La presse, 4 juillet 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Il faut être prince ou princesse pour pouvoir traverser Montréal à toute vitesse.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No214 52 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 LE TOUR DE PIERRE FOGLIA DES PATATES ET DU PAIN SPORTS COMME DANS LE TEMPS ARTS ET SPECTACLES JAZZ CULTURE DU SOYA AU QUÉBEC APRÈS LES OGM.LES SUPER-OGM MARIE ALLARD PAGES A2 ET A3 COUPE DUQUÉBEC L\u2019EFFET PAPILLON Michael Phelps retrouve le sourire.SPORTS EXCLUSIF MÉTRO DE MONTRÉAL LE COÛT D\u2019ENTRETIENEN FORTE HAUSSE Les ajouts de service de 2007 et de 2008 mettent les voitures à rude épreuve.BRUNO BISSON PAGE A5 AFFAIRE DSK UN PROCUREUR DANS LA TOURMENTE RICHARD HÉTU PAGE A10 PHOTO CHRISTINE MUSCHI, AFP PHOTO AFP PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE QUÉBEC SOUS LE CHARME PAGE A4 Cyrus Vance PHOTO REUTERS Montréal lundi 4 juillet 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Une prothèse auditive sans frais et sans limite d\u2019âge, selon les règles de la ramq.Une évaluation est requise par l\u2019audioprothésiste pour le choix du modèle de prothèse auditive. MARIE ALLARD Cet été, les agriculteurs du Québec prévoient ensemencer une superficie record de soya génétiquement modifié: 148 000 hectares, en hausse de 16% par rapport à l\u2019an dernier.Tout ce soya est du Roundup Ready de Monsanto.Une culture qui survit à l\u2019épandage de Roundup ou de tout autre herbicide à base de glyphosate.Il s\u2019agit du premier OGM largement utilisé au Québec «et dans le monde», dit Dominique Michaud, professeur en science de l\u2019agriculture à l\u2019Université Laval.Son apparition au milieu des années 90 «a beaucoup facilité la vie des producteurs agricoles», fait-il valoir.Ce qui explique sa popularité toujours croissante et l\u2019échec relatif des campagnes anti-OGM.Le soya Roundup Ready, ç\u2019a été «l\u2019arrivée de la biotechnologie» dans les champs, a indiqué Salah Zoghlami, agronome à la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.«On parle de deux mondes », a-t-il souligné.Il suffit de faire un épandage de glyphosate dans un champ Roundup Ready pour que tous les végétaux meurent\u2026 sauf le soya.Résultat : «95% des utilisateurs de cette technologie sont satisfaits », a indiqué Trish Jordan, porte-parole de Monsanto Canada.Économiser 25$ l\u2019acre avec les OGM Sylvain Joyal, qui cultive 200 hectares de soya génétiquement modifié sur le bord de la rivière Yamaska, vient d\u2019arroser ses terres de glyphosate.Lors du passage de La Presse, les mauvaises herbes jaunissaient, entre les rangs de soya restés verts.Même pas besoin d\u2019arracher les indésirables.«Les vers de terre vont s\u2019en occuper », a assuré l\u2019agriculteur.«C\u2019est un produit beaucoup moins nocif que les anciens qu\u2019on était obligés de mettre, a-t-il indiqué.C\u2019est aussi moins dispendieux.» Utiliser les semences Roundup Ready et le glyphosate lui fait économiser 25 $ l\u2019acre comparé à l\u2019utilisation d\u2019autres herbicides, plus chers et moins efficaces, a calculé M.Joyal.Même en tenant compte des droits à payer à Monsanto.Ces semences génétiquement modifiées pourraient bientôt être encore plus abordables, puisque leur brevet expire en août au Canada.Mais attention : Monsanto interdit aux agriculteurs, par contrat, de garder les semences de soya Roundup Ready à la fin de cet été pour les resemer.Ce n\u2019est qu\u2019en 2012 qu\u2019ils pourront le faire légalement.Ils pourront aussi en acheter des copies génériques, comme pour les médicaments.«Comme c\u2019est le premier brevet lié à une plante transgénique utilisée à grande échelle qui vient à échéance, on ne sait pas trop ce qui va arriver, a SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 8 Forum A 13 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 8 Monde A 10 et A 11 Personnalité AFFAIRES 10 Petites annonces AFFAIRES 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé avec quelques nuages, maximum 28, minimum 16.AFFAIRES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Le brevet du premier OGM (organisme génétiquement modifié) largement cultivé au Québec \u2013 le soya Roundup Ready de Monsanto \u2013 expire en août.Son succès est écrasant : plus de 60% du soya qui pousse chez nous est Roundup Ready.Ombre au tableau : de mauvaises herbes résistantes à l\u2019herbicide Roundup sont apparues en Ontario.On craint leur arrivée au Québec.ENCORE PLUS D\u2019OGM MARIE ALLARD Herbicide le plus vendu au monde, le glyphosate modifie les microorganismes du sol pour les rendre néfastes pour les cultures, selon Don M.Huber, professeur retraité de l\u2019Université Purdue, aux États-Unis.C\u2019est ainsi que les champs deviennent plus sujets aux maladies, selon sa nouvelle thèse controversée.L\u2019exposition des humains au glyphosate «a été liée à des effets sur leurs systèmes reproductif, neurologique et sur le développement de cancer », affirme Greenpeace dans un rapport publié jeudi.Ce désherbant utilisé avec les semences génétiquement modifiées perturbe aussi la biodiversité, particulièrement les espèces aquatiques.«Il faut d\u2019urgence réexaminer la sûreté des herbicides à base de glyphosate », demande Greenpeace.Monsanto, qui commercialise le glyphosate sous le nom de Roundup, réfute ces accusations.«La recherche scientifique et l\u2019historique de ces produits disent le contraire», a fait valoir Trish Jordan, porteparole de Monsanto Canada.« L\u2019énorme taux d\u2019adoption des cultures Roundup Ready par les fermiers du Canada» prouve que le produit ne change pas la composition du sol, a-t-elle ajouté.Le ministère de l\u2019Agriculture (MAPAQ) ne commente pas les possibles impacts du glyphosate dans les sols.« Actuellement, il est très difficile d\u2019avoir une position juste et précise sur le sujet, étant donné le manque de connaissance de la communauté scientifique», a indiqué Danielle Bernier, de la direction de la phytoprotection du MAPAQ.Même prudence à l\u2019Institut national de santé publique du Québec.«On est au fait des données récentes, on suit le dossier de près, mais présentement il n\u2019y a pas lieu d\u2019agir », a dit Stéphanie Ménard, porte-pa role de l\u2019INSPQ.Santé Canada réévalue le glyphosate Santé Canada réévalue le glyphosate en collaboration avec l\u2019agence de protection environnementale américaine, a confirmé Leslie Meerburg, porte-parole du ministère fédéral.Tous les pesticides font l\u2019objet d\u2019un réexamen aux 15 ans, «pour déterminer s\u2019ils continuent de respecter les récentes normes en matière de santé et d\u2019environnement», a-t-elle expliqué.Leurs conclusions sont attendues en 2014.Une chose semble sûre: le Roundup n\u2019est pas un produit idéal.«C\u2019est vrai que le glyphosate est moins nocif que l\u2019atrazine (un autre herbicide), mais ce n\u2019est pas un herbicide doux », a tranché René Mongeau, président de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.La preuve: du glyphosate a étédétectédans65%des échantillons de la rivière Yamaska analysés par Environnement Canada, de 2003 à 2008.«Il ne se dégrade pas aussi rapidement qu\u2019on voudrait le laisser croire », a dit M.Mongeau.Cela n\u2019inquiète pas Sylvain Joyal, producteur de soya Roundup Ready.«Je me fie aux spécialistes, puisque c\u2019est leur job, a-t-il expliqué.On se fie aux chercheurs, aux docteurs, et les gens vivent plus vieux que jamais.Donc ça a du bon.» Un herbicide de plus en plus controversé L\u2019expiration du brevet d\u2019un premier OGM annonce.AGRICULTURE PHOTO FOURNIE PAR FRANÇOIS TARDIF, UNIVERSITÉ DE GUELPH Ce champ de Walpole Island, en Ontario, est infesté par de l\u2019herbe à poux géante résistante au glyphosate, l\u2019herbicide utilisé avec les semences OGM.Au Québec, l\u2019apparition de mauvaises herbes résistantes à cet herbicide «est certainement possible», selon François Tardif, de l\u2019Université de Guelph.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 C\u2019est une crainte des anti-OGM devenue réalité : deux mauvaises herbes résistantes au glyphosate, le désherbant utilisé avec les semences Roundup Ready de Monsanto, ont été détectées en Ontario.« Il est certainement possible qu\u2019elles puissent arriver au Québec », pense François Tardif, le professeur au département de phytologie de l\u2019Université de Guelph qui a identifié les plantes récalcitrantes.La surutilisation du glyphosate, qui représente 63,7% des ventes d\u2019herbicides agricoles au Québec, selon le bilan des ventes de pesticides de 2008, est en cause.«Toute médaille a un revers, fait valoir M.Tardif.C\u2019est le même phénomène qui touche les antibiotiques.L\u2019utilisation à grande échelle entraîne une réponse biologique et une perte d\u2019efficacité.» Le ministère de l\u2019Agriculture du Québec (MAPAQ) se dit «très concerné par l\u2019identification de deux plantes résistantes au glyphosate en Ontario », a indiqué Danielle Bernier, de la direction de la phytoprotection du MAPAQ.Leur progression est suivie «attentivement », a-t-elle assuré par courriel.Ces deux mauvaises herbes résistantes sont la grande herbe à poux \u2013 haute d\u2019un à quatre mètres \u2013 et la vergerette du Canada, dont la présence dans le sud-ouest de l\u2019Ontario a été confirmée en mai.Aux États-Unis, les plantes qui survivent au Roundup \u2014 apparues dès 1998 \u2013 infestaient environ 11 millions d\u2019acres en septembre dernier, cinq fois plus qu\u2019il y a trois ans, selon David Mortensen, de l\u2019Université Penn State.Hausse des épandages d\u2019herbicides en vue «L\u2019effet sur le public en général est minime, indique François Tardif.C\u2019est inquiétant surtout pour les producteurs de grandes cultures.» Pour se débarrasser des mauvaises herbes résistantes, ils doivent épandre plus souvent, un mélange de glyphosate et d\u2019autres herbicides, voire revenir au sarclage mécanique.Or, le labour favorise l\u2019érosion et la contamination des cours d\u2019eau.» «Les agriculteurs du Québec sont de plus en plus sensibilisés» au problème, dit René Mongeau, président de l\u2019Ordre des agronomes.Mais il reste du travail «pour bien leur faire valoir les conséquences à moyen et long terme de l\u2019utilisation à répétition du glyphosate », ajoute-t-il.Monsanto prépare une solution : des semences génétiquement modifiées pour survivre au dicamba, un autre herbicide, sont en cours d\u2019élaboration.Reste à voir combien de temps il faudra pour qu\u2019une mauvaise herbe résistante au dicamba ne vienne narguer les agriculteurs.\u2014 Marie Allard ONTARIO Deux mauvaises herbes résistantes au Roundup DANS NOS CHAMPS L\u2019UNION PAYSANNE JOINT UN RECOURS COLLECTIF CONTRE MONSANTO L\u2019Union paysanne, regroupement de paysans pour une «agriculture diversifiée et axée sur la communauté», a joint en juin un vaste recours collectif contre Monsanto, a appris La Presse.«Nos clients ne veulent pas se battre contre Monsanto, a indiqué dans un communiqué Daniel B.Ravicher, directeur du Public Patent Foundation, qui a déposé la plainte à New York.Ils veulent juste être protégés contre la menace de voir leurs champs contaminés par les semences génétiquement modifiées de Monsanto et par les accusations d\u2019infraction de brevet qui suivent.» observé Dominique Michaud.Mais je pense que les agriculteurs se tourneront plutôt vers les nouvelles générations d\u2019OGM».Vers un super soya meilleur pour la santé Monsanto fait la promotion de son soya «de génération suivante Genuity Roundup Ready 2 Rendement », offert au Québec depuis l\u2019an dernier.«Son rendement est de 7 à 11% plus élevé en moyenne que celui du soya Roundup Ready original, a indiqué Trish Jordan.Ce sera le nouveau leader dans la production de soya.» D\u2019autres nouveautés plus étonnantes s\u2019en viennent : Monsanto élabore des soyas dont l\u2019huile sera pauvre en gras saturés, d\u2019autres riches en oméga- 3.Pourquoi modifier un seul gène quand on peut en changer plusieurs?«Je suis assez au courant de ce qui s\u2019en vient, et on n\u2019a rien vu encore », a souligné Dominique Michaud.« La tendance est à l\u2019empilement des gènes, la troisième génération des modifications génétiques », a confirmé René Mongeau, président de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.Il y a déjà le maïs Smartstax, dont les huit gènes modifiés permettent de résister aux insectes et au Roundup.Il y aura bientôt le soya donnant de l\u2019huile meilleure pour la santé.Or, pour modifier la teneur en huile d\u2019une plante, il faut changer son métabolisme.Une opération plus complexe que de la rendre simplement résistante à un herbicide, a expliqué M.Michaud.«Quand on commence à modifier délibérément des choses dans une plante, on risque évidemment d\u2019en modifier d\u2019autres, a-t-il dit.Ça peut être positif, ça peut être négatif.Encore faut-il le voir.» «Je ne suis pas nerveux sur la dangerosité de ce qui s\u2019en vient, a indiqué le professeur.Mais je me questionne sur la capacité de nos agences réglementaires d\u2019étudier tout cela.Ils sont super bons, mais ils en ont plein les bras et ce n\u2019est pas très complexe, ce qu\u2019ils ont eu jusqu\u2019à maintenant.» PAS D\u2019ÉTIQUETAGE DES ALIMENTS CONTENANT DES OGM AU CANADA Santé Canada «exige l\u2019étiquetage des produits alimentaires génétiquement modifiés s\u2019il est démontré clairement et scientifiquement que leur valeur nutritive a subi un changement important ou qu\u2019ils présentent des risques pour la santé, a indiqué Leslie Meerburg, porte-parole du Ministère.Jusqu\u2019à présent, aucun risque pour la santé n\u2019a été associé aux aliments génétiquement modifiés.» LES OGM DANS LES CHAMPS DU QUÉBEC CET ÉTÉ SOYA GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉ (GM): record de 148 000 hectares, +15,6%par rapport à 2010.52% du soya ensemencé est GM, selon Statistique Canada.D\u2019autres sources estiment que ce taux est plutôt de 60%, voire 75%.MAÏS-GRAIN GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉ : 283 000 hectares, +5,2%par rapport à 2010.74% du maïs-grain ensemencé est GM.Source : Estimations provisoires de la superficie des principales grandes cultures, Statistique Canada, en date du 3 juin 2011 SOYA OGM AU CANADA Plus de 60% du soya cultivé au Canada est du Roundup Ready Source : Monsanto Canada LES OGM DANS LE MONDE 77%des cultures de soya, 49%des cultures de coton, 26%des cultures de maïs et 21%des cultures de canola étaient génétiquement modifiées dans le monde en 2009.La croissance des OGM est de 7 à 10%par an.Source : ogm.gouv.qc.ca et Dominique Michaud, Université Laval AGRICULTURE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Ces bidons contiennent du glyphosate, aussi appelé Roundup, un herbicide qui tue les mauvaises herbes, mais épargne les semences Roundup Ready.Le glyphosate représente 63,7% des ventes d\u2019herbicides agricoles au Québec, selon le bilan des ventes de pesticides de 2008.PHOTO FOURNIE PAR PETER SIKKEMA, UNIVERSITÉ DE GUELPH Ce plant d\u2019herbe à poux géante de Pelee Island, en Ontario, est résistant au glyphosate : il a survécu à l\u2019application de cet herbicide.On craint que de mauvaises herbes résistantes au Roundup apparaissent au Québec, soit en se déplaçant de l\u2019Ontario, soit en se développant sur place à la suite d\u2019épandages.de nouveaux OGM PHOTO MARCO CAMPANOZZI À Yamaska, Sylvain Joyal cultive du soya génétiquement modifié, de plus en plus populaire au Québec.«Les primes pour le soya conventionnel ont diminué», favorisant l\u2019adoption de semences OGM, a-t-il expliqué.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS MATHIEU CHANTELOIS COLLABORATION SPÉCIALE TORONTO \u2014 Sous un soleil radieux, ils étaient des centaines de milliers \u2013 plus d\u2019un million selon les organisateurs \u2013 à marcher hier dans la Ville reine pour le plus gros défilé de la fierté gaie au pays.Mais parmi toutes ces têtes couronnées, ces souri res enjoués et ces corps bronzés, un personnage brillait par son absence : Rob Ford, le maire de Toronto.Depuis 1998, c\u2019est la première fois que celui qui dirige le conseil municipal ne se joint pas aux célébrations.«Participer à ce défilé a été l\u2019une des expériences les plus émouvantes de toute ma carrière », lance l\u2019ancienne mairesse de Toronto Barbara Hall.Ses prédécesseursMel Lastman et David Miller avaient aussi pris part au cortège festif alors qu\u2019ils étaient en fonction.«Bien sûr que je suis là!», claironne Bob Rae, chef du Parti libéral et député de Toronto- Centre, la circonscription qui abrite le plus gros quartier gai au pays.«Rob Ford manque une très belle occasion de montrer qu\u2019il est le maire de tous les Torontois.Il manque de respect pour ceux qui habitent sa ville, mais aussi pour ses fonctions d\u2019élu municipal.» «Si ça continue, les États- Unis vont avoir une longueur d\u2019avance dans notre marche pour l\u2019égalité ! s\u2019étonne une professeure d\u2019éducation physique d\u2019une école primaire de Montréal, Annie Jodoin.Elle a profité du congé estival pour participer aux célébrations de la fierté à New York, il y a une semaine, puis maintenant à celles de Toronto.«New York vient tout juste de reconnaître le mariage entre conjoints de même sexe.Le défilé était une grande fête de la victoire ! Le gouverneur [Andrew] Cuomo et [le maire Michael] Bloomberg étaient là.Ici, Rob Ford n\u2019est même pas capable d\u2019écourter de quelques heures un weekend à son chalet pour être avec nous.C\u2019est ma fierté nationale qui en prend un coup ! » Toute la semaine , des indices avait laissé entrevoir que Rob Ford changerait peut-être d\u2019avis.Plusieurs croyaient que sa rencontre avec le directeur général des Maple Leafs de Toronto, Brian Burke, avait influencé sa décision.Burk a rendu hommage à son fils Brendan en marchant dans le défilé pour une deuxième année consécutive.Pressé d\u2019expliquer sa décision, Rob Ford s\u2019est contenté d\u2019une déclaration le 22 juin aux journalistes : « Depuis que je suis tout petit, aussi loin que je puisse me rappeler, j\u2019ai passé le long weekend de la fête du Canada à mon chalet.Je veux poursuivre cette tradition qui vient de mon père.Nous sommes là chaque année depuis plus de 30 ans.Ça ne va pas changer.» Le maire de Toronto boude le défilé gai SAMUEL AUGER ET IAN BUSSIÈRES LE SOLEIL Des milliers de personnes ont patienté longtemps hier, à Québec et à Lévis, pour apercevoir un bref instant le couple princier William et Kate.Et les jeunes mariés n\u2019ont pas déçu leurs admirateurs, saluant longuement la foule dans une tournée conviviale et tout en français.La visite royale hautement médiatisée du duc et de la duchesse de Cambridge a piqué la curiosité des gens de Québec et des touristes.Dès le lever du jour, des centaines de gens se sont pointés au quai de la Garde côtière canadienne pour être aux premières loges de leur arrivée à bord du INCSM Montréal.Après une cérémonie religieuse multiconfessionnelle d\u2019une trentaine de minutes, les jeunes mariés de la Couronne britannique se sont éclipsés rapidement vers la haute ville.Un passage furtif surtout marqué par un impressionnant cortège policier et une présence médiatique inhabituelle.Avant leur départ, le ministre Sam Hamad a pu échanger quelques mots avec le prince et sa compagne.«J\u2019étais un petit peu nerveux.On n\u2019est pas habitués de recevoir les princes à tous les jours », a déclaré le ministre responsable de la Capitale-Nationale.«Mais on était bien.On était fiers et contents d\u2019avoir Leurs Altesses.C\u2019est très bon pour l\u2019image de Québec.» Plus de 300 manifestants du Réseau de résistance du Québécois, menés par le militant Patrick Bourgeois, ont manifesté bruyamment au passage du couple princier.Aucun acte de violence n\u2019est survenu.Pour les sourires, les poignées de main et le bain de foule, il aura fallu attendre la cérémonie du droit de cité devant l\u2019hôtel de ville de Québec sur l\u2019heure du midi.Un rendez-vous où William et Kate ont fait le bonheur de la foule et des invités d\u2019honneur, en dépit de l\u2019imposant périmètre de sécurité instauré dans le Vieux-Québec.Devant plus d\u2019un millier de regards et autant d\u2019appareils photo, le prince William a scruté à la loupe le Royal 22e Régiment.La foule a explosé de bonheur lorsque le fils aîné du prince Charles a pris la parole pour livrer un discours dans la langue de Molière.William, un membre en règle de la Royal Air Force, s\u2019est dit particulièrement honoré de procéder à l\u2019inspection d\u2019un régiment « légendaire ».« C\u2019est un honneur d\u2019avoir inspecté un régiment aussi célèbre que le Royal 22e », a lancé Son Altesse Royale.Le prince William a remercié la foule pour sa «patience malgré mon accent ».Invité d\u2019honneur, le premier ministre du Québec, Jean Charest, a tenu à rappeler au prince que les Québécois sont fiers de l\u2019héritage britannique, présent autant dans l\u2019architecture que dans la tradition parlementaire.Le maire de Québec, entre deux salutations, s\u2019est quant à lui permis une petite blague.« Je n\u2019ai pas souvenir que nous ayons été aussi nombreux pour un droit de cité, et je pense que ce n\u2019est probablement pas étranger à votre présence, Monsieur Charest », a lancé Régis Labeaume, amusant du coup le premier ministre.Le maire de Québec a aussitôt ajouté que le rassemblement inattendu autour des barrières était le fruit, «évidemment, de Notre Altesse Royale ».Même si l\u2019horaire n\u2019en faisait pas mention, William et Kate ont pris quelques minutes pour serrer des mains et faire fondre les coeurs de quelques fans.La visite royale a pris une tournure plus décontractée sur la rive sud du fleuve Saint- Laurent.Peu de protocole et de cérémonie à Lévis.Le prince William a même choisi de pénétrer dans l\u2019enceinte du Fort-Numéro-Un avec une chemise aux manches relevées.Kate et William charment Québec «On n\u2019est pas habitués de recevoir les princes à tous les jours», dit Sam Hamad PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL Le premier ministre Jean Charest et le prince William sourient durant une cérémonie tenue hier à Québec.LOUISE LEDUC Le prince William et Catherine Middleton, duc et duchesse de Cambridge, ont quitté Montréal samedi soi r en direction de Québec à bord du NCSM Montréal, après avoir visité l\u2019hôpital Sainte-Justine et l \u2019Institut de tour isme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ), où des centaines de manifestants et d\u2019admirateurs les avaient accueillis.Dans l es cu i s i nes de l\u2019ITHQ, où le couple princier a préparé un repas gastronomique avec des étudiants et des professeurs, l\u2019atmosphère était décontractée.Kate et William, qui se sont abstenus de porter la toque de cuisinier, avaient l\u2019air de s\u2019amuser en compagnie des apprentis chefs et du premier ministre Jean Charest.Plus tôt, ils avaient été accueillis à l\u2019hôpital Sainte- Justine par près d\u2019un millier de manifestants et de sympathisants de la famille royale.Quelques oeufs ont été lancés vers le cortège de limousines, mais aucun autre incident n\u2019est survenu.Sur des pancartes, on pouvait lire «Criminel de guerre» ou «Parasite go home! ».D\u2019autres personnes, plus nombreuses, attendaient avec impatience l\u2019arrivée de Kate et William.Le couple royal est arrivé en fin d\u2019après-midi dans la métropole.Pour Pierre Bergeron, Kate et William forment «un beau petit couple, mais qu\u2019ils paient leur voyage».À ses yeux, ce sont des «bandits couronnés».«Ils prennent l\u2019argent du peuple, c\u2019est du vol organisé.» « Les actes initiés par la monarchie britannique et poursuivis par le gouvernement canadien, toujours entérinés par le gouverneur général représentant la monarchie, peuvent être qualifiés de véritable épuration ethnique », selon Mario Beaulieu, président de la Société Saint-Jean- Baptiste.« Les f rancophones ne connaissent pas leur histoire, ils devraient relire l\u2019Acte de Québec qui leur a permis de ga rder leur français », a dit Gary Sims, membre de la Ligue monarchiste et arborant fièrement l\u2019Union Jack.« J\u2019étais même à Londres pour le mariage de Kate et de William et à Ottawa ces derniers jours.Je ne me lasse jamais de les voir.» Joanna Wrench, qui remet en question le rôle de la monarchie, est néanmoins ulcérée par ce qu\u2019elle estime être la faible rhétorique des manifestants.«Ils assimilent la famille royale à la pègre, c\u2019est ridicule.Moi, j\u2019habite tout près, ça me fait plaisir d\u2019être là, d\u2019autant qu\u2019on a suivi la vie de William et de Diana.» L a palme du cou r age manifestant revient à Emily Lavender, déguisée en ourse alors qu\u2019il fait trente degrés.Le lien?«Mon groupe, Peta, fait pression sur la monarchie pour que les gardes royaux cessent de porter leurs chapeaux en fourrure pour en porter qui soient faits de fausse fourrure.» La visite royale à Montréal «Un beau petit couple, mais qu\u2019ils paient leur voyage » PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Kate Middleton salue la foule et fait son plus beau sourire en visitant un fort à Lévis, hier.La duchesse de Cambridge a reçu un accueil chaleureux à Québec, malgré la présence de manifestants bruyants.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Comité d\u2019accueil pour le couple princier à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec, à Montréal.«Les francophones ne connaissent pas leur histoire, ils devraient relire l\u2019Acte de Québec.» \u2014 Gary Sims, membre de la Ligue monarchiste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 ACTUALITÉS Le coût d\u2019entretien du métro s\u2019emballe Les ajouts de service de 2007 et de 2008 mettent les voitures à rude épreuve BRUNO BISSON La mise en service des trois nouvelles stations de Laval et les mesures mises en oeuvre pour accélérer la cadence des services aux usagers ont fait bondir de 20 millions $ par année, en seulement trois ans, le coût d\u2019entretien des voitures du métro et des infrastructures du réseau.Selon des données obtenues par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, la Société de transport de Montréal (STM) a dépensé l\u2019an dernier plus de 95 millions$ dans l\u2019entretien du métro, une hausse de 26,5% par rapport à l\u2019année 2007, où fut inauguré le tronçon lavallois de 5,2 kilomètres.L\u2019entretien des voitures MR-63 et MR-73 a accaparé la plus grosse partie de cette augmentation des coûts.Les MR-63 sont en service depuis presque 45 ans.Et bien qu\u2019elles soient encore en excellent état, les plus vieilles voitures MR-73 auront tout de même 35 ans d\u2019usure dans les roues, l\u2019an prochain.Avec l \u2019inauguration du métro de Laval, à la fin avril 2007, le kilométrage parcouru par ces 760 voitures a bondi de 5 millions de kilomètres par rapport à l\u2019année précédente.L\u2019année suivante, la STM mettait en oeuvre un programme d\u2019amélioration des services aux usagers en ajoutant des rames et des voitures sur ses lignes 1, 2 et 5, pour accélérer la cadence de passage hors des périodes de pointe.À la fin de 2008, la somme de ces ajouts de service a fait passer à plus de 75 millions le nombre des kilomètres parcourus par le parc de voitures de la STM; une hausse de 26,5%par rapport au kilométrage accumulé deux ans plus tôt, en 2006, avant la mise en service du métro de Laval et la mise en place des améliorations de service.Depuis, les coûts d\u2019entretien annuels de la STM, pour son matériel roulant et ses infrastructures, augmentent sans cesse (voir le tableau).En 2008, la facture s\u2019est élevée à 82,8 millions.Un an plus tard, elle augmentait de presque 5 millions, à 87,4 millionsde dollars.Entre 2009 et 2010 seulement, les coûts d\u2019entretien ont encore augmenté de plus de 9%, pour s\u2019établir à 95,5 millions.En 2011, si la tendance des quatre premiers mois de l\u2019année se maintient, la facture devrait dépasser 100 millions.Coût par kilomètre L\u2019impact des ajouts de service de 2007 et de 2008 sur le coût d\u2019entretien du réseau est encore plus évident quand on tient compte du kilométrage additionnel imposé au parc de voitures de la STM.En 2008, le coût global d\u2019entretien du métro s\u2019élevait à 1,09$ pour chaque kilomètre parcouru par les voitures de la STM, selon les données fournies par la société.Dans les deux années suivantes, alors que le kilométrage accumulé par le matériel roulant a augmenté d\u2019un peu plus de 1%, les coûts d\u2019entretien totaux ont fait un bond de presque 15%, en deux ans, pour s\u2019établir à 1,25$ par kilomètre, à la fin de 2010.Les coûts «d\u2019entretien préventif et curatif » des voitures sont alors passés de 47,5 millions, en 2008, à plus de 56 millions, en 2010.Cette augmentation des coûts a représenté les deux tiers de la hausse globale des dépenses d\u2019entretien de la STM, au cours de la même période.Selon les données fournies par la STM, la hausse des coûts d\u2019entretien du métro s\u2019est confirmée pendant les premiers mois de 2011, avec des dépenses de 1,32 $ par kilomètre parcouru.Une hausse de 21% depuis les ajouts de service de 2007 et de 2008.\u2014Avec la collaboration de William Leclerc COÛTS ANNUELS D\u2019ENTRETIEN DU MÉTRO DEMONTRÉAL (en millions de dollars) 2006 2007 2008 2009 2010 2011 jan.-avr.Voitures 38,4 43,2 47,5 50,5 56,0 20,4 Infrastructures 30,0 32,3 35,2 36,9 39,5 13,4 Coût total* 68,3 75,5 82,8 87,4 95,5 33,8 Km parcourus** 59,8 64,8 75,7 76,3 76,6 25,5 Coût par km 1,14$ 1,16$ 1,09$ 1,15$ 1,25$ 1,32$ (*) Les sommes sont arrondies (**) millions de km Source : Société de transport de Montréal (STM) PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le long congé de la Fête du Canada aura été assombri par de nombreux accidents mortels sur les routes du Québec.Au moins 13 personnes sont mortes depuis jeudi , soit davantage que durant la fin de semaine de la Saint-Jean où sept personnes avaient perdu la vie.Hier matin, le conducteur d\u2019une camionnette est décédé après avoir percuté un cap rocheux sur la route 167, près de Chibougamau.L\u2019homme a été retrouvé calciné à l\u2019intérieur de son véhicule qui a pris feu après l\u2019impact.Tôt hier matin, le passager d\u2019une voiture qui avait omis de s\u2019attacher a perdu la vie dans une embardée à Saint- Ferdinand, dans le Centredu- Québec.Les policiers ont effectué une prise de sang sur le conducteur qu\u2019ils soupçonnent d\u2019avoir consommé de l\u2019alcool avant de prendre le volant.Vendredi soir, une collision frontale a fait deux morts sur la route 147 à Waterville, en Estrie.L\u2019un des deux conducteurs a quitté sa voie pour une raison inconnue.Trois autres accidents routiers ont fait un mort chacun, soit à Verchères, un autre près de Sherrington en Montérégie, et un troisième à Litchfield, en Outaouais.Quatre motocyclistes ont perdu la vie durant le long week-end dans autant d\u2019accidents.Deux autres personnes sont mortes en faisant du VTT, dont un enfant de 4 ans qui s\u2019est retrouvé coincé sous le véhicule que conduisait son père dans la réserve faunique de Portneuf, au nord-ouest de Québec.Week-end meurtrier sur les routes PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les voitures du métro de Montréal roulent plus que jamais depuis l\u2019inauguration de trois stations à Laval en 2007 (ci-dessus, la station De la Concorde) et l\u2019accélération de la cadence de passage sur certaines lignes.En conséquence, le coût total d\u2019entretien a augmenté, mais également le coût moyen pour chaque kilomètre parcouru.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 A 5 L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 4 juillet au 1er août 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura CSX TECH 2011 (FD5F7BKNX) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le calcul du versement quotidien équivalent à 12,49 $ est basé sur un contrat de location de 60 mois à 379,90 $ par mois moyennant un versement initial de 0$ (379,90 $ x 60mois ÷ 1 825 jours = 12,49 $).Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 120 000 km pour 60 mois au taux de 0,12 $/ km.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.\u2021 Période d\u2019essai gratuite d\u2019une durée de3mois, après laquelle des frais s\u2019appliqueront.Offerte dans les 10 provinces du Canada et dans les 48 États contigus des États-Unis.Pour connaître les détails et les conditions, visitez www.xmradio.ca.ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURAQUEBEC.CA CONDUISEZ L\u2019ACURA CSX LA PLUS ÉQUIPÉE POUR SEULEMENT.1249$* /JOUR CSXi-TECH 2011 LOCATION 60 MOIS 0$ COMPTANT \u2022 Moteur i-VTECMD de 2,0 litres, 155 chevaux \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses avec sélecteurs de vitesse sur le volant \u2022 Système de navigation Acura avec reconnaissance bilingue de la voixMC et commandes sur le volant \u2022 Système de climatisation automatique \u2022 Sièges en cuir chauffants \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Chaîne sonore AM/FM/CD de 160 watts à lecteur de carte audio numérique, compatibilité avec les fichiers MP3 et Windows MediaMD Audio et 6 haut-parleurs \u2022 HandsFreeLinkMC et interface de téléphone sans fil BluetoothMD bilingue \u2022 Phares à décharge à haute intensité (DHI) \u2022 Radio satellite XMMD\u2021 (période d\u2019essai d\u2019une durée de 3 mois) 49$ INCLUANT : Modèle avec aileron illustré LIVRAISON IMMÉDIATE ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Après quatre jours de délibérations, le jury chargé de juger Guy Turcotte n\u2019est toujours pas parvenu à un verdict, si bien qu\u2019il poursuivra ses travaux aujourd\u2019hui.Samedi après-midi, les sept femmes et quatre hommes du jury ont demandé de réentendre les témoignages de M.Turcotte, qui a duré huit jours, et de son psychiatre traitant, le Dr Jacques Talbot, qui a duré moins d\u2019une journée.Les jurés ne sont pas obligés de tout écouter.Hier, ils n\u2019ont posé aucune question.Guy Turcotte est accusé d\u2019avoir tué avec préméditation ses deux enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans, le 21 février 2009.Le drame s\u2019est produit dans un contexte de séparation.A-t-il agi par colère et vengeance comme le suggère la Couronne, ou parce qu\u2019il était mentalement dérangé comme le soutient la défense?Les jurés n\u2019ont pas la tâche facile, puisqu\u2019ils doivent choisir entre quatre verdicts, soit la non-responsabilité pour cause de troubles mentaux, coupable de meurtres prémédités, coupable de meurtres au second degré, ou coupable d\u2019homicides involontaires.Le juge a totalement exclu l\u2019acquittement.Dès le début du procès, M.Turcotte a admis avoir causé la mort de ses enfants en les poignardant à de multiples reprises.Mais il soutient que cela s\u2019est passé alors qu\u2019il était dans un tel état de détresse psychologique, qu\u2019il ne savait pas réellement ce qu\u2019il faisait.Tous les psychiatres qui l\u2019ont évalué estiment qu\u2019il souffrait d\u2019un trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive au moment des faits.Les verdicts possibles > NON-RESPONSABILITÉ : Si le jury décide que les problèmes mentaux de l\u2019accusé l\u2019empêchaient de former une intention et d\u2019avoir pleinement connaissance de ses actes, ils doivent le déclarer non responsable pour cause de troubles mentaux.Pour évaluer cette défense, le jury doit se baser sur la «prépondérance des probabilités», a insisté le juge, et non pas sur la notion de «hors de tout doute raisonnable.» La maladie mentale est admise par les deux parties.Mais est-ce que cela le rendait incapable de juger de la nature et de la qualité de ses actes?Il revenait à la défense de prouver cet aspect.Me Pierre Poupart a plaidé pendant trois jours et demi pour tenter d\u2019en convaincre le jury.Advenant le cas où le jury choisirait ce verdict, c\u2019est une commission d\u2019examen, à laquelle participent des psychiatres, qui déciderait du sort de M.Turcotte.Si la commission juge qu\u2019il représente un danger pour lui-même ou pour les autres, il sera gardé en institution psychiatrique, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit jugé apte à être remis en liberté.> MEURTRE PRÉMÉDITÉ: Si le jury décide que la maladie mentale n\u2019empêchait pas M.Turcotte de savoir ce qu\u2019il faisait, le jury doit évaluer le second verdict proposé: celui de meurtre prémédité.Dans ce cas, c\u2019est le ministère public qui doit prouver «hors de tout doute raisonnable » que l\u2019accusé avait l\u2019intention de commettre le crime, et qu\u2019il l\u2019a fait avec préméditation et de propos délibéré.Le plan n\u2019a pas besoin d\u2019être complexe, et la préméditation n\u2019a pas besoin d\u2019être longue.Ce crime commande une peine de prison à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.> MEURTRE AU SECOND DEGRÉ: L\u2019intention est la même que pour le meurtre prémédité, mais il n\u2019y a pas la notion de «avec préméditation et de propos délibéré.» Il s\u2019agit d\u2019un geste impulsif.Ce crime entraîne également une peine de prison à vie, mais ouvre la porte à une libération conditionnelle avant terme.C\u2019est le juge qui fixe cette période d\u2019incarcération, qui peut varier entre 10 et 25 ans.Dix ans est la période minimale d\u2019incarcération.On retrouve souvent les crimes «passionnels » dans cette catégorie.> HOMICIDE INVOLONTAIRE : Ce crime est composé de trois éléments essentiels : il y a un acte illégal, cet acte était dangereux, et il a causé la mort.C\u2019est un crime d\u2019intention générale, a expliqué le juge, alors que les meurtres prémédités et non prémédités sont des crimes d\u2019intention «spécifique.» Il n\u2019y a pas de peine minimale.Il revient au juge de fixer la peine et sa durée.Il est bien connu que dans cette catégorie, on peut retrouver des quasi-accidents, et des quasi-meurtres.Le jury doit jongler avec les nuances de la preuve, qui pourraient l\u2019amener à un de ces verdicts par un chemin détourné.Par exemple, le jury pourrait trouver que M.Turcotte est responsable criminellement de ses actes, mais que sa maladie mentale, ou son intoxication au méthanol (du lave-glace) ou ces deux facteurs à la fois, ont diminué cette responsabilité.Si le jury a un doute sur l\u2019intention, il doit déclarer l\u2019accusé coupable d\u2019homicides involontaires, a expliqué le juge.Les verdicts doivent être pareils pour les deux accusations.Les enfants ont été tués de la même manière, à coups de couteau, à peu de temps d\u2019intervalle.M.Turcotte, qui a bu du lave-glace pour se suicider lors des événements, soutient qu\u2019il voulait les emmener pour éviter qu\u2019ils le trouvent mort le lendemain.Lorsqu\u2019il a été transporté à l\u2019hôpital, la journée du 21 février 2009, il a plutôt dit qu\u2019il voulait leur éviter de souffrir de la séparation.Les jurés doivent arriver à un verdict unanime.Tromper l\u2019attente Pendant les délibérations, les parties trompent l\u2019attente de différentes façons.Isabelle Gaston et ses proches ont apporté des chaises pliantes et des couvertures qu\u2019ils ont installées à l\u2019ombre de grands arbres, pendant cette chaude fin de semaine.Hier, Josélito Michaud, sa conjointe Véronique Béliveau et leurs deux enfants se sont joints à eux.Avant le procès, Mme Gaston a donné une entrevue à M.Michaud, pour son émission On prend toujours un train.Il était entendu que l\u2019épisode serait diffusé seulement après le procès.En ce qui concerne les parents de Guy Turcotte, ils ont passé une grande partie du temps dans un couloir du palais de justice, où il faisait plus frais qu\u2019à l\u2019extérieur.Dimanche, des membres de leur famille sont venus les rejoindre.Guy Turcotte, lui, est gardé dans le secteur des cellules, où il lit.Les jurés, eux, sont séquestrés et vivent en vase clos depuis jeudi matin.Ils ne doivent parler du procès que lorsqu\u2019ils sont tous ensemble, et seulement dans leur salle de délibérations.Le soir, ils rentrent à l\u2019hôtel.Ils ne peuvent écouter la radio ou la télévision.Le téléphone et l\u2019internet leur sont aussi interdits.PROCÈS DE GUY TURCOTTE Le jury amorce une cinquième journée de délibérations Les jurés n\u2019ont pas la tâche facile, puisqu\u2019ils doivent choisir entre quatre verdicts, soit la non-responsabilité pour cause de troubles mentaux, coupable de meurtres prémédités, coupable de meurtres au second degré, ou coupable d\u2019homicides involontaires.Le juge a totalement exclu l\u2019acquittement.VALÉRIE SIMARD Une femme de 30 ans a été arrêtée à la suite de l\u2019agression d\u2019Adélus Bel lef leur, 17 ans, survenue tôt vendredi matin sur la réserve innue de Betsiamites, sur la Côte- Nord.Elle devrait comparaître aujourd\u2019hui et pourrait faire face à des accusations d\u2019homicide involontaire.Les deux autres femmes qui avaient été appréhendées ont été relâchées le temps de l\u2019enquête, a indiqué le porteparole de la Sûreté du Québec, Richard Gagné.L\u2019agression est survenue au petit matin devant le centre communautaire de Betsiamites où se déroulait une soirée avec DJ à laquelle participait une soixantaine de jeunes.Une altercation se serait produite à l\u2019extérieur de la salle.Selon des témoins, l\u2019adolescente aurait été frappée à coups de bouteilles de bière par au moins deux autres femmes, une information que refuse pour l\u2019instant de confirmer la Sûreté du Québec.«Je suis encore sous le choc, a confié samedi une amie de la victime qui l\u2019avait quittée juste avant que le drame ne se produise.Ces filles ne méritent pas de rentrer dans notre communauté.Elles ont volé la vie d\u2019une amie précieuse et exceptionnelle qui aimait la vie.» Une autopsie sera pratiquée au cours des prochains jours pour déterminer la cause exacte de la mort.L\u2019événement a causé l\u2019émoi dans cette communauté de 2300 habitants.Deux pages Facebook en mémoi re de l\u2019adolescente ont été créées par ses amis.Ceux-ci la décrivent comme une fille généreuse, belle et pleine de vie qui avait toujours le sourire.«Niaut » (au revoir, en innu), murmurent- ils par dizaines sur les babillards des 2 pages.Jeune Innue battue à mort Une femme arrêtée PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Sordide spectacle hier aprèsmidi au parc La Fontaine, où le corps d\u2019un homme a été repêché dans l\u2019étang central devant des centaines de personnes.Le cadavre pourrait avoir séjourné quelques jours dans l\u2019eau de cet espace vert très fréquenté.En fin d\u2019après-midi, des passants se promenaient le long de l\u2019étang nord du parc lorsqu\u2019ils ont aperçu ce qui leur semblait être une forme humaine flottant entre les herbes hautes, derrière le Théâtre de Verdure.Les policiers dépêchés sur place ont confirmé qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019un corps.Ce sont finalement des pompiers qui, à l\u2019aide d\u2019une embarcation, ont repêché le cadavre.Des centaines de personnes ont assisté à l\u2019opération.Un témoin de la scène raconte que le corps était enveloppé dans un sac ou portait un manteau ayant gonflé dans l\u2019eau.«Le corps a séjourné plus d\u2019une journée dans l\u2019eau, alors il nous est impossible pour l\u2019instant de dire l\u2019âge ou les causes du décès de cet homme », a indiqué l\u2019agent Daniel Lacoursière, porteparole du Service de police de la Ville de Montréal.Une autopsie sera pratiquée cette semaine au Laboratoire de sciences judiciaires et de médecine légale de Montréal pour faire la lumière sur cette histoire.Fait troublant, de nombreux témoins se sont manifestés aux policiers après la découverte du corps pour affirmer qu\u2019ils l\u2019avaient aperçu au cours des derniers jours.L\u2019un d\u2019eux, Jonathan Gosselin, a raconté avoir vu une forme étrange flotter dans l\u2019eau vendredi après-midi, alors qu\u2019il se trouvait dans le parc avec une vingtaine d\u2019amis.«On a passé la journée écrasés en face [d\u2019où le corps a été retrouvé] et on voyait une bosse.Ça ressemblait à une paire de fesses.On blaguait que c\u2019était quelqu\u2019un qui flottait, mais on ne voyait pas très bien si c\u2019était vraiment quelqu\u2019un.» Personne du groupe n\u2019a cru bon alerter le SPVM.«Au nombre de policiers qui passent dans le parc chaque jour, on se disait qu\u2019ils l\u2019auraient vu.Mais ils font juste nous écoeurer avec nos canettes », a-t-il dit en référence aux constats d\u2019infraction qu\u2019il reçoit à l\u2019occasion.Une jeune femme qui se baladait avec des amis a aussi raconté avoir vu ce qui ressemblait à un corps, samedi soir vers 21 h.Le groupe a également blagué sur la nature de la forme dans l\u2019étang sans signaler sa découverte.Un autre corps repêché Par ailleurs, un deuxième cadavre a été repêché hier aprèsmidi, cette fois dans les eaux du fleuve Saint-Laurent, près de la pointe sud de l\u2019île des Soeurs.C\u2019est un kayakiste qui a alerté les policiers après avoir aperçu une forme humaine dans l\u2019eau.Les agents ont trouvé le corps d\u2019un homme qui flottait à quelques mètres de la berge.Une autopsie sera pratiquée sur le cadavre afin d\u2019établir son identité et déterminer la cause du décès.Cadavre repêché dans l\u2019étang du parc La Fontaine PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le cadavre d\u2019un homme non identifié repose au parc La Fontaine après avoir été retiré de l\u2019étang central par les pompiers.Plusieurs témoins avaient vu une forme humaine flotter dans l\u2019eau durant la fin de semaine.«Le corps a séjourné plus d\u2019une journée dans l\u2019eau, alors il nous est impossible pour l\u2019instant de dire l\u2019âge ou les causes du décès de cet homme.» \u2014 L\u2019agent Daniel Lacoursière, du SPVM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Les dirigeants de Carmen International, que le fisc soupçonne de fraude massive dans le domaine de l\u2019or, affirment que les procédures de Revenu Québec sont illégales.Ils demandent donc au tribunal de lever les saisies de leurs voitures, maisons et comptes de banque effectuées par le fisc.La requête de Ca rmen International a été déposée en Cour supérieure, le 23 juin.Il s\u2019agit de la première réaction publique de l\u2019organisation aux perquisitions de Revenu Québec, survenues le 7 juin.Revenu Québec, rappelonsle, allègue que deux réseaux de vente d\u2019or recyclé ont créé une activité économique artificielle de 1,8 milliard de dollars depuis quatre ans dans le but d\u2019empocher frauduleusement des crédits de TVQ et de TPS estimés à 250 millions.Le premier réseau serait dir igé par Métaux Kitco et le second, par Carmen International.Cette dernière au ra i t obtenu indûment 33,2 millions de dollars de crédits de TVQ et de TPS entre 2006 et 2010, selon Revenu Québec.Les deux gouvernements réclament 55 millions à Carmen en incluant les intérêts et les pénalités.Pour frauder le gouvernement, le réseau jouerait sur la différence entre le fait que les bijoux en or sont des produits taxés, et l\u2019or pur, détaxé.Plusieurs entreprises fabriqueraient de fausses factures pour le réseau.Revenu Québec a fait saisir tous les éléments d\u2019actif de Carmen et ceux de ses dirigeants Joseph Chesir, Steven Chesir et Joseph Friedman.Plus précisément, des hypothèques légales ont été enregistrées sur leurs voitures et leurs maisons et des saisies ont été effectuées sur leurs comptes de banque, leurs fiducies et leurs entreprises.Dans sa requête, Carmen demande au tribunal de faire annuler ces 24 saisies, estimant illégales les procédures du fisc.Selon Carmen, les allégations du fisc sont fausses et insuffisantes pour justifier de telles saisies.Les procédures violent les droits et libertés de l\u2019entreprise, selon la requête, qui estime que le fisc juge l\u2019entreprise coupable avant qu\u2019elle n\u2019ait pu présenter une défense adéquate.Carmen affirme avoir collaboré étroitement avec Revenu Québec dans ses démarches relatives à cette affaire, lui donnant notamment accès à tous ses documents comptables.Jamais l\u2019agence n\u2019a-t-elle dit à l\u2019entreprise qu\u2019elle la soupçonnait d\u2019être l\u2019un des acteurs de la fraude avant les perquisitions, est-il écrit dans la requête.Rencontre avec l\u2019ex-ministre Bergman En 2006, Revenu Québec avait effectué une première série de vérifications concernant les montants de TPS et de TVQ acquittés par l\u2019entreprise.Carmen s\u2019était même vu rembourser des sommes alors retenues par le fisc, indique la requête, rédigée par un avocat de la firme Sweibel Novek.À l\u2019époque, les dirigeants et avocats de l\u2019entreprise avaient organisé une rencontre avec l \u2019ex-ministre du Revenu, Lawrence Bergman, pour lui faire part des problèmes subis par l\u2019entreprise à la suite des démarches de son organisme.La deuxième vérification du fisc a débuté en mars 2010 et s\u2019est conclue par les perquisitions du 7 juin dernier.Selon les documents du fisc déposés en Cour, l\u2019enquête a pris un tournant en décembre dernier lorsque des participants au stratagème ont accepté de témoigner, moyennant une forme de clémence du fisc.Leur identité est soigneusement protégée, car ces sources craignent des « représailles physiques » ou des menaces à leur famille.Selon Revenu Québec, une centaine de PME ont été recrutées par le réseau.On leur a demandé de fabriquer des bijoux en or avec des défauts.Ces bijoux ont été vendus à Carmen ou à Kitco pour être refondus et réintroduits dans le système.«Aucun produit fini ne se retrouve sur le marché pour être vendu au détail.Ce cycle de production est comme une boucle dans laquelle des quantités considérables d\u2019or circulent continuellement sans jamais atteindre le consommateur », explique l\u2019un des documents de Revenu Québec.Cette boucle permet de collecter indûment des crédits de taxes, selon le fisc.«Je coulais de l\u2019or et l\u2019apportais chez Kitco et je revenais avec l\u2019or de Kitco et je recommençais», a dit un dénonciateur à Revenu Québec.Le réseau a besoin d\u2019un groupe d\u2019entreprises pour fabriquer de fausses factures, selon Revenu Québec.« Je ne faisais que des factures, je n\u2019ai jamais rien vendu », ont dit d\u2019autres dénonciateurs à Revenu Québec, payés en argent comptant pour leur travail.L\u2019autre entreprise ciblée par le fisc, Métaux Kitco, s\u2019est mise sous la protection de la Loi sur la faillite, après les perquisitions.L\u2019entreprise est gérée par le séquestre RSM Richter.Revenu Québec affirme qu\u2019elle a empoché indûment 222 millions de dollars de TPS et de TVQ en quatre ans, somme que les gouvernements lui réclament.FRAUDE DANS LE DOMAINE DE L\u2019OR Carmen International poursuit Revenu Québec «Le cycle de production est comme une boucle dans laquelle des quantités considérables d\u2019or circulent continuellement sans jamais atteindre le consommateur », explique un document de Revenu Québec.CATHERINE HANDFIELD Au lendemain de la démission en bloc des artisans de Rue Frontenac, le nouvel acquéreur, Marcel Boisvert, dit avoir fait ce qu\u2019il a pu pour redresser le site d\u2019information.Il songe néanmoins à le maintenir ouvert.«Je veux bien continuer à le garder vivant, mais si plus personne n\u2019en veut, je ne sombrerai sûrement pas dans l\u2019acharnement thérapeutique», a écrit l\u2019homme d\u2019affaires de l\u2019Estrie dans une lettre ouverte, hier.Vendredi, les collaborateurs de Rue Frontenac ont claqué la porte en invoquant deux raisons : des engagements n\u2019auraient pas été respectés, et une personne liée au nouvel acquéreur leur «interdisait pour des raisons d\u2019intégrité journalistique d\u2019aller plus avant dans la négociation».Cette personne, c\u2019est Michel Strecko, un physicien de formation qui se présente comme étant «spécialiste en technologies de l\u2019information».Rencontré hier, Michel Strecko a admis d\u2019emblée qu\u2019il croit être la personne mentionnée par les ex-coordonnateurs de Rue Frontenac.Il a souligné qu\u2019une simple recherche sur l\u2019internet permet d\u2019en apprendre sur ses démêlés avec la justice.En 2002, il a été accusé d\u2019extorsion envers l\u2019homme d\u2019affaires Raymond Henri.La Cour supérieure l\u2019avait acquitté, mais la Cour d\u2019appel a cassé la décision.La Cour suprême a renvoyé la cause au juge de première instance, qui l\u2019a condamné à une amende de 1500$.La cause portait sur une affaire de reconnaissance de dette et sur l\u2019acquisition de Mobilair, une entreprise de services informatiques.Dans son témoignage, Raymond Henri a dit que Strecko s\u2019était présenté à lui comme étant « le responsable des services informatiques pour un club de motards ayant une réputation sulfureuse», peut-on lire dans le jugement de la Cour d\u2019appel.Michel Strecko, qui qualifie ces allégations de «farfelues », a également été impliqué dans plusieurs causes civiles.Michel Strecko soutient qu\u2019il s\u2019attendait à ce que les artisans de Rue Frontenac posent des questions sur son passé.Il déplore néanmoins qu\u2019il n\u2019ait pas eu l\u2019occasion de les rencontrer pour se présenter et expliquer son modèle d\u2019affaires.Entente Le 15 juin, Marcel Boisvert a signé une entente pour devenir l\u2019actionnaire unique de Rue Frontenac pour la somme symbol ique de 100 $ .La signature de l\u2019entente a permis d\u2019obtenir un délai de 45 jours pour éviter la fermeture de Rue Frontenac, qui est placée sous la protection de la Loi sur la faillite.«Dans les jours qui ont suivi le 17 juin, j\u2019ai participé à un montage financier avec l\u2019aide d\u2019un expert sur ces questions (Michel Strecko) », a écrit Marcel Boisvert dans sa lettre ouverte.Il a notamment présenté un engagement de 200 000$ pour se maintenir à flot pendant l\u2019été.Jeudi, Marcel Boisvert a rencontré les collaborateurs de Rue Frontenac.Il leur a dit que plusieurs d\u2019entre eux ne seraient embauchés qu\u2019en septembre, faute de liquidité à court terme.Les collaborateurs ont annoncé leur départ le jour même.Le lendemain, ils ont retiré tous leurs articles en ligne sur le site.« L\u2019acquéreur invoquait toujours le fa it que Rue Frontenac était sous la protection de la Loi sur la faillite pour expliquer que les étapes nécessaires au projet n\u2019étaient pas accomplies », a dit hier Jean-François Codèr e, ex- c o ordon na - teur de Rue Frontenac.M.Codère soutient que Marcel Boisvert a d\u2019abord présenté Michel Strecko comme un investisseur.«Même comme conseiller, ça dépassait ce que nous pouvions accepter », a-t-il dit.Marcel Boisvert, qui est engagé dans divers projets web, dont le portail d\u2019informations EstriePlus.com, entend maintenant rencontrer le syndic de faillite et ses financiers.« Je verrai alors s\u2019il subsiste des possibilités de relance », a-t-il conclu.DÉPART DES ARTISANS DE RUE FRONTENAC Le nouvel acquéreur brise le silence CATHERINE HANDFIELD Le syndicat des pompiers de Montréal remet en cause la gestion des secours lors d\u2019une noyade survenue le 18 juin dans le canal de Lachine.La caserne la plus près des lieux de drame a été appelée à intervenir une heure après l\u2019appel initial, a appris La Presse.À 9h 25 du matin, le 18 juin, des passants ont appelé le 911 après avoir entendu un jeune homme crier à l\u2019aide dans le canal de Lachine, dans l\u2019arrondissement Sud-Ouest.Dominic Diotte, 19 ans, est mort noyé.Des plongeurs de la police ont repêché son corps au cours de l\u2019après-midi.L\u2019événement est survenu à 400 mètres de la caserne 15, à Pointe-Saint-Charles, qui possède justement un bateau pour effectuer des sauvetages nautiques.Or, les pompiers de la caserne 15 ont été répartis à 10h26, soit une heure après l\u2019appel initial.Le Service de sécur ité incendie de Montréal (SIM) a d\u2019abord dépêché des camions d\u2019une autre caserne du Sud- Ouest, qui sont arrivés en quelques minutes.Cependant, il a fallu attendre 12 minutes avant l\u2019arrivée de la première embarcation nautique, venue d\u2019une caserne de LaSalle, à 10 km des lieux du drame.La direction du SIM estime que l\u2019intervention a été «bien faite».«Les premières unités sont arrivées à 9h31, soit très rapidement », a dit Michel Legault, chef de division pour le centre de la communication et de la planification opérationnelle.Il estime que 12 minutes est un temps « correct » pour les unités nautiques.Selon Michel Legault, le SIM n\u2019a pas assigné la caserne la plus proche au début de l\u2019intervention parce qu\u2019elle croyait que l\u2019équipe de l\u2019unité nautique n\u2019était pas disponible.Les pompiers assignés au bateau travaillent aussi sur le camion-pompe, qui était au garage ce matin-là.L\u2019équipe de répartition a appris par après que l\u2019équipe était disponible.Elle lui a demandé de venir en renfort à 10h26.Le syndicat s\u2019inquiète Le président de l\u2019Association des pompiers de Montréal, Perry Bisson, rappelle que d\u2019autres «erreurs de répartition » ont fait la manchette au cours des derniers mois.Le Bureau du coroner ouvrira une enquête pour éclaircir les circonstances d\u2019un incendie qui a fait deux morts, le 3 mars, à Côte-des- Neiges.Les camions dépêchés sur les lieux ne sont pas venus des casernes les plus proches.Le 8 avril, les pompiers montréalais n\u2019ont pas été appelés comme premiers répondants lorsqu\u2019une femme s\u2019est jetée à l\u2019eau avec ses deux enfants, près de l\u2019Île-de-la- Visitation.Ils étaient pourtant plus près des lieux du drame que les pompiers de Laval, qui sont intervenus.Perry Bisson juge que la situation est « inquiétante » pour la population et pour les pompiers.«Claude Trudel (le responsable de la sécurité publique au comité exécutif de la Ville de Montréal) doit s\u2019assurer que des correctifs soient mis en place pour ne plus que ça arrive», a-t-il conclu.NOYADE DANS LE CANAL DE LACHINE Du cafouillage dans la gestion des secours ?EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 A 7 www.birksechangedor.com Le 5 et 6 juillet, 2011 F.P.C.\u2022 514.697.5180 Le 7 et 8 juillet, 2011 P.S.-B.\u2022 450.461.0011 Le 11 et 12 juillet, 2011 C.l.\u2022 450.688.3431 Le 13 et 14 juillet, 2011 l.C.R.\u2022 514.341.5426 En tant que l\u2019un des plus prestigieux bijoutiers et marques de confiance en Amérique du Nord, Birks vous offre un service hors pair pour la vente sécuritaire de vos vieux bijoux.Nous vous invitons à contacter votre magasin Birks pour prendre un rendez-vous.Notre acheteur de métaux précieux sera sur place de 10h à 17h les dates suivantes : Échangez vos anciens bijoux pour de nouveaux souvenirs ACTUALITÉS MARIE ALLARD Le blé se fait rare chez les agriculteurs du Québec, et on ne parle pas de l\u2019argent dans leurs poches.Plutôt de la culture de blé, dont les superficies ont diminué de 16,7% cet été dans la province par rapport à l\u2019an dernier, selon les estimations de Statistique Canada.«Il y a un effritement graduel qui se fait depuis plusieurs années, compte tenu des maladies qui influent sur le blé, a dit à La Presse Benoit Legault, directeur général de la Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec.Cette année, c\u2019est plus spectaculaire en Montérégie, à cause de la pluie abondante qui a retardé les semis.» Les agriculteurs québécois ont semé du blé de printemps sur 40 000 hectares cette année, en baisse de 17,5% par rapport à 2010.Seuls 3700 hectares de blé d\u2019hiver seront ensemencés, un recul de 8,1%.«Les trois dernières années ont été très mauvaises dans le blé panifiable (pour faire le pain), il y a du découragement », a indiqué M.Legault.Beaucoup de blé n\u2019a pu être utilisé pour consommation humaine, a-t-il expliqué, «en raison de son contenu en mycotoxines, dues aux maladies comme la fusariose dans les champs».La situation est telle que la Boulangerie St-Méthode, dont le chiffre d\u2019affaires frôle les 40 millions, a renoncé à s\u2019approvisionner largement en blé québécois.Seule sa gamme Récolte de St-Méthode en contient.« On aimerait prendre plus de blé québécois, mais il n\u2019est pas disponible », a dit Laurent Samson, directeur du marketing de St-Méthode.Il y a deux ans, la boulangerie d\u2019Adstock, près de Tùhetford Mines, avait prévu en acheter plusieurs tonnes.«Mais il y a eu un gros problème de fusariose, si bien que la moitié sinon plus de la récolte a dû être rejetée, a indiqué M.Samson.On a laissé tomber le projet, mais on trouve ça dommage.» Fidèle au Québec Première Moisson n\u2019emploie, quant à elle, que du blé québécois cultivé sans intrant chimique depuis 2007.«Et on en utilise de plus en plus, a dit Bernard Fiset, vice-président à la production de Première Moisson.Il est de très bonne qualité, nous en sommes très contents.» Pour s\u2019assurer un apport suf fisant , la boulanger ie a cofondé la meunerie Les Moulins de Soulanges, spécialisée dans la farine à pain faite avec des grains locaux.«Il y a bien sûr une pression économique sur les producteurs de blé, avec le maïs, le soya et le canola qui se vendent à prix d\u2019or, a reconnu Robert Beauchemin, directeur général des Moulins de Soulanges.Mais nos contrats sont en croissance.» Le blé québécois perd du terrain Une maladie fait chuter les profits MARIE ALLARD Les croissants de soleil pour déjeuner chantés par Ginette Reno seront bientôt réalité.Santé Canada autorise l\u2019ajout de vitamine D \u2013 aussi appelée la vitamine soleil \u2013 dans certains produits de boulangerie, a appris La Presse.« Les fabricants peuvent commencer à ajouter de la vitamine D aux pains à la levure et aux produits de boulangerie non normalisés levés à l\u2019aide de levure, comme les croûtes à pizza, les préparations pour pain, les beignets, les croissants et les bagels », a expliqué Leslie Meerburg, porte-parole de Santé Canada.Une autorisation de mise en marché provisoire a été publiée dans la Gazette du Canada.Santé Canada a conclu que cet apport supplémentaire en vitamine D «est sécuritaire» et qu\u2019il «empêcherait ou corrigerait une carence dans la population ou dans des groupes de population précis», a indiqué Mme Meerburg.Un maximum de 90 unités internationales (UI) de vitamine D par 100 g de produit de boulangerie est autorisé.La surdose est impossible: il faudrait manger près d\u2019un pain tranché pour atteindre les 200 UI par jour actuellement conseillés aux adultes par le ministère fédéral.Cet te recommandation pourrait d\u2019ailleurs être revue à la hausse bientôt.Aux États- Unis, l\u2019Institute of Medicine a indiqué en novembre qu\u2019il fallait tripler l \u2019apport de «vitamine soleil» chez les 2 à 50 ans, pour atteindre 600 UI par jour.La Société canadienne du cancer va plus loin, en recommandant aux adultes de prendre un supplément de 1000 UI de vitamine D par jour, en automne et en hiver, afin de réduire le risque de contracter cette maladie.Santé Canada analyse actuellement ces nouvelles recommandations.La vitamine D aide l\u2019organisme à utiliser le calcium et le phosphore pour maintenir des os et des dents solides, selon Santé Canada.Elle pourrait aussi avoir un lien avec le cancer, les maladies cardiovasculaires, le diabète et les problèmes immunitaires.Déjà des pains qui fournissent de la vitamine D C\u2019est le fabricantLallemand, fournisseur de 40% de la levure utilisée par les boulangers canadiens, qui a demandé au ministère fédéral d\u2019autoriser l\u2019ajout de vitamine D au pain.«On a développé un produit qui fait lever la pâte et qui est naturellement riche en vitamine D», a expliqué Jacinthe Côté, directrice adjointe des communications de Lallemand.Toutes les levures de la société vendues en Amérique du Nord fournissent «des quantités variables de vitamine D», a-t-elle précisé.Déj à, la bou l a nge r i e St-Méthode commercialise la gamme Campagnolo comme étant «une bonne source de vitamine D».Deux tranches de ces pains fournissent 15% de la vitamine D recommandée.«Ce n\u2019est pas une addition de vitamine D à nos ingrédients, c\u2019est dans la levure, a indiqué Laurent Samson, directeur du marketing de la boulangerie de Chaudière-Appalaches.C\u2019est comme si on mettait des oranges dans le pain, on aurait de la vitamine C.C\u2019est un avantage concurrentiel.» Même des pains à hot-dogs et hamburgers sources de vitamine D sont vendus par St-Méthode, dont les ventes ont bondi de 22% cette année.SANTÉ CANADA DONNE LE FEU VERT Dans une boulangerie près de chez vous : du pain à la vitamine D PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Santé Canada autorise l\u2019ajout de vitamine D dans le pain, les croissants et d\u2019autres produits de boulangerie.Un apport supplémentaire de vitamine D a des effets bienfaisants sur la santé, estiment les autorités.ARIANE LACOURSIÈRE L\u2019Institut national de santé publique du Québec envisage d\u2019introduire une deuxième dose de vaccin contre la varicelle pour tous les enfants âgés de 5 ans.L\u2019organisme étudie la pertinence d\u2019imposer cette deuxième dose de vaccin pour prévenir les «varicelles atténuées», qui touchent des dizaines d\u2019enfants chaque année.Tous les bébés du Québec reçoivent à l\u2019âge d\u2019un an un vaccin rubéole-rougeole-oreillonvaricelle (RRO-VAR).Ce vaccin est remboursé par la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ).«Quand on vaccine pour la varicelle, la protection est très bonne les premières années.Mais on a pu voir que, quand les années passent, des enfants développent parfois des varicelles atténuées», explique le Dr Gaston De Serres, médecin-épidémiologiste à l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).La varicelle traditionnelle cause de la fièvre et entraîne une poussée d\u2019environ 250 à 500 boutons chez les personnes infectées.La varicelle atténuée a quant à elle bien moins d\u2019effets.«Les enfants développent environ 25 boutons et ne font pas de fièvre», résume le Dr De Serres.Même si la maladie est moins virulente, les personnes atteintes de varicelle atténuée sont-elles contagieuses ?Difficile de le dire.«Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019études qui ont évalué le degré de contagion de la varicelle atténuée.On peut se douter que le degré est moindre.Mais on n\u2019a pas de preuve», dit le Dr De Serres.Aux États-Unis, tous les enfants de 5 ans reçoivent une deuxième dose de vaccin contre la varicelle.À la clinique du Sanctuaire à Montréal, les pédiatres recommandent de vacciner les enfants contre la varicelle une deuxième fois, pour environ 150$, vers l\u2019âge de 5 ans.Cette offre est légale.«Une deuxième dose de vaccin contre la varicelle est possible.Mais elle doit être payée par les patients », explique la porte-parole du ministère de la Santé, Nathalie Lévesque.Pour le Dr De Serres, la varicel le at ténuée est un «problème mineur».«Jamais personne ne mourra d\u2019une varicelle atténuée.On s\u2019interroge présentement sur la pertinence de faire une deuxième vaccination contre la varicelle pour prévenir un problème mineur.Le rapport coût-bénéfice vaut-il la peine?Un comité étudie la pertinence du deuxième vaccin contre la varicelle», explique-t-il.Avant l\u2019introduction du vaccin contre la varicelle en 2006, la maladie causait environ deux décès par an au Québec, et 400 à 500 hospitalisations.«Le vaccin a permis de diminuer les complications graves.Les bénéfices sont grands.Pour la deuxième dose, c\u2019est moins évident.On doit faire des calculs avant de l\u2019implanter dans le calendrier de vaccination », note le Dr De Serres.Pédiatre-infectiologue au Centre hospitalier de l\u2019Universié Laval (CHUL) , la Dre Roseline Thibault estime qu\u2019introduire une deuxième dose de vaccin contre la varicelle peut être pertinent.Mais tout dépend de l\u2019objectif.Selon elle, si le but est d\u2019avoir le moins de cas de varicelle possible en circulation, la deuxième dose peut être pertinente.Mais si l\u2019objectif est de limiter uniquement les cas sévères, la deuxième dose n\u2019est pas nécessairement demise.«On pense que la première dose a été efficace pour limiter les cas sévères.Il est encore un peu tôt pour le dire.Les prochaines années nous le diront», dit-elle.VACCIN CONTRE LA VARICELLE Québec songe à une deuxième dose pour les enfants de 5 ans PHOTO IVANOH DEMERS, ACRHIVES LA PRESSE Une deuxième dose de vaccin contre la varicelle réduirait le risque de nouvelle infection moins grave.EXCLUSIF La vitamine D aide l\u2019organisme à utiliser le calcium et le phosphore pour maintenir des os et des dents solides, selon Santé Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É AL LU N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 25 000 000 $ 2011-07-02 02 16 30 41 44 48 01 15 17 19 35 44 25 OCTOBRE 04 CANCER 6191639 2011-07-03 8965739 03 04 07 16 20 21 27 29 32 44 50 51 52 53 55 56 57 59 64 69 16 SEPTEMBRE 98 POISSONS 341 8555 21 13 13 17 18 33 39 05 07 08 15 18 20 22 24 31 38 44 45 46 48 54 55 58 59 62 68 079 2467 01 03 15 21 39 Prochain gros lot (approx.) : *Lfoffre de location sfapplique a une Mazda3 GX (D4XS51AA00) 2011 neuve.Les mensualites sont de 199$ pour 48 mois, et lfobligation totale du contrat de location sfeleve a 9 552$.Les versements de location comprennent les frais de transport et de preparation de 1 495$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8\u2018 le km excedentaire.Possibilite de contrat de location avec une limite de 24 000km par an.Offre de location reservee aux clients au detail.Il se peut que tous les modeles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la region.Consultez mazda.ca ou un concessionnaire pour connaitre les vehicules offerts en location.õLfoffre des trois premiers paiements est valable durant lfevenement álfEte a nos frais!â pour les Mazda3 2011 neuves en stock.Mazda Canada Inc.effectuera les trois premiers versements de location mensuels, y compris les taxes (jusqufa un maximum de 1 000$ pour 3 mois).Aucun remboursement si le total des versements est inferieur a 1000$.Les taxes et lfacompte ne sont pas inclus et pourraient etre exiges au moment de lfachat.La Mazda3 2011 a ete testee avec des coussins gonflables avant standard (SAB).La classification attribuee par le gouvernement fait partie du Programme dfevaluation des vehicules neufs (www.safercar.gov) de lfadministration de la securite du trafic autoroutier (National Highway Traffic Safety Administration, ou NHTSA).¥Le taux annuel de financement a lfachat de 0% jusqufa 60 mois est disponible sur les Mazda3 2011 neuves.Selon une entente type pour une Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00) au prix de 17 790$ avec un financement de 15 000$ avec un comptant initial de 2 790$ a un taux de 0% par an, les frais de financement etales sur 60 mois sont de 0$, les mensualites sont de 250$ et le cout de lfemprunt totalise 15 000$.Les frais de transport et de preparation sont inclus.Le financement a lfachat est offert par la Banque Scotia, sur approbation du credit pour les clients eligibles seulement.Ces offres sont valides entre le 2 juin et le 4 juillet 2011, selon la disponibilite des stocks.Il se peut que le concessionnaire ait a passer une commande.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Taxes, assurances, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de lfenvironnement en sus.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les details.Et vous, a quoi cArburez-vous?FAITES LfESSAI DfUNE MAZDA DES AUJOURDfHUI OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.VROUM-VROUM.MAZDASPEED3 2011 A FOND LES PROMOTIONS! Modele GT illustre POUR UNE 8eANNEE CONSECUTIVE LE MEILLEUR ACHAT SELON LE GUIDE DE LfAUTOMC 2011 Nous promettons que chaque Mazda neuve est prete a repondre a tous vos besoins de conduite, en commencant par une inspection complete, un reservoir dfessence plein, des protege-moquettes avant et arriere ajustes ainsi que notre Assistance routiere 24 heures, tout ca sans frais administratifs.Obtenez les details complets sur le site mazda.ca/promesse.MAZDA3 2011 Location sur 48 mois.Transport et preparation inclus.199$* Louez a partir de /mois 0$ LOUEZ UNE MAZDA3 2011 ET NOUS PAIERONS Comptant VOS MENSUALITES JUSQUfA LfAUTOMNEõ PROFITEZ DU LONG CONGe !NOS OFFRES EXCEPTIONNELLES SE PROLONGENT JUSQUfAU 4JUILLET 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT SUR TOUS LESMODELES 2011¥.OU RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK \u2014 Diffusé le 20 juin sur la chaîne HBO, Sex Crime Unit, un documentaire signé Lisa Jackson, ne pouvait si bien tomber.Tourné en 2009 et 2010, le film jette un regard inédit sur le bureau d\u2019enquête des crimes sexuels du procureur de Manhattan, dont la patronne, Lisa Friel, a démissionné la veille de la libération sur parole de Dominique Strauss-Kahn.Après avoir suivi le travail de Friel et des membres de son unité, dont Artie McConnell , le procureur adjoint chargé initialement du dossier DSK, le téléspectateur peut encore mieux comprendre la complexité des af fa i res de violence sexuelle.Les procureurs ne doivent pas seulement réunir les preuves susceptibles de convaincre un jury «au-delà de tout doute raisonnable » \u2013 une tâche compliquée par les préjugés culturels \u2013, mais également défendre la crédibilité de la plaignante.Le documentaire montre bien la joie intense des membres de la Sex Crime Unit lorsqu\u2019ils réussissent à obtenir un verdict de culpabilité.Et il permet aujourd\u2019hui aux téléspectateurs qui l\u2019ont vu d\u2019imaginer facilement leur désarroi quant au possible effondrement des accusations contre l\u2019ex-patron du FMI.Aucune raison officielle n\u2019a été donnée pour expliquer la démission de Friel.Le New York Times a cependant souligné dans son numéro d\u2019hier la décision étonnante du procureur de New York, Cyrus Vance, de confier les rênes du dossier DSK à deux procureurs adjoints travaillant à l\u2019extérieur de la Sex Crime Unit.Divisions La veille, un autre quotidien de New York, le Daily News, avait de son côté affirmé que l\u2019ex-patronne de la Sex Crime Unit s\u2019était vigoureusement opposée à la volonté du bras droit de Vance, Dan Alonso, de procéder rapidement à l\u2019inculpation de DSK.Si tel était le cas, Lisa Friel ne serait pas la seule personne à New York à remettre en question la gestion de l\u2019affaire DSK par Vance et Alonso.«Ce sont des accusations extrêmement sérieuses», avait déclaré Cyrus Vance après l\u2019inculpation de DSK sous sept chefs d\u2019accusation, dont agression sexuelle et tentative de viol.Le procureur avait alors évoqué les preuves médico-légales et autres réunies par la police de New York et son bureau, preuves qui avaient convaincu un grand jury composé de 23 personnes d\u2019inculper l\u2019ancien ministre français de l\u2019Économie et des Finances.Aujourd\u2019hui, ces preuves, quelles qu\u2019elles soient, ne semblent plus peser bien lourd face aux révélations des derniers jours mettant en cause la crédibilité de la plaignante.Emboîtant le pas des procureurs, le New York Post a évoqué hier et avant-hier la possibilité que la femme de chambre ait monnayé des services sexuels auprès de certains clients du Sofitel de New York.Citant des sources anonymes proches des enquêteurs de la défense, le Post a également laissé entendre que la femme de chambre avait porté ses accusations contre l\u2019ex-patron du FMI après que celui-ci eut refusé de la payer pour la fellation qu\u2019il venait de recevoir.Revers successifs L\u2019abandon par Cyrus Vance des charges contre DSK s\u2019ajouterait à une série de revers encaissés par le procureur de Manhattan, qui a succédé il y a 18 mois au légendaire Robert Morgenthau.Cyrus et ses adjoints ont récemment perdu le procès hautement médiatisé qu\u2019ils avaient intenté contre deux policiers de New York accusés d\u2019avoir tenté de violer une jeune femme.Ils ont également subi l\u2019échec en tentant de convaincre un grand jury d\u2019inculper deux hommes accusés d\u2019avoir planifié des attentats contre des synagogues de New York.Et ils ont fait chou blanc en tentant de décrocher un verdict de culpabilité contre les superviseurs d\u2019un chantier de construction où des pompiers avaient perdu la vie en tentant d\u2019éteindre un incendie.C\u2019est en faisant allusion à ces revers que l\u2019avocat de la femme de chambre a expliqué les agissements du procureur de New York la semaine dernière.« Nous c royons qu\u2019 i l a peur de perdre un autre dossier important », a déclaré Kenneth Thompson devant la presse.Cyrus Vance s\u2019est plus tard défendu en affirmant que son bureau avait fourni à la défense les informations sur leurs «soucis» concernant la crédibilité de la plaignante « comme légalement, éthiquement, nous le devons le faire».Un procureur dans la tourmente La gestion du dossier Strauss-Kahn par la justice new-yorkaise soulève des questions AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les Français à nouveau ne parlent plus que de ça : un mois et demi après avoir sombré dans la sidération après l\u2019arrestation de Dominique Strauss-Kahn, ils oscillent entre stupéfaction, doutes, questionnement et examen de conscience après sa libération sur parole.Ils avaient en tête les photos de l\u2019ancien patron français du FMI menotté et mal rasé.Ils l\u2019ont découvert libre, visage radieux et cravate bleue.« Je vais de sidération en sidération.Seul un scénariste d\u2019Hollywood aurait pu imaginer un tel scénario», a réagi le centriste François Bayrou.Depuis qu\u2019est envisagée la possibilité de l\u2019abandon des accusations, la France vit un nouveauséismepolitico-médiatique.Un retour sur la scène politique de DSK n\u2019est plus exclu: la moitié des Français (49%) se disent favorables à une telle éventualité, selon une enquête Harris Interactive.«Cela va complètement dans l\u2019autre sens.L\u2019idée d\u2019aller vers un non-lieu paraît incroyable», commente Sabine de Marigny, styliste de 44 ans, au sujet du coup de théâtre judiciaire de vendredi.Terriblement choqués à l\u2019époque d\u2019avoir vu la justice américaine laisser les caméras entrer en salle d\u2019audience filmer le destin de l\u2019homme brisé, les Français semblent tout aussi surpris de la voir capable de faire marche arrière.«Ce qui est étonnant, c\u2019est l \u2019honnêteté du procureur Cyrus Vance qui au début était agressif et aujourd\u2019hui reconnaît qu\u2019il a des doutes», lance François Decodts, chômeur de 36 ans.La théorie du complot, à laquelle près de 60% des Français adhéraient dans les jours qui ont suivi l\u2019arrestation de DSK, revient à nouveau dans les conversations en public ou en privé.«Crapuleux ou politique?» se demande-t-on.« Je n\u2019étais pas parmi les complotistes mais là, je ne sais plus.Ça ne m\u2019arrive pas souvent, mais là, je l\u2019avoue, je ne sais plus», a reconnu François Bayrou.Justice et médias montrés du doigt Du coup, est arrivé le temps de l\u2019examen de conscience, après l\u2019étalage des secrets de la vie sexuelle de l\u2019ancien patron du FMI et l\u2019«emballement » médiatique.«Dominique Strauss-Kahn n\u2019est pas encore blanchi que s\u2019ouvrent (.) de nombreux procès en pointant du doigt les multiples coupables.Coupable, d\u2019abord, la justice américaine, parce que brutale dans son fonctionnement qui sacralise la parole des victimes.Coupable, le système médiatique qui, chez nous comme aux États-Unis, a déversé en boucle les images humiliantes de DSK.Coupable enfin, l\u2019opinion qui, tout en dénonçant le lynchage médiatique, s\u2019est repue du feuilleton», écrit le quotidien régional La République du Centre.Et déjà la question est posée: s\u2019il est blanchi, Dominique Strauss-Kahn se présentera-t-il à la primaire que viennent de lancer les socialistes pour désigner leur candidat à la présidentielle de 2012?«S\u2019il se présentait, tu voterais pour lui?» se demandet- on entre amis ou en famille.Hors jeu?Mais pour une grande partie de la presse, l\u2019homme est hors jeu.«Cette affaire lui a forgé une image de richissime bourgeois machiste, qui ne peut que le couper d\u2019une partie de l\u2019électorat populaire de la gauche et ne lui permet plus de mordre dans l\u2019électorat centriste et féminin », analyse le quotidien régional l\u2019Alsace.Au travers de cette histoire aura au moins été ouvert le débat sur le machisme politique en France, notent certains.Dans la foulée, un ministre a été accusé de viols, entraînant sa démission et son inculpation.«Cette affaire a délié les langues des femmes, j\u2019espère que ce ne sera pas un feu de paille», dit Marguerite, directrice de marketing de 37 ans.«Digne de Hollywood» La France entre stupéfaction et examen de conscience AFFAIRE DSK Dominique Strauss-Kahn, le retour?Passée la première onde de choc après la libération sur parole de l\u2019ex-patron du FMI, les socialistes se préparent aux différents scénarios qui, s\u2019il est blanchi des accusations d\u2019agression sexuelle, vont à nouveau perturber la donne présidentielle.Deux nouveaux scénarios sont souvent évoqués: Strauss-Kahn présente sa candidature à l\u2019investiture socialiste pour la présidentielle ou bien il apporte son soutien à l\u2019un des candidats.Si, lavé de tout soupçon, DSK décide de se lancer, il doit pouvoir se présenter à la primaire socialiste avant la date de clôture du dépôt des candidatures prévue le 13 juillet \u2013 avec un vote des sympathisants de gauche fixé aux 9 et 16 octobre.Alors que la prochaine audience au tribunal de New York doit avoir lieu le 18 juillet, deux candidats ont annoncé qu\u2019ils n\u2019étaient pas contre un report du calendrier pour le dépôt des candidatures.\u2014 Agence France-Presse LE RETOUR DE DSK AU PS?PHOTO LUCAS JACKSON, REUTERS Le procureur de New York, Cyrus Vance.PHOTO JESSICA RINALDI, AGENCE FRANCE-PRESSE «DSK libéré ! » La une du Daily News de samedi illustre bien la volte-face de la presse populaire.Le New York Times a souligné hier la décision étonnante du procureur de New York, Cyrus Vance, de confier les rênes du dossier DSK à deux procureurs adjoints travaillant à l\u2019extérieur de la Sex Crime Unit.PHOTO JESSICA RINALDI, AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn et sa femme Anne Sinclair à la sortie de leur appartement new-yorkais, samedi.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 MONDE JANIE GOSSELIN JÉRUSALEM\u2014 Les bateaux de la flottille toujours à quai en Grèce tenteront de mettre le cap sur la bande de Gaza aujourd\u2019hui, ont annoncé les organisateurs hier.Et ce, même si l\u2019interdiction grecque de quitter le port en direction de la bande de Gaza n\u2019était toujours pas levée.«Nous sommes confiants de prendre la mer dans les 36 heures qui viennent», a répété en début de soirée le porte-parole du bateau canadien, Stéphan Corriveau, refusant de confirmer si les militants avaient l\u2019intention de défier les autorités grecques.Vendredi, le gouvernement a publié un avis interdisant à tout bateau d\u2019appareiller les ports du pays à destination de Gaza.«Un parlementaire grec est venu nous rencontrer et va soulever la question au Parlement, a souligné M.Corriveau dans une entrevue téléphonique.Il y a beaucoup de pressions sur le Parlement grec.Il y a eu des manifestations partout dans le monde.Nous avons confiance de pouvoir partir lundi (aujourd\u2019hui).» Entre-temps, Athènes a tenté d\u2019apaiser les militants en leur offrant d\u2019acheminer lui-même cette aide «par les canaux existants », comme l\u2019a demandé l\u2019ONU, a souligné hier dans un communiqué le ministère grec des Affaires étrangères.Le bateau américain avait levé l\u2019ancre vendredi, malgré la publication de l\u2019avis.Il avait été intercepté peu après son départ par la garde côtière et est toujours gardé par les autorités.Son capitaine a été arrêté samedi.Il restera détenu jusqu\u2019à son audience, prévue demain.Les passagers du Audacity of Hope ne perdent toutefois pas espoir de pouvoir se joindre à la flottille.«Nous allons continuer à manifester contre le blocus dans la bande de Gaza, a dit Robert Naiman, l\u2019un des porte-parole du bateau américain, joint au téléphone.Nous allons continuer à essayer de partir.Nous n\u2019abandonnons pas.» En tout, 10 bateaux devaient mettre le cap sur la bande de Gaza pour contester le blocus naval.Deux navires français sont déjà en mer.Un bateau irlandais, qui mouillait dans un port turc, a dû se retirer de la flottille après avoir constaté des dommages à son hélice mercredi.Les militants ont accusé Israël d\u2019être derrière un «sabotage».Hier, le porte-parole des Affaires étrangères de la Turquie a démenti ces allégations.Il a affirmé que les autorités avaient déterminé que le navire n\u2019avait pas été vandalisé.Fly-In Pendant que les quelque 300 mi l ita nts tentent de prendre la mer pour la bande de Gaza, un autre groupe se prépare à prendre l\u2019avion pour aller en Cisjordanie.Vendredi prochain, près de 600 militants propalestiniens devraient arriver à l\u2019aéroport de Tel-Aviv pour un «fly-in», selon les organisateurs.«Nous avons reçu l\u2019appel d\u2019une quinzaine d\u2019associations, surtout palestiniennes, qui nous ont dit : \"la flottille, c\u2019est bien, mais pendant que les projecteurs sont braqués du côté de Gaza, le gouvernement israélien met les bouchées doubles en Cisjordanie \" », a dit Olivia Zémor, présidente de l\u2019Association EuroPalestine, en France.\u2013 Avec l\u2019AFP FLOTTILLE POUR GAZA Les militants veulent lever l\u2019ancre aujourd\u2019hui D\u2019APRÈS AP ET AFP BANGKOK \u2014 Cinq ans après avoir été renversé par l\u2019armée, l\u2019ancien premier ministre thaïlandais Thaksin Shinawatra tient sa revanche.Son parti, le Pheu Thaï, a nettement remporté les législatives d\u2019hier, et sa soeur Yingluck Shinawatra, son «clone», devrait devenir la première femme à diriger ce pays du Sud-Est asiatique.Le Pheu Thaï (Parti pour les Thaïs) de Thaksin Shinawatra a obtenu une large majorité, avec 265 sièges sur les 500 de la chambre basse du Parlement, selon les résultats préliminaires communiqués par la Commission électorale.Le Parti démocrate du premier ministre sortant n\u2019a récolté que 159 sièges.La participation a été aussi importante que lors du dernier scrutin de 2007, avec près de 75%.Fa i t not a ble , l \u2019a rmée thaïlandaise a accepté la victoire de l\u2019opposition et n\u2019entend pas y faire obstruction, a indiqué ce matin à l\u2019AFP le ministre de la Défense sortant, après s\u2019être entretenu avec les dirigeants militaires du pays.Hier soi r, l \u2019actuel chef du gouvernement Abhisit Vejjajiva a reconnu la défaite de son parti.Livide, il a expliqué qu\u2019il continuerait de lutter contre une amnistie pour Thaksin Shinawatra.Mais «à partir de maintenant, je veux voir la réconciliation dans la société», a-t-il assuré.Abhisit Vejjajiva, qui soutenait en campagne que voter pour Yingluck Shinawatra équivalait à voter pour le «chaos», soupçonne la soeur de l\u2019ancien premier ministre de préparer son retour à la faveur d\u2019un projet d\u2019amnistie des crimes politiques perpétrés après le coup d\u2019État.Devant la foule de ses partisans au siège de son parti à Bangkok, Yingluck Shinawatra s\u2019est pour sa part réjouie d\u2019une «victoire du peuple ».À 44 ans, la photogénique soeur de l\u2019ancien premier ministre en exil, qui a fait ses études aux États-Unis, n\u2019a jamais occupé de fonctions électives.Pas de retour hâtif Son frère, qui l\u2019appelle luimême son «clone», s\u2019était hier félicité des premiers résultats du scrutin, un «pas en avant».«Les gens sont fatigués de cet immobilisme», a-t-il expliqué dans un entretien à la chaîne thaïlandaise PBS, de Dubaï, où il vit en exil pour échapper à une peine de deux ans de prison pour corruption, une condamnation politique selon lui.«Ils veulent voir un changement de façon pacifique», a ajouté Thaksin Shinawatra, assurant ne pas se trouver dans un esprit de vengeance et être prêt «à tout pardonner ».Le milliardaire, qui avait promis de revenir en Thaïlande d\u2019ici la fin de l\u2019année, a déclaré hier qu\u2019il ne voulait «pas revenir pour créer des problèmes».«Si c\u2019est le cas, je n\u2019ai pas besoin de revenir maintenant», a-t-il expliqué.Quelque 47 millions d\u2019électeurs avaient été appelés aux urnes pour ces législatives censées ramener la stabilité dans un pays en crise politique depuis cinq ans.Pas moins de 170 000 policiers déployés dans tout le pays ont assuré la sécurité dans les bureaux de vote.Le scrutin s\u2019est résumé essentiellement à un duel entre le parti Pheu Thaï, piloté à distance par Thaksin, et le Parti démocrate au pouvoir.Troisième mouture du parti Thaï Rak Thaï de Thaksin, Pheu Thaï défend traditionnellement les populations rurales du pays, notamment du nord, tandis que le Parti démocrate rassemble les élites urbaines et la classe moyenne, notamment à Bangkok et dans le sud.Il y a un an, le chaos Après le coup d\u2019État militaire de 2006, le parti regroupant les partisans de Thaksin avait facilement remporté les élections de décembre 2007, destinées à restaurer la démocratie.Les anti-Thaksin, les « chemises jaunes », couleur de la royauté, avaient lancé de grandes manifestations, des milliers d\u2019entre eux s\u2019emparant des bureaux du chef du gouvernement Samak Sundaravej en août 2008.Ce dernier avait finalement été obligé de quitter le pouvoir, la justice le jugeant coupable de conflit d\u2019intérêts.Son successeur Somchaï Wongsawat, également perçu comme un homme de paille de Thaksin, avait lui aussi été contraint de quitter le pouvoir après une décision controversée de la justice, qui avait dissout son parti pour fraudes électorales.Une succession d\u2019événements qui avait permis l\u2019arrivée au pouvoir à la fin 2008 d\u2019Abhisit Vejjajiva, soutenu par l\u2019armée.Mais la crise a culminé l\u2019an dernier avec les manifestations massives des «chemises rouges », regroupant notamment des partisans de Thaksin Shinawatra, retranchés dans un camp fortifié à Bangkok.Le mouvement, réprimé par l\u2019armée, s\u2019est soldé par 91 morts et 1800 blessés, semant le chaos dans la capitale.La revanche de Thaksin La soeur du premier ministre en exil remporte les élections en Thaïlande Pour le commun des Britanniques, c\u2019est le couronnement d\u2019une vie : une invitation à l\u2019une des trois gardenparties annuelles de la reine Élisabeth.Notre journaliste a eu ce privilège mercredi dernier.Visite guidée dans les jardins de Sa Majesté.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 « Excusez-moi, êtes-vous des amis de la reine?» Des touristes étaient curieux de savoir pourquoi des hommes et des femmes parés de leurs plus beaux habits patientaient devant les grilles du palais de Buckingham, mercredi dernier.Après tout, les 19 salles d\u2019État du château, qui compte 775 pièces, ne s\u2019ouvrent au grand public qu\u2019à la fin du mois de juillet.C\u2019est que la reine avait invité environ 8000 personnes à la première réception de l\u2019été dans les jardins du palais.Quelques nobles, certes, mais surtout des roturiers recommandés par des organismes de charité, des forces militaires, des agences gouvernementales et des corps de métier, comme ce fut le cas pour notre correspondante, membre de la Foreign Press Association.Les yeux écarquillés et le sourire aux lèvres, les invités entrent par un passage sous le balcon où CatherineMiddleton et le prince William se sont embrassés le 29 avril dernier.Ils sont rapidement guidés à travers quelques salles somptueuses sous le nez des hallebardiers, qui nepeuvent s\u2019empêcher de dévisager les femmes coiffées de chapeaux multicolores et les hommes en queue de pie.Une fois sur la terrasse arrière, le spectacle est à couper le souffle: la pelouse d\u2019un vert éclatant est tachetée de robes de couleurs vives.Une partie de la foule disparaît sous un long chapiteau où seront servis 20 000 sandwichs \u2013 notamment au concombre, un classique anglais \u2013, 20 000 petits gâteaux et 27 000 tasses de thé au cours de l\u2019après-midi.Entrée de la reine Au bout du terrain, des canards glissent sur un petit lac bordé d\u2019arbres.Les jardins comptent 350 sortes de fleurs sur une superficie de 160 000 m2.Un havre de paix en plein coeur de Londres.Mais tous les yeux sont tournés vers le palais.Il est presque 16 h.La reine et son mari, le prince Philip, arriveront d\u2019une minute à l\u2019autre.«Ah, les voilà ! » s\u2019exclame une femme alors que l\u2019orchestre entame l\u2019hymne national.La reine, toute menue dans un ensemble mauve, s\u2019avance entre des hallebardiers pour rencontrer des invités choisis par le Lord chambellan \u2013 le fonctionnaire en chef de la cour.Sara Dimasi, vêtue d\u2019un tailleur crème, rayonnait après son entretien avec la souveraine.«Nous avons discuté du temps qu\u2019il fait, de l\u2019économie et de l\u2019horaire chargé de William et Kate depuis leur mariage, a dit l\u2019avocate du magasin Harrods.Elle a vraiment l\u2019esprit vif.» Policiers aux abois Signe de la popularité des réceptions de la reine, un policier en civil a abordé l\u2019auteure de ces lignes pour vérifier sa carte de presse.«Des gens se font parfois passer pour journalistes », a-t-il expliqué.Aucune brigade du code vestimentaire n\u2019a importuné Naina Acharya, qui, vêtue d\u2019un sari, ne portait pas de chapeau.«C\u2019est mon costume national, j\u2019en suis fière», a dit Mme Acharya, dont le mari, employé au cabinet des ministres, avait obtenu une invitation pour son 25e anniversaire de mariage.Sur le coup de 18 h, les femmes remettent leurs pieds endoloris dans leurs talons hauts et les convives prennent en vitesse leurs dernières photos, sachant qu\u2019ils ne remettront plus jamais les pieds dans ce décor de rêve.Les sujets de Sa Majesté ne sont invités qu\u2019une fois à ces réceptions.Un thé avec la reine PHOTO MATT DUNHAM, AGENCE FRANCE-PRESSE Au cours de cette réception estivale dans les jardins du palais de Buckingham, mercredi dernier, la reine Élisabeth s\u2019est avancée entre des hallebardiers pour rencontrer des invités choisis par le fonctionnaire en chef de la cour.PHOTO PETROS KARADJIAS, ASSOCIATED PRESS Des militants de la flottille humanitaire ont manifesté hier à Athènes contre l\u2019interdiction de lever l\u2019ancre à destination de Gaza.PHOTO NICOLAS ASFOURI, AGENCE FRANCE-PRESSE À 44 ans, Yingluck Shinawatra n\u2019a jamais occupé de fonctions électives.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 A 11 SÉRIE D\u2019ÉTÉ BRAVER LE TEMPS Janet Dawidowicz en 1971, année de la fondation de Cheap Thrills.40 ans de sensations fortes (pour pas cher .) L\u2019hiver dernier, quand le public a appris que la Rôtisserie Laurier allait fermer ses portes pour se transformer, les files d\u2019attente y sont revenues.Comme si l\u2019annonce de la disparition d\u2019une « institution » de la métropole, telle qu\u2019on la connaissait, avait ravivé les liens affectifs avec le vieux commerce.Montréal compte de nombreux classiques de ce genre auxquels nous sommes attachés, qui protègent et entretiennent nos souvenirs tout en ancrant la mémoire de la ville.Marie-Claude Lortie et Jean-Christophe Laurence en ont choisi quelques-uns et nous les présenteront chaque semaine durant l\u2019été.Aujourd\u2019hui : Cheap Thrills, premier magasin de disques d\u2019occasion à Montréal.JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE «On n\u2019a pas de carte professionnelle.On n\u2019a pas d\u2019archives.Quand je vois la manière dont on travaille, je suis surpris qu\u2019on ait duré 40 ans!» Planté derrière sa caisse enregistreuse, Guy Lavoie contemple son petit local de la rue Metcalfe.Les lieux n\u2019ont pratiquement pas changé depuis 1984.Et ils ne sont pas très différents du commerce d\u2019origine, fondé en 1971 rue Bishop.Fidèle à sa réputation, Cheap Thrills ressemble encore et toujours à un bric-à-brac de livres et de disques d\u2019occasion, au travers duquel se seraient glissés des CD et 33-tours neufs.Personne n\u2019aurait parié sur la longévité de cet établissement montréalais \u2013 encore moins sa fondatrice, Janet Dawidowicz, qui avait 21 ans à l\u2019époque.Mais Cheap Thrills a traversé toutes les modes et peut se vanter aujourd\u2019hui d\u2019être le plus vieux magasin de disques d\u2019occasion à Montréal.« L\u2019idée m\u2019est venue quand j \u2019étudiais en Californie, raconte Janet, Américaine de naissance désormais établie à Toronto.Il y avait un magasin de disques d\u2019occasion, non loin du campus de Berkeley, qui s\u2019appelait Moe\u2019s.Quand j\u2019ai épousé un Québécois et que je me suis installée à Montréal, je me suis dit que ce serait intéressant de faire la même chose.On ne connaissait pas vraiment ça, ici.» Janet a d\u2019abord trouvé le nom: Cheap Thrills, comme dans la chanson de Frank Zappa, comme dans l\u2019album de Janis Joplin.Un nom parfait pour l\u2019époque hippie.Un nom qui disait exactement ce qu\u2019il voulait dire : «sensations fortes pour pas cher ».Puis elle a fait de la pub dans les journaux pendant deux mois avant d\u2019ouvrir officiellement, à l\u2019automne 1971.Plus d\u2019acheteurs que de vendeurs Au début, l\u2019approvisionnement n\u2019a pas été facile.Le concept du disque d\u2019occasion était encore à assimiler.Les acheteurs étaient plus nombreux que les vendeurs.Gérant du magasin depuis 30 ans mais client depuis le début, Guy Lavoie s\u2019en souvient d\u2019ailleurs très bien.«La première fois que je suis entré dans le magasin, il n\u2019y avait rien.Rien d\u2019autre que Janet assise à une table, qui attendait qu\u2019on lui apporte des disques.» Mais Cheap Thrills a fini par trouver son rythme et par s\u2019imposer dans le paysage montréalais, surtout chez les anglophones, qui ont toujours constitué la majeure partie de sa clientèle.En 1984, la petite boutique de la rue Bishop a même ouvert une succursale rue Metcalfe, les deux magasins fonctionnant en parallèle jusqu\u2019à la fermeture du Cheap Thrills original, en 2000.Petit à petit, Cheap Thrills s\u2019est aussi mis à vendre du neuf, en se spécialisant dans la musique marginale et indépendante.Encore aujourd\u2019hui, sa marchandise est plus underground que commerciale : comprendre que vous ne trouverez ici ni le nouveau U2, ni le dernier Lady Gaga, ni les grands succès des Black Eyed Peas.En revanche, si vous cherchez du western des années 30, le premier album de John Zorn, un disque rare de l\u2019Incredible String Band, du rock psychédélique cambodgien ou la seule compilation existante du vieux bluesman Charles Patterson, vous êtes au bon endroit.«On n\u2019a pas du neuf pour être dans le wagon de Pink Floyd, mais pour avoir des choses qu\u2019on ne trouve pas ailleurs, confirme Guy Lavoie.La clientèle qui cherche des tubes n\u2019a aucune raison de venir nous voir.D\u2019ailleurs, on ne pourrait pas faire concurrence aux grandes chaînes, qui achètent en quantité.» Ce créneau unique a valu à Cheap Thrills de devenir un point de rencontre des mélomanes montréalais, mais aussi des musiciens locaux en quête d\u2019inspiration.Certains ont même donné une représentation dans la boutique \u2013 qu\u2019on pense à Martha Wainwright, au groupe rock Déjà Voodoo, aux DJ A Track et Kid Koala ou au saxophoniste Jean Derome, qui avait improvisé au son de la caisse enregistreuse.Survivre aux mp3 Ceci expliquant peut-être cela, Cheap Thrills semble avoir été relativement épargné par la crise qui sévit actuellement dans le monde du disque.Avec la folie du téléchargement, les gens achètent et revendent moins.Mais la clientèle de Cheap Thrills, elle, se situe à un autre niveau.«Ce sont de vrais mordus, explique M.Lavoie.S\u2019ils téléchargent, ils vont quand même acheter le disque parce que, pour eux, un album, ce n\u2019est pas seulement de la musique.C\u2019est une pochette, des chansons placées dans un ordre réfléchi, un artiste qui a pensé à son affaire.» Cela dit, tout n\u2019est pas rose au pays des «sensations fortes ».Après les années de vaches maigres qui se sont soldées par la fermeture de son premier magasin, Cheap Thrills doit toujours se serrer la ceinture et arrondir ses fins de mois en vendant des billets de spectacle.«On ne fait pas beaucoup d\u2019argent, c\u2019est évident, admet Guy Lavoie.On n\u2019a jamais rénové.L\u2019enseigne, dehors, est tombée, et on ne l\u2019a jamais remise.On ne s\u2019annonce pas non plus, ça n\u2019a jamais vraiment fonctionné.Alors, si on veut nous trouver, il faut être certain de savoir où on va.» Malgré tout, le mythe Cheap Thrills reste intact.La Casa del Popolo vient de lui consacrer une exposition, et sa clientèle continue de se renouveler au gré des générations.Sa réputation a même dépassé les frontières de Montréal, et il n\u2019est pas rare d\u2019y voir débarquer des vedettes de passage.Les Beastie Boys y ont notamment fait leurs emplettes, tout comme l\u2019actrice Catherine Deneuve.Ah bon?Et qu\u2019est-ce que la grande dame du cinéma français avait acheté ?Guy Lavoie esquisse un sourire: «Un livre de Peanuts!» Cheap Thrills 2044, rue Metcalfe 514-844-8988 PHOTO FOURNIE PAR CHEAP THRILLS Cheap Thrills aujourd\u2019hui : pareil à hier.PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Au moins 55 fami l les se retrouvent à la rue à la suite de la traditionnelle journée des déménagements du 1er juillet, soit nettement moins que par le passé, constate le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).Le groupe y voit la conséquence directe des efforts gouvernementaux dans la construction de logements sociaux ces dernières années, mais s\u2019inquiète de voir la cadence ralentir.Les données du FRAPRU, colligées auprès des villes, indiquent que 55 ménages n\u2019ont pas réussi à se trouver un appartement au 1er juillet.L\u2019an dernier, le groupe en rapportait plutôt 140 à cette date où les Québécois déménagent en grand nombre.«La différence est assez marquée», constate François Saillant, porte-parole du groupe.« Les gouvernements ont accepté d\u2019augmenter le nombre de logements sociaux financés.D\u2019année en année, ça apporte une diminution du nombre de ménages qui se retrouvent sans logis.» À Montréal, 17 ménages n\u2019auraient pas encore trouvé où se loger, 16 à Rouyn-Noranda, 8 à Gatineau, 6 à Val-d\u2019Or et 5 à Québec.Le taux d\u2019inoccupation des logements est en hausse à travers la province, selon les données de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement diffusées plus tôt en juin.Il s\u2019établit ainsi à 2,5% dans la région de Montréal.Dans la capitale, qui a le plus faible taux de tout le Québec depuis plusieurs années, il s\u2019établit désormais à 1,0 %, contre 0,4% l\u2019an dernier.Malg r é l \u2019ac c almie, le FRAPRU s\u2019inquiète maintenant de voir les gouvernements diminuer le financement de la construction de nouvelles unités de logement social.Le groupe note de nouveaux signes d\u2019inquiétude, dont l\u2019achalandage élevé des centres d\u2019hébergement pour sans-abri.L\u2019Association des propriétaires du Québec n\u2019accepte pas les arguments du FRAPRU en faveur du logement social.Reconnaissant que plusieurs ménages se trouvent encore sans toit au lendemain du 1er juillet, le groupe préfère voir le gouvernement accorder des suppléments au loyer.«Plutôt que d\u2019investir dans la pierre et d\u2019enclaver la clientèle plus démunie, sans parler de ghetto, on est pour une plus grande mixité sociale», indique Martin Messier, président de l\u2019organisation.DÉMÉNAGEMENTS Moins de familles à la rue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 ÉDITORIAUX CHRONIQUE André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef MARIOROY mroy@lapresse.ca Montréalais, la décision vous appartient.L\u2019été qui débute peut être parfaitement misérable.Ou alors, il peut être magnifique, reposant, divertissant.Tout dépend de vous.Mais soyons honnête, vous ne l\u2019aurez pas facile, à Montréal, cet été.Déjà que les grandes villes en général ne sont pas vraiment faites pour la saison chaude.Malgré cela, la plus belle chanson écrite à la gloire de l\u2019été urbain demeure le grand succès de l\u2019été 1966 ingénieusement titré: Summer in the City.C\u2019était la créature d\u2019un groupe baptisé The Lovin\u2019 Spoonful, pur produit de Greenwich Village où les après-midis du mois d\u2019août sont écrasants.D\u2019où ceci : «Chaud, chaud, L\u2019été en ville.Tout autour, des gens À moitié morts Vont sur des trottoirs Plus chauds que Des têtes d\u2019allumettes.» Question d\u2019en remettre, l\u2019ingénieur du son a enseveli le bridge musical sous la cacophonie de la rue: moteurs, klaxons, cris et.marteaux-piqueurs.Si un cône orange pouvait émettre un son, il se serait retrouvé sur le disque! Ce qui nous ramène à Montréal.Ici, l\u2019obstacle à la jouissance de l\u2019été n\u2019est pas surtout la chaleur ni le bruit.C\u2019est la quasiimpossibilité d\u2019aller du point A au point B.La circulation automobile est un cauchemar, on le sait.Festivals et autres événements de masse se mettant de la partie, même les trottoirs du centre-ville deviennent exaspérants à arpenter; c\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi on vient d\u2019inventer la rage du trottoir, équivalent piétonnier de la rage au volant.Il faudra faire avec: on n\u2019attaque pas de front d\u2019aussi gigantesques difficultés.Solutions, donc?Ce sera notre modeste contribution à l\u2019été, notre humble petit service à la communauté.Un: allez plus lentement.Deux: faites-en moins.Trois: autant que possible, ne sortez en ville que pour les plaisirs, pas pour les corvées.Chaleur rime avec lenteur.Il faut essayer une seule fois de faire les choses très lentement, marcher ou épousseter, cuisiner ou bouquiner, pour constater à quel point cela rabiboche les rythmes intérieurs.Essayez, vous achèterez la compagnie.Certes, cela vous obligera à en faire moins.Et alors?Devezvous vraiment vous rendre à l\u2019autre bout de la ville le jour où vous recevez votre cousin germain de Cul Chaud (Seineet- Marne) après être passé chez l\u2019optométriste et le coiffeur?Pendant le lock-out aux Postes, des milliers de commerçants se seraient convertis à la commande/facturation/paiement par internet.Vous pouvez faire pareil et éliminer de votre vie les expéditions chez le banquier, le disquaire, le libraire, le kiosque à journaux, 15 types différents de boutiques et même l\u2019épicier! Alors, bon été ! «Malgré la chaleur, ça va aller», promet The Lovin\u2019 Spoonful.L\u2019été en ville Ce qui gâche l\u2019été?La quasi-impossibilité d\u2019aller du point A au point B.DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com La poignée de pelés et de tondus qui ont manifesté à Québec contre la monarchie ne faisaient pas le poids contre les 300 000 personnes qui ont applaudi Kate et William à Ottawa le 1er juillet ou les dizaines de milliers de personnes qui sont allés les voir hier à Québec et à Lévis.Le succès de cette visite, même au Québec, ne reflète pas nécessairement une adhésion à la monarchie, mais aussi l\u2019attrait qu\u2019exercent ces personnages de conte de fées.Un sondage Angus Reid commandé par La Presse montrait d\u2019ailleurs la semaine dernière que 58% des Québécois souhaitaient une rupture avec le lien monarchique.Les militants souverainistes purs et durs qui dénonçaient la monarchie reflétaient donc le point de vue d\u2019une bonne majorité de Québécois.Là où ils sont marginaux, c\u2019est dans leur colère, dans leur rage contre une institution qu\u2019ils voient comme un symbole d\u2019oppression.Pour la plupart des gens, la monarchie est plutôt un symbole de l\u2019inertie, et elle suscite surtout de l\u2019indifférence.En soi, le fait que la fonction du chef d\u2019État soit héréditaire est un anachronisme difficilement compatible avec les grands principes de la démocratie.Dans le cas du Canada, la chose est encore plus incongrue, parce que le chef de l\u2019État est celui d\u2019un pays étranger.Mais on ne sent pas une forte volonté d\u2019en finir avec cet héritage du passé.Le débat sur l\u2019avenir de cette institution provoqué pa r cette visite princière n\u2019a pas été très animé.Peut-être parce que les gens sentent confusément que ce serait si compliqué de se débarrasser de la monarchie qu\u2019on est aussi bien de faire avec.Les obstacles seraient considérables, et ils sont de nature politique, institutionnelle et constitutionnelle.D\u2019abord, aucun politicien ne voudra se lancer dans cette bataille.Parce que les Canadiens sont trop divisés : 40% d\u2019entre eux voudraient que l\u2019on abolisse les institutions canadiennes héritées de la monarchie, comme le gouverneur général; mais 48% voudraient les conserver.On découvrirait sans doute, si le débat avait réellement lieu, que l\u2019attachement aux traditions britanniques est plus profond qu\u2019on le croit, y compris au Québec, où l\u2019on tient au parlementarisme de type britannique et au système de droit du common law.Ensuite, au plan institutionnel, l\u2019élimination de la monarchie ne serait pas simple.Le chef d\u2019État symbolique qu\u2019est la reine, et son représentant, le gouverneur général , ont une fonction précise, celle de faire contrepoids et d\u2019être une soupape de sécurité face à un premier ministre qui détient d\u2019importants pouvoirs.Si on élimine le poste, il faudra le remplacer.Voudra-t-on changer le système et se doter d\u2019un véritable président ?Créer un sénat puissant, comme aux États- Unis ?Voudra-t-on conserver un président sans pouvoirs, et si oui, comment le désigner ?Le nommer?L\u2019élire?Ce sont des débats dans lesquels les Australiens se sont empêtrés, lors d\u2019un référendum où l\u2019abolition de la monarchie a été rejetée.Enfin, ne l\u2019oublions pas, si l\u2019on optait pour l\u2019abolition de la monarchie, cela exigerait des amendements constitutionnels significatifs, des processus de consultation, l\u2019accord des provinces et tout le tralala.Ce serait un véritable champ de mines.Qui veut s\u2019embarquer là-dedans?Tant qu\u2019à être pris avec, il faut noter que l\u2019institution monarchique est moins rigide qu\u2019on veut bien le croire.La présence au Canada du duc et de la duchesse de Cambridge en est un bel exemple.Non seulement leur visite contribue- t-elle à rajeunir l\u2019image de la famille royale, elle semble aussi s\u2019inscrire dans une stratégie pour contourner le prince Charles, l\u2019héritier de la reine Élisabeth que les gens ne veulent pas comme roi.La monarchie peut donc s\u2019adapter aux contextes sociaux et tenir compte de la volonté populaire.La colère et l\u2019indifférence ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le gouvernement canadien a annoncé la semaine dernière la vente de la division commerciale d\u2019Énergie atomique du Canada (EACL) à une nouvelle filiale du groupe SNC-Lavalin, CANDU Energy.Prix de vente: 15 millions.Une bouchée de pain.Malgré les critiques formulées par le NPD et les syndicats, cette transaction était non seulement nécessaire, elle pourrait sauver l\u2019industrie nucléaire canadienne.La division commerciale d\u2019EACL, c\u2019est celle qui a conçu et commercialisé les réacteurs CANDU, qui firent un temps la fierté des Canadiens.Malheureusement , depuis quelques années, cette division traversait une passe pénible.Aucun nouveau réacteur n\u2019a été vendu depuis une vingtaine d\u2019années.La mise au point de réacteurs de nouvelle génération, l\u2019ACR 1000 et le CANDU EC 6, a été plus longue et surtout plus coûteuse que prévu, ce qui a forcé Ottawa à verser chaque année des dizaines de millions à la société.EACL s\u2019est lancée dans la réfection de centrales existantes, mais ces projets ont également subi d\u2019importants dépassements de coûts que le gouvernement fédéral a dû assumer.Ainsi, depuis 2003, le gouvernement a versé 1,3 milliard à EACL pour ses activités commerciales, somme à laquelle il faut ajouter les centaines de millions consacrés aux activités de recherche et de production d\u2019isotopes médicaux.Bref, il était devenu évident que la société de la Couronne était incapable de contrôler ses coûts et que l\u2019industrie nucléaire comportait des risques beaucoup trop importants pour qu\u2019on y expose les contribuables.La vente s\u2019imposait.La chose n\u2019a pas été simple, les acheteurs ne se pressant pas à la porte.En bout de course, SNC était seule sur les rangs, ce qui a placé la société montréalaise en position de force.L\u2019entente conclue est tout à l\u2019avantage de SNC.Non seulement le prix de vente est-il très bas, mais Ottawa s\u2019engage à contribuer à 70% des coûts de développement de l\u2019EC 6 jusqu\u2019à concurrence de 75 millions.De plus, le gouvernement demeure responsable des cinq projets de réfection en cours (dont celui de Gentilly-2), ce qui veut dire qu\u2019en cas de dépassements de coûts, la facture sera envoyée à Ottawa.Toutefois, le contrat comprend des pénalités qui inciteront SNC à exécuter les travaux dans les délais et les coûts prévus.Certains s\u2019inquiéteront de cette privatisation partielle d\u2019EACL, craignant pour l\u2019avenir de la technologie CANDU dans laquelle l\u2019État canadien a tant investi.Ces craintes sont mal fondées.Cette transaction ressemble à celle par laquelle Ottawa avait vendu Canadair à Bombardier, en 1986; ce fut le début de l\u2019extraordinaire aventure de Bombardier dans la conception et la construction d\u2019avions.SNC tentera de faire de même dans le domaine nucléaire.La réussite n\u2019est pas assurée, mais les chances sont bien meilleures avec l\u2019équipe de SNC à la barre que si le gouvernement avait continué de pomper des millions dans une société de la Couronne à la dérive.Vente de feu La vente de la division commerciale d\u2019Énergie atomique du Canada s\u2019imposait.ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca PHOTO SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE Le couple princier, hier, à Lévis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 4 J U I L L E T 2 0 1 1 A 13 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.LES 4 ET 5 JUILLET DEUX JOURS DE CELEBRATION A NE PAS MANQUER A LfACHAT DE TOUT VEHICULE CHRYSLER, JEEP, DODGE ET RAM 2011 DU 2 AU 5 JUILLET VOUS POURRIEZ + ECONOMISEZ 1 400 $ EN FRAIS DE TRANSPORT^ OFFRE EXCLUSIVE SUR 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS SELECTIONNEES.INFORMEZ-VOUS! LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS 2011 OU CHOISISSEZ OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ .Nouveaux sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Ensemble telephonie mains libres UconnectMC avec BluetoothMD .Commandes audio au volant .Roues en aluminium de 17 po .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelet .Glaces a ecran solaire fonce LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSã 20 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 7000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.19495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 76$} DES PAIEMENTS DE 76 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ ANS DEPART : 19 495 1 400 $ 100 $ 283CH MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ 0,5LDEMOINS AUX100KM.108 CHEVAUX DE PLUS.Dodge Grand Caravan SXT 2011 montreeõõ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2011â DE CONSUMERS DIGEST JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYS Ÿ áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ 15 995$ö ACHETEZ-LE POUR: 54$ DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS¥ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU CHOISISSEZ .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique de a un taux variable preferentiel OU OPTEZ POUR LE JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ pour 84 mois 995 500 $ COMPTANT Jeep Patriot Limited 4x4 2011 avec Groupe Off-Road montre** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3 000$\u2021 COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALEõ RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LEGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS\u2039 Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 montre** 2,99% TAP POUR 86 MOIS PAR SEMAINE 77$ 77 FRAISDETRANSPORTETTAXE SUR LA CLIMATISATIONINCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT OU CHOISISSEZ FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS PAR SEMAINE 80$ 3,00%¡ UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS 25 995$ö ACHETEZ-LE POUR: LE PRIX INCLUT 8 750 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ OU OPTEZ POUR UN RAM SLT*** ET RECEVEZ UN MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS RAM 1500 SLT 2011 .Teledeverrouillage .Roues de 17 po en aluminium .Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an dfabonnement) .Affichage de la temperature et des points cardinaux .Garniture de porte de qualite superieure .Console au pavillon .Glace arriere coulissante GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2011â DE CONSUMERS DIGEST á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *, }, ¡ , ¥, .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes les 4 et le 5 juillet 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.Aucun achat requis.Le concours debute le 2 juillet 2011 a 0 h 0 min 1 s (HE) et prend fin le 5 juillet 2011 a 23 h 59 (HE).Un (1) grand prix disponible a gagner qui consiste en un vehicule Jeep Wrangler Sport 4x4 2 portes (23B).Valeur au detail approximative de 25 000 $.Ouvert aux residants du Canada ayant attaint lfage de la majorite.Les chances de gagner dependent du nombre de participations admissibles recues.Il faut repondre correctement a une question reglementaire dfarithmetique.Limite dfune participation par personne.Voir le reglement complet et la facon de participer sans achat a www.forms.chryslercanada.ca/legrandsoldenational.^ Lfoffre á Economisez les frais de transport â sfapplique a un maximum de 500 Dodge Grand Caravan SXT Plus 2011 selectionnees, offertes par lfentremise des concessionnaires du Quebec les 4 et le 5 juillet 2011.Chrysler Canada appliquera une exoneration des frais de transport de 1 400 $.Voyez les concessionnaires pour les precisions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) : 20 995 $, Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) : 25 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2011 : 7 000 $, Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Patriot North Edition 2011 : 1 500 $, Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 : 8 750 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Patriot North Edition 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.} Le taux de 7,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 20 995 $ finance a un taux de 7,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 75,35 $, des frais de credit de 6 433 $ et une obligation totale de 27 428 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Dodge Grand Caravan SXT Plus (RTKH53 + 29G + AAY + AAJ)/Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) avec un prix dfachat de 24 495 $ (apres deduction des frais de transport de 1 400 $)/20 295 $/25 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 74,63 $/61,83 $/79,20 $, des frais de credit de 2 671 $/2 211 $/2 834 $ et une obligation totale de 27 166 $/22 506 $/28 829 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥ Le taux de 5,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemple : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $ finance a un taux de 5,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 53,82 $, des frais de credit de 3 597 $ et une obligation totale de 19 592 $.Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur les nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012 selectionnes.Les taxes sur le prix dfachat negocie sont payables au debut de la duree du contrat, resultant en des paiements plus eleves que les paiements imposes sur une base periodique et ne sont pas refletes dans les paiements annonces.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemple : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) avec un prix dfachat de 25 995 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 2,99 % TAP sur une periode de 86 mois equivaut a 376 paiements hebdomadaires de 76,93 $, un cout dfemprunt de 2 930,68 $ et une obligation totale de 28 925,68 $.\\ Cette offre speciale sfapplique au Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte chez les concessionnaires participants aux clients admissibles a lfachat ou a la location avant le 2 aout 2011 de la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple, Ram a cabine et Chassis-Cabine 4x2 et 4x4, Dodge Caliber SE 2010 et 2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 et 4x4 2010, Jeep Compass et Patriot Sport 4x2 et Sport 4x4 2011, Jeep Wrangler Sport 2010 et 2011, Dodge Journey SE 2010 et 2011, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van (C/V) 2010 et 2011 et FIAT 500 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er juin 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.õõ Le modele Dodge Grand Caravan SXT montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 avec Groupe Off-Road 2011 (MKJH74 + 28F) : 27 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant; Ram 1500 a cabine dfequipe 4X4 Outdoorsman 2011 : 34 984 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.*** Prix du modele annonce : Ram 1500 SLT Quad Cab 4x4 2011 : 32 394 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.Compare aux modeles Dodge Grand Caravan et Jeep Patriot 2010.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.Ÿ Selon le classement des petits multisegments 2011 de Ward.œ Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Ward.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.õ Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2011 (essais de collision laterale).\u2039 Selon les gains de parts de marche de lfannee 2010.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM ."]