La presse, 12 mai 2011, Cahier A

[" La Presse à Cannes ODE À LA VILLE LUMIÈRE Midnight in Paris : un bon Woody Allen pour partir le bal NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX MARC CASSIVI ET MARC-ANDRÉ LUSSIER ARTS ET SPECTACLES PAGES 1 ET 4 127e année No172 72 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quel nouveau chef aura le plus d\u2019avenir : celui qui prendra la tête du Bloc, du PLC ou d\u2019Al-Qaïda ?Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 QUAND RUTH ELLEN BROSSEAU RENCONTRE SES ÉLECTEURS «Je suis vraiment heureuse aujourd\u2019hui.Vraiment bonne journée.» La députée néo-démocrate de Berthier-Maskinongé a pour la première fois foulé le sol de sa circonscription, hier.Des électeurs l\u2019attendaient.avec le sourire.TRISTANPÉLOQUIN PAGE A25 VOYEZ ÉGALEMENT NOTRE VIDÉOcyberpresse.ca/ruth «J\u2019AI ÉTÉ TRISTE, AFFLIGÉ» Gilles Duceppe revient sur la cuisante défaite du Bloc québécois.LOUISE LEDUC PAGE A20 LE BLOC EN SUSPENS LA CHRONIQUE DE VINCENT MARISSAL PAGE A21 PHOTO PC PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO REUTERS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE HARO SUR LE PROFILAGE RACIAL La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse dresse un bilan alarmant du profilage racial, un problème «grave» qui menace la paix sociale au Québec.CATHERINE HANDFIELD SUR UN FIL DE FER LA CHRONIQUE DE RIMA ELKOURI PAGES A2 ET A3 LE MONSTRE LE BILLET DE PIERRE FOGLIA SUR LE PROCÈS DE GUY TURCOTTE PAGE A7 FRUSTRATION À LA POMPE! Le prix de l\u2019essence augmente, malgré la baisse du brut.Et les automobilistes devront prendre leur mal en patience.MAXIME BERGERON PAGE 1 LA PRESSE AFFAIRES EXCLUSIF PONTS, TUNNEL ET AUTOROUTES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL DES TRAVAUX DE 400 MILLIONS EN 5 ANS BRUNO BISSON PAGE A5 Red Bulls 0, Impact 1 HENRY RÉDUIT AU SILENCE PASCAL MILANO SPORTS PAGES 1 ET 2 Montréal jeudi 12 mai 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique CATHERINE HANDFIELD La Ville de Montréal et son service de police ont accueilli « favorablement» le rapport sur le profilage racial publié hier par la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ).«Même si la plupart des recommandations relèvent de la responsabilité du gouvernement du Québec, la Ville de Montréal assure son entière collaboration pour la mise en oeuvre des mesures proposées», a déclaré Jocelyn Ann Campbell, responsable du développement social et communautaire au comité exécutif.La position du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) à l\u2019égard du profilage racial a sensiblement changé depuis l\u2019arrivée du nouveau chef, Marc Parent, en septembre.M.Parent «reconnaît» le problème du profilage racial, bien qu\u2019il estime qu\u2019il n\u2019est pas «généralisé » parmi ses troupes.Hier, M.Parent s\u2019est dit d\u2019accord avec la «grande majorité » des recommandations de la CDPDJ.Il a rappelé les efforts que le SPVM a faits depuis 2003 en matière de reconnaissance et de formation sur le profilage racial.Il a également souligné que son administration a déjà modifié la mission d\u2019Éclipse, une escouade antigang critiquée pour ses interpellations injustifiées.Le directeur s\u2019est dit disposé à discuter de la question des délais dans le traitement des plaintes pour profilage racial.La CDPDJ a déjà accusé la Ville d\u2019utiliser toutes sortes de moyens juridiques pour retarder le processus.Par ailleurs, M.Parent n\u2019est pas opposé à la création d\u2019un Bureau des enquêtes spéciales pour enquêter sur les interventions policières fatales.Le directeur a toutefois exprimé son «malaise» envers la recommandation sur la collecte des données.La CDPDJ a proposé aux services de police de recueillir systématiquement des données sur l\u2019appartenance ethnique présumée des individus interpellés pour mieux documenter et prévenir le profilage racial.«Je me questionne sur le cadre législatif et sur le sentiment de confiance qui pourrait être affecté », a-t-il dit.Les deux partis de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville de Montréal ont accueilli favorablement le rapport de la CDPDJ, mais chacun en a profité pour interpeller l\u2019administration Tremblay.Réal Ménard, porte-parole en matière de sécurité publique pour le parti de Louise Harel, a demandé la mutation de Pierre-Yves Boisvert, avocat de la Ville qui s\u2019occupe de plusieurs dossiers de profilage racial.Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, s\u2019en est pris aux critères d\u2019embauche de la Ville de Montréal.En 2007, seulement 11% des fonctionnaires municipaux étaient issus de minorités ethniques, a-t-il déploré.«Et ça n\u2019a pas changé aujourd\u2019hui.» Le gouvernement avare de commentaires Tant au gouvernement du Québec que du côté de l\u2019opposition officielle, on souhaite analyser les recommandations de la Commission avant de se prononcer.Interrogé lors d\u2019un point de presse à Québec, le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, s\u2019est dit d\u2019accord pour que l\u2019on donne une meilleure formation aux policiers.Il est cependant resté muet sur l\u2019idée d\u2019interdire le profilage racial dans la Loi de police et sur la création d\u2019un Bureau des enquêtes spéciales.Le cabinet du ministre de la Justice n\u2019a pas voulu commenter l\u2019idée d\u2019interdire le profilage racial dans la Charte des droits et libertés de la personne.\u2014 Avec Paul Journet et Daphné Cameron Un accueil positif au SPVM CATHERINE HANDFIELD Le profilage racial est un problème «grave» qui menace la paix sociale au Québec.Les gouvernements et les institutions publiques doivent s\u2019y attaquer sans délai en réformant les lois et les pratiques policières.La Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (CDPDJ) a lancé ce «signal d\u2019alarme», hier, en rendant public le rapport Profilage racial et discrimination systémique des jeunes racisés.Le document de 131 pages, qui est le fruit d\u2019audiences publiques menées au printemps 2010, dresse un bilan alarmant du profilage racial, une pratique qui a de lourdes conséquences «pour l\u2019ensemble de la communauté québécoise».«Le problème est suffisamment grave pour que toutes les communautés consultées déclarent une à une qu\u2019elles ont perdu confiance en la société et en la justice, a déclaré hier le président de la CDPDJ, Gatéan Cousineau.Leurs témoignages nous ont ouvert les yeux.» Pour «mettre en échec» le profilage racial, l\u2019organisme formule 93 recommandations destinées au secteur de la sécurité publique, d\u2019abord, mais aussi au milieu scolaire et au milieu de la protection de la jeunesse.En premier lieu, la CDPDJ somme le gouvernement d\u2019établir un plan d\u2019action pour enrayer le profilage racial et de mettre sur pied des mesures de lutte contre le racisme.Du même souffle, elle propose de modifier la Charte des droits et libertés de la personne pour y interdire le profilage racial.La CDPDJ suggère de l\u2019interdire aussi dans la Loi de la police, dans le Code de déontologie des policiers et dans la Loi sur la sécurité privée, qui encadre le travail des agents de sécurité.Autre recommandation majeure: l\u2019organisme fait sienne la proposition du Protecteur du citoyen de créer un «Bureau des enquêtes spéciales» pour faire la lumière sur les interventions policières qui font des morts ou des blessés graves.Actuellement, cette tâche est confiée à un autre corps policier.Les services de police devraient recueillir systématiquement des données sur l\u2019appartenance ethnique présumée des individus interpellés.Cela permettrait de mieux documenter et prévenir le phénomène.Les corps policiers doivent également revoir leurs méthodes de lutte contre les gangs de rue et les incivilités pour éviter les dérives du passé, selon la CDPDJ.La mise sur pied de l\u2019escouade Éclipse, en 2008, a coïncidé avec une hausse importante des interpellations injustifiées de personnes noires dans le nord de Montréal, ce qui a exacerbé les tensions entre les citoyens et les policiers.École et centres jeunesse La CDPDJ recommande en outre au gouvernement d\u2019accentuer la lutte contre la pauvreté, qui «alimente l\u2019exclusion des groupes vulnérables».Le milieu scolaire et le système de protection de la jeunesse ont aussi leur rôle à jouer, selon la CDPDJ.Son président, Gaétan Cousineau, souligne que les membres de communautés culturelles font l\u2019objet LE SIGNAL D\u2019ALARME RAPPORT SUR LE PROFILAGE RACIAL PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Un homme qui dit avoir été témoin de profilage racial était sur place hier pour filmer la conférence de presse.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 17 Astrologie du jour AFFAIRES 18 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Décès AFFAIRES 15 et 16 Forum A32 et A33 Horaire télévision ARTS 8 Herby dans les coulisses ARTS 10 Loteries A29 Monde A29 à A31 Petites annonces AFFAIRES 4 et 13 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 8 Météo Ensoleillé avec quelques nuages en après-midi, max.21, min.12.AFFAIRES 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 ©2010 Cartier www.cartier.com calibre de cartier MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC Longtemps le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM) a nié l\u2019existence même du phénomène du profilage racial.On ne fait pas vraiment de profilage racial, disait-on.On fait du profilage criminel pour des raisons de sécurité publique, un point, c\u2019est tout.Aujourd\u2019hui, fort heureusement, le discours a changé.On n\u2019est plus dans le déni absolu.On accepte de nommer le problème.Le directeur du SPVM, Marc Parent, reconnaît l\u2019existence du phénomène.Accueillant favorablement, hier, la plupart des recommandations formulées dans le rapport touffu de la Commission des droits de la personne, il a osé parler à quelques reprises de cette «ligne mince» entre le profilage racial et le profilage criminel.Il a accepté d\u2019adopter la définition que donne la Commission du profilage racial.Une définition beaucoup moins ambiguë que celle du SPVM, qui laissait entendre que le profilage racial pouvait être une pratique légitime.Nommer le problème est certes un bon début.Mais cela ne règle pas grand-chose pour tous ces jeunes qui, sans raison ou soupçon raisonnable, sont soumis à un traitement discriminatoire.Bien qu\u2019il soit encore mal documenté, le problème est bien réel.Une étude a déjà démontré que les jeunes Noirs montréalais sont «sur-surveillés» par le SPVM.Ils sont au moins deux fois plus susceptibles d\u2019être interpellés par la police que de jeunes Blancs.Il faut comprendre que le profilage racial est non seulement injuste, mais aussi particulièrement inefficace.Comme le rappelle la Commission, l\u2019efficacité du profilage racial dans la lutte contre la criminalité est «négligeable par rapport aux coûts qu\u2019il entraîne».Les effets pervers du profilage racial sont dévastateurs.Il mine la confiance de la population envers la société.Il crée un sentiment d\u2019exclusion qui peut nuire à la paix sociale.Il donne l\u2019impression que tous les citoyens ne jouissent pas des mêmes libertés.Ces effets pervers ne touchent pas que des populations immigrées, mais aussi bien des jeunes nés ici, souvent de milieux défavorisés, qui en arrivent à se sentir indésirables dans leur propre société.Ce sentiment d\u2019exclusion de tout un segment de la population peut avoir des effets explosifs si on se contente de mettre un couvercle sur la marmite.On en a eu un exemple avec l\u2019émeute qui a suivi la mort de Fredy Villanueva à Montréal-Nord.Bien que le directeur du SPVM reconnaisse l\u2019importance de la lutte contre le profilage racial et qu\u2019il ait déjà fait certains gestes concrets pour le prouver (il a notamment revu le rôle de l\u2019escouade Éclipse à Montréal-Nord), on sent qu\u2019il marche sur un fil de fer.Il doit agir, tout en évitant de se mettre ses troupes à dos.L\u2019ouverture de principe comporte de nombreuses zones de repli.Le SPVM rejette par exemple l\u2019une des recommandations de la Commission, qui voudrait que les services de police procèdent à une collecte de données concernant l\u2019appartenance ethnique présumée des gens interpellés afin de mieux documenter le phénomène.Marc Parent dit craindre que cela ne stigmatise davantage les gens.Cet argument ressemble à une esquive quand on sait que les policiers compilent déjà ce genre de données.Si l\u2019on veut réellement enrayer le problème et rétablir la confiance, il faut pouvoir dresser un portrait de la situation et accepter qu\u2019il y ait des mécanismes transparents de reddition de comptes.Marchant toujours sur un fil de fer, Marc Parent a tenu à réaffirmer que le problème du profilage, bien qu\u2019il existe, «n\u2019est pas généralisé au SPVM» ni systémique.Or, la Commission des droits de la personne insiste sur le caractère «systémique» du phénomène.Si on ne veut pas parler de problème généralisé, comment expliquer par exemple que les jeunes Noirs soient interpellés deux fois plus souvent que les jeunes Blancs?Attention! m\u2019a répondu M.Parent en ouvrant un tiroir à nuances.Le problème ne concerne pas que le SPVM.Oui, il est possible que certains groupes soient plus stigmatisés, admet-il.«On sait qu\u2019il y a des groupes plus à risque, surtout quand on débarque dans des quartiers où il y a des problèmes de monoparentalité, de décrochage scolaire, de chômage, de logement.» Tous ces facteurs de risque peuvent faire gonfler les statistiques, c\u2019est vrai.«Mais je ne crois pas que ce soit seulement le fardeau du SPVM.» Ce n\u2019est pas seulement le fardeau du SPVM, c\u2019est vrai.Ambitieuse, la Commission des droits de la personne a formulé 50 recommandations en matière de sécurité publique seulement.La plupart ne visent pas le SPVM, mais bien le gouvernement.Elle réclame une réforme en profondeur des façons de faire des policiers.Elle réclame des lois plus claires et plus musclées pour lutter contre le profilage racial.Elle réclame des mécanismes de suivi et de reddition de comptes plus rigoureux et plus transparents.Elle réclame un Bureau des enquêtes spéciales indépendant pour mieux policer la police.Elle réclame que les policiers perdent leur droit au silence lorsqu\u2019ils font des gestes dans l\u2019exercice de leurs fonctions.Elle réclame une meilleure formation des policiers.Et si, en passant, on pouvait aussi régler le problème de la pauvreté, intimement lié à celui du profilage racial, pourquoi pas.Personne n\u2019est contre la vertu, bien sûr.Si toutes ces belles recommandations restent couchées dans le rapport, comme bien d\u2019autres avant elles, on ne sera pas beaucoup plus avancé \u2013 ni même surpris, malheureusement.La Commission dit s\u2019engager à talonner le gouvernement et les institutions concernées pour s\u2019assurer que son ambition ne mourra pas sur une tablette.Il reste à voir si elle réussira à obtenir autre chose que de beaux discours vertueux disant que le profilage racial, c\u2019est pas gentil.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Sur un fil de fer Ce sentiment d\u2019exclusion de tout un segment de la population peut avoir des effets explosifs si on se contente de mettre un couvercle sur la marmite.On en a eu un exemple avec l\u2019émeute qui a suivi la mort de Fredy Villanueva à Montréal-Nord.RAPPORT SUR LE PROFILAGE RACIAL RIMA ELKOURI CHRONIQUE de surveillance ou d\u2019attention disproportionnée à l\u2019école et dans les centres jeunesse.La Commission propose aux écoles et aux centres jeunesse d\u2019offrir une formation antiraciste à leur personnel.Les directions d\u2019école devraient également d\u2019interdire la discrimination dans leurs normes organisationnelles.Les centres jeunesse sont invités à réviser leurs outils d\u2019évaluation pour éviter les mauvaises interprétations de la dynamique familiale.La CDPDJ mise également sur une meilleure représentation des communautés culturelles dans les LA COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE A RENDU PUBLIC HIER UN RAPPORT SUR LE PROFILAGE RACIAL.LE PROBLÈME, DIT-ELLE, EST GRAVE.«SUFFISAMMENT GRAVE POUR QUE TOUTES LES COMMUNAUTÉS CONSULTÉES DÉCLARENT UNE À UNE QU\u2019ELLES ONT PERDU CONFIANCE EN LA SOCIÉTÉ ET EN LA JUSTICE», AFFIRME LE PRÉSIDENT DE L\u2019ORGANISME.PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Intervention de l\u2019escouade Éclipse, en 2008.Ses méthodes ont été fortement critiquées.institutions publiques, une initiative qui renforcerait le sentiment de confiance envers elles.«Le profilage racial n\u2019est pas une problématique simple, et c\u2019est beaucoup plus compliqué quand on ne s\u2019en occupe pas», a dit Gaétan Cousineau, qui espère obtenir la collaboration des différentes institutions et ordres de gouvernement.La CDPDJ promet d\u2019assurer un suivi auprès des populations consultées au cours des prochaines semaines.Pour consulter le rapport : www.cdpdj.qc.ca.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Marc Parent, directeur du SPVM, «reconnaît » le problème du profilage racial, bien qu\u2019il estime qu\u2019il n\u2019est pas «généralisé» parmi ses troupes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 3 INNOVER POUR LA PLANÈTE INNOVER POUR TOUS Prix mondial de la Voiture de l\u2019année 66 juges 24 pays dix finalistes une gagnante La Nissan LEAFMC 100% électrique, zéro carburant Plus de détails sur facebook.com/NissanLEAFCanada nissan.ca ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les sept ponts, tunnel et autoroutes du gouvernement fédéral dans la région de Montréal devront subir des travaux de réfection et d\u2019entretien de plus de 400 millions de dollars dans les 5 prochaines années, selon des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Ces sommes s\u2019ajoutent au programme de 212 millions en 10 ans pour le renforcement du pont Champlain et aux 135 millions déjà autorisés pour le remplacement du tablier du pont Mercier, des travaux qui se poursuivront au moins jusqu\u2019en 2013.À lui seul, le pont Jacques- Cartier, qui a plus de 80 ans, aura besoin de 124 millions de dollars.Les travaux touchent principalement les piliers, les structures d\u2019acier et les voies de circulation.La moitié des travaux doivent être réalisés avant 2016.Travaux urgents Au total, presque les deux tiers (64%) des travaux projetés sont étiquetés «urgent» dans le plan d\u2019entretien de cinq ans soumis en février dernier au ministre des Transports du Canada par la Société des ponts fédéraux, pour financer les chantiers proposés par sa filiale montréalaise, les Ponts Jacques-Cartier et Champlain (PJCC).« La condition des ponts fédéraux à Montréal varie de correcte à mauvaise, précise la Société des ponts fédéraux.L\u2019âge des structures, le design original des ponts, le degré de corrosion et le fait que les investissements n\u2019aient pas suivi l\u2019augmentation du trafic ont contribué à créer la situation actuelle.La complexité et le débordement du réseau routier montréalais sur les ponts font en sorte qu\u2019il faut prévoir une bonne coordination, des consultations, des retards et des dépenses importantes pour chaque réparation.» Dans ce plan, la notion d\u2019«urgence» n\u2019est pas associée à celle de « risque» pour la sécurité.Elle est «principalement orientée de façon à identifier les travaux ou les services qui ne peuvent pas être reportés dans le temps», précise un des documents obtenus.Cela comprend le renforcement des poutres en béton précontraint du pont Champlain et de l\u2019autoroute 15, entre le pont Champlain et la sortie Atwater.La réfection des tabliers ou des joints de dilatation des ponts et autoroutes de compétence fédérale est aussi comprise dans la catégorie des travaux «urgents» prévus par PJCC.Plus de 80% des budgets consacrés au programme de réfection des piles des ponts Jacques-Cartier et Mercier, des viaducs de l\u2019autoroute 15 et de la portion surélevée de l\u2019autoroute Bonaventure couvrent également des réparations considérées comme «urgentes».Le coût estimé des travaux prévus avoisine à lui seul 50 millions.C\u2019est à la suite de ces demandes budgétaires que le gouvernement fédéral a annoncé, en mars dernier, l\u2019attribution de 228 millions de dollars en 3 ans pour le pont Champlain et l\u2019ensemble des infrastructures routières qui relèvent de sa compétence dans la région métropolitaine.Les documents obtenus précisent notamment qu\u2019aucun chantier d\u2019envergure n\u2019a été entrepris depuis huit ans sur les piles du pont Jacques-Cartier.«Ces piles sont très massives et ont généralement bien vieilli, comparativement à celles du pont Champlain.Toutefois, des inspections récentes et le fait que des travaux programmés dans le passé ont été reportés, faute de financement, font en sorte que les piles ont besoin de réparations importantes au cours des prochaines années afin de maintenir leur intégrité structurelle, en particulier dans les parties les plus élevées, soumises à des charges très importantes.» L\u2019état d\u2019une courte port ion d \u2019env i ron 2 km de l \u2019autoroute 15 , ent re le pont Champlain et la sortie Atwater, inquiète aussi les gestionnaires.Selon les documents obtenus, «les fondations de béton de la route doivent être refaites, le pavage date de 1994 et les ponts d\u2019étagement de l\u2019autoroute 15 doivent être reconstruits ».Les ornières sont devenues si importantes que des travaux temporaires ont dû être réalisés en 2003.D\u2019autres travaux similaires doivent maintenant être envisagés avant 2015, car le revêtement de 75% de l\u2019infrastructure aura alors 21 ans, précise le document.Les chantiers les plus coûteux, après ceux du pont Jacques- Cartier, sont toutefois prévus sur l\u2019autoroute Bonaventure, entre le pont Champlain et le centre-ville de Montréal.«Des événements récents, incluant des trous dans la dalle et des effritements de béton qui affectent l\u2019exploitation des autobus, sous la structure surélevée de l\u2019autoroute, ont confirmé le besoin d\u2019intervenir de façon urgente et d\u2019investir des sommes importantes au cours des cinq prochaines années.» Des travaux de près de 90 millions ont été projetés sur l\u2019autoroute Bonaventure d\u2019ici à 2016.Presque 75% des investissements nécessaires sont considérés comme «urgents» par la société fédérale.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Des travaux de 400 millions en 5 ans Il n\u2019y a pas que le pont Champlain qui tombe en ruine EXCLUSIF BRUNO BISSON La moitié des six voies de circulation du pont Champlain vont être fermées à la circulation les week-ends, en ouverture de la saison des grands travaux prévus sur le pont le plus passant au Canada, jusqu\u2019à l\u2019automne.À compter de vendredi, à 23h, jusqu\u2019à lundi matin, 5h, la circulation sera confinée à un seul côté du pont, sur des voies réduites à 3,3 m.Les camions à largeur excessive seront interdits.Ce week-end, deux voies seront ouvertes en direction de Montréal, et une seule vers la Rive-Sud.Ce sera le contraire le week-end prochain, et on alternera ainsi jusqu\u2019à la mi-juin pour procéder au remplacement de tous les joints du pont.À l\u2019exception de fréquentes fermetures de nuit, les travaux prendront une pause de la mijuin à la fin de juillet.Comme le festival des feux d\u2019artifice implique la fermeture complète du pont Jacques-Cartier pendant toute une soirée chaque week-end, fermer le pont Champlain en même temps serait évidemment contreindiqué.Après les feux d\u2019artifice, les travaux d\u2019asphaltage entraîneront la fermeture du pont pendant quatre fins de semaine consécutives au mois d\u2019août.Selon la société des Ponts Jacques-Cartier et Champlain (PJCC), «près de 30 millions seront investis sur le pont Champlain pour effectuer la réfection de poutres, de piles et de chevêtres, le remplacement de joints de dilatation, de la bande médiane centrale, ainsi que des travaux de pavage », au cours de l\u2019année 2011.Ces dépenses s\u2019ajoutent aux 39 millions déjà investis depuis 2009 dans des travaux de réfection du pont Champlain, dont la décrépitude a été largement documentée au cours des dernières semaines.PONT CHAMPLAIN Des week-ends difficiles jusqu\u2019à la mi-juin PHOTO ARCHIVES LA PRESSE À lui seul, le pont Jacques-Cartier nécessite des travaux de 124 millions.Et ce n\u2019est qu\u2019un de sept ouvrages d\u2019art en région montréalaise qui demandent une intervention rapide du gouvernement fédéral.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 5 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 39 95 Corsaire cargo - style 65482 Bermuda camo tropical - style 25759 Bermuda cargo expédition - style 25758 Corsaire camo maquis - style 25483 LES CORSAIRES ET LES BERMUDAS DÉBARQUENT EN VILLE rég.jusqu\u2019à 68.00 - LE PROCÈS DE GUY TURCOTTE CHRISTIANE DESJARDINS Guy Turcotte était à la fois fâché et démoli à l\u2019idée que Martin Huot prenne sa place auprès de sa femme et de ses enfants.Mais pour lui, l\u2019ultime trahison s\u2019est produite quand Isabelle Gaston a fait changer les serrures de la maison familiale, le 20 février 2009, quelques heures avant le drame qui allait coûter la vie à Olivier, 5 ans, et Anne- Sophie, 3 ans.«Je suis fâché.Je considère que je suis encore copropriétaire de cette maison-là.C\u2019est la dernière affaire qu\u2019elle peut m\u2019enlever, elle me l\u2019enlève encore.Je viens de perdre ma femme, je perds ma place de père, j\u2019ai perdu la moitié du temps avec mes enfants», a raconté M.Turcotte, hier, alors qu\u2019il témoignait à son procès pour le meurtre de ses deux enfants, poignardés dans leur lit le 20 ou le 21 février.M.Turcot te reconnaî t que, lors de la conversation téléphonique où il a appris le changement de serrures, l\u2019après-midi du 20 février, il a dit à Mme Gaston: «Tu veux la guerre, tu vas l\u2019avoir.» Mais il pensait alors à une guerre judiciaire, a-t-il soutenu.Mme Gaston avait consulté un avocat avant de changer les serrures ; il s\u2019est dit qu\u2019il en consulterait un aussi afin d\u2019interdire à Martin Huot, nouveau conjoint d\u2019Isabelle Gaston, de mettre les pieds dans la maison de Prévost.Mme Gaston a fait changer les serrures parce que, le matin du 20 février, M.Turcotte était entré à l\u2019improviste dans son ancien domicile et avait constaté que M.Huot s\u2019y trouvait.M.Huot, on le sait, était l\u2019entraîneur personnel du couple, dont il était devenu un ami proche.M.Turcotte vivait cela comme une double trahison.« Qu \u2019e s t - c e qu\u2019 il fa it encore là, lui ?», s\u2019est écrié M.Turcotte.Selon ce dernier, Mme Gaston lui a dit qu\u2019il n\u2019avait pas le droit d\u2019entrer comme ça et l\u2019a menacé de faire changer le nom des enfants pour Gaston.Il soutient qu\u2019elle l\u2019a aussi averti qu\u2019elle pourrait obtenir leur garde et déménager n\u2019importe où au Québec.«Je suis paniqué, elle me fait des menaces », a-t-il résumé, hier.Semaines décortiquées Questionné par son avocat Pierre Poupart, M.Turcotte a décortiqué ce qui s\u2019était passé entre le 26 janvier 2009, jour où il a quitté le domicile familial, et le jour fatidique du 20 février.Ce qui ressort de son témoignage, c\u2019est qu\u2019il était très déprimé par cette séparation et par le fait que, à ses yeux, Martin Huot prenait sa place auprès de «sa» femme, de « ses» enfants, dans «sa» maison.Il affirme qu\u2019il a essayé de composer avec cette nouvelle réalité et qu\u2019il voulait «rebondir ».Il a rapidement trouvé une maison à louer, où il a emménagé immédiatement, et il a même fait des démarches pour acheter une maison dans son ancien quartier, afin de faciliter la garde partagée.Mais au fond, la séparation le tourmentait et il n\u2019acceptait pas que quelqu\u2019un d\u2019autre s\u2019occupe de ses enfants.Quand i l a appris que ses enfants étaient allés au Carnaval de Québec avec Mme Gaston et Martin Huot, le week-end du 8 février, ç\u2019a été comme un «coup de masse en plein front », a-t-il illustré.« Je n\u2019accepte pas que Martin profite de mes enfants.C\u2019était comme s\u2019il prenait ma place.J\u2019ai pleuré, j\u2019ai pleuré, j\u2019ai pleuré.» Mme Gaston et lui se parlaient au téléphone pour régler des détails et communiquaient aussi par courriel.Ces courriels ont été mis en preuve.M.Turcotte a raconté que le seul endroit où il se sentait bien, c\u2019était à son travail, où il se sentait apprécié.Il s\u2019est décrit comme un médecin très efficace, organisé, capable d\u2019abattre plus de boulot que les autres.À l\u2019époque des événements, il était cependant stressé, découragé, et il dormait mal.Il aimait aussi être avec les enfants, qui lui apportaient du réconfort.La séance a été interrompue vers 16 h, juste avant qu\u2019on n\u2019aborde les moments fatidiques.Le procès, qui est sur les rails depuis quatre semaines, se poursuit ce matin à Saint-Jérôme.M.Turcotte, grand, mince, vêtu d\u2019une chemise et d\u2019un pantalon noirs, a commencé à témoigner lundi après-midi.«Je perds ma place de père» Pour l\u2019accusé, l\u2019ultime trahison s\u2019est produite lors du changement des serrures de la maison familiale Le procès du cardiologue Guy Turcotte est particulièrement éprouvant.Certains détails difficiles à supporter sont dévoilés jour après jour par notre journaliste.Nous préférons vous en avertir.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Martin Huot (à droite) était l\u2019entraîneur personnel et un ami proche du couple Guy Turcotte-Isabelle Gaston.«Je n\u2019accepte pas que Martin (Huot) profite de mes enfants.» \u2014Guy Turcotte llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs Aussi disponible chez: L\u2019offre prend fin le 10 juin 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30$/mois pour le récepteur enregistreur HD, 4,06$/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite.(2) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d\u2019enregistrement extensible et la fonctionnalité d\u2019enregistreur à distance.Équipement additionnel requis.(3) Basé sur un service continu en cas de panne de courant prolongée au domicile du client.(4) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95$ moins le rabais du Forfait de 5$, moins 5 $ pour le mois 1 à 6, plus frais Touchtone 2,80 $, frais 911 de 0,17$ et frais de service 0,40$) et Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95$ moins le rabais du Forfait de 5$) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ plus les frais de service numérique de 3$, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voirbell.ca/FAPL).MCMarque de commerce de La Source (Bell) Électronique Inc.Des services extra + un extra Passez àdes services exceptionnels et obtenez un ENREGISTREUR HD GRATUIT 1.\u2022Unservice télé offrant une qualité d\u2019image HD spectaculaire et le meilleur enregistreur HD sur le marché2 \u2022Unservice Internet avec des vitesses d\u2019accès encoreplus rapides et un Réseau àdomicile sans fil inclus \u2022Latéléphonie résidentielle la plus fiable3 Obtenez un enregistreur HD et un récepteur numérique gratuits jusqu'à 3ans1.Visitez un magasin Bell ou La Source participant \u20221866 778-5529 \u2022bell.ca/extra 58 57 $/MOIS4 ÀpaRtIR De TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE pour les 6premiersmois.tous frais mensuels inclus. LE PROCÈS DE GUY TRUCOTTE PIERRE FOGLIA BILLET Un type raconte sa vie et on reconnaît la nôtre.Elle l \u2019a trompé et il raconte comment il a réagi.On le trouve presque raisonnable.On a déjà fait pire que lui.On a crié, insulté, supplié, pleuré, on a téléphoné à 4 h du matin, on a menacé: je vais te tuer et je me tuerai après.On n\u2019a tué personne.Lui, si.Il a tué ses deux enfants.Sa femme avait témoigné avant lui.On s\u2019est reconnu aussi.On tient les deux rôles plusieurs fois dans une vie : celui qui laisse, celui qui est laissé.Un type raconte sa vie, on pourrait raconter la même.La fois qu\u2019on a passé la nuit dans la rue, garé devant l\u2019appart de son nouveau chum.La fois qu\u2019on est allé chez sa mère pour lui dire que sa fille était une ceci et une cela.La fois qu\u2019on a fait irruption comme un vrai fou dans son cours, à l\u2019université, pour lui rapporter ses skis.Tiens, tes crisse de skis, débarrasse.Elle les avait oubliés dans l\u2019appentis, sur la galerie.Je ne connais pas de gens qui ne se soient pas conduits comme des idiots quand l\u2019autre leur a dit : c\u2019est fini, j\u2019en aime un ou une autre.Cela n\u2019a rien à avoir avec l\u2019éducation qu\u2019on a reçue \u2013 on n\u2019apprend pas ces choses-là, ni à l\u2019école ni dans sa famille.Après deux ou trois fois, on finit par suivre la recette qui nous a permis de survivre la dernière fois.La mienne, rudimentaire : s\u2019abrutir de travail pendant un an.C\u2019est à peu près ce que ça dure pour tout le monde, un an.Je ne connais pas de gens qui ne se soient pas conduits comme des idiots, mais bien sûr, je n\u2019en connais pas non plus qui se soient conduits comme des criminels.C\u2019est ce qu\u2019il y a de fascinant dans le procès du Dr Turcotte.Un type qui a tué ses deux enfants parce que sa femme l\u2019a quitté raconte sa vie, et on reconnaît le gouffre dans lequel il était.On a été dans le même, quelques fois.On se dit : merde, la cloison est drôlement mince entre lui et moi, entre lui et ces millions de gens qui vivent une séparation.Un procès utile en cela qu\u2019il fait bouger le monstre en nous, nous rappelant qu\u2019il est là, tapi.On l\u2019a dompté plusieurs fois parce que, bien sûr, on est bien plus fort que le Dr Turcotte.N\u2019empêche qu\u2019il est là.Il suffirait d\u2019une dépression, il suffirait qu\u2019on craque pour qu\u2019il prenne le dessus et nous tue et nos proches aussi.Même s\u2019il a commis un crime épouvantable et qu\u2019il doit être jugé, nous savons tous que le Dr Turcotte n\u2019est ni un criminel, ni un fou.Juste un monstre comme vous et moi.Le monstre Voici des extraits de courriels qu\u2019ont échangé Isabelle Gaston et Guy Turcotte avant le jour fatidique.La Presse les cite tels quels, sans corrections.1er février 2009, 4h19 Guy à Isabelle .J\u2019espère que Martin saura combler les désirs de madame et qu\u2019il saura l\u2019endurer.Je souhaite seulement que les deux se rappellerons à chaque jour de leurs vies ce que leurs actions auront fait à mes deux innocents enfants.Mais maintenant je ne veux plus accepter aucune onde négative venant de madame j\u2019en ai déjà assez comme ça, je suis déjà suffisamment détruit.2 février 2009, 1h57 Isabelle à Guy .Je ne comprendrai jamais que même malheureux.tu préférerais accepter et continuer.Tu es le bon gars et moi la mauvaise fille.Par contre, pour mes enfants, j\u2019aurais préféré être en bons termes avec toi.Si tu cherchais une mère à la maison comme tu as connue dans ta tendre enfance, c\u2019est pas un médecin que tu aurais dû marier.J\u2019ai commencé à lire un livre sur la séparation et je t\u2019encourage à le faire.(disponible chez renaud bray) Tu as un grand coeur, de belles valeurs et plein d\u2019amour à donner.Je suis sincèrement désolée de t\u2019avoir tant blessé.2 février 2009, 2h14 Guy à Isabelle Je suis moins en colère, je suis surtout blessé et démoli.J\u2019aurais aimé que ça fonctionne et je trouvais en toi quand même plein de choses que j\u2019aimais.S\u2019ils sont si génials (les enfants), c\u2019est beaucoup à cause de toi.4 février 2009, 3h21 Guy à Isabelle .Je devrai être ton partenaire pour longtemps car nous avons deux beaux enfants.Je suis tout disposé à travailler avec toi pour leur bien.10 février 2009, 19h33 Isabelle à Guy Je ne veux pu parler avec toi de RIEN.Pour Martin, il ne viendra plus coucher à la maison.11 février 2009, 1h10 Guy à Isabelle .Ce qui me fait encore plus chier, c\u2019est de le voir passer la fin de semaine avec mes enfants à avoir du fun.Avant ç\u2019aurait été moi qui aurais été là et pas lui.Tu m\u2019as tellement poussé à boutte, que j\u2019ai dû me sauver pour me protéger.les mécanismes de défense que j\u2019utilisait n\u2019étaient plus suffisants contre toi.11 février 2009, 7h17 Isabelle à Guy .Je suis la pomme pourrite.je suis psychologiquement instable.alors comme tu ne m\u2019aimes plus.sois donc content du malheur quim\u2019arrivera sans toi.Ne t\u2019inquiète pas pour TON argent, tu croupiras avec.j\u2019en ai rien à foutre de ton argent maudit.Espèce d\u2019AVARE.20 février, 0h45 Guy à Isabelle Pour les dépenses pour les enfants, tu n\u2019as qu\u2019à me faire part des factures et je serai là pour payer ce qu\u2019ils ont besoin.Pour ma douleur, tu n\u2019as aucune idée de ce qu\u2019elle peut être, mais ce n\u2019est pas en quelques semaines ou quelques mois qu\u2019on arrive à oublier ou accepter tant d\u2019années.20 février 2009, 1h26 Guy à Isabelle Je voulais juste t\u2019avertir que je vais probablement passer à la maison en fin de semaine pour prendre certaines de mes choses pendant que tu n\u2019es pas là.Pour Oli, j\u2019ai maintenant du cortate à la maison et j\u2019avais déjà pris un aérochambre et du ventolin, et j\u2019ai acheté du flovent.Tu n\u2019auras plus à me les envoyer dans le sac.On aura qu\u2019à se tenir au courant des traitements.Extraits de courriels PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Dans un courriel expédié le 2 février 2009, Isabelle Gaston s\u2019est dite désolée d\u2019avoir blessé Guy Turcotte.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 7 Service aux personnes malentendantes (ATS): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations.Les billets doivent être achetés au plus tard le 16 mai 2011.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300$.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Des restrictions quant aux jours peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Un séjour minimal ou maximal peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou de Jazz Aviation LP.1En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMD.2En collaboration avec Swiss International Air Lines, membre du réseau Star AllianceMD.MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.BARCELONE1 19 JUIN\u201310 SEPT.2011 699$ DUBLIN2 23 MAI\u201331 AOÛT 2011 700$ MADRID1 19 JUIN\u201310 SEPT.2011 750$ ROME1 19 JUIN\u201310 SEPT.2011 750$ À votre service tout l\u2019été.Cet été, profitez de tarifs exceptionnels.Obtenez des millesAéroplanMD avec chaque vol.Profitez de la présélection de places gratuite ainsi que de repas et de rafraîchissements offerts à titre gracieux.Voilà ce que l\u2019on appelle du service.ATHÈNES1 19 JUIN\u201310 SEPT.2011 850$ Tarifsaller-retour au départ de Montréal.Datesdedépart telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Les tarifs n\u2019incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu\u2019à 340$par aller-retour.L\u2019offre prend fin le 16 mai 2011.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, appelez votre agent de voyages.MEILLEUR TRANSPORTEUR AÉRIEN AMÉRIQUE DU NORD ARIANE LACOURSIÈRE SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU \u2014 Alors que l\u2019eau se retire lentement à raison d\u2019environ 4 cm par jour, les 20 municipalités de la Montérégie touchées par des inondations historiques planifient le retour à la maison des sinistrés.À Saint-Basile-le-Grand, l\u2019avis d\u2019évacuation des 152 maisons inondées a été levé hier.Selon le directeur général de la ville, Jean-Marie Beaupré, seulement 16 résidences restent problématiques.La municipalité travaillait aussi hier après-midi à rouvrir la route 223, fermée depuis la semaine dernière.À Henryville, une vingtaine de résidants ont pu réintégrer leur maison dans les secteurs peu touchés.«Il y aura des retours progressivement, chaque jour », a dit Marie-Claude Choquette, de la municipalité.Les villes les plus touc h é e s , c omme S a i n t - Pau l- de -l \u2019 Î le -au x-Noi x , Sa i nt - Bla i s e , Noyan et Saint-Jean-sur-Richelieu, n\u2019ont pas encore organisé le retour à la maison.« Les gens pourront rentrer quand le débit de la rivière sera revenu à la normale.On prévoit que ce sera entre le 16 et le 20 mai », a affirmé Jacques Babin, de la municipalité de Saint-Blaise.On donnera aux citoyens des consignes afin qu\u2019ils réintègrent leur domicile en toute sécurité.« On veut aussi que les gens nous informent quand ils rentrent », a noté M.Babin.À Sa i n t - J e a n - s u r - R ic he l i e u , s ix équi p e s d\u2019inspecteurs sillonneront dès demain les quartiers sinistrés pour organiser les retours à la maison et évaluer les dégâts.«On estime que 400 des 800 maisons inondées sont endommagées.De ce nombre, 115 ont été évacuées », a expliqué le chef de cabinet de la mairie de Saint-Jean-sur-Richelieu, Sylvain Latour.Urgences psychologiques Depuis le début des inondations, le centre de santé et de services sociaux (CSSS) du Haut-Richelieu\u2013Rouville a mis à la disposition des sinistrés une ligne de soutien psychologique (811).Des intervenants sont aussi sur le terrain pour les épauler.«Les gens vivent de l\u2019épuisement.Certains ne dorment pas depuis deux semaines.Même si l\u2019eau baisse, ils vivent des deuils parce qu\u2019ils réalisent tout ce qu\u2019ils ont perdu.Ils sont aussi anxieux parce qu\u2019ils ne savent pas ce qui s\u2019en vient.Nos équipes sont là pour eux», a expliqué la directrice des services généraux au CSSS, Ruth Sansoucis.Une vingtaine de travailleurs sociaux et de psychoéducateurs se rendent chaque jour dans les villes inondées.«On porte une attention particulière aux symptômes de dépression et aux hommes, qui sont moins enclins à parler », précise Mme Sansoucis.Jusqu\u2019à maintenant, une vingtaine de personnes ont été dirigées vers le CSSS pour une prise en charge, parce que leur cas était jugé «plus critique».«Pour certains, l\u2019épuisement et l\u2019anxiété sont tels qu\u2019il y a des risques suicidaires», dit Mme Sansoucis.L\u2019eau devrait continuer de baisser dans le lac Champlain et la rivière Richelieu, mais les sinistrés restent inquiets, car des averses sont prévues aujourd\u2019hui et demain et le soleil ne semble pas près de revenir avant quelques jours.Lent retour à la maison PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest met en place un nouveau programme d\u2019aide pour les sinistrés des récentes inondations au Québec.Il compte 17 mesures «bonifiées ou simplifiées».«Nous adoptons les mêmes mesures que pour les sinistrés de la Gaspésie, du Bas-Saint- Laurent et de la Côte-Nord (en décembre dernier) », a indiqué le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil.Parmi ces mesures : le montant maxima l d\u2019une indemnisation pour une maison passe de 100 000 à 150 000 $.Seules les résidences principales sont admissibles.Autre changement, cette mesure est basée sur la valeur de vente et non sur l\u2019évaluation municipale.L\u2019aide f inancière passe aussi à 20 $ par jour pour chaque personne évacuée.La somme était auparavant de 20 $ pour la première journée, et 10 $ pour les suivantes.Le gouvernement payera aussi jusqu\u2019à 1000 $ pour les frais de déménagement et d\u2019entreposage.Quant aux entreprises, les dommages admissibles passent de 100 000 à 200 000$, et l\u2019aide maximale passe de 50 à 75% de cette somme.Il n\u2019y a pas de limite au nombre de sinistrés qui peuvent être indemnisés.Le ministre prévoit que 3000 familles recevront l\u2019aide du gouvernement.Les normes de construction interdisent de bâtir des maisons dans les zones inondables.Mais M.Dutil constate que les désastres deviennent de «plus en plus fréquents».«La question à se poser, c\u2019est: est-ce que ces zones ont changé ?Nous aurons un gros travail à faire à ce sujet dans le futur.» Le PQ dit accueillir « très favorablement » l\u2019annonce du ministre.Mais il estime néanmoins que l\u2019aide du gouvernement est insuffisante.Le PQ aurait notamment voulu qu\u2019on aide davantage les municipalités et qu\u2019on hausse le plafond de 150 000$ pour les résidences.Le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, soutient que les indemnisations offertes par le gouvernement lui reviendront en partie sous forme de recette fiscale, par exemple avec la construction.Le PQ dénonce aussi l\u2019arrivée «tardive» de l\u2019armée.Nouvelles mesures d\u2019aide pour les sinistrés PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Un résidant de Saint-Jean-sur-Richelieu rentre à la maison après avoir fait des courses.INONDATIONS EN MONTÉRÉGIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 Il y des rendez-vous qu\u2019il ne faut pas manquer ! PLUHX A S E3 En location dès maintenant, Lux Phase 3 vous en met p l e in la vue : grands appar tement s luxueux \u2022 cuis ine gas tronomi que \u2022 spa et soins de beauté \u2022 centre aquat ique \u2022 gym profess ionnel \u2022 golf \u2022 bi ll ard \u2022 quil les \u2022 cinéma \u2022 spectacles grandioses \u2022 gamme d\u2019activités inégalée \u2022 centre de santé \u2022 nouvelles unités de soins ultramodernes.Les phases 1 et 2 sont louées à 100% et la phase 3 le sera dans peu de temps.Appelez ou visitez sans tarder.514 259-5500 \u2022 5500 rue Sherbrooke Est \u2022 wwwluxgouverneur.ca R É S E R V E Z V OS CL ÉS D\u2019 U N E R E T R A I T E W O W ARIANE LACOURSIERE LACOLLE .Pour se rendre au bout du rang de la Barbotte, a Lacolle, il faut 15 minutes de marche et 30 minutes de kayak.Une poignee de residants, dont les maisons ont ete parmi les premieres inondees, y habitent toujours.Ils sont litteralement coupes du monde.áOn nfa pas dfaide.On est juste oublies de tous â, dit Pierre Robidoux, 80 ans, rencontre hier.Cfest une residante de Lacolle qui a signale a La Presse lfexistence de cette rue isolee.áEssayez dfaller au bout du rang de la Barbotte.Les gens y sont seulsâ, a dit Collette Richard.Apres avoir roule au sec sur quelques kilometres, on arrive a la portion inondee du rang de la Barbotte, longue dfenviron 3 km.Nous marchions depuis 15 bonnes minutes dans lfeau jusqufaux genoux lorsque Marie-Helene Thibault nous a arretes.áSi vous allez au bout, je vous prete mon kayak.Il y a au moins 4 pieds dfeau par endroits.Et cfest loin!â, a dit cette enseignante a lfEcole polytechnique.Quelques residants ont ete evacues du rang de la Barbotte la semaine derniere.Des pompiers patrouillent parfois.Mis a part cela, les sinistres affirment qufils ont recu tres peu dfaide.La route est longue et a des airs de fin du monde.Lfeau est partout, charriant avec elle de multiples debris.On croise une epave de bateau.Puis une marina abandonnee.Un rat musque nage devant le kayak.Les oiseaux chantent fort.Apres avoir passe un bois, on apercoit quelques residences.La maison de Karine Boivin est une perte totale.Elle sfest refugiee chez sa voisine, Josee Vaillancourt.áOn reste quand meme pour proteger le peu qui nous reste.On nfa plus dfeau courante.Cfest tres penible, se rendre ici.On aimerait avoir des navettes le matin et le soir pour venir dans nos maisons.Ils font ca a Saint-Paul-de-lfIle-aux-Noix.On aimerait aussi avoir un peu dfeauâ, a dit Mme Boivin.Chaque nuit, le pere de Mme Boivin sfen va travailler.áIl marche tout ce chemin seul, dans le noir.Cfest effrayant ! â, dit la jeune femme.Au bout du rang, les freres Pierre et Gerard Robidoux, ages respectivement de 80 et 82 ans, viennent a la rencontre de la journaliste en kayak.á On a de la visite ! â, dit Gerard, qui porte une longue barbiche et fume la pipe.Les sous-sols des maisons des deux freres, qui sont voisins, sont inondes, mais les rez-de-chaussee sont intacts.La municipalite de Lacolle leur a demande a plusieurs reprises de quitter leurs maisons.áMais si on part, il faut couper lfelectricite.Et a ce moment, on perdrait toutâ, dit Pierre.Gerard estime etre ámis de coteâ par la municipalite.áOn fait des tournees pour voir si ca va, mais on ne nous aide pas vraiment.â Pierre, lui, trouve le temps long.áIl nfy a rien a faire.Juste pour aller faire une commission, cfest tres complique! On est isole.On sfennuie.Le pire, cfest que je pense que lfeau ne se retirera pas avant deux semaines au moinsâ, dit-il.M.Robidoux etire la conversation.Il ne veut pas nous laisser partir.Il parle des agriculteurs dfa cote, qui, mysterieusement, ne sont pas inondes.Dis que Lacolle a ete parmi les premieres villes inondees, mais que lfaide a ete tres longue a venir.Quand les representants de La Presse repartent, il crie : áRevenez quand vous voulez ! On nfest pas sorteux!â La municipalite de Lacolle nfa pas rappele La Presse, hier.Les oublies de Lacolle PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Cette roulotte, installee a proximite du Richelieu a Lacolle, semble coupee du monde.EXCLUSIF INONDATIONS EN MONTEREGIE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 9 Faites verifier le systeme de climatisation de votrevehicule, il serapret pour lfete!Grace a Ford, plus besoin de jouer aux devinettes.ford.ca Restez au frais cet ete : faites inspecter le systeme de climatisation de votre vehicule avant vos prochaines vacances.Le service comprend : Inspection de la sortie centrale de temperature Inspection du temps de cycle du compresseur Une inspection visuelle de : Conduits de chauffage Radiateur et condenseur Compresseur Cablage et connecteurs Fonctionnement de la commande de chauffage Conduites et raccords de frigorigene Courroies des accessoires Toutes les offres se terminent le 30 juin 2011 Consultez votre conseiller technique pour tous les details.Les taxes applicables et droits provinciaux exigibles sont en sus.Le concessionnaire peut vendreamoindre prix.* Certains modeles peuvent ne pas etre admissibles a cette offre.Certaines restrictions sfappliquent.Consultez votre conseiller technique pour tous les details.ö Cette offre ne sfapplique qufaux vehicules a roues arriere simples.y Ce montant est etabli pour une Ford Fusion equipee dfun moteur V6 et dfune boite automatique, dont la cote de consommation mixte en ville et sur route est de 10 L/100 km (apres mise au point), selon un kilometrage annuel de 24 000 km et un cout de 1,02 $ le litre dfessence.La reduction de la consommation de carburant et le taux de reduction des emissions dependent du modele, de lfannee-modele et de lfetat du vehicule.õ Le Plan de protection Ford nfest offert que pour les voitures et camionnettes non commerciales.En cas de defaillance dfune piece admissibleMotorcraftR, Ford ou approuvee par Ford resultant dfun defaut de materiau ou de fabrication, dfusure ou de corrosion, elle sera remplacee sans frais, tant et aussi longtemps que lfacheteur initial de ladite piece possede le vehicule sur lequel elle a ete installee.Lamain-dfoeuvre est couverte pendant les 12 premiersmois ou 20 000 km (selon la premiere eventualite) a partir de la date dfinstallation.Les plaquettes de freins de secours ne sont pas admissibles selon les conditions de ce plan de protection.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les restrictions, consultez votre conseiller technique.Les plaquettes ou segments de freins de secours sont exclus.Lfusinage ou le remplacement des disques et tambours peut etre effectue moyennant des frais supplementaires.} Le rabais sfapplique aux pieces seulement et exclu le service.TOUT POUR Preparez-vous.Evadez-vous.49,99$SEULEMENT * Faites confiance aux experts qui connaissent votre vehicule Ford de fond en comble : les techniciens certifies de Ford.Pour obtenir tous les details et pour en savoir plus sur les offres, consultez votre conseiller technique ou notre siteWeb.MEGA FORFAIT ECONO-CARBURANT 59,99$SEULEMENT ö Soyez pret a depenser moins en carburant.Grace a ce forfait, combine a un entretien regulier, vous pourriez economiser jusqufa 350 $y par annee en carburant.INSPECTIONDUSYSTEME DECLIMATISATION Faites autant dfarrets que vous le voulez.Ce pourrait bien etre la derniere fois que vous ayez a payer pour des plaquettes ou des segments de freins MotorcraftRõ ! PLAQUETTESET SEGMENTSDE FREINS MOTORCRAFTR 25$.DE RABAIS Plan de protection Fordõ Essayez notre nouvelle interface http://lozeaulabo.photofinale.com Partagez vos photos ! Impressions et agrandissements Partagez votre page ou vos collections de photos avec votre famille et vos amis en toute simplicité.Plus encore, utilisez le flux RSS pour synchroniser vos albums de photos avec les sites de réseaux sociaux, blogues, services de courriels, etc.Livre photo \u2022 Format 11x8,5 po \u2022 Disponible en noir ou bleu marin \u2022 Plusieurs styles différents \u2022 Possibilité de retoucher vos photos \u2022 Impressions HD de 2,5x3,5 po à 12x18 po \u2022 Impressions grand format jusqu\u2019à 30x40 po Calendrier \u2022 Format 8,5x11 po \u2022 Plusieurs styles différents \u2022 Possibilité de retoucher vos photos Cartes de souhaits \u2022 Format 4x6 po, 5x7 po et 4x8 po \u2022 Disposition horizontale ou verticale \u2022 Plusieurs styles différents \u2022 Possibilité de retoucher vos photos Faites votre choix 6229, SAINT-HUBERT MONTRÉAL,QUÉBEC 514274 6577 1800 3633535 WWW.LOZEAU.CO M Lozeau labo, La liberté de créer des produits photo de chez soi Grâce à notre nouvelle interface, commander des impressions, des livres photo et plus encore n\u2019a jamais été aussi simple.LIVRAISON GRATUITE pour un temps limité* Photos peuvent différer.*Livraison gratuite jusqu\u2019au 31 mai 2011.Cadre non inclus PLUS QUE 4JOURS DE PROMOTIONS Lespromotions sont valides uneseule jo urnée, àladate indiquée.62 29, SAINT-HUBERT MONTRÉAL,QUÉBEC 514274 6577 1800 3633535 WWW.LOZEAU.COM Beaubien Stationnement rue St-André HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi 12 mai .8h à 21h Vendredi 13 mai .8h à 21h Samedi 14 mai .9h à 17h Dimanche 15 mai .9h à 17h Sur prix régulier seulement.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune commande spéciale.ALBUMS ET CADRES NUMÉRIQUES, LOGICIELS, TABLETTESGRAPHIQUES, DISQUES DURS, RÉFLECTEURS, PARAPLUIES ET SOFTBOXES.Sur prix régulier seulement.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune commande spéciale.15% JUMELLES, ENCRES ET PAPIERS, LIVRES ET DVD, TRÉPIEDS ET TÊTES DE TRÉPIED, PRODUITS LOMOGRAPHY.Excluant les cadres et albums numériques.Sur prix régulier seulement.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune commande spéciale.20% SACS, VALISES ET ÉTUIS, CADRES, ALBUMS, PORTFOLIOS ET ALBUMS DE MARIAGE.Informations 514 490-2281 SUR TOUS LES ATELIERS ET FORMATIONS PRIVÉES ACHETÉS ENTRE LE 6 ET 15 MAI.NOUS PAYONS LA Venez faire l\u2019essai du tout nouveau Un représentant Nikon sera sur place les 14 et 15 mai pour répondre à toutes vos questions.CONFÉRENCES GRATUITES Horaire complet sur 10%de rabais sur tous les JEUDI 12 MAI VENDREDI 13 MAI SAMEDI ET DIMANCHE 14-15 MAI laboratoire Jusqu\u2019au 15 mai PRODUITS PERSONNALISÉS ET LIVRES PHOTO Prêt en 24 heures, délai selon achalandage.10%de rabais sur tous les JOURNÉE NOUS PAYONS LA TPS Sur tous les objectifs et flashs Sigma TPS Horaire complet des ateliers sur Valide jusqu\u2019au 15 mai 2011.Les promotions sont valides pendant les 4 jours de l\u2019événement sauf pour celles dont les dates sont indiquées.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.de rabais sur tous les de rabais sur tous les Venez rencontrer le représentant Sigma.JOURNÉE NOUS PAYONS LA TPS Sur tous les appareils photo, objectifs et flashs Sony Venez rencontrer le représentant Sony.FIN DE SEMAINE NOUS PAYONS LA TPS Sur tous les appareils photo, objectifs et flashs Nikon.Venez rencontrer le représentant Nikon.Horaire des conférences gratuites sur IMPRESSION 8x10po/8x12po Papier mat ou glacé Commande en magasin ou sur 150$ ch.Rég.: 499$ L\u2019XPÉRIENCE SE POURSUIT VENEZ PROFITER DES NOUVEAUTÉS, DES CONFÉRENCES ET DES NOMBREUSES PROMOTIONS J U S Q U \u2019 A U 1 5 M A I * * Frais supplémentaires pour service rapide ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le nombre d\u2019agressions sexuelles dans les communautés du Nord-du-Québec est 10 fois plus élevé que ne l\u2019indiquent les statistiques du ministère de la Sécurité publique.Le ministre Robert Dutil estime que de telles lacunes sont «anormales» et devraient être corrigées.«Les chiffres ne sont pas rentrés, je l\u2019ai appris dans le journal (LaPresse d\u2019hier).Cen\u2019est pas normal.Si on veut avoir le tableau complet d\u2019une situation, savoir où on s\u2019en va, il faut avoir les statistiques », a soutenu M.Dutil.Selon les chiffres transmis à La Presse par l\u2019Administration régionale Kativik (ARK), il y a eu 293 agressions sexuelles sur son territoire en 2010, un chiffre tout à fait incroyable si l\u2019on tient compte de la population \u2013 environ 10 000 personnes.Le nombre d\u2019agressions sexuelles a grimpé en flèche dans le Nord depuis trois ans, selon les statistiques de l\u2019ARK: on a signalé 198 cas en 2008, 10 fois plus que dans les statistiques du Ministère.On a compté 253 cas en 2009 et 293 l\u2019année suivante.La Presse a révélé hier que les statistiques publiées par le ministèrede laSécuritépublique restent muettes sur ce problème, chronique, dans le Nord-du- Québec.En 2008, on évaluait par exemple à 22 seulement le nombre d\u2019agressions sexuelles.Julie Grenier, porte-parole de l\u2019ARK, ne s\u2019explique pas que Québec ne compile pas ces données.L\u2019administration de Kuujjuaq transmet chaque année ses statistiques au ministère de la Sécurité publique.«On a nos statistiques, elles sont complètes et elles sont justes.Ce n\u2019est vraiment pas ce qu\u2019on trouve sur le site du Ministère», observe-t-elle.Les chiffres compilés dans la région donnent un tableau fort inquiétant.En 2009, le taux d\u2019agressions pour 100 000 habitants atteint près de 3000 cas, deux fois plus que sur la Côte- Nord, qui se classe deuxième dans ce triste palmarès, et six fois plus que dans des régions comme Montréal ou Québec.Les intervenants auprès des autochtones estiment que ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg, puisque bien peu d\u2019agressions débouchent sur une plainte formelle à la police dans ces communautés nordiques, confie un fonctionnaire sous le couvert de l\u2019anonymat.La police locale, depuis 2008, tient compte des circonstances des agressions \u2013 119 des 293 agressions commises en 2010, par exemple, étaient liées à la consommation d\u2019alcool.Agressions sexuelles dans les communautés du Nord-du-Québec Les chiffres font sursauter le ministre Dutil PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «Les chiffres (sur les agressions sexuelles dans les communautés du Nord-du-Québec) ne sont pas rentrés, je l\u2019ai appris dans le journal (La Presse d\u2019hier).Ce n\u2019est pas normal.Si on veut avoir le tableau complet d\u2019une situation, savoir où on s\u2019en va, il faut avoir les statistiques», a dit hier Robert Dutil, ministre de la Sécurité publique.Le nombre d\u2019agressions sexuelles a grimpé en flèche dans le Nord depuis trois ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 3ANS D\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH1 PROFITEZDE PLUS ÉCONOMIQUESSURROUTE QUELACONCURRENCE, ET FIERS DE L\u2019ÊTRE2.AUXDEUX SEMAINES MISE DE FONDS FINANCEMENTÀL\u2019ACHAT 84 MOIS 159$4 0$ PRIXÀL\u2019ACHAT 25999$3 COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.3 EQUINOXLS MALIBU LS PRIXÀL\u2019ACHAT 21999$3 COMPRENANT TRANSPORT, TAXE DE CLIMATISATION ET 500$ DE CRÉDIT ALTERNATIF À L\u2019ENTRETIEN GOODWRENCH.3 SUR 48 MOIS AUSSI DISPONIBLE5 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATDE 0% offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Equinox LS T/A 2011 neuf (1LF26/R7B) et Malibu LS 2011 (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Le consommateur peut choisir entre le programme d\u2019entretien Goodwrench ou un crédit alternatif de 500$ applicable sur le prix du véhicule.Le programme s\u2019applique aux véhicules Chevrolet, Buick et GMC 2011 neufs ou de démonstration livrés entre le 3 mai 2011 et le 30 juin 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Le programme d\u2019entretien prescrit expire après 36 mois/60 000 km, selon la première éventualité, à partir de la date de mise en service du véhicule.Cette offre d\u2019entretien prescrit est un programme de marketing de la General Motors du Canada et n\u2019est pas monnayable.Le programme comprend la permutation des pneus, les inspections, la vidange d\u2019huile et le remplacement des filtres (maximum de 6 fois) selon l\u2019indicateur de vidange d\u2019huile du véhicule, le cas échéant, ou le manuel du propriétaire.Les services d\u2019entretien prescrit couverts par ce programme doivent être effectués par un concessionnaire GM Goodwrench du Canada.Comme précisé dans le manuel du propriétaire, ce programme n\u2019inclut pas le remplacement d\u2019autres pièces ou liquides ni les autres services qui pourraient être jugés nécessaires lors de l\u2019inspection du véhicule.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails chez votre concessionnaire.2.Equinox à TA 2011 de Chevrolet équipé d\u2019un moteur I-4 ECOTEC de 2,4 L de série, et véhicules Honda CRV 2011, Toyota Rav4 2011 et Ford Escape 2011 équipés de façon semblable.Rendement éconergétique sur route de 6,1 L/100 Km.Malibu 2011 de Chevrolet avec boîte automatique 6 vitesses et moteur 4 cylindres ECOTEC de 2,4 L, et véhicules Camry 2011 de Toyota et Fusion 2011 de Ford équipés de façon semblable.Rendement éconergétique sur route de seulement 5,9 L/100 km.Rendement éconergétique selon les cotes de consommation de carburant publiées sur le site Internet de Ressources naturelles Canada.Votre consommation réelle de carburant peut varier.Modèles hybrides exclus.3.Prix à l\u2019achat, transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) compris.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Comprend un crédit de 500$ alternatif au programme d\u2019entretien prescrit Goodwrench, un rabais fidélité de 750$ pour Equinox et de 1 000$ pour Malibu et un crédit à la livraison de 2 000$ pour Malibu.Offres en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2011.Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.4.À l\u2019achat, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit.Exemple: basé sur un financement de 25 999$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 159$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 2 939$, et l\u2019obligation totale est de 28 938$.5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 48 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 48 mois, le paiement s\u2019élève à 458,34$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 22 000$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca. Le Groupe Kevlar versera 1 000 $ à la FIERS DE SOUTENIR LA Fondation du cancer du sein du Québec pour chaque unité vendue des phases 2, 3 et 4 du projet Sax Ville de Mont-Royal.PHASE2 \u2022 MAINTENANT EN VENTE ARCHITECTURE, DESIGN ET STYLE DE VIE Bureau \u2022 Vente & visite 2457, chemin Lucerne, Ville de Mont-Royal T 514.750.2211 www.sax-1.com PHASE 1 \u2022 MAINTENANT EN VENTE ARCHITECTURE, DESIGN ET STYLE DE VIE Bureau \u2022 Vente & visite 1223, chemin du Tremblay, Longueuil T 450.321.2277 www.sax-1.com Sax traduit bien le nouvel esprit du mieux-vivre à Longueuil : style de vie unique, vaste choix d\u2019unités, cuisines et salles de bain design, cour privée avec piscine extérieure chauffée.Si tout paraît différent, c\u2019est que tout est différent.NOUS VOUS INVITONS À DÉCOUVRIR LE STYLE DE VIE SAX À Longueuil et à Ville de Mont-Royal Journées portes ouvertes à nos bureaux des ventes Samedi et dimanche, 14 et 15 mai de 13h à 17h ACTUALITÉS MARIE ALLARD Le tiers des aliments produits chaque année dans le monde \u2013 soit 1,3 milliard de tonnes \u2013 est gaspillé, selon un rapport publié hier par l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO).Les Nord-Américains sont les champions de ce gaspillage : ils jettent 115 kg de nourriture par an, par personne.En Afrique subsaharienne, ce chiffre tombe à 6 kg.Au Canada, 38% de ce que les consommateurs achètent est gaspillé, selon une étude de l\u2019Université de Guelph.« Cela exclut la restauration, a dit à La Presse Sylvain Charlebois, professeur en distribution et politiques alimentaires à Guelph.On estime qu\u2019environ 5 millions de tonnes d\u2019aliments toujours sains sont gaspillées par an.» Si les pays en développement essuient beaucoup de pertes lors de la production, les pays industriels gaspillent en jetant à la poubelle «des aliments parfaitement comestibles », dénonce la FAO.Exemple : les supermarchés Asda, en Grande-Bretagne, éliminent de 25% à 30% des carottes parce qu\u2019elles ont un défaut esthétique, notamment une courbure.«Les consommateurs doivent pouvoir les peler d\u2019un geste facile », a expliqué un employé de ferme cité dans le rapport.En Amérique du Nord et en Océanie, environ 20% de la viande se perd entre le champ et l\u2019assiette, calcule la FAO.C\u2019est le cas de 35% des céréales, de 50 % des fruits et légumes, de 50% des poissons et fruits de mer et de 60% des racines et tubercules.Abolir la date de péremption?L\u2019industrie agroalimentaire est responsable d\u2019une part du gaspillage, selon M.Charlebois.Elle met des dates de péremption hâtives afin de se protéger contre les poursuites, ce qui envoie au rebut des aliments encore sains.«La technologie pourrait aider : il existe des étiquettes qui changent de couleur quand les aliments contiennent trop de bactéries», a-t-il indiqué.La Grande-Bretagne est d\u2019ailleurs en train de revoir l\u2019obligation de mettre une date de péremption sur tous les produits, afin de réduire le gaspillage.D\u2019autres changements simples pourraient être faits, comme mieux assortir le nombre de saucisses et de pains à hot-dogs vendus en épicerie ! «J\u2019ai tendance à blâmer le consommateur\u2013moi le premier, a commenté Pascal Thériault, agroéconomiste à McGill.À l\u2019épicerie, on n\u2019est pas porté à prendre une pomme un peu abîmée.Une bonne partie du gaspillage est causée par le fait que le consommateur n\u2019est pas conscient de l\u2019importance des aliments.» Contre les deux pour un Or, « les pertes et le gaspillage alimentaires entraînent la dilapidation des ressources, notamment l\u2019eau, la terre, l\u2019énergie, le travail et le capital », fait valoir la FAO.Des solutions sont proposées: favoriser la vente directe des produits de la ferme, pousser les détaillants à donner les invendus acceptables à des organismes caritatifs et changer les habitudes des consommateurs.Par exemple, on achète souvent trop en raison de promotions du genre «deux pour un» ou par manque de planification, selon l\u2019agence onusienne.«Depuis des décennies, ont met l\u2019accent sur la production alimentaire, a observé M.Charlebois.Par la force des choses, le débat public devra désormais porter sur le gaspillage.» Le tiers des aliments est gaspillé Selon un rapport de l\u2019ONU, 1,3 milliard de tonnes de nourriture est jeté chaque année KARIM BENESSAIEH Il n\u2019y a probablement pas eu autant d\u2019aliments offerts sur la voie publique depuis un demi-siècle au centre-ville de Montréal.Les marchés publics vont littéralement foisonner pendant l\u2019été sur le Plateau- Mont-Royal.Sept verront le jour en des lieux aussi divers que le parc La Fontaine, le stationnement de l\u2019Hôtel-Dieu ou le Centre du Plateau.«On trouve important que les citoyens s\u2019approprient l\u2019espace public, et ces marchés, c\u2019est le prétexte idéal : ce sont des lieux de rencontre et d\u2019éducation, explique le conseiller d\u2019arrondissement Richard Ryan, de Projet Montréal.Les gens les demandaient, une première expérience l\u2019année dernière a montré qu\u2019il y avait de l\u2019intérêt.» Les sept marchés, qui vont du simple triporteur au parc regroupant une vingtaine de producteurs, se veulent «éducatifs », a précisé en conférence de presse hier matin le maire de l\u2019arrondissement, Luc Ferrandez.Les aliments qu\u2019on y proposera \u2013 fruits, légumes et viandes \u2013 visent à encourager la production locale, idéalement biologique.« Nous ferons la démonstration qu\u2019il est possible de manger sainement et à peu de frais», annonce Jean-Philippe Vermette, directeur général de Marché solidaire Frontenac, qui s\u2019occupera de cinq de ces sept marchés.Depuis quatre ans, en collaboration avec la Direction de la santé publique, cet organisme a la grande mission d\u2019approvisionner le quartier Sainte-Marie, également connu sous le nom de « Faubourg à m\u2019lasse », considéré comme un «désert alimentaire».Il s\u2019agit essentiellement d\u2019y offrir ce que les commerces négligent : des aliments frais, de bonne qualité et à coût modique.Des hot-dogs aux légumes Le marché Santropol, qui se tiendra tous les jeudis après-midi à l\u2019angle des rues Milton et Sainte-Fami l le à compter du 21 jui l let , aura quant à lui la mission inusitée de vendre des produits cultivés sur le toit de l \u2019édi f ice qui héberge l\u2019organisme, rue Roy.«La question de l \u2019agriculture urbaine va être de plus en plus présente au cours des prochaines années, estime le conseil ler Ryan.C\u2019est une solution efficace pour contrer les émissions de gaz à effet de serre, pour lutter contre les îlots de chaleur et rendre les fruits et légumes plus accessibles.» M.Vermette a rappelé que l\u2019interdiction de vendre des aliments sur la voie publique, qui date de 1946, vise essentiellement les repas rapides comme les hot-dogs et les frites.«Il y a eu un renversement de situation, on a remplacé les hot-dogs et les frites par des fruits et des légumes.» La DSP «voit d\u2019un bon oeil» ces initiatives, a précisé M.Ryan.Les principales réticences provenaient des commerçants, qui craignaient de voir ces marchés leur voler une partie de leur clientèle.«Nous nous sommes entendus avec eux», a assuré le maire Ferrandez.L\u2019initiative a coûté 25 000$ à l\u2019arrondissement.Six des marchés ouvriront un jour par semaine, à partir de 10h du matin.Le premier s\u2019installera le 11 juin au Centre du Plateau, au coin du boulevard Saint-Joseph et de la rue Fullum, de 10h à 17h.Les marchés publics foisonneront sur le Plateau Sept marchés de taille variable verront le jour à l\u2019été aux quatre coins de l\u2019arrondissement PHOTO DANIEL MUNO, REUTERS «Chaque année, les consommateurs des pays riches gaspillent presque autant de nourriture que l\u2019entière production alimentaire nette de l\u2019Afrique subsaharienne», dit un rapport publié hier par la FAO.Les aliments qu\u2019on y proposera \u2013 fruits, légumes et viandes \u2013 visent à encourager la production locale, idéalement biologique.«Nous ferons la démonstration qu\u2019il est possible de manger sainement et à peu de frais», annonce Jean-Philippe Vermette, directeur général de Marché solidaire Frontenac.AMUSEZ-VOUS Veuillez prendre note que les solutions de la page Amusez-vous d\u2019aujourd\u2019hui ont paru hier et que celles du mercredi 11 mai paraîtront le vendredi 13 mai.La séquence normale reprendra son cours demain.Toutes nos excuses.PRÉCISION À compter du 2 juin, les déchets alimentaires de 3300 ménages de Verdun seront collectés dans des bacs bruns et compostés.Déjà, 19 700 foyers de l\u2019île de Montréal (du Plateau-Mont-Royal, de Rosemont, Côte-Saint-Luc, Pointe-Claire et Westmount) bénéficient de ce service qui allège le chargement des camionspoubelles.«Il y a d\u2019autres arrondissements et villes qui ont signifié leur intérêt pour commencer ou étendre la collecte en 2011, dont Dorval, Rosemont et Pointe-Claire», a indiqué hier Valérie De Gagné, relationniste à la Ville de Montréal.Si bien que la collecte des résidus alimentaires sera offerte à plus de 35 000 ménages de l\u2019île à la fin de l\u2019année, a-t-elle précisé.L\u2019objectif est de desservir tous les immeubles de huit logements et moins d\u2019ici 2014, grâce à la construction de quatre centres de compostage et de biométhanisation.Hors Montréal, les bacs bruns sont présents à Coaticook, Gatineau, Lévis, Orford, dans les MRC d\u2019Arthabaska et Rocher-Percé, et bientôt à Magog.Seuls 12% des déchets organiques sont actuellement traités dans la province, un taux que Québec veut voir grimper à 60% en 2015.\u2014 Marie Allard COLLECTE DESDÉCHETS DE TABLE À VERDUN Régime de pensions : Layton veut l\u2019appui des provinces Le nouveau chef de l\u2019opposition officielle aux Communes, Jack Layton, a demandé hier aux provinces de s\u2019allier au NPD pour exiger du gouvernement conservateur qu\u2019il améliore le régime de pensions.S\u2019adressant aux premiers ministres provinciaux alors qu\u2019il prenait la parole à Vancouver dans le cadre de l\u2019assemblée générale du Congrès du travail du Canada, M.Layton a annoncé que le NPD allait s\u2019attaquer à la «crise de la sécurité des retraites qui commence à apparaître » dès que le Parlement reprendra ses travaux.«Peu importe le parti que vous représentez, lorsqu\u2019il est question de renforcer les pensions, vous avez un allié à Ottawa», a-t-il dit.Le NPD est favorable à une bonification du Régime de pensions du Canada, afin que les allocations versées finissent par doubler.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 30 %de rabais et plus* Mardi au vendredi : 10 h à 17 h Samedi : 10 h à 15 h 9200, rue Meilleur, local 400 entre Chabanel et Legendre 514 327-4477, poste 230 FaitàMontréal Collection printemps-été chez : *Sur la marchandise sélectionnée 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Dim.15 mai, dès 13 h Lundi 16 mai, dès 19 h Mardi 17 mai, dès 19 h Mercr.18mai, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.14 et 15 mai, de 10 h à 17 h ENCANPUBLIC www.empireauctions.com 96\u201d 2,04 cts Diamant 2,00 cts Émeraude 3,15 cts Saphir 2,11 cts ArmandTatossian Rubis Violon ancien Superbes meubles Lustres Achats en ligne 26 magasins au Canada | Depuis 1908 DESERRES.CA SOLDE DE TOILESGRANDS FORMATS Toiles Barcelona 30 po x 30 po : 2 toiles pour 24,95 $ 30 po x 40 po : 2 toiles pour 29,95 $ MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Les portières d\u2019automobile ouvertes de manière imprudente représentent l\u2019une des principales causes de blessures chez les cyclistes, estime Vélo Québec, qui demande que des mesures soient prises pour sensibiliser les conducteurs.Dimanche der n ier, un cycliste a été grièvement blessé sur l\u2019avenue Van Horne lorsqu\u2019il est entré en collision avec une portière ouverte intempestivement.L\u2019homme de 56 ans se trouve depuis dans un état critique à l\u2019hôpital.Selon l\u2019organisme, les accidents de ce type sont un véritable fléau à Montréal.«Les automobilistes ne semblent pas comprendre à quel point ça peut être dangereux, a expliqué à La Presse la directrice de Vélo Québec, Suzanne Lareau.Quand on fait du vélo, on le sait.Les portières, c\u2019est la hantise des cyclistes.» L\u2019article 430 du Code de la sécurité routière interdit à tout automobiliste d\u2019ouvrir une portière «sans s\u2019être assuré qu\u2019il peut effectuer cette manoeuvre sans danger ».Contrevenir à cette disposition peut entraîner une amende de 30 à 60$.Une somme «ridicule», selon Mme Lareau.« Les amendes sont tellement ridicules que ça n\u2019a pas grand effet dissuasif.Dans le cas des autobus scolaires, par exemple, c\u2019est quand on a doublé les amendes que les gens se sont mis à respecter le Code de la route.» Mais même si les amendes étaient plus sévères, il reste du ressort des policiers de donner une contravention ou non.Dimanche dernier, par exemple, l\u2019automobiliste n\u2019en a d\u2019abord pas reçu.Une porte-parole du SPVM a alors expliqué qu\u2019il s\u2019agissait «d\u2019un bête accident».Hier, après plusieurs appels de La Presse, le SPVM a assuré qu\u2019une contravention sera remise dans les prochains jours au conducteur qui a ouvert la portière.L\u2019amende sera de 30$.«C\u2019est enrageant, lance Mme Lareau.Il y a des limites à l\u2019impunité.» Une initiative massive Selon Robert Mionske, avocat américain spécialisé dans le droit des cyclistes, il est rarissime en Amérique du Nord que des contraventions soient remises à des automobilistes qui ont ouvert une portière de manière imprudente.«Ça n\u2019envoie pas un message très fort aux automobilistes », explique-t-il.M.Mionske, qui a représenté le s Éta t s -Uni s en cyclisme aux Jeux de Séoul et de Barcelone, cite un cas « incroyable » survenu au Wisconsin en 2008.Linda Willsey roulait à Madison quand elle a vu une portière s\u2019ouvrir juste devant elle.Une fraction de seconde plus tard, elle était étendue sur le dos, une vertèbre fracturée.Elle a été transportée aux urgences, où un policier lui a rendu visite : il lui a remis une contravention de 10 $ pour avoir roulé trop près de la voiture.L\u2019automobiliste n\u2019a pas été pénalisé.«Il doit y avoir une forme de punition pour les conducteurs, estime M.Mionske, qui est lui-même entré en collision avec une portière l\u2019été dernier.Des cyclistes sont tués ou gravement blessés chaque année alors qu\u2019ils roulaient prudemment, juste parce qu\u2019un automobiliste a ouvert sa portière sans faire attention.» Jean-Marie De Koninck, président de la Table québécoise de la sécurité routière, estime quant à lui que les automobilistes québécois ont surtout besoin d\u2019être éduqués.La répression et des amendes plus élevées ne sont pas la voie à privilégier, selon lui.«Ça prendrait une initiative massive et originale pour les sensibiliser.Plusieurs automobilistes ouvrent leur portière sans se poser une seule question.» Mais le problème va bien au-delà des portières.Selon lui, plusieurs automobilistes québécois ne reconnaissent tout simplement pas le droit des cyclistes d\u2019être sur la route.« Ils sont convaincus qu\u2019ils ont la priorité, dit-il.C\u2019est assez incroyable.» Il est impossible de savoir combien de cyclistes se heurtent ainsi à des portières chaque année à Montréal.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) n\u2019a pas de statistiques sur la question.Le SPVMn\u2019a pas été en mesure, hier, de préciser le nombre de contraventions qui sont remises annuellement à des automobilistes qui ont contrevenu à l\u2019article 430.Mais, selon Vélo Québec, il suffit de monter sur un vélo pour constater qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un incident beaucoup trop courant.«Plusieurs cyclistes que je connais ont été victimes de blessures graves après avoir été heurtés par une portière, relate Mme Lareau.C\u2019est un accident qui souvent ne pardonne pas et qui laisse des séquelles à vie.» Cycliste heurté par une portière Des pénalités plus sévères demandées PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Il est impossible de savoir combien de cyclistes se heurtent à des portières d\u2019automobile chaque année à Montréal.La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) n\u2019a pas de statistiques sur la question.Ce qui est sûr, c\u2019est que c\u2019est le genre d\u2019accident qui laisse des séquelles.L\u2019article 430du Code de la sécurité routière interdit à tout automobiliste d\u2019ouvrir une portière «sans s\u2019être assuré qu\u2019il peut effectuer cette manoeuvre sans danger ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 ÉCONOMISEZ JUSQU'À SUrtOUS lESMEUBlES Et aCCESSOIrES dÉCOratIfS pOUr laMaISON! 50%* Chaise à bras Paladienne Solde 249$ Cour.399$ Chaise d'appoint Paladienne Solde 199$ Cour.349$ Base de table Paladienne Solde 349$ Cour.699$ Plateau de verre rond 54 po Solde 249$ Cour.349$ Décarie, coin Jean Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 www.bombay.ca * Le rabais s'applique sur les prix courants **Voir détails en magasin PAIEMENTS ÉGAUX AUCUN INTÉRÊT POUR 6 MOIS** sur les achats de 500 $ ou plus traités avec votre carte de crédit Bombay Consultez notre catalogue printanier en ligne à bombay.ca MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH La circulation automobile est décidément une science imprévisible.En implantant de nouveaux sens uniques samedi prochain autour du parc Laurier, l\u2019arrondissement du Plateau- Mont-Royal souhaitait décourager les automobilistes en transit et rendre plus sûrs les abords de l\u2019école Laurier.Il a surtout suscité une levée de boucliers à l\u2019école primaire voisine, Paul-Bruchési, et chez certains résidants qui craignent que la paisible rue Chambord soit envahie par la circulation.«Nous ne sommes pas contre le projet de réduire la circulation de transit, mais on aurait aimé être consultés, explique Marc Jarry, résidant du secteur et membre du conseil d\u2019établissement de l\u2019école Paul-Bruchési, que fréquentent ses trois enfants.Je ne comprends pas qu\u2019on fasse bifurquer la circulation par une rue résidentielle et scolaire.» Le maire de l\u2019arrondissement, Luc Ferrandez, assure quant à lui que «voir plus de voitures dans la rue Chambord est la dernière chose au monde» qu\u2019il souhaite.«On va l\u2019essayer, mais avec un gros point d\u2019interrogation.Si on voit que le volume augmente, on va tout de suite réagir.» Le maire Ferrandez, de Projet Montréal, voulait avant tout réduire la fameuse «circulation de transit».Ces automobilistes qui utilisent les quartiers résidentiels comme raccourcis pour traverser la ville représenteraient 80% de la circulation sur le Plateau, selon l\u2019arrondissement.Il s\u2019agissait donc d\u2019améliorer la sécurité et la qualité de vie des résidants.«Il y a des rues où, depuis 30 ans, à peu près personne ne s\u2019est installé sur le balcon en avant, où personne n\u2019envoie son enfant chercher du pain au coin de la rue ou ne discute sur le coin de la rue avec son voisin, parce que la rue est devenue un lieu de transit.» À partir de samedi, l\u2019avenue Christophe-Colomb ne sera plus utile pour gagner du temps: elle sera à sens unique vers le nord entre le boulevard Saint-Joseph et l\u2019avenue Laurier.Il s\u2019agit d\u2019une des quatre mesures qui redessineront le secteur, l\u2019autre grand pan étant de rendre l\u2019avenue Laurier à sens unique vers l\u2019est à partir du boulevard Saint- Laurent.La rue Chambord à l\u2019oeil Concrètement, l\u2019automobiliste qui descendra l\u2019avenue Christophe-Colomb vers le sud ne pourra plus reprendre cette avenue après avoir contourné le parc Laurier: il devra continuer vers l\u2019est.On estime que 8000 voitures par jour empruntent ce trajet.L\u2019arrondissement souhaite que ces voitures se rendent jusqu\u2019à l\u2019artère principale suivante, l\u2019avenue Papineau.Des résidants craignent quant à eux qu\u2019un certain nombre n\u2019empruntent la première rue vers le sud, qui est la rue Chambord.Le maire Luc Ferrandez avoue avec candeurqu\u2019il est«convaincu que la circulation va augmenter» dans la rue Chambord, mais à court terme seulement.«Nos experts nous disent que cette augmentation ne durera pas parce que les gens utilisent l\u2019avenue Christophe-Colomb comme moyen rapide de traverser le quartier, ce qui n\u2019est pas du tout le cas de la rue Chambord», a-t-il précisé dans un courriel envoyé à une résidante.Des policiers seront postés chaque matin dans le secteur à partir du 14 mai pour assurer la sécurité des enfants, et des fonctionnaires observeront la situation pendant un mois.À partir du 14 juin, on comptera rigoureusement le nombre de voitures à cet endroit.«Mon voeu, c\u2019est qu\u2019il se produise ce qui est arrivé dans bien des cas: que les automobilistes changent leur trajet et leur horaire», dit M.Ferrandez.Controverse à sens unique sur le Plateau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 17 SANTÉ MATHIEU PERREAULT Chez les anglophones québécois, l\u2019espérance de vie en 2005 frôlait 80 ans.Les francophones, eux, avaient une espérance de vie de 78 ans.Chez les femmes, l\u2019écart est similaire.Pourquoi cette différence ?se demandent les experts depuis quelques années.Après tout, le taux de chômage des anglophones est plus élevé que celui des francophones.Et surtout, presque partout dans le monde, l\u2019état de santé des minorités est moins bon que celui des majorités.L\u2019explication pourrait être dans le « capital social », a expliqué un chercheur de l\u2019Institut national de santé publique du Québec, Normand Trempe, hier, au congrès annuel de l\u2019Association canadienne- française pour l\u2019avancement de la science (Acfas), à Sherbrooke.« Les anglophones semblent mieux soutenus par leur milieu, tant au niveau du réseau social, de la confiance et des rapports entre individus.Leur communauté est marquée par un niveau plus élevé de participation sociale et de réciprocité.Ces caractéristiques sont liées à un meilleur état de santé.» Quelle proportion de ce capital social est due à la domination anglophone de la société québécoise avant les années 60 ?En Angleterre, l\u2019épidémiologiste Michael Marmot a montré que le niveau de contrôle sur sa propre vie professionnelle expliquait les différences d\u2019état de santé chez les fonctionnaires britanniques : les patrons étaient en meilleure santé, même s\u2019ils ne gagnaient pas beaucoup plus que leurs subordonnés.Cet effet explique-t-il l\u2019espérance de vie plus élevée des anglophones québécois?«Oui, il reste certainement un peu de cela », explique M.Trempe, notant que la différence d\u2019espérance de vie était particulièrement élevée chez les personnes âgées.La différence est aussi plus importante à Montréal et dans les grandes villes qu\u2019à la campagne, peut-être parce que la population anglophone rurale est plus dispersée, dit M.Trempe.Cette différence explique-telle que le Centre universitaire de santé McGill soit davantage avancé que le CHUM?«Je ne veux pas faire de commentaires politiques, dit M.Trempe.Mais on voit bien que la tradition du don chez les anglophones est plus ancienne.À l\u2019Université Laval, par exemple, la commandite de pavillons par des individus est une chose relativement récente.Pas à McGill.Ça fait partie du capital social autant que du capital économique, de la richesse des anglophones d\u2019autrefois.Le capital social est une caractéristique qui se bâtit au fil des décennies.» En Finlande aussi L\u2019un des seuls autres exemples de minorité ayant un meilleur état de santé que la majorité est la Finlande, avec sa minorité suédoise qui compose 10% de la population.Chez les hommes, la différence frôle les 10 ans et ne semble pas diminuer avec les années, contrairement au Québec.«Le capital social semble expliquer la majeure partie de la différence en Finlande », dit M.Trempe.Le niveau socioéconomique plus élevé des Suédois en Finlande n\u2019explique qu\u2019entre le tiers et la moitié de leur espérance de vie plus favorable.CONGRÈS ANNUEL DE L\u2019ACFAS Pourquoi les anglophones vivent-ils plus vieux?HOMMES 1990 72 75 78 81 84 2007 FEMMES 1990 72 75 78 81 84 2007 Anglophones Francophones ESPÉRANCE DE VIE À LA NAISSANCE (QUÉBEC) MATHIEU PERREAULT La coqueluche réapparaît en Amérique du Nord.La hausse du nombre de cas s\u2019est surtout fait sentir aux États-Unis, mais une éclosion l\u2019an dernier en Saskatchewan a causé la mort de deux nourrissons et poussé la province à vacciner les proches de toutes les jeunes mamans.Le Comité sur l\u2019immunisation du Québec évaluera en juin cette possibilité.«Il n\u2019y a pas de problème avec la coqueluche au Québec», indique Gaston De Serres, épidémiologiste à l\u2019Institut national de la santé publique du Québec et membre du Comité sur l\u2019immunisation.«Nous allons examiner la vaccination des proches des femmes enceintes parce que les États-Unis ont approuvé cette stratégie et que le Ministère nous a demandé de l\u2019examiner.Mais selon des calculs préliminaires, il faudrait vacciner des centaines de milliers de personnes pour éviter un décès.Même pour prévenir une admission aux soins intensifs, ce serait absolument monstrueux.On va en discuter, mais les gens ont l\u2019impression que ce serait trop d\u2019efforts pour les bénéfices possibles.Quand on regarde la proportion de nouveau-nés qui attrapent la coqueluche de leurs parents, c\u2019est moins de la moitié.Et la coqueluche ne laisse pas de séquelles.» On vaccine les enfants contre la coqueluche à l\u2019âge de 2, 4, 6 et 18 mois, puis à l\u2019âge de 4 ou 5 ans.Depuis 2004, on administre aussi un rappel à l\u2019adolescence, et un à l\u2019âge adulte sur demande, par exemple quandon se coupe et qu\u2019on veut le vaccin contre le tétanos.Avant la vaccination, le taux de cas de coqueluche était 10 fois plus élevé.La maladie est bénigne chez les adolescents et les adultes \u2013 une toux persistante, d\u2019où le nom latin de pertussis, et un rhume \u2013, mais chez les nouveau-nés, particulièrement avant le premier vaccin, elle est très grave, estime Caroline Quach, infectiologue à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et membre du Comité sur l\u2019immunisation.Vacciner toute la famille?« Avec les éclosions en Californie et en Saskatchewan, on a beaucoup parlé de l\u2019approche cocooning (vacciner toute la famille rapprochée, le père et les grands-parents), dit la Dre Quach.Mais c\u2019est très coûteux.On peut aussi vacciner tous les jeunes adultes pour éliminer le réservoir de coqueluche pour les nouveau-nés, mais c\u2019est aussi compliqué.» En Californie, 10 nouveaunés sont morts de la coqueluche l\u2019an dernier.En Saskatchewan, 42 bébés de moins de 1 an ont eu la maladie, et 2 nouveaunés en sont morts, sur 235 cas au total.La province a adopté en septembre la stratégie de cocooning et estime avoir sauvé quelques nouveau-nés, selon Tyler McMurphy, attaché de presse du ministère de la Santé.Auparavant, six nouveau-nés atteints de la maladie avaient été hospitalisés, mais avaient survécu.Le dernier pic de coqueluche au Québec, avec plus de 4900 cas, date de 1998.Karl Weiss, microbiologiste à l\u2019hôpital Maisonneuve- Rosemont, estime lui aussi que l\u2019approche cocooning serait probablement trop coûteuse en regard de ses bénéfices.Mais il souligne que le nombre de cas est certainement sous-estimé.«Quand on voit des symptômes respiratoires persister durant plusieurs semaines chez des adultes, le médecin de famille le soupçonne et traite, mais ne fait pas nécessairement faire la culture pour la confirmation clinique.On n\u2019a pas eu au Québec d\u2019éclosion très importante \u2013 200 élèves d\u2019une polyvalente avec une toux qui dure depuis 3 semaines \u2013, mais il peut y avoir des problèmes insoupçonnés chez les asthmatiques et ça peut favoriser l\u2019utilisation des soins de santé.» Selon une étude publiée en mars dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences, la disparition de la maladie chez les adultes aurait enlevé un rappel naturel et expliquerait la hausse du nombre de cas.«Éventuellement, il y aura un plateau», prévoit l\u2019auteure de l\u2019étude, Jennie Levine, de l\u2019Université d\u2019État de Pennsylvanie.Au Texas, un État très touché par plusieurs petites éclosions qui ont rendu le cocooning attrayant, l\u2019ingénieure chimiste Jennifer Maynard cherche à mettre au point des traitements contre la coqueluche semblables aux antiviraux utilisés contre la grippe.«On sait que la vaccination n\u2019est vraiment efficace que pour deux ou trois ans, dit Mme Maynard, de l\u2019Université du Texas.Certains chercheurs pensent que la bactérie s\u2019est adaptée au vaccin.Il faut améliorer la vaccination, mais un traitement pourra être inévitable.On ne pourra tout de même pas vacciner tous les proches des femmes qui ont des enfants tous les deux ou trois ans.» La coqueluche rapplique en Amérique du Nord «Les anglophones semblent être mieux soutenus par leur milieu, tant au niveau du réseau social, de la confiance et des rapports entre individus.» \u2014 Normand Trempe, chercheur de l\u2019Institut national de santé publique du Québec La maladie est bénigne chez les adolescents et les adultes, mais chez les nouveaunés, particulièrement avant le premier vaccin, elle est très grave, estime Caroline Quach, infectiologue à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants et membre du Comité sur l\u2019immunisation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 Orthèses avec élégance 4596, boul.Saint-Laurent, Montréal 514.848.0100 1 877 967.0100 pouliotlab.com Facilité de stationnement Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.J\u2019FAIS DE L\u2019ARTHRITE, C\u2019EST CLAIR COMME DE L\u2019EAUDE ROCHE Qu\u2019est ce que je fais maintenant?L\u2019arsenal Flex-O-Flex contre l\u2019arthrite est làpour vous aider.Il faut avant tout se libérer de la douleur.Quand les articulations grincent, c\u2019est que le cartilage souffre.Pourquoi ne pas essayer la crème analgésique Flex-O-Flex, à la capsaïcine, une produit extrafort, tellement actif qu\u2019il impose à l\u2019organisme une hémoconcentration, une hyperhémie active?La peau rougit, ça chauffe, le sang, grand réparateur, afflue là où ça fait mal.De plus, la capsaïcine freine l\u2019impulsionnerveuse de la douleur (en inhibant la substanceP).Trois à quatre applications de crème analgésique par jour, pendant un minimum d\u2019une semaine ou plus, selon les personnes, devraient vous apporter un immense soulagement.Il faut, de plus, nourrir le cartilage qui souffre demalnutrition.Flex-O-Flex, vous apporte une autre solution naturelle : le Flex-O-Flex Chondrin, qui associe un mélange de chrondroïtine, de racine de réglisse, de racine de griffe de chat, de fleurs de reine des prés et d\u2019écorce de saule blanc dans un tourbillon de molécules végétales médicinales.* Le Chondrin de Flex-O-Flex contribue à la formation de tissus conjonctifs et aide à soulager les douleurs dans les os et les articulations.Le plus polyvalent des Flex-O-Flex : une innovation scientifique unique, le plus apprécié des Flex-O-Flex, selon les témoignages et les résultats obtenus.Nulle part on ne trouvera une formule tout comme Chondrin de Flex-O-Flex, c\u2019est ça Chondrin, un tsunami de résultats positifs.Flex-O-FlexMD extrafort \u2013 capsaïcine : est un produit de santé naturel homologué, licence NPN : 02238137.Le Chondrin de Flex-O-Flex : est un produit naturel homologué, licence NPN : 80001547.*Ces allégations font partie intégrante de la licence.www.bronchosirum.com En vente partout, mais pas n\u2019importe où! ESCAPE HYBRIDE 2011.LE PLUS ECOENERGETIQUE DE SA CATEGORIE.} Ford offre un plus grand nombre de vehicules LESPLUSECOENERGETIQUES DE LEUR CATEGORIE¥ que tout autre constructeur.LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipements offerts en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres au detail sont en vigueur du2mai au 30 juin 2011 et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription au RDPRM, lorsqufil y a financement les assurances, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat apres deduction des remises et des primes (a lfexception du rabais Costco, si applicable, pour lequel les taxes sfappliquent avant la deduction du rabais de 1 000 $ CAN.).Frais de transport et taxes sur lfair climatise (si applicables) inclus.Les offres de financement sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cette publicite, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.¥Les donnees sur lfefficacite energetique sont etablies selon les cotes obtenues pour les vehicules Ford 2011.Au total, cinq modeles arrivent en tete de leur categorie, soit la Fiesta (voitures de categorie B), la Fusion hybride (voitures de categorie CD), lfEscape hybride (petits vehicules utilitaires), la Serie F (camionnettes grand gabarit, incluant le F-150 et les Super Duty) et le Transit Connect (minibus/fourgon utilitaire grand gabarit).Les categories sont celles de R.L.Polk Canada, Inc.(Canada).Les cotes de consommation de carburant (sauf celles des vehicules Super Duty) sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule, des equipements installes et des habitudes de conduite.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour lfEscape hybride 2011, lfExplorer 2011 a traction avant et le Edge SE 2011 a traction avant.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.Lfoffre combinee (incluant le0%de financement a lfachat et le rabais Costco de 1 000 $ pour lesmembres admissibles) sfapplique auxmodeles neufs suivants uniquement : Taurus (excluant SE), Edge (excluant SE), Flex (excluant SE) et Escape (excluant version 4 cyl.a boitemanuelle) 2011.*Achetez lfun des vehicules neufs 2011 suivants : Escape XLT dote dfun moteur a 4 cyl.et dfune boitemanuelle / Edge SE /Explorer SE, pour 20 999 $ apres un ajustement de prix de 550 $ (represente une combinaison de 500 $ en rabais du manufacturier et 50 $ en contribution du concessionnaire) / 29 549 $ / 31 549 $ ou si vous etes admissibles au rabais Costco de 1 000 $, pour 19 999 $ / 28 549 $ / 30549 $.Les rajustements de prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres deduction des rajustements de prix, et avant la deduction de la prime Costco.Ces offres incluent les frais de transport de 1 450 $ et la taxe sur lfair climatise de 100 $.öObtenez un taux dfinteret annuel de0%pour le financement a lfachat dfun Edge 2011 neuf (a lfexception de la version dotee dfun moteur a 4 cyl.et dfune boitemanuelle) / dfun Escape 2011 (a lfexception de la version XLT) pour un terme maximal de 36 / 72mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 25 000$ au taux dfinteret annuel de0%pour un terme de 36 / 72 mois, la mensualite exigible est de 694,44 $ / 347,22 $, le cout dfemprunt est de0$, pour une somme totale remboursable de 25000 $.** Obtenez un taux dfinteret annuel a partir de 1,99%pour le financement a la location dfun Escape 2011 (a lfexception du modeles XLT) pour un terme maximal de 36 mois.Limite de 20000 kilometres par annee ; cout de 0,12 $ pour tout kilometre additionnel.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles aux taux dfinteret annuel le plus bas.\u2021Cette offre est en vigueur du 1er avril au 30 juin 2011 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31mars 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs a lfexception des vehicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT500, Mustang Boss 302 et les camions de poids moyens (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero demembre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison,mais nondes deux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reductionde prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, auprogramme dfencouragement auxmodifi cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction du rabais de 1 000$CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Fordau 1 800 565-3673.c2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Rendez-vous chez votre concessionnaireFordduQuebec ou consultez quebecford.caet ALLEZ PLUSLOINPOURMOINS.EXPLORER SE 2011 EDGE SE 2011 Version hybride 2011 illustree : PDSC a partir de 39 949 $.ESCAPE XLT 4 CYL.2011 avec boitemanuelle 6,5 L/100 km sur route,} 5,8 L/100 km en ville} OU 0% + .1000$.Lesmembres Costco admissibles recoivent Non seulement vous irez plus loin, mais votre argent aussi.Taux de financement a lfachat aussi bas que de rabais pour la plupart desmodeles neufs Taurus, Edge, Flex, Escape et Escape hybride 2011.Offre disponible sur certains autres modeles ACHETEZ POUR 0%ö DE FINANCEMENTALfACHAT (sur dfautres modeles Escape a lfexception de la version XLT) JUSQUfA72MOIS LOCATION APARTIR DE 1,99%** (a lfexception de la version XLT) 20 999$* OU OU quebecford.ca LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLESRECOIVENT 1000$DERABAIS ADDITIONNEL\u2021 31 549$* ACHETEZ POUR 8,0 L/100 km sur route,} 11,9L/100 km en ville} 0%ö OU DE FINANCEMENTALfACHAT jusqufa 36mois (a lfexception de la version SE) LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES RECOIVENT 1000 $ DE RABAIS ADDITIONNEL\u2021 29549$* ACHETEZ POUR 7,6 L/100 km sur route,} 11,2 L/100 km en ville} LESMEMBRESCOSTCOADMISSIBLES RECOIVENT 1000$DERABAIS ADDITIONNEL\u2021 POLITIQUE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Gilles Duceppe restera militant au Bloc et il donnera sur demande des conseils en privé, mais sans plus.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 L\u2019Action démocratique du Québec et son chef, Gérard Deltell, prennent leurs distances par rapport aux déclarations passées de Stephen Jarislowsky, le gourou canadien des marchés financiers, l\u2019invité-vedette de leur congrès de Trois-Rivières, la fin de semaine prochaine.Après le référendum de 1995, l\u2019expert montréalais était entré de plain-pied dans le débat sur les fusions municipales et avait traité de «fascistes» les gouvernements Parizeau et Bouchard.Un qualificatif qu\u2019il étend volontiers aujourd\u2019hui à tout le courant souverainiste.«Monsieur Jarislowsky est invité par l\u2019Action démocratique du Québec à son conseil général pour parler d\u2019économie et de fiscalité, lui qui est une sommité reconnue mondialement pour son expertise », commente Sébastien Lépine, por te-pa role de Gérard Deltell.Pour lui, les déclarations du financier \u2013 il compte parmi les 250 plus importantes fortunes de la planète \u2013 «sont malheureuses, et nous ne les endossons aucunement.C\u2019est à M.Jarislowski de s\u2019expliquer, pas à notre parti politique».Gérard Deltell a refusé de son côté tout commentaire.Fondateur de Jarislowsky Fraser, société de conseillers en placements qui existe depuis 1955, le diplômé de Harvard est «reconnu pour son franc-parler », note le document publié par l\u2019ADQ, en prévision de son congrès.M.Jarislowsky sera présenté aux délégués samedi après-midi par une bonne connaissance, Claude Garcia, ancien patron de la Standard Life.Les deux hommes siègent ensemble au sein de conseils d\u2019administration.Il ne prend pas position pour l\u2019ADQ, ni pour un éventuel parti de François Legault; pour lui toutefois, les électeurs devraient avoir un choix pour sortir du perpétuel combat entre les libéraux et les péquistes, qui monopolise toutes les énergies.«Ferveur religieuse » Joint hier par La Presse, le gourou ne reniait rien de ses propos.«Je n\u2019ai jamais sousestimé mes amisMM.Parizeau et Bouchard.M.Bouchard, par la suite, a montré qu\u2019il n\u2019était pas un vrai séparatiste!», a dit M.Jarislowsky.Pour lui, le courant indépendantiste « est toujours animé d\u2019une ferveur religieuse au Québec.Les gens qui veulent le pouvoir à tout prix vont raconter toutes sortes d\u2019histoires pour l\u2019obtenir.C\u2019est peut être pas nazi.mais c\u2019est fasciste! » lance-t-il.Rencont ré récemment , Jacques Parizeau a convenu que le contexte avait changé depuis les dernières années, confie l\u2019homme d\u2019affaires.«Bouchard a bien viré, lui, il n\u2019est plus souverainiste du tout!» En 1997, il demandait à ses concitoyens de continuer à se battre contre «un adversaire fasciste» qui, «comme d\u2019habitude, se nourrit d\u2019une ferveur quasi religieuse (tel l\u2019Union soviétique, l\u2019Allemagne nazie et l\u2019Italie fasciste)».«Un Parizeau, un Bouchard ne devraient jamais être sousestimés, en dépit des berceuses, personne ne devrait dormir».« La ferveur émotive est rarement compatible avec le discours rationnel.Pire encore, un fasciste ou un communiste ne s\u2019embarrasse jamais de logique», soutenaitil devant le conseil municipal de Westmount.« La logique de ceux qui ont un complexe d\u2019infériorité, la logique de ceux qui sont envieux, de ceux qui sont dorlotés, n\u2019a pas beaucoup en commun avec le gros bon sens », ajoutait l\u2019expert financier.Pour lui, les citoyens des régions du Québec devraient rapidement apprendre la langue anglaise.«Si vous allez en Suède ou au Danemark, il n\u2019y a pas une personne qui ne parle pas anglais.Même les Chinois, dont la langue est répandue, apprennent l\u2019anglais », observe-t-il.Par rapport à 1997, le sentiment xénophobe est presque disparu à Montréal, mais on le retrouve encore en région, constate-t-il.Il y a 14 ans, il soutenait voir, «une phobie à l\u2019endroit des ethniques, par une proportion de francophones, à Montréal et en dehors ».«Nous votons pour le fédéralisme qui, dans l\u2019esprit des fascistes est un péché», avait-il soutenu devant ses concitoyens de Westmount.Toujours en 1997, il a rappelé s\u2019être prononcé au référendum en faveur de la partition du territoire québécois.Il proposa par la suite que Montréal devienne une «cité-État » au sein du Québec.«Je suis toujours de cet avis» a renchéri M.Jarislowsky, hier.Pour lui, tout ce projet de fusions municipales visait «à acheter des votes» et permettait d\u2019établir un monopole syndical sur les employés municipaux, «quelques années plus tard les coûts avaient augmenté de 10%», rappelle-t-il.Charest écorché Rappelant que les gens de Westmount faisaient partie «d\u2019une des communautés les plus riches du Canada» et probablement l\u2019une des plus instruites, il note que la discrimination n\u2019y a pas trouvé de place.À Westmount, «je ne constate pas de problèmes protestant, catholique ou juif.Je ne vois pas de problèmes entre les francophones, les anglophones, les Italiens ou les Irlandais».Au passage, M.Jarislowsky écorche le gouvernement Charest.Il est faux de prétendre que les libéraux ont réduit les taxes et les impôts : «On chasse les gens les plus intelligents, on paie les impôts les plus élevés au monde».Le gouvernement Charest camoufle bien des dépenses dans des fonds distincts, constate-il.Le gouvernement Harper, en revanche, a davantage «livré la marchandise ».« Ils sont plus disciplinés.Je n\u2019aime pas M.Harper, mais j\u2019admire ce qu\u2019il fait et ce qu\u2019il dit.Ce qu\u2019il veut comme État n\u2019est pas aussi démocratique que ce que je souhaite », conclut-il.Le mouvement souverainiste est «fasciste», selon Jarislowsky EXCLUSIF LOUISE LEDUC «J\u2019ai été triste, affligé.Ç\u2019a été difficile, douloureux », a dit Gilles Duceppe, hier, au cours de sa première conférence de presse depuis la cuisante défaite du Bloc.«Mais c\u2019est la vie.Quand on donne des coups, on s\u2019attend à en recevoir.Et j\u2019en ai reçu.» Il a bien été question de politique, durant cette conférence donnée à Laval après une réunion avec ses troupes, mais il a surtout été question de son état d\u2019esprit.Ses enfants, a-t-il dit, l\u2019appellent encore deux fois par jour pour s\u2019assurer qu\u2019il va bien.«Et ça va?lui a demandé une journaliste.\u2013 Oui, a-t-il répondu, je vais aussi bien qu\u2019on peut aller dans les circonstances.» «Les huit derniers jours ont été difficiles, a-t-il poursuivi.Je me suis demandé si ce qui était arrivé était ma faute.À 64 ans, on ne se refait pas.J\u2019ai toujours eu pour réflexe de tout prendre sur mes épaules.» «C\u2019est dur, c\u2019est très dur pour le moral, mais je me dis que, quand je gagnais, ça devait être dur pour les autres.C\u2019est la vie.On ne peut pas remporter des victoires et refuser les défaites.» Gilles Duceppe avait le ton traînant, hier.Son débit n\u2019était pas le même qu\u2019à l\u2019habitude, il n\u2019y avait plus dans ses intonations la fougue qui lui est si caractéristique.En fait, il avait tout du boxeur qui avait subi le plus dur K.-O.de sa vie.La politique, «ce n\u2019est pas une ligne droite.Il y a des courbes.Et parfois, on les rate, mais il faut reprendre la route.» Lui a repris la route, mais à vélo, à raison de 20 km par jour.C\u2019est ce qu\u2019il entend fa i re dans les prochains jours : du vélo, de la cuisine, écouter de la musique, passer du temps en famille\u2026 D\u2019ailleurs, il était prévu qu\u2019il parte en vacances avec ses enfants et ses petitsenfants cet été.Il pensait le faire tout en étant toujours en poste, victorieux, mais la vie en a décidé autrement.Zen il sera, donc, « après avoir vécu à une vitesse assez fulgurante depuis 20 ans ».« Je vais laisser du temps au temps », dit-il.Mais comme il n\u2019a «pas grand-chose d\u2019un bouddha », il doute de rester pour toujours dans la contemplation.S\u2019en ira-t-il au Parti québécois ?Gilles Duceppe a dit qu\u2019il n\u2019avait pas reçu d\u2019offre en ce sens.Rêve-t-il d\u2019en devenir le chef un jour ?Il n\u2019est pas tombé dans le piège: il a dit que cette question était tellement hypothétique qu\u2019il n\u2019allait pas y répondre.La mairie de Montréal, alors?«J\u2019ai bien vérifié aussi s\u2019il y avait une place qui se libérait au Vatican », a-t-il répondu, badin.Rejetés Depuis sa défaite, Gilles Duceppe n\u2019est pas parti «en réclusion à Saint-Benoît-du- Lac», et quantité de personnes lui ont dit à quel point ils regrettaient ce qui est arrivé.«Certains m\u2019ont ditque j\u2019avais été sacrifié.Je n\u2019ai pas entendu de mal sur le Bloc.Au contraire, on m\u2019a dit: \"Vous faisiez bien votre job.\" C\u2019est comme si les gens avaient regretté de nous avoir rejetés, mais il ne faut pas se raconter d\u2019histoires : nous avons été rejetés.» Pourquoi cela?Parce que les gens voulaient manifestement du changement.Les Québécois ne voulaient pas de Stephen Harper, les libéraux étaient toujours largement discrédités depuis le scandale des commandites, puis il y avait Jack Layton, « un chef très sympathique».Alors, les gens ont voté pour le NPD, même si ce changement s\u2019incarnait dans certaines circonscriptions «dans des fantômes qui n\u2019ont pas fait campagne et qui ne parlent pas français».De cela, du fait que les gens ont voté pour des inconnus, on a senti que Gilles Duceppe était amer.Amer, aussi, d\u2019entendre Jack Layton \u2013 qu\u2019il n\u2019a pas nommé, mais qu\u2019il a très implicitement montré du doigt \u2013 faire des promesses sans queue ni tête pour séduire l\u2019électorat.Comme de promettre plus de médecins en région, alors que ça ne relève pas d\u2019Ottawa.M.Duceppe ne croit pas à la mort du Bloc.Après tout, a-t-il dit, on a bien vu le Parti conservateur renaître avec Jean Charest, puis le NPD remporter le succès qu\u2019il connaît aujourd\u2019hui alors qu\u2019il n\u2019a déjà eu qu\u2019un seul député.Le Bloc n\u2019est donc pas mort, il a encore des instances partout et de bons moyens financiers.Et il n\u2019a surtout pas été inutile, comme en fait foi la presque-victoire référendaire de 1995, qui revient au moins en partie au Bloc.Gilles Duceppe restera militant au Bloc et il donnera sur demande des conseils en privé, mais sans plus.Il n\u2019entend pas participer aux débats plus que cela.Il est reparti là-dessus.Il avait, a-t-il dit, un bureau et un appartement à fermer à Ottawa.Et, manifestement, une importante page de sa vie à tourner.«Difficile et douloureux» Gilles Duceppe croit toujours en la pertinence du Bloc québécois LOUISE LEDUC «Je suis en colère.On pourrait avoir au moins la décence de laisser refroidir le cadavre», a lancé Michel Guimond, député défait du Bloc québécois au sujet de la sortie de Pierre Paquette, qui a révélé au Devoir ses intentions de succéder à Gilles Duceppe.En point de presse avant le caucus du Bloc, qui avait lieu hiermatinàLaval,M.Guimond a dit que M.Paquette avait fait une erreur, qu\u2019il était prématuré d\u2019envisager de remplacer M.Duceppe.Et il a assuré qu\u2019il n\u2019était pas le seul à penser ainsi, ajoutant qu\u2019il allait faire savoir sa façon de penser au principal intéressé.Voulant manifestement limiter les dégâts, Pierre Paquette, lui-même candidat défait dans Joliette, a pris la peine de sortir de la salle de réunion pour aller parler aux journalistes après la déclaration de M.Guimond.S\u2019il a déjà annoncé ses intentions, a-t-il dit, c\u2019est par souci de «transparence» envers ses collègues et par respect pour les partisans du Bloc.M.Paquette, qui entend partir en tournée au Québec durant l\u2019été pour récolter des appuis, a expliqué qu\u2019il avait besoin d\u2019annoncer publiquement ses couleurs pour asseoir sa légitimité.Il n\u2019estime pas avoir manqué de respect à son chef, qui s\u2019est retiré le soir de la défaite.À son avis, le Bloc devra se trouver un chef d\u2019ici à six mois.«Il faut se laisser le temps de décanter, mais, en même temps, si c\u2019est trop long, ça risque d\u2019avoir comme conséquence que le Bloc se disloque.» Pour sa part, Daniel Paillé \u2013 qui a fait quelques déclarations dans les journaux au cours des derniers jours et qui est pressenti comme candidat potentiel \u2013 a déclaré qu\u2019il ne s\u2019agit pas tant, actuellement, de savoir qui sera le chauffeur de l\u2019autobus que de savoir «s\u2019il y a encore un autobus».Le Québec compte 45% de souverainistes, et seulement la moitié d\u2019entre eux ont voté pour le Bloc.Il faut maintenant «voir où sont les autres», a-t-il déclaré.Bernard Bigras, lui aussi défait, croit que, avant de choisir un nouveau chef, il doit y avoir un processus de consultation.Cela dit, chacun est bien libre de faire comme il l\u2019entend.«Nous sommes des électrons libres.Tout le monde est libre de faire les consultations qu\u2019il veut.» Maria Mourani a pour sa part déclaré: «On doit prendre notre temps pour consulter notre base et la population.Une course à la direction est prématurée.» Vivian Barbot, candidate défaite dans Papineau, a précisé que c\u2019est elle qui assure l\u2019intérim en sa qualité de viceprésidente du Bloc québécois.Pour ce qui est de la défaite en tant que telle, Michel Guimond estime que c\u2019est une «volée comme les Québécois savent en donner ».Guimond est «en colère » «Je me suis demandé si ce qui était arrivé était ma faute.À 64 ans, on ne se refait pas.» \u2014Gilles Duceppe llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 POLITIQUE Certains ont reproché à Gilles Duceppe d\u2019avoir mis trop de temps à sortir de son mutisme postélectoral pour expliquer la débâcle du Bloc Québécois.Il fallait le voir, hier, dans cette grande salle froide du Sheraton, à Laval, pour comprendre à quel point cet homme a été bouleversé, écrasé même par les résultats du scrutin du 2 mai.Et pour comprendre qu\u2019il lui a fallu toute une dose de courage et d\u2019humilité pour se présenter devant les médias et pour répondre à toutes leurs questions, même les plus douloureuses, même les plus personnelles.« Vous allez bien?lui a demandé une collègue de CBC.\u2013 Aussi bien que possible dans les circonstances », a répondu Gilles Duceppe, qui a aussi avoué que la défaite est toujours très douloureuse.M.Duceppe n\u2019a pas tenté de se défiler ou de tourner autour du pot et a ajouté qu\u2019« il est toujours préférable de gagner que de perdre».Le grand sportif combatif et orgueilleux avait fait place hier à un homme visiblement sonné, ébranlé dans sa confiance et blessé dans son orgueil.Il y a moins de deux mois, Gilles Duceppe était le politicien le plus populaire, le plus respecté au Québec.Que restet- il de tout cela?A-t-il encore un avenir politique, au PQ ou à la mairie de Montréal ?M.Duceppe s\u2019est réfugié dans l\u2019autodérision, ce qui n\u2019est vraiment pas dans ses habitudes.Si le vote bloquiste ne s\u2019était pas effondré, Gilles Duceppe serait peut-être chef de l\u2019opposition officielle devant un gouvernement Harper majoritaire au lieu d\u2019être un jeune retraité qui tente de se ressaisir en faisant du vélo et la cuisine.Assis seul au fond de la salle, son chef de cabinet, François Leblanc, homme redouté sur la colline parlementaire, songeur, lui aussi ébranlé, écoutait la dernière conférence de presse de son ancien patron.On ne peut certainement pas dire que M.Duceppe soit serein, contrairement à Michael Ignatieff, qui est reparti vers l\u2019enseignement le coeur léger.Il y a trop d\u2019amertume dans la réaction de Gilles Duceppe pour qu\u2019elle soit sereine.Amertume envers Jack Layton, un gars « sympathique » qui a fait des promesses irréalistes, a dit l\u2019ancien chef du Bloc.Amertume aussi envers les candidats fantômes du NPD, qui n\u2019ont même pas fait campagne pour déloger des députés bloquistes bien implantés dans leur circonscription depuis des années.Pour Gilles Duceppe, il s\u2019agit d\u2019un manque de respect évident envers les électeurs et, visiblement, il a du mal à l\u2019accepter.Question de tourner le fer dans la plaie, la nouvelle députée de Berthier-Maskinongé, Ruth Ellen Brosseau, qui n\u2019a pas mis les pieds dans cette circonscription de toute la campagne, y a débarqué triomphalement devant les médias pendant que les bloquistes léchaient leurs plaies dans un hôtel en bordure de l\u2019autoroute 15, à Laval.Le choc et l\u2019amertume des bloquistes se comprennent aisément, mais cela ne devrait pas les dispenser de se poser des questions nécessaires, pressantes, la première étant : le Bloc doit-il encore exister?Le Bloc a toujours vécu des crises existentielles cycliques.Même les anglophones à Ottawa utilisent l\u2019expression «raison d\u2019être» pour parler de la mission et de la pertinence du Bloc.Maintenant, au pire moment de l\u2019histoire de leur parti, la majorité des anciens élus refusent de faire une nécessaire introspection.Curieusement, parmi la quarantaine d\u2019anciens députés et les quatre élus, parmi les candidats battus et l\u2019équipe de direction du Bloc, un seul, l\u2019ancien député Daniel Paillé, a osé remettre en question l\u2019existence du Bloc.D\u2019abord dans une lettre publiée hier dans nos pages, puis en point de presse, lorsqu\u2019il a dit, avec raison, que la question n\u2019est pas de savoir qui conduira l\u2019autobus, mais s\u2019il y a encore un autobus.Dans la même idée, la question n\u2019est pas de savoir si Pierre Paquette a manqué de respect à Gilles Duceppe en annonçant rapidement son intention de lui succéder, mais bien de savoir de quoi il veut être le chef.Et pour faire quoi?Pour le moment, les bloquistes tentent de se rassurer en se disant que la vague néodémocrate se retirera comme elle est venue, avec fracas, et que les Québécois reviendront au bercail bloquiste.C\u2019est une hypothèse, mais avec l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire, il faudra attendre quatre ans avant de la vérifier.C\u2019est long, quatre ans, en politique.Les bloquistes se consolent aussi en disant que seul leur parti compte sur 75 associations de circonscription et sur un bassin de 50 000 membres au Québec.Vrai, mais que restera-t-il de ces associations dans quatre ans?Et combien de membres?Surtout, combien militeront toujours?Il ne faut pas confondre nombre de cartes de membre et militants.En 2005, après la démission de Bernard Landry, le nombre de membres avait explosé au Parti québécois, en grande partie grâce à une campagne de recrutement efficace de l\u2019équipe d\u2019André Boisclair.Mais après la débâcle électorale de 2007, il y avait plus de cartes de membre valides que de militants au PQ.La lassitude et le décrochage des militants ne sont pas les seuls malheurs à guetter le Bloc.Dans les prochains mois, les quatre députés constateront qu\u2019ils sont tombés dans un trou noir médiatique à Ottawa, les députés battus rentreront dans leurs terres et passeront à autre chose (trouver un nouveau job, notamment), et on assistera aux inévitables guéguerres qui mettent en évidence les pires défauts de certains ambitieux.Tout ce qui tient encore le Bloc en vie, c\u2019est la subvention publique annuelle de 1,8 million de dollars.Pour deux ans encore puisque Stephen Harper a promis d\u2019abolir le financement public des partis avant les prochaines élections.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@ lapresse.ca Duceppe K.-O., le Bloc en sursis VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Pour le moment, les bloquistes tentent de se rassurer en se disant que la vague néo-démocrate se retirera comme elle est venue, avec fracas, et que les Québécois reviendront au bercail bloquiste.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Pierre Paquette, député bloquiste défait dans Joliette, a-t-il manqué de respect envers Gilles Duceppe en annonçant rapidement son intention de lui succéder ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 21 FABRICE DE PIERREBOURG Tandis que les conclusions des vérifications menées depuis des mois à Laval, Mascouche ou Saint-Jérôme se font attendre, l\u2019Unité permanente anticorruption va se pencher sur le cas de la petite ville de Château-Richer écorchée dans un rapport dévoilé hier par le ministère des Affaires municipales.Un des dossiers jugés litigieux implique la firme de génie-conseil Dessau.La crise que traverse le monde municipal n\u2019épargne pas les plus petites villes.À la suite d\u2019une plainte, les vérificateurs du ministère des Affaires municipales ont épluché la cinquantaine de contrats remportés par différentes firmes, entre autres de construction, de janvier 2009 à octobre 2010.Ils n\u2019ont pas débusqué de fraudes ou d\u2019actes de corruption et de collusion, mais concluent plutôt que «Château- Richer présente plusieurs lacunes» dans son processus d\u2019attribution de contrats.«D\u2019autres manquements plus techniques ont aussi été documentés, tout comme certaines pratiques de gestion», lit-on dans ce rapport qui va être analysé sous tous ses angles par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), dont font aussi partie les vérificateurs du Mamrot, et le Bureau de la concurrence du Canada.Le rapport montre aussi du doigt deux contrats qui auraient été fractionnés, ce qui est interdit par la Loi sur les cités et villes.L\u2019un d\u2019eux concerne l\u2019usine de filtration des eaux qui a fait l\u2019objet de trois contrats octroyés à Dessau en neuf mois.Ce qui a intrigué les fonctionnaires du ministère.«L\u2019analyse des offres de service (de Dessau) n\u2019a rien révélé qui explique pourquoi ces dernières n\u2019ont pas fait l\u2019objet d\u2019un seul et unique contrat», constatent-ils.En général, le but du fractionnement est de passer sous la barre des 25 000$ pour contourner l\u2019obligation de procéder par appels d\u2019offres sur invitation auprès d\u2019au moins deux fournisseurs, ou publics si la somme dépasse 100 000$.Dans sa réponse écrite, la ville plaide «sa bonne foi», considère «qu\u2019il s\u2019agissait de contrats tout à fait distincts» et «s\u2019engage à être plus vigilante».Enquête et arrestation Frédéric Dancausse, mai re de Château-Richer, assure qu\u2019il suivra les recommandations du Ministère et que certaines ont déjà été mises en place.Il souligne dans un communiqué «qu\u2019aucun élément de malversation, malhonnêteté, fraude et/ou abus de confiance n\u2019a été identifié, rapporté, documenté ou même, évoqué dans ce rapport».«Pour les deux prochaines années, précise Caroline Saint-Pierre, porteparole du Ministère, la Ville devra nous produire un rapport annuel en ce qui a trait à l\u2019adjudication des contrats.Ce rapport devra être transmis au plus tard trois mois après le dépôt par le maire du rapport sur la situation financière de la municipalité.» À ce jour, une dizaine d\u2019autres vérifications sont en cours, en particulier à Mascouche, Laval, Saint-Jérôme et Terrebonne, toutes des administrations éclaboussées par divers scandales de collusion, corruption et conflit d\u2019intérêts.Pour sa part, le directeur général des élections a ouvert une enquête sur le financement de la campagne du maire de Saint-Constant, Gilles Pépin, en 2008.Saint-Constant est aussi visée par une vérification du ministère des Affaires municipales.Enfin, Radio-Canada et Le Trait d\u2019union ont révélé mardi que l\u2019ex-DG de la ville de Mascouche, qui vient de démissionner, a été arrêté par la brigade Marteau en décembre dernier.VILLE DE CHÂTEAU-RICHER Irrégularités dans l\u2019octroi de contrats Les vérificateurs du ministère des Affaires municipales ont épluché la cinquantaine de contrats remportés par différentes firmes, entre autres de construction, dans la ville de Château-Richer.POLITIQUE A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Prix Reconnaissance UQAM 2011 L\u2019UQAM célèbre la réussite des diplômés qui contribuent à l\u2019avancement de la société.ESG UQAM Ginette Charest M.B.A.96 Présidente-directrice générale Opération Enfant Soleil ARTS Catherine Major B.Mus.(interprétation populaire) 03 Auteure-compositrice-interprète COMMUNICATION Céline Muloin B.A.Animation culturelle 81 Présidente et directrice générale Fondation Tel-jeunes SCIENCE POLITIQUE ET DROIT Marlene D.Jennings LL.B.86 Députée sortante Notre-Dame-de-Grâce\u2013Lachine SCIENCES Marilou Cousineau B.Sc.Intervention en activité physique 04 Coordonnatrice de la formation préparatoire et enseignante d\u2019acrobatie École nationale de cirque SCIENCES DE L\u2019ÉDUCATION Lorraine Lamoureux Beauchamp B.Sp.Ens.(éducation physique) 75 Personne-ressource et responsable Carrefour national de l\u2019insertion professionnelle en enseignement SCIENCES HUMAINES Maryse Alcindor O.Q.B.Sp.Histoire 73; M.A.Histoire 78 Administratrice d\u2019état www.prixreconnaissance.uqam.ca POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Les citoyens qui communiqueront avec l\u2019Unité permanente anticorruption pour dénoncer des gestes illégaux dont ils ont connaissance bénéficieront d\u2019une totale protection.Ils ne pourront faire l\u2019objet de menaces ou de représailles dans le cadre de leur travail, prévoit le projet de loi 15, déposé hier à l\u2019Assemblée nationale.Son parrain, Robert Dutil, titulaire de la Sécurité publique, a aussi précisé que la Loi sur les normes du travail serait modifiée pour tenir compte de cette protection plus étendue.Pas question de favoriser la «délation», mais on s\u2019attend à ce que des gestes illégaux soient portés à l\u2019attention de la nouvelle escouade.«On incite les gens à le faire, de façon respectueuse et selon nos chartes, mais on veut les protéger.Il faut que les gens qui sont conscients qu\u2019il se passe des choses puissent faire des déclarations à l\u2019abri de représailles, qu\u2019ils puissent faire leur devoir de citoyen sans subir aucune conséquence.» Tout se fera de façon confidentielle, mais, au surplus, la loi prévoit des dispositions explicites pour cette protection.« Je ne conçois pas qu\u2019une personne puisse être déplacée parce qu\u2019elle a fait son devoir», a-t-il dit.Ce ne sera pas la seule source d\u2019information pour les policiers, une ligne téléphonique mise en place par la nouvelle agence s\u2019avère déjà efficace, a-t-il relevé.Avec son projet de loi, le ministre Dutil fait sourire l\u2019opposition péquiste.«On est rendu au septième ou huitième projet de loi.Chaque bobo a son projet de loi, ironise Stéphane Bédard, leader parlementaire de l\u2019opposition.Pour lui, on pourrait même tenir une consultation générale pour savoir à quoi ont servi les huit derniers projets de loi.» Déposé hier, le projet de loi 15 officialise la nouvelle escouade, et institue le poste de commissaire à la lutte contre la corruption.Celui-ci, Robert Lafrenière, doit coordonner toutes les actions en matière de lutte contre la corruption, il a le mandat de recevoir, consigner et examiner toutes les dénonciations, et de coordonner l\u2019équipe d\u2019enquête.On précise aussi que les enquêteurs continuent d\u2019accomplir leur travail auprès de leur ministère ou organisme.Le projet de loi institue aussi au sein de la commission de la construction une «unité autonome de vérification » qui surveillera cette industrie.Ce groupe relèvera exclusivement de la présidence de la Commission de la construction du Québec (CCQ), plutôt que de son conseil d\u2019administration où siègent des syndicats et des représentants de l\u2019industrie.UNITÉ PERMANENTE ANTICORRUPTION Une protection totale pour les dénonciateurs FRANCIS VAILLES L\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) a débarqué dans les locaux de la Ville de Montréal, hier, pour faire la lumière sur l\u2019affaire d\u2019espionnage qui a secoué l\u2019administration municipale il y a quelques mois.Selon nos sources, des enquêteurs de l\u2019UPAC y interrogent diverses personnes liées à cette affaire.Ils tentent de reconstituer le fil des événements qui ont mené à l\u2019ouverture des courriels du vérificateur général de la Ville, Jacques Bergeron, et du président du conseil municipal, Claude Dauphin.Ces gestes, menés sous la direction du contrôleur Pierre Reid, ont été critiqués par le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.L\u2019administration de la Ville avait justifié les enquêtes de Pierre Reid par des allégations d\u2019irrégularités entourant la gestion de MM.Bergeron et Dauphin.Toujours selon nos sources, les enquêteurs de l\u2019UPAC ont rencontré plusieurs cadres et fonct ionnai res hier et aujourd\u2019hui.Les rencontres pourraient se poursuivre demain, si besoin est.Aucune perquisition n\u2019a été réalisée, nous dit-on.La porte-parole de l\u2019UPAC, Nathalie Pitre, a confirmé qu\u2019une enquête est en cours, mais elle n\u2019a pas voulu nous dire combien de personnes y sont affectées ni qui elles doivent rencontrer.«Nous remplissons le mandat qui nous a été confié à la mi-avril », a-telle dit.À la Ville, le porte-parole Gonzalo Nunez a confirmé la présence des enquêteurs, qui agissent «dans le cadre de l\u2019enquête annoncée par le ministère des Affaires municipales ».«La Ville collabore entièrement à cette enquête, a-t-il dit.Puisque nos livres sont ouverts, la Ville donne accès aux enquêteurs à tous les documents pertinents et les enquêteurs rencontrent toutes les personnes nécessaires.» Selon M.Nunez, cette situation ne nuit pas aux activités courantes de la Ville.Poursuite Rappelons que Jacques Bergeron et Claude Dauphin ont poursuivi la Ville pour atteinte illégale à leur vie privée et espionnage illégal.Claude Dauphin a quitté son poste le 13 avril, tandis que Jacques Bergeron occupe toujours ses fonctions.Ducôtédel\u2019oppositionàl\u2019hôtel de ville, Alex Norris, porteparole de Projet Montréal en matière de gouvernance, s\u2019est dit «très content» de l\u2019arrivée des enquêteurs.«Nous espérons cependant que l\u2019enquête portera aussi sur les nombreux autres scandales qui ont entaché la réputation de l\u2019administration de Montréal: l\u2019affaire des compteurs d\u2019eau, les ventes de terrains au rabais par la SHDM, l\u2019affaire TELUS.Nous souhaitons que les résultats soient connus du public le plus rapidement possible.» L\u2019enquête de l\u2019UPAC ne remplace pas l\u2019enquête publique plus large réclamée depuis deux ans, a précisé M.Norris.«Les deux peuvent se faire en même temps.Il faut continuer à mettre de la pression sur M.Charest pour qu\u2019il tienne une enquête publique.» \u2013 Avec la collaboration de Karim Benessaieh ESPIONNAGE Les enquêteurs débarquent à l\u2019hôtel de ville «Je ne conçois pas qu\u2019une personne puisse être déplacée parce qu\u2019elle a fait son devoir (de faire part de gestes illégaux).» \u2014 Robert Dutil, titulaire de la Sécurité publique llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 23 POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Absence de diagnostic, accès déficient aux médicaments, personnel carcéral mal formé et isolement qui aggrave les problèmes.Les centres carcéraux du Québec ne sont pas adaptés aux détenus qui ont un problème de santé malade, dénonce un rapport du Protecteur du citoyen dévoilé hier.«C\u2019est étonnant et désolant, parce que cela a un impact important sur la qualité de vie et la santé de ces personnes», a dénoncé la protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain.Après avoi r reçu plusieurs plaintes, le bureau du Protecteur a commandé ce rapport.Les troubles de santé mentale sont fréquents dans la population carcérale.Plus de 60% des détenus en sont atteints, selon l\u2019échantillon de l\u2019étude.Dans la population générale, ce sont plutôt 20% des gens qui en souffriront durant leur vie.Mme Saint-Germain parle de «lacunes majeures» dans les établissements carcéraux.À l\u2019arrivée des détenus, il n\u2019y a pas de dépistage systématique des problèmes de santé mentale, à part l\u2019évaluation des risques de suicide.Dans leurs 48 premières heures derrière les barreaux, les détenus ont rarement accès à leurs médicaments.«Cela peut avoir de conséquences graves liées au sevrage », affirme la protectrice du citoyen.Les informations médicales se perdent aussi souvent lors de transferts des détenus d\u2019une prison à l\u2019autre.L\u2019accès aux psychiatres est jugé «déficient ».De plus, seul un centre sur quatre offre un personnel soignant en permanence.Dans les autres cas, lors des situations de crise, les gardiens confinent les détenus à la contention ou l\u2019isolement.«Dans ces situations-là, l\u2019isolement est souvent une des pires choses à faire», explique la protectrice.À leur sortie de prison, ces ex-détenus sont trop souvent « laissés à eux-mêmes ».Et leurs dossiers médicaux ont parfois même été fermés, regrette Mme Saint-Germain.Elle assure toutefois que son rappor t ne const itue pas un « blâme » envers les établissements carcéraux.«L\u2019organisation des services de santé mentale au Québec a exclu les citoyens qui sont judiciarisés et qui ont des problèmes de santé mentale», ditelle.Elle qualifie plutôt son rapport de « plaidoyer pour que les personnes incarcérées au Québec puissent bénéficier des services de santé mentale dont elles ont besoin».Impliquer le ministère de la Santé La protectrice recommande entre autres qu\u2019à partir d\u2019avril 2012, le ministère de la Santé et des Services sociaux prenne en charge les soins préventifs, curatifs et la réinsertion sociale dans les 19 centres de détention.Cela nécessiterait seulement l\u2019embauche de 16 personnes.«Ce ne serait pas un coût exorbitant », assure-t-elle.Mme Saint-Germaindemande au gouvernement d\u2019évaluer les coûts et bénéfices de ses recommandations.«On mesure trop peu souvent les coûts de la récidive, de la criminalité et de l\u2019absence de prise en charge des personnes détenues, qu\u2019elles soient avec problème de santé mentale ou non, après la détention», avance-t-elle.La protectrice propose aussi de dépister systématiquement les troubles de santé mentale des nouveaux détenus et de mieux former les policiers et le personnel carcéral.Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, dit vouloir étudier attentivement le rapport avant de le commenter.Santé mentale en milieu carcéral Le Protecteur du citoyen sonne l\u2019alarme PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE La protectrice du citoyen, Raymonde Saint-Germain, qualifie son rapport de «plaidoyer pour que les personnes incarcérées au Québec puissent bénéficier des services de santé mentale dont elles ont besoin ».MARTIN OUELLET LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest va attribuer de nouvelles responsabilités aux pharmaciens dans l\u2019espoir de réduire la pression sur le réseau de la santé et diminuer l\u2019engorgement des urgences.Un projet de loi est en préparation pour permettre auxpharmaciens de jouer un rôle accru dans la prestation des soins de santé, a annoncé hier le premier ministre Jean Charest, à l\u2019Assemblée nationale.«Ça fait déjà un bon moment qu\u2019on travaille là-dessus, et nous allons, après les consultations, après avoir travaillé avec les gens dans ce milieu-là, déposer un projet de loi qui nous permettra de répondre à cette volonté du changement, d\u2019attribuer des responsabilités additionnelles aux pharmaciens », a dit M.Charest lors de la période des questions.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a par la suite précisé un peu plus les intentions du gouvernement.Le projet de loi, a-t-il dit, sera déposé dans «un délai très, très respectable».En vertu de la pièce législative, les pharmaciens pourront renouveler des ordonnances, ajuster les doses de médicaments et mener certains tests.Ces trois nouvelles responsabilités font «consensus» au sein des ordres professionnels représentant les pharmaciens et les omnipraticiens, a souligné le ministre Bolduc.«On va déposer un projet de loi qui va leur donner les trois actes dont on pense qu\u2019ils font consensus actuellement », a-t-il expliqué.«L\u2019objectif du ministre de la Santé, ce n\u2019est pas de mettre la chicane entre les ordres professionnels, mais plutôt d\u2019avoir de la collaboration entre les ordres professionnels.Et ce qui fait consensus, on veut le donner», a-t-il dit.Manque de leadership Mais pour le Parti québécois, le ministre manque de leadership en s\u2019éclipsant derrière les réflexes corporatistes et la querelle de clocher que se livrent les ordres professionnels.La porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de santé, AgnèsMaltais, est d\u2019avis que le gouvernement devrait aller plus loin dans l\u2019attribution de nouvelles responsabilités aux pharmaciens, quoi qu\u2019en pensent les médecins.Selon elle, les pharmaciens devraient aussi pouvoir traiter les infections mineures \u2013 conjonctivites, infections urinaires, «feux sauvages» et autres maux bénins \u2013 et administrer certains médicaments.« Il est indécent d\u2019entendre le gouvernement hésiter à agir réellement et rapidement quand on connaît le taux d\u2019occupation des urgences », a lancé la députée de Taschereau, faisant remarquer que les pharmaciens exercent déjà des responsabilités accrues dans les autres provinces canadiennes.D\u2019après des données provenant du ministère de la Santé et citées par la députée péquiste, plus de la moitié des personnes qui se retrouvent dans les salles des urgences pourraient être traitées dans la communauté.Le PQ demande l\u2019élargissement des responsabilités des pharmaciens depuis un an, mais rien n\u2019est simple dans le domaine de la santé.Québec s\u2019apprête à élargir le rôle des pharmaciens SARA CHAMPAGNE Tout en se montrant bon j oueu r, l e Col lège des Médecins du Québec déplore la façon «cavalière » de faire de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec pour obtenir des pouvoirs accrus auprès de sa clientèle.Dans un communiqué diffusé en fin d\u2019après-midi, hier, le Collège reproche aux pharmaciens d\u2019avoir préparé un projet de loi sans le « consulter et en contournant » le comité où siègent les deux ordres professionnels.Il y a quelques semaines, l\u2019Ordre des pharmaciens a demandé au gouvernement de modifier la loi pour leur permettre d\u2019adapter une ordonnance dans certaines situations, d\u2019administrer un médicament, de prescrire et d\u2019interpréter des analyses en laboratoire, et de prendre en charge certains problèmes de santé.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, s\u2019est déjà montré ouvert aux demandes des pharmaciens, mais selon nos informations il aurait demandé aux pharmaciens de tout d\u2019abord s\u2019entendre avec le Collège des médecins du Québec.Entente partielle Le Collège explique donc qu\u2019il appuie «depuis longtemps » les deux premières demandes de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec, à savoir celles concernant les ordonnances et médicaments, et «ne voit pas d\u2019inconvénient à adopter des dispositions législatives pour les permettre.» Mais les négociations achoppent au sujet des tests en laboratoire et du traitement de certaines maladies.À ce sujet, on explique que les mécanismes d\u2019assurance qualité des examens devront être précisés, surtout si c\u2019est le pharmacien lui-même, en dehors d\u2019un hôpital, qui effectue l\u2019analyse.Qua nt à la de r n i è r e demande, le Collège estime qu\u2019elle nécessite des discussions additionnelles puisque la proposition actuelle de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec «repose dans tous les cas sur l\u2019autodiagnostic du patient».On ajoute qu\u2019il y a une ouverture pour les produits favorisant la cessation tabagique ou l\u2019administration d\u2019acide folique aux femmes enceintes.Mais le Collège ne manque pas de souligner qu\u2019en s\u2019immisçant dans le champ diagnostique et du traitement, « le pharmacien sort de son niveau de formation et se place en situation potentielle de conflit d\u2019intérêts.» Le président du Collège appuyé par ses collègues, Dr Charles Bernard, estime enfin qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019urgence à adopter un projet de loi.Selon lui, des dispositions similaires dans d\u2019autres provinces n\u2019ont pas eu les effets escomptés sur l\u2019accès aux soins de première ligne.Cette sortie du Collège coïncide avec celle du Parti québécois, cette semaine, qui s\u2019est positionné en faveur des demandes des pharmaciens.Le dossier devient une «patate chaude» qui risque de soulever la colère des pharmaciens, et de retomber dans les mains du ministre.Le Collège des médecins rabroue les pharmaciens PHOTO CHARLES W.LUZIER, ARCHIVES REUTERS En vertu du projet de loi que compte déposer le gouvernement Charest, les pharmaciens pourront renouveler des ordonnances, ajuster les doses de médicaments et mener certains tests.«L\u2019objectif du ministre de la Santé, ce n\u2019est pas de mettre la chicane entre les ordres professionnels, mais plutôt d\u2019avoir de la collaboration entre les ordres professionnels.» \u2014 Yves Bolduc, ministre de la Santé Le Collège des médecins ne manque pas de souligner qu\u2019en s\u2019immisçant dans le champ diagnostique et du traitement, «le pharmacien sort de son niveau de formation et se place en situation potentielle de conflit d\u2019intérêts».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 CE SAMEDI .Tous les samedis dans Trois excursions sur les senTiers de la réunion, enTre jungle eTvolcans POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Reconstruire, renouveler, rebâtir : la traversée du désert s\u2019annonce longue et ardue pour le Parti libéral du Canada, qui se remet difficilement de la défaite historique qu\u2019il a subie au scrutin du 2 mai.Dans une ambiance lourde et émotive, les députés libéraux réélus et déchus se sont rencontrés hier matin, à Ottawa, pour leur premier bilan.Sous la direction de Michael Ignatieff, le Parti libéral (PLC) n\u2019a réussi à conserver que 34 des 77 sièges qu\u2019il avait remportés en 2008.Le chef, qui a lui-même été battu dans sa circonscription, a démissionné le lendemain des élections.« Il y a un grand avenir pour le parti », a dit M.Ignatieff hier à son arrivée à la réunion, sans s\u2019arrêter pour s\u2019adresser aux médias.Quelques heures plus tard, il a souligné sa «gratitude» envers la population avant de quitter le parlement pour la dernière fois.La mine longue, les candidats déchus, tout comme les députés réélus, ont dit vouloir travailler à la reconstruction de la formation, autrefois considérée comme le parti «habitué au pouvoir».«On a mangé une volée.Il faut reconstruire de la base, a dit Pablo Rodriguez, qui a perdu son siège dans Honoré- Mercier.Il y a énormément de questions à se poser sur le parti, sa structure, son positionnement politique, sur tout.» Figure montante du Parti libéral, Mark Holland, qui a échoué à se faire réélire, a promis de continuer à militer, voire de se présenter de nouveau dans quatre ans.«Nous avons beaucoup de travail à faire.Ça va être intéressant de voir ce que nous, de l\u2019extérieur, on peut faire», a renchéri, la gorge nouée, l\u2019ex-candidate à la direction en 2006, Martha Hall Finlay, elle aussi battue.Si tous concèdent qu\u2019il y a beaucoup de travail à faire, la façon de procéder ne fait pas l\u2019unanimité.Les règles énoncées par le conseil national du parti pour nommer un chef intérimaire n\u2019ont pas réjoui tout le monde.Intérim Selon ces critères, le successeur temporaire de Michael Ignatieff devra être bilingue, renoncer à se porter candidat à la direction et s\u2019abstenir de discuter d\u2019une éventuelle fusion avec le NPD.« On dirait que le parti cherche à dicter au caucus ce qu\u2019il doit faire », a dénoncé Carolyn Bennett, qui a été réélue.Certains libéraux, selon el le, commencent même à réclamer le dépar t du président du parti, Alfred Apps, jugeant que Michael Ignatieff ne devrait pas assumer seul la responsabilité de la déconfiture électorale.En fin de journée, M.Apps a tenu à expliquer que l\u2019établissement de règles pour la nomination d\u2019un chef intérimaire était conforme à la constitution du parti.Les députés réélus, qui se sont rencontrés en aprèsmidi, ne se sont d\u2019ailleurs pas entendus quant aux modal ités de la succession, estimant qu\u2019ils «ont le temps » de bien faire le travail.Pou r l e c ol o r é Den i s Coderre, réélu dans Bourassa, les querelles intestines ont assez duré.« Ceux qui ont de l\u2019ambition, qu\u2019ils mettent leur ambition au niveau du parti pour l\u2019instant », a-t-il dit.Il n\u2019exclut pas de se porter candidat dans deux ans, à la prochaine course à la direction.Entre-temps, son choix pour assurer l\u2019intérim est clair : l\u2019ancien candidat à la direction, Bob Rae.Le principal intéressé, que plusieurs voient à la tête du parti à court ou à long terme, a dit vouloir prendre le temps d\u2019écouter ses collègues avant de prendre une décision.« Il n\u2019y a pas de messie.Il y a tout un travail à faire pour renouveler le parti .Ce sera une tâche difficile, importante, mais pas impossible », a conclu M.Rae.Les libéraux pansent leurs plaies Les députés réélus ne se montrent pas pressés de trouver un successeur à Michael Ignatieff «On a mangé une volée.Il faut reconstruire de la base.Il y a énormément de questions à se poser sur le parti, sa structure, son positionnement politique, sur tout.» \u2014 Pablo Rodriguez, ancien député libéral d\u2019Honoré-Mercier TRISTAN PÉLOQUIN LOUISEVILLE \u2014 Ses électeurs l\u2019attendaient de pied ferme\u2026 avec un large sourire.La députée Ruth Ellen Brosseau, célèbre pour avoir fait un séjour à Las Vegas en pleine campagne électorale, a fait sa première apparition publique hier dans sa circonscription de Berthier- Maskinongé, accompagnée de Thomas Mulcair.La grande blonde de 27 ans, vêtue d\u2019un élégant tailleur noir, a serré les mains de ses commettants avec beaucoup de naturel.Un badaud venu la saluer l\u2019a même invitée à jouer au tennis avec lui.Les applaudissements spontanés ont retenti à sa sortie de la mairie de Louiseville, où elle avait une rencontre en après-midi avec le maire Guy Richard.La réunion était entourée du plus grand des secrets.Le NPD n\u2019avait pas invité les médias et le maire lui même n\u2019avait reçu aucune confirmation de sa venue.À la fin de la rencontre, M.Richard s\u2019est montré ravi.«J\u2019ai rencontré une personne très agréable.On a dit qu\u2019elle ne parle pas français.Eh bien, je dois vous avouer qu\u2019elle le parle mieux que bien des francophones », a-t-il dit.La semaine dernière, M.Mulcair avait affirmé que Mme Brosseau ne maîtrisait pas le français à un niveau acceptable pour cette circonscription.Interrogée par les médias après sa rencontre avec le maire de Louiseville, Mme Brosseau s\u2019est brièvement exprimée en français.«Moi aussi je suis vraiment heureuse aujourd\u2019hui», a-t-elle dit.Elle a ajouté que sa rencontre avec le maire s\u2019était bien passée.«On a parlé à propos des dossiers.» La visite de Mme Brosseau n\u2019a cependant pas attiré que des sympathisants.Julienne Lamarre, militante bloquiste, a apostrophé le maire dans les escaliers de l\u2019hôtel de ville une fois la nouvelle députée partie.«Il était temps qu\u2019on la voie, celle-là», lui a-t-elle lancé d\u2019un ton agressif.«Ce n\u2019est pas d\u2019avoir perdu qui me dérange.Mais c\u2019est une Anglaise qui débarque, et elle était en vacances, tabarnak, quand nous on se démenait pour faire élire un député qui avait fait ses preuves», a expliqué Mme Lamarre à La Presse.Cela n\u2019a toutefois pas fait changer d\u2019avis le maire Guy Richard à propos de sa nouvelle collègue: «C\u2019est une personne allumée, qui semble bien comprendre le jeu politique.Qui sait?Peut-être sera-t-elle la meilleure députée qu\u2019on ait connue dans la région», a-t-il dit.\u2014 Avec La Presse Canadienne Ruth Ellen Brosseau sort de l\u2019ombre PHOTO GRAHAM HUGHES, LA PRESSE CANADIENNE La députée néo-démocrate Ruth Ellen Brosseau a fait sa première apparition publique, hier, dans sa circonscription de Berthier-Maskinongé.CYBERPRESSE.CA VIDÉO Visionnez notre vidéo sur le passage de Ruth Ellen Brosseau dans sa circonscription sur: cyberpresse.ca/ruth llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 25 Mai 2011 Mois du Mont-Royal Calendrier de mai : lemontroyal.qc.ca ou ville.montreal.qc.ca/grandsparcs Partenaire principal Bronze Argent En collaboration avec POLITIQUE A 26 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll JOEL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA .Le gouvernement Harper entend convoquer les representants de lfindustrie du petrole devant un comite parlementaire afin qufils expliquent la flambee des prix de lfessence alors que le prix du brut diminue.Les representants des raffineries, des distributeurs et des detaillants devront defiler devant les deputes en juin ou pendant lfete, des que les comites parlementaires auront ete mis sur pied, a indique hier une source conservatrice.Les automobilistes ragent a lfheure actuelle alors que les prix a la pompe explosent meme si le prix du baril de petrole est a la baisse depuis quelques jours.áLes deputes conservateurs vont leur poser les questions bien sensees que nous entendons abondamment de la part des Canadiensâ, a indique la source conservatrice.Aux Etats-Unis, les patrons des cinq plus grandes societes petrolieres seront entendus aujourdfhui devant une commission du Senat americain pour sfexpliquer sur les prix galopants de lfessence a la pompe.Lfaudition devant la commission des Finances du Senat portera sur les avantages fiscaux accordes aux grandes societes petrolieres et auxprixdes carburants.Elle rassemblera les patrons dfExxonMobil, Shell, BP, Chevron et ConocoPhillips.Lfannonce de cette audition intervient au lendemain de lfannonce par les democrates du Senat dfun projet de loi pour supprimer les subventions versees par lfEtat federal sous forme dfavantages fiscaux aux grands groupes petroliers, afin de contribuer a la reduction du deficit americain.Selon les democrates, la mesure degagerait 21 milliards US sur 10 ans qui seraient rediriges vers la reduction du deficit.Le chef de la majorite democrate, Harry Reid, a affirme mardi qufil esperait un vote ála semaine prochaineâ sur cette mesure.Le president Barack Obama avait demande des la fin dfavril au Congres de supprimer les subventions aux societes petrolieres.Avec Agence France-Presse Flambee des prix de lfessence Lfindustrie du petrole devant un comite parlementaire TOMMY CHOUINARD QUEBEC.Le journaliste au quotidien Le Monde Herve Kempf accuse le ministre de lfEnvironnement, Pierre Arcand, dfavoir fait une declaration ámalveillanteâ a son sujet.Mardi, en reaction a un article de M.Kempf dans lequel il deplorait álfobstination a detruire lfenvironnementâ dont fait preuve leQuebec,M.Arcanda ditqufil avait ádu mal a prendre ca au serieuxâ compte tenu du fait que M.Kempf ámet en doute lfexistence de ben Ladenâ.Dans une lettre que M.Kempf a envoyee au ministre hier, il lui reproche dfavoir tenu des propos áinexactsâ.Selon lui, le ministre a detourne le sens dfune declaration qufil avait faite a la radio de Radio-Canada le 2 mai.áPlutot que de chercher a discrediter ceux qui sfinterrogent sur les differents projets que poursuit le gouvernement auquel vous appartenez et qui ont des consequences graves sur lfenvironnement, vous devriez avoir a coeur de leur repondre precisementâ, ecrit M.Kempf.Le journaliste Herve Kempf replique au ministre Pierre Arcand Solariums modulaires en verre, a prix abordables wwwpanovision.ca 3et 4 saisons Conception sur mesure selon vos gouts et lfarchitecture de votremaison www.zytco.com R.B.Q.1983-2179-28 Pour plus dfinformation ou pour un rendez-vous : 1-800-361-9232 Les offres ne peuvent etre jumelees ou appliquees a dfautres offres precedentes ou.en cours.1- Base sur un amortissement de 36 mois.Aussi disponible, 24 mois sans interet avec amortissement de 120 mois.HORIZON 8fX12f / MOIS 129$ VISION 8fX12f / MOIS 98$ $1000 $ DOLLARS ZYTCO $ DOLLARS ZYTCO $ DOLLARS ZYTCO $ DOLLARS ZYTCO $ COUPON RABAIS A lfachat dfun solarium Zytco, le coupon rabais est applicable sur les options suivantes : stores SunBlok, interieur en cedre, impostes et vitraux Valide du 5 au 14 mai 2011 (LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM) $ DOLLARS PANOVISION $ DOLLARS PANOVISION $ DOLLARS PANOVISION $ COUPON RABAIS $500 VENTE ST-LAURENT LONGUEUIL GATINEAU QUEBEC 4940, Bois-Franc 600, Trans-Canada 705, de la Carriere 5237, Wilfrid-Hamel Ouest 514-335-2050 514-335-2050 819-778-5313 418-877-1888 / 1-800-665-9505 Lundi au samedi 10h a 17h Lundi au samedi 10h a 17h Lun-ven : 10 h - 17 h, Sam : 10 h - 15 h Lun-ven : 9 h -12 h, 13 h - 17 h Sam : 9 h - 13 h APPLICABLE A LfACHAT DfUN SOLARIUM EN VERRE DOUBLE Valide du 5 au 14 mai 2011 (LIMITE DE 1 COUPON PAR SOLARIUM) annive rsaire 30e TERMINE Samedi.14 MAI V I S TA PR O F O N D E U R LONGUEUR 8 pieds 10 pieds 12 pieds 8 pieds 4750$ 5435$ 6140$ 12 pieds 5615$ 6450$ 7270$ 14 pieds 6100$ 7000$ 7895$ STORESMOTORISES -30% INTERIEUR EN CEDRE -30% 15 pieds 6350$ 7285$ 8205$ *Les couleurs reelles peuvent varier legerement.Planchers et escaliers a des prix imbattablesc GARANTIS! Prix imbattable garanti Si vous trouvez un á article identique â a plus bas prix chez nos concurrents, et si ce prix peut etre á verifie â, nous reduirons ce prix de 5 % ccfest la promesse Harwood$.5%dmeoins * Les quantites sont limitees Seulement398 pi2 Seulement441 pi2 Seulement5 68 pi2 Achat extra special Chaque achat que nous faisons est special, mais, a lfoccasion, nos acheteurs trouvent un produit extra special et vous profitez de lfaubaine; toutefois, vous devez faire vite car les quantites peuvent etre limitees.Vous faire economiser ccfest la promesse Harwood$.¡Merisier canadien 1er grade 3 1/4h prix regulier 4,99$/pi2 ¡ Erable select et meilleur 3 1/4h prix regulier 5,49$/pi2 ¡ IPE Tobacco (Noyer bresilien) select et meilleur 3/4h X 3 1/4h prix regulier 6,99$/pi2 407 pi2 ¡ Chene rouge canadien 1er grade 1 3/4h couleur Cape Cod prix regulier 6,29$/pi2 433 pi2 486 pi2 ¡ Angelim Pedra select et meilleur 3 1/2h 2,5 fois plus dur que le chene! prix regulier 6,87$/pi2 122 pi2 ¡ Flottant canadien 12mm couleur Erable.Garantie de 25 ans.prix regulier 1,99$/pi2 ¡ Erable canadien 1er grade 3 1/4h couleur bronze prix regulier 5,81$/pi2 980, ave St-Charles Vaudreuil-Dorion (QC) 450-424-5334 1950, boul.Le Corbusier Laval (QC) 450-688-2424 www.harwoods.ca L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 27 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CAROLINE TOUZIN Le caïd Ducarme Joseph et son cousin Lamartine Sévère Paul se réunissaient pour obtenir des contrats d\u2019extorsion dans les bureaux de l\u2019entrepreneur en construction Tony Magi.C\u2019est ce qu\u2019ont découvert les enquêteurs à la Division du crime organisé du Service de police de la ville de Montréal au cours de leur enquête sur Lamartine Sévère Paul en août 2009.Lamartine Sévère Paul, surnommé Polo dans le milieu des gangs de rue, a plaidé coupable à cinq accusations de possession illégale d\u2019armes à feu et d\u2019extorsion, hier, au palais de justice de Montréal.Les dessous de cette histoire impliquant des membres de gangs de rue et l\u2019homme d\u2019affaires Tony Magi peuvent ainsi être dévoilés.«Nos sources nous disaient que Lamartine Sévère Paul faisait du prêt usuraire et de l\u2019extorsion pour le compte de Ducarme Joseph qui, lui, travaillait pour Tony Magi.Joseph était responsablede collecter ceux qui avaient contracté des dettes auprès de Magi», a témoigné le sergent-détective Félix Turgeon, à l\u2019enquête préliminaire de l\u2019accusé.Au cours d\u2019une opération de surveillance, les policiers ont ensuite observé Lamartine Sévère Paul, 40 ans, et Ducarme Joseph, en pleine rencontre au bureau de l\u2019entreprise Construction FTM, où se trouvait à l\u2019époque quasi chaque jour l\u2019homme d\u2019affaires Tony Magi.Les enquêteurs ont mené une perquisition dans ce bureau, à Notre-Damede- Grâce, mais aucune accusation n\u2019a été portée contre Magi à l\u2019époque.Plus récemment, l\u2019entrepreneur a été accusé de port d\u2019arme à feu dans un dessein dangereux.Toujours selon l\u2019enquête policière, «Polo» appelait souvent son cousin Ducarme Joseph, au commerce de ce dernier, le Flawnego; où Joseph a été victime d\u2019une tentative de meurtre quelques mois plus tard.Extorsion aux dépens d\u2019un fleuriste Lamartine Sévère Paul a reconnu, hier, avoir extorqué de l\u2019argent à l\u2019ancien propriétaire d\u2019un commerce de fleurs, Elsa fleuriste, dans le quartier Émard.Il aurait agi pour le compte du nouveau propriétaire, Antonio Iannacci.Aussi inculpé dans cette affaire, Iannacci, 59 ans, a annoncé son intention de plaider coupable, hier, mais a reporté le tout.En août 2009, Lamartine Sévère Paul s\u2019est rendu au domicile du fleuriste avec trois autres hommes pour récupérer des documents de comptabilité et lui réclamer 10 000$.Le fleuriste a refusé.L\u2019un des fiers-à-bras lui a alors asséné un coup derrière la tête.Le lendemain, l\u2019accusé a rappelé sa victime en insistant : «Tu as 30 minutes pour me remettre 10 000$ ou ça va mal finir.» Iannacci a aussi mis de la pression sur la victime en lui disant : «Tu ne sais pas à qui tu as affaire.» La victime a décidé que c\u2019en était assez et elle a porté plainte à la police.Lorsque les policiers ont débarqué chez «Polo », sur la 100e Avenue à Laval, ils ont trouvé trois armes à feu prohibées chargées.L\u2019accusé sera de retour en cour le 19 mai pour les plaidoiries sur la peine.À la solde de Tony Magi Un cousin du caïd Ducarme Joseph s\u2019avoue coupable d\u2019extorsion La ligne éthique est confidentielle, jure la Ville Montréal tient à rassurer ses employés: la ligne éthique qu\u2019elle a mise à leur disposition est entièrement confidentielle.La Ville a réagi hier aux propos de membres de l\u2019opposition qui laissaient entendre que la «Politique de sécurité de l\u2019information » pourrait décourager des fonctionnaires de dénoncer des irrégularités.Cette politique adoptée en 2006 vise à empêcher que des informations sensibles soient divulguées.Elle s\u2019applique aux employés municipaux et les oblige à adopter «un comportement favorable, sécuritaire et adéquat».«Il est faux de prétendre que la Politique de sécurité de l\u2019information interdit ou rend plus compliqué tout signalement d\u2019irrégularités vers la ligne éthique», explique un porte-parole de la Ville, Gonzalo Nunez.Il rappelle que la ligne éthique relève du contrôleur général, qui est indépendant de l\u2019administration municipale.«Il n\u2019y a donc aucune contradiction entre la Politique et le fait de signaler des actes répréhensibles», dit-il.\u2013 Gabriel Béland Saint-Eustache : Incendie d\u2019un commerce de pièces d\u2019auto Un commerce de recyclage de voitures usagées a été la proie des flammes hier après-midi à Saint-Eustache, dispersant une épaisse fumée noire dans le secteur.Le feu s\u2019est déclaré vers 15h dans l\u2019entrepôt du boulevard Arthur-Sauvé.Une cinquantaine de pompiers de la région ont étémobilisés pour éteindre l\u2019incendie qui a été circonscrit environ deux heures plus tard.Le directeur du Service sécurité incendie de Saint-Eustache, Charles de Rouville, a indiqué que quelques explosions mineures avaient eu lieu.Il a précisé que la fumée dense et noire avait été engendrée par la combustion des pièces de voiture de plastique.Pour l\u2019instant, la cause du brasier n\u2019a pas été déterminée.À première vue, a affirmé M.de Rouville, il s\u2019agirait d\u2019un incendie accidentel.\u2013 Daphné Cameron Soupçonné d\u2019agressions sexuelles, il reste détenu Jacques Groleau, qui serait un agresseur sexuel en série, restera derrière les barreaux.L\u2019homme de 49 ans, soupçonné d\u2019avoir agressé cinq jeunes femmes entre 2008 et 2010 dans le quartier du Plateau-Mont-Royal, a échoué, hier, à convaincre la juge de la Cour du Québec, Hélène Morin, de le mettre en liberté d\u2019ici la fin du processus judiciaire.La magistrate a refusé de le libérer en raison du danger qu\u2019il représente pour la sécurité du public.L\u2019accusé a notamment été condamné dans les années 80 à une peine de 15 ans de prison pour des crimes de même nature.\u2014 Caroline Touzin EN BREF HUGO MEUNIER Après une accalmie de quelques mois, un autre café italien du nord-est de la métropole a été attaqué au cocktail Molotov dans la nuit d\u2019hier.Et c\u2019est la deuxième fois que le café Baccio, situé sur le boulevard Gouin, dans le secteur Rivière-des-Prairies, est pris pour cible par des incendiaires.Depuis le mois d\u2019août dernier, une vague d\u2019attentats a visé une vingtaine de cafés et de commerces italiens.Le dernier incident remonterait au mois de janvier, avec l\u2019attaque perpétrée au salon funéraire Loreto, qui appartient au clan Rizzuto.L\u2019incendie d\u2019hier a éclaté avant 1 h du matin.Les policiers ont été alertés par un citoyen, qui a vu un homme fracasser la vitrine de l\u2019établissement et lancer un objet incendiaire à l\u2019intérieur.À l\u2019arrivée des pompiers, les flammes avaient déjà fait des ravages.Selon nos sources, un témoin aurait vu deux hommes quitter les lieux du crime en voiture.En matinée, des enquêteurs de la section des incendies criminels de la police de Montréal ont fouillé les décombres.Le café Baccio avait été visé par un cocktail Molotov en septembre 2009.Les dégâts étaient alors superficiels, comme dans la quasi-totalité des autres attentats du genre recensés depuis environ deux ans.Mais cette fois, à en juger par les lourds dommages, les incendiaires ont voulu faire plus que passer un message.Le café semble traîner une bien mauvaise réputation dans le secteur.«Une voiture a déjà explosé dans le stationnement.Les gens devaient sonner pour entrer et il y avait du va-et-vient tous les jours», a raconté un voisin.Il y a quelques mois, dans le même quartier, un atelier de débosselage, Carrosserie d\u2019automobile Luxe, a subi des dégâts considérables à la suite d\u2019un incendie criminel, et un immeuble d\u2019habitation en construction a aussi été incendié.Impossible pour l\u2019instant de déterminer si ces incidents sont reliés.Des tensions entre des clans italiens pourraient expliquer ces nombreuses attaques.Les assassinats de plusieurs membres du clan Rizzuto, dont le parrain Nicolo Rizzuto et son petit-fils Nick, illustreraient l\u2019instabilité qui règne actuellement dans la mafia montréalaise.Les incendies dans les cafés pourraient être perpétrés par des gangs de rue à la solde d\u2019un clan italien.Le cocktail Molotov est de retour ACTUALITÉS MONDE FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 À des journalistes suédois qui lui avaient demandé, fin avril, s\u2019il comptait être candidat à la présidentielle de 2012, le premier ministre Vladimir Poutine a répondu cette phrase énigmatique: «Vous aimerez la décision.Vous en serez ravis.» Personne n\u2019en saura plus pou r l \u2019i ns tant .En fa i t , Vladimir Poutine a bien averti les membres de Russie unie, le parti qu\u2019il dirige: «Je vous demande de ne pas parler de la présidentielle, de ne pas vous exciter à ce propos.Cela n\u2019a lieu que l\u2019année prochaine.» D\u2019ici là, les membres du parti déjà majoritaire à la Douma et dans tous les parlements du pays devront se concentrer sur les législatives du mois de décembre, a-t-il expliqué.Agitations Mais dans les rangs de la formation, plusieurs s\u2019agitent.Les uns poussent pour un deuxième mandat du «libéral» Medvedev alors que les autres voudraient voir Poutine «le vrai leader national», retourner au Kremlin.Mais au final, tous reconnaissent que la décision reviendra avant tout aux deux membres du tandem russe.Ainsi, il n\u2019est pas question de tenir des primaires à l\u2019américaine, comme l\u2019a proposé récemment le ministre des Finances, Alekseï Koudrine, vite rabroué par la direction du parti.Des caciques du régime se sont même fait montrer la porte pour avoir pris trop ouvertement position pour l\u2019un des deux candidats potentiels.C\u2019est le cas notamment de Gleb Pavlovski, conseiller de tous les présidents depuis Eltsine, qui avait exprimé une préférence pour Medvedev, le mieux placé selon lui pour moderniser et assurer la survie du système.poutinien.Avant la dernière présidentielle, Vladimir Poutine avait refusé de modifier la Constitution pour se donner le droit de briguer un troisième mandat consécutif, malgré les pressions de ses partisans.Il avait ainsi préféré se désigner un successeur fidèle en la personne de Dmitri Medvedev, l\u2019un de ses plus proches collaborateurs depuis près de 20 ans.Selon leur entente, le président sortant, loin de quitter le pouvoir, se transformerait en premier ministre fort.Six mandats Aujourd\u2019hui, plus rien n\u2019empêche légalement Vladimir Poutine de s\u2019offrir deux autres mandats présidentiels.En vertu d\u2019un changement constitutionnel adopté sans débat à la fin de 2008 et qui porte à six ans la durée des mandats, il pourrait ainsi retourner au Kremlin jusqu\u2019en 2024.De s on cô t é , Dmi t r i Medvedev a fait savoir à la mi-avril qu\u2019il annoncerait ses intentions «dans un délai assez court » et que, comme Poutine, il n\u2019excluait pas de se porter de nouveau candidat.Medvedev et Poutine mènentils une lutte interne ou les dés sont-ils pipés?Les Russes, à 71%, ne croient pas du tout à un conflit entre les deux hommes.Le politologue Nikolaï Petrov est du nombre.«Medvedev, c\u2019est un projet poutinien.Poutine l\u2019a choisi comme successeur notamment parce qu\u2019il lui est fidèle et que, même s\u2019il désirait l\u2019affronter, il ne dispose pas des ressources pour le faire.» La possibilité d\u2019une lutte à deux est donc à écarter, estime M.Petrov.«L\u2019élite politique deviendrait schizophrène, cela pourrait discréditer le régime et ent raîner un schisme.Le plus probable, c\u2019est que Poutine sera président.» Chose certaine, avec un taux d\u2019approbation de 68% pour Dmitri Medvedev et de 71% pour Vladimir Poutine, la victoire de l\u2019un ou l\u2019autre des dirigeants russes ne fait aucun doute.D\u2019autant moins que le pouvoir total qu\u2019exerce le régime sur le processus électoral permettra d\u2019assurer la victoire du candidat désigné.Avec l\u2019appui des électeurs ou non.RUSSIE Poutine ou Medvedev?À un an de la présidentielle russe, le mystère reste entier : le président Dmitri Medvedev et son prédécesseur et mentor Vladimir Poutine oseront-ils s\u2019affronter en duel ?Alors que les deux hommes forts du pays semblent prendre un malin plaisir à entretenir le suspense, dans les coulisses du pouvoir, les clans se forment et les pressent de faire connaître leurs intentions.PHOTO/ RIANOVOSTI, ALEXEI DRUZHININ, AP Le premier ministre Vladimir Poutine à bord d\u2019un bateau pneumatique lors d\u2019une expédition scientifique dans le Kamtchatka, en août 2010.PHOTO DMITRY KOSTYUKOV, REUTERS Le président russe Dmitri Medvedev discutant avec des enfants lors de la visite d\u2019un complexe sportif en banlieue de Moscou, en mars dernier.Le chef communiste Guennadi Ziouganov et le coloré leader populiste Vladimir Jirinovski ont déjà annoncé qu\u2019ils seraient candidats à la présidentielle de 2012, tous deux pour la quatrième fois.L\u2019écrivain Édouard Limonov, du Parti national-bolchevique (interdit) compte aussi se présenter.Sa candidature risque toutefois fort d\u2019être rejetée par la commission électorale, acquise au Kremlin et très encline à trouver des erreurs dans les dossiers des opposants pour les disqualifier.Ce fut d\u2019ailleurs le cas en 2008 pour Mikhaïl Kassianov, ex-premier ministre de Poutine devenu critique du régime.Dans les rangs de l\u2019opposition libérale faible et divisée, on en est toujours à essayer de s\u2019entendre sur une possible candidature unique.ET L\u2019OPPOSITION?D\u2019APRÈS L\u2019AFP DAMAS \u2014 Dix-neuf civils, dont un enfant, ont été tués hier dans les foyers de la contestation contre le régime syrien à Deraa et à Homs, où l\u2019armée a renforcé son emprise.Pour la première fois, l\u2019armée a mené «des opérations de ratissage à la recherche d\u2019armes» dans des quartiers de la périphérie de Homs, a déclaré Najati Tayara, un militant des droits de l\u2019homme.À Alep, deuxième ville du pays jusqu\u2019à présent relativement épargnée par la contestation, des milliers d\u2019étudiants ont défilé dans la cité universitaire, avant d\u2019être dispersés à coups de bâton par des étudiants prorégime et les services de sécurité.Enfin, Dorothy Parvez, la journaliste américano-canado-iranienne de la chaîne qatarie Al-Jazira disparue en Syrie fin avril, a été expulsée vers l\u2019Iran le 1er mai, a confirmé l\u2019ambassade de Syrie à Washington.L\u2019administration américaine s\u2019est dite «très inquiète » pour le sort de la journaliste.«Voyou» et « illégitime» Entre-temps, les États-Unis ont renouvelé leurs accusations de «barbarie » envers le régime syrien.Des sénateurs américains ont présenté un texte de résolution qualifiant M.Assad de «voyou» qui a «perdu sa légitimité ».«Nous nous battrons jusqu\u2019au bout.Nous ne partirons pas », a déclaré pour sa part dans une rare interview publiée par le New York Times, un cousin du président Bachar al-Assad, le magnat Rami Makhlouf, qui figure parmi les 13 responsables syriens frappés mardi par des sanctions de l\u2019Union européenne.SYRIE Dix-neuf civils tués, les opposants pourchassés PHOTO HO/SANA AFP Une photo publiée par l\u2019agence officielle syrienne Sana montre une manifestation de partisans de Bachar al-Assad devant l\u2019ambassade des États-Unis à Damas.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 Aime COLLECTE ANNUELLE DE L\u2019ÉGLISE CATHOLIQUE DE MONTRÉAL diocesemontreal.org MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 Sur l\u2019avenue Panaméricaine qui relie Port-au-Prince à la banlieue de Pétionville, des femmes munies de balais s\u2019échinent à nettoyer les trottoirs encombrés de détritus.À quelques jours de l\u2019investiture du nouveau président, la capitale haïtienne se refait une beauté.Michel Martelly, vainqueur de l\u2019élection présidentielle, doit devenir samedi le nouveau président du pays le plus pauvre des Amériques.Pour son investiture, des centaines de balayeurs ont été déployés dans Port-au-Prince pour une opération de ramassage d\u2019ordures ménagères, qui passent des semaines dans les rues avant d\u2019être brûlées, faute de service de collecte.«Avec l\u2019arrivée du président Martelly, nous voulons donner un nouveau visage à la capitale », dit une balayeuse qui ne souhaite pas donner son nom.Mais la tâche des volontaires s\u2019apparente à un travail de Sisyphe.Souvent, ils doivent revenir sur leurs pas pour, une fois, deux fois, cent fois, débarrasser la chaussée de déchets jetés à longueur de journée par les passants.Dans plusi eu rs qua r - tiers, des clubs de jeunes et des entrepreneurs ont été constitués pour repeindre des façades bardées de slogans politiques, de versets bibliques et de messages publicitaires.«Notre capitale est belle, il faut arrêter de la traiter comme une grosse poubelle.Nous allons assurer l\u2019entretien à travers cette opération qui vise aussi le reste du pays», précise un entrepreneur sous couvert d\u2019anonymat.À l\u2019entrée de Pétionville et dans le quartier résidentiel du très populaire «président Micky », les portraits à son effigie fleurissent sur les façades peintes aux couleurs de sa fondation, en rose et blanc.Jea n-Ma r ie Duplessy, qui dirige le Club Tet Kale (« tête chauve », surnom du nouveau président) de la rue Panaméricaine, a érigé un portrait de M.Martelly au milieu de ceux de Barack Obama et de Nicolas Sarkozy.« Nous voulons diffuser trois messages : la paix, pour dire au président Obama des États-Unis : aidez-nous, mais laissez Haïti vivre en paix ; le progrès pour dire au président Sarkozy : n\u2019exploitez pas Haïti, aidez-la à progresser.» INVESTITURE DU NOUVEAU PRÉSIDENT Port-au-Prince se fait beau Deux rapports, publiés à quelques jours d\u2019intervalle, confirment ce dont on se doutait déjà : l\u2019épidémie de choléra qui a éclaté en Haïti l\u2019automne dernier tire son origine d\u2019une base de soldats népalais appartenant à la force de stabilisation de l\u2019ONU, la Minustah.Les deux études citent les mêmes éléments de preuve.Le camp des Casques bleus logeait dans le village de Meille, près d\u2019un petit affluent de la rivière Artibonite \u2013 précisément là où sont apparus les premiers cas de choléra.La bactérie qui a sévi en Haïti est une copie conforme de celle que l\u2019on trouve au Népal.Les Casques bleus népalais étaient arrivés en Haïti quelques jours avant l\u2019apparition des premiers cas de choléra.En raison d\u2019instal lations sanitaires déficientes, leurs eaux d\u2019égout ont été déversées dans le ruisseau qui rejoint l\u2019Artibonite.La séquence dans le temps, la migration de la bactérie, sa structure génétique et la plomberie défectueuse de la base militaire, tout converge dans la même direction.Les auteurs de l\u2019une des deux études en concluent que le camp de la Minustah est à l\u2019origine de la contamination.Les auteurs de l\u2019étude numéro deux, eux, sont plus timorés.« L\u2019explosion de cas de choléra en Haïti a été causée par plusieurs circonstances convergentes et n\u2019était ni la faute, ni le résultat d\u2019une action délibérée, de quelque groupe ou individu que ce soit », écrivent-ils avec diplomatie.Maintenant, une devinette : laquelle de ces deux études a été réalisée à la demande de l\u2019ONU ?Cette dernière, évidemment.L\u2019ONU s\u2019en est servie pour affirmer que les Casques bleus n\u2019y étaient pour rien dans l\u2019apparition de l\u2019épidémie, et que «n\u2019importe qui d\u2019autre» aurait pu introduire la terrible bactérie en Haïti.Faux, rétorquent les auteurs de l\u2019autre étude, réalisée à la demande du gouvernement haïtien, et dont les résultats viennent d\u2019être publiés dans une revue scientifique, Emerging Infect ious Diseases Journal.La base népalaise était située dans un lieu reculé, et aucun autre étranger ne s\u2019y trouvait au moment de l\u2019apparition des premiers cas de choléra , écr iventils.Selon eux, le niveau de concentration de la bactérie de choléra était d\u2019ailleurs si élevé que l\u2019hypothèse d\u2019un porteur asymptomatique est totalement exclue.Traduction: au moins un soldat du camp militaire était atteint du choléra, ce que la Minustah a toujours nié avec véhémence.« L\u2019affirmation selon laquelle il n\u2019y avait aucun malade à la base népalaise n\u2019est pas crédible », assure l\u2019un des auteurs de l \u2019étude, l\u2019épidémiologiste Renaud Piarroux, que j \u2019ai joint hier en France.Ce dernier se garde bien d\u2019accuser l\u2019ONU de dissimulation, mais cela ne l\u2019empêche pas de poser des questions.Des travaux ont été soudainement réalisés au système d\u2019égout de la base népalaise, peu après l\u2019apparition de l \u2019épidémie.A-t-on voulu cacher quelque chose?Quelle est la part de mensonge et de dissimulation dans les dénégations de la Minustah?La rumeur sur l\u2019origine de la contamination courait en Haïti dès le mois de novembre.Elle a al imenté une vague d\u2019hostilité à l\u2019égard des Casques bleus népalais.On peut comprendre l\u2019ONU d\u2019avoir voulu les protéger.Mais au point de maquiller la réalité?Rappelons qu\u2019il ne s\u2019agit pas ici d\u2019une épidémie saisonnière de grippe.En sept mois, le choléra a fait près de 5000 morts.Des centaines de milliers de personnes ont été malades.Et la maladie est toujours présente dans ce pays qui se relève péniblement d\u2019un séisme dévastateur.«Quand un avion s\u2019écrase, on fait une enquête pour comprendre ce qui s\u2019est passé, même si l\u2019on sait que le pilote ne l\u2019a pas fait exprès!», s\u2019indigne Renaud Piarroux.Avec raison, il appelle à la tenue d\u2019une enquête judiciaire pour établir la chaîne des responsabilités d\u2019une catastrophe dont Haïti n\u2019avait vraiment pas besoin.L\u2019ONU préfère faire l\u2019autruche et se contente d\u2019appeler les Haïtiens à tourner la page.En persistant à nier l\u2019évidence, elle alimente la méfiance que les Haïtiens nourrissent déjà à son endroit.Elle se prive de tirer des conclusions pour prévenir la répétition d\u2019incidents semblables.Et surtout, elle prive les Haïtiens des plus élémentaires excuses auxquelles ils devraient avoir droit.Choléra: nier l\u2019évidence AGNÈS GRUDA CHRONIQUE En persistant à nier l\u2019évidence, l\u2019ONU alimente la méfiance que les Haïtiens nourrissent déjà à son endroit.Elle se prive de tirer des conclusions pour prévenir la répétition d\u2019incidents semblables.PHOTO THONY BELIZAIRE, AFP Jean-Marie Duplessy a peint le portrait du nouveau président Michel Martelly, au milieu de ceux de Barack Obama et de Nicolas Sarkozy.PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Automne 2010, au plus fort de l\u2019épidémie, un hangar d\u2019un hôpital des Gonaïves sert aux traitements des victimes du choléra.En sept mois, la maladie a fait quelque 5000 morts.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 29 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.quebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/vid NOS GAGNANTS MONSIEUR JEAN-MARC LACHANCE, CÔTE-NORD LOTERIE EXPLOSION À 2$ 50 000 $ 14 5770267 20 30 34 37 45 15 08 09 10 38 45 47 15 05 06 07 08 09 13 18 19 24 25 36 47 50 53 55 56 57 58 63 66 09 SEPTEMBRE 57 BALANCE 045792 371429 415357 13 427437 143882 787350 465 2366 2011-05-11 09 24 26 30 31 MONDE ILYAS KASHMIRI Ilyas Kashmiri est le chef d\u2019une organisation terroriste pakistanaise liée à Al-Qaïda.Il s\u2019est fait remarquer pour sa collaboration avec les taliban en Afghanistan.Âgé de 46 ans, Kashmiri est recherché par les États-Unis pour son rôle dans la planification d\u2019une attaque contre le caricaturiste danois Kurt Westergaar, qui a publié des dessins controversés montrant des islamistes radicaux dans le journal danois Jyllands-Posten, en 2005.En 2009, les Américains ont cru avoir tué Kashmiri lors d\u2019une attaque au moyen d\u2019un drone, mais ce dernier a survécu.ANWAR AL-AULAQI Né au Nouveau-Mexique, parfaitement à l\u2019aise avec YouTube et Facebook, et avec les journalistes, Anwar al-Aulaqi, 40 ans, a le potentiel d\u2019occuper un rôle grandissant au sein d\u2019Al-Qaïda.Ancien imam modéré aux États-Unis, al-Aulaqi a décidé, en 2002, de rejoindre le jihad contre l\u2019Amérique.Il vit actuellement au Yémen, où un drone piloté par les États-Unis a tenté de l\u2019assassiner, la semaine dernière.L\u2019importance d\u2019Anwar al-Aulaqi est débattue par les experts, mais son énergie et son charisme semblent indéniables.Son père a récemment confié au journal The Guardian : «Mon fils n\u2019est pas dangereux, il a une grande gueule, voilà tout.» MOHAMMAD OMAR Le chef taliban Mohammad Omar est recherché depuis 2001 par les États-Unis, qui l\u2019accusent d\u2019avoir hébergé Oussama ben Laden en Afghanistan, État dont il était le chef spirituel entre 1996 et 2001.Aujourd\u2019hui, Omar se serait réfugié au Pakistan, d\u2019où il superviserait les actions des taliban en Afghanistan.Dans une entrevue à ABC, le sénateur démocrate Carl Levin a dit cette semaine que le gouvernement du Pakistan savait, selon lui, que plusieurs terroristes recherchés se cachent sur son territoire.Il a notamment fait allusion à Mohammad Omar.«Ils traversent la frontière et viennent en Afghanistan pour nous tuer.Et le gouvernement du Pakistan sait où ils sont, ils vivent ouvertement dans le nord du Waziristan.» AYMAN AL-ZAWAHIRI Avec la mort de ben Laden, l\u2019Égyptien Ayman al-Zawahiri devient l\u2019un des chefs terroristes les plus recherchés par Washington: la récompense pour sa capture est de 25 millions de dollars.Al-Zawahiri, 59 ans, est un médecin égyptien qui avait fondé un groupe islamiste qui a cherché à renverser le gouvernement Moubarak au début des années 80.Ancien bras droit de ben Laden, il est soupçonné d\u2019avoir travaillé à orchestrer les attentats du 11 septembre.Aujourd\u2019hui, le gouvernement américain croit qu\u2019il se cache au Pakistan.La question de sa popularité au sein d\u2019Al-Qaïda n\u2019est pas résolue: al-Zawahiri serait peu charismatique, et ses méthodes de gestion auraient déplu à plusieurs membres influents, avec qui les ponts auraient été coupés.Les héritiers d\u2019Oussama ben Laden RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Sa lecture de l\u2019histoire avec un grand H lui fait croire qu\u2019il n\u2019est pas seulement l\u2019homme d\u2019hier mais également celui de demain.Son modèle, Charles de Gaulle, n\u2019a-t-il pas perdu le pouvoir avant de revenir, des années plus tard, à la tête de la France?Ayant achevé l\u2019exil politique qui est à son avis le lot de plusieurs grands hommes d\u2019État, Newt Gingrich a donc annoncé hier sur Twitter sa candidature à la présidence des États- Unis.Dans une vidéo diffusée sur l\u2019internet, le politicien de 67 ans a ensuite lancé aux Américains un appel à l\u2019unité afin de «ramener l\u2019Amérique à l\u2019espoir et à l\u2019opportunité».«Je veux votre aide, car personne ne peut accomplir cela à la Maison-Blanche», a déclaré l\u2019architecte d\u2019une victoire historique des républicains à la Chambre des représentants en 1994.«Nous devons parler ensemble, travailler ensemble, trouver des solutions ensemble et insister pour imposer ces solutions aux forces qui résistent au changement », a-t-il ajouté, devenant le plus grand nom du Parti républicain à se présenter officiellement contre Barack Obama.Appel entendu?Il reste à voir si les électeurs répondront à l\u2019appel de cet ancien professeur d\u2019histoire qui est devenu en 1995 le premier président républicain de la Chambre en 40 ans.À ce poste, qu\u2019il a occupé jusqu\u2019en 1999, il a notamment contribué à une réforme de l\u2019aide sociale et au premier budget équilibré en plus d\u2019un quart de siècle, des résultats dont il a revendiqué la paternité hier.Bill Clinton, son adversaire de la Maison-Blanche, se félicite des mêmes réalisations.Embarras Mais Newt Gingrich a également accumulé au fil des ans des histoires encombrantes, sur les plans politique et personnel, qui risquent de lui nuire dans sa première campagne président ielle.Il a notamment trompé sa deuxième femme avec une de ses employées alors même que les républicains de la Chambre mettaient le président Clinton en accusation pour son rôle dans l\u2019affaire Monica Lewinsky.En 2000, Newt Gingrich a épousé cette ancienneemployée, Callista Bisek, et adopté sa religion, le catholicisme.Pourrait-il causer la surprise en remportant l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012?« D\u2019un côté, la course à l\u2019investiture est des plus ouvertes », a déclaré à La Presse Dante Scala, politologue de l\u2019Université du New Hampshire, l\u2019État qui doit tenir les premières primaires de la campagne présidentielle.«Il n\u2019y a pas de favori.» «Mais je pense que Gingrich aura sa part de difficultés, a-t-il ajouté.Il est, d\u2019une certaine façon, trop familier aux républicains.Il est une figure du passé.Et il traîne un lourd bagage.» Bond d\u2019Obama dans les sondages Newt Gingrich aurait sans doute pu choisir une meilleure journée pour annoncer sa candidature à la Maison-Blanche.Le début officiel de sa campagne a coïncidé avec la publication de deux sondages indiquant une remontée de Barack Obama dans l\u2019opinion publique.Pas moins de 60 % des Américains sont satisfaits de sa performance à la Maison- Blanche, selon un sondage AP-Gfk, un sommet depuis mai 2009.Un sondage Reuters-Ipsos a par ailleurs révélé que le président démocrate jouit d\u2019une avance de plus de 10 points sur tous les candidats républicains possibles, y compris Gingrich et les anciens gouverneurs Mitt Romney et Mike Huckabee.Les deux sondages ont été réalisés après l\u2019annonce de la mort d\u2019Oussama ben Laden.S\u2019il faut se fier au baromètre Reuters-Ipsos, l\u2019économie demeure le point de vulnérabilité le plus important du président : seuls 34 % des Américains approuvent sa performance sur cette question.Newt Gingrich sur les traces de Charles de Gaulle ?«Je pense que Gingrich aura sa part de difficultés.Il est, d\u2019une certaine façon, trop familier aux républicains.Il est une figure du passé.Et il traîne un lourd bagage.» \u2014 Dante Scala, politologue à l\u2019Université du New Hampshire PHOTO BRENDAN HOFFMAN, THE NEW YORK TIMES Newt Gingrich et sa femme Callista, hier, lors d\u2019une activité partisane à Washington.PHOTO AP PHOTO MUHAMMAD UD-DEEN, AP PHOTO HAMID MIR, REUTERS PHOTO REUTERS NICOLAS BÉRUBÉ L\u2019assassinat d\u2019Oussama ben Laden a marqué la fin d\u2019un chapitre de la guerre au terrorisme.Les récentes révoltes en Tunisie, Égypte, Syrie, Yémen et en Libye montrent que la rue arabe en a ras le bol des régimes autoritaires, le type de régime que le réseau Al-Qaïda cherche justement à implanter.Cela dit, avec la mort de ben Laden, certains leaders radicaux pourraient prendre du galon et le remplacer comme nouvelle figure de proue de l\u2019islamisme international.En voici quatre, qui sont dans la ligne de mire des États- Unis.Barack Obama prépare un discours qui portera sur la politique américaine au Moyen-Orient, alors que plusieurs régimes de la région sont ébranlés par des mouvements de contestation.La date du discours n\u2019a pas été dévoilée, mais le porte-parole de la Maison-Blanche parle d\u2019un «avenir rapproché».Jay Carney a précisé que le président s\u2019adressera à un auditoire plus vaste que le monde arabe.\u2014 Bloomberg DISCOURS D\u2019OBAMA SUR LEMOYENORIENT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 MONDE JUDITH LACHAPELLE QQuelle est cette vague de répression que dénonce Washington?R « Déjà , pour les Jeux olympiques de 2008, on a contrôlé de près des gens considérés comme suspects, dit David Ownby.Ce qui est un peu ironique, puisqu\u2019on a dit qu\u2019on avait accordé les Jeux à Pékin pour que s\u2019améliorent les droits.Mais plus récemment, c\u2019est tout ce qui s\u2019est passé au Moyen-Orient qui incite le régime chinois à surveiller de très près ce qui se passe.Personne n\u2019aurait pu prévoir ce qui s\u2019est passé en Égypte, alors la Chine ne veut pas que ça arrive chez elle.» QQui a fait les frais de cette répression?R Des avocats, des juristes, des artistes.«Il y a des gens qui ont toujours été considérés comme critiques du régime qu\u2019on laissait quand même s\u2019exprimer, dit André Laliberté.Mais il y a eu un resserrement.On a notamment empêché des gens d\u2019aller à l\u2019étranger.» QY a-t-il eu des signes de récupération en Chine de la révolte du printemps arabe?R« C\u2019était tout petit , dit David Ownby.Quelques dissidents ont tenté d\u2019organiser un mouvement via l\u2019équivalent de Facebook et Twitter, mais la police est intervenue rapidement .» «Cette crainte des autorités chinoises d\u2019une contagion de la révolution est exagérée, ajoute André Laliberté.Il y a quand même beaucoup de Chinois qui sont relativement satisfaits de leurs conditions de vie.» QConsidérez-vous que la Chine, comme elle le prétend, a fait des «progrès historiques » en matière de droits de l\u2019homme?R « La Chine est le pays qui compte le plus grand nombre d\u2019exécutions, rappelle André Laliberté.La Chine a signé des traités internationaux, el le veut faire partie des Nations unies comme une grande puissance respectée, elle doit s\u2019engager à respecter des droits qui sont fondamentaux.Ce n\u2019est pas négociable.» David Ownby précise: «Quand la Chine parle des droits de l\u2019homme, elle parle surtout des droits économiques.Là, les progrès ont en effet été énormes.Et à part les dissidents, ceux qui manifestent pour des changements politiques, la vie en Chine est plus libre qu\u2019il y a 20 ans.» QL\u2019artiste Ai Weiwei, concepteur du stade Nid d\u2019oiseau à Pékin et critique acerbe du régime chinois, a été arrêté le 3 avril et reste introuvable.Comment son arrestation est-elle reçue en Chine?R « Ai Weiwei est assez peu connu en Chine, en dehors des cercles artistiques, dit David Ownby.Son arrestation n\u2019a pas fait les manchettes.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif du Parti : Ai Weiwei n\u2019est pas dangereux en soi, c\u2019est un artiste avec une belle gueule.Mais la Chine veut à tout prix éviter qu\u2019un leader avec un message arrive à rejoindre une population mécontente.» « La Chine sa i t qu\u2019A i Weiwei est une personnalité d\u2019envergure internationale, ajoute André Laliberté.Son arrestation envoie quand même le message que la Chine se fiche de l\u2019opinion internationale.C\u2019est une attitude préoccupante.[.] D\u2019ailleurs, en vertu de la loi chinoise, les autorités devraient maintenant porter des accusations contre lui, ce qu\u2019elles ne font pas.Le gouvernement chinois viole ses propres lois.» QPourquoi les États-Unis font-ils ce genre de déclaration en ce moment?R «Les États-Unis ne peuvent rompre avec Pékin, mais ne peuvent non plus fermer les yeux, dit André Laliberté.Il y a des inquiétudes quant à la transition au Parti communiste en 2012.C\u2019est clair qu\u2019il y a eu un durcissement du régime dans les derniers mois.CHINE La crainte du printemps arabe Le bilan chinois en matière de droits de l\u2019homme est «déplorable », a lancé cette semaine la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton, des allégations aussitôt rejetées par Pékin.Pour faire le point sur ce nouvel accrochage diplomatique et sur l\u2019intensification de la répression en Chine, nous avons discuté avec deux sinologues : David Ownby, professeur à l\u2019Université de Montréal, et André Laliberté, professeur à l\u2019École d\u2019études politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa.PHOTO SHIHO FUKADA, THE NEW YORK TIMES Un policier tente d\u2019empêcher la prise d\u2019une photo lors d\u2019une manifestation tenue à Pékin, en février dernier.LE TOUR DU GLOBE IRAK Dialogue sur la présence américaine Le premier ministre irakien Nouri al-Maliki a prôné la tenue d\u2019une réunion entre tous les mouvements politiques du pays pour décider d\u2019une éventuelle demande de prolongation de la présence militaire américaine.Les États-Unis comptent toujours environ 45 000 militaires en Irak qui, depuis la fin de leur mission de combat, se concentrent sur la formation.\u2014 AFP LIBYE Les rebellesprennent un aéroport La rébellion a remporté hier une victoire importante en s\u2019emparant de l\u2019aéroport de Misrata et en mettant ainsi la majeure partie de cette villeclé hors de portée des tirs des forces gouvernementales.Par ailleurs, tôt ce matin à Tripoli, quatre explosions successives ont été entendues, précédées par un vrombissement habituellement associé aux missiles de croisière.Au moment de mettre sous presse, on ne savait pas très bien quels étaient les emplacements visés.\u2014 AFP IRAN Report du procès des randonneurs La deuxième audience prévue hier du procès pour espionnage des trois randonneurs américains arrêtés en 2009 à la frontière irano-irakienne a été reportée, les accusés n\u2019ayant pas été transférés de la prison vers le tribunal.Philo Dibble, du département d\u2019État américain, a dit «ne pas savoir à quoi ce report est dû, mais nous espérons qu\u2019il est de bon augure».\u2014 AFP PAKISTAN Consulat saoudien attaqué Une attaque qui n\u2019a pas fait de victimes a visé hier un consulat d\u2019Arabie Saoudite au Pakistan, dix jours après l\u2019élimination d\u2019Oussama ben Laden, qu\u2019Al-Qaïda a de nouveau promis de venger, menaçant les États-Unis.Des inconnus ont lancé deux grenades sur le consulat d\u2019Arabie Saoudite \u2013 pays d\u2019origine de ben Laden \u2013 à Karachi.PHOTO AHMAD AL-RUBAYE, AFP \u2014 AFP Nouri al-Maliki.«Tout ce qui s\u2019est passé au Moyen-Orient incite le régime chinois à surveiller de très près ce qui se passe.Personne n\u2019aurait pu prévoir ce qui s\u2019est passé en Égypte, alors la Chine ne veut pas que ça arrive chez elle.» \u2014 David Ownby, de l\u2019Université de Montréal D\u2019APRÈS L\u2019AFP RAMALLAH \u2014 L\u2019Organisation de libération de la Palestine (OLP) a décidé hier de saisir les instances internationales, dont le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, du gel par Israël de fonds palestiniens, a annoncé un dirigeant de l\u2019OLP, Yasser Abed Rabbo.« Le Comité exécut if a décidé de se tourner vers toutes les instances internationales pour exiger d\u2019Israël qu\u2019il débloque les fonds de l\u2019Autorité palestinienne, y compris le Conseil de sécurité de l\u2019ONU, si Israël continue à les retenir », a déclaré M.Abed Rabbo à l\u2019issue d\u2019une réunion du Comité exécutif de l\u2019OLP.Gel maintenu Le ministre israélien des Finances Youval Steinitz a affirmé que le gel du versement de ces taxes, perçues par Israël pour le compte de l\u2019Autorité palestinienne, à la suite d\u2019un accord de réconciliation palestinienne incluant le mouvement islami ste Hamas, était maintenu, a indiqué hier la radio publique israélienne.«Le report du transfert des fonds a constitué un carton jaune pour l\u2019Autorité palestinienne après la signature d\u2019un accord avec le Hamas.Pour le moment, il s\u2019agit d\u2019un report d\u2019une semaine à dix jours, mais le carton pourrait devenir rouge, cela dépendra des clarifications que fournira l\u2019Autorité palestinienne», a affirmé M.Steinitz, cité par la radio.M.Abed Rabbo a condamné hier cette «politique de punition collective », dans une déclaration à la radio officielle Voix de la Palestine.Le gouvernement israélien «manque aux normes humanitaires et internationales minimales qui régissent les relations entre États, même si l\u2019une des parties est un peuple occupé», a-t-il estimé, en référence aux accords de Paris de 1994 qui prévoient la rétrocession par Israël de ces revenus, qui représentent deux tiers des recettes budgétaires de l\u2019Autorité palestinienne.La radio israélienne a par ailleurs rapporté qu\u2019aucune date n\u2019avait été fixée pour un débat au sein du gouvernement sur la poursuite ou non du gel imposé le 1er mai.Le premier ministre palestinien Salam Fayyad a indiqué lundi que ce gel bloquait le versement des salaires des quelque 150 000 fonctionnaires palestiniens.Gel de fonds palestiniens par Israël L\u2019OLP lance un appel à l\u2019aide Israël exploite systématiquement les ressources en eau de la vallée du Jourdain en Cisjordanie occupée au profit des colons israéliens et au détriment des Palestiniens, affirme un rapport publié par l\u2019organisation israélienne B\u2019Tselem pour les droits de l\u2019homme.Le rapport indique qu\u2019 «Israël a pris le contrôle de la plus grande partie des ressources en eau de la région et l\u2019a presque entièrement dérivée au profit des implantations» juives, en violation du droit international.Selon B\u2019Tselem, quelque 9400 colons installés sur place ont été en mesure de développer une agriculture extensive en obtenant des quotas représentant un tiers des ressources en eau attribuées aux 2,5 millions de Palestiniens habitant la région.«Vu le manque d\u2019eau, les Palestiniens ont été contraints de négliger leurs terres arables et de s\u2019adonner à des cultures moins rentables », ajoute le rapport qui accuse Israël d\u2019avoir pris le contrôle de 77,5% des parcelles de la vallée du Jourdain.\u2014 AFP DÉTOURNEMENT D\u2019EAU DÉNONCÉ PHOTO BAZ RATNER, AP Le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou.L\u2019un des dirigeants de l\u2019OLP, Yasser Abed Rabbo, a condamné cette «politique de punition collective » imposée par Israël.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 31 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR Un joueur de hockey peut être poursuivi au criminel pour voies de fait, a tranché la Cour d\u2019appel.Êtes-vous d\u2019accord ?Résultats à 19h, hier : 13 012 répondants OUI > 91%NON >7% JE NE SAIS PAS >2% ALEXANDRE THÉRIAULT-MAROIS L\u2019auteur est président de la commission politique du Parti québécois.Je su i s f ie r que le Québec puisse compter su r une société d\u2019État comme Loto- Québec.Une société publique qui régule un loisir, mais un loisir qui peut rapidement devenir un fléau.Le consensus est général : le jeu n\u2019est pas mauvais en soi , mai s i l impor te d\u2019être contrôlé pour éviter les débordements sociaux et fiscaux.Afin d\u2019atteindre cet objecti f d\u2019équil ibre, nous avons choisi, au Québec, de confier le jeu à une société d\u2019État.Ainsi, celle-ci veillera à contenir les débordements .Mai s elle fera également d\u2019une pierre deux coups : les profits iront au trésor public.For t bien.Mais cer tains se montrent ambitieux et voudraient (trop) pousser l\u2019expérience.Sous l \u2019unique spec t re économique, le jeu en vaut la chandelle.À la recherche d\u2019une nouvel le cl ientèle, Loto-Québec cherche à vendre le jeu aux jeunes.Or, ces derniers aiment le poker et craquent pour la chanteuse Lady Gaga.On a donc appris cet te semaine que not re société d\u2019État allait acheter pour près de 300 000 dollars les droits de la chanson de l\u2019heure, Poker Face, afin de vendre un nouveau produit, Lotto Poker.D e l \u2019a ve u même d u porte-parole, Loto-Québec « recherche la clientèle des jeunes dans la vingtaine et dans la trentaine, et Lady Gaga est plus popula i re auprès de cette clientèle-là ».Maintenant, pensons un instant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une société d\u2019État, dont la totalité des actions appartient au ministre des Finances du Québec.Pourquoi, alors, le gouvernement tente-t-il de faire jouer les jeunes ?Pour remplir ses coffres ?Nous donner de quoi payer nos hôpitaux ?Soyons sérieux.Une taxation responsable fait son possible pour taxer un comportement nuisible, non pas l\u2019encourager.On ne crée nullement de la richesse par cette publicité envahissante de Loto-Québec.Mais nous créons au contraire un coûteux problème social.Les 14 et 15 mai, l\u2019ADQ proposera à ses membres de confier la gestion de Loto- Québec au privé.Il serait douteux d\u2019utiliser le même argument que pour la gestion par le privé de la SAQ, où l\u2019on argumente que la bouteille de vin coûtera 10% de moins.Il n\u2019est pas non plus question d\u2019augmenter le taux de remise afin de convaincre les joueurs d\u2019augmenter leurs achats de billets de loterie.Il s\u2019agit plutôt, selon l\u2019ADQ, d\u2019augmenter «de plus de 200 millions de dollars le dividende qu\u2019elle verse annuellement dans les coffres de l\u2019État ».Si l \u2019ADQ v ise a insi à réduire les coûts de fonctionnement de la société et d\u2019économiser dans son administration, soit.Mais je doute que l\u2019on économise 200 millions en « coupant dans le gras ».Il s\u2019agit, évidemment, d\u2019augmenter le bassin de joueurs et leurs achats respectifs.Or, nous revenons au même questionnement : est-ce réellement souhaitable que l\u2019État québécois engrange des deniers supplémentaires en encourageant les jeux de hasard ?Vidéopoker, jeu en ligne, publicité omniprésente et destinée aux jeunes, casinos : la liste des contentieux commence à s\u2019étirer.Alors que des études montrent que 5% des Québécois admettent avoir des problèmes de jeu et que même Loto-Québec admet que la proximité et l\u2019accessibilité sont des facteurs importants, il est grandement temps de pousser la réflexion sur la place du jeu au sein de notre société.Un jeu dangereux Pourquoi Loto-Québec cherche-t-il à vendre Lotto Poker aux jeunes adultes ?Une taxation responsable fait son possible pour taxer un comportement nuisible, non pas l\u2019encourager en achetant les droits de Poker Face, de Lady Gaga.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO> LE PROFILAGERACIALEST-IL SOLUBLEDANSLES RECOMMANDATIONS?PAR ARIANE KROL EXCLUSIF UN SYSTÈME ÉLECTORAL DÉSUET PHOTOALAINROBERGE, LA PRESSE Notre système électoral ne peut que donner des résultats contre-productifs où la majorité s\u2019autodétruit en faveur d\u2019une minorité.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Les députés et candidats défaits du Bloc québécois se sont réunis hier à Laval pour analyser les élections du 2 mai et mettre en place les bases de la «relance» du parti.Ceux qui s\u2019étaient empressés de rédiger le certificat de décès du parti devront se raviser: le Bloc n\u2019est pas mort.Vrai, Gilles Duceppe l\u2019a admis avec dignité hier, les Québécois ont rejeté son parti.Mais, a-t-il fait remarqué avec raison, les électeurs ne pensent pas de mal du Bloc.Leur vote pour le NPD ne résultait pas d\u2019une colère ou d\u2019une déception profonde à l\u2019endroit du parti souverainiste.Avec quatre députés sans statut de parti officiel, le Bloc aura du mal à faire sa place dans les débats au parlement.Néanmoins, les médias du Québec continueront de s\u2019intéresser aux interventions des bloquistes.Le Bloc jouit d\u2019une importante base militante ; il bénéficiera encore pour quelque temps des subventions d\u2019Ottawa.Les personnes dont il est question pour remplacer M.Duceppe sont des gens solides, capables de préserver la crédibilité du Bloc.En somme, bien que grièvement blessé, le parti fondé par Lucien Bouchard devrait être en mesure de vivoter jusqu\u2019au prochain scrutin.Il suffirait alors que l\u2019électorat soit déçu de la performance du caucus orange pour qu\u2019il revienne au parti qui «parle Qc».Tout comme le Bloc, le Parti libéral «en a mangé toute une».D\u2019ailleurs, l\u2019avenir du PLC paraît encore plus incertain que celui du Bloc québécois.Alors que l\u2019identité de ce dernier est bien établie et incontestée, celle du Parti libéral est floue.Si les néo-démocrates font un bon travail comme opposition officielle, il n\u2019y aura plus de place au centre entre le Parti conservateur et le parti de Jack Layton.De plus, les questions qui ont longtemps fait la force des libéraux \u2013 l\u2019unité nationale, un gouvernement national fort, le multiculturalisme \u2013 ou bien ne sont au coeur des préoccupations des électeurs, ou bien ont été récupérées par les autres partis.Enf in, le PLC n\u2019a plus de base régionale.Comme l\u2019écrivait récemment dans nos pages le politologue Matthew Mendelsohn, les libéraux « ont perdu l\u2019Ouest canadien dans les années 70 et le Québec francophone dans les années 80 et 90.Ils viennent maintenant de perdre leur base parmi les néo-Canadiens des banlieues de Vancouver et de Toronto».Enfin, on l\u2019a vu hier à l\u2019occasion de la première réunion postélectorale du caucus, le Parti libéral est aux prises avec des conflits internes qui refont surface à tout moment.La leçon du 2 mai, c\u2019est qu\u2019en politique au Canada, tout peut arriver.Bien malin celui qui pense savoir lequel du Bloc québécois ou du Parti libéral du Canada sera en meilleure santé dans quatre ans.Le Bloc n\u2019est pas mort L\u2019avenir du Parti libéral du Canada paraît encore plus incertain que celui du Bloc québécois.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca En dévoilant le Plan Nord, lundi, le premier ministre Charest a évoqué le «chantier d\u2019une génération».Une génération d\u2019autochtones, aurait-il pu ajouter.On s\u2019est beaucoup attardé au réalisme des investissements, au flou des détails environnementaux, au manque de générosité des redevances.Mais ce faisant, on a oublié que le Plan Nord, d\u2019abord et avant tout, est un plan pour les Premières Nations, les Inuits et les communautés locales.Surtout leurs jeunes membres, nombreux et dans le besoin.Le territoire nordique a en effet connu une évolution démographique singulière ces 20 dernières années qui a passablement rajeuni sa population.Une jeune population dont l\u2019horizon est cependant bouché, comme en atteste leur faible niveau de scolarisation.Le taux de décrochage dans le Nord a beau être similaire à celui que l\u2019on observe dans la portionméridionale du Québec, il en va tout autrement lorsqu\u2019on isole les élèves autochtones : 70% des jeunes Naskapis ont interrompu leur année scolaire sans diplôme l\u2019an dernier, 81% des Inuits, 92% des Cris\u2026 Or sans qualifications, leur avenir s\u2019annonce bien difficile.Et c\u2019est souvent parce que l\u2019avenir s\u2019annonce difficile qu\u2019ils ne voient pas la nécessité de cette qualification.Un cercle vicieux qu\u2019il est impératif de briser avec des mesures sociales, une amélioration de l\u2019offre scolaire et une promesse d\u2019emplois.Ce qu\u2019offre le Plan Nord et ses centaines de millions en investissements sociaux, au-delà de l\u2019encadrement du boumminier.On peut certes critiquer le Plan pour ses éléments manquants ou son penchant industriel, mais il n\u2019en reste pas moins que le Québec démontre une grande ouverture pour un développement du Nord encadré et concerté, comme le reconnaît d\u2019ailleurs le Grand Conseil des Cris.Cela dit, si le gouvernement croit réellement à sa vision, au «maintien d\u2019une relation de nation à nation», il doit agir en conséquence.Il doit intensifier les négociations avec les Innus, convaincre chacune des communautés d\u2019embarquer dans le projet, apaiser leurs inquiétudes et leur scepticisme.Il est facile pour les Cris d\u2019applaudir, ayant reçu les assurances voulues en signant la paix des Braves avec le gouvernement Landry.Les Naskapis et les Inuits peuvent compter sur la convention signée avec le gouvernement Bourassa.Mais l\u2019Alliance stratégique innue, quant à elle, rejette le Plan Nord en déplorant ne pas avoir droit au même traitement de la part du gouvernement Charest.«Comment peut-on lancer le Plan Nord sans avoir tenté d\u2019obtenir le consentement de toutes les Premières Nations concernées ?Le processus est incomplet », a lancé le chef de l\u2019Assemblée des premières nations, Ghislain Picard.Or pour que le Plan Nord devienne la feuille de route d\u2019une génération, il doit recevoir l\u2019assentiment du plus grand nombre de ces membres, il doit être aussi inclusif qu\u2019il se prétend.Surtout, il doit s\u2019assurer de ne pas imposer à certaines communautés une vision qu\u2019elles ne partagent pas.De nation à nation Pour que le Plan Nord devienne la feuille de route d\u2019une génération, il doit être aussi inclusif qu\u2019il prétend être.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 Le permis de conduire seulement a 18 ans, ca presse.Il nfy a aucune raison logique pour qufun mineur puisse obtenir un permis de conduire.Il ne peut voter, ne peut prendre de consommation dans un bar, ne peut acheter de cigarettes, mais il peut etre au volant dfun vehicule et risquer sa vie sa propre securite et celle des autres ?Un couvre-feu, cfest tout a fait stupide, personne ne respecterait ce reglement.Gilbert Duplessis, Laval A BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEANOUS TRANSMETTRE?Ecrivez-nous a nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca REDACTION 514.285.7000 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisee a diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associee et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulieres a La Presse sont egalement reserves.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publie et edite par La Presse, ltee dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montreal (Quebec) H2Y 1K9 et il est imprime a Transcontinental Metropolitain, situe au 12 300, boulevard Metropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.President et editeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DECES 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIERES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITE 514.285.6931 MARC-ANDRE LEBEAU Proprietaire des Boutiques Quilicot, lfauteur se definit comme cycliste, pieton et automobiliste.Il adresse sa lettre ouverte au premier ministre Jean Charest.Lfan dernier, 57 600 Quebecois ont perdu la vie.Parmi eux, on retrouve Sandra De La Garza Aguilar, Christine Deschamps et Lyn Duhamel, mortes le 14 mai 2010, il y a maintenant un an.I l a ete enormement question de leur deces dans les medias.Pourquoi?Parce qufelles ont ete happees mortellement alors qufelles circulaient a velo, avec des amis, sur la route 112, a Rougemont, en Monteregie.Ces deces ont touche lfensemble des Quebecois.Comme si, soudainement, il y avait eu une prise de conscience collective a propos de ce qufest une route : un endroit public qui doit etre partage a la fois par les automobilistes, les camionneurs, les cyclistes, les motocyclistes et les pietons, qui ont a la fois des droits et des responsabilites.Nous, les Quebecois, sommes encadres par une foule de lois et reglements, dans toutes les facettes de nos vies.Ca peut etre parfois contraignant.Mais tout cela vise a offrir des normes de civisme a la vaste majorite, et des recours legaux aux autorites pour punir les áexceptions â qui causent des torts enormes et souvent irreversibles.Cfest dans cet esprit que je vous demande, M.Charest, que les lois en matiere de transport favorisent un partage plus equitable et plus securitaire des routes du Quebec.Nous vivons dans une societe motorisee.Lfomnipresence et lfomnipuissance des vroum vroum font parfois oublier lfessentiel : les routes ont ete creees pour favoriser le deplacement des personnes, pas celui des vehicules.A titre de pieton et cycliste qui sent sa vie parfois menacee sur les routes du Grand Montreal et ailleurs au Quebec, je crois que notre gouvernement aurait tout interet a creer un contexte plus equitable, plus securitaire et plus accueillant.Pourquoi ?.Le cout dfentretien de nos routes (quand elles sont entretenuesc) est assure par des contribuables et dfimpots qui les utilisent beaucoup, a pied et a velo.Les cyclistes de tous les ages sont de plus en plus nombreux a les utiliser, tant pour reduire leurs temps de deplacements et la pollution, que pour une question de plaisir et de detente.Bien trop souvent, les enfants recoivent leur premier velo en cadeau et hop ! on les met dessus avec les petites roues derriere, sans qufils prennent conscience de leurs droits et, surtout, de leurs responsabilites.La tendance vers une societe de plus en plus a velo est irreversible, ce qui devrait rejouir nos administrations publiques, qui lfont souhaite.Il faut maintenant passer a lfetape suivante : informer et faire une promotion multipublique des droits et responsabilites de chacun.Le gouvernement du Quebec pourrait sfinspirer de ce qui se fait de mieux, ailleurs, afin que lfusage des routes soit mieux partagec et compris.Lfexemple de la Floride est a considerer serieusement.Dans cet Etat que beaucoup de Quebecois connaissent bien, le velo est considere, dfun point de vue legal, comme un vehicule.Sur les routes, les cyclistes ont les memes droits que les conducteurs de vehicules motorises, mais ils doivent obeir aux memes reglements de circulation.Entre autres : sfimmobiliser aux arrets et aux feux de circulation, rouler selon la circulation et utiliser des feux de position a la noirceur.Rien de plus normal ! Sur les routes de la Floride, les cyclistes et les utilisateurs de vehicules motorises doivent se traiter les uns et les autres avec respect, en toute securite ; cfest la base meme des lois et reglements en vigueur.Recemment, j fai roule plus de 700 km sur des routes tres variees de la Floride et on ne mfa klaxonne qufune seule fois.Je mfy suis senti tres bien, en securite et respecte.Pourtant, il y a a peine une decennie, les relations y etaient tres tendues entre les cyclistes et les conducteurs de vehicules motorises.Si la situation sfest grandement amelioree en Floride, pourrait-il en etre de meme au Quebec ?Moi, je suis convaincu que oui.Et le Quebec pourrait se positionner une fois de plus, dans ce domaine tres populaire, comme un leader nordamericain.Le velo, un vehicule Le Quebec devrait donner aux cyclistes les memes droits et responsabilites qufaux automobilistes sur la route LUC LE BLANC Lfauteur est un cycliste qui roule a Montreal.Dimanche dernier, sur lfheure du midi, en plein soleil, un automobiliste gare le long du trottoir a ouvert sa portiere devant un cycliste.La tete du cycliste a heurte la chaussee, et il lutte maintenant pour sa vie.Le constat fait par la porte-parole du service de police de la Ville de Montreal (SPVM) est lapidaire: áIl sfagit dfun bete accident ou ni le cycliste, ni le conducteur ne se sont vus.â Aucune accusation ne sera deposee contre le conducteur du vehicule.Ce qui est veritablement bete dans cet accident, cfest surtout son analyse.Il est vrai que le cycliste nfa pas le temps de voir, et encore moins de reagir, lorsqufune portiere sfouvre devant lui.Au pire, lfesquiver peut le precipiter parmi les voitures en mouvement.Malgre la vigilance dictee par lfinstinct de survie, il est difficile pour un cycliste dfanticiper le danger.Les appuie-tete et les vitres teintees ne lfaident pas a determiner si quelqufun est au volant, ni quand le conducteur decidera dfouvrir sa porte dfun coup sec.Mais lfautomobiliste a la responsabilite de regarder dans son retroviseur avant dfouvrir sa portiere.Sfil ne le fait pas, il ne verra effectivement pas le cycliste qui arrive.Desole pour ce cycliste qui va peut-etre en mourir, lfautomobiliste nfa pas pense de regarder.Le cycliste devrait-il rouler a contresenspouretrevu?Meme la, jfendoute : vetu de jaune vif et avec deux phares blancs clignotants sur le guidon, on me coupe parfois, en me faisant signe ensuite qufon ne mfavait pas vu.Jfen viens a me demander pourquoi la Societe de lfassurance automobile (SAAQ) decerne tant de permis de conduire a des aveugles.Ce nfest surement pas en banalisant la negligence en áaccident beteâ que les autorites inculqueront aux automobilistes la prudence attendue dfeux.Se deplacer sur la chaussee avec une tonne de metal confere une capacite letale qui doit sfaccompagner de responsabilites.Apres tout, un permis de conduire nfest pas une á license to kil l â.Combien dfaccidents comme ce lu i- c i , ou c elui de Rougemont lfete dernier (trois morts et autant de blesses, fauches dans lfaccotement), faudra-t-il avant qufon sfen inquiete ?Dfautant plus que dans ce combat inegal, la personne negligente sfen tire indemne, tandis que la victime y passe ou en souffre longtemps et lourdement.Paradoxalement, on sfinquiete davantage pour les jeunes automobilistes qui se tuent eux-memes que pour les cyclistes ou pietons innocents tues par la negligence des automobilistes.Si le cycliste sfen sort, on pourra toujours le poursuivre pour les dommages causes a cette portiere qufil a si brutalement heurtee.Un accident bete ?Non, de la negligence Le cycliste nfa pas le temps de reagir lorsqufune portiere dfauto sfouvre devant lui Lfautomobiliste a la responsabilite de regarder dans son retroviseur avant dfouvrir sa portiere.PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Des cyclistes de tous les ages empruntent les routes et les rues du Quebec, tant pour reduire leurs temps de deplacements et la pollution, que pour une question de plaisir et de detente.Recemment, jfai roule plus de 700 km sur des routes tres variees de la Floride et on ne mfa klaxonne qufune seule fois.Je mfy suis senti tres bien, en securite et respecte.Beau resultat : le Quebec se retrouve plus isole que jamais, en rupture de ban avec le parti qui sera au pouvoir pour les cinq prochaines annees.La representation du Quebec a la table des ministres sera plus faible que jamais, et la region montrealaise encore privee de porte-parole.Meme si, comme on peut le prevoir, le gouvernement Harper gouvernera au centre droit plutot qufa droite, bien des Quebecois ne se reconnaitront pas dans plusieurs de ses politiques, dfautant moins qufelles lui seront expliquees en anglais, par des ministres unilingues, ou par des ministres quebecois juniors qui feront office de traducteurs.Cfest la premiere fois depuis Diefenbaker (1958-1963) qufun gouvernement majoritaire est elu sans lfappui du Quebec .on pourrait presque dire, contre le Quebec, tant lfopposition au PC a ete massive.Cela se fera sentir constamment, et les occasions de crises ne manqueront pas.La premiere se produira quand le gouvernement augmentera le nombre de circonscriptions dans lfOuest et en Ontario, une mesure rationnelle et juste en raison de lfevolution demographique, mais dont le corollaire sera de diminuer le poids relatif du Quebec.A vue de nez, le fosse sfest elargi et lfon pourrait dire que la rupture est consommee.Si les Quebecois etaient du genre a se brancher, la table serait mise pour la secession.En ce sens, le Bloc quebecois peut dire: áMission accomplieâ.Son objectif nfetait pas de faire la souverainete, mais dfelargir le fosse, dfaccroitre le sentiment dfalienation des francophones quebecois par rapport au reste du Canadac et aussi de provoquer de lfhostilite contre le Quebec au Canada anglais.Le legs des 20 annees du Bloc est enorme.En enfermant le Quebec dans une mentalite de camp retranche, il lui a fait perdre les reflexes elementaires qui sous-tendent lfappartenance a une federation, soit la capacite de comprendre lfautre (et les autres), de negocier, dfechanger, de faire des compromis, de pratiquer le ágive and takeâ.Meme si, comme cfest probable, les Quebecois nfopteront pas pour la souverainete, le federalisme estmort auQuebec, dans la mesure ou une grande partie de la population, ayant internalise la mentalite bloquiste, est devenue incapable de concevoir le reste du Canada autrement que comme une entite totalement etrangere dont on nfattend que quelques avantages materiels qui, par definition, ne sont jamais juges suffisants.Cfest cette mentalite qui explique lfextraordinaire naivete des commentateurs qui sfimaginent que le NPD, parce que son chef est gentil et qufil a une grosse representation quebecoise, va defendre ádfabord et avant toutâ les interets du Quebec.Pareille meconnaissance de la nature dfune federation et des rouages des partis federaux est proprement siderante.Le Bloc est mort, mais sa philosophie reste bien vivante.Certes, le gouvernement Harper tentera de faire le maximum avec le peu qufil a au Quebec.Aucun gouvernement ne peut se permettre dfignorer une province qui compte 75 sieges.Il pourra peut-etre reussir a gagner quelques elections complementaires, si quelques-uns, parmi les deputes instantanes du NPD, decident de retourner aux etudes ou trouvent Ottawa pas assez branchee et le parlement trop ennuyantc mais jfimagine qufon y pense a deux fois avant de demissionner, lorsqufon gagne 157 000$ par annee (seulement 18 000$ de moins que le premier ministre du Quebec!) et qufon sait qufon ne trouvera jamais un job pareil dans la vie civile.¡¡¡ ERRATUM: Dans ma chronique de mardi, jfecrivais que lfappui du Quebec au NPD avait favorise lfelection dfun gouvernement majoritaire.Or, evidemment, cfest dans les autres provinces et non pas au Quebec que la montee du NPD a avantage le PC.Mes excuses.Mission accomplie Le Bloc a fait perdre au Quebec les reflexes elementaires qui soustendent lfappartenance a une federation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 2 M A I 2 0 1 1 A 33 16 VEHICULES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIEREMENT REDESSINES PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.dodge.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 3 et le 31 mai 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2011 : 7 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) : 20 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.} Le taux de 7,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 20 995 $ finance a un taux de 7,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 75,35 $, des frais de credit de 6 433 $ et une obligation totale de 27 428 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois offert est aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 24 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 74,63 $, des frais de credit de 2 671 $ et une obligation totale de 27 166 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.* Compare au modele Dodge Grand Caravan 2010.** Le modele Dodge Grand Caravan SXT montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Ward.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS ! GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2011 â DE CONSUMER DIGEST OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 ENCORE PLUS SENSATIONNELLE.TOUJOURS AUSSI ABORDABLE.Dodge Grand Caravan SXT 2011 montree** .Nouveaux sieges Super Stow en GoMD en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en PlaceMC .exclusif dans sa categorie.! .Sieges pouvant etre places en position hayon .exclusifs dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelet .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ PLUS PERFORMANTE* .TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE 20 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 7000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.19495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 76$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSã "]