cas, il fallait vérifier la réglementation de 16 pays différents.» Stingray, société montréalaise créée en 2007 qui compte notamment Charles Sirois parmi ses actionnaires, a déjà 11 millions d\u2019abonnés en Amérique du Nord et dans les Caraïbes grâce à ses chaînes Galaxie.Une fois l\u2019acqu is it ion achevée, Stingray pourra diffuser certaines de ses nouvelles chaînes en Amérique du Nord.En contrepartie, les chaînes Galaxie pourront aussi être diffusées en Europe et en Afrique.«Cette acquisition est une porte d\u2019entrée très intéressante en Afrique, où la télé payante est en pleine expansion», dit Éric Boyko.L\u2019acquisition de Music Choice International permettra aussi à Stingray d\u2019offrir ses chaînes CONCERT TV et KARAOKE Channel à ses nouveaux clients européens et africains.Acquise en août dernier par Stingray, CONCERT TV est actuellement diffusée dans 30 millions de foyers aux États- Unis.Trois plateformes Stingray compte diffuser ses chaînes européennes et africaines sur l\u2019internet et sur les téléphones portables.Actuellement, la plupar t d\u2019entre elles ne sont offertes qu\u2019au petit écran.« Nous avons la technologie pour offrir les chaînes sur les trois plateformes, ce qui n\u2019était pas le cas des propriétaires précédents », dit Éric Boyko.Le total exact de la transaction entre Stingray et Music Choice International n\u2019a pas été dévoilé puisqu\u2019il s \u2019agit de deux ent repr ises privées.La transaction doit être approuvée par les autor ités réglementa i res européennes.Fondée en 2007, Stingray Digital a acheté la chaîne KARAOKE Channel à sa première année d\u2019existence pour 10 millions.En 2009, l\u2019entreprise a ajouté à son ca rnet de propr iétés les chaînes de musique numérique Galaxie, acquises de CBC/Radio-Canada pour la somme de 60 millions de dollars.Stingray a 110 employés à son siège social du Vieux- Mont réa l e t env i ron 25 employés dans ses bureaux de Toronto, de la Carolinedu- Nord et de la Hongrie.Les trois actionnai res de Stingray sont Éric Boyko, ent repreneu r techno, la soc iété d\u2019 invest issement Télésystème de Cha rle s Sirois et le fonds québécois Novacap Technologies.Stingray à la conquête de l\u2019Europe et de l\u2019Afrique STINGRAY suite de la page 1 Mais l\u2019année 2011 sera l\u2019année de la tablette, selon M.Bednarek.Apple a vendu 1 million d\u2019iPad 2 aux États- Unis le week-end de sa sortie.RIM et d\u2019autres fabricants lanceront bientôt leur joujou.Une façon de jouer le secteur sans risquer de miser sur le mauvais cheval est d\u2019acheter Qualcomm, dont certaines des pièces se trouvent dans tous les téléphones intelligents et dans toutes les tablettes.Baxter International (BAX à New York) Fermeture : 53,91$US Prix au 2 avril 2010: 58,95$US Performance entre le 2 avril 2010 et le 31 mars 2011 : -8,79% Dividende annuel : 1,24$US La pharmaceutique a été décevante, perdant près de 9% de sa valeur.La concurrence a eu un effet déflationniste, explique a posteriori M.Bednarek.Il la met de côté et lui préfère Hewlett Packard (HPQ à New York).Le titre est déprimé depuis le départ de son PDG, l\u2019été dernier.«On fait le pari que le fabricant d\u2019imprimantes et de serveurs réussira sa transition en une société de services et de logiciels», dit l\u2019invité de la semaine.Le titre se vend 7,5 fois les profits des 12 prochains mois.ACE Ltd (ACE à New York) Fermeture : 65,84$US Prix au 2 avril 2010: 52,45$US Performance entre le 2 avril 2010 et le 31 mars 2011 : + 23,36% Dividende annuel : 1,32$US L\u2019action de la compagnie d\u2019assurances de dommages s\u2019est appréciée de 20% en un an.Elle continue toutefois de se vendre au rabais, à 87% de sa valeur comptable.M.Bednarek conserve l\u2019action, mais suggère d\u2019acheter Bank of America (BAC à NY).L\u2019institution financière a été pénalisée par le marché après que les autorités monétaires eurent refusé de remonter son dividende, contrairement aux JP Morgan et Wells Fargo.Nicolas Bednarek croit que la Fed révisera sa décision en deuxième moitié d\u2019année.Le cas échéant, la banque a annoncé qu\u2019elle distribuera 30% de ses bénéfices.En se fiant aux prévisions des analystes, le dividende, actuellement de 0,04$US, passera à 0,56$US en 2012 et à 0,67$US en 2013.L\u2019action se vend aujourd\u2019hui autour de 13,40$US, le rendement du dividende s\u2019élèverait ainsi à 5% en 2013.Brown-Forman (BF.B à New York) Fermeture : 68,63$ Prix au 2 avril 2010: 58,46$US Performance entre le 2 avril 2010 et le 31 mars 2011 : + 16,83% Dividende annuel : 1,28$US Brown distille le Jack Daniel\u2019s et ambitionne d\u2019ajouter des marques à son portefeuille.L\u2019action a bien fait avec une progression de 16% en un an et a versé un dividende extraordinaire de 1$US par action.«C\u2019est une belle entreprise qui a peu de dettes », dit le gestionnaire.Malgré tout, il suggère d\u2019acheter Textron (TXT à New York), propriétaire de Bell Helicopter et de Cessna.À l\u2019instar de Bombardier, le constructeur profitera du cycle haussier dans l\u2019aéronautique.Les achats à faire aux États-Unis ÉTATS-UNIS suite de la page 1 Les grosses affaires de délit d\u2019initiés se multiplient aux États-Unis, les autor ités usant de moyens de plus en plus sophistiqués pour les démasquer, même si la loi reste floue pour définir la limite entre l\u2019illégal et l\u2019immoral.Pendant que se tient à New York le très médiatique procès du fondateur du fonds spéculatif Galleon, Raj Rajaratnam, accusé d\u2019avoir entretenu un réseau d\u2019informateurs rémunérés, dont un administrateur de Goldman Sachs, c\u2019est maintenant le plus respecté des investisseurs américains, Warren Buffett, qui se retrouve au coeur d\u2019une affaire d\u2019achat d\u2019actions controversé.\u2013 AFP Les délits d\u2019initiés se multiplient aux États-Unis Les autorités irlandaises ont mené des tests de résistance «crédibles » sur les banques du pays, mais ont dû renoncer, sous la pression des autorités européennes, à demander aux investisseurs privés de partager le fardeau, ont estimé vendredi les experts.À la suite de tests menés sur quatre établissements, la Banque centrale d\u2019Irlande a annoncé jeudi qu\u2019une rallonge de 24 milliards d\u2019euros était nécessaire pour assurer leur renflouement, portant à 70 milliards la facture du sauvetage du secteur bancaire \u2013 près de la moitié de la richesse annuelle nationale.Cette somme entre dans l\u2019enveloppe de 35 milliards prévue pour les banques dans le plan d\u2019aide internationale conclu à l\u2019automne avec l\u2019Union européenne et le FMI.\u2014 AFP EN BREF Irlande : des tests «crédibles » llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 710 OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES EXCLUSIVES DISPONIBLES Domaine de la santé, visiter www.laserotherapie3001.com ou appeler 819-563-0708.MACHINES DISTRIBUTRICES CAFÉ GOURMET.Petit investissement, grands profits.Revenus comptants.Tél.1-888-996-9959 714 FRANCHISES SÉMINAIRE GRATUIT SUR LE FRANCHISAGE Mardi 20 avril, 19h30 Hôtel Universel 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal Inscrivez-vous au 1.800.661.6232 ou à www.theupsstore.ca Les places sont limitées! Réservez la vôtre dès aujourd\u2019hui! 725 TENUE DE LIVRES, IMPÔT EXPERT COMPTABLE FISCALITÉ, ex-travaillant MinistèreRev., 43 ans exp., particulier, autonome, corporatif, problème d\u2019impôt \u2022 514-352-9603 801 AVIS LÉGAUX Avis de clôture d\u2019inventaire (C.c.Q., art 795) Avis que LUCIEN LAVOIE, en son vivant domicilié au 650, 32e Ave.app.508, en la ville de Lachine, province de Québec, H8T 3K4, est décédé le 6 octobre 2010.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés sur rendez-vous à l\u2019adresse suivante: Michel Lavoie, 236 Avalon, Rosemère, Qué.J7A 3C8 (450-965-3264).Donné ce 1er avril 2011 Michel Lavoie, Liquidateur PHILIPPE MERCURE Laboratoires de l\u2019entreprise Alethia Biothérapeutiques, par un mardi après-midi.Parmi les fioles, écrans plats et autres machines chères aux microbiologistes, une radio perchée sur un réfrigérateur joue un vieux disque de Nirvana.Devant, un jeune homme en sarrau manipule des éprouvettes.Dans la lutte que livre la science au cancer, ce chercheur fait son effort de guerre.Son boulot: tester des armes contre les cellules cancéreuses.Il y a toutefois une différence avec les milliers de scientifiques qui font la même chose partout sur la planète.Lui vise à côté de là où bombarde à peu près tout le monde.Alethia est une jeune biotech montréalaise qui a breveté une méthode pour identifier de nouvelles cibles thérapeutiques sur les cellules cancéreuses.Son truc, complexe, passe par l\u2019examen de l\u2019ARN messager, un composé qui intervient dans la fabrication de protéines.«On cherche ce qui s\u2019allume dans les cellules cancéreuses et ne s\u2019allume pas dans les tissus sains, résume Mario Filion, fondateur, viceprésident directeur et chef de la direction scientifique d\u2019Alethia Biothérapeutiques.Et ça devient des cibles d\u2019attaque pour de nouveaux médicaments.» L\u2019avantage de procéder ainsi est double.D\u2019abord, en déterminant précisément ce qui distingue les cellules cancéreuses des autres, Alethia espère créer des médicaments qui s\u2019attaqueront seulement aux cellules malades, minimisant les dommages collatéraux faits aux cellules saines.L\u2019autre avantage, c\u2019est qu\u2019en identifiant ses propres cibles, Alethia se distingue de ses concurrents.La plupart du temps, ceux-ci rivalisent d\u2019ingéniosité pour concevoir des missiles plus sophistiqués les uns que les autres, mais souvent destinés à s\u2019abattre sur les mêmes cibles connues.Il y a toutefois un hic à vouloir débroussailler de nouveaux sentiers: il faudra du temps à Alethia, beaucoup de temps, avant de sortir du bois.Pour l\u2019instant, l\u2019entreprise en est encore à tester ses meilleures armes contre le cancer sur les animaux.Dans le meilleur des scénarios, il faudrait attendre 2019 pour assister à la commercialisation d\u2019un médicament.«On est vraiment dans l\u2019innovant.On travaille même sur des molécules dont la science n\u2019est pas encore connue.On est en train d\u2019écrire de nouveaux chapitres de la biologie», dit M.Filion.Une étape à la fois Même si l\u2019objectif ultime n\u2019est pas pour demain, l\u2019entreprise a tout de même franchi quelques étapes-clés qui ont éveillé l\u2019intérêt des investisseurs.Alethia est née des cendres de SignalGene, ancienne biotech inscrite à la Bourse de Toronto qui a fini par être achetée par une pétrolière pour ses pertes fiscales.En 2002, Mario Filion a récupéré la technologie et l\u2019a fait progresser, décrochant en cours de route de précieux brevets.C\u2019est en 2005 qu\u2019il a recruté Yves Cornellier, vieux routier de l\u2019industrie pharmaceutique qui a notamment roulé sa bosse chez LAB International, Laboratoires Abott et Glaxo Canada.«Mario, c\u2019est le gars de science.Moi, je suis le gars de business », explique M.Cornellier, qui dit avoir quitté le confort des grandes entreprises pour aiguiser sa «fibre entrepreneuriale» dans une boîte en démarrage.Jusqu\u2019en 2007, Alethia reste toutefois une entreprise peu susceptible d\u2019intéresser les investisseurs.La société a découvert de nouvelles cibles sur les cellules cancéreuses, mais ne possède aucune arme pour les attaquer.Tout change grâce à une astucieuse entente avec Biosite, entreprise de San Diego qui a fait l\u2019objet d\u2019une acquisition depuis.Contrairement à Alethia, Biosite fabrique des armes contre le cancer \u2013 des anticorps monoclonaux, pour être plus précis.Mais elle cherche des cibles en vue de concevoir un test diagnostic pour le cancer des ovaires.Et de telles cibles, Alethia en a identifié.«On a fait un échange de bons procédés.On leur a donné une option sur nos cibles contre des librairies d\u2019anticorps monoclonaux \u2013 environ 150 anticorps par cible», explique Yves Cornellier, qui décrit l\u2019entente comme un « tournant » pour Alethia.«Il aurait fallu dépenser des dizaines de millions de dollars pour fabriquer nous-mêmes ce qu\u2019on a obtenu», dit-il.Forte de cette combinaison «cibles plus armes », Alethia est parvenue à intéresser les investisseurs.En mars 2008, la Banque de développement du Canada et Go Capital ont conjointement misé 2,4 millions sur Alethia, puis réinjecté 2,1 millions supplémentaires dans l\u2019entreprise en 2009.En septembre dernier, le fonds de capital-risque québécois AgeChem s\u2019est joint aux deux investisseurs initiaux pour une nouvelle ronde de financement de 9,6 millions.Aujourd\u2019hui, Alethia espère commencer à tester elle-même l\u2019un de ses produits sur les humains d\u2019ici 15 mois, et est à la cherche d\u2019un partenaire pour en tester un deuxième.La boîte de 15 employés veut aussi recruter trois autres travailleurs pour l\u2019épauler dans cette nouvelle mission.« Jusqu\u2019à maintenant, on était beaucoup dans le R de la R&D \u2013 la recherche, dit M.Cornellier.Là, on passe au développement.» ALETHIA Viser le cancer.là où ça fait mal INNOVATION ELLES CARBURENT AU RISQUE ET AUX NOUVELLES IDÉES.ELLES VEULENT RÉVOLUTIONNER LES TECHNOLOGIES VERTES, L\u2019INTERNET, LES BIOTECHNOLOGIES.PAR LEURS ÉCHECS ET LEURS SUCCÈS, LES ENTREPRISES EN DÉMARRAGE DU QUÉBEC BÂTISSENT L\u2019ÉCONOMIE DU SAVOIR.CHAQUE LUNDI, LA PRESSE AFFAIRES VOUS PRÉSENTE DES ACTEURS, DES TECHNOLOGIES ET DES ENJEUX LIÉS À L\u2019INNOVATION ET À SON FINANCEMENT.ALETHIA Fondateur Mario Filion Président Yves Cornellier Investisseurs Banque de développement du Canada (BDC), Go Capital (société en commandite qui regroupe FIER partenaires, la BDC, la Caisse de dépôt, le Fonds de solidarité FTQ et Fondaction CSN) et le fonds de capital-risque québécois Agechem.Le concept en 140 caractères «Alethia est une biotech spécialisée dans la création d\u2019anticorps comme agents thérapeutiques visant des cibles pathologiques découvertes à l\u2019interne.» \u2014 Yves Cornelier Objectifs d\u2019ici un an Obtenir l\u2019autorisation de tester un premier produit chez l\u2019humain, et trouver un partenaire qui pourra en tester un deuxième pour le compte d\u2019Alethia.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Yves Cornellier, président et chef de la direction d\u2019Alethia, et Mario Filion, vice-président directeur et chef de la direction scientifique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Toutes nos forces réunies pour vous propulser plus loin Depuis le 1er avril, la Société générale de financement du Québec et Investissement Québec ont regroupé leur savoir-faire et leur expérience au profit des entreprises d\u2019ici.investquebec.com LA PRESSE AFFAIRES YVES-MARIE ABRAHAM COLLABORATION SPÉCIALE HEC De l\u2019explo s ion de la plateforme pétrolière Deepwater Horizon, il y a bientôt un an, au récent accident nucléaire de Fukushima Daiichi, la question énergétique n\u2019a guère quitté la une des journaux.Cette question peut être formulée ainsi : comment allons-nous satisfaire la demande croissante d\u2019énergie dans le monde, alors même que les limites de notre capacité à produire cette énergie deviennent chaque jour plus évidentes?L\u2019impasse énergétique Rappelons-le, environ 80% de la production énergétique mondiale repose sur l\u2019exploitation de combustibles fossiles, qui présentent au moins deux inconvénients majeurs : 1) ils sont en voie d\u2019épuisement, en tout cas sous leur forme dite «conventionnelle»; 2) leur consommation massive émet des gaz à effet de serre responsables d\u2019un dérèglement climatique potentiellement catastrophique pour l\u2019humanité.Quelles sont les solutions de remplacement ?L\u2019accident de Fukushima nous rappelle que nous ne maîtrisons pas vraiment l\u2019énergie nucléaire et ses risques dévastateurs.En outre, cette source d\u2019énergie à base d\u2019uranium n\u2019est pas davantage renouvelable que les précédentes et produit des déchets radioactifs qui resteront dangereux pendant des millénaires.Le salut ne viendra pas des agrocarburants, dont la production contribue elle aussi à la dégradation de l\u2019environnement (déforestation, usage intensif de pesticides et d\u2019engrais\u2026).Surtout, la surface cultivable de la Terre ne suffirait pas à seulement produire l\u2019équiva lent du pétrole consommé à l\u2019heure actuelle dans les transports à l\u2019échelle planétaire.Et comment défendre l\u2019utilisation massive de terres arables pour continuer à faire rouler nos voitures, alors qu\u2019une grande partie de l\u2019humanité n\u2019a pas de quoi se nourrir convenablement ?L\u2019hydroélectricité est certes une technique très efficace, mais suppose des conditions géographiques trop peu fréquentes sur la planète pour envisager qu\u2019elle puisse compenser le recours aux énergies fossiles.Quant aux autres énergies renouvelables, même combinées, leur potentiel reste limité, notamment à cause d\u2019une disponibilité intermittente (solaire, éolien\u2026) et des difficultés de stockage de l\u2019énergie produite.La solution: bifurquer Comment éviter alors de frapper le « mur énergétique » qui se dresse devant nous ?On peut se rabattre sur les ressources fossiles non conventionnelles, telles que les sables bitumineux ou le gaz de schiste.Mais, cela ne fera que retarder l\u2019échéance de quelques décennies, et au prix de nouvelles dégradations de la biosphère.On peut aussi espérer la découverte d\u2019une « technologie de rupture », qui permette de produire une énergie propre, renouvelable et en quantité suffisante pour soutenir la demande mondiale\u2026 Toutefois, entretenir un tel espoir relève actuellement de l\u2019acte de foi pur, tant manquent les signes annonciateurs d\u2019un tel miracle technologique.Reste une autre option, radicalement différente: réduire, collectivement, nos besoins énergétiques.Pour ce faire, pas question cependant d\u2019imposer un quelconque contrôle démographique.Outre son caractère humainement inacceptable, cette solution manque l\u2019essentiel.L\u2019impasse énergétique dans laquelle nous sommes engagés est la conséquence d\u2019un certain mode de vie, produit d\u2019un modèle de société fondé sur la recherche d\u2019une croissance économique continue.Pour sortir de cette impasse, il faut donc remettre en question notre «croissancisme » et s\u2019engager sur la voie d\u2019une «décroissance soutenable ».Une croissance infinie dans un monde fini étant impossible, la décroissance s\u2019imposera de toute façon tôt ou tard.Mieux vaut, par conséquent, la choisir que la subir.Mais interrompre cette course à la croissance doit aussi nous permettre de vivre mieux.Une telle course en effet n\u2019est pas seulement épuisante pour la biosphère.Elle est épuisante également pour nous-mêmes, forcés pour exister de produire sans relâche toujours plus de marchandises désirables.Elle est épuisante pour nos sociétés, dont la cohésion souffre sans cesse davantage de cette guerre économique de tous contre tous que suppose la croissance, et des écarts qui se creusent entre «gagnants» et «perdants».L\u2019irréalisme de la croissance infinie L\u2019option de la «décroissance soutenable» est incontestablement radicale.Elle s\u2019attaque en effet à la «racine» du problème auquel nous faisons face.Estelle irréaliste ?L\u2019histoire et l\u2019ethnologie nous enseignent que seul le monde occidental moderne a fait de la poursuite d\u2019une croissance économique continue l\u2019un de ses principes fondateurs.Les graves problèmes que commence à poser la production d\u2019énergie dans nos sociétés montrent assez que c\u2019est cette quête de croissance infinie qui est irréaliste.Les «objecteurs de croissance» se contentent de le rappeler et de soutenir que nous pourrions vivre mieux en optant, collectivement et démocratiquement, pour la sobriété et le partage dans l\u2019utilisation de nos ressources.Quoi de plus sage et de plus raisonnable ?Yves-Marie Abraham est professeur au service de l\u2019enseignement du management de HEC Montréal.Il publie ces jours-ci un livre collectif intituléDécroissance versus développement durable.Débats pour la suite du monde (éditions Écosociété).Courriel : yvesmarie.abraham@hec.ca Et après le gaz de schiste?PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019impasse énergétique dans laquelle nous sommes engagés est la conséquence d\u2019un certain mode de vie, produit d\u2019un modèle de société fondé sur la recherche d\u2019une croissance économique continue.Ci-dessus, une plateforme à Saint-Barnabé destinée au forage d\u2019exploration du gaz de schiste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 La Presse désire féliciter tous ceux et celles qui ont accepté de relever de nouveaux défis le mois dernier et leur souhaite bonne chance dans leurs nouvelles fonctions.nominations du mois MARIO PLOURDE Chef de l\u2019exploitation Cascades inc PIERRE SHEDLEUR, FCA Conseiller spécial BDO JEAN DESERRES Administrateur BIOQuébec MARIO P.CHARPENTIER Administrateur BIOQuébec JEAN-FRANCOIS PARISEAU Administrateur BIOQuébec PHILLIPE JETTÉ Vice-président et chef de la direction technologique Cogeco PIERRE LEMIEUX Administrateur BIOQuébec RICHARD CHERNEY Administrateur BIOQuébec ANDY SHELDON Administrateur BIOQuébec MARIE-ANDRÉE GIROUX Vice-présidente,Finances et services administratifs Roche ltée RENÉ LAMARCHE Vice-président adjoint aux investissements Fonds Immobilier de solidarité FTQ YVES ROY Administrateur BIOQuébec CLAUDE CHEVALIER Administrateur BIOQuébec TERRANCE L.MCKIBBON Chef de l\u2019exploitation Groupe Aecon Inc.MARTIN CHOINIÈRE Vice-président principal et directeur général du Grand Montréal Roche ltée GILLES R.GAGNON Président du conseil d\u2019administration BIOQuébec MICHEL FORTIN Administrateur BIOQuébec JEAN GODIN Administrateur BIOQuébec Me MARIE COSSETTE Associée Lavery RAOUL HEREDIA, CA Vice-président KPMG inc MARIO LEBRUN Directeur général BIOQuébec JANIE BÉÏQUE Administratrice BIOQuébec MARTIN GODBOUT Administrateur BIOQuébec VALÉRIE DUCHESNE-CARLE Présidente directrice générale Copilote, une entreprise BrandAlliance RAJESH SHARMA M.A.,M.PHIL., M.B.A.Premier vice-président, Groupe des produits de financement Exportation et développement Canada (EDC) MARK BUSGANG Administrateur BIOQuébec CÉDRIC BISSON Administrateur BIOQuébec BRIAN LEWIS Administrateur BIOQuébec CÉLINE PILOTE Présidente exécutive du conseil d\u2019administration Copilote, une entreprise BrandAlliance MARIO CECCHINI Vice-président principal, ventes et marketing Astral Radio L A P R E S S E M O N T R E A L L U N D I 4 AV R I L 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) .petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBEE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRECEDENT ANNONCES ENCADREES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 A VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Ile de Montreal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montreal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudiere .109 Monteregie, Estrie.110 Exterieur de Montreal.1 1 1 Bord de lfeau .112 Exterieur du Quebec .1 1 3 Condominiums, coproprietes .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Proprietes demandees.120 Fermes, terres .121 Terrains residentiels .122 Hypotheques, prets residentiels .123 A LOUER Ile de Montreal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montreal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudiere .139 Monteregie, Estrie.140 Exterieur de Montreal.141 Exterieur du Quebec .143 Condominiums, coproprietes.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Proprietes.149 Residences pour aines.150 Garages .152 On demande a partager .154 Appartements meubles.156 (0!!),(#.\" % #1-+*/,#)\" .($./ % ')1/) % 2($.1&) Proprietes a revenus .160 Proprietes comm./ industrielles .162 Residences pour aines.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels a louer .173 Commerces a louer.174 Entrepots a louer.175 Bureaux a louer .176 Magasins a louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES DfOUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h a 17 h PAR TELEPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TELEC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h a 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, electromenagers .206 Equipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vetements, fourrure.210 Collections .211 Antiquites, oeuvres dfart, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouve .222 Bureau, telephonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Equipements commerciaux.232 Construction, renovation, decoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charite .238 Marche aux puces .240 Sante, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, deneigement .256 Transport, demenagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, redaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massotherapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Sante, services communautaires.306 Education, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hotellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, metiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthetique.327 Industrie du vetement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, securite, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modeles .339 Emplois divers.340 Emplois demandes .343 Methodes de recherche dfemplois .348 Benevolat .349 Souhaits, evenements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activites sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Vehicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, vehicules tout terrain .661 Vehicules recreatifs .667 Remorques .668 Avis legaux .801 Avis divers, communiques.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions dfaffaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services specialises .716 Comptabilite, impot.725 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES DfEMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VEHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VEHICULES RECREATIFS 600 AVIS 800 Deces, Anniversaires, In Memoriam, Remerciements, Prieres DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiees dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ILE DE MONTREAL MERCIER, 585 Meese, duplex semi-det.incl.2x4., s/sol fini, garage, prix 360 000$, comptant requis 15 000$.Pour info Jacques, 514-246-4742.115 CONDOMINIUMS COPROPRIETES ANGUS, rue Ernest-Gendreau, condo, 2e etage, 2 ch., garage, cuisine granite et s/bains renovees, pl.bois, th.-pompe, systeme alarme.450-885-3333.122 TERRAINS RESIDENTIELS MIRABEL St-Colomban pres usine Bombardier, 34 arpents avec lac, zone res.2,25$/pc, Faites une offre 450-973-4926 131 ILE DE MONTREAL 11 132 Drapeau, 5.neuf, haut triplex, Novo climat, air climatise, grand patio, 514-889-0416 1., 2., 3., 4.100% renoves, luxueux, face metro de lfEglise, 514-809-1389 2., METRO BEAUDRY, impeccable, renove, electros, buanderie, intercom, 630 $.Immeuble propre et tranquille, 514-287-9272 5., ANGRIGNON, 2e, ensol., balcons, pl.ceramique italienne, four encastre, juil.438-888-5239 AAHUNTSIC, 10 615 Francis, 4.chauffe, 2 ch., libre, calme, propre, poele frigo, 514-543-4002 A AHUNTSIC O., 7.+ s/sol, moderne, art deco, 5 electros, foyer, tourbillon,terrasse, garage 1695 $, paisible, 514-973-7739 A AHUNTSIC O.grand 3.moderne, ensoleile, puits de lumiere, foyer salon, pl.marquetterie, 690 $.514-630-4927 AHUNTSIC, 3., 4., beton, tres clair, porte patio, balcon, calme, 514-692-4813.AHUNTSIC, 3.haut triplex, bois franc, non fumeur, pas df animaux, juil., 514-214-7656 AHUNTSIC, 5., 2 ch.fermees, bois franc, boiseries, 2 min.metro H.-Bourassa, 1er juillet, 1095$ chauffe, 514-383-8163.AHUNTSIC, 5.renove libre 1er juillet, pl.bois, cachet.Rue St- Hubert 850$.514-952-0787 AHUNTSIC, domaine St-Sulpice, 3.tout renove, r.-de-ch., 625$.A voir! 514-387-9170.AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, luxueux 4-plex, beton, 6.r.-de-ch., bois, garage, 1350 $.3.s/sol, poele frigo, 505 $.514-978-8411, 450-657-8411.AHUNTSIC, grand 5., pres metro, chauffe, pl.bois, 1100$ fin juin, 514-385-6214 AHUNTSIC, metro Cremazie, Basile-Routhier/ Legendre, 5., 2 ch., pl.bois, chauff.elect.tres ensoleille, climatise, ,garage disp,.juil., 985 $, 514-382-4821 AHUNTSIC, metro Sauve, 3.haut duplex, 470$, 1er juillet, 514-385-1159 laissez message.AHUNTSIC, pres LfAcadie, 2.bas 2plex, poele/frigo.475$ tout inclus.Libre.514-335-3968 AHUNTSIC, pres metro.Grand 2., nord Gouin, demi s/sol, lav./sec.460 $.514-381-8656.AIRD, Marche Maisonneuve, grand 8., 2e, reno, bois,clair, juil., 900$ 450-655-3493.ANJOU, 3., 4., reno, chauffes, eclaires, stat.Securitaire.514-355-0106 ou 514-808-8173 ANJOU, 4., 650$, eau chaude inclus, pres tous services, app.tres tranquille, 514-570-6913.ANJOU, 4., melamine, bois franc, pte-patio, entrees lav/sec.tranquille 640 $ 514-352-4932 ANJOU, 4., style condo, 3e etage, entrees lav.sec.lav.vais., 710 $.1er juil., 514-349-0298 ANJOU, grands 3., 4., pers.tranquille, libre ou juil., pres de tout, propre, 514-352-1757 ANJOU, metro, grand 4.neuf, bas, chauffe, libre, ideal retraite, stat., ref., 795$, 514-352-1195 ANJOU, pres Les Galeries grand 4.chauffe, eau chaude, entrees lav./sec., 1er etage, libre avril/mai, 605$, 514-680-3357.Aproximitemetros, haut 3plex 4.non fumeur, pres services, ideal couple, 514-728-5790.AVIS AUX PROPRIETAIRES Nous recherchons 3., 4., 5., pour location, Mtl, Rive- Sud, Rive Nord.514-569-9257.BEAUBIEN / Langelier, grand 4., beton, renove, ascenseur, calme, 514-618-9627.BELLECHASSE, 29e av., 1., 3.poele frigo et 4., eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 11740 St-Evariste, grand 4., renove, pl.bois, entree lav.sec.Disponible imm.514-992-3220 ou 514-942-2100.CARTIERVILLE, 4.ensoleille, haut duplex, pl.bois, les entrees, pres hopital, 514-334-0893.C.D.N, 4830 Queen Mary 3.-4.Service de conciergerie.Buanderie.Poele/frigo.Possibilite un mois gratuit.514-731-8327 .514-835-2847 šššššššššš C.D.N.4 EMPLACEMENTS fantastiques, super beaux 1., 3., 4., 5.chauffes, renoves, ensoleilles, pl.bois franc, hauts plafonds, dans bloc tres bien entretenus, presmetro, UdeM et tous les services, 514-733-5020 C.D.N., 6.renove, chauffe, pl.bois, entrees lav./sec., nonfumeur, pas dfanimaux, 3 min.metro, 1400 $, 514-342-1966.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4., 5., non chauffes Pres tous services, parcs, hopitaux, metro, ecoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N, grand 5.renove, chauffe, 4 electros incl, grande terrasse, 1195$, 514-739-6445 131 ILE DE MONTREAL C.D.N., HEC, UdeM, 3.,1 ch., pl.bois, piscine, balcon, chauffe, eau chaude, equipe, tranquille, 560 $, juillet/aout 514-885-5178 C.D.N./ HEC, UdeM, 4., 2 ch., bois, piscine, balcon, chauffe, eau chaude, stat., equipe, juillet, 670 $.514-885-5178.C.D.N.-N.D.G.grand 6.haut duplex, clair, pl.bois, 5min.metro 1545$ chauffe, 514-343-5088.C.D.N.rue Dupuis.Super 3.- 4.5.chauffes reno, ensol., balcons, bloc tres bien entretenu 5min.a pied metro, pres UdeM, parc, hop., services.514-806-8758 C.D.N.,U DE M, 2973 Lacombe, bas duplex 6., det., spacieux, lumineux, tranquille, nouvelles cuisine, s/bain, 5 electros, pl.bois, immense deck couvert, garage + stat., 1935 $/mois, 1er juillet 514-891-1596.CENTRE-VILLE, condo luxueux 2 ch.,2 s/bains, stat., 1490$/mois, juil.514-261-9966 ED.-MONTPETIT, face U de M 1.-3.-4., 5., poele/frigo, eau chaude, chauffe, 514-344-8885 Face Jardin Botanique Coquet 2.ouvert = 485 $ Imm.propre, tranquille.Impeccable, rangement, chauffe, electros, libre buanderie, 514-287-9272 HOMA, grand 4.const.2002, 2 ch., pl.bois franc, ceramique cuisine, s/bains, chauff.elect., 3 portes-patio avec 2 grands balcons, Ref.850$ non chauffe.pres metro, libre 514-892-1788 ILE-DES-SOEURS, cession de bail, 3.tranquille et ensoleille, balcon, piscine int.Stat.ext.804 $.Libre.514-453-5395.LACHINE, grand 5.haut duplex, bois franc, entrees, pres services parc/autor., secteur tranquille, pas dfanimaux, 825$, juil.ou avant, 514-634-2022.LASALLE, 3., 4., vue imprenable fleuve, piste cyclable, piscine-gym.514-595-8723 MERCIER, 3.- 4., propre, 520 $ /560 $, les entrees, pas de chien, ref.514-222-1317 MERCIER, pres metro Langelier, grand 5.renove, pl.bois, clair.860 $.Juil.514-781-1066 METROATWATER, rue Brewster 6., 3e, renove, tres propre.1er juillet.1150$ 514-952-0787 METRO BEAUGRAND, COIN 3., 570$ chauffe, eau chaude, poele/frigo, buanderie 353-0819 514-826-7990, 514-992-7980.METRO Cadillac, 5 min., grand 5., reno, tranquille, face parc, 925$ non chauffe, pas dfanimaux, mai, 514-899-9328 METRO CREMAZIE, 3., 4., chauffes, eau chaude, poele/frigo inclus, 514-388-0025 METRO Cremazie, autor.40/15, tres grand 5.,1200 pc, 2 ch., gwalk-inh, pl.bois, plafonds 10 pi., entrees lav./sec., rangement.Juin.875$.514-385-9321.METRO Eglise, grand 7., 5 ch.elect., entrees lav./sec., 3e, ref., 1195$, juillet, 514-639-0774.METRO Frontenac, Bercy/Sherbrooke, super 1.2.3., chauffe, ensol., equipe, reno pl.bois, balcon.514-806-8758 METRO H.-Beaugrand, 3.510 $, bois franc, 4.demi s/sol 580$ les entrees 514-702-7649.METRO H.-Beaugrand, 6.980$, bois franc, les entrees, cour, garage, juin 514-702-7649 METRO Jarry, (100 m), 4.3e etage, 1 ch.fermee, 1 pce double, 750$, juil., 514-714-2374 METRO JARRY, Berri, 4., 2e, propre, cachet, bois franc, les entrees,700$,avr.514-271-5353.METRO Laurier, 4725 Berri, 6.bas, les entrees, juil., 450-678-4872, 450-926-2127.METRO PIE IX, Bourbonniere, 5.renove a neuf, bois, 3e, 760$, libre.450-655-3493.METRORADISSON, grand 4.non-chauffe, entrees lav.-sec, poss.stat., 625$ 514-909-2783 METRORosemont, rue Bellechasse, beaux grands 4., ensoleille, 2e, 3e, renoves, 1020 $, juil.514-276-0639 METROST-HENRI, rue du College, 4., 3e, entree lav./sec.635 $, juillet.514-933-9395.METRO VIAU, St-Clement, beau 5.renove, clair, 660 $.1er mai.450-655-3493.MTL-NORD, 5., haut 2plex, chauff.et elect.non incl., pas animaux.810 $.514 322-3362 MTL-NORD, grand 5.haut dulex, renove, quartier tranquille.Ref.514-917-2916.MTL-NORD, grand 5., haut duplex, propre, quartier residentiel, 1er juil.514-994-4141 MTL-NORD, grands 3., 5., chauffes, eau chaude, propres.Calme.Ref.514-328-9347 MTL-NORD, Libre ou juillet, grand 4.renove, calme, securite, pres de tout.514-808-8173 N.-BORDEAUX, bas triplex residentiel, garage double, s/jeux, 4 CAC, 4200$, 514-651-6554.N.D.G., 3., 4., plusieurs app., ensol., reno,metro, pas dfanimaux, non fumeur, de 690 $ a 885 $ chauffes, 514-488-6243 N.D.G., 5.chauffe, poele, frigo, lav./sec., congelateur, bois franc, boiseries, gar., entretien ext.12 mois.1500 $ 514-369-0951 N.D.G., 6., 5 min.marche metroVilla-Maria, pl.bois franc, frais peint, 950 $, 514-570-4448; du ven.au dim.450-533-5995.N.D.G., 6., pl.bois franc, eau chaude et chauffage inclus, balcon, 1100$, libre, 514-486-0664.N.D.G., spacieux 4.et 5., 855 $ - 1040 $, tout inclus, pl.bois, balcon, plafonds hauts, ensolleille, tranquille, poss.gar.vue sur parc.514-684-5993 N.-ROSEMONT, 775$, grand 4., entrees lav./sec.haut 3plex 514-253-9104, 514-234-6249.131 ILE DE MONTREAL 131 ILE DE MONTREAL ILE-DES-SOEURS, a 5 min.du centre-ville smialouer.com Loyers accessibles a toutes les bourses Le plus grand choix d'appartements et de maisons de ville en location a Montreal Bus 168 & 12 Ouvert 7 jours 450, chemin du Golf 514-769-8982 Jusqufa2mois gratuits sur certains logements www.smialouer.com OUTREMONT, 5., 2 ch., reno, a 2 pas rue Bernard, balcon poele/frigo, 1230$ non chauffe, pas dfanimaux, 514-824-3939 OUTREMONT, 5., r.de ch., triplex, tout renove, 1 + 1 ch., 1350 $ non chauffe, libre.514-279-6236, 514-297-2023 OUTREMONT, 5Vincent dfIndy, 1.et grand 3.renove, chauffe et eau chaude inclus.Service de conciergerie.514-737-8055, 514-835-2847 OUTREMONT ADJ.HEC, 7.haut duplex det., 1700 pi2 , 3 ch., den, 2 s/bains, electros, gar.1925 $ chauffe, 514-737-2063 OUTREMONT ADJ., (Hutchison/ St-Joseph.).Triplex de coin.4.r.-de-ch., 960 $, juil., ideal retraite.5., 2e sur 3, 2 ch., 3 balcons, 1625 $, juin.6., 3e sur 3, 3 ch., 3 balcons, 1700 $.sept.Pres tout 514-495-1602 OUTREMONT ADJ., metro UdeM, haut duplex 6.chauffe, balcons, 1er juil.514-739-2666 OUTREMONTADJ.,pres HEC, beau 4., calme, renove 2 balcons, 2electros, chauffe, 825$ possibilite garage, 514-342-7496, 514-256-6259 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3., 4., 5.chauffes, renos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, pres tous services, UdeM,metro, 514-806-8758 OUTREMONT, rue Davaar, 5., chauffe, 2 ch.fermees, 1150 $.pl.bois, equipe,juil 514 273-3853 OUTREMONT, rue Outremont coin Bernard, super beaux 2., 3.4.5.chauffes, reno, asc., planchers bois.514 272-6013 OUTREMONT, tres beau 5.r.de ch., edifice haut de gamme, sur Bernard.Cuisine et s/bain neuves, 1750 $ chauffe, 4 electros incl.Rangement bicycle avec acces ext.+grand locker.Concierge 24h 514-970-1890 PARC-EXTENSION, r.de ch.dfun duplex, grand 5.chauffe, balcons avant et arriere, petite cour, pres parc Jarry et metro Parc, 514-831-2343 P.A.T., grand 3.et 4.style condo, insonorise, stat.514-808-8173 ou 514-642-5321 PETITE PATRIE, 3.; s/sol, 4.; 1er et 2e, le 1er libre juin.514-327-3499, 514-808-9981.PETITE-PATRIE, St-Dominique Faillon, 4., r.-de-ch., renove, metro, libre, 895$ 514-518-8099 1.-2.490 $ + tout inclus, foyer ou non 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU PLATEAU, 1.a 5., de 495 $ a 1425 $, juillet, 514-598-5872 www.locationduplateau.com PLATEAU, 3., 2e de triplex, poele frigo, 560 $ non chauffe.Face au parc.514-522-9372.PLATEAU, 3.style condo, pl.bois, 2 portes-patio, les entrees.780 $.514-352-4932 PLATEAU, condo de luxe, 1er mai, metro Sherbrooke, vue, hauts plafonds, electros, poss.stat., 1275$, 514-887-6864.PLATEAU, de Lanaudiere/Mt- Royal, 6., 3e, libre, cachet, les entrees, 1125$, 514-793-1130.PLATEAU, grand 5., 2e,, 2 cac fermees, 1 hangard atelier, style vieillot, 925$ 514-598-0988 PLATEAU,metro Laurier, beau grand 6.neuf, style condo sur 2 etages, ensol., 1880 $/mois, mai, juin OU juil.514-276-0639.PLATEAU,metro Laurier, beaux grands 3.a 5.cachet, reno., calme, poss.stat., juillet, de 885$ a 1075$ 514-276-0639 PLATEAU, metro Laurier, + ou - 750 pi car., style condo, 1 ch.fermee, 3 electros, 2 balcons, Juin/juil.980 $.514-331-1656.PLATEAU, Sherbrooke, beau 3e, 1100 pi2, 2 balcons, cachet ++, 1100$ chauffe 514-598-0988 R.D.P., 4., haut triplex, tranquille, metrobus, pas dfanimaux.650 $.Juil.Ref.514-643-1150.R.D.P., 8519 Louis Lumiere, 4.style condo, entrees lav./sec/lav.vaiss., libre imm.et 1er juil., 655$.514-387-6043 ROSEMONT, 16e/Laurier, 3.balcon, libre ou mai, 560$ + , 514-651-9444, 514-992-1649.ROSEMONT 2302, grand 5., 3e etage, elect.loc., renove, frais peint, pas dfanimaux 950 $, disponible en mai 514-770-7130 ROSEMONT, 2e Av./Beaubien, 4.: 980$, 3.: 720$, 2.: 565$, chauffe/eau chaude/electros, pl.bois, s/bains reno, 514-928-7413 ROSEMONT,3., 44e av., libre 1er juin, pres tous les services 514-333-4660 laissez message.ROSEMONT/36e av.3., 2e etage, entree lav.-sec., 1er mai, 490 $.514-728-0654 ROSEMONT, 3., libre, 7e/Masson, pas dfanimaux, non fumeur, ref., 560$ 450-641-1844 ROSEMONT, 3.salon double, pl.bois, les entrees,poss.fin avril non fumeur, 525$ 514-729-7871 ROSEMONT, 4210 St-Zotique, grand 3.610 $, 4.730 $, chauffes, eau chaude, 1er juillet.514-727-6168 ou 514-235-4954.ROSEMONT, 4., 3., chauffes, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-550-8721.ROSEMONT, 4., bien eclaire, calme, bois franc, les entrees, 660 $.juillet 514-254-3715.ROSEMONT, 4.renove, chauffe, St-Joseph/12e, pres services, 750 $, 514-523-2055 ROSEMONT,5., 44e av., libre 1er juil., pres tous les services 514-333-4660 laisser message.ROSEMONT,9e Av./ Beaubien, luxueux spacieux 3.,.1er, bois 975$ chauffe, juil.514-722-9941 ROSEMONT,beau4.,3e, chauffe, clair, cachet, hangar, balcons, 835$ chauffe.514-598-0988 ROSEMONT, beaux 2.475 $ 3.660 $.Chauffes, pl.bois, face au parc.514-385-9321.ROSEMONT, ParcMolson, 4.2 ch.,bois franc entree lav./sec.970 $, calme, 514-722-9941 ROSEMONT, secteur Angus, 4., planchers de bois, ceramique, entrees laveuse-secheuse, grande fenestration, balcon, immeuble en beton insonorise.Pour infoVictor 514-668-9380 .4851, 6e Av.#5, 785$, juillet.4585, Henri-Deslongchamps #1, 715$, libre (semi s/sol); #3 et #7, 815$, juillet.ROSEMONT, St-Zotique/2e Av., 4.chauffe, entree lav.- sec., 765$, 1er juil.514-743-1158 SNOWDON, duplex, beaux grands 6., 5., jardin, bien situe 965$-865$, 514-497-9282 ST-LAURENT, 7.chauffe, bas duplex, gar., pres metro/ train/ bus, Cegep, 514-626-5374.ST-LAURENT ville, 3.4.(1 mois gratuit, occ.imm., bail 12 mois), beton, chauffe, electros, piscine, frais peint, pres autor.15.514-336-4872.ST-LEONARD, 3., entrees lav.sec., grande porte-patio, elect., juillet, 514-322-8727.ST-LEONARD, 4., demi-s-sol, duplex, propre, elect.Juill.Pres services.600$.514 256-4830 ST-LEONARD, 4.haut triplex, chauffe, eau chaude incl., face au parc, 830$, 514-594-7538.ST-LEONARD, 4., propre, entrees lav./sec., 2e, tranquille, 680$, libre, 514-955-0425 ST-LEONARD, 4.renove, 2 ch.fermees, entree lav./sec., 685$, 1er juillet 514 717-2348 ST-LEONARD, 5., 2e, pres commodites, a/c, ideal couple, animaux, juil., 514-325-0248.ST-LEONARD, 5.tout renove, pres tous services, prix a discuter, 1er mai, 514-386-9701 ST-LEONARD, grand 3., s/sol, secteur recherche, tranquille, 514-891-2241 ou 514-725-0246 ST-LEONARD, grand 5.r-dech., s/sol, cour, gar.reno., 1325$ et 5., 2e, 835 $ 514-494-0852.ST-MICHEL, haut duplex 5., entree lav./sec.760$.Personnes calmes.Libre.514-727-3262.ST-ZOTIQUE/ 35e, 3., ensol., les entrees, non fumeur, pas dfanimaux, 570$ 514-998-9296 TETREAULTVILLE, 5., demi s/sol, renove, ensoleille, 600 $.Ref.Mai.450-449-7116 VERDUN, 2 pas metroVerdun, 5.800$, 4.680$, renoves, 1er juil.ou avant 514-696-9144 VERDUN, 5., rue de lfEglise, pres metro de lfEglise, 1er juil., 690$.M.Frappier 514-766-5390 VERDUN, 5., rue de lfEglise, pres metro de lfEglise, 1er juil., 700$.M.Frappier 514-766-5390 VERDUN, beau secteur Rolland, 5.renove, propre, 2e, semi-det., bois franc, elect., entrees, pres metro/services, tres calme, pas dfanimaux, ref., 1er juillet, 735$, 450-723-3299 VERDUN, bord fleuve, 3.imm.725$, juil.780$, 1., 480$/555$, juin/juil., reno, equipe, chauffe, eau chaude, 514-766-2546.131 ILE DE MONTREAL VERDUN, loft 1100 pc, entierement fait a neuf.Pres metro de l'eglise, 1100$/mois.Libre.M.Frappier 514-766-5390 VERDUN, loft 1700 pc, entierement fait a neuf.Pres metro de l'eglise, a/c, 1500$/mois.Libre.M.Frappier 514-766-5390 VERDUN, metro Lasalle, 4., 2 ch., 3e, pl.bois, refait a neuf, paisible, 775 $.514-473-3545.VILLE-EMARD, 3., haut triplex, 1 ch.fermee, mini lav./sec.inclus.Mai.510 $.514-767-4208.VILLE-EMARD, rue Cardinal, 5.bas 3plex, bois franc, balcons, cour, 825$, 450-698-2074.VILLERAY, 3.chauffe, semi s/sol, non fumeur, ref., 585$, 514-327-1821 apres 18h.VILLERAY/Delorimier, 3.610$ libre ou juil.4.695$ juil.Stat.Entrees.Renos.514-962-8537 VILLERAY - Duplex: 7.renos, r.-de-ch.cour, jardin, terrasse 975 $ Juil.3.semi s/sol, pres du sol (ideal pers.agees) 550 $ Libre.Ref.514-705-4133 VILLERAY, metro Jarry, 4., 3e 1 ch.pl.bois, balcons, libre les entrees,665$, 514-598-0988 VILLERAY, metro Jarry, grand 7.renove.3 ch.fermees, tres clair, 1300 $.Juil.514-598-0988 V.M.R., grand 7., pres chemin Lucerne.4 ch., 2 s/bains, entree lav./sec., stat., rangement.1500$ non chauffe.514-276-3861 132 CENTRE-VILLE A 2 PAS METRO ATWATER, 4., style condo, renove, clair, paisible, 910 $, 514-934-0528 METRO BEAUDRY, 4.style condo, murs briques, pl.bois, grand balcon, 2 ch.fermees, electros, tele plasma, beaucoup extra.Imm.1200 $ 514-521-0043 METRO BEAUDRY, 4.tres propre, renove, pl.bois, entree lav./sec., tres calme, juill.Pas de chien, 750$, 514-521-0043 WESTMOUNT, tres grand 6., vrai platre, boiseries, foyer.1 700 $ chauffe, eau chaude.514-935-3163.135 LAVAL RIVE-NORD A LAVAL, rue Fleetwood, 4., 5., neufs, spacieux, occ.immediate possible, concierge, asc., gar.disp., rangement, 450-933-1240.AUTEUIL, Laval, 5.haut triplex moderne, aspirarteur central, lav.vaiss.terrasse arriere, stat., 450-622-4535, 514-944-1576 LAVAL, boul.Concorde, 3., 4., pl.bois franc, tranquille, conciergerie 24/24h, 1 stat.inclus., 450-661-0375 METROCartier, bord de lfeau, piste cyclable, 3., 4., poelefrigo, buanderie, 450-663-5939 ST-VINCENT-DE-PAUL, grand 5 ., 1er pl.de triplex, cour gazon, terr., pl.bois franc, ensol.Ref.obligatoires, pas dfanimaux, 895 $.450-664-3108 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, Blu Rivage Penthouse, const.neuve, 1 ch., pl.bois, balcon, garage, pres metro et tous les services.Libre immediatement.1150 $/mois.Lyse Labbe.crtr, 514.762.0123 LONGUEUIL, grand 6., chauffe, eau chaude, pres services, stat., , 450-928-9696 LONGUEUIL, triplex, 4.grand, semi s/sol, pl.flottant, remise, 10 min.metro,1 stat., 635$, juil.ou avant 450-651-1083.ST-LAMBERT, grand 5., haut 2plex, renos, pl.bois, clair, gar.jardin.1195$.Mai.514-994-1515 ST-LAMBERT, haut de duplex, 6., stat., chauff.elect., pas dfanimaux, non fumeur, 1 285$ , avril, 450-465-1085 ST-LAMBERT, village, grand 6., bois franc, 3 cac, 2 verandas, chauffe + eau chaude, 1120 $/mois.Juil.514-946-2022.137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 4.et 5.Pres autobus, train et autoroute 13.514-626-5374 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS, 2., 3., 4., 5., asc., stat., grand terrain paysager, concierge 24h, libre.514-624-1014 143 EXTERIEUR DU QUEBEC FLORIDE, Deerfield Beach, condo sur mer, impeccable, 2 ch., 2 s/bains, non fumeur, libre 15 avril.514-726-4245.SUNNY ISLE, Collins Av.Beau condo, vue magnifique, plage, TV francaise, 418-806-1805.145 CONDOMINIUMS COPROPRIETES CENTRE-VILLE, Marche Atwater, 5.sur 2 niveaux, 2 ch.stat.Parc.1190 $ 514-932-6061 LOFT, tres lumineux, 1040 pi2 dans la cite du multimedia (80 rue Prince), a/c, 5 electros, stat.Apres 18 h 514-972-3902 147 CHALETS A MONT TREMBLANT, bord lac, 3 ch.,819-688-3347, 350 $ et +/sem.www.chaletsjfb.ca 149 PROPRIETES STE-BEATRIX, a louer maison recente, 2 ch., vue imprenable, paisible, pas dfanimaux, 675$/ mois, 1er juil., 514-384-6194.156 APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Carre St-Louis, Av.Laval App.meubles; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hotel, 3.4.equipes Au mois.514 - 952 - 0087 LONGUEUIL, 3., 4., 2., tout meuble, aumois ou long terme, a/c, tout inclus, 450-651-5740 450-670-8130, gestiondg.com PLATEAU, unique, 1400 pi2 , 2 etages, style loft + terr., libre, 6 a 12 mois, 1500$.514-830-4123 160 PROPRIETES A REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soiree mensuelle 5 avril a 19 h 00 .420, Sherbrooke O.170 COMMERCES FRANCHISE Nettoyage apres sinistre Nous sommes a la recherche de personnes qui desirent partir en affaires, motivees, travaillantes et le gout du succes.Territoires disponibles: Ste-Agathe Mont-Tremblant, Mont-Laurier, Abitibi, Joliette, Sorel, Drummondville, Iles de la Madeleine, 1-418-666-6666 www.qualinet.ca 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS A LOUER AUTOR.440, LAVAL entrepots 7900 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1270 pi2 a 5080 pi2 514-830-0033 ST-DENIS / SHERBROOKE Environ 1650 pi2, ideal commerce detail ou cafe/restaurant (equipement sur place), terme 5 ans.Libre 514 926-2183 176 BUREAUX A LOUER 2348 JEAN-TALON, metro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 ACADIE-SAUVE, 450pi2 renove meubles.Avril gratuit.430 $ avec a/c, stat.514-956-7855 AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 a 5500 pi2 514-830-0033 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 a 6500 pi2 514-830-0033 211 COLLECTIONS TIMBRES Achete collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITES OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: a r t , tableaux, bijoux, or, meubles, vaisselle Ernest: 514-817-5536 ACHAT -VENTE- ECHANGE www.galeriesecondregart.com 450-944-1937 ENCAN merc.6 avril 13h, meubles de pin, etc.450-796-2886 www.encangelineau.com 214 LIVRES Librairie Bonheur dfOccasion Achat a domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achete vos livres a domicile depuis 10 ans.514-265-5994 270 SOINS PRODUITS NATURELS 450-668-3222.2120 Francis Hugues, Parc Industriel, Laval Bon massage, belle ambiance 514-256-6332 Tres professionnel, relaxation maximale pour votre sante.DIVA 514-223-3535, excellent massage suedois, relaxant, therapeutique, 5958B Monkland EXCELLENT massage Thai, chinois, recu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 MASSAGE 4619 Papineau, stat., 514-528-8898 ouvert tard soiree, avenirmassage.com MASSAGE relaxant, therapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188 / 1414 Drummond #923.514-843-7374 NOUVEAU 450-933-6922 203C boul.des Laurentides, Laval, meilleur massage MONTREAL ET LA REGION cMeteoMedia 2011 6 AUJOURDfHUI MAXIMUM Averses de pluie ou de neige en matinee, pluie en apres-midi Vents de l'est a 25 km/h tournant du sudest a 35 km/h.Probabilite de precipitations: 90 %.7 CETTE NUIT MINIMUM Nuageux avec faible pluie Vents du sud-est a 25 km/h tournant du sud-ouest a 25 km/h.Probabilite de precipitations: 90 %.9/-2 DEMAIN MAX / MIN Plutot nuageux avec averses isolees.Probabilite de precipitations: 40 %.6/-2 MERCREDI MAX / MIN Generalement ensoleille.Probabilite de precipitations: 10 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rep.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pekin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 13 7 Soleil 20 12 Nuageux 11 6 Soleil 20 13 Soleil 21 9 Eclaircies 26 8 Soleil 5 -4 Beau 14 6 Soleil 18 12 Soleil 36 23 Averses 28 22 Beau 22 11 Soleil 10 7 Beau 24 11 Averses 7 -6 Soleil 3 1 Variable 5 -6 Beau 7 1 Beau 6 0 Pluie 9 0 Beau 3 -7 Variable -1 -9 Beau 3 -8 Pluie 16 0 Pluie 8 5 Beau 4 -9 Beau 2 -5 Beau 3 -6 Soleil 34 25 Beau 31 20 Soleil 27 25 Beau 30 23 Soleil 31 23 Beau 32 20 Beau 28 23 Soleil 30 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURDfHUI PREVISIONS REGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Quebec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivieres Val-dfOr AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Pluie 7 6 Averses 8 0 Pluie 18 11 Beau 20 10 METEO TOUTE LA METEO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Beau 0 -2 Pluie 7 -1 Neige fond 3 -2 Pluie 6 -2 Plu et nei 2 -3 Plu et nei 4 0 Beau 2 0 Neige fond 3 0 Plu et nei 4 -2 Plu et nei 4 -1 Plu et nei 3 -1 Pluie 3 1 10+cm 3 -6 JOUR > debut 6h30 / fin 19h26 / duree 12h56 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll RECOURS COLLECTIF AUTORISATION LAVAGE DES VÊTEMENTS PERSONNELS DANS LES CHSLD AVIS AUX MEMBRES (RÉSUMÉ) C A N A D A C O U R S U P É R I E U R E PROVINCE DE QUÉBEC (en matière de recours collectif) DISTRICT DE QUÉBEC NO: 200-06-000104-086 LE CONSEIL POUR LA PROTECTION DES MALADES et MICHELINE RÉGIMBAL Demandeurs c.LE CHSLD MANOIR TRINITÉ ET ALS.Défendeurs et LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX et LE CURATEUR PUBLIC Mis-en-cause 1.PRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 1er février 2011 par jugement de l\u2019Honorable Benoît Moulin de la Cour supérieure qui a attribué au Conseil pour la protection des malades le statut de représentant pour le compte des personnes physiques faisant partie du groupe décrit ci-après, et à Micheline Régimbal le statut de personne désignée pour le compte du représentant, le Conseil pour la protection des malades, aux fins d\u2019exercer le recours collectif pour le compte du groupe de personnes physiques ci-après décrit : «Toutes les personnes résidant au Québec et étant résidentes ou ayant résidé dans un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée administré par les intimés et qui n\u2019ont pas bénéficié gratuitement du service de lavage de leurs vêtements personnels à compter de trois ans de la signification de la requête dans le cas des centres n\u2019ayant pas été partie au recours collectif dans le dossier 500-06-000064-986 et à compter du 8 août 2007 pour les centres ayant été parties audit recours.» 2.Le juge en chef associé a décrété le 28 février 2011 que ce recours collectif sera exercé dans le district judiciaire de Québec.3.Ce recours collectif conclut : \u2022 àdéclarer que les défendeurs n\u2019ont pas rendu le service de lavage des vêtements personnels à leurs résidents conformément à l\u2019obligation que leur impose la loi; et \u2022 àcondamner les défendeurs à indemniser les membres du groupe d\u2019une somme pouvant atteindre 65$ par mois à titre de dommages pour perte de ce service de lavage des vêtements personnels, troubles et inconvénients occasionnés par cette absence de service.4.Sauf permission spéciale, tout membre faisant partie du groupe sera lié par le jugement à intervenir sur le recours collectif à moins qu\u2019il ne s\u2019exclue en présence d\u2019un membre du Comité d\u2019usagers et en avise le Greffier de la Cour supérieure du district de Québec par courrier recommandé transmis au plus tard dans les 60 jours suivants la publication du présent avis.5.En vue de protéger leurs intérêts et leurs droits, les membres du groupe sont invités à conserver la preuve de résidence dans les centres défendeurs pour la période du 8 août 2007 à ce jour (annexe A) ou du 25 juillet 2005 à ce jour dans le cas des centres ne faisant pas partie du premier recours (annexe B).6.Un membre du groupe autre qu\u2019un des représentants ou un intervenant ne peut être appelé à payer les dépens du recours collectif.Ce texte constitue un résumé d\u2019avis aux membres.Si vous désirez obtenir le texte complet de l\u2019avis, veuillez communiquer par écrit avec les procureurs soussignés.Québec, le 29 mars 2011 Montréal, le 29 mars 2011 Me Bernard Luc Charron, avocat Me Martin André Roy avocatcharronbl@videotron.ca maroy@roylarochelle.com www.roylarochelle.com ROY LAROCHELLE AVOCATS INC.338, Saint-Antoine Est Bureau 300 Montréal (Qc) H2Y 1A3 Procureurs des demandeurs Annexes A.Liste des centres faisant partie du premier recours (500-06-000064-986) B.Liste des centres nouveaux ANNEXE A LISTE DES CENTRES FAISANT PARTIE DU PREMIER RECOURS (500-06-000064-986) CHSLD BROSSARD, Brossard; CHSLD DOLLARD-DES-ORMEAUX, Dollard-des-Ormeaux; CHSLD MONTÉRÉGIE, Saint-Hubert; CHSLD MONT-ROYAL, Mont-Royal; CHSLD NOTRE-DAME-DE-LOURDES, Saint-Michel-de-Bellechasse; CHSLD PIERREFONDS, Pierrefonds; CHSLD ST-AUGUSTIN, Saint-Augustin-de-Desmaures; CHSLD VIGI SHERMONT, Sherbrooke; CHSLD VIGI L\u2019ORCHIDEE BLANCHE, Laval; CHSLD GOUIN INC, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DELAGE, Chicoutimi-Nord; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT BEAUMANOIR, Chicoutimi; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH-DE-LA-PROVIDENCE, Montréal; CENTRE FREDERICK-GEORGE-HERIOT, Drummondville; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-JOSEPH, Rivière-du-Loup; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ST-JEAN-EUDES INC., Québec; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-EUSEBE, Joliette; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT FOYER DU BONHEUR, Gatineau; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE LA MAISON-NEUVE, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT PAUL-LIZOTTE, Montréal; CENTRE CLOUTIER-DU RIVAGE, Trois-Rivières; RESIDENCE LA PROVIDENCE, Trois-Rivières; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT JEANNE-LE BER, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT PAUL-GOUIN, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT LAURENDEAU, Montréal; CENTRE HOSPITALIER GERIATRIQUE MAIMONIDES, Côte-Saint-Luc; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT MARGUERITE-D\u2019YOUVILLE, Drummondville.ANNEXE B LISTE DES CENTRES NOUVEAUX CHSLD MANOIR TRINITÉ, Longueuil; VIGI SANTÉ LTÉE., Dollard-Des-Ormeaux,et ses installations : CHSLD REINE-ÉLIZABETH, Montréal; CHSLD VIGI DE L\u2019OUTAOUAIS, Gatineau; CHSLD VIGI LES CHUTES, Shawinigan; CHSLD VIGI YVES- BLAIS, Mascouche; GROUPE CHAMPLAIN INC., Montréal, et ses installations : C.H.C.CHAMPLAIN JEAN-LOUIS LAPIERRE, St-Constant; C.H.C.LE CHÂTEAU, Berthierville; C.H.C.RIVE-SUD, St-Hubert; C.H.C.ST-FRANÇOIS, Laval; C.H.C.DES MONTAGNES, Charlesbourg; CHSLD VILLA SOLEIL, St-Jérôme; CHSLD CHAMPLAIN MANOIR DE VERDUN, Verdun; CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX D\u2019ARTHABASKA-ET-DEL\u2019ERABLE, Victoriaville, et ses installations : CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES BOIS-FRANCS, Plessisville; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE SAINT-EUSEBE, Princeville; CLSC DE L\u2019ERABLE ET CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU TILLEUL, Plessisville; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES QUATRE-VENTS, Lyster; CENTRE D\u2019ACCUEIL DE BUCKINGHAM, Gatineau; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DENIS-BENJAMIN VIGER, L\u2019Île-Bizard; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DES ANNEES D\u2019OR, Jonquière; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE LAJEMMERAIS, Varennes; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE SAINT-LAURENT, Saint-Laurent; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT RENÉ-LÉVESQUE, Longueuil; CHSLD CHEVALIER-DE-LÉVIS, Longueuil; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT YVONNE SYLVAIN, Québec; CENTRE SAINT-LAMBERT, Saint-Lambert; CHSLD BAYVIEW INC., Pointe-Claire; CHSLD JUIF DE MONTRÉAL, Montréal; CHSLD SAINT-GEORGES, Montréal; CHSLD DE LA MRC D\u2019ASBESTOS, Asbestos; RESIDENCE RIVIERA INC., Laval; HÔPITAL MONT-SINAÏ DE MONTRÉAL, Montréal; CENTRE DE SANTE ET DE SERVICES SOCIAUX DE THERESE-DE BLAINVILLE, Sainte-Thérèse, et ses installations : CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DRAPEAU-DESCHAMBAULT, Sainte-Thérèse; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT HUBERT-MAISONNEUVE, Rosemère; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU BOISE LTEE, Québec; PAVILLON PHILIPPE-LAPOINTE, Sainte-Agathe-des-Monts; FOYER ST-FRANÇOIS, Chicoutimi; PAVILLON DES BÂTISSEURS, Montréal; CENTRE HOSPITALIER SAINT-FRANÇOIS INC., Québec; CHSLD PAVILLON D\u2019ARGENTEUIL, Lachute; FOYER HARRICANA INC., Amos; CENTRES DU HAUT ST-LAURENT (CHSLD), Salaberry-de-Valleyfield; CENTRE HOSPITALIER ST-SACREMENT LTÉE, Québec; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-ALEXANDRE, Thetford Mines; CENTRE HENRIETTE-CÉRÉ, Saint-Hubert; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-SYLVESTRE, Saint-Sylvestre; CHSLD DE CAP-CHAT, Cap-Chat; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT BIERMANS, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT SAINT-CASIMIR, Saint-Casimir; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE BUSSEY, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT CHAMPLAIN, Montréal; CHSLD PROVIDENCE NOTRE-DAME DE LOURDES, Montréal; FOYER DE LAC BOUCHETTE INC., Lac-Bouchette; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE DESCHAILLONS, Deschaillons-sur-Saint-Laurent ; ACCUEIL DU RIVAGE INC., Saint-Antoine-sur-Richelieu; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DU SACRE-COEUR, Saint-Ferdinand; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT HENRI-BRADET, Montréal; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT ST-VINCENT-MARIE, Saint-Laurent; HOPITAL CHAUVEAU, Québec; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT LOUIS-RIEL, Montréal; CENTRE PAUL-GILBERT - CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE CHARNY, Charny; CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE ROBERVAL, Roberval; RESSOURCE DU SOURIRE, Rouyn-Noranda; CENTRE CHAMPLAIN, Brossard.Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h aux dates ci-dessous, à laDirection du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 11-11 546 Descriptif : Fourniture de filtres (moteur, carburant, hydraulique, transmission) pour véhicules et appareils du parc motorisé.Date d\u2019ouverture: 20 avril 2011 Dépôt de garantie: Aucun Renseignements: Bernard Boucher, agent d\u2019approvisionnement 514-872-3573 Catégorie: Biens et services Appel d\u2019offres: 11-11 609 Descriptif: Acquisition de borduresdegranit pour l\u2019aménagement du domaine public du Musée des beaux-arts de Montréal.Date d\u2019ouverture: 20 avril 2011 Dépôt de garantie: 10% (Cautionnement ou chèque visé) Renseignements: Marie-Christine Jalbert, agente d\u2019approvisionnement 514-868-3904 Catégorie: Services professionnels Appel d\u2019offres: 11-11 547 Descriptif : Services professionnels d\u2019une équipe de professionnels comprenant les services en architecture et en ingénierie (mécanique, électricité, structureetgénie civil) dans le cadreduprogrammed\u2019aménagement et de mise à niveau du bâtiment situé au 775 rue Gosford.(Contrat 13 235) Date d\u2019ouverture: 4 mai 2011 Dépôt de garantie: Aucun Renseignements: Cekova Desislava, agente d\u2019approvisionnement 514-872-6935 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 4 avril 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en communiquant avecundes représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 4 avril 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 11-11565 Servicesprofessionnelspourleprogrammede réfectionetdedéveloppementd\u2019infrastructures d\u2019égout, d\u2019aqueduc, de chaussée, de trottoir, de piste cyclable et de réaménagement géométriquesur leterritoiredel\u2019agglomération de Montréal L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 6 avril 2011 est reportée au 11 avril 2011 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel deville.Montréal, 04avril 2011 Le greffier de laVille, MeYves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 11-11563 Acquisition de deux (2) scènesmobiles pour le théâtre avec équipements et accessoires L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 6 avril 2011 est reportée au 27 avril 2011 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel de ville.Montréal, le 4 avril 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Appel d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Appel d\u2019offres : 11-11529 Services professionnels de récurage et d\u2019inspection télévisée des conduites et des regards d\u2019égouts par caméraconventionnelle L\u2019ouverture des soumissions prévue pour le 6 avril 2011 est reportée au 20 avril 2011 à 14h dans les locaux de la Direction du greffe de l\u2019hôtel deville.Montréal, le4avril 2011 Le greffier de laVille Me Yves Saindon Fourniture de pièces de réparation et d\u2019entretien du système de graissage centralisé « Groeneveld » Documents disponibles : système électronique d'appel d'offres (SÉAO) : www.seao.ca ou au 1-866-669-7326, à partir du lundi4avril 2011.Information : (514) 280-4926.Dépôt des soumissions : STM, 800, de La GauchetièreOuest, bureau 8100, portail Nord-Est,Montréal, au plus tard lemercredi 27avril 2011à15h.Ouverture publique suivra.La STMne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions.Référence : STM-3966-01-11-16 Christian Portelance Secrétaire général adjoint Soumission publique 310 BUREAUX SECRÉTAIRE JURIDIQUE pour un bureau d'avocats à Laval, temps plein, minimum 5 ans d'expérience en litige.Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à ybernier@dufresnehebert.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AUDITEUR(trice) de nuit, bilingue, 40h/sem.11 $ l\u2019heure.Imm.au Centre-ville.Exp.en hôtellerie.CV au: cie@trylon.ca 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 CAFÉ CHERRIER recherche chef de partie, du merc.au lundi soir, avec exp.Salaire compétitif.Demandez Christian au 3635 rue St-Denis, SERVICE DETRAITEUR sur la rive-sud recherche adjoint(e) admistratif(ve), à temps partiel.Connaissance cuisine et de la vente.un atout .450-904-1212.iagtraiteur@videotron.ca 419 BILLETS SPORT SPECTACLES BILLET pour le dernier match de la saison, Chicago VS Canadiens, mardi le 5 avril.Place de choix et prix raisonnable.Philip 514-239-9769 445 STUDIOS DE MASSAGE 450-671-0888.érotique, professionnel.12 St-Louis, Lemoyne PLATEAU, homme respectueux seulement 7/7 514-222-4998 658 BATEAUX NAUTIQUES QUAI aluminium, top en cèdre, avec acc., robuste, léger, esthétique, durable, plusieurs longueurs, 4 ou 6 pi.de large, sur pattes ou flottant.450-444-5974.502 AUTOMOBILES BMW 3, coupé, 2 ptes, 2007, aut.35 000 km.Pas d\u2019hiver.450-437-9215 / 514-952-3555 BMW M5 2008, 27 000 km, \u201cAir Intake\u201d, pneus neufs.62 500 $ P.Consultant, 514-796-2421.FORD FIVE HUNDRED Limeted 2006, 56000 km, rouge, cuir/tan, comme neuf, 3.0 litres, 8900$.514-386-3241.HONDA Civic DX-G 2008 aut., 43 000 km, a/c, antidémarreur à puce, démarreur à distance, 8 pneus, A1 ! Femme conductrice, 12 400$.514-220-3307 MERCEDES ML63 AMG 2011, Équipé.10 500 km, 91 900$, P.Consultant, 514-796-2421.MERCEDES S550, 4matic, 07, 57 000km, bleu/tan, GPS, toit, A1, 1 proprio Éric 514-946-5480 PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS FORD Focus 2005, 4 ptes, aut., 116 000 km, comme neuf, 3900 $, 514-386-3241.TOYOTA Corolla, 95, bon état général, idéal étudiant débrouillard, 900$ 514-735-1723 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES DODGE Caravan 2008, Stow N Go, 59 400 km, bal.gar., impeccable, 16 595 $, 450-539-5786.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS J\u2019annonce Je lis Je vends J\u2019achète Les petites annonces Qualité en quantité 514 987-VENDU (8363) Placez une petite annonce dans La Presse et elle paraîtra gratuitement sur L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 A V R I L 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Bélier du 21 mars au 19 avril Au lendemain de la Lunaison, la Lune «croise» la route de Mercure sur le dernier décan de votre Signe, et conséquemment, il pourrait s\u2019agir d\u2019un lundi volatile et agité lors duquel la communication et la transmission d\u2019informations peuvent occuper une place importante.Les dialogues de sourds ne sont pas exclus; discutez tant que vous voulez, mais essayez de ne pas verser dans la polémique.Taureau du 20 avril au 20 mai Compte tenu du climat Mercurien de ce lendemain de Lunaison, votre semaine peut s\u2019amorcer dans un débat d\u2019ordre idéologique.C\u2019est en faisant front commun avec une personne avec laquelle vous ne vous entendez pas forcément à tout point de vue que vous parviendrez à obtenir davantage d\u2019un tiers parti.En soirée, l\u2019arrivée de la Lune en Taureau ne vous fera pas regretter d\u2019avoir pensé égoïstement à vos envies.Gémeaux du 21 mai au 21 juin Tandis que le fou regrette, le sage s\u2019organise.À partir d\u2019un autre Signe d\u2019Air, l\u2019influence de Saturne en Balance vous encourage à prendre les précautions nécessaires pour ne pas répéter la même erreur ou pour améliorer la qualité de vos résultats.Sur le plan personnel, une personne que vous considérez méthodique et à la limite un peu trop stricte peut vous rendre un précieux service.CanCer du 22 juin au 22 juillet Il serait sage de refuser de vous laisser entraîner dans les problèmes des autres.Compte tenu du nombre d\u2019astres qui se trouvent dans le Signe du Bélier (5!), les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez peuvent vous mettre un peu mal-à-l\u2019aise.Le mieux que vous puissiez faire consiste à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.lion du 23 juillet au 22 août Les autres veulent connaître vos impressions quant à leurs réalisations, mais compte tenu des aspects actuels qui régissent nos chers astres, ils peuvent se montrer particulièrement susceptibles et vulnérables face à la critique.Ainsi, mieux vaudra limiter vos commentaires aux éléments que vous appréciez réellement.Votre silence à l\u2019endroit de ce qui vous plait moins sera éloquent en soi.VierGe du 23 août au 22 septembre Rendre service aux autres, c\u2019est se rendre service à soi-même.Les aspects planétaires veulent vous démontrer que les plus grandes joies de la vie découlent de l\u2019aide accordée à autrui.C\u2019est en demeurant à l\u2019écoute des autres que vous comprendrez ce que vous pourriez faire pour leur faire réellement plaisir.Arrivant dans votre Signe opposé, les Poissons, Neptune peut vous aider à lire entre les lignes.BalanCe du 23 septembre au 23 octobre Le monde est un escalier, l\u2019un y monte et l\u2019autre descend.Compte tenu du nombre d\u2019astres (6) dans votre Signe opposé, le Bélier, vous êtes définitivement dans une phase ascendante.Tout le monde n\u2019a pas votre chance, mais de refuser de profiter d\u2019un privilège ne ferait que vous priver.C\u2019est à votre tour de jouir de certains avantages; acceptez-les en remerciant, c\u2019est aussi simple que cela.SCorpion du 23 octobre au 21 novembre La journée s\u2019annonce bonne, mais c\u2019est la soirée qui marquera le temps fort de ce lundi, vu que la Lune entrera dans votre Signe opposé.Laissez-vous guider par ce que vous ressentez intérieurement s\u2019il s\u2019agit d\u2019effectuer une sélection ou de prendre une décision.Vous êtes capable d\u2019amener quelqu\u2019un à vous faire un aveu si vous choisissez une approche qui concilie douceur et diplomatie.SaGiTTaire du 22 novembre au 21 décembre Laissez-vous guider par votre flair en ce qui concerne une question d\u2019affaires.La première impression qu\u2019a suscité un projet n\u2019est pas trompeuse.L\u2019essentiel consiste à ne pas vous éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l\u2019autre apprécie peut-être les caractéristiques que vous considérez susceptibles de lui déplaire.Ne changez rien sur un coup de tête.CapriCorne du 22 décembre au 19 janvier Tout le monde a une montre, mais personne n\u2019a le temps! La fin du cycle Lunaire en Bélier peut vous donner l\u2019impression que bien peu de gens sont disponibles pour vous, soit parce qu\u2019ils ont pris d\u2019autres engagements ou encore parce qu\u2019ils n\u2019ont pas suffisamment d\u2019écoute à vous accorder.Rassurez-vous, le passage de la Lune en Taureau démontrera dès ce soir que cela n\u2019était qu\u2019un phénomène passager.VerSeau du 20 janvier au 18 février Il est préférable d\u2019amener quelqu\u2019un à reconnaître une erreur de jugement que de le pointer du doigt.En admettant votre propre part de responsabilité, si minime soit-elle, vous encouragerez l\u2019autre à faire un peu d\u2019introspection et à faire preuve d\u2019humilité.Somme toute, votre niveau d\u2019indulgence devrait être proportionnel à la bonne foi de la personne concernée.poiSSonS du 19 février au 20 mars Le statu quo n\u2019est pas recommandé en ce début de semaine.Les changements apportés à votre routine peuvent vous rapprocher d\u2019un objectif; le moment est donc propice à l\u2019essai de nouvelles alternatives.Maintenant que Neptune fait son entrée en Poissons, c\u2019est en vous laissant guider par votre intuition plutôt que par la logique rationnelle que vous serez en mesure de deviner la réponse à une question épineuse.aSTroloGie Du Jour astrologue@astro-communications.com HOR04AL SEMAINES D\u2019ESSAI GRATUIT Après la période d\u2019essai, SEULEMENT 2$/mois pour les abonnés version papier Faites-en l\u2019essai dès aujourd\u2019hui : LaPresseSurMonOrdi.ca Où que vous soyez, consultez chaque jour le même contenu, les même cahiers et les mêmes publicités, directement sur votre écran.Votre Presse, sur votre ordinateur.INDEX DES DÉCÈS BOUCHER, Louis-Gaston Pointe-Claire DUGAS (née Legal), Marthe SARAFIAN (Baghdjian), Diane necrologie.cyberpresse.ca Décès BOUCHER, Louis-Gaston 1926 - 2011 À Pointe-Claire, le 1er avril 2011, suite à une longue maladie, est décédé Louis- Gaston Boucher, ingénieur retraité d\u2019Hydro-Québec, époux de Louise Charbonneau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Elaine), Guy (Anina), Danielle (Paul) et Alain (Christine) de même que dix petitsenfants.Lui survivent également sa soeur Aline Lavertu, son beau-frère Joseph Vaillancourt ainsi que de nombreux parents et amis.La famille désire remercier lesmédecins Geneviève Richer et Christine Fasie ainsi que le personnel du quatrième étage de l\u2019Hôpital général du Lakeshore pour les bons soins.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 222, Autoroute 20 (Sortie 49 Cartier) Pointe-Claire 514 483-1870 le mercredi 6 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi 7 avril de 9 h 30 à 10 h 30 suivi des funérailles à 11 h en l\u2019église Saint-Joachim à Pointe Claire.Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Parkinson Canada.DUGAS (née Legal), Marthe 1931 - 2011 Le 2 avril 2011, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée madame Marthe Legal Dugas.Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Dugas, ses enfants Yves, Luc (Lynda Troiani), Marie-Josée (Jean-Yves Dagenais), Claude (Prenyuda Pimpa) et Eric (Karine Bourbeau), ses petitsenfants Stéphanie, Jean-Philippe,Marie- Pier, Marie-Claude, Sara Laurence, Liliane et William, ses frères Jacques (Candide Desmarchais) et Yves, sa bellesoeur Gyllette (Jean-Claude Constantin), son beau-frère Vianney (Andrée Mercure) ainsi que parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources Dollard-des-Ormeaux le mercredi 6 avril 13 à 16 heures, suivi d\u2019une liturgie de la parole à 16 heures.La famille souhaite remercier sincèrement le personnel de l\u2019Hôpital général du Lakeshore et de la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île pour l\u2019attention accordée à Marthe.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Résidence de soins palliatifs de l\u2019Ouestde- l\u2019Île (514 693-1718, www.wipcr.ca) seraient grandement appréciés.SARAFIAN (Baghdjian), Diane 1950 - 2011 Au matin du 1er avril 2011, est décédée Diane Sarafian, après une courte mais éprouvante maladie.Son absence sera profondément ressentie par son conjoint Vahé Sarafian, sa fille Isabelle, samère Arpinée Baghdjian, ses frères Georges Vigny (Ivette Hakim), Varoujan Baghdjian (Monika Reiff) et Raffi Baghdjian (Lucie Vincent).Elle laisse aussi dans le deuil sa bellemère Chaké Sarafian et son beau-frère Arsène Sarafian (Joanne Bélanger) ainsi que ses neveux et nièces Karen Vigny (Ronald Pau), Katia Vigny (Kendall Billick), Stephan Baghdjian (Monja Kimmich), Nina Baghdjian (Alex Laible), Mathieu Baghdjian (Sophie Desruisseaux) et Fanny Baghdjian (Laurent Venne) de même que leurs enfants Myriam, Daniel, Noa, Zack, Benjamin, Zoé et Dana.Elle manquera aussi à ses amis et collègues de l'hôpital Charles-Lemoyne où elle a travaillé pendant plus de trente ans comme psychologue ainsi qu'à ses amies d'enfance Yolande et Anny et nombreux autres parents et amis.La famille voudrait exprimer sa reconnaissance pour la profonde humanité, la disponibilité et la grande gentillesse du personnel de l'unité 7 nord-ouest de l'Hôpital général juif, qui a permis d'alléger la souffrance de Diane durant les dernières semaines de sa vie.La famille vous accueillera aux Jardins Urgel Bourgie, 3955, chemin Côte-de- Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com le mardi 5 avril de 14 h à 17 h et de 18 h à 21 h.Les funérailles auront lieu à 10 h le mercredi 6 avril, à l'église Arménienne Catholique Notre-Dame de Nareg, 858, boul.de la Côte-Vertu, Saint-Laurent, suivies de l'inhumation au cimetière Mont-Royal.Au lieu de fleurs, nous suggérons qu'un don soit fait au nom de Diane à l'organisme L'espoir, c'est la vie (Hope and Cope) de l'Hôpital général juif ou à Opération Enfant Soleil.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Votre don peut faire la différence soins palliatifs àdomicile Fondation Docteur Maurice-Bertrand du Grand Montréal Société de Une qualité de vie, jusqu'à la fin.www.societedesoinspalliatifs.com 514-272-7200 OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉS VERSION PAPIER OU ÉLECTRONIQUE DE sur une sélection de livres des Éditions La Presse 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges ASSISTEZ AU GRAND PRIX DU CANADAOUAUNAPA PIÈCES D\u2019AUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE, DANS LA SECTION LA PRESSE.Achetez vos billets dès maintenant et obtenez gratuitement le programme souvenir de l\u2019événement et le livre de Gilles Villeneuve.Une valeur de plus de 40$.Pour les détails et achat : www.cyberpresse.ca/privileges 45 "]