La presse, 18 juin 2011, Cahier A

[" 127e année No203 186 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Je réclame une commission d\u2019enquête sur le PQ! » \u2014 Jean Charest Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte Faites un détour par nos grands reportages du week-end.OUBLIEZ LES BOUCHONS! LA BEAUTÉ DU JAZZ Esperanza Spalding fait fureur.ARTS ET SPECTACLES L\u2019ÉTÉ ROSÉ POUR L\u2019AMOUR D\u2019UN PÈRE > YVES BOISVERT > PATRICK LAGACÉ > STÉPHANE LAPORTE CAHIER A 18 TERRASSES POUR BOIRE, MANGER ET SE FAIRE VOIR GOURMAND Cinq vins et trois recettes à découvrir.GOURMAND VEGAS EST SANS PITIÉ PAGES A2 ET A3 ENTREVUE EXCLUSIVE LES SECRETS DE SAMPRAS Comment gagner à Wimbledon ?SPORTS CENTRES DE RÉNOVATION MAGASINER AVEC DES PROS MON TOIT PHOTOS BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO AP PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Pete Sampras ÇA PIQUE ! Après la pluie.les nuages de maringouins.PAGES A24 ET A25 PHOTO ARCHIVES FIJM ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 18 juin et dimanche 19 juin 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique des bas prix et bien plus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en juillet 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.BArCeLone BâLe, isTAnBuL Vol aller-retour à partir de 1049$ Taxes et frais inclus* PAris BruxeLLes Vol aller-retour à partir de 899$ Taxes et frais inclus* Vienne, MAdrid Londres, duBLin ProVinCes frAnçAises Vol aller-retour à partir de 999$ Taxes et frais inclus* LisBonne AThènes, MALAgA Vol aller-retour à partir de 1099$ Taxes et frais inclus* roMe Venise Vol aller-retour à partir de 949$ Taxes et frais inclus* Visitez la page facebook d\u2019Air Transat! gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne service d\u2019excédent bagage prépayé UNE VILLE EN PERDITION SOMMAIRE Amusez-vous ! VAC.VOYAGE 16 Astrologie du jour GOURMAND 8 Avis et encans CV 9 P.ANN.14 Décès PETITES ANNONCES 15 Emplois CV 9 Forum A38-39 Grille blanche A35 Jardiner MON TOIT 14 Loteries A24 Monde A30-37 Petites annonces P.ANN.et AFF.4 Restaurants GOURMAND 2-3 et 7 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 8 Vin GOURMAND 4-6 Météo Possibilités d\u2019orage, maximum 25, minimum 13.CV 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca C\u2019est la ville de la démesure, de la décadence, de tous les excès.Depuis longtemps, Las Vegas est le terrain de jeu de l\u2019Amérique.Mais l\u2019empire s\u2019écroule, frappé de plein fouet par la récession.Les milliers de gens qui travaillaient à créer cette ville artificielle se retrouvent à la rue\u2026 ou traînent leurs rêves brisés dans ses méandres souterrains.Il reste un espoir : Céline Dion.Le retour de la reine du Caesars Palace sauvera-t-il la cité en perdition?LES PERDANTS DESIN CITYTEXTES ISABELLE HACHEY PHOTOS MARTIN LEBLANC ENVOYÉS SPÉCIAUX LAS VEGAS Ricky Lee a été attiré par les lumières de Las Vegas il y a 10 ans.Il roulait dans la capitale américaine du kitsch quand il a aperçu un immense faisceau lumineux qui jaillissait de la pointe du Luxor, un hôtel-casino en forme de pyramide égyptienne.« C\u2019est pour ça que j \u2019ai garé ma voiture.Parce que la lumière était belle.» Ricky Lee n\u2019est jamais reparti.Aujourd\u2019hui, pourtant, il habite un endroit où il fait toujours noir.Comme des centaines d\u2019autres sansabri du désert, il s\u2019est installé dans les canaux d\u2019évacuation des eaux de pluie de Las Vegas.Ce lugubre labyrinthe de tunnels est probablement le seul endroit de la ville encore plus surréaliste que le Strip, juste au-dessus, cette rue tapageuse et clinquante où les touristes se livrent à tous les excès.Dans la pénombre d\u2019un tunnel, Ricky Lee se sent chez lui.Il a installé son lit, ses meubles.Il a décoré les parois de poèmes et de photos de femmes nues.«J\u2019ai même la télé ! J\u2019ai tout ce qu\u2019il me faut, sauf l\u2019eau courante et l\u2019électricité.» La police et les agents de sécurité des casinos ne s\u2019aventurent pas ici.On ne sait jamais sur quoi on peut tomber au bout d\u2019un tunnel noir.Ricky Lee a caché des couteaux «un peu partout», pour se défendre en cas d\u2019attaque.«Les gens se soûlent, puis ils descendent dans les tunnels pour trouver un sans-abri et le battre.Ils filment ça et le diffusent sur l\u2019internet.» Mais ce que Ricky Lee craint surtout, c\u2019est la saison des pluies.Les rares averses du Nevada sont souvent diluviennes.Dans les tunnels, l\u2019eau peut monter de 30 cm à la minute.Elle se transforme alors en torrent et emporte tout sur son passage: les lits, les meubles, les gens.«J\u2019ai tout perdu quelques fois, déjà.» D\u2019autres, plus malchanceux encore, y ont aussi perdu la vie.Au moins cinq sans-abri se sont noyés dans les dernières années.Rien de fabuleux Il y a de plus en plus de perdants à Sin City.Le terrain de jeu de l\u2019Amérique a été frappé de plein fouet par la récession.Et malgré une timide reprise, des milliers de gens qui travaillaient à créer cette ville artificielle se retrouvent aujourd\u2019hui à la rue.Ou dans ses tunnels.L\u2019entrée du tunnel de Frank Tondee se trouve entre un golf luxueux et un aéroport réservé aux jets des riches clients des casinos.À deux pas, des touristes font la queue pour se faire photographier sous le célèbre panneau «Welcome to Fabulous Las Vegas».Mais il n\u2019y a rien de fabuleux dans cet autre Las Vegas, où viennent s\u2019échouer les rêves brisés.Frank Tondee est installé dans le tunnel depuis qu\u2019il a perdu son emploi et son appartement, en décembre.« Les choses ont mal tourné.On a aboli des milliers d\u2019emplois.Je ne suis qu\u2019une victime de cette crise parmi d\u2019autres.» ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 UNE VILLE EN PERDITION Il était venu à Las Vegas pour le travail, l\u2019aventure, une part du rêve américain.« Il y a quatre ans, l\u2019économie était f lorissante.Les gens venaient à Vegas parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019emplois et de chantiers de construction.Mais je pense qu\u2019on a trop construit à Vegas.Il y a de nombreux endroits vides.» Des complexes immobiliers tout neufs sont déserts.Trois grands hôtels-casinos ont fait faillite.Et des projets encore plus titanesques ont été laissés en plan.Dans les chantiers, les grues restent immobiles au-dessus de coquilles de ciment vides, comme autant de vestiges de l\u2019optimisme débridé d\u2019une époque révolue.«C\u2019est le pire déclin économique que Las Vegas ait connu depuis 60 ans.Aucune ville américaine de taille comparable n\u2019a été aussi durement frappée par la récession», dit l\u2019économiste Stephen Brown, de l\u2019Université de Las Vegas.«L\u2019économie de la ville est basée sur une seule indust r ie : le diver tissement », explique-t-il.Le problème, c\u2019est que les Américains n\u2019ont plus le coeur à la fête ni aux dépenses extravagantes.Rien qu\u2019en 2010, l \u2019hémorragie s\u2019est chiffrée à 2 milliards de dollars.«Les gens n\u2019ont plus envie de retourner à la fête quand ils ont encore la gueule de bois.» Johnny Del Prado préfère voir les choses autrement.«Dans les moments difficiles, les gens ont besoin d\u2019évasion.Et où peuvent-ils mieux s\u2019évader qu\u2019à Las Vegas?Les gens continueront à venir ici !» M.Del Prado est un optimiste.Il est aussi un survivant.Ce bijoutier tient la seule boutique encore ouverte de Neonopolis, un centre commercial désespérément vide en plein coeur de la ville.Frappés par la crise, ses voisins ont mis la clé sous la porte les uns après les autres.M.Del Prado a ses raisons de croire à la reprise.L\u2019une d\u2019elles s\u2019appelle Céline Dion.Céline la sauveuse Quand elle a lancé son nouveau spectacle au Caesars Palace, en mars, Céline a été présentée comme un plan de relance à elle seule.À en croire certains analystes, la chanteuse pouvait tirer Las Vegas du cratère dans lequel la ville est plongée depuis son départ, en décembre 2007.Des journaux locaux n\u2019ont pas hésité à la comparer au Christ : «Préparez-vous à l\u2019avènement.Il y aura un avant et un après-Céline», a titré le Las Vegas Sun.De grandes publications, comme le Newsweek et le Los Angeles Times, ont consacré de longs reportages aux folles attentes suscitées par le retour de la diva québécoise.Parier sur Céline pour sauver Las Vegas est pourtant illusoire.Stephen Brown a calculé que la chanteuse générera une activité économique de 114 millions par an; son spectacle créera ou sauvegardera 2200 emplois.C\u2019est beaucoup, mais ça reste une goutte d\u2019eau dans une économie de 88 milliards.René Angélil le reconnaît volontiers, Céline n\u2019est pas là pour sauver une cité en perdition : «Notre pression, c\u2019est de faire un bon show, dit-il.Ce n\u2019est pas de changer l\u2019économie.» Même s\u2019il admet tirer une «certaine fierté» des espoirs que suscite sa célébrissime épouse, il tient à dégonfler les attentes.«Cela crée un buzz à Las Vegas, c\u2019est certain, mais de là à dire que c\u2019est elle qui va changer l\u2019économie\u2026 c\u2019est rêver un peu.Mais des fois, les rêves se réalisent.» Après tout, Las Vegas a l\u2019habitude des paris risqués.Les mailles du filet Et puis, Céline a déjà montré la force de son influence à Las Vegas.«Quand elle s\u2019est installée (en 2003, pour son premier spectacle), la ville était associée à des artistes en fin de carrière.Elle lui a redonné du prestige.Depuis, tous les grands artistes viennent à Las Vegas», souligne M.Angélil.Mais Céline ne peut faire de miracle.Ce n\u2019est pas seulement Las Vegas, mais le Nevada entier qui frôle la banqueroute.L\u2019État, qui tire la majorité de ses revenus des impôts sur les casinos, a déjà fermé des musées ainsi que et la seule clinique d\u2019oncologie destinée aux patients non assurés.«Le filet social du Nevada est très mince, dit M.Brown.Quand tout allait bien, on ne s\u2019en préoccupait pas trop.Mais maintenant.» Maintenant, ceux qui passent dans les mailles du filet doivent se tourner vers les refuges et les soupes populaires.La fréquentation de la City Mission a augmenté de 30% depuis trois ans, selon le directeur Paul Vyzourek.«Les chiffres augmentent toutes les semaines, dit-il.Quand on se promène à Las Vegas, on voit des centaines, des milliers de gens qui dorment à la belle étoile, sans aucun abri.Les refuges sont pleins ou débordent.» James Ramsey, 43 ans, a été emporté par la vague des licenciements il y a un mois.Tous les soirs, il gare sa voiture dans le stationnement du Wal-Mart.C\u2019est là qu\u2019il passe la nuit, avec une demi-douzaine de compagnons d\u2019infortune.Un jour, il se retrouvera peut-être dans un tunnel.Loin des regards.« Las Vegas est l\u2019une des villes américaines les plus cruelles envers les sans-abri », dit Matthew O\u2019Brien, auteur de Beneath the Neon, un livre sur la faune souterraine de Sin City.Une faune que l\u2019ancien journaliste fréquente depuis neuf ans.Parfois, il la préfère même à celle de la surface.«Les gens viennent à Vegas pour échapper à leurs tracas quotidiens, dit-il.Ce serait mauvais pour les affaires d\u2019avoir des centaines de mendiants sur le Strip.Ça gâcherait l\u2019expérience des touristes.Je pense que les sans-abri sont un peu forcés de s\u2019installer dans les tunnels.Pas physiquement, mais c\u2019est la mentalité de cette ville : loin des yeux, loin du coeur.» !Ricky Lee s\u2019est installé dans l\u2019un des canaux d\u2019évacuation des eaux de pluie de Las Vegas.@ Des centaines de sansabri vivent dans ces tunnels sombres, sous les néons de la ville du péché.# Les touristes qui photographient le célèbre «Welcome to Fabulous Las Vegas» ne se doutent pas de l\u2019existence d\u2019un Las Vegas beaucoup moins fabuleux, juste sous leurs pieds.$ De nombreux projets résidentiels ont été laissés en plan dans cette ville, la plus durement frappée par la crise économique aux États-Unis.PHOTOS MARTIN LEBLANC, LA PRESSE @ ISABELLE HACHEY LAS VEGAS Quand Anick Carpentier s\u2019est lancée dans l\u2019immobilier à Las Vegas, il y a 10 ans, le marché était en pleine expansion.Elle ne se doutait pas que, avec la crise, son métier deviendrait presque aussi risqué que celui de son coureur automobile de mari, Patrick Carpentier.«Quand la bulle a éclaté, le marché s\u2019est effondré.Le prix des maisons a chuté de 45%», explique l\u2019économiste Stephen Brown, de l\u2019Université de Las Vegas.Pris à la gorge, des milliers de propriétaires ont été évincés de leur maison.La ville détient le triste record des reprises bancaires aux États-Unis.Et les agents immobiliers courent maintenant des risques surprenants dans l\u2019exercice de leur métier.D\u2019abord, il y a les squatters.«Ce ne sont pas des clochards, mais des gens qui ont tout perdu», dit Mme Carpentier.Plutôt que de vivre dans la rue, ils occupent les maisons saisies par les banques.«Ils n\u2019ont pas de mauvaises intentions, c\u2019est vraiment de la survie.» Il reste que le danger est bien réel.«Une fois, je suis entrée dans une maison et des squatters avaient fait un feu sur la céramique du salon.Je suis sortie tout de suite.Récemment, une agente a été attaquée par un squatter caché dans une penderie.» Ensuite, il y a tous ces propriétaires qui saccagent leur maison avant d\u2019en être expulsés.«Plusieurs maisons n\u2019ont plus d\u2019armoires de cuisine, plus de toilettes, plus de climatiseur.Les gens partent avec tout.Il y en a même qui scient les poutres du toit par frustration, ou par désespoir.Ils se disent qu\u2019ils n\u2019ont rien à perdre.» «Quand je visite ces maisons, je porte des bottes hautes pour être certaine que mon jean ne touche pas au plancher, poursuit-elle.Je ne touche jamais à rien, même pas aux rampes d\u2019escalier.On trouve des animaux abandonnés à leur sort, morts de faim.Les odeurs sont épouvantables.» Le phénomène est si répandu que certaines banques offrent 1000$ comptant aux propriétaires qui promettent de faire leurs valises sans se livrer au vandalisme.Anick Carpentier refuse de condamner en bloc les milliers de gens qui se sont endettés jusqu\u2019au cou sans prévoir l\u2019avenir.«Bien sûr, il y a eu des excès, mais il y a aussi des gens qui ont été victimes de la crise.Quand j\u2019entre dans une maison et que je vois des jouets abandonnés par des familles forcées de partir en vitesse, ça me brise le coeur.» Agent immobilier à Las Vegas, un métier risqué # $ Sur cyberpresse.ca/tunnel et cyberpresse.ca/nevada Visitez les tunnels de Las Vegas, un reportage percutant à voir sur Cyberpresse.Une seconde vidéo fait état des énormes espoirs fondés sur Céline Dion.Le retour de la diva québécoise sauvera-t-il la ville en déclin?NOS VIDÉOS > LES PERDANTS DE SIN CITY «Les gens se soûlent, puis descendent dans les tunnels pour trouver un sans-abri et le battre.Ils filment ça et le diffusent sur l\u2019internet.» \u2014 Ricky Lee, sans-abri à Las Vegas llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 3 Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.õ Les á Prix Employe â Nissan sfappliquent au programme á A â habituellement offert aux employes Nissan, mais excluent les bonis ou autres offres speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Ces offres sont en vigueur du 1er au 30 juin, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix sfappliquent a lfachat ou a la location dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, Altima berline (a lfexception de la version hybride), Xterra, Frontier ou Titan.Le vehicule doit etre vendu durant la periode du programme.Le rabais employe sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.Prix a lfachat de 20 254 $ (incluant 5 454 $ en rabais employe) pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / 29 658 $ (incluant 8 000 $ en rabais employe) pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree (T4SG11 FE00), transmission CVT / 13 543 $ (incluant 3 337 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 2011 (C4LG51 AA00), transmission manuelle / 19 951 $ (incluant 4 929 $ en rabais employe) pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / 12 743 $ (incluant 3 217 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5BG51 AA00), transmission manuelle / 15 220 $ (incluant 3 840 $ en rabais employe) pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle.Des offres de financement sont disponibles aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite et sont sujettes a lfapprobation de credit.* Le rabais employe de 8 000 $ sfapplique uniquement a lfAltima 3.5 SR 2011 (T4SG11 FE00) avec transmission CVT.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.ViSiTEz VOTRE CONCESSiONNAiRE NiSSAN DeS AujOuRDfhui POuR PROFiTER DE VOTRE PRiX EMPLOye.OuVERT juSqufa 21h LES SOiRS DE SEMAiNE££ Jusqufau 30 seulement versaa hayon 1.8 S 2011 15960$õ 3217$ 12743$õ Berline alTima2.5 S 2011 25708$õ 5454$ Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 20254$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.8000$* surnosmodeles lesplusendemande lf EvEN emeNT 30 juin seulementJusqufau seulement Jusqufa 8000 EMPLOYE DU JAMAIS VU CHEZ NISSAN PRIX alTima -5454 UN GraND CHOiX De mODEles eN sTOCK versa 15 960 -3217 Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 12 743 Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Versa a hayon 1.8 SL illustree CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 9,2 L sUr rOUTe 7,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 7,9 L sUr rOUTe 6,3 L CONSOMMATiON/100 KM1 eN ville 8,5 L sUr rOUTe 6,5 L .Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir seNTra2.0 2011 16880$õ -3337$ Prix A LfACHAT votre Prix emPloye rAbAis emPLoye 13543$õ Certains bonis offerts aux employes sont exclus.Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire .Moteur a DACT de 1,8 l et 122 ch .Espace arriere pour les jambes le plus genereux de sa categorie2 .6 coussins gonflables de serie Sentra 2.0 SL illustree Berline Altima 3.5 SR illustree de rabais ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le ministère des Transports du Québec (MTQ) n\u2019avait pas besoin de cela.Le seul pont qui relie Montréal à la banlieue sudouest n\u2019a plus que deux voies.Et il y a un trou dans l\u2019une d\u2019elles.Hier mat in, a lors que, des deux structures du pont Mercier, la seule encore praticable était ouverte en direction de Montréal, le MTQ a dû intervenir d\u2019urgence et recouvrir d\u2019une plaque d\u2019acier un trou apparu subitement dans la dalle de béton de la chaussée.La circulation a pu reprendre «normalement» en début d\u2019après-midi, en direction de la Rive-Sud cette fois.Mais la nuit dernière, une seule voie était ouverte sur le pont aval pendant que l\u2019on réparait la dalle de béton.Ce sera encore le cas jusqu\u2019à 9h ce matin.Pendant que le MTQ procédait à ces réparations d\u2019urgence, la société fédérale des ponts Jacques-Cartier et Champlain installait son chantier du week-end, prévu de longue date, sur le pont Champlain, si bien que, depuis minuit hier, ce pont n\u2019a qu\u2019une seule voie en direction de la Rive-Sud et deux vers Montréal.Il en sera ainsi jusqu\u2019à lundi matin.«Sceptiques» La nuit dernière, il ne restait donc que deux étroites voies de circulation à travers des chantiers, dans chaque direction, pour réunir tout l\u2019ouest de la Rive-Sud et de la Montérégie à sa métropole.«Près de 500 000 personnes, sur la Rive-Sud, sont prises en otages par cette crise », ont dénoncé hier les mairesses de Longueuil et de Châteauguay, Caroline St-Hilaire et Nathalie Simon, dans une lettre ouverte adressée à La Presse en fin de journée.Les deux élues se montrent sceptiques devant les paroles rassurantes de Québec et d\u2019Ottawa «sur le bon état des ponts Mercier et Champlain»: « Alors que des t ravaux majeurs sont réalisés depuis deux ans sur le pont Mercier, on découvre soudainement que son soutènement est menacé.C\u2019est comme si l\u2019on réparait le toit d\u2019une maison en ignorant que les murs croulent.» Mmes St-Hilaire et Simon craignent aussi que la circulation déviée du pont Mercier vers le pont Champlain \u2013 en par ticulier les véhicules lourds \u2013 ait des impacts sur les structures du pont Champlain, qui montre aussi d\u2019inquiétants signes de faiblesse depuis de nombreuses années.«Nous devons absolument être partie prenante aux décisions qui ont des impacts sur nos communautés», plaident-elles en réclamant la mise en place d\u2019une table de concertation avec Ottawa et Québec.«Nous voulons être en mesure de travailler en collaboration avec les acteurs concernés afin d\u2019agir plutôt que de réagir sans se retrouver toujours prises au piège.» Jeudi, l\u2019ensemble du milieu municipal de la région métropolitaine a aussi réclamé la création d\u2019un forum d\u2019échanges avec les administrations municipales, afin de mieux gérer une crise naissante qui pourrait durer tout l\u2019été et de rétablir des conditions acceptables pour le transport des personnes et des marchandises.Gestion chaotique «On a l\u2019impression qu\u2019il n\u2019y a pas de coordination.C\u2019est un peu chaotique comme gestion», a pour sa part déclaré hier la vice-présidente de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes, Martine Hébert, dans une entrevue à La Presse Canadienne.Depuis que le ministère des Transports du Québec a été forcé de fermer la structure amont du pont Mercier, mardi soir, les conditions de circulation ont atteint un nouveau sommet de confusion.Le milieu des affaires ressent déjà les impacts de la fermeture partielle de ce pont, généralement utilisé par plus de 80 000 véhicules, en moyenne, chaque jour.«À un certain moment, il faudra que quelqu\u2019un assume la responsabilité de coordination et prenne les mesures qui s\u2019imposent », a déclaré Mme Hébert, responsable de la section québécoise de cet organisme pancanadien qui représente les PME.\u2014Avec La Presse Canadienne p> L\u2019ÉTÉ DE TOUS LES BOUCHONS, PAGES A20 ET 21 > LA LETTRE DES MAIRESSES DE LONGUEUIL ET CHÂTEAUGUAY, PAGE A38 De mal en pis sur le pont Mercier Les mairesses de Longueuil et de Châteauguay sont «sceptiques» quant à l\u2019état des ponts PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE «Alors que des travaux majeurs sont réalisés depuis deux ans sur le pont Mercier, on découvre soudainement que son soutènement est menacé.C\u2019est comme si l\u2019on réparait le toit d\u2019une maison en ignorant que les murs croulent », déplorent les mairesses de Longueuil et Châteauguay dans une lettre ouverte adressée à La Presse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 5 \u2022 QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL \u2022 SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 LA CHEMISE VICHY GÉANT 2995 Le carreau de l\u2019été pour papa dans une chemise pur coton léger, très actuelle avec son col boutonné, sa plaquette sur le biais, ses manches courtes ornées d\u2019un petit bouton.Une exclusivité à offrir en tons dominants de vert, gris, bleu, rouge, noir.P.m.g.tg.ttg.Rég.40.00 style 25468.LE TEE-SHIRT FIGURINE SCHTROUMPF 2000 De notre collection de tee-shirts amusants, une grande figure mythique imprimée en contraste sur noir, au devant d\u2019un tee-shirt pur coton, manches courtes, encolure ronde.Tp.p.m.g.tg.Style 420.LE MAILLOT QUADRILLÉ GÉANT 1999 De notre collection de maillots boxeurs en polyester poids plume qui sèche rapidement.Attache lacet, poche cargo asymétrique, taille élastique sur les côtés, doublure filet.Tons dominants de bleu acier et rouge ou noir et jaune.P.m.g.tg.Rég.40.00 style 115391.LE DIMANCHE 19 JUIN BONNE FÊTE DES PÈRES! LE POLO «NAUTICA» AUTHENTIQUE 3995 Une valeur sûre, un cadeau grandement apprécié le 19 juin.Un polo pur coton piqué, orné du célèbre petit logo brodé à la poitrine.Rouge, bleu, marine, vert, royal, jaune, orange, blanc.P.m.g.tg.ttg.Rég.50.00 style 4800.LE PULL BORDS COULEUR EN BLOC 2995 L\u2019essentiel pull V vacances-voyages, en fine maille de coton, revu avec des accents mode au col et aux poignets simulant la superposition d\u2019un autre pull en accent coloré.10 combinaisons.Tp.p.m.g.tg.Rég.48.00 style 25416.Une exclusivité du 31 dans la boîte Simons.LA BOÎTE-CADEAU SIMONS\u2026 UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHATS DE FÊTE ! OFFERTE GRATUITEMENT À TOUTES NOS CAISSES ET SUR LE WEB. LA FETE DES PERES YVES BOISVERT CHRONIQUE Il y a quatre ans, quand une policiere a pointe son revolver dans sa direction, Marc etait pret a en finir.áVas-y, tire!â Sa femme avait appele la police, vu qufil menacait de se suicider.Quand les agents sont arrives, il a sorti un vieux pistolet a plombs et lfa braque dans leur direction.áOn appelle ca une tentative de suicide assiste par la police â, me dit Marc.Mais au meme instant, un ami sfest mis devant lui et a dit aux policiers de ne pas tirer.Marc a depose le pistolet.Lfami lui a sauve la vie a une seconde pres.Marc a passe un mois en prison.Ce nfetait meme pas encore le fond.Il avait deja deux filles de deux meres.Il en a eu une autre avec une troisieme femme.Dans ce temps-la, il fumait une once de pot par semaine.áCa fait a peu pres 15 joints par jour.Je fumais ca comme des cigarettes, en plus de lfalcool, de la coke, dfautres affaires aussicâ La troisieme mere en a eu assez .elle aussi.En revenant dfune fete, une nuit, il a trouve le logement vide.La note disait: áJe suis tannee, je pars.â Il sfest retrouve aux urgences psychiatriques .jfai oublie de dire qufil est bipolaire.Le voici donc dans lfaile psychiatrique, recevant la visite de lfhuissier, venu saisir les biens dans lfappartement, puis un autre pour le divorce.áMettons que ca remonte pas trop le moral.â En ce mois de mars 2009, a lfhopital, il nfa plus de job (un accident du travail), pas de revenus, plus de logement.Et maintenant, la police vient lui dire qufil est accuse dfavoir battu sa compagne et son bebe.á Tu peux pas vraiment tomber plus bascâ Il lui restait deux sacspoubelles avec ses vetements, ses outils et sa vieille Golf rouillee.Tu vas ou?¡¡¡ Il avait entendu parler de la Maison Oxygene, a lfepoque le seul centre dfhebergement pereenfants au Quebec (un autre a ouvert a Baie-Comeau depuis).Avant dfaccepter un type avec des problemes psychiatriques, de consommation majeure, colerique et accuse dfactes de violence, la maison a exige des lettres de recommandation de ses medecins.On lfa pris.Il y est reste un an.áCfest pas complique: sans eux, je serais mort.â Ce qufils ont fait ?Ils lfont aide a sforganiser.Ils ont mis en contact la DPJ, son psy, le centre de desintoxication, son therapeute de ágestion de la colere â ; ils ont analyse ses problemes juridiques, ils lfont aide a trouver un logement, ils lfont fait entrer dans leurs ateliers de musique (il joue du sax).Ils lfont calme quand il paniquait.Les accusations sont tombees en ce qui concerne sa fille .pour la mere, il a reconnu lfavoir empoignee.Il ne consomme plus.Il a maintenant pratiquement la garde partagee de sa plus jeune, qui a 3 ans.Mais ses deux autres filles, maintenant adolescentes?Il ne les a pas vues depuis deux ans.Il me montre une mezzanine, qufil a construite pour les accueillir.Il y a la deux lits, des meubles.Elles ne sont jamais venues.Quand la troisieme mere a porte plainte contre lui, en 2009, elle a alerte les deux autres.Des plaintes ont ete portees pour des fessees et deux gifles qufil avait donnees a sa plus vieille, entre 2001 et 2007.Il sfest reconnu coupable.On lfa condamne a des travaux communautaires.áJe le sais que jfai pas ete un pere adequat.Ou est-ce que tu penses que jfai pris ca ?Mon pere aurait passe sa vie en prison sfil avait fallu que je porte plainte chaque fois qufil mfa donne une claque ou un coup de pied au culc áCe que je ne comprends pas, cfest que la, la DPJ me dit que je peux mfoccuper de ma petite de 3 ans, mais je nfai pas le droit de voir mes deux autres, sauf si elles le demandent.áJfespere toujours.Le plus beau cadeau de fete des Peres que je pourrais avoir, ce serait de les revoir.â Il me montre les photos dans lfentree en essuyant une larme.áLes enfants nfont plus de parents.Cfest ca, le probleme social le plus grave: lfeclatement des familles.Souvent, les peres sont ecartes, ou ils refusent de se battre quand ils voient tout ce qui peut leur arriver, la vengeance, les accusationsc áMais tu vois, au debut, les gens de la DPJ, je les ai hais.Maintenant, je les benis.Ils mfont aide avec ma fille, ils ont vu la game de mon ex, ils mfont fait confiance.â Tout ca, cfest parce qufil a eu un endroit ou poser ses bagages et respirer un peu quand il nfy avait plus aucun espoir.Et ou reapprendre a vivre.áQuand je vois ce que font ces gens-la, je ne peux pas comprendre qufil nfy ait pas plus de centres pour les peres.Si on veut aider les familles, il faut aider les peres comme les meres.â S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca APPRENDRE A ETRE YVES BOISVERT Le formulaire de declaration de naissance du Quebec demande le nomde la ámere biologiqueâ et celui de álfautre parentâ.Cfest bien sur pour laisser la place aux nouveaux modeles familiaux, supposant parfois une áco-mere â.Mais Raymond Villeneuve y voit un exemple parmi dfautres de la relative absence du pere dans les mesures sociales quebecoises.Quand il sfagit de familles monoparentales, les documents gouvernementaux presument qufon parle de meres.Les services, la formation offerte aux parents de jeunes enfants sont pratiquement tous destines aux meres.On postule lfegalite des parents mais, en pratique, on se soucie surtout du soutien a la mere.Pour toutes sortes de raisons historiques valables, certes.Mais le fait est qufil reste a reconcilier la paternite contemporaine et la politique familiale, histoire de tenir compte des nouvelles realites.Ce qui veut dire prendre acte de lfengagement radicalement different des jeunes peres dans les familles.Et encourager une participation egalitaire.M.Villeneuve, qui dirige le Regroupement pour la valorisation de la paternite, dit neanmoins que les choses sont en train de changer profondement, sous lfimpulsion des peres eux-memes.Le discours politique change.Diverses petites initiatives laissent entrevoir une nouvelle perception.Meme le ministere de la Condition feminine sfinteresse a la paternite et cherche a obtenir des donnees sur la nouvelle realite .car la paternite a ete moins etudiee.Chose parfaitement logique puisque lfegalite nfest pas un sujet femininc Mais chose tout de meme nouvelle.áQuand on voit le financement accorde aux maisons dfhebergement pour femmes et les minuscules ressources pour les peres, on se dit qufil y a du chemin a faireâ, dit Manuel Prats, de la Maison Oxygene.áJe sens un vent de changement, quand meme.Les gens voient que, si on aide un gars a se reprendre en main, il devient un meilleur pere, et ca aide toute la famille.On insiste dfailleurs pour inviter les meres, pour leur montrer comment sont accueillis les enfants, ici.On espere ouvrir dfautres maisons au Quebec, apres Baie-Comeau.Il y aura Drummondville, on vise Sherbrooke.On avancecâ Le pere, cet absentc de la politique familiale áJfespere toujours.Le plus beau cadeau de fete des Peres que je pourrais avoir, ce serait de les revoir.â .Marc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Depot et SAQ Signature exclus.Cette offre est en vigueur le samedi 18 juin 2011 seulement, jusqufa 14h.Une bouteille de Kim Crawford (11254680) de 375 ml, dfune valeur de 9,95$, sera remise pour chaque tranche dfachat de 75$ effectuee, apres toute reduction.Limite de 2 bouteilles par client, par transaction.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut etre convertie en credit.Quantite totale de 90 000 bouteilles dans le reseau et un minimum de 24 bouteilles par succursale participante.Achats non cumulatifs.Aucune mise de cote nfest acceptee.18 ans ou plus.AUJOURDfHUI SEULEMENT JUSQUfA 14 H GRATUIT POUR CHAQUE TRANCHE DfACHAT DE 75$ LIMITE DE 2 BOUTEILLES DE KIMCRAWFORD PAR CLIENT 375ml DfUNE VALEUR DE 9,95 $ LA FÊTE DES PÈRES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Avant d\u2019accepter Marc, un père avec des problèmes psychiatriques, de consommation majeure, colérique et accusé d\u2019actes de violence, la Maison Oxygène a exigé des lettres de recommandation de ses médecins.On l\u2019a pris.Il y est resté un an.«C\u2019est pas compliqué: sans eux, je serais mort », a-t-il dit.UN PÈRE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 7 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Québec s\u2019est finalement entendu avec les deux principaux syndicats de médecins.Dans le cas des omnipraticiens, toutefois, l\u2019entente n\u2019a pas encore été soumise aux membres; elle n\u2019est donc qu\u2019à l\u2019état de projet.L\u2019entente avec les médecins spécialistes a été confirmée par le Conseil du Trésor et par la Fédération des médecins spécialistes.Elle a déjà été entérinée à l\u2019unanimité jeudi par les délégués des associations médicales de la fédération réunis en assemblée extraordinaire.En entrevue avec La Presse Canadienne, le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Gaétan Barrette, s\u2019est dit «très satisfait» de cette entente.«C\u2019est bon pour tout le monde; c\u2019est bon pour nous, c\u2019est bon pour le gouvernement et, surtout, c\u2019est bon pour la population», a-t-il déclaré.L\u2019entente prévoit une augmentation générale de 6% de l\u2019ensemble des tarifs d\u2019ici 2016- 2017, a expliqué le Dr Barrette.«Sur le plan de la rémunération, on a eu des gains significatifs », a-t-il souligné.S\u2019ajoutera à l\u2019augmentation des tarifs une enveloppe budgétaire de 251 millions de dollars pour la mise en place de mesures ciblées visant l\u2019amélioration et l\u2019accessibilité des soins.Le ministre de la Santé et des Services sociaux, Yves Bolduc, s\u2019est réjoui du résultat des négociations.«L\u2019accessibilité aux soins de santé, et tout particulièrement aux médecins de famille, était au coeur de ces négociations », a-t-il dit.La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, s\u2019est félicitée quant à elle du fait que l\u2019entente respecte la capacité de payer des Québécois tout en améliorant l\u2019accès aux soins.Québec s\u2019entend avec les spécialistes et les omnipraticiens PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Des dizaines de personnes se sont présentées à la veillée funèbre tenue hier soir à la mémoire du poète, compositeur, pianiste, chanteur et acteur Claude Léveillée, exposé dans le hall de la Cinquième Salle de la Place des Arts de Montréal, où un livre d\u2019or a également été mis à la disposition du public.Les funérailles du géant de la chanson québécoise, mort le 9 juin à l\u2019âge de 78 ans, ont lieu ce matin à la basilique Notre-Dame de Montréal.VEILLÉE FUNÈBRE POUR CLAUDE LÉVEILLÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant au modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Malibu (1ZG69/R7A), Traverse (CR14526/R7A) et Silverado (CC10753/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable ; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement « Prix des employés » variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou au location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles : Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.À l\u2019achat, transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100$) inclus si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais fidélité de 500 $ pour Cruze et Aveo, de 750 $ pour Equinox et de 1 000 $ pour Malibu, Traverse et Silverado.Inclut un rabais à la livraison de 2 000 $ pour Aveo, 1 000 $ pour Malibu, de 2 300 $ pour Traverse et de 8 000 $ pour Silverado.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais fidélité accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 1er février et le 30 juin 2011.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Offre en vigueur jusqu\u2019au 30 septembre 2011.Le rabais de 13 000 $ est applicable au modèle Silverado 4x4 à cabine allongée (CK10753/R7C).3.Taux de financement de 0 % offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants : Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple : basé sur un financement de 10 000 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33 $ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0 $ et l\u2019obligation totale est de 10 000 $.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca CRUZE LS AVEO5 LS TRAVERSE LS MALIBU LS SILVERADO 2x4 à cabine allongée Tous les prix à l\u2019achat incluent transport, taxe de climatisation et rabais fidélité si applicable2.EQUINOXLS PDSF 16445$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 15445$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 37395$ RABAIS DE LA PROMO - VOTRE PRIX PDSF 27545$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX PDSF 25545$ RABAIS DE LA PROMO - = VOTRE PRIX 13000$0% 1499$ 14946$2 3463 $ 6429 $ 11982$2 30966$2 2763 $ 24782 $2 3574 $ 21 971 $2 2 L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOY.ESGM1 FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATSUR CERTAINS MODÈLES3 PDSF = 31170$ - 12 171 $ = 18999$2 RABAIS DE LA PROMO DESRABAIS ALLANT JUSQU\u2019À VOTRE PRIX ACTUALITÉS MARIE-CHRISTINE BLAIS C\u2019est ce soir que se terminent les 23es FrancoFolies de Montréal, et il se trouve que la chanteuse Betty Bonifassi se produit à l\u2019Astral, à 19h, pour la deuxième représentation du spectacle qu\u2019elle a créé hier, dans une salle qui affichait complet.Miss Betty semblait assez tendue lors de la première représentation de ce spectacle en français où, avec l\u2019Orchestre du Nouveau Monde, se mêlent quatuor à cordes, piano à queue, batterie et basse, chansons réalistes (Piaf) et compositeurs classiques (Liszt ou Stravinsky).La tension devrait être un peu retombée ce soir.Attentes élevées Il est vrai que les attentes envers la chanteuse à la voix ardente, qui s\u2019est révélée avec DJ Champion, puis Beast, étaient élevées.D\u2019autant plus que, mercredi, elle n\u2019avait pas vraiment brillé lors du spectacle- hommage à Gainsbourg, mis en scène par Pier re Lapointe.Le verdict?Betty Bonifassi tient quelque chose avec ce spectacle, mais ce n\u2019est pas encore au point, pour plusieurs raisons que vous pourrez lire dans notre critique sur Cyberpresse.ca.Vous y trouverez également la critique du grand spectacle gratuit en plein air qu\u2019a donné Bernard Adamus hier.Dernière ligne droite aux Francos PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE La chanteuse Betty Bonifassi semblait assez tendue lors de la première représentation de son spectacle, hier, à L\u2019Astral.Elle récidivera ce soir, au même endroit.CYBERPRESSE.CA CRITIQUES Lisez les critiques des spectacles de Betty Bonifassi et de Bernard Adamus à cyberpresse.ca/bonifassi cyberpresse.ca/adamus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 9 L\u2019offre est valable uniquement pour les nouvelles réservations effectuées sur aircanada.comavec le code promotionnel MERCI et ne peut être combinée à aucune autre offre.La réduction s\u2019applique aux tarifs publiés par Air Canada, pour des vols au Canada et au départ du Canada à destination des États-Unis.Les billets doivent être achetés au plus tard le 19 juin 2011.Les voyages doivent être effectués entre le 17 juin et le 9 décembre 2011.L\u2019offre est valable uniquement pour les vols exploités par Air Canada (à l\u2019exclusion des vols à code multiple).Vous nous avez fait confiance.Ànotre tour de faire quelquechose pour vous.Nous sommes heureux que le récent conflit de travail ait été réglé.Nos agents du service à la clientèle sont de retour au travail et les affaires reprennent comme avant.Vous pouvez donc continuer de réserver en toute confiance.Pour vous remercier de votre compréhension, nous vous offrons un code promotionnel spécial pour vos prochains voyages.Utilisez simplement le code promotionnel spécial MERCI lors de votre réservation effectuée sur aircanada.com ou communiquez avec votre agent de voyages.Économisez sur tout billet, pour toute destination desservie par Air Canada au Canada et aux États-Unis.Voyagez entre le 17 juin et le 9 décembre 2011.Réservez au plus tard le dimanche 19 juin.15% de réduction 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS.selon une etude de lfEPA sur les modeles 2010\u2021.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES ACCENT 3 PORTES 2011 30\u2018/ L SUR LE CARBURANT * (sur vehicules selectionnes) EPARGNEZ Modele GLS Sport montre.HYUNDAI, NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.AUTOROUTE 5,7 L/100 KM ¥ Modele 2.0T montre.Modele GL Sport montre.DERNIERE CHANCE ! (manuelle a 5 vitesses) OBTENEZ 0 % DE FINANCEMENT JUSQUfA 84 MOIS ! GENESIS COUPE 2011 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR, 24, 36, 48, 60 ET72 MOIS.ELANTRA TOURING 2011 AUTOROUTE 6,5 L/100 KM ¥ 0%FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET84 MOIS.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Genesis Coupe 2.0T 2011 a 26 579 $ / Elantra Touring GLS Sport, transmission automatique a 24 859 $ / Accent GL 3 portes Sport 2011 a 18 309 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / 1 495 $ pour lfElantra Touring 2011 et lfAccent 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Genesis Coupe 2.0T 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 26 579 $) / Elantra Touring L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 16 509 $) / Accent L Sport 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (a partir de 15 109 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 26 579 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 1 107,46 $ / 738,31 $ / 553,73 $ / 442,98 $ / 369,15 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 26 578,80 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 16 509 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 687,88 $ / 458,58 $ / 343,94 $ / 275,15 $ / 229,29 $ / 196,54 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 16 509,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 15 109 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 629,54 $ / 419,69 $ / 314,77 $ / 251,82 $ / 209,85 $ / 179,87 $ pour 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 15 109,08 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $ pour la Genesis Coupe) / Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour lfElantra L et lfAccent L 2011, livraison et de destination de 1 565 $ pour la Genesis Coupe 2011 / de 1 495 $ pour lfElantra et lfAccent 3 portes 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.* Pour un temps limite, achetez une Elantra Touring 2011 ou une Accent 2011 (cette offre ne sfapplique pas a la Genesis Coupe 2011) et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 1 000 litres pour lfElantra Touring 2011 et lfAccent 2011.Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve-et-Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisees sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un co-commanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥ La consommation dfessence de la Genesis Coupe 2.0T, transmission, manuelle 6 vitesses (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) / Elantra Touring, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 6,4 L / 100 km; Ville 8,9 L / 100 km) / Accent 3 portes 2011 transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 5,7 L / 100 km; Ville 7,2 L / 100 km) sont basees sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Base sur les projections des ventes integrees au tableau 28 du rapport 2010 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2010.*.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõLa garantie 7 ans / 120 000 km de lfAccent 2011 est constituee de la Garantie Globale Limitee de 5 ans et dfune couverture additionnelle de 2 ans / 20 000 km sous le Plan de Protection de Hyundai.La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.La couverture additionnelle respecte les termes et conditions du Plan de Protection Hyundai.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.hyundaicanada.com OFFRES POUR UN TEMPS LIMITE! AUTOROUTE 6,6 L/100 KM ¥ ACTUALITES Le jour allait se lever dans la maison.Un bruit venu de la salle de bains a reveille Lucie Raymond.La porte de la salle de bains etait ouverte.Son pere, Martial, se rasait.Pourquoi si tot?Lucie, 16 ans, sfest souvenue : son voyage a Los Angeles.Martial, syndicaliste, sfen allait en Californie voir les patrons de lfáunionâ.áNfoublie pas de me rapporter un souvenir de Hollywood, a dit Lucie.O.K.Fais attention a ta mere.â Cfetait le 5 juillet 1970.La derniere fois que Lucie Raymond a vu son pere vivant.Avec 108 autres personnes, Martial Raymond, 44 ans, a peri quelques heures plus tard quand le DC-8 dfAir Canada qui assurait la l ia ison Montrea l.Los Angeles sfest ecrase, a lfescale de Toronto.Meme si des dizaines de Quebecois etaient a bord du DC-8, le vol 621 est une tragedie oubliee au Quebec.Peutetre parce que le crash a eu lieu a Toronto.Si Air Canada aimerait oublier le 5 juillet 1970, les famil les des vic times du vol 621, elles, qui ont pu se regrouper grace a la magie du Web, nfont pas oublie.¡¡¡ Il y a cinq ans, Lucie sfest rendue dans ces terres agricoles de Brampton, au nord de Toronto, lieu de lfecrasement.Un veritable cimetiere: on y trouve encore des debris du DC-8, des fragments dfobjets personnels et meme, a lfoccasion, des ossements humains.á Jfetais a genoux dans la terre, et je pleurais, je pleurais.â Cfetait la premiere fois que Lucie Raymond foulait le sol ou son pere a perdu la vie quand elle etait adolescente.En parlant avec les habitants du coin, Lucie Raymond a su que le lieu de lfecrasement et ses environs avaient ete laisses en paix par les agriculteurs, au fil des ans.Pas question de labourer une terre qui contient encore les traces tres concretes dfun accident tragique.Lucie Raymond sort dfun sac Ziploc un peu de terre, celle des lieux de lfecrasement.Elle sort un morceau de metal tordu, exhume de ce champ de Brampton.Une plaque de numerotation des sieges.On peut y lire : 36 D.Aisle E.Center F.Window Ce nfest qufun petit morceau de metal tordu.Mais pour les familles des victimes, cfest le genre dfobjet qui a une connotation sacree: elles etaient la, pres de ceux qufelles avaient aime.áJe voulais tout rapporter, raconte Lucie Raymond.Il est parti un matin, et je ne lfai jamais revu.On nfa jamais eu le corps.Je ne voulais pas que ca traine la.â ¡¡¡ áPeux-tu croire, dit Lucie Raymond, qufAir Canada a envoye des enqueteurs dans le quartier pour enqueter sur mon pere ?Ils nous ont dit que mon pere buvait trop, qufil fumait trop, que son esperance de vie nfetait que de cinq ans et que ca valait 25 000$.Si on lfa pris ?Ma mere etait une femme sans instruction.Elle a pris le cheque.â Aujourdfhui , c fest different.Les transporteurs aeriens importants traitent les familles des victimes avec une certaine deference.Une convention internationale, la Convention de Montreal, encadre le soutien financier aux familles.Ce qui nfa pas change, par rapport a 1970, cfest qufAir Canada continue a traiter les familles des victimes du vol 621 comme des quantites negligeables.Lfan dernier, pour la premiere fois, les familles des victimes se sont reunies dans ce champ de Brampton, desormais entoure de maisons, gracieusete de lfetalement urbain torontois.Air Canada nfa pas voulu sfassocier, de pres ou de loin, a la ceremonie.Une entreprise a fait preuve de compassion : Candevcon, le promoteur immobilier proprietaire de ces terres.La firme a choisi de ne pas y construire de maisons, dfen faire plutot un jardin qui commemore la tragedie, pour que les proches, comme Lucie, puissent venir sfy recueillir.Pour qufon nfoublie pas.¡¡¡ Martial avait dit a Lucie de prendre soin de sa mere, Therese.Elle lfa fait.áJe suis allee a lfecole commerciale, pas au cegep.Je voulais aider ma mere.â A ses enfants, elle a toujours parle de leur grandpere inconnu, ce Martial de peu de mots et de grands principes.Pas un jour sans que Lucie ne pense a lui, dfune facon ou dfune autre.Je lui dis que 41 ans, cfest un long deuil.áJe pensais que jfavais un probleme.Mais quand je suis alle au 40e anniversaire, jfai vu les autres familles, jfai vu qufon vivait tous la meme chose: cfest un deuil qui sfest tellement mal fait ! On pleurait tous, comme si le crash avait eu lieu hier.Un deuil, si tu le fais mal, il te poursuit toute ta vie.â Le vol 621, tragedie oubliee PATRICK LAGACE CHRONIQUE áPeux-tu croire qufAir Canada a envoye des enqueteurs dans le quartier pour enqueter sur mon pere?Ils nous ont dit que mon pere buvait trop, qufil fumait trop, que son esperance de vie nfetait que de cinq ans et que ca valait 25 000$.â .Lucie Raymond, fille dfune victime.LA PRESSE CANADIENNE Les employes de Postes Canada ont fouille les entrepots de la societe dfEtat a travers le pays cette semaine afin de trouver des survivants parmi les animaux vivants pris en otages par le conflit de travail.Le lock-out a en effet provoque lfabandon de nombreuses betes attendant dfetre livrees a leurs nouveaux proprietaires, les placant dans une situation critique.Postes Canada a declare hier soir que la situation etait maitrisee et que tous les animaux avaient ete retrouves.La porte-parole de la societe dfEtat, Anick Losier, a revele que Postes Canada avait toutes sortes de betes dans son systeme, des poulets aux grillons en passant par des sangsues et des reptiles.Les employes en lock-out de Postes Canada prevoient organiser plusieurs manifestations ce week-end afin de sfassurer du soutien du public dans le cas ou Ottawa deciderait dfadopter lundi une loi de retour au travail.Une reunion jeudi entre le PDG de Postes Canada, Deepak Chopra, et le president du Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes (STTP), Denis Lemelin, nfa pas rapproche les deux parties en conflit de travail depuis le 2 juin.Postes Canada a donc maintenu le lock-out de ses 48 000 employes, decrete mercredi.De nouvelles negociations doivent avoir lieu durant la fin de semaine.Dans un communique diffuse hier, la societe dfEtat ecrit que ále syndicat revendique toujours un trop grand nombre de mesures qui auraient pour effet dfaugmenter les couts, de limiter la souplesse dfexploitation et dfempecher Postes Canada de sfoccuper de problemes fondamentaux tels que la baisse des volumes de courrier, la competitivite et le deficit de solvabilite de 3,2 milliards$ du regime de retraiteâ.Le representant du STTP replique que á les positions des parties sont encore tres eloignees a cause des demandes de concessions de Postes Canada et de son refus de tenir compte des propositions du Syndicat â.Des animaux retrouves vivants aux Postes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 11 LA PLUS GRANDE DESTINATION PLEIN AIR BELOEIL - BROSSARD - LAVAL - OTTAWA - QUEBEC Certaines conditions sfappliquent.Details en magasin.En vigueur jusqufau 19 juin 2011.JUSQUfAU 19 JUIN, 25%DE RABAIS SUR TOUS LES VETEMENTS ET LES CHAUSSURES A PRIX REGULIER EN MAGASIN ACTUALITÉS Le père de mon ami Jean- Philippe lui a donné un scooter.Un beau scooter jaune.Jean-Philippe ne porte plus à terre.Un scooter quand on a 14 ans, ça devient une Harley-Davidson.Tassez-vous de là quand J.P.passe ! Faut quand même avouer qu\u2019un piéton en forme parvient à le doubler, mais il ne le remarque pas.Il roule vers la liberté.C\u2019est l\u2019heure du midi au Collège de Montréal.Jean- Philippe et moi sommes sur le grand terrain du vieux séminaire.On n\u2019a pas le droit d\u2019y être, mais ça ne nous inquiète pas.Nous nous sentons rebelles.Jean-Philippe, aujourd\u2019hui, se prend pour James Dean.Et moi, pour.celui qui regarde James Dean tourner en rond avec son scooter.Souda i n , i l s \u2019a r r ê t e : «Veux-tu l\u2019essayer?» Ce n\u2019est pas l\u2019envie qui manque mais, avec mes jambes croches, il vaut mieux pas.Je ne voudrais surtout pas abîmer son engin.Il repart en trombe et exécute encore quelques tours.Puis il m\u2019offre de monter pour retourner au collège.J\u2019hésite.Ça fait 30 minutes que je le regarde aller et il ne semble pas encore maîtriser la bête.Il a laissé un peu de peinture jaune sur les arbres.Je vais rentrer à pied.Moins dangereux.Jean-Philippe redémarre et tente de m\u2019impressionner en faisant, comme on dit en latin, un wheelie.Mal lui en prend: c\u2019est sur moi qu\u2019il atterrit.Ayoye! Ç\u2019a beau être seulement un petit scooter, quand tu le reçois dans les pattes, ça frappe.Je suis cloué au sol.Jean-Philippe s\u2019en va chercher de l\u2019aide en scooter.Il revient à pied avec le père Lavoie, qui l\u2019engueule tout le long du chemin: «Vous n\u2019avez pas le droit de rouler sur les terres du séminaire.Votre scooter sera confisqué.Et vous ferez la retenue du vendredi.» Adieu, James Dean; allô, chien battu! Le père Lavoie m\u2019engueulerait bien aussi, mais il constate que je suis dans un piteux état, incapable de mettre du poids sur mes jambes.Aidé par Jean-Philippe, il me transporte à l\u2019infirmerie du collège.Je m\u2019étends sur la civière.Le père infirmier m\u2019examine les chevilles.Puis il quitte la pièce pour revenir quelques minutes plus tard: «J\u2019ai appelé votre père au travail, il s\u2019en vient vous chercher.» Oh, boy! Ça doit être grave! D\u2019abord, on n\u2019appelle jamais mon père au travail.Je ne l\u2019ai jamais appelé.Je n\u2019ai jamais vu ma mère l\u2019appeler non plus.Quand mon père est au travail, il est sur une autre planète.Et mon père ne quitte jamais l\u2019ouvrage avant 17 h.Jamais mon père n\u2019est arrivé plus tôt du bureau.Jamais ! Dans ma tête, c\u2019est le 11 septembre (même si je ne sais pas encore ce qu\u2019est le 11 septembre).Vingt minutes plus tard, papa est devant moi.Le regard solennel, sérieux, impassible.Bref, son regard habituel.«On s\u2019en va aux urgences.» Il s\u2019apprête à me prendre dans ses bras.«P\u2019pa, qu\u2019est-ce que tu fais là ?\u2013 Tu peux pas marcher.\u2013 Non, mais c\u2019est pas une ra ison pour me prendre comme un bébé! \u2013 Faut ce qu\u2019y faut.» J\u2019ai 14 ans.Et voilà que je sors du collège dans les bras de mon père comme si j\u2019avais 3 ans.J\u2019ai honte.Heureusement que les gars sont à leurs cours.Quoique j\u2019entends des rires venus des fenêtres d\u2019en haut.Mon père me place sur le siège de la voiture et on fonce à l\u2019hôpital.Arrivé dans le stationnement, il me reprend dans ses bras.Cette fois, je ne me débats pas.Je ne le dis pas, mais je ne déteste pas ça.C\u2019est comme si je retrouvais le papa de ma petite enfance.Bébé, j\u2019étais toujours dans ses bras.Je connais son cou et ses oreilles par coeur.Ce sont les seules années où j\u2019ai été vraiment proche de mon papa.Dans tous les sens du mot.Après, il y a toujours eu une distance.La distance de l\u2019indépendance.Toujours accroché au cou de mon père, je l\u2019écoute parler avec la répartitrice des urgences: «Une moto a frappé mon garçon.»La préposée lui répond en cassant son français: «As-tu la carte de l\u2019hôpital?» Mon père lui tend ma carte de l\u2019hôpital Sainte-Justine.«Mister, you are not at the Sainte-Justine Hospital here, you are at the Jewish Hospital.» Mon père s\u2019est trompé d\u2019hôpital.Il s\u2019excuse et me porte jusque dans l\u2019auto.On redémarre vers l\u2019hôpital Sainte-Justine, quelques coins de rue plus loin.Je n\u2019ai jamais vu mon père se tromper d\u2019endroit.Il a beau avoir son visage neutre de tous les jours, il a beau être aussi muet que d\u2019habitude, en dedans, il capote, c\u2019est clair.Il est tout énervé.I l est inquiet pour son gars.Il ne le dira pas.Il ne le montrera pas, mais ses agissements le trahissent.Mon père s\u2019est trompé et je suis content.Ça veut dire que, derrière son armure, il y a une grande place pour moi.Cette fois, nous sommes au bon endroit.Mon père me reprend dans ses bras.Il commence à avoir le souffle court.Son bébé ne pèse plus 20 lb.Un infirmier le convainc de me déposer dans un fauteuil roulant.Juste avant de le lâcher, je le serre très fort.«Merci, p\u2019pa!» Il ne dit rien.Il me fait un clin d\u2019oeil.Je crois que ça veut dire «je serai toujours là pour toi, mon gars, je suis ton papa».Diagnostic: les deux chevilles foulées.Il faut que j\u2019y mette le moins de poids possible pendant un bon mois.J\u2019arrive tout de même à me déplacer en sautillant d\u2019une jambe sur l\u2019autre.Et vraiment mal pris, j\u2019ai les bras de papa.C\u2019est encore mieux qu\u2019un scooter.Ce n\u2019est pas la liberté, mais c\u2019est la seule chose qui la dépasse: l\u2019amour.Bonne fête des Pères à tous les papas ! Le scooter et les bras de mon père Mon père s\u2019est trompé et je suis content.Ça veut dire que, derrière son armure, il y a une grande place pour moi.STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Un deuxième samedi de corvée Deuxième et dernier samedi de corvée pour les bénévoles qui ont répondu à l\u2019appel de SOS Richelieu.Le week-end dernier, plus de 2000 bénévoles ont participé au nettoyage des quartiers les plus inondés par la rivière Richelieu, en Montérégie.Le succès de l\u2019opération a permis aux organisateurs d\u2019annuler le quatrième jour de corvée, prévu dimanche.Quelque 345 résidences sont toujours inondées, selon le décompte des municipalités.Les experts poursuivent leurs visites afin d\u2019évaluer l\u2019ampleur des dégâts.Enfin, les militaires des Forces armées canadiennes ont regagné hier leurs garnisons habituelles, plus d\u2019un mois après leur déploiement en Montérégie.Les inondations sur les berges du Richelieu et du lac Champlain durent depuis plus de deux mois.\u2014 Anabelle Nicoud Un adolescent meurt noyé à Drummondville Le corps d\u2019un adolescent de 14 ans a été retrouvé en début de soirée hier dans la rivière Saint-François, à Drummondville.Il se baignait avec un groupe d\u2019amis de son âge hier après-midi au moment de sa disparition soudaine, selon la Sûreté du Québec.Les jeunes témoins ont été transportés à l\u2019hôpital et la police espère pouvoir leur parler dès que possible.La police, les pompiers et les plongeurs ont cherché pendant plusieurs heures le corps du jeune homme avant de le découvrir hier, vers 20h.On ignore encore les circonstances de la noyade, et l\u2019identité de la jeune victime.\u2014 Anabelle Nicoud EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Nous recherchons présentement des FEMMES AGÉES DE 65 ANS ET PLUS QUI SUIVENT OU QUI ONT DÉJÀ SUIVI UNE HORMONOTHÉRAPIE pour participer à une étude sur la mémoire et l\u2019humeur.Vous devrez nous transmettre les coordonnées du docteur qui vous a prescrits les hormones.Votre participation consistera en une seule visite à notre laboratoire où, vous remplirez des questionnaires, effectuerez plusieurs tests de mémoire écrits et nous ferons également une prise de sang.Vous serez admissible à une compensation de 40$ pour vos déplacements.Pour plus d\u2019information, veuillez contacter Dr.Barbara Sherwin au (514) 398-6145 Cette étude est supervisée par Dr.Barbara B.Sherwin, Département de la Psycholowww.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMÉRO À COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRÈS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 gie, Université de McGill CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul.Taschereau O.450-923-5571 OUEST DE L\u2019ÎLE: 15634, boul.Gouin O.514-620-7155 ST.JÉRÔME: 30, rue Bélanger 450-431-7366 ST-LÉONARD: 5836, boul.Métropolitain E.514-251-5300 TERREBONNE: 1313, montée Masson 450-471-5400 AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E.BLAINVILLE 450-437-7366 757, boul.Curé-Labelle BROSSARD 450-923-5571 8050, boul.Taschereau O.CHÂTEAUGUAY 450-691-4240 152, boul.St.-Jean-Baptiste LAVAL 450-687-7880 1860, boul.Le Corbusier MONTRÉAL 514-278-4527 5164, av.du Parc MONTRÉAL 514-277-6229 5800, rue St-Hubert N.D.G.514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O.OUEST DE L\u2019ÎLE 514-620-7155 15634, boul.Gouin O.REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul.Brien ST.CONSTANT 450-633-1555 380, route 132 ST.EUSTACHE 450-623-5146 117, boul.Arthur Sauvé ST.JÉRÔME 450-431-7366 30, rue Bélanger ST.LÉONARD 514-251-5300 5836, boul.Metropolitain E.TERREBONNE 450-471-5400 1313, montée Masson VAUDREUIL 450-510-1008 980, av.Saint-Charles Depuis 1986 *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas.Ceci s\u2019applique sur les matelas équivalents ou comparables avant livraison.Ceci exclus les commandes spéciales, échanges, modèles de plancher, garanties, modèles discontinués et modèles uniques.Publicité récente ou facture du compétiteur requise.Voir détails en magasin.Sur modèles sélectionnés.Quantités limitées.Sélection peut varier par magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Livraison et ramassage gratuit pour achats de 299$ et plus.Valide jusqu\u2019au 30 juin 2011.Le bon matelas au bon prix ! PRO-MOTION \u2022 Moteur \u201cWhisper Quiet\u201d HD \u2022 Capacité de levage de 450 lb \u2022 Télécommande à fil S-CAPE \u2022 Moteur \u201cPowerlift\u201d \u2022 Capacité de levage de 600 lbs \u2022 Télécommande sans fil \u2022 Massage corporel \u2022 Ingénierie Wallhugger® 999$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles 1499$ Simple-XL Autres grandeurs disponibles Matelas disponibles 17MAGASINS 1Ces modes de paiement s\u2019appliquent également aux cartes Ameublements Tanguay, Brault&Martineau, RONAvantages et Réno-Dépôt.*VISA Int./Fédération des caisses Desjardins du Québec, usager autorisé.InformatIon Importante Conflit de travail à postes Canada Étant donné l\u2019interruption du service postal de Postes Canada, la façon la plus simple et rapide d\u2019accéder à votre compte VISA Desjardins est d\u2019adhérer au relevé en ligne.Pour vous inscrire, visitez desjardins.com/releveenligne Différents moyens sont mis à votre disposition pour régler votre compte VISA Desjardins et vos plans de financement Accord D1 : - Par AccèsD Internet à desjardins.com - Par téléphone au 1 800 CaISSeS ou au 514 CaISSeS - Au guichet automatique ou au comptoir de votre caisse Desjardins Nous vous rappelons que la responsabilité d\u2019effectuer vos paiements courants sur votre carte de crédit demeure.Pour plus d\u2019information, visitez desjardins.com Cartes VISA Desjardins ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE VANCOUVER \u2014 À l\u2019aube d\u2019un congrès historique où le NPD célèbre non seulement ses 50 ans, mais aussi son ascension spectaculaire au rang d\u2019opposition officielle après le scrutin du 2 mai, la présence massive de députés du Québec se fait déjà sentir, estime le chef adjoint du parti, Thomas Mulcair.Hier, en matinée, avant le lancement officiel des trois jours de congrès à Vancouver, les délégués ont discuté à huis clos des résolutions qui seront débattues en plénière, notamment la proposition de modifier le préambule de la constitution néo-démocrate pour remplacer le terme « socialiste » par « socialdémocrate ».«J\u2019étais heureux ce matin de voir que bon nombre de nos nouveaux députés du Québec voulaient renouveler la manière de se présenter, a souligné M.Mulcair, autrefois le seul représentant québécois au caucus néo-démocrate.C\u2019est un bel exemple de la présence de la nouvelle députation.» « Je sentais très bien que plusieurs personnes du Québec étaient d\u2019accord pour rafraîchir une terminologie qui pouvait être un peu caduque», a ajouté celui qui a été élu en 2007 sous la bannière néo-démocrate dans Outremont.C\u2019est que, des 70 résolutions présentées au congrès, seules 4 proviennent du Québec.Il n\u2019y a que 183 Québécois parmi les 1500 délégués réunis à Vancouver (soit 12%).Or, les députés du Québec sont maintenant majoritaires dans le caucus néo-démocrate, après le raz-de-marée des dernières élections.«C\u2019est évident que la dynamique du parti a changé, et il y a une reconnaissance du changement, a souligné Guy Caron, nouveau député de Rimouski- Neigette-Témiscouata-Les Basques et président du caucus québécois.Ce que j\u2019ai pu voir dans les panels, c\u2019est qu\u2019il y a une grande entente entre les progressistes du Québec et ceux du Canada.» Si le NPD entend présenter dès l\u2019automne certains des projets de loi promis pour «donner une reconnaissance concrète au Québec », notamment sur la langue de travail ou l\u2019ajout de sièges aux Communes, l\u2019organisation sur le terrain prendra du temps.«Dans les quatre prochaines années, on va asseoir l\u2019autorité de chaque député dans sa région et, avec les bénévoles, on va bâtir une offre politique réaliste, progressiste certes, axée sur le développement durable, mais très respectueuse du Québec, ce que les autres partis pancanadiens ne peuvent pas faire», a toutefois promis Thomas Mulcair.Institut de recherche La croissance historique du NPD a aussi amené un de ses vétérans, Ed Broadbent, à annoncer hier la création d\u2019un institut de recherche à l\u2019image des groupes de réflexion de la droite comme le Centre Manning, fondé par l\u2019ancien chef du Parti réformiste, Preston Manning.Selon M.Broadbent, qui a été chef du NPD de 1975 à 1989, un parti aussi près du pouvoir se doit d\u2019avoir un tel laboratoire afin de générer de nouvelles idées.Il a toutefois ajouté que l\u2019Institut Broadbent, qui aura son siège à Ottawa, sera «indépendant ».En après-midi, le congrès a été officiellement lancé avec notamment un court discours du chef Jack Layton, qui a remercié les militants de longue date, sans qui les députés ne seraient pas aussi nombreux aujourd\u2019hui.«J\u2019espère que la scène est assez résistante pour supporter tout ce caucus », a dit M.Layton, heureux de voir les 102 députés du NPD réunis sur la scène derrière lui.CONGRÈS DU NPD Les députés québécois font sentir leur présence Deux Québécoises à bord de la flottille vers Gaza Deux Québécoises qui s\u2019apprêtent à monter à bord de la Flottille de la liberté II pour apporter de l\u2019aide au peuple palestinien s\u2019attendent au pire, mais comptent néanmoins sur la protection du gouvernement canadien si l\u2019aventure tournait mal.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a pourtant récemment dénoncé l\u2019initiative par laquelle une série de bateaux tenteront de se rendre dans la bande de Gaza, malgré le blocus maritime imposé par Israël.Il l\u2019a même qualifiée d\u2019«action provocatrice ».L\u2019an dernier, la première mission de la flottille internationale s\u2019était terminée dans un bain de sang.Israël a déjà fait part de son intention d\u2019empêcher la nouvelle flottille internationale de poursuivre son chemin.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 7452, boul.Maurice-Duplessis 9280, boul.de l\u2019Acadie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 30 juin 2011.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, à moins de s\u2019inscrire à la facturation électronique sans facture papier.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec: 0,40 $, Nouveau-Brunswick: 0,53 $, Nouvelle-Écosse: 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $), s\u2019appliquent.Frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent dans le cadre d\u2019un contrat de 30 jours, 1 an ou 2 ans.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Préavis obligatoire de 30 jours en cas de résiliation, là où la loi ne l\u2019interdit pas.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50$/mois (2) Avec des appareils compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux: (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions duManitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n\u2019est pas offert partout.Bell.ca/reseau.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un contrat de 3 ans d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Le prix affiché comprend le rabais de 75$ applicable en magasin.Le rabais s\u2019applique au moment de l\u2019achat en magasin sur le prix de l\u2019appareil avant taxes.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un téléphone ou téléphone intelligent dans le cadre d\u2019un contrat de 3 ans.À cause des cycles de facturation, les frais de 35$ peuvent figurer sur votre première facture et doivent être payés.Un crédit sera alors appliqué au compte lors du deuxième cycle de facturation avant taxes.HTC, le logo et HTC Incredible S sont des marques de commerce de HTC Corporation.Samsung Galaxy S Vibrant est une marque de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisée au Canada sous licence.MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Android est une marque de commerce de Google Inc.Offert chez les détaillants suivants : Passez au meilleur réseau dès aujourd\u2019hui2.Les meilleurs téléphones intelligents.Maintenant à partir de 0$1.Téléphone intelligent HTC Incredible S`4G Contrat de 3 ans 0$1 Sans contrat 49995$ ÉCONOMISEZ 499,95$ avec un forfait voix et données de 50$ MOTOROLA ATRIX` 4G Contrat de 3 ans 2495$3 Sans contrat 59995$ ÉCONOMISEZ 575$ avec un forfait voix et données de 50$ Contrat de 3 ans 0$1 Sans contrat 49995$ ÉCONOMISEZ 499,95$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent Samsung Galaxy S` Vibrant` Contrat de 3 ans 2495$3 Sans contrat 59995$ ÉCONOMISEZ 575$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800 Visitez un magasin Bell 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca En PRIME: Crédit sur les frais d\u2019activation (valeur de 35$)4 MCMarque de commerce de la Société canadienne des postes.Un seul mot de passe, une seule session \u2013 vos factures en un seul endroit MESSAGE IMPORTANT ÀTOUS LES CLIENTS DE POSTES CANADA Nous regrettons les dérangements causés par l\u2019interruption du service postal.Nous savons que de nombreuses compagnies vous demandent de vous inscrire pour recevoir vos factures en ligne.Mais nous vous offrons une meilleure solution : un seul mot de passe, une seule session \u2013 vos factures en un seul endroit.Obtenez gratuitement votre boîte aux lettres électronique à postel.ca Avec postel, recevez, payez et gérez vos factures de téléphone, sans fil, câblodistribution, cartes de crédit, eau, gaz, taxes municipales et bien d\u2019autres encore. ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Deux mois après la controverse qui a poussé le président du conseil municipal, Claude Dauphin, à se retirer, le maire Gérald Tremblay a désigné hier son successeur : Harout Chitilian, une recrue d\u2019Union Montréal élue pour la première fois en 2009 dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville.À 30 ans, M.Chitilian devient le plus jeune président de conseil de l\u2019histoire de Montréal.Né au Liban de parents d\u2019origine arménienne, il est arrivé dans la métropole à l\u2019âge de 9 ans.Ingénieur de formation, il est conseiller associé au comité exécutif pour les dossiers jeunesse et développement économique.En entrevue pour le site Keghart.com, qui s\u2019adresse à la communauté arménienne au Canada, il a expliqué peu après son élection que Montréal lui avait permis de préserver son identité culturelle.«Il est temps pour moi de redonner à Montréal tout en promouvant et représentant respectueusement la communauté arménienne à Montréal et au Canada», a-t-il déclaré.Par communiqué, le maire Tremblay s\u2019est dit enthousiasmé par la nomination de M.Chitilian.Le parti du maire, Union Montréal, détient la majorité au conseil municipal, avec 37 des 65 sièges.Du côté de l\u2019opposition, à Vision Montréal, on s\u2019est dit déçu que l\u2019élection de M.Chitilian ne se fasse pas par vote secret.Cette recommandation de la commission de la présidence a été acceptée par le comité exécutif, mais elle n\u2019entrera en vigueur qu\u2019en 2013.Le parti de Louise Harel envisage également la possibilité de proposer une autre candidature.La conseillère Elsie Lefebvre, du parti de l\u2019opposition Vision Montréal, conserve son poste de vice-présidente.C\u2019est elle qui a assuré la présidence depuis le départ de Claude Dauphin, le 12 avril dernier.Celui-ci avait accepté de se retirer en attendant que le ministère des Affaires municipales tranche sur cette controverse qui a ébranlé l\u2019hôtel de ville.On avait appris que les courriels de M.Dauphin, qui est également maire de l\u2019arrondissement de Lachine, avaient été interceptés dans le cadre d\u2019une enquête lancée par le contrôleur général, Pierre Reid.Ce dernier a été relevé de ses fonctions et Québec a annoncé le lendemain le déclenchement d\u2019une enquête de l\u2019Unité permanente anticorruption.PRÉSIDENCE DU CONSEIL MUNICIPAL DE MONTRÉAL Le conseiller Harout Chitilian remplacera Claude Dauphin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 GRADES G.O.Q.Grand officier ou grande officière O.Q.Officier ou officière C.Q.Chevalier ou chevalière www.ordre-national.gouv.qc.ca Récipiendaires de l\u2019Ordre national du Québec de 2011 Margaret Becklake, G.O.Q.Gilles Julien, O.Q.Micheline Bouchard, C.Q.Louis Lavigueur, C.Q.Jean Perrault, C.Q.Monique Miller, G.O.Q.Claude Laberge, O.Q.Pierre Boucher, C.Q.Monique Lefebvre, C.Q.Ruth Rose, C.Q.Rosario Tremblay, G.O.Q.Rita Lafontaine, O.Q.Monique C.Cormier, C.Q.Michel Maziade, C.Q.Éric St-Pierre, C.Q.Simon Brault, O.Q.Gilles Loiselle, O.Q.François Cousineau, C.Q.Michel Noël, C.Q.Pauline Wong, C.Q.Jean-Charles Coutu, O.Q.Emanuele (Lino) Saputo, O.Q.Pierre Daloze, C.Q.Le centenaire, M.Rosario Tremblay, grand officier de l\u2019Ordre national du Québec, en compagnie du premier ministre, M.Jean Charest, qui s\u2019est adressé à lui ainsi : «Vous êtes le socle sur lequel s\u2019est bâti l\u2019un des plus importants mouvements coopératifs du monde.» M.Tremblay a contribué à faire rayonner le modèle coopératif à l\u2019extérieur du Québec Jean-Marc Eustache, O.Q.Alvin Cramer Segal, O.Q.Jean-Paul Grappe, C.Q.Max Gros-Louis, O.Q.Richard Tremblay, O.Q.(2010) Cécile Grenier, C.Q.Christophe Guy, O.Q.Alain Beaudet, C.Q.Pierre Harvey, C.Q.Élaine Hémond, O.Q.(2010) Nathalie Bondil, C.Q.Fabienne Larouche, C.Q.Crédit photo : Clément Allard ACTUALITÉS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) a sorti le rouleau compresseur hier pour faire passer son message.Le gouvernement Charest «écrase la jeunesse » avec la hausse annoncée des droits de scolarité, affirme la FECQ.La facture grimpera de 325$ annuellement pendant cinq ans pour atteindre quelque 4000$ en 2017.«Le gouvernement Charest est en train de sacrifier une génération en augmentant le prix de l\u2019école», a déclaré le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, qui rappelle que les étudiants sont déjà très endettés.\u2014 Pascale Breton LES ÉTUDIANTS «ÉCRASÉS» PAR LES DROITS DE SCOLARITÉ LA PRESSE CANADIENNE L\u2019entente de principe conclue avec les 4600 policiers de Montréal a franchi une autre étape, hier, le comité exécutif de la Ville de Montréal l\u2019ayant entérinée.L\u2019entente devra maintenant êtresoumiseauconseilmunicipal et au conseil d\u2019agglomération.La convention collective prévoit des augmentations salariales de 2% par année jusqu\u2019en 2014.S\u2019y ajoutera une augmentation de la «prime de métropole» de 1% à compter du mois de juillet et de 0,5% pour chacune des trois années suivantes.D\u2019autres dispositions de la nouvelle convention collective doivent permettre d\u2019améliorer l\u2019organisation du travail et de maintenir l\u2019expertise dans les postes de police de quartier, a fait savoir le cabinet du maire Gérald Tremblay.La Ville s\u2019est félicitée de cette entente de principe qui a été conclue avec la Fraternité des policiers et policières de Montréal, soulignant qu\u2019il s\u2019agit de la première entente négociée depuis 2006.L es pol i c i e r s ava i e n t d\u2019a il leurs recours à des moyens de pression depuis quelques mois déjà, portant notamment la casquette rouge et arborant un petit drapeau rouge sur des véhicules.L\u2019entente de principe avec les policiers est entérinée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 17 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Les Jardins Dorval Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommunication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin Offres valables jusqu\u2019au 30 juin 2011.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.*Offre valable pour toute nouvelle mise en service dans un compte consommateur avec un forfait voix et données Simplicité de 50$ ou plus et avec une entente de service de 3 ans.\u2020Offre valable pour toute nouvelle mise en service dans un compte consommateur avec une entente de service de 3 ans.\u2021Cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Le branchement comme modem est inclus.L\u2019utilisation de données excédant les niveaux Flex est facturée au tarif de 5¢/Mo.Consultez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données Flex.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1Go = 1024 Mo, 1 Mo = 1024 Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.La transmission de données en itinérance aux États-Unis est facturée au coût de 3$/Mo et par tranche de 1 Ko par séance.La transmission de données en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25$/Mo par tranche de 20 Ko par séance.**Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 20¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60¢ s\u2019appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance.\u2020\u2020 Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation à telusmobilite.com.\u2021\u2021 Selon une comparaison du réseau partagé HSPA+ de TELUS et l\u2019information rendue publique sur la couverture de réseau HSPA+ d\u2019autres fournisseurs de services régionaux en juin 2011.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Google, le logo Google, Google Maps, YouTube, Android et Gmail sont des marques de commerce de Google Inc.Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc.Les autres marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.© 2011 TELUS.Ajoutez le forfait Flex 55 Jusqu\u2019à 1 Go de données\u2021 Messages texte, photo et vidéo illimités** Appels nationaux illimités avec vos 10 numéros préférés\u2020\u2020 200 minutes d\u2019appel local en tout temps incluses Appels locaux illimités en soirée (dès 18h) et le week-end Profitez du réseau 4G le plus étendu\u2021\u2021 au Québec.Détails en magasin ou à telusmobilite.com/soldes 0$* HTC DesireMC HD avec HTC SenseMC 99,99$ Entente de 3 ans 0$\u2020 Motorola DEFYMC 79,99$ Entente de 3 ans 0$\u2020 LG ShineMD PlusMC avec GoogleMC 29,99$ Entente de 3 ans NexusMC S 4999$* 149,99$ Entente de 3 ans Samsung Galaxy S FascinateMC 4G 99,99$ 7999$* Entente de 3 ans FAITES VITE.LE SOLDE PREND FIN LE 30 JUIN.ÉCONOMISEZ C\u2019est intelligent.JUSQU\u2019À 100 $. FAITES LE PLEIN DE SCIENCE.C\u2019EST GRATUIT.DU17 AU19 jUIN 2011 60 CHAPITEAUX ET PLUS DE 100 ACTIVITÉS RENCoNTRES AVEC DES SCIENTIFIqUES SPECTACLES ATELIERS RALLyE CoNFÉRENCES EXPoSITIoN SUR LES qUAIS DU VIEUX-PoRT Festivaleureka.ca Un projet coréalisé par TECHNAUTE NATHALIE COLLARD Combien de fois avons-nous lu ou entendu que les médias sociaux comme Facebook et Twitter détruisaient le tissu social et hypothéquaient les relations interpersonnelles?À écouter les détracteurs, les utilisateurs de médias sociaux seraient tous des êtres asociaux qui laisseraient mourir un voisin en danger plutôt qu\u2019abandonner leur écran quelques minutes pour lui venir en aide (j\u2019exagère, je sais\u2026) Or voilà qu\u2019une étude du très crédible Pew Internet and American Life Project dit exactement le contraire.Il s\u2019agit de la première étude qui se penche sur l\u2019impact des médias sociaux sur la vie des individus et franchement, les conclusions sont loin d\u2019être négatives.En effet, si on se fie aux résultats d\u2019un sondage mené auprès de 2255 Américains l\u2019automne dernier, les utilisateurs de Facebook comptent plus de «vrais» amis que ceux qui ne sont pas abonnés à Facebook.La question valait la peine d\u2019être étudiée car le nombre d\u2019adultes qui utilisent Twitter, LinkedIn ou Facebook a doublé en peu de temps, passant de 26% en 2008 à 47% actuellement.Non seulement le nombre d\u2019abonnés est-il en hausse mais leur portrait a aussi changé: aujourd\u2019hui, ce ne sont plus les très jeunes qu\u2019on trouve en majorité sur ces sites mais bien des femmes âgées de plus de 35 ans.L\u2019étude révèle en outre que les Américains entretiennent des liens sociaux plus serrés qu\u2019il y a deux ans et qu\u2019ils sont moins isolés socialement.Les médias sociaux auraient même un impact positif sur leur engagement politique: les répondants au sondage ont dit être plus actifs politiquement grâce à des sites comme Facebook et leurs réponses laissent croire qu\u2019ils seraient deux fois et demie plus susceptibles d\u2019assister à un événement politique.Les partis politiques américains qui sont déjà en campagne électorale en vue de l\u2019élection présidentielle de 2012 vont le noter, c\u2019est certain, et renforcer leur stratégie en médias sociaux.Les auteurs de l\u2019étude concluent avec beaucoup de justesse que la détérioration des liens sociaux et le déclin de la confiance et de l\u2019engagement dans la communauté n\u2019est pas attribuable à la fréquentation des médias sociaux mais plutôt à un faible niveau de scolarité.Voilà une étude qui confirme ce que les habitués de Twitter et Facebook observent depuis quelques années, à savoir que des liens et des réseaux se créent d\u2019abord dans un environnement virtuel pour ensuite se transposer dans le réel et le matériel.Voilà donc un cliché qui ne tient plus.Pour en savoir plus sur l\u2019étude: pewinternet.org/ Reports/2011/Technology-and-social-networks.aspx s ncollard@lapresse.ca Twitter : @NathalieCollard Des amis plus que virtuels JE, ME, MOI SUR GOOGLE Google vient de lancer un nouvel outil qui fera le bonheur des narcissiques et des paranos et qui aidera le commun des mortels à gérer leur image sur le web.Cette nouvelle fonction, qui s\u2019intitule Ma présence sur le web (Me on the web), propose plusieurs façons de contrôler ou demodifier l\u2019information qui circule à notre sujet en instaurant entre autres une alerte chaque fois que notre nom est mentionné sur le web.On suggère également des façons de modifier des informations déjà publiées ou encore, de joindre le webmestre responsable d\u2019un lien qu\u2019on aimerait voir disparaître.Plusieurs des moyens de contrôle suggérés existaient déjà mais Google les rassemble en un même lieu, sans doute pour répondre aux critiques qui estiment que la vie privée des individus est bien mal protégée sur le web.Pour en savoir plus: googlepublicpolicy.blogspot.com Nathalie Collard LA SEMAINE FACEBOOK Le site de réseautage social a été l\u2019objet de toutes les rumeurs cette semaine.Facebook s\u2019apprêterait à lancer une application de partage de photos pour les téléphones cellulaires, une application pour iPad, mais également une nouvelle version mobile de son site optimisée pour les appareils d\u2019Apple.Ce faisant, Facebook voudrait contrer la mainmise d\u2019Apple sur les applications mobiles.La plateforme en développement comprendrait notamment des jeux et des outils pour lire les nouvelles.Les 700millions d\u2019utilisateurs de Facebook prendront-ils d\u2019assaut l\u2019écosystème d\u2019Apple ?Marie-Ève Morasse LEAFSNAP Avez-vous l\u2019habitude d\u2019apporter La Flore laurentienne du frèreMarie-Victorin lors de vos marches en montagne?Vos sorties dans les bois ne seront plus jamais les mêmes une fois que vous aurez téléchargé l\u2019application Leafsnap, conçue par deux universités américaines et le Smithsonian Institution.Il suffit de prendre une photo de la feuille d\u2019un arbre pour que Leafsnap l\u2019identifie et donne des détails sur ses fruits, son écorce et ses fleurs.À terme, l\u2019équipe derrière Leafsnap souhaite étendre sa base de données à toutes les espèces nord-américaines.Une magnifique application gratuite, disponible pour iPad et iPhone, bientôt sur Android.Marie-Ève Morasse JEU DE LA SEMAINE Jellycar 3 pour iPad : Course automobile pour petits hyperactifs Les jeux pour enfants au lourd volet éducatif ennuient votre plus jeune?Pas de ça avec Jellycar 3 pour iPad, un jeu de course auto de Disney qui met subtilement à profit la créativité et l\u2019imagination du joueur, qu\u2019il soit âgé de 4, 24 ou 44 ans.De la conception de la piste aux courses entre amis, tout y est, de façon beaucoup moins prétentieuse qu\u2019une course de Formule 1\u2026 et pour un dollar.Alain McKenna, collaboration spéciale CHIFFRE DE LA SEMAINE 100 IBM a célébré son centenaire cette semaine.Créée le 16 juin 1911, l\u2019entreprise est le fruit d\u2019une fusion de trois entreprises, la première spécialisée dans les horloges, la seconde dans les balances et la troisième dans les outils utilisés pour les recensements aux États-Unis.ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE Du cyberpiratage pour le plaisir Plusieurs pirates informatiques, ces jours-ci, agissent par pur plaisir.Chester Wisniewski, conseiller de la firme de sécurité Sophos, croit à un retour aux années 90, quand les cybercriminels n\u2019étaient pas motivés par le gain personnel.Un groupe de pirates appelé LulzRaft a fait les manchettes la semaine dernière après s\u2019être attribué la publication d\u2019une fausse nouvelle sur Stephen Harper sur le site du Parti conservateur du Canada.Le groupe a aussi indiqué que de l\u2019information sur les donateurs du parti avait été téléchargée.Mais ces actions ne devraient pas être perçues comme des gestes partisans, a fait valoir un porte-parole anonyme.«Nous avons jeté un oeil sur tous les sites des partis et celui des conservateurs a émergé comme le plus facile (à pirater).» \u2014 PC EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 POUR LES ADRESSES DES MAGASINS, CONSULTEZ LES PAGES JAUNES OU VISITEZ NOTRE SITE INTERNET À www.clubpiscine.ca Cette promotion ne peut pas être jumelée à aucune autre promotion et est valable jusqu\u2019au 19 juin 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les produits et promotions peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de ce feuillet, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part directement en magasin. 1.PONT CHAMPLAIN En fin de semaine et jusqu\u2019à lundi 5 h, deux voies sur trois seront fermées en direction de la Rive-Sud.Une voie sur trois sera également retranchée vers Montréal.Avec la fermeture partielle du pont Mercier, on s\u2019attend à des embouteillages et à des ralentissements considérables à toute heure.FIN DES TRAVAUX : DÉCEMBRE 2011 4.PONT VICTORIA Les week-ends, de 9 h à 21 h, les deux voies sont ouvertes vers la Rive-Sud.Aucune ne sera ouverte en direction de Montréal.Du lundi au vendredi, deux voies sont ouvertes en direction de Montréal pour l\u2019heure de pointe du matin, de 6 h à 9 h.En après-midi, de 15 h à 19 h, c\u2019est l\u2019inverse : les deux voies sont réservées à la circulation en direction de Saint-Lambert.FIN DES TRAVAUX : 29 DÉCEMBRE 2012 7.AUTOROUTE DES LAURENTIDES (COURONNENORD) Il y a trois chantiers majeurs sur l\u2019autoroute 15 entre les autoroutes 440 et 640.À la hauteur du boulevard Dagenais, direction sud, on ferme deux voies sur trois à certaines heures, et ce, jusqu\u2019en juin 2012.À l\u2019approche du pont Gédéon-Ouimet, au moins une voie, parfois deux sur trois, sont fermées certaines nuits pour permettre de réparer la chaussée.Enfin, un gigantesque chantier complique la vie des automobilistes à la jonction des autoroutes 640 et 15, à Sainte-Thérèse et à Boisbriand, forçant la fermeture de nombreuses voies et enlevant à certaines heures tout accès aux axes routiers.FIN DES TRAVAUX : OCTOBRE 2012 8.AUTOROUTE 640, TERREBONNE Plusieurs bretelles sont fermées cette fin de semaine pour permettre la construction de la voie ferrée du Train de l\u2019Est.Jusqu\u2019à dimanche, par exemple, l\u2019autoroute sera complètement fermée entre Charles Aubert et la 25, de 23h30 à 8h.FIN DES TRAVAUX: DÉCEMBRE 2011 13.RUE SAINT-URBAIN Des travaux au réseau d\u2019eau forcent la fermeture de la rue à la hauteur du boulevard Saint-Joseph.Les automobilistes sont obligés de tourner sur l\u2019avenue Laurier, peu adaptée à la circulation dense.Les modifications au sens de la circulation dans le secteur ont manifestement aggravé la situation.Résultat : des bouchons qui s\u2019étendent à certaines heures de la rue Saint- Urbain jusqu\u2019au parc Laurier.FIN DES TRAVAUX: OCTOBRE 2011 14.ÉCHANGEUR A20-A25 La réfection de cet important échangeur à la sortie du pont-tunnel Louis-H.-La Fontaine crée des bouchons de plusieurs kilomètres et donne de sérieux maux de tête aux automobilistes de la Rive-Sud.De nombreuses voies sont fermées, ne laissant par exemple qu\u2019une seule voie sous l\u2019échangeur.La première phase des travaux, qui comprend la reconstruction de deux ponts d\u2019étagement au-dessus de la route 132, devrait se terminer ce mois-ci.Le réaménagement se poursuivra ensuite pendant six mois.FIN DES TRAVAUX : DÉCEMBRE 2011 Pont Mercier, échangeur Turcot, autoroute 440.Ces mots font rager des milliers d\u2019automobilistes, pour qui l\u2019été 2011 est en voie de devenir la saison de tous les bouchons.Et ils ont bien raison: avec 17 chantiers routiers dont 11 majeurs, en plus de 35 chantiers municipaux, les rues et routes de la région montréalaise sont réellement traitées aux petits oignons.Mince consolation, après des décennies de laisser-faire, les investissements dans les infrastructures de la métropole se chiffrent en milliards.Voici, en un coup d\u2019oeil, les secteurs qu\u2019il vaut mieux éviter dans les prochains mois.TEXTES ET RECHERCHE : KARIM BENESSAIEH L\u2019ÉTÉ DE TOUS LES BOUCHONS 2 6 13 15 12 8 7 11 9 10 14 5 1 4 3 11.AUTOROUTE 440 Depuis l\u2019ouverture du pont de la 25, les automobilistes de Laval à Mascouche se retrouvent prisonniers d\u2019embouteillages longs de près de 10 km sur l\u2019autoroute 440.Le passage de trois voies à une seule, à l\u2019intersection de l\u2019autoroute 25, et la configuration de l\u2019échangeur sont des erreurs de conception, a reconnu le Ministère.6.AUTOROUTE DES LAURENTIDES L\u2019échangeur des Laurentides, à la jonction des autoroutes 15 et 40, est en pleine reconstruction, ce qui ralentit la circulation dans ce secteur.Par ailleurs, le samedi, de 1h à 7h, l\u2019échangeur est complètement fermé, de même que, plus au nord, deux voies sur quatre, jusqu\u2019au boulevard de la Côte-Vertu.FIN DES TRAVAUX: 20 JUIN 2011 9.PONT VIAU La reconstruction du pont est entrée dans sa troisième phase, soit la démolition et la reconstruction de la travée en direction de Laval.En période de pointe matinale, deux voies sont ouvertes vers Montréal et une vers Laval \u2013 et inversement l\u2019après-midi.FIN DES TRAVAUX: NOVEMBRE 2011 10.ÉCHANGEUR ANJOU La reconstruction de l\u2019échangeur Anjou, à l\u2019intersection des autoroutes 25 et Métropolitaine, force la fermeture d\u2019une voie en tout temps dans les environs de l\u2019entrée Ray-Lawson.L\u2019échangeur est par ailleurs complètement fermé dans la nuit de vendredi à samedi.FIN DES TRAVAUX: AOÛT 2011 12.QUARTIER DES SPECTACLES À éviter en automobile pendant l\u2019été.Le quadrilatère sera régulièrement fermé pour les festivals, tandis que la rue Sainte-Catherine sera inaccessible entre les rues De Bleury et Saint-Urbain.La rue est également réservée aux piétons sur 4 km, au coeur du Village gai.La rue Saint-Urbain, par ailleurs, est réduite à une voie entre le boulevard De Maisonneuve et la rue Sainte-Catherine.FIN DES TRAVAUX: AUTOMNE 2011 15.AVENUE DES PINS À partir de la fin juin, cette importante artère est-ouest sera fermée à l\u2019angle de la rue McTavish pendant près de deux mois.Une voie de contournement sera aménagée sur l\u2019avenue du Docteur-Penfield.FIN DES TRAVAUX: SEPTEMBRE 2011 3.PONT JACQUES-CARTIER À partir du 25 juin, tous les samedis sans exception, le pont Jacques-Cartier sera fermé à la circulation automobile de 20 h à 23 h 45 pour cause de feux d\u2019artifice.FIN DES TRAVAUX: 30 JUILLET 2011 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 5.PONT MERCIER Ce matin, jusqu\u2019à 9h, une seule voie sera ouverte vers la Rive-Sud et le pont sera complètement fermé vers Montréal.À partir de 9 h, il y aura une voie dans chaque direction.Confus, beaucoup d\u2019automobilistes se rabattent sur le pont Champlain, le plus fréquenté des ponts montréalais, qui se retrouve encore plus congestionné qu\u2019à l\u2019accoutumée.FIN DES TRAVAUX : SEPTEMBRE 2011 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 2.ÉCHANGEUR TURCOT Un secteur à éviter.Quatre chantiers majeurs alourdissent la circulation.Sur la bretelle de l\u2019autoroute 15 Sud pour l\u2019A-720 Est, une voie sur deux est fermée pour une durée indéterminée.Sur l\u2019autoroute 15 Sud, une voie sur deux sera fermée en tout temps jusqu\u2019à la mi-décembre.D\u2019autres chantiers se relaieront ainsi pendant sept ans pour cette opération d\u2019une envergure jamais vue, qui consiste à remplacer l\u2019échangeur, au coût de 3 milliards.Deux autres chantiers occupent également l\u2019autoroute Ville-Marie jusqu\u2019au 31 juillet, provoquant notamment la fermeture d\u2019une voie sur deux de la bretelle qui rejoint l\u2019autoroute 20.Entre l\u2019entrée Lucien- L\u2019Allier et l\u2019échangeur Turcot, on retranche également une voie sur quatre.Et, bien entendu, la sortie Saint-Jacques est fermée en tout temps jusqu\u2019au 3 juillet.On suggère notamment d\u2019accéder à l\u2019autoroute Décarie par le boulevard René- Lévesque, à l\u2019autoroute 20 par la rue Saint-Patrick et au pont Champlain par l\u2019autoroute Bonaventure.FIN DES TRAVAUX : 2018 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE pÀ LIRE DANS NOS PAGES FORUM PLAN DE MATCH?L\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL EN PAGE A38 500 000 OTAGES LE CRI D\u2019ALARME DES MAIRESSES DE LONGUEUIL ET CHÂTEAUGUAY EN PAGE A38 GRANDMONTRÉAL GRANDMONTRÉAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 21 ACTUALITÉS Quand je l\u2019ai rencont rée, Lei la Marshy s\u2019apprêtait à faire du porte-à-porte dans son quartier.Dans son sac, des tracts qui exhortaient les citoyens à voter pour l\u2019agrandissement de la synagogue hassidique Gate David, rue Hutchison, à la frontière entre le Mile End et Outremont.Leila Marshy n\u2019est pas juive hassidique.Elle n\u2019est pas politicienne.Elle jure qu\u2019elle n\u2019a pas été embauchée par une boîte de relations publiques.Elle est avant tout une citoyenne indignée.C\u2019est cette indignation qui l\u2019a poussée lundi matin à fonder Les Amis de la rue Hutchison, un petit comité de résidants qui soutient publiquement les hassidim dans leurs efforts pour rénover et agrandir leur synagogue.Un référendum sur ce projet a lieu demain.Et aux yeux de citoyens comme Leila Marshy, le débat n\u2019a pas qu\u2019une portée locale.Il ne s\u2019agit pas simplement de dire oui ou non à l\u2019ajout de 10 m2 à une synagogue qui existe depuis 60 ans.Il s\u2019agit avant tout de défendre un certain esprit d\u2019ouverture et de tolérance malmené par la tournure qu\u2019a prise le débat.Un non au référendum «prouverait que nous sommes, collectivement, intolérants et craintifs, que nous avons l\u2019esprit fermé et que nous tournons le dos à l\u2019avenir », dit le tract.«Je ne veux pas être témoin de ce genre d\u2019intolérance.J\u2019habite rue Hutchison depuis longtemps.Il n\u2019y a pas de place pour ça ici», me dit Kathryn Harvey, qui a coécrit le tract distribué cette semaine.Voilà presque 20 ans qu\u2019elle côtoie des hassidim.Elle n\u2019a jamais eu le moindre problème avec eux.«Une fois, je suis tombée sur la glace.Ce sont deux hommes hassidim qui m\u2019ont relevée! Une autre fois, j\u2019étais prise dans la neige avec ma voiture.Des enfants hassidim m\u2019ont offert de m\u2019aider.» Le discours de ces citoyens tranche avec celui de Pierre Lacerte, citoyen bien connu du quartier qui a créé un blogue provocateur au lendemain des audiences de la commission Bouchard-Taylor.Ex-journaliste, Pierre Lacerte y fustige les autorités, qu\u2019il accuse de laisser-faire.Il dit vouloir dénoncer les «accommodements » que demande la communauté hassidique.Les uns l\u2019applaudissent.Les autres trouvent que son acharnement laisse transpirer de l\u2019intolérance.Il s\u2019en défend.«On m\u2019a traité d\u2019antisémite, de raciste, de renfermé sur moi-même.C\u2019est peut-être de bonne guerre.Sauf que je suis très ouvert aux autres.Je parle cinq langues couramment, une sixième moyennement.J\u2019ai vécu dans différents pays, j\u2019ai des amis partout dans le monde, beaucoup de juifs, dont certains font partie du groupe qui veut empêcher l\u2019agrandissement.» « Ce n\u2019est pas contre des individus hassidiques que je me bats.C\u2019est contre les autorités et contre une communauté qui n\u2019est pas du tout démocratique.C\u2019est une communauté théocratique qui utilise la démocratie pour arriver à ses fins.» Pourquoi ce citoyen est-il contre l\u2019agrandissement de la synagogue Gate David?Parce que cela déroge au zonage strictement résidentiel de la rue, dit-il d\u2019emblée.S\u2019il est vrai que cette synagogue soulève des questions légitimes quant à l\u2019implantation de lieux de culte dans une zone résidentielle, sa présence n\u2019est pas illégale pour autant.Il s\u2019agit en fait de l\u2019une des plus anciennes synagogues hassidiques à Montréal, établie avant même que le zonage résidentiel ne soit décrété.Comme la synagogue est déjà là, qu\u2019est-ce que cela peut bien changer pour les voisins qu\u2019elle soit un peu agrandie?«On a déjà un problème d\u2019achalandage», dit Pierre Lacerte, qui évoque entre autres choses les voitures garées en double.«Eux, ils disent qu\u2019ils viennent à pied.Le jour du sabbat, c\u2019est vrai qu\u2019ils ne prennent pas leur voiture.Mais ce sont les six autres jours de la semaine qui nous causent problème.Quand ils font des fêtes, tout à coup, ils se retrouvent au milieu de la rue.» On comprend en l\u2019écoutant que, au-delà de la question de l\u2019agrandissement de cette synagogue tout à fait légale, c\u2019est la présence même de cette communauté ultrareligieuse en pleine croissance qui l\u2019irrite.« La population hassidique va doubler dans les 15 prochaines années.On a une rue résidentielle que l\u2019on veut préserver pour l\u2019avenir.» J\u2019ai voulu voir de mes propres yeux l\u2019état des lieux.Mayer Feig, porte-parole de la congrégation Gate David, m\u2019a ouvert les portes de sa synagogue un après-midi.À l\u2019intérieur, une salle de prière en décrépitude où étaient assis deux hommes.Une odeur de sous-sol d\u2019église.Une série de longues tables alignées, sur lesquelles sont posés des livres usés par la prière.À l\u2019étage, on entend un homme entonner un chant religieux.Mayer Feig m\u2019expl ique qu\u2019une trentaine de familles fréquentent la synagogue.Il ne s\u2019agit pas d\u2019en accueillir davantage, plaide-t-il.Il s\u2019agit d\u2019y être plus à l\u2019aise.De permettre aux personnes âgées d\u2019avoir accès à des toilettes au rez-de-chaussée, par exemple.Ou encore d\u2019avoir un vestibule où ranger les bottes et les manteaux en hiver.«Dès le premier jour, nous avons fait les choses selon les règles », dit-il, en référence aux compromis consentis.L\u2019agrandissement sera plus modeste.La terrasse sera beaucoup plus petite que celle qui était prévue dans le plan initial.Les fenêtres arrière ne s\u2019ouvriront pas afin d\u2019éviter que les voisins se plaignent du bruit.«Les requérants ont suivi les règles à la lettre », confirme le conseiller municipal du Mile End, Alex Norris, de Projet Montréal, qui a voté pour le projet.Même si les règles ont été suivies à la lettre, il semble que cela ne change rien dans l\u2019esprit des opposants.Ils restent convaincus que la Ville octroie des passe-droits à la communauté hassidique afin de gagner son vote.« Cela a peut-être été vrai dans le passé, mais ce n\u2019est pas le cas de notre administration, dit Alex Norris.Nous sévissons contre les agrandissements illégaux.» Mayer Feig ne prétend pas, pour sa part, que les hassidim soient parfaits.Il concède que cer t a ins immeubles laissés à l\u2019abandon donnent mauvaise réputation à sa communauté et qu\u2019il faudra s\u2019en occuper.Mais justement, pourquoi l\u2019empêcher dans ce cas d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet d\u2019agrandissement qui permettrait d\u2019embellir la synagogue?Ce sera aux 1200 citoyens du voisinage de décider demain s\u2019ils approuvent ou non le projet.S\u2019ils disent non, ce sera la fin du projet.Mais certainement pas la fin de l\u2019histoire.La synagogue de la controverse PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Mayer Feig, porte-parole de la congrégation Gate David, fait visiter la synagogue à Leila Marshy, résidante du quartier qui soutient le projet d\u2019agrandissement.S\u2019il est vrai que cette synagogue soulève des questions légitimes quant à l\u2019implantation de lieux de culte dans une zone résidentielle, sa présence n\u2019est pas illégale pour autant.RIMA ELKOURI CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE Québec affirme que du chemin reste à faire avant que les femmes et les hommes atteignent une égalité réelle dans la société.Le gouvernement a annoncé hier son plan d\u2019action pour l\u2019égalité entre les sexes, qui prévoit 38 millions$ d\u2019investissements supplémentaires.Plusieurs mesures contenues dans le plan avaient toutefois déjà été annoncées.La facture totale s\u2019élèvera à au moins 290 millions$, prévoit le ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine.Dès septembre 2012, l\u2019ensemble des élèves du réseau scolaire devront assister à des apprentissages obligatoires en matière d\u2019éducation à la sexualité, selon le plan.Certaines campagnes visant à ouvrir les métiers traditionnellement masculins aux femmes verront aussi leur financement être maintenu.Par ailleurs, Québec maintient le cap sur la parité hommes- femmes dans les conseils d\u2019administration des sociétés publiques.En mars dernier, plus de 48% de ces sièges étaient occupés par des femmes.Du côté des grandes entreprises, la proportion n\u2019était que de 14%, selon le gouvernement.290 millions pour l\u2019égalité hommesfemmes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 4863, rue Sherbrooke O.(514) 481-8600 Lun.au ven.: 10h à 18h Sam: 10h à 17h www.ritsiplus.com TAILLES 6 À 24 1871297 Robes soleil, vestes, pantalons, camisoles, etc.Disponibles en plusieurs couleurs.Chemise longue avec camisole et pant-à-courts disponibles en fuschia, turquoise, blanc ou chartreuse.Lins d\u2019été TAILLES 6 À 24 Soyez tendance cet été avec notre vaste collection de vêtements de lin naturels provenant directement d\u2019Italie Robes soleil, vestes, pantalons, camisoles, etc.4863, rue Sherbrooke O.514 481-8600 Lun.au ven.: 10h à 18h Sam.: 10h à 17h www.ritsiplus.com Jusqu\u2019à 50% sur marchandise sélectionnée OFFREZ LE CONFORT POUR LA FÊTE DES PÈRES.MODULAIREILARY * Sur marchandise sélectionnée NOUS PAYONS LES TAXES* LES 18,19 ET 20 JUIN L \u2019 A R T D E V I V R E.La seule destination de cuir.150, promenade du Centropolis (angle St-Martin et autoroute 15), Laval 450 978-3030 www.artepelle.com Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com 34 bouteilles vitre teintée Munie d\u2019une serrure et d\u2019une poignée en inox.449$ Daddy cool, daddy cool.Prix réduits sur tous nos celliers en magasin.Cellier à contrôle électronique 349$ avec porte en verre teinté au contour argenté.et Installez-vous.On installe tout.Un déménagement comporte son lot d\u2019imprévus.Mais une chose est sûre, avec Bell, vous profiterez d\u2019une installation complète1 et sans souci : \u2022 L\u2019installation de votre réseau Internet sans fil pour que vous puissiez naviguer partout chez vous \u2022 Le branchement de votre récepteur Bell à votre télé et cinéma maison2 \u2022 La programmation de la télécommande universelle comprise avec votre récepteur \u2022 Choix de rendez-vous: matins, après-midis, soirs, fins de semaine et même les jours fériés TÉLÉ INTERNET TÉLÉPHONIE 5322$/MOIS3 Pour les 12 premiers mois.Tous frais mensuels inclus.À PaRTIR dE 310-BELL \u2022 bell.ca/demenagement De plus, obtenez un enregistreur HD et un récepteur numérique gratuits jusqu\u2019à 3 ans4.Offre d\u2019une durée limitée.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019avis contraire.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Taxes, frais supplémentaires, et des restrictions s\u2019appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails.(1) Voir bell.ca/installationtotale (Bell Internet) et bell.ca/installationincluse (Bell Télé) pour les détails.Des frais uniques d\u2019activation (jusqu\u2019à 55 $/ligne) s\u2019appliquent, remis sous la forme d\u2019un crédit sur le compte, avant les taxes.Des frais additionnels peuvent s\u2019appliquer pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle prise téléphonique.(2) Le client doit fournir les câbles.(3) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec la Téléphonie résidentielle de départ (tarif mensuel de 21,95 $, moins le rabais du Forfait de 5$, plus frais Touch-tone 2,80 $, frais 911 de 17¢ et frais de service 40 ¢), Internet Essentiel (tarif mensuel de 27,95 $, moins le rabais du Forfait de 5$) et Bell Télé Satellite forfait La Base (tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10 $, mois un crédit de 10,20$ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3$, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL).(4) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour l\u2019enregistreur HD, 4,06 $/mois pour le récepteur numérique, FAPL inclus; sujet à changement) s\u2019appliquent par la suite. ACTUALITÉS PIERRE GINGRAS Les pluies diluviennes qui ont provoqué des inondations un peu partout au Québec \u2013 et particulièrement dans le bassin du Richelieu \u2013 auront un autre impact : des myriades de maringouins.Sinistré ou pas, l\u2019été s\u2019annonce piquant.Selon l\u2019entomologiste Jean-Pierre Bourassa, qui a travaillé sur les insectes piqueurs pendant plus de 30 ans à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, les mares et trous d\u2019eau qui persisteront ici et là pendant de nombreuses semaines deviendront autant de réservoirs à moustiques.«Les premières émergences massives de maringouins se produisent au cours de la floraison des pissenlits.Ces insectes ne vivent pas très longtemps, mais on oublie que la moitié des espèces de maringouins du Québec sont considérées comme des moustiques d\u2019été, explique M.Bourassa.Contrairement à leurs congénères du printemps, ils nous arrivent vers la mi-juin et produisent plusieurs générations au cours de la belle saison, assez pour perturber notre existence jusqu\u2019au gel.Et ils sont très prolifiques.» Évidemment, s\u2019il survenait une sécheresse, la situation serait moins éprouvante.Auteur du livre Le moustique, par solidarité écologique (Boréal, 1980), le scientifique ajoute que si ces insectes semblent parfois moins actifs après le printemps, c\u2019est parce qu\u2019une bonne partie des eaux stagnantes où vivent les larves se sont asséchées.Par contre, lors d\u2019inondations ou de pluies estivales abondantes, les flaques et les trous d\u2019eau se multiplient et mettent beaucoup de temps à disparaître \u2013 assez pour que les maringouins y pondent leurs oeufs et qu\u2019émergent ensuite une foule de nouveaux moustiques bien fringants.Plus encore, les maringouins qui vivent en périphérie de ces nouveaux endroits de reproduction vont se déplacer pour s\u2019y reproduire, ce qui risque d\u2019augmenter d\u2019autant la population locale.Le scientifique rappelle que certaines espèces pondent jusqu\u2019au mois de septembre.Devant les nuées de maringouins qui s\u2019annoncent, l\u2019entomologiste met en garde la population contre les nombreux mythes de la lutte contre les moustiques.«Un maringouin est d\u2019abord attiré par les rayons infrarouges émis par sa victime (la chaleur), puis par sa forme et par le gaz carbonique qu\u2019elle dégage.Plusieurs gadgets vous promettent une protection absolue alors que, en réalité, ils sont inutiles ou, pire, attirent les maringouins dans votre entourage.» Comme les déplacements des moustiques sont limités et qu\u2019ils ont tendance à pondre à l\u2019endroit qui les a vus naître, la meilleure façon d\u2019éviter qu\u2019ils ne reproduisent est d\u2019éliminer toutes les eaux stagnantes de votre environnement immédiat, même celle de la soucoupe du pot de fleurs.Sans être prophète de malheur, M.Bourassa estime que ce mémorable printemps pluvieux pourrait avoir des effets sur la population de maringouins jusqu\u2019en mai 2012 : les conditions de reproduction ayant été propices, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019elle augmente.Très résistants à la sécheresse, les oeufs pourront éclore sans problème dès qu\u2019ils seront recouverts d\u2019eau, à la fin de l\u2019hiver.Comme cela se produit de temps à autre, les oeufs peuvent éclore des années après la ponte, parfois cinq ans plus tard quand les conditions propices se présentent de nouveau.«Les premières émergences massives de maringouins se produisent au cours de la floraison des pissenlits.» DUCHEVALAUDROMADAIRE ENPASSANTPARL\u2019ÉMEU DEL\u2019AILPOURÉLOIGNER LESMARINGOUINSÀSAINT-AMABLE UN ÉTÉ À MARINGOUINS Chaque jour ou presque, Kai Schierholz promène ses chiens au parc Le Rocher, à Saint-Amable, sur la Rive-Sud.À partir de la mi-mai, il devait affronter des hordes de maringouins voraces.Mais ce n\u2019est plus le cas.Il y a deux semaines, la municipalité a procédé à l\u2019épandage d\u2019un produit à base d\u2019ail pour éloigner les moustiques.«J\u2019étais sceptique, mais il faut se rendre à l\u2019évidence, il y a beaucoup moins de maringouins, presque plus en réalité», dit le promeneur, rencontré lors d\u2019une visite dans le parc.«L\u2019an dernier, après le premier épandage, j\u2019ai cru que c\u2019était seulement une impression.Mais non, ça marche vraiment.Cette année, c\u2019est encore plus évident.Avant la vaporisation, c\u2019était terrible; après, les moustiques ont disparu.L\u2019odeur d\u2019ail ne dure pas très longtemps, mais elle réapparaît quand il pleut.» Chimiste de profession, le scientifique allemand habite à Saint-Amable depuis trois ans.Il est d\u2019autant plus satisfait du traitement qu\u2019il est à base de produits naturels, selon les recherches qu\u2019il a lui-même faites sur le sujet.«Dans ma propre cour, il y a beaucoup plus de moustiques que dans le parc.Et si je marche à la limite de la zone traitée, c\u2019est épouvantable.» Le vaste parc Le Rocher compte sept terrains de soccer, deux terrains de balle, un stationnement et d\u2019immenses aires gazonnées.De plus, il est entouré en bonne partie d\u2019étangs à quenouilles, une gigantesque pouponnière à moustiques.Incommodés par les insectes durant leurs activités sportives, des citoyens se sont plaints à la Ville, il y a un an.«J\u2019avais entendu parler de la firme Contrôle moustiques, de Verchères, et de son produit à l\u2019ail.J\u2019étais très sceptique, dit Théo Ouellette, responsable des travaux publics à Saint-Amable.Mais comme les plaintes étaient nombreuses, le produit considéré comme sans danger, le traitement relativement peu coûteux (2400$ pour trois épandages durant l\u2019été), nous avons décidé de tenter l\u2019expérience la saison dernière.» Selon lui, les résultats sont surprenants.«L\u2019entrepreneur semblait lui-même étonné, ajoute M.Ouellette.Devant la satisfaction des citoyens, nous avons donc renouvelé les traitements ce printemps.» Propriétaire de la firme Contrôle moustiques, Ghislain Gauthier indique que son produit est composé à 98,9% de jus à base d\u2019ail.D\u2019après lui, l\u2019odeur agirait comme répulsif.Il soutient même que la solution tue le maringouin.Camionneur, M.Gauthier a découvert le fameux chasse-moustiques alors qu\u2019il voyageait aux États-Unis.Constatant que plusieurs terrains de golf utilisaient ce genre de produit, il a décidé de lancer sa propre entreprise l\u2019an dernier.Fabriqué aux États-Unis, le produit est en vente libre au Canada.Ghislain Gauthier affirme qu\u2019il a modifié la formule pour la rendre plus efficace.Selon lui, une application par mois est suffisante.Jugé satisfaisant par la municipalité de Saint-Amable, le traitement suscite autant d\u2019intérêt que de scepticisme chez les experts en entomologie interrogés.Il existe une foule de produits antimoustiques sur le marché, font-ils valoir, mais leur efficacité reste souvent à démontrer de façon scientifique.Récemment retraité, le microbiologiste Jacques Boisvert, qui a travaillé durant des années sur les insectes piqueurs à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, estime que l\u2019ail n\u2019a probablement pas encore livré tous ses secrets et que certains composés, peut-être même inodores, pourraient être des répulsifs intéressants.Mais encore faut-il le démontrer rigoureusement, dit-il.LEBTI,ENCORELEPLUS EFFICACE C\u2019est dans les années 80 que la firme GDG Environnement, de Trois-Rivières, a commencé sa lutte contre les moustiques à des fins commerciales, une première au Canada.La firme, qui a exécuté des centaines de contrats dans ce domaine, notamment auprès de municipalités, considère toujours le BTI, du nom de la bactérie Bacillus thuringiensis israelensis, comme l\u2019arme la plus efficace contre les maringouins.Mais il coûte beaucoup plus cher que le jus d\u2019ail.On utilise un cristal produit par la bactérie pour fabriquer l\u2019antimoustique.La solution est amalgamée à des résidus de maïs qui ont la taille d\u2019un grain de riz et sont déposés dans les mares ou les cours d\u2019eau.La larve de l\u2019insecte l\u2019ingère, ce qui perturbe son système digestif et provoque sa mort rapidement, parfois en quelques heures.En dépit de son triste bilan de cinq morts de 2002 à 2006, le virus du Nil occidental (VNO) attire moins l\u2019attention.La grippe aviaire aussi.Par contre, un nouveau venu, très voisin du VNO, et lui aussi transporté par un maringouin, est maintenant sous la loupe des autorités du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).Depuis 2008, le virus de l\u2019encéphalite équine de l\u2019Est a causé la mort de 41 chevaux au Québec, souvent de 24 à 48 heures après l\u2019apparition des premiers symptômes.L\u2019an dernier, des 14 bêtes atteintes répertoriées, 13 sont mortes.Selon la vétérinaire Isabelle Picard, responsable du Réseau équin du Québec au MAPAQ, il est fort probable que le nombre de cas soit plus important puisque ces mortalités ne sont pas toutes signalées.L\u2019apparition de la maladie suit l\u2019émergence de l\u2019espèce de maringouin qui la transmet, soit de la mi-juillet jusqu\u2019au gel.Contaminé par un oiseau infecté, le moustique transmet le virus par une nouvelle piqûre.La majorité des cas proviennent de la région de Lanaudière, mais d\u2019autres chevaux ont été infectés ailleurs au Québec, notamment en Montérégie et dans les Laurentides.Aux États-Unis, en plus d\u2019avoir causé la perte de nombreux chevaux, le virus a entraîné la mort de quelques personnes qui avaient contracté la maladie.En dépit de son nom, le virus de l\u2019encéphalite équine peut aussi toucher plusieurs autres animaux, notamment des oiseaux comme l\u2019émeu, l\u2019autruche, le dindon et les faisans, ou encore le dromadaire et le chameau.Par exemple, le virus a presque mené à la ruine un éleveur d\u2019émeus de Lavaltrie.En 2008, Jean Apreo a perdu 48 de ses 58 oiseaux en quelques jours.L\u2019année suivante, il a subi d\u2019autres pertes et, l\u2019an dernier, alors qu\u2019il tentait de refaire son troupeau, la maladie a causé la mort de 10 autres oiseaux.Le producteur a aussi perdu des faisans, des dindons et des pigeons à cause de l\u2019encéphalite équine.S\u2019il existe un vaccin pour le cheval qui permet de contrer le virus, ce n\u2019est pas le cas pour les oiseaux.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 du Dr Véronique Bohbot Participants droitiers de 60 à 80 ans Les candidats ne doivent prendre aucun médicament pour l\u2019humeur ou le sommeil.Ils doivent être sans antécédent de maladie mentale, de trouble neurologique ou d\u2019attaque cérébrale.La participation requiert 4 visites à l\u2019Institut Douglas et à l\u2019Institut neurologique de Montréal (pour un total de 12 heures).Durant ces visites, les participants exécuteront des tâches cognitives et des tâches de mémoire spatiale dans des environnements virtuels sur un ordinateur.De plus, les participants peuvent prendre part à un programme d\u2019entraînement de mémoire spatiale nécessitant 2 visites d\u2019une heure par semaine, et ce, durant 2 mois.Une compensation monétaire sera offerte.Si vous êtes intéressé (e), veuillez contacter : VIELLISSEMENT ET MÉMOIRE CHERCHONS PERSONNES ÂGÉES Pour une étude sur la mémoire spatiale provenant du laboratoire Rosalind Sham ou Céline Fouquet au 514 761-6131, poste 3408 Excellent prix sur le cristal de Murano et autres merveilleux luminaires européens Ouvert lun., mar., mer., vend.10 h \u2013 18 h, jeudi 10 h \u2013 20 h et le dimanche 12 h \u2013 16 h (Fermé du jeudi 23 à midi jusqu\u2019au dimanche 26 juin) 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montréal 514.737.5123 www.eve@lumideco.net LuMidecO VenTe de ferMeTure LuMidecO ferMe ses pOrTes après 46 années.Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 17 515 7521 08 JUILLET 53 BALANCE 4640276 33 34 43 49 53 56 58 59 65 69 06 14 15 20 21 23 26 27 31 32 01 12 19 37 2011-06-17 02 07 14 16 22 27 47 25 169224 ACTUALITÉS On compte au Québec des centaines d\u2019espèces d\u2019insectes piqueurs, qui vivent dans des habitats bien différents les uns des autres selon leur classification.Mais peu importe d\u2019où ils sortent, ils finissent toujours par nous trouver.Certains, comme le maringouin, sont des chirurgiens expérimentés et, somme toute, délicats, alors que d\u2019autres, comme les mouches noires, sont de vrais bourreaux qui mordent voracement leurs victimes.Voici quelques-unes de ces bestioles qui s\u2019acharnent à mettre du piquant dans nos étés.LESMARINGOUINS > Une soixantaine d\u2019espèces, dont deux nouvelles en provenance des États-Unis.> Toutes pondent leurs oeufs dans les eaux stagnantes d\u2019une profondeur moyenne d\u2019environ 20 à 25 cm.> Seule la femelle pique.Le mâle butine de fleur en fleur à la recherche de nectar, source d\u2019énergie pour voler et s\u2019accoupler.Le ratio mâles-femelles est de 50-50.> La femelle pique habituellement une seule fois, mais elle devra le faire une seconde fois si son premier repas a été interrompu.Un adulte vit de 7 à 10 jours.> La ponction de sang permet d\u2019obtenir les protéines nécessaires à la maturation des oeufs.Le succès de l\u2019éclosion est de l\u2019ordre de 85% et il faut de deux à trois semaines pour que la larve devienne un adulte piqueur.> Plusieurs espèces ont leur spécialisation.Certaines ne s\u2019attaquent qu\u2019aux mammifères, d\u2019autres aux oiseaux et même aux amphibiens (grenouilles).> Le jour, les maringouins fuient le soleil pour éviter de sécher et se cachent dans la végétation, tant dans les feuillus que dans les conifères.Ils peuvent se déplacer jusqu\u2019à environ 1 km de leur lieu d\u2019éclosion.LESMOUCHESNOIRES > Une soixantaine d\u2019espèces, la plupart actives le jour seulement.> Elles pondent dans un cours d\u2019eau \u2013 ruisseau ou rivière \u2013, d\u2019où leur présence innombrable dans la forêt boréale.> Les larves se fixent aux pierres, dans l\u2019eau.> Seule la femelle pique.En réalité, elle mord avec ses dents broyeuses, causant une morsure plus importante.Elle peut piquer plusieurs fois.> Un adulte peut vivre de 20 à 30 jours.LES BRÛLOTS > Semblables aux mouches noires mais beaucoup plus petits (ils peuvent passer à travers une moustiquaire).Souvent incolores.> La piqûre provoque une douleur vive.> Autour de 100 espèces mais probablement beaucoup plus.> Pond ses oeufs et se nourrit dans la matière organique en décomposition, mais non en milieu aquatique.> Seule la femelle pique, et une seule fois.LES TAONS mouche à chevreuil, taon à cheval et autres > 40 espèces.> Pondent leurs oeufs et se nourrissent dans la matière organique en décomposition, en milieu humide.Seule la femelle pique mais elle peut le faire à plusieurs reprises.QUELQUES MYTHES > Le tue-moustique à rayons ultraviolets est abondamment utilisé.Dans un bruit qui rassure son propriétaire, il fait griller les insectes qu\u2019il attire.Le hic, c\u2019est qu\u2019il est complètement inutile dans la lutte contre moustiques, la proportion de maringouins éliminés étant insignifiante.Par contre, il détruit une foule d\u2019insectes pollinisateurs, dont les abeilles.Par ailleurs, comme plusieurs appareils de cette nature, il peut procurer à l\u2019usager un effet d\u2019apaisement qui réduit le rythme de son métabolisme, ce qui le rend moins attirant.Et on ne peut passer sous silence l\u2019effet placebo.> Les coûteux pièges à moustiques au gaz carbonique n\u2019offrent que peu ou pas de protection.En réalité, ils attirent davantage de maringouins dans votre voisinage, ce qui n\u2019est évidemment pas l\u2019objectif souhaité.> Les gadgets à ultrasons restent\u2026 des gadgets.> Il n\u2019existe pas de plante vivante antimoustique.> Manger de l\u2019ail ou prendre de la vitamine B est sans effet contre les moustiques.> Les grenouilles, les têtards et les oiseaux \u2013 notamment l\u2019hirondelle noire, faussement réputée dévoreuse de moustiques \u2013 n\u2019ont aucune influence sur les populations de moustiques.CONSEILSUTILES > Les vêtements de couleur pâle sont moins attirants que ceux de couleur foncée.> Les produits à base de DEET, de picaridin (ou Icaridin), les huiles à base de citron et d\u2019eucalyptus sont des répulsifs efficaces.> La consommation d\u2019alcool peut vous rendre beaucoup plus appétissant pour les insectes piqueurs.Taon Maringouin VAMPIRES AILÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 25 www.c h at e a u m a p l e w o o d .c o m L\u2019adresse de prestige Àoutremont Bureau des ventes I 1075, av.Laurier ouest - t.514.279.0440 heures d\u2019ouverture i semaine 11-19 weekend 12-17 Visitez notre condo témoin du 1420, boul.Mont-royal Au Château Maplewood, les services et installations de classe internationale sont à votre disposition : vues imprenables sur la ville et la montagne, toitures végétalisées, terrasses privées au toit et loggias, chapelle historique, piscine et spa à l\u2019eau de mer, gym et plusieurs autres services inclus ou à la carte.unités de 1 à 4 chambres à partir de 1260 pi ca ACTUALITÉS JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE MONTRÉAL PLURIEL Paris en a un.Melbourne en a un.New York en a un.Buenos Aires en a un.Halifax en a un.Pourquoi pas ici?Cette question, Dolores Sandoval se la pose sans arrêt depuis 2007.Et aujourd\u2019hui, plus que jamais, elle en est convaincue: Montréal a besoin d\u2019un musée de l\u2019immigration.Dans le meilleur des scénarios, elle sait même où il devrait s\u2019installer: dans l\u2019ancien Planétarium.Le projet est en branle.Il reste à convaincre la Ville.«Au départ, je voulais faire quelque chose sur l\u2019histoire des Noirs au Québec, explique l\u2019ancienne professeure de 73 ans, présidente et fondatrice de l\u2019organisation Angélique- DaCosta.Mais on s\u2019est rendu compte que ce n\u2019était pas suffisant, qu\u2019il fallait quelque chose de beaucoup plus large.» Mme Sandoval est assez critique quand on aborde le sujet de l\u2019immigration.Pour cette descendante d\u2019esclaves qui a travaillé près de 30 ans à l\u2019Université du Vermont, il est clair que la société canadienne en général, et québécoise en particulier, peut faire beaucoup mieux, notamment en ce qui concerne l\u2019intégration.Selon Mme Sandoval, le Québec a malheureusement tendance à « tenir ses immigrés pour acquis»: il les laisse souvent à eux-mêmes après avoir tout fait pour les attirer.«Beaucoup se sentent laissés pour compte », dit-elle.«On m\u2019a toujours dit que, sur ce plan, le Canada était en avance sur les États-Unis, mais en fait nous sommes en retard.Regardez Montréal.C\u2019est une ville blanche.Tous les conseils d\u2019administration sont blancs.Même le service des incendies est blanc : il n\u2019y a que sept représentants de minorités visibles, dont seulement deux Noirs.Sans parler des programmes scolaires, qui abordent à peine l\u2019apport des immigrés.Pourtant, ils ont contribué à la société et continuent de le faire.Et pas seulement en ouvrant des restaurants.» Mme Sandoval estime que son projet réglerait une partie du problème.Car l\u2019intégrationpasse avant tout par la compréhension, et donc par l\u2019éducation.Son Musée-observatoire de l\u2019immigration (MOI) serait donc au coeur d\u2019un complexe plus vaste, qui intégrerait aussi un centre d\u2019archives, une bibliothèque, un théâtre, une école pour apprendre la langue de la société d\u2019accueil ainsi que des habitations à loyer modique pour les nouveaux arrivants, un peu à la manière des YMCA.Idéalement, cette «cité ethnique » (ethnocity) se déploierait autour de l\u2019ancien Planétarium, qui abriterait le musée.Un lieu convoité Mme Sandoval sait qu\u2019ellen\u2019est pas la seule à convoiter ce bâtiment singulier qui se cherche une nouvelle vocation.L\u2019ETS et l\u2019Université McGill souhaitent notamment en faire le centre névralgique de leur Quartier de l\u2019innovation, un projet collectif qui comprendrait des logements, des commerces, des lieux de savoir et plusieurs entreprises de la nouvelle économie.Mme Sandoval sait aussi que ses concurrents ont une longueur d\u2019avance: l\u2019idée du Quartier de l\u2019innovation circule depuis plus d\u2019un an, et le projet a été sérieusement étudié, subventions à l\u2019appui.Mais elle croit fermement que ce secteur en mutation devrait être consacré à l\u2019éducation publique plutôt qu\u2019aux projets privés.Pour ce qui est de financer les activités du musée, outre les subventions, la dame compte essentiellement sur le mécénat et les commandites.«Il y a un potentiel infini de ce côté.Si le mot se passe, il y aura de l\u2019argent.Tout ce qu\u2019il faut, c\u2019est quelqu\u2019un qui veut avoir son nom sur le bâtiment.D\u2019ailleurs, j\u2019ai déjà quelques personnes en tête.» Mais la question demeure : un lieu tangible, entièrement consacré à l\u2019immigration, estil la solution à un problème, disons, plus abstrait ?«Solution plus souple » Le Centre d\u2019histoire de Montréal est partiellement de cet avis.Le petit musée du Vieux-Montréal, qui se consacre à la mémoire des Montréalais, caresse un projet similaire, à cette différence que l\u2019immigration serait abordée par des expositions temporaires.«Une solution plus souple peut répondre mieux qu\u2019une grosse institution», croit son directeur, Jean-François Leclerc, qui a justement rencontré à ce sujet le Conseil interculturel de la Ville, cette semaine.«Le Centre d\u2019histoire?Mais il ne touche que Montréal ! rétorque Dolores Sandoval.Notre projet à nous serait sur le Québec tout entier, et forcément sur le Canada.Et puis ce serait un lieu vivant, actif, pas seulement un musée d\u2019histoire.» Mme Sandoval et son organisation se donnent l\u2019été pour préparer la prochaine offensive.Une rencontre avec le maire est prévue, et une proposition formelle devrait être soumise à l\u2019automne à la Ville \u2013 qui n\u2019a toujours pas pris de décision en ce qui concerne le Planétarium.Dossier à suivre.Pour un musée de l\u2019immigration à Montréal Dolores Sandoval rêve d\u2019une «cité ethnique » autour de l\u2019ancien Planétarium PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Ancienne professeure d\u2019université, Dolores Sandoval est présidente de l\u2019organisation Angélique-DaCosta.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.**L\u2019offre est en vigeur le samedi 18 juin 2011 seulement.Les points prime sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.avec 499 3/5$ 699 499 188 899 1199 599 PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS** LE SAMEDI 18 JUIN SEULEMENT! 20 x Prix en vigueur du samedi 18 au jeudi 23 juin 2011.DOWNY SIMPLES PLAISIRS Liquide (1,23 L) ou BOUNCE feuilles (120) Assouplisseurs de textile sélectionnés PRINGLES Croustilles sélectionnées (162 g - 191 g) COVER GIRL LASHBLAST Mascaras sélectionnés ORAL-B ADVANTAGE Brosses à dents sélectionnées en emballage prime CREST Dentifrices sélectionnés (85 mL - 170 mL) Les produits de qualité supérieure sont exclus Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire GILLETTE VENUS Rasoirs jetables sélectionnés (2 - 3) HEAD & SHOULDERS Shampooing (420 mL) ou revitalisant (400 mL) Produits sélectionnés GILLETTE FUSION PROGLIDE Rasoirs sélectionnés 299 999 20% de rabais* NICE\u2018N EASY COLOUR BLEND FOAM Colorants capillaires sélectionnés SECRET Antisudorifiques sélectionnés en bâton ou 1,99 $ chacun Afin de trouver le magasin le plus proche, veuillez vous rendre à pharmaprix.ca SUPER MARQUES.IDÉES BRILLANTES.1199 VENUS Cartouches (4) NATURAL INSTINCTS Colorants capillaires sélectionnés DORLOTEZ VOTRE PEAU avec MKNOLEGJRNHI™ Les barres de gel MoistureRich™ sont enrichies d\u2019un mélange de trois beurres corporels pour un rasage confortable.VOICI LE RASOIR en 12 NUANCES PERMANENTES Obtenez une coloration éclatante d\u2019apparence naturelle ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Le petit Jérémy Bastien n\u2019est plus là pour raconter les circonstances de sa mort tragique, le 6 décembre 2008.Mais son corps couvert de marques et de blessures a parlé aux experts.Il a raconté une histoire de maltraitance : flagellation, morsures, ongles manquants et coups, dont celui qui lui a été fatal, alors qu\u2019il était gardé par Stéphanie Meunier.C\u2019est ce qui se dégage de la plaidoirie que le procureur de la Couronne Louis Bouthillier a faite, hier, devant le jury chargé de juger Mme Meunier, accusée du meurtre prémédité de l\u2019enfant de 4 ans.Le petit garçon est mort d \u2019une hémor r ag ie céré - brale consécutive à un coup violent à la tête.Jérémy é t a it le f i l s de F ranc is Bastien, nouveau conjoint de Mme Meunier au moment des événements.La femme de 32 ans, elle-même mère de quatre enfants, s\u2019était mise en ménage le 1er novembre 2008 avec M.Bastien, qui avait la garde de son fils.L\u2019enfa nt est mort cinq semaines plus tard alors que Mme Meunier le gardait.Son père était parti depuis une semaine pour participer à une étude clinique contre rémunération.Vers 18 h, le 6 décembre 2008, Mme Meunier a appelé le 911 pour dire : «Excuse-moi, j\u2019ai un enfant qui est tombé au parc hier et qui est pas mal blessé.Il vient de tomber sans connaissance.Y est ben magané.» À leur arrivée, les ambulanciers ont trouvé l\u2019enfant inconscient.Ils ont vite remarqué qu\u2019il avait le corps couvert de marques et de blessures, des pieds à la tête, devant comme derrière.C\u2019était incompatible avec une simple chute au parc.L\u2019enquête a mené à l\u2019accusation de Mme Meunier.M.Bastien a lui aussi été accusé, deux ans plus tard, d\u2019homicide involontaire, de négligence et de voies de fait.Il aura son procès ultérieurement.Hier, Me Bouthil l ier a reconnu que M.Bastien avait eu une conduite ignoble avec son fils.Il le frappait, l\u2019habillait en fille et l\u2019envoyait dehors ainsi parce qu\u2019il le trouvait «poignet cassé ».À 4 ans, il le mettait à genoux, les bras en croix, avec des conserves de tomates dans les mains, pour l\u2019endurcir.Mais voilà, la plupart des blessures observées sur le petit cadavre, notamment «26 coups de strap », a insisté Me Bouthillier, avaient été infligées à l\u2019enfant moins de 24 heures avant sa mort.Et M.Bastien n\u2019y était pas.«Je m\u2019ennuie de toi, papa » Hier, Me Bouthillier a fait ce constat déchirant : à partir du 30 novembre, Jérémy s\u2019est retrouvé seul avec cinq étrangers, soit Mme Meunier et ses quatre enfants.Il ne pouvait pas fuir, il ne pouvait pas appeler la DPJ, il ne savait pas où était sa mère.Dans les jours qui ont précédé sa mort, l\u2019enfant a parlé à son père au téléphone.« Je m\u2019ennuie de toi, papa, » a-t-il dit à celui qui, pourtant, le battait et le dénigrait.À la fin de sa plaidoirie, Me Bouthillier a invité le jury à déclarer l\u2019accusée coupable de meurtre prémédité puisque la mort est survenue dans un contexte de harcèlement.«L\u2019ensemble de la preuve démontre un pattern de violence qui a culminé le 6 décembre 2008, et qui a fait en sorte que Jérémy a été délivré de ses souffrances», a conclu le procureur.Pas le coup fatal Plus tôt dans la journée, hier, l\u2019avocate de la défense, Joëlle Roy, a demandé au jury d\u2019acquitter sa cliente.Stéphanie Meunier a mordu le petit Jérémy et elle aurait dû prendre d\u2019autres décisions au sujet de l\u2019enfant.Mais elle ne lui a pas porté le coup fatal, a plaidé Me Roy.«Les plaies sur le corps ne sont pas mortelles.Ce qui est mortel, c\u2019est l\u2019impact à la tête », a indiqué Me Roy.Elle croit que Stéphanie Meunier, qui avait cinq enfants à sa charge, a fait ce qu\u2019elle a pu avec les moyens qu\u2019elle avait.Me Roy a tenté de faire por ter la responsabi l ité des mauvais t ra itements à Francis Bastien.I l y a trois choses à reteni r de M.Bastien, a-t-elle énoncé : «C\u2019est un menteur, un manipulateur et un violent.C\u2019est assez clair.» Me Roy a aussi tenté de miner la crédibilité d\u2019Émilia Marquez, la gardienne qui a pris soin du petit Jérémy pendant des mois avant que Mme Meunier ne prenne la relève.Mme Marquez avait remarqué des marques sur l\u2019enfant alors que son père fréquentait Mme Meunier mais qu\u2019ils ne demeuraient pas encore ensemble.Les délibérations devraient commencer lundi, après que la juge Johanne Saint-Gelais aura donné ses directives au jury.La mère du petit défunt assiste au procès.PROCÈS DE STÉPHANIE MEUNIER Le corps meurtri du petit Jérémy a parlé aux experts llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 27 Les prix et l\u2019offre de points prime Pharmaprix OptimumMD sont en vigueur du samedi 18 au jeudi 23 juin 2011, jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Nous ne vendons pas aux marchands.*sur nos prix courants.**L\u2019offre est en vigeur le samedi 18 juin 2011 seulement.Les points prime sont attribués en fonction du total net des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix Optimum, les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les photos de passeport, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux, les cartes d\u2019appel et les produits de cartes prépayées.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le jour de la promotion seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.AUBAINES DE SAMEDI SEULEMENT LE 18 JUIN DE PLUS PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD 20x À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS\u2020.6,99 $ LE RESTEDELA SEMAINE 599 2,49 $LE RESTEDELA SEMAINE 199 LAY\u2019S Croustilles Saveurs sélectionnées (220 g) Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire CHRISTIE Biscuits ou craquelins sélectionnés Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire COCA-COLA ou PEPSI Boissons sélectionnées (2 L) Limite de 4.1,75 $ par article supplémentaire + Consigne MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g) Limite de 4.6,99 $ par article supplémentaire LIFE BRAND Eau de source naturelle (24 x 500 mL) Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire ROYALE 2 épaisseurs (24 rouleaux), rouleau double ou 3 épaisseurs (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire 15,99 $ LE RESTEDELA SEMAINE 1399 PAMPERS Culottes d\u2019entraînement, HUGGIES ou PAMPERS MEGA couches Produits sélectionnés Limite de 4.15,99 $ par article supplémentaire 4,99 $ LE RESTEDELA SEMAINE 399 PUREX Détergent à lessive liquide (1,89 L), assouplisseur de tissus (1,33 L) ou 3 IN 1 feuilles de lessive en recharge (24) Produits sélectionnés Limite de 4.4,99 $ par article supplémentaire TOUTES LES VITAMINES ou TOUS LES PRODUITS DE SANTÉ NATURELS LE SAMEDI 18 JUIN SEULEMENT! LIFE BRAND Rince-bouche antibactérien (1 L) ou CREST dentifrice (85 mL - 170 mL) Produits sélectionnés Les produits de qualité supérieure sont exclus Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire QUO Pinceaux, éponges ou instruments sélectionnés FRUCTIS Soins capillaires sélectionnés Limite de 4.3,49 $ par article supplémentaire REVLON COLORBURST, MATTE, MOON DROPS ou SUPER LUSTROUS Rouges à lèvres sélectionnés Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire D\u20191JOUR SOLDE 4/7 $ LERESTE DELASEMAINE 99¢ 4,99$ LERESTEDE LA SEMAINE 399 2,99$LERESTE DE LASEMAINE 199 1,99 $ LE RESTEDE LASEMAINE 169 40% DE RABAIS* 5,99 $LE RESTE DE LA SEMAINE 499 2,49 $LE RESTEDE LA SEMAINE 188 1,99 $ LE RESTEDELASEMAINE 25% 188 DE RABAIS* 3,49 $LERESTEDE LA SEMAINE 277 Monpapa est plus élégant que le tien Pour d\u2019autres façons de montrer à papa qu\u2019il est lemeilleur, visitez holtrenfrew.com Le nec plus ultra pour papa! chez 1300, rue sherbrooke ouest 514-842-5111 holtrenfrew.com PAUL SMITH La chemise habillée à poignets mousquetaires, la cravate rayée et les boutons de manchettes rayés parés de gemmes de 125$ à 280$ TATEOSSIAN Les boutons de manchettesàmouvement mécanique apparent Skeleton 215 $ TOM FORD Les verres fumés Campbell 380$ 7 FOR ALL MANkIND Le jean Austyn de teinte Chester Row 230$ ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Un individu non violent ne peut pas se transformer en meurtrier sous l\u2019effet de la cocaïne.Cette drogue ne fait pas naître de perversion; elle accentue les traits existants du consommateur, selon le Dr Gilles Chamberland.Ce réputé psychiatre témoignait pour la deuxième journée à la demande de la poursuite, hier, au procès de Claude Larouche, au palais de justice de Montréal.Le menuisier de 49 ans est accusé du meurtre prémédité de Natasha Cournoyer, fonctionnaire de 37 ans.Le Dr Chamberland, qui exerce à l\u2019hôpital du Sacré- Coeur, a ainsi porté un coup dur à la théorie de la défense, qui veut que l\u2019accusé ait accidentellement tué Natasha Cournoyer alors qu\u2019il était for tement intoxiqué à la cocaïne.Larouche soutient avoir consommé 18 quarts de gramme de cocaïne et 10 roches de crack ce jour-là.«Quelqu\u2019un ne deviendra pas pédophile parce qu\u2019il prend de la coke.Mais s\u2019il l\u2019est déjà, sa propension à abuser d\u2019un enfant sera exacerbée par la drogue», a soutenu le Dr Chamberland, contre-interrogé par l\u2019avocat de la défense, Me Richard Rougeau.Larouche soutient qu\u2019il a été surpris par sa victime alors qu\u2019il consommait de la drogue dans sa fourgonnette, dont il avait laissé une porte ouverte.Larouche était garé à côté de la voiture de la victime dans le stationnement de Place Laval.Cette arrivée impromptue lui aurait fait si peur qu\u2019il se serait bagarré avec la victime, puis l\u2019aurait forcée à entrer dans sa fourgonnette.Le Dr Chamberland voit là le réflexe d\u2019un prédateur plutôt que celui d\u2019une proie.Il a donné dans la métaphore animale : une souris va tout tenter pour fuir un chat.Ce n\u2019est qu\u2019en dernier recours, acculée au mur, qu\u2019elle attaquera.«Et si la souris fait peur au chat?», a demandéMe Rougeau.Le psychiatre n\u2019a pu réprimer un air amusé: «Si le chat pense que la souris est un chien, il va fuir.S\u2019il réalise que c\u2019est une souris, il va la manger.» Natasha Cournoyer mesurait 1 m65 et pesait 53 kg, alors que l\u2019accusé pèse 84 kg.La contre-preuve de la poursuite s\u2019est terminée hier.Le procès entamera donc sa dernière portion lundi avec les plaidoiries.Le juge Fraser Martin, qui préside le procès, prévoit donner ses directives au jury mardi.Les jurés pourraient bien entreprendre leurs délibérations ce jour-là.Enlevéedans lestationnement de la Place Laval le 1er octobre 2009, Natasha Cournoyer a été agressée sexuellement, ligotée et étranglée, selon la poursuite.Son corps a été trouvé par hasard par un col bleu le 6 octobre dans un terrain vague de Pointe-aux-Trembles.Larouche a été arrêté un mois plus tard, trahi par son ADN.PROCÈS DE CLAUDE LAROUCHE Un réflexe de prédateur «Quelqu\u2019un ne deviendra pas pédophile parce qu\u2019il prend de la coke.Mais s\u2019il l\u2019est déjà, sa propension à abuser d\u2019un enfant sera exacerbée par la drogue.» \u2014 Dr Gilles Chamberland llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 29 MONDE L\u2019internet est en train de transformer la notion d\u2019infidélité.À l\u2019heure des scandales provoqués par les politiciens américains Anthony Weiner et Chris Lee, qui ont envoyé des photos obscènes d\u2019euxmêmes par courriel à des correspondantes, les psychologues cherchent à cerner la différence entre un flirt en chair et en os et sa version électronique.MATHIEU PERREAULT Anthony Weiner ne pensait peut-être pas mal faire en envoyant des photos de lui torse nu et d\u2019autres plus osées à de jeunes femmes rencontrées sur Facebook.Mais le scandale l\u2019a obligé à démissionner de son poste de représentant au Congrès américain.La question mérite d\u2019être posée : a-t-il trompé sa femme?«On a souvent pensé que les jeunes sont plus susceptibles d\u2019être tolérants vis-à-vis des activités sexuelles virtuelles », explique Katherine Hertlein, psychologue à l\u2019Université du Nevada à Las Vegas, qui s\u2019intéresse à la notion d\u2019infidélité.« Après tout, ils sont plus habitués que leurs parents à la pornographie, qui est plus accessible que jamais grâce à l\u2019internet.Et ils sont habitués à correspondre par courriel ou à clavarder, souvent avec des étrangers.Mais les quelques données dont nous disposons indiquent au contraire que la définition de l\u2019infidélité est de plus en plus large.On dirait que les jeunes ont tellement été exposés au flirt et à la pornographie qu\u2019ils en réalisent toute la portée, alors que les générations précédentes les banalisaient.» Mme Hertlein appuie ses conclusions sur une étude d\u2019une psychologue de l\u2019Université de Leicester, Monica Whi t t y, qu i r évèle que 9 Britanniques sur 10 estiment qu\u2019une relation sexuelle «virtuelle » (essentiellement de la masturbation relayée ou non par vidéo) constitue une infidélité.Presque autant \u2013 88% \u2013 estiment de plus que le fait de dévoiler à un inconnu rencontré sur l\u2019internet des détails intimes \u2013 par exemple, ses pratiques sexuelles favorites ou ses mensurations \u2013 constitue aussi une infidélité.Le simple fait de flirter sur le net est considéré comme une infidélité par 84% des répondants, et 68% assimilent la pornographie à une infidélité.Plus facile de succomber L\u2019an dernier, en Grande- Bretagne, un cinquième des demandes de divorce déposées électroniquement en cour invoquaient Facebook, note Pamela Haag, historienne et auteure de Marriage Confidential, qui se penche sur les mariages «semiheureux ».«Une partie de ces demandes décrivaient une relation extraconjugale née sur Facebook, explique Mme Haag.Nous vivons dans un monde postromantique qui a de la difficulté à vivre avec le manque de repères.Les tentations sont constantes à cause de la rapidité des communications et de la facilité de rencontrer quelqu\u2019un par l\u2019internet.Une infidélité virtuelle fait aussi mal, mais le conjoint infidèle se sent moins coupable.Il est donc plus susceptible de succomber.» D\u2019uncôté, souligneMmeHaag dans Marriage Confidential, cela déstabilise les conjoints qui tiennent absolument à trouver un absolu dans leur mariage, dans une cohabitation qui, par définition, implique des compromis.De l\u2019autre, cela permet à certains couples un mariage «agnostique», où les infidélités font toujours aussi mal, mais peuvent être tolérées, surtout si elles sont virtuelles.«Si on exclut la pornographie, l\u2019internet joue un rôle plus important dans l\u2019infidélité des femmes que dans celle des hommes, dit Mme Hertlein.Les hommes ont souvent des motivations plus physiques qu\u2019émotionnelles, alors que, chez les femmes, c \u2019est le contraire.Or, l\u2019internet est un médium relationnel, particulièrement le clavardage.La façon dont les couples se forment, la vie de couple même ont aussi été transformées.Ceux qui se rencontrent par l\u2019internet ont souvent moins de choses en commun, du point de vue de l\u2019éducation et du milieu social, que les autres couples.Ils s\u2019unissent sur la base d\u2019intérêts communs, ce qui n\u2019est pas toujours un gage de succès.Cela dit, la femme qui découvre que son conjoint recourt à la pornographie se sent généralement critiquée, moins désirable, selon une étude récente.» «Les Américains sont moins tolérants qu\u2019avant à l\u2019égard de l\u2019infidélité, explique le sociologue Bradford Wilcox, qui dirige le Projet national sur le mariage de l\u2019Université de Virginie.La tolérance a baissé de 47% à 22% chez les hommes et de 37% à 16% chez les femmes.En même temps, la proportion d\u2019adultères n\u2019a presque pas diminué, à 16% chez les hommes et 10% chez les femmes.» L\u2019infidélité à l\u2019ère 2.0 LE TOUR DU GLOBE PHOTO ASSOCIATED PRESS/BIGGOVERNMENT.COM Le politicien démocrate Anthony Weiner a-t-il commis une infidélité en expédiant des photos osées à de jeunes femmes?Une chose est sûre : selon le sociologue Bradford Wilcox, « les Américains sont moins tolérants qu\u2019avant à l\u2019égard de l\u2019infidélité».CHINE Plus d\u2019un million d\u2019évacués Les inondations provoquées par des averses torrentielles dans le centre et le sud de la Chine ont entraîné l\u2019évacuation de plus d\u2019un million de personnes, ont rapporté les autorités chinoises.Ce nombre de personnes évacuées depuis le 9 juin concerne huit provinces, régions et municipalités, a précisé le ministère des Affaires civiles.Le bilan provisoire des victimes fait état de près de 170 morts ou disparus.\u2014 AFP MAROC «Monarchie constitutionnelle» Le roi Mohammed VI a demandé hier soir aux Marocains d\u2019approuver une nouvelle constitution démocratique, qui prévoit que le premier ministre aux pouvoirs renforcés viendra du parti arrivé en tête aux élections, mais que le souverain reste le Commandeur des croyants.Le projet de réforme de la constitution vise à «consolider les piliers d\u2019une monarchie constitutionnelle, démocratique, parlementaire et sociale», a déclaré le roi.\u2014 AFP YÉMEN Le président «ne reviendra pas» Le président yéménite contesté Ali Abdallah Saleh, hospitalisé à Riyad à la suite d\u2019une explosion à Sanaa, «ne reviendra pas au Yémen», a affirmé hier un responsable saoudien sous le couvert de l\u2019anonymat.À l\u2019inverse, à Sanaa, le vice-ministre yéménite de l\u2019Information, Abdo al-Janadi, a affirmé que « le président Saleh retournera au Yémen dans les prochains jours», sans vouloir donner d\u2019autres précisions.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 2 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a voté hier son soutien au secrétaire général de l\u2019organisation, Ban Ki-moon, pour un deuxième mandat et transmis une « recommandation » à l\u2019Assemblée générale qui procèdera mardi à une élection dont l\u2019issue ne fait aucun doute.Les quinze pays du Conseil de sécurité se sont prononcés à l\u2019unanimité lors d\u2019un vote par acclamation.\u2014 AFP PHOTO REUTERS Ban Ki-moon llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 \u2022 Gênéde sourire?\u2022 dentsusées?\u2022 dents brisées?\u2022 dents décolorées?Vous cachez Votre sourire?Pour en savoir plus à propos de cette étude : contactez Dr Pierre comeau d.m.d., l\u2019excellence en dentisterie esthétique à Montréal.Les rendez-vous sont limités.Pour une visite sans frais et de l\u2019information sur le programme de recherche, appelez au 514 317-1316 ou visitez le site cachersourire.ca de nouvelles méthodes de dentisterie esthétique existent pour vous redonner la mastication confortable et le sourire que vous méritez ! Pour les patients anxieux, la sédation et la massothérapie peuvent garantir votre confort.Patients demandés pour un nouveau programme de recherche dentaire sur les porcelaines esthétiques.« J\u2019ai retrouvé mon sourire naturel et je suis ravie.c\u2019est la première fois dans ma vie que je me suis endormie sur un fauteuil de dentiste ! » Bianca Franchini, Coordonnatrice de clinique médicale AvAnt Après 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 23 juin 2011.Plusieurs autres modèles en magasin.Eureka Grand Manan AC 2 2 personnes Eureka Bonavista 100 6 personnes 349$ Cour.: 454,99$ 419$ Cour.: 539,99$ 84$ Cour.: 169,99$ Mountain Hardwear Corners 6 6 personnes 299$ Cour.: 449,99$ 289$ Cour.: 369,99$ Sierra Designs Wu Hu Annex 6+2 8 personnes 499$ Cour.: 649,99$ Kelty Abri cuisine Large 11 pi x 13 pi The North Face Mountain Manor 4 4 personnes sur TOUS nos modèles de tentes Obtenez de20 à 50% de rabais Certaines conditions et exceptions s\u2019appliquent.Les billets doivent être achetés au moins trois (3) jours avant votre départ et au plus tard le 24 juin 2011.Le nombre de places est limité.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.Achetez à viarail.ca Jusqu\u2019au 24 juin 2011, VIA Rail vous offre un rabais alléchant : 50 % de rabais en toutes classes pour voyager à la grandeur du pays au plus tard le 30 septembre 2011.Faites vite, cette offre est valide pour un temps limité seulement.LE MERCURE EST À LA HAUSSE, NOS PRIX SONT À LA BAISSE. MONDE MARC THIBODEAU PARIS L\u2019Institut médico-légal de Paris a commencé hier à prélever des échantillons d\u2019ADN sur les dépouilles de 104 des 228 victimes de l\u2019écrasement en juin 2009 d\u2019un appareil d\u2019Air France devant relier Rio de Janeiro à la capitale française.L\u2019organisation a indiqué par communiqué que les analyses génétiques ainsi que des examens dentaires seront utilisés pour identifier les corps, retrouvés début juin à plusieurs kilomètres de profondeur.Ils ont été acheminés à Paris en matinée, au lendemain de leur arrivée en France à bord d\u2019un navire affrété par le Bureau d\u2019audiences et d\u2019enquêtes (BEA), qui continue son enquête sur les causes du tragique accident du vol AF447.Le processus d\u2019identification, qui devrait s\u2019étaler sur plusieurs mois, constitue une épreuve additionnelle pour les familles des victimes.Jean-BaptisteAudousset,qui préside l\u2019assocation Entraide et Solidarité AF447, a prévenu il y a quelques semaines que l\u2019étape était potentiellement «traumatisante» pour les personnes concernées.«Il y a des familles auxquelles on ne rendra pas le corps», a-t-il relevé.Les dépouilles de 70 victimes reposent toujours en mer et ne seront jamais retrouvées, les recherches ayant été interrompues.Cinquante corps avaient été récupérés dans les jours suivant l\u2019accident.Hier, la soeur d\u2019un homme victime de l\u2019accident, identifiée par son prénom Michelle, a indiqué à la radio Europe 1 qu\u2019elle espérait recevoir un appel de l\u2019institut.«On a envie qu\u2019on nous rende le corps de notre cher disparu et en même temps on a très peur», a-t-elle déclaré.«Le pire pour nous, ça serait qu\u2019on ne nous appelle pas [.] Le pire, c\u2019est le silence, c\u2019est de ne pas avoir de coup de fil [.] On préférerait retrouver un corps pour l\u2019enterrer», a indiqué son mari.Boîtes noires Le bateau du BEA transportait aussi des débris de l\u2019appareil, un Airbus 330, qui ont été acheminés dans un entrepôt de Toulouse aux fins de l\u2019enquête.Un rapport d\u2019étape est attendu à la fin du mois de juillet.Réagissant à la multitude «d\u2019informations parcellaires et souvent approximatives » qui circulaient dans les médias, les enquêteurs ont diffusé fin mai une note contenant les premières « constations résultant de l\u2019exploitation» du contenu des boîtes noires.La note a confirmé que les sondes Pitot utilisées pour mesurer la vitesse avaient mal fonctionné, forçant les pilotes à prendre la relève du pilote automatique dans un contexte difficile qui a mené au décrochage et à la chute vertigineuse de l\u2019appareil à près de 200 kilomètres à l\u2019heure.Plusieurs médias français ont fait grand cas du fait que les pilotes semblent avoir voulu cabrer l\u2019appareil pour en reprendre le contrôle, y voyant une «erreur» importante.«Tant qu\u2019on ne saura pas exactement ce qu\u2019ils (les pilotes) avaient devant les yeux, on ne peut rien conclure », a relevé hier, sous le couvert de l\u2019anonymat, un spécialiste interrogé par La Presse.La détermination des causes de l\u2019accident et des responsabilités respectives des parties concernées représente un enjeu de taille pour Airbus et Air France, tant sur le plan commercial que judiciaire.Les deux firmes ont été mises en examen pour «homicides involontaires» relativement à cette affaire.VOL AF447 RIO-PARIS Nouvelle épreuve pour les familles PHOTO ERALDO PERES, ARCHIVES AFP Deux ans après l\u2019écrasement du vol 447 d\u2019Air France, une centaine de corps ont été retrouvés à plusieurs kilomètres de profondeur.Révolte du fromage en Israël JANIE GOSSELIN JÉRUSALEM \u2014 La controverse a commencé il y a quelques jours.Un Israélien a lancé un appel à ses compatriotes pour boycotter le fromage cottage, très populaire au pays.Itzik Elrov jugeait la hausse de prix annoncée par les fabricants un peu trop salée à son goût.L\u2019initiative a fait boule de neige et a récolté plus de 75 000 partisans sur Facebook.Le débat s\u2019est rendu jusqu\u2019à la Knesset, le Parlement israélien.Dans un geste théâtral, une députée de l\u2019opposition a remis mercredi une barquette du fameux fromage blanc au premier ministre Benyamin Nétanyahou, précisant qu\u2019il s\u2019agissait maintenant d\u2019un produit de luxe.Alors que la région est en ébullition, la lutte pour un fromage plus abordable peut sembler futile.Mais pour un grand nombre d\u2019Israéliens, il s\u2019agit de la bouchée en trop.Le fromage est devenu le symbole d\u2019une révolte contre l\u2019augmentation du coût des aliments et les inégalités sociales.Depuis quelques années, le cottage, comme bien d\u2019autres aliments, a vu son prix grimper en flèche.Au début de la semaine, les producteurs ont annoncé que le pot de 250 grammes passerait à 8 shekels (environ 2,28$), une hausse de 35% depuis deux ans.En comparaison, un kilo de poitrines de poulet dans une chaîne de supermarchés coûte environ 30 shekels (8,55$).Les producteurs de fromage défendent la hausse des prix par l\u2019augmentation générale des coûts des matières premières et des aliments partout dans le monde.Des spécialistes réfutent ces arguments, et croient plutôt que le prix du fromage s\u2019explique par le manque de compétitivité dans le secteur.Favoriser la concurrence Devant la gronde populaire, le ministre des Finances a annoncé qu\u2019il songeait à autoriser l\u2019importation des produits laitiers en Israël pour favoriser la concurrence.Les boycotteurs n\u2019entendent pas pour autant lâcher le morceau.L\u2019administrateur de la page Facebook du boycottage devrait inviter les Israéliens à cesser d\u2019acheter un aliment spécifique chaque mois.Les organismes responsables de la distribution de nourriture aux démunis ont suivi le débat avec attention.Plus de 1,7 million d\u2019Israéliens vivent sous le seuil de la pauvreté, selon les chiffres du gouvernement.« Je crois que ce mouvement de la classe moyenne qui réagit pour la première fois au phénomène de la hausse des prix est positif », a dit Eran Weintraub, directeur général de l\u2019organisme Latet , dans une entrevue téléphonique.«Mais le problème touche encore davantage les franges les plus pauvres de la population, a-t-il précisé.Ils souffrent de l\u2019augmentation des prix des produits de base, pas seulement du fromage cottage.Nous espérons que le gouvernement va s\u2019occuper de ce problème.» Des dizaines de milliers d\u2019Israéliens ont fait savoir leur ras-le-bol sur l\u2019internet cette semaine.La source de leur mécontentement ?Le prix salé du fromage cottage.Retour sur une campagne de boycottage qui a fait tout un plat.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Chemin de la Côte-de-Liesse LAVAL VERS L\u2019OUEST 40 40 15 FERMETURE DE LA BRETELLE VOIE DE DESSERTE A-40 OUEST VERS A-15 NORD ENTRAVE PARTIELLE FERMETURE D\u2019UNE VOIE SUR TROIS FERMETURE DE LA SORTIE NO 2 \u2013 BOUL.DE L\u2019ACADIE / BOUL.H.-BOURASSA / RUE SAUVÉ Échangeur des Laurentides - Entrave partielle (une voie fermée sur trois) sur un tronçon de l\u2019autoroute 15 en direction nord situé entre l\u2019autoroute 40 et le boulevard de la Côte-Vertu / rue Sauvé, de 7 h samedi à 23 h dimanche.- Fermeture de la bretelle menant de la voie de desserte de l\u2019autoroute 40 en direction ouest à l\u2019autoroute 15 en direction nord, de 23 h 30 vendredi à 5 h lundi matin.- Fermeture de la sortie no 2 \u2013 Boul.de l\u2019Acadie / Boul.H.-Bourassa / Rue Sauvé de l\u2019autoroute 15 en direction nord, de 23 h vendredi à 5 h lundi matin.Notez que d\u2019autres fermetures complètes de soir et de nuit seront également nécessaires dans le secteur des échangeurs des Laurentides et de l\u2019Acadie pour réaliser ces travaux.Tous les détours seront balisés à l'aide de panneaux de signalisation.Des travaux de réfection de la chaussée de l\u2019autoroute 15 (des Laurentides) en direction nord entraînent des entraves de jour et de nuit sur l\u2019autoroute 15 et dans le secteur de l\u2019échangeur des Laurentides cette fin de semaine.Ces entraves pourront occasionner de la congestion selon les périodes de la journée.ENTRAVES À LA CIRCULATION Fin de semaine du 17 au 20 juin 40 15 15 15 LE GRAND DÉFI PIERRELAVOIEETRIO TINTOALCAN : UNALLIAGE SOLIDE Au fil des ans, Rio Tinto Alcan, un leader mondial de l\u2019industrie de l\u2019aluminium, s\u2019est imprégné des rêves et des aspirations des gens d\u2019ici.Ainsi, quand Rio TintoAlcan appuie le Grand défi Pierre Lavoie, c\u2019est parce qu\u2019ils nourrissent le même rêve: voir les jeunes adopter de saines habitudes de vie.99%accomplissement 1%aluminium facebook.com/RioTintoAlcan Partenaire principal depuis les tous débuts MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE RIYAD .Les Saoudiennes ont timidement repondu hier a lfappel lance par des militantes pour defier lfinterdiction pour les femmes de conduire, prenant le volant dans des villes du royaume sans incident majeur.Les correspondants et photographes de lfAFP nfont pas vu de femmes conduire, mais plusieurs temoignages ont ete diffuses sur les reseaux sociaux, dont des videos de femmes au volant sur Youtube.áNous revenons du supermarche.Ma femme a decide de commencer la journee en prenant le volant a lfaller et au retourâ, a ecrit sur sa page Twitter Tawfiq Alsaif, un editorialiste.áIl sfagit dfun droit pour les femmes qufaucune loi, aucune religion nfinterdit.(.) Je suis sortie pour obtenir mon droitâ de conduire, a declare a lfAFP Maha al-Qahtani, qui a conduit dans les rues de Riyad pendant 45 minutes.Son mari Mohammad al- Qahtani, president de lfAssociation saoudienne des droits civiques et politiques, qui lfa accompagnee, a indique sur Twitter qufelle avait emporte ses affaires personnelles et qufelle etait áprete a aller en prison sans crainte â.Mais aucune arrestation nfa ete signalee, ce qui semble indiquer que les autorites ne veulent pas sfopposer par la force a ce mouvement.Plusieurs femmes ont affirme dans des messages publies sur une page Facebook avoir defie a Riyad, Jeddah ou La Mecque lfinterdiction de conduire dans le royaume ultraconservateur, seul pays au monde ou les femmes nfont pas le droit de conduire.Lfune dfentre elles a indique avoir ete arretee par un policier a La Mecque qui a confisque son portable et ceux de ses camarades, mais ne les a pas emmenees au poste de police.VOILEES ET AU VOLANT Timide participation des Saoudiennes DfAPRES LfAFP TRIPOLI.Le dirigeant libyen Mouammar Kadhafi a averti hier, dans un message audio, que lfOTAN serait vaincue et ne reussirait pas a contraindre son regime a introduire des changements dans son pays, alors que ses troupes ont bombarde lfenclave rebelle de Misrata, faisant 10 morts.áIls seront vaincus, lfOTAN sera forcement vaincueâ, a dit le áGuideâ dans son message diffuse par la television.áNous sommes decides a ne rien changer dans notre pays si ce nfest par notre propre volonte et loin des avions de lfAllianceâ, a-t-il ajoute.áNous resistons, nous combattons, sfils descendent au sol, nous les attendrons, mais ce sont des laches, ils nfoseront pasâ, a-t-il menace sur un ton de defi.Message audio de Kadhafi AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS .Les forces de securite ont tire hier sur des milliers de manifestants qui protestaient contre le regime dans plusieurs villes de Syrie, faisant au moins 12 morts, selon des militants.áCinq personnes ont ete tuees a Homs, deux a Harasta (banlieue nord de Damas) et deux a Deir Ezzor lorsque les forces de securite ont ouvert le feu sur les manifestantsâ, a declare a lfAFP le president de lfObservatoire syrien des droits de lfhomme, Rami Abdel Rahmane, joint au telephone a Londres.Selon lui, les manifestants etaient au nombre dfenviron 5000 a Homs.En outre, ádeux personnes ont ete tuees a Dael (Sud) et une a Douma (15 km au nord de Damas) par des tirs des forces de securite sur les manifestantsâ, ont pour leur part indique des militants qui ont exige lfanonymat.áIl y a eu des tirs nourris pour disperser deux manifestations a Banias â, selon M.Abdel Rahmane, qui evoque un nombre indetermine de victimes et precise que áles forces de securite ont pourchasse les manifestants jusque dans les ruellesâ.Des centaines de manifestants ont ete aussi disperses par la force a Soueida, ville du Sud a majorite druze, a-t-il dit.Selon lui, des rassemblements ont egalement eu lieu dans la region de Damas, de Deraa (Sud), de Jableh (Ouest); dans les villes de Sarakeb (Nord-Ouest), Rastan, Talbisseh et Ksayr (Centre), Maarat el-Naaman et Lattaquie (ouest) ainsi que Mayadine (Est).AU MOINS 12 MORTS EN SYRIE Tirs nourris sur les manifestants PHOTO SELCAN HACAOGLU, ASSOCIATED PRESS Pendant que les manifestations etaient a nouveau reprimees dans le sang par Damas, lfactrice Angelina Jolie a rencontre hier a la frontiere turco-syrienne des refugies qui scandaient áA bas le regime syrien!â a son arrivee.Lfambassadrice de bonne volonte du Haut Commissariat des Nations unies pour les refugies est arrivee au camp dfAltinozu dans un vehicule aux vitres teintees accompagne dfun convoi de plusieurs voitures, sous une impressionnante escorte de la police turque.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .1 SEMAINE CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort NNNa 1029$ Tout-Compris .Ch.standard Taxes et autres frais inclus 2, 3 et 8.10 juil.25 CUC payes localement 50 $ suppl.pour les departs les sam.et dim.CUBA | Santa Clara Barcelo Cayo Santa Maria Beach Resort NNNa 1079$ Tout-Compris .Suite junior Taxes et autres frais inclus 2, 3, 9 et 10 juil.25 CUC payes localement REPUBLIQUE DOMINICAINE | Puerto Plata VH Gran Ventana Beach Resort NNNa Tout-Compris .Ch.superieure 9 et 16 juil.1199$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Tulum NNNA PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard 1159$ 12.14 aout Taxes et autres frais inclus BAHAMAS | Great Exuma via Toronto Grande Isle Resort & Spa NNNA Petit-dejeuner continental .Villa (une chambre) vue sur le jardin .7, 14 et 21 aout CREDIT INSTANTANNE DE 300 $2 1649$ Taxes et autres frais inclus Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö Vacances Luxe ComprisMD .Ch.de luxe lune de miel Exuma .7, 14 et 21 aout 1929$ CREDIT INSTANTANNE DE 300 $2 Taxes et autres frais inclus VOL ET HOTEL FRANCE | Paris All Seasons Paris Gare de LfEst NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 1239$ 4, 17 et 18 aout .4 nuits Taxes et autres frais inclus ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis Earls Court NNN Petit-dejeuner .Ch.standard 1549$ 13 juil., 10, 17 et 23 aout .5 nuits Taxes et autres frais inclus ESPAGNE | Barcelone Tryp Apolo NNAN Petit-dejeuner .Ch.standard 1399$ 12 aout .5 nuits Taxes et autres frais inclus ITALIE | Rome Santa Costanza NNN Petit-dejeuner .Ch.double 1559$ 17 aout .8 nuits Taxes et autres frais inclus LfEUROPE avotre rythme Obtenez gratuitement les transferts et l'acces au salon Feuille d'erableMC avec les forfaits a destination de Paris, Londres et Rome1 REPUBLIQUE DOMINICAINE | Samana Gran Bahia Principe El Portillo NNNA PRIVILEGES Ch.standard .9 et 16 juil.949$ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Ambar, Don Pablo Collection NNNAa PRIVILEGES Suite junior .17 juil.ADULTES SEULEMENT 1399$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Grand Sirenis Riviera Maya Hotel & Spa NNNQ Suite junior .2.5 sept.989$ Taxes et autres frais inclus Grand Sirenis Riviera Maya Hotel & Spa NNNA Suite junior .12.14 aout 1189$ Taxes et autres frais inclus EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS .TOUT-COMPRIS .1 SEMAINE Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont assujettis a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 18 juin 2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour la categorie de chambre luxueuse, 1 000 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 1 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service de majordome.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡ 1Reservez avant le 30 juin 2011.Valide pour les sejours effectues entre le 1er mars et le 31 decembre 2011.2Reservez avant le 31 juil.Valide pour les sejours effectues a partir du 1er aout et se terminant au plus tard le 10 fevr.2012.¡ MDVacances Luxe Compris est une marque deposee de Sandals Resorts.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Obtenez jusqufa 8 200 milles Aeroplanõ par membre Quinze jours de tempete dfidees.Un monde dfechanges, de savoir et dfexperience sfouvre a vous.Cotoyez les futurs leaders canadiens.A leurs cotes, vous participerez a une experience unique dfapprentissage et de reseautage.Pour vous inscrire visitez notre site : www.leadershipcanada.ca HATEZ-VOUS! LES INSCRIPTIONS PRENNENT FIN LE 30 SEPTEMBRE 2011. ACTUALITÉS LA GRILLE BLANCHE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SOLUTION DU DERNIERNUMÉRO WWW.HANNEQUART.COM Michel Hannequart P O I R E O T O M B E R O P O T I C H E I U L E O S U R N O M O F E U I L L E T E R E I N T E E O R E S O U T O E I R E R D O N E O N O J A U N I R O C O C O N R I P E R O T A U O T O R S I O N O I D O O U S E E O E P H E B E O V I S O N O T H E O E N T R E E O E O N E F O H E M O A R S O T A O O L A R G E O F O I O A D M O E T E R N U E R O I R R E S O L U O E I L O S P E T O T I R E U R S O I V N A S S E O A F I N O D O I T O E T N A Q U E O P A N O L O B E O D I L U E O I U O R E I N O P E S O O C E L E S T E S I D E M O A D O S O G A I O A G E E S O C R O A E R E R O R A C O R N I O D E S H A B I T O C E L E R I O A T O M E O T O P A L I N E O A C T E O N O N O T E R T E S O R A S A G E O R O C O S T U M E T A S S E S O C O N V I V E S O T R E S E U E O R A L E N T I E O S E L E C T S HORIZONTALEMENT 1 Ils sont nombreux à Montréal pendant l\u2019été \u2013 Il est au Musée des Beaux-Arts depuis hier.2 Cérémonial quelconque \u2013 Nymphe des montagnes \u2013 État de tranquillité.3 Capitale de l\u2019Australie-Méridionale \u2013 Contrarié \u2013 Couleur du feuillage.4 Négation \u2013 Bouquiner \u2013 Il manie la truelle \u2013 Faire des efforts.5 Inventer \u2013 Détérioré \u2013 Alcaloïde végétal \u2013 Sélénium.6 Crabes comestibles \u2013 Arbres des forêts tempérées.7 Inexacte \u2013 Acte législatif \u2013 Creuse pour retirer le centre \u2013 Pied de vigne.8 Le Qatar en fait partie \u2013 Céréale à petit grain \u2013 Despote \u2013 Ville d\u2019Honshu.9 Peuple chinois \u2013 Composition musicale \u2013 Vêtements féminins, chauds et légers que l\u2019on met pour lire au lit.10 Maison en rondins \u2013 A cours à Tokyo \u2013 Qui a des créanciers \u2013 Pascal.11 À la fin d\u2019une liste \u2013 Se servir de quelque chose \u2013 Enlever \u2013 Star du Québec.12 Gibecière \u2013 La poésie en est un \u2013 Porte en avant \u2013 Du point de vue de.13 Éclaire la route \u2013 Intégration \u2013 Talonnée.14 Brochet de mer \u2013 Petit perroquet \u2013 Solidement fondées.15 Il est jaune brillant \u2013 Mouvement de mer \u2013 Cuisine \u2013 Célèbre troyen.16 Habiter \u2013 Inspiratrice d\u2019artiste \u2013 Point cardinal.17 Rigueur \u2013 Arbre du groupe des sorbiers \u2013 Narine de rorqual.18 Salut latin \u2013 Esclaves \u2013 Plante à fleurs pourpres \u2013 Argon.19 Basset \u2013 Ouverte avec force \u2013 Maladie héréditaire.20À lui \u2013 Rationnels \u2013 Petit os.VERTICALEMENT 1 ÀMontréal, du 9 au 18 juin \u2013 Ils sont en terre cuite et ont peut les voir au Musée des Beaux-Arts jusqu\u2019au 26 juin.2 Canard nordique \u2013 Dieu de l\u2019ancienne Égypte \u2013 Ratifiée.3 Sainte \u2013 Plébiscitée \u2013 Outil de jardinage \u2013 Européens.4 Semblable \u2013 Poisson voisin du hareng \u2013 Non-Croyant.5 Nids de rapaces \u2013 Introduit une raison \u2013 Plantes velues.6 Regarder \u2013 Il passe vite \u2013 Vérifié \u2013 Troisième personne.7 Zèle \u2013 Compagne de Tristan \u2013 Se crie en Espagne.8 Général américain \u2013 Traces longitudinales \u2013 Grands oiseaux.9 À elle \u2013 Drame populaire \u2013 On y met des lunettes \u2013 Collégien.10 Se crie au cheval \u2013 Plaisent aux chats \u2013 Accaparées par une occupation.11 Fendillée \u2013 Monnaie nippone \u2013 Français du sud.12 Rouer de coups \u2013 Sommeil enfantin \u2013 Bariolés.13 Des machines et des hommes \u2013 Figure de jeu de cartes \u2013 Pointe d\u2019Espagne \u2013 République d\u2019Irlande.14 Se dit au ping-pong \u2013 Rhumes de cerveau \u2013 Mesurées.15 Support à trois pieds \u2013 Très tendus \u2013 Soeur de Rachel.16 Id est \u2013 Opiniâtre \u2013 Troisième personne \u2013 Marque la similitude.17 Convoiter \u2013 Ingrid Bergman l\u2019était \u2013 Refus formel.18 Pas une goutte \u2013 Anciennes monnaies \u2013 Crée \u2013 Il ne se déplace pas vite.19 Natte \u2013 Érythropoïétine \u2013 Baie du Japon \u2013 Graminée aromatique.20Unité de mesure \u2013 Lourde à porter \u2013 Servie avant la viande et après le potage.La prochaine grille blanche paraîtra le samedi 23 juillet.La SOLUTION de cette grille blanche sera publiée le samedi 23 juillet.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EN MPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 35 Décarie, coin Jean Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre 450 534 0611 www.bombay.ca Obtenez une carte de crédit Bombay aujourd\u2019hui et recevez 10%deremise encarte-cadeau\u2020 sur votreprochain achat AUX PRIX LES PLUS BAS DE L\u2019AnnéE! de PLus.n'oubliez pas le papa FÊte des PÈres le 19 juin Paiements ÉGauX aucun intÉrÊt POur 6 mOis sur les achats de 500 $ ou plus traités avec votre carte de crédit Bombay * Le rabais s'applique sur les prix courants.\u2020Nouveaux applicants seulement.Cette carte-cadeau ne peut pas être utilisée aujourd\u2019hui ou sur des achats antérieurs.Notre Grand Solde De Meubles Le 1er juillet, les troupes canadiennes vont quitter Kandahar et abandonner leur mission de combat.Elles vont se replier sur Kaboul, la capitale.De 2500, le nombre de militaires va chuter a 950.Leur objectif : former les soldats afghans pour qufils puissent prendre la releve lorsque lfOTAN va se retirer en 2014.Pourront-ils empecher les talibans de reprendre le pouvoir ?Les militaires occidentaux croient que oui.Les experts, eux, en doutent.Bilan.LE CUL-DE-SAC Alfautomne 2007, jfai participe a une expedition militaire dirigee par le gouverneur de Kandahar, Assadullah Khalid.La veille, des talibans avaient abattu deux policiers dans un district situe a une quarantaine de kilometres de Kandahar.Le gouverneur voulait venger leur mort.Il avait saute dans son vehicule toutterrain, suivi par 200 hommes entasses dans des pick-up.Ils nfavaient ni gilets pare-balles, ni blindes, ni equipement sophistique comme les militaires occidentaux, mais ils etaient armes de lance-roquettes et de fusils.Le gouverneur avait fait un rapide aller-retour sur une route caillouteuse et escarpee, dans une region infestee de talibans.Il avait organise son equipee a la derniere minute et il avait refuse de demander lfaide des soldats de lfOTAN pour lesquels il nfavait que mepris.áIls auraient mis 10 jours a faire un plan, puis ils auraient parle, bla, bla, bla, avait-il dit avec un sourire amer.Les talibans, eux, nfattendent pas.Nous sommes en guerre contre le terrorisme, il faut agir rapidement.Nous sommes afghans, nous connaissons lfAfghanistan, mais la communaute internationale ne nous ecoute pas.Elle sfimagine qufelle en sait plus que nous.â Il nfest pas le seul Afghan a critiquer lfOTAN.Youssef Pachtoune, proche conseiller du president Karzai, ne mache pas ses mots.Je lfai rencontre en octobre a Kaboul.Les Canadiens, disait-il, ne connaissent rien a lfart de la guerre.áDes que les Canadiens exercent de la pression sur une region, les talibans se deplacent.Et quand les soldats changent de place et attaquent un autre endroit, les talibans se deplacent de nouveau.Leur strategie militaire ne fonctionne pas.Tout ce que les Canadiens ont fait est inutile?lui avais-je demande.Oui, inutile, avait-il repondu.¡¡¡ Personne ne croit en la victoire de lfOTAN, sauf les militaires.A peu pres tous les experts sfentendent: lorsque les soldats occidentaux vont se retirer en 2014, le pays risque de plonger de nouveau dans le chaos.áIl existe deux discours contradictoires, confirme Olivier Roy, chercheur francais et grand expert de lfAfghanistan.Les militaires sont optimistes, ils pensent qufils vont gagner; les observateurs, eux, sont beaucoup plus pessimistes.La verite, cfest que les victoires des Occidentaux sont en trompe-lfoeil.â LfAfghanistan est un pays complexe compose de clans, de tribus et dfethnies.Une contree rude, dfune beaute a couper le souffle avec ses montagnes de roc et ses paysages sauvages.En 2001, les Occidentaux se sont lances tete baissee dans ce pays impossible.Ils nfont pas compris son histoire, sa complexite et sa resistance farouche a toute forme dfoccupation etrangere.LfOTAN voulait capturer Oussama ben Laden, detruire Al-Qaida et reconstruire le pays saccage par 20 ans de guerre.Sauf qufelle sfest enlisee, comme les Sovietiques dans les annees 80.Elle a sous-estime la difficulte du terrain, la corruption du gouvernement afghan et la resistance des talibans chasses du pouvoir en 2001 par les Americains.Depuis 2003, les talibans se battent contre lfOTAN, puissamment epaules par Al-Qaida et le Pakistan.Aujourdfhui, la communaute internationale est engluee dans une guerre qui la depasse.Apres 10 ans de combat, le bilan est amer.¡¡¡ Le 1er juillet, les troupes canadiennes vont quitter Kandahar et deposer les armes.Elles se replient sur Kaboul.Il ne restera plus que 950 militaires.Leur mission: former les soldats afghans pour qufils prennent la releve lorsque lfOTAN partira en 2014.Selon Olivier Roy, lfarmee et le gouvernement afghans ne resisteront pas longtemps.áKaboul et le sud du pays vont tomber entre les mains des talibans, croit-il.Les soldats afghans nfont pas fait leurs preuves.â Jfai patrouille avec des soldats canadiens dans le poste avance de Ma Sum Ghar, dans la region de Panjwayi, en fevrier 2007.Une poignee de Quebecois formaient des Afghans.Jfetais passee a cote de leur campement.Ca sentait le pot a plein nez.A 9h du matin.Les Quebecois nageaient en plein choc culturel.áOn vit avec les soldats afghans, on mange avec eux et le commandement est commun, mfavait explique le capitaine Kevin Theriault.La cohabitation est parfois difficile.Par exemple, il y a beaucoup de sodomie chez les Afghans.Pour PHOTO MASSOUD HOSSAINI, AGENCE FRANCE-PRESSE Camp de perfectionnement des soldats afghans supervise par un sous-traitant americain, dans la province de Helmand, le mois dernier.AFGHANISTAN PLACE A LA FORMATION PHOTOSMARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE, ET TYLER HICKS, ARCHIVES THE NEW YORK TIMES Selon nombre dfexperts, lfarmee et le gouvernement afghans ne resisteront pas longtemps aux assauts des talibans, apres le depart de lfOTAN, en 2014.MICHELE OUIMET CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 PHOTO TYLER HICKS, THE NEW YORK TIMES Des membres de lfarmee nationale afghane sfexercaient au tir de mortier dans le village de Kamu, en 2008, sous la supervision des marines.eux, le plaisir est avec les hommes, et les femmes sfoccupent des bebes.Ils fument aussi beaucoup de pot.â Et les desertions sont nombreuses.áLes soldats afghans sont mal equipes, avait ajoute de son cote le capitaine Frederic Pruneau, responsable dfun bataillon.La police nationale rencontre les memes problemes que lfarmee: desertion, corruption, bas salaires.â Et cfest entre leursmains que lfOTAN va remettre le sort de lfAfghanistan.¡¡¡ Le retrait debute bientot : pour les Canadiens, a partir du 1er juillet, pour les Britanniques, les Francais et les Neerlandais, au cours de la prochaine annee.Meme les Americains commenceront a reduire leurs effectifs cet ete.Et le retrait risque de sfaccelerer.Depuis la mort dfOussama ben Laden, la communaute internationale ne cache pas son envie de plier bagage le plus rapidement possible.La donne a change.De plus, lfopinion publique est refractaire a la presence de soldats sur le sol afghan.En Grande-Bretagne, par exemple, seulement 33% des gens appuient la mission afghane.En Allemagne, la mort de sept soldats a fait exploser la grogne.Pour Olivier Roy, le retrait sfeffectue de facon desordonnee.áIl nfy a pas de doctrine commune de retrait, explique-t-il.Chaque pays decide de se retirer sans vraiment donner de raison.â Dix ans apres le 11 septembre, lfheure est au questionnement et la mort dfOussama ben Laden bouscule le calendrier soigneusement etabli par lfOTAN.á Les Americains sont entres en Afghanistan pour se debarrasser de ben Laden, rappelle Olivier Roy.Le pays nfa pas ete reconstruit, mais ben Laden est mort.Cfest une victoire partielle.â Cfest bien la seule.Al-Qaida est plus vivant que jamais dans les zones pachtounes, meme si son chef est mort.La situation en Afghanistan sfest deterioree au cours des dernieres annees.En 2003, Kaboul etait en plein essor et la plupart des femmes se promenaient sans burqa.La capitale vivait un veritable boom economique, un vent dfoptimisme soufflait sur le pays.Les talibans etaient en deroute et la communaute internationale faisait de grandes promesses avec ses milliards.Huit ans plus tard, cfest la desillusion.Les talibans nfont jamais ete aussi puissants, ils sont presents dans 33 des 34 provinces.Les grands axes routiers qui relient Kaboul aux autres villes ne sont pas surs, la capitale est de plus en plus isolee.LfAfghanistan est devenu plus violent que lfIrak.En 2010, le nombre de combats a augmente de 60%, davantage de civils ont ete tues et lfindustrie du kidnapping est en plein essor.Sans oublier le Pakistan ou fleurit, depuis 2007, un mouvement fondamentaliste pachtou, les talibans pakistanais.Ils carburent aux attentats suicide, destabilisant encore plus ce pays instable qui possede lfarme nucleaire et qui partage une frontiere commune de 2500 kilometres avec lfAfghanistan.Un pays dirige par un homme faible et corrompu, Asif Zardari, veuf de lfex-premiere ministre Benazir Bhutto.Jamais la situation nfa ete aussi explosive.Plusieurs experts croient que lfAfghanistan va de nouveau plonger dans la guerre civile quand lfOTAN va partir en 2014, comme au debut des annees 1990 apres le retrait des Sovietiques.Ce scenario infernal risque de se repeter.A lfepoque, les talibans se battaient contre les Tadjiks et les seigneurs de la guerre.En 2014, ils vont de nouveau se battre contre les Tadjiks et les seigneurs de la guerre.Et tout ce qui a ete reconstruit sera de nouveau detruit.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca AFGHANISTAN PLACE A LA FORMATION PHOTO AHMAD MASOOD, ARCHIVES REUTERS Une officiere afghane fraichement diplomee dfune ecole militaire de Kaboul, le mois dernier.AFGHAN Les talibans nfont jamais ete aussi puissants, ils sont presents dans 33 des 34 provinces.Les grands axes routiers qui relient Kaboul aux autres villes ne sont pas surs, la capitale est de plus en plus isolee.LfAfghanistan est devenu plus violent que lfIrak.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 37 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE EXCLUSIF > TROP DE POUVOIR AUX RÉGIONS?Résultats à 17h53, hier : 10549 répondants OUI > 74% NON > 19% QUESTIONDU JOUR Le NPD s\u2019oppose à la production d\u2019amiante.Êtes-vous d\u2019accord avec les déclarations de Jack Layton à ce sujet ?LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO PQ: LA VRAIE CRISE PAR ANDRÉ PRATTE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Les embouteillages des derniers jours ne sont qu\u2019un «exercice de feu», une répétition en vue de ce qui attend les automobilistes à Montréal\u2026 Les travaux de réfection et les grands chantiers risquent en effet de transformer la région en un énorme bouchon pour des années encore.Et pourtant, la circulation prévue autour des prochains concerts de U2 semble mieux planifiée que l\u2019ensemble des travaux à venir dans le Grand Montréal.Le branle-bas de combat qui a suivi le lancement des réfections d\u2019urgence sur le pont Mercier, cette semaine, a en effet jeté une lumière crue sur l\u2019improvisation avec laquelle les chantiers sont coordonnés dans la métropole.On y va au plus pressant, se jetant en catastrophe sur les cas les plus critiques, comme on l\u2019a fait pour Turcot, Ville-Marie et Champlain ces derniers mois, plutôt que de suivre un plan de match, dont personne n\u2019a encore vu la couleur.Parallèlement, Montréal multiplie les chantiers de réfection sur son territoire, le provincial superpose les siens là où il a autorité et le fédéral en fait autant pour entretenir les sept ponts, tunnel et autoroutes qu\u2019il doit absolument retaper au cours des prochaines années.C\u2019est cette désolante sédimentation qui explique la grogne des maires de la Communauté métropolitaine de Montréal, qui ont demandé jeudi à Québec et Ottawa de «convoquer un comité d\u2019urgence» afin de planifier les travaux et les mesures de mitigation à venir.«Les citoyens ont l\u2019impression que personne ne se parle», a fait remarquer la mairesse de Longueuil.«Il n\u2019y a pas de pilote à bord», a renchéri son confrère de Brossard.Avec raison.Le ministère des Transports du Québec ne joue tout simplement pas le rôle qui lui incombe.Principal bailleur de fonds des projets d\u2019infrastructures, il a le devoir d\u2019élaborer un échéancier précis des chantiers à venir, de prévoir une séquence de travaux acceptables pour les automobilistes et de tenir les maires au courant.Il est assez évocateur que la mairesse de Longueuil, une ville vers laquelle bien du trafic s\u2019est rabattu ces derniers jours, ait appris la fermeture du pont Mercier dans les médias\u2026 Québec aurait donc intérêt à mettre sur pied un tel comité, à réunir le fédéral, les élus et les organisations de transport afin que tous soient informés des travaux projetés, qu\u2019ils y présentent leurs propres chantiers et qu\u2019ils soient en réseau en cas d\u2019opérations d\u2019urgence.Il n\u2019est pas question de donner aux 82 maires de la région un droit de cité sur les décisions, ce qui aurait pour effet de paralyser les travaux en plus de la circulation, mais simplement de les tenir au courant, afin qu\u2019un nécessaire travail de coordination se fasse.Dans sa résolution, la CMM précise que tout cela est nécessaire pour désengorger le réseau routier qui sera entravé d\u2019une façon importante pour « plusieurs mois encore ».Une belle façon de redonner espoir aux automobilistes, qui risquent plutôt de patienter derrière leur volant pour des années encore\u2026 Plan de match?Le MTQ doit mieux planifier les travaux en cours et à venir à Montréal, avec les élus.CAROLINE ST-HIL AIRE ET NATHALIE SIMON Les auteures sont respectivement mairesses de Longueuil et Châteauguay Pendant tout l\u2019été, les travailleurs pourront difficilement entrer à Montréal.Les marchandises pourront difficilement en sortir.Montréal étant le coeur économique du Québec, on le met à rude épreuve en lui imposant l\u2019étranglement de ses voies coronariennes que sont les ponts Mercier, Champlain et bientôt Hippolyte-La Fontaine, sans compter que le tronçon de la nouvelle autoroute 30 reliant Châteauguay-Vaudreuil-Dorion est en plein chantier.Au cours des deux prochains mois, le pont Champlain recevra, minimalement, la très grande portion des poids lourds et des voitures qui ne peuvent plus circuler sur le pont Mercier.Alors que des travaux majeurs sont réalisés depuis deux ans sur ce pont, on découvre soudainement que son soutènement est menacé.C\u2019est comme si l\u2019on réparait le toit de sa maison, en ignorant que les murs croulent\u2026 À titre de mairesses de Longueuil et de Châteauguay, vous comprendrez que nous sommes sceptiques lorsqu\u2019on tente de nous rassurer du bon état des ponts Mercier et Champlain! Questionnements Montréal est une île.Elle est la seule métropole de ce genre en Amérique.Pour que les marchandises arrivent à Montréal en provenance de l\u2019est, de l\u2019ouest et du sud, elles doivent franchir un pont vers son port, vers son aéroport, vers ses centres de transbordement.Cette situation devient une surtaxe aux embouteillages pour Montréal et a des impacts économiques indéniables et environnementaux durables.Cette crise affecte directement nos populations et l\u2019économie métropolitaine et soulève de sérieuses questions: \u203a Le pont Champlain est le plus achalandé au Canada et une clef de voûte du transport des marchandises.Déjà surutilisé, est-ce que le surachalandage que provoque l\u2019état du pont Mercier accentuera sa détérioration?Ralentira-t-il le rythme des travaux devant assurer le prolongement de sa vie utile?Le pont Champlain, lui, tiendra- t-il le coup?\u203a Dans les cor r idors du Parlement, on dit qu\u2019il ne reste qu\u2019à arrêter le mode de financement du pont Champlain.En quoi cela empêche-t-il les ingénieurs de se mettre au travail dès aujourd\u2019hui?\u203a Comment la situation actuelle sur le tronçon sud du pont Mercier affectera-t-elle les travaux de réfection majeurs entrepris depuis deux ans sur son tronçon nord?\u203a Ulcéré d\u2019apprendre les nouvelles dans les médias, le conseil d\u2019administration de la Communauté métropolitaine de Montréal (CMM) a publiquement et unanimement réclamé de toute urgence un comité spécial pour coordonner les mesures nécessaires durant cette crise.Le ministre des Transports du Québec accepte volontiers, mais pourquoi sommes- nous toujours sans nouvelles d\u2019Ottawa?À titre de mairesses de villes fortement éprouvées par les problèmes de ces ponts, nous demandons la mise en place, dans les plus brefs délais, d\u2019une table de concertation.Nous devons absolument être parties prenantes aux décisions qui ont des impacts sur nos communautés.Nous voulons être en mesure de travailler en collaboration avec tous les acteurs concernés afin d\u2019agir plutôt que de réagir sans se retrouver toujours prises au piège.Près de 500 000 personnes sur la Rive-Sud sont prises en otages par cette crise.Heureusement, c\u2019est l\u2019été.Mais l\u2019automne risque aussi d\u2019être très chaud.500000 otages La crise des ponts Mercier et Champlain affecte la population de la Rive-Sud et l\u2019économie de la métropole PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Le chantier du pont Mercier a des impacts économiques indéniables.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca L\u2019horreur que nous inspire la prostitution justifie-t-elle le maintien d\u2019articles de loi menaçant la sécurité des travailleuses du sexe?La question débattue toute la semaine en cour d\u2019appel de l\u2019Ontario n\u2019était pas posée en ces termes, mais le noeud du problème est bien là.La prostitution, rappelons-le, n\u2019est pas illégale au Canada.Par contre, la plupart des activités qui l\u2019entourent le sont.La juge Susan Himel a donné un coup de pied dans cette fourmilière l\u2019automne dernier, invalidant trois dispositions du Code criminel considérées dangereuses pour les travailleuses du sexe.Tenir une maison de débauche, communiquer en public à des fins de prostitution et vivre des produits de cette activité est devenu théoriquement possible en Ontario \u2013 en pratique, l\u2019application du jugement est suspendue jusqu\u2019à nouvel ordre.La cause ayant toutes les chances d\u2019aboutir en Cour suprême, ce n\u2019est pas pour demain.En attendant, le jugement Himel nous a fourni un portrait exhaustif de la situation.Dire qu\u2019elle n\u2019est pas simple est un euphémisme.Toutefois, quelques évidences s\u2019imposent.La preuve déposée au tribunal de première instance est claire: les articles visés empêchent bel et bien les prostituées de prendre des précautions légitimes.Ne pas pouvoir travailler d\u2019une maison close ou de leur domicile, confier la surveillance à un tiers ou discuter avec un client avant d\u2019entrer dans son véhicule augmentent considérablement les risques auxquels elles s\u2019exposent.Et autant se faire à l\u2019idée : aucune forme de répressionn\u2019éliminera la prostitution.Même la Suède, armée d\u2019un équivalent législatif de l\u2019agent orange, n\u2019a pas réussi à l\u2019éradiquer.Mais comme on peut le voir dans les endroits qui ont tenté l\u2019expérience, légaliser les maisons closes ne règle pas tout.Ça ne fait pas disparaître les filles de la rue, et ce sont toujours les plus vulnérables (plus susceptibles de souffrir de problèmes de santé mentale, de dépendance aux drogues ou de violence) qui y aboutissent.L\u2019impact sur le trafic d\u2019immigrantes, par contre, n\u2019est pas aussi net qu\u2019on pourrait le croire.La Nouvelle-Zélande n\u2019a pas ce problème et en Allemagne, la décriminalisation n\u2019a pas nui à sa répression.Aux Pays-Bas, en revanche, les deux tiers des travailleuses du sexe proviennent d\u2019Europe de l\u2019Est ou de pays en développement.Les changements débattus ici n\u2019aideraient pas toutes les prostituées, c\u2019est vrai.Sauf que de nombreux autres rapports gouvernementaux ont fait des recommandations en ce sens depuis 25 ans.Chaque fois, on a choisi la voie de la facilité, c\u2019est-à-dire fermer les yeux et ne rien faire.Après tout, ce sont «seulement des prostituées» qui en subissent les conséquences.Elles sont parfois mortelles, comme on l\u2019a montré l\u2019affaire Pickton.En refusant de considérer les aménagements que ces femmes réclament, on facilite la tâche des clients dangereux.Est-ce vraiment ce que nous voulons?Sexe, malaise et vérités Les prostituées ont le droit de se protéger.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 Je trouve que cet été, on pousse un peu fort les efforts de promotion des transports en commun dans la région de Montréal.Claude Rivard À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Vous aVez unenouVeLLeÀnous transMettre?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca Vous VouLez eXPriMer VotreoPinion?forum@lapresse.ca rÉDaction 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.abonneMent 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement Petites annonces 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉcÈs 514.285.6816 deces@lapresse.ca carriÈres 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PubLicitÉ 514.285.6931 catherine KozMinsKi L\u2019auteure est professeure de français au Collège Champlain, à Saint-Lambert.Il y a 33 ans, tu devenais père pour la deuxième fois, alors qu\u2019au départ, tu ne voulais pas d\u2019enfants.Déjà, à l\u2019époque, tu disais que les humains étaient trop fous et la Terre en bien mauvais état pour mettre au monde des êtres à l\u2019avenir incertain.On peut comprendre la crainte et l\u2019angoisse que tu ressentais, ayant toi-même dû fuir la France pour ne pas faire la guerre d\u2019Algérie au cours de laquelle trop de tes amis y ont trouvé la mort.Né en France de parents polonais, qui eux-mêmes avaient fui la révolution bolchevique avec leurs parents dans les années 20, tu t\u2019es retrouvé privé de ta maman un an après ta naissance, en 1944, lorsque ton père, résistant, a été éliminé par les nazis à Buchenwald, en Allemagne.À l\u2019âge de 6 ans, après avoir parlé toutes les langues, sauf le français, tu as de nouveau été coupé de tes racines et plongé dans le système scolaire plutôt castrant de la France des années 50.Révolte et soif de liberté t\u2019animaient alors et tu ne rêvais plus que de rivières et de cannes à pêche pour combler tes journées de malmené.Même si tu a été un élève plus que doué, l\u2019école buissonnière était ton mode de vie.C\u2019en était trop; on t\u2019a envoyé à la ferme travailler à la dure, car tu n\u2019avais pas compris, selon les autres, la « vraie » vie.Quelques années plus tard, c\u2019était le service mil ita i re obligatoire.Peu de temps avant ton départ pour l\u2019A lgérie en 1962, un vieil oncle qui habitait au Canada t\u2019as fait parvenir un billet, aller simple, vers le Québec.Tu étais un déserteur que la France a recherché pendant sept ans.Qu\u2019à cela ne tienne, tu n\u2019es jamais retourné.Cinquante ans et des poussières plus tard, te voilà marié à une Québécoise d\u2019origine et grand-papa de trois petitsenfants, mes enfants.Jamais je ne t\u2019ai entendu te plaindre ou regretter quoi que ce soit, malgré les moqueries au sujet de tes origines et de ton nom de famille, malgré les injustices et les difficultés qui ont truffé ton chemin.Dire que tu as fait preuve de courage est bien peu lorsqu\u2019on regarde le film de ta vie.À 68 ans, tu te tiens toujours aussi droit et restes plus qu\u2019actif et généreux de ton temps auprès des jeunes immigrants nouvellement arrivés au Québec.Tu veux faire pour les autres ce que l\u2019on n\u2019a pas fait pour toi.Je t\u2019écris donc cette lettre pas seulement pour la fête des Pères, mais parce que tu es mon père et que je t\u2019admire beaucoup.Papa, merci pour les sous prêtés en cachette, merci pour ton écoute à tout moment de la journée, même si je t\u2019ai souvent reproché, à tort, «de ne jamais m\u2019écouter ».Merci de me montrer que la vie est une roue qui tourne et que c\u2019est à mon tour de transmettre à mes petits ce que tu m\u2019as appris : l\u2019amour inconditionnel, le non-jugement, la patience, la persévérance, la résilience et l\u2019humour.Merci de me permettre d\u2019être ce que je suis aujourd\u2019hui, un professeur comblé par des élèves qui viennent des quatre coins du monde, comme toi à une aut re époque.Enfin, merci , papa, pour tous les «Catherine, tu sais que je t\u2019aime ?» que je dis sans relâche à Maëlle, Maude et Mathieu.Mais en passant, papa, sais-tu à quel point, moi, je t\u2019aime?Sais-tu combien je t\u2019aime, papa ?Jacques Marquis Mon pè re a subi un AVC le 9 novembre dernier.Pour cet homme de 81 ans , f ier, sportif, autonome, marié et père de trois garçons, la chute fut brutale.Paralysé du côté gauche, il a obtenu des soins de premier plan du personnel de l\u2019hôpital Notre-Dame et du centre de gériatrie de l\u2019Université de Montréal.De très bons soins et un suivi attentif du personnel spécialisé.Aujourd\u2019hui, ces soins sont gâchés par le manque de service, de compassion, de communication, d\u2019engagement, de supervision au CHSLD où il réside désormais.Je ne connais rien au système de santé et ne m\u2019y intéresse que très peu.Comprenez ma surprise le premier soir lorsque les préposés ont imposé la couche à mon père qui avait toujours été propre dans les premières semaines suivant l\u2019AVC.Devant le refus de la famille, mon père a gagné quelques jours, sans plus.Depuis son arrivée, c\u2019est l\u2019opération « retour aux couches », malgré son opposition, notre opposition.Il faut se battre pour obtenir un soutien des préposés, un soutien du personnel infirmier, un soutien de la «structure ».Papa, qui ne voulait pas de couche et qui est conscient de sa situation et fier de sa personne, sonnait pour le soutien d\u2019un préposé: une demi- heure, une heure, deux heures d\u2019attente.En vain.Évidemment, un jour, à un moment, la couche s\u2019avérait nécessaire.Récemment, on retrouvait papa couché dans son lit, à longueur de journée.Selon le personnel il ne peut plus se tenir sur son pied valide.Conséquemment, la couche 24 heures sur 24 et aucun déplacement de la chambre aux toilettes.Maman, dévouée, mariée depuis plus de 55 ans, âgée de 78 ans, peut, elle, l\u2019amener aux toilettes.Seule.Sans aide, même si on le demande gentiment.Si maman est là, papa peut conserver ainsi un peu de sa dignité, de son autonomie.Sinon, la couche.Papa s\u2019enfonce lentement, mais sûrement dans un monde où l\u2019espoir existe de moins en moins.Et maman, le suit, lentement, inévitablement.Il a gagné des couches, mais a perdu sa fierté et sa dignité au CHSLD.Mon père s\u2019enfonce.roger roberge L\u2019auteur est médecin et père de sept enfants.Les pères, nous voudrions les façonner.Il faudrait qu\u2019ils soient roses, mais pas trop.Il faudrait qu\u2019ils sachent pleurer, mais pas trop.Jeunes, mais expérimentés, fort, mais pas violents.Qu\u2019ils sachent garder les enfants, faire la vaisselle, la lessive et j\u2019en passe.Moi, j\u2019ai longtemps pensé que mon père était plus fort que le tien.Dans les faits, je suis devenu plus fort et plus grand que lui.Je l\u2019aimais parce que toutes les semaines, nous sortions les vidanges ensemble et qu\u2019après, nous allions acheter une récompense au dépanneur au grand dam de maman.Je l\u2019aimais parce qu\u2019il était tannant.Ma grand-mère lui disait tout le temps : «Vas-tu finir par te calmer avec quatre enfants sous ta responsabilité».Mon père a toujours été joyeux.Un peu bourru à l\u2019occasion, mais drôle la plupart du temps.Il acceptait qu\u2019on rie de lui.Je me souviens de tant de petits événements, comme la fois où il devait passer l\u2019aspirateur, mais ne savait pas où il était rangé.La fois qu\u2019il m\u2019a montré à faire mon lit.Je l\u2019aimais, parce qu\u2019il s\u2019agenouillait à moitié lors de la prière du soir.Parce qu\u2019il était l\u2019homme de la maison.Gauche dans les tâches ménagères, mais tellement doux et amoureux de maman et de ses enfants que nous lui pardonnions ses incompétences.En résumé, i l respi rait le bonheur et la bonté .Maintenant que je suis grand, père et grand-père moi-même, je me pose la question : la bonté et l\u2019amour n\u2019est-ce pas ce qui fait la marque d\u2019un bon père ?Bonne fête, mon bon papa.Bonne fête, mon bon papa Maintenant que je suis grand, père et grand-père moi-même, je me pose la question: la bonté et l\u2019amour n\u2019est-ce pas ce qui fait la marque d\u2019un bon père ?PHOTO FOURNIE PAR CATHERINE KOZMINSKI catherine Kozminski et son père Jean-Paul.PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE réal Marquis, avant son aVc, avec sa femme germaine.«Jamais je ne t\u2019ai entendu te plaindre ou regretter quoi que ce soit, malgré les moqueries au sujet de tes origines.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a P r e s s e M O N T R É A L S A M E D I 1 8 J U I N 2 0 1 1 A 39 Notre minerai est symbole d\u2019emploi.Avec 2,1milliards de dollars d\u2019investissements et la création de 8000 emplois, nous sommes plus que jamais présents au Québec.Joignez le leader mondial de l\u2019industrie sidérurgique et minière sur transformerlavenir.com "]