La presse, 7 juillet 2011, Cahier A

[" PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Bono, au Festival de Glastonbury, en Angleterre, le mois dernier.Mon clin d\u2019oeil STÉPHANELAPORTE Les JO d\u2019hiver de 2018 auront lieu à Pyeongchang.Jacques Demers a déjà commencé ses cours de diction.Venez voir mon blogue ! L-V 621 924 987 651 cyberpresse.ca/laporte MONTÉRÉGIE GRÊLE, VENT ET SOUPIRS Les éléments s\u2019acharnent sur la région de Noyan.PAGE A14 SEXE, DROGUE ET GRC Près de 400 agents de la Gendarmerie royale du Canada ont été suspendus pour faute grave depuis 2000.Souvent avec salaire.PAGES A2 ET A3 MONTRÉAL LA POLICE AURA PLUS DE PISTOLETS TASER PAGE A8 CIRQUE ALORS ! La fête commence aujourd\u2019hui.ARTS ET SPECTACLES Les 7 doigts de la main LE TOUR DE FRANCE DE PIERRE FOGLIA SPORTS 127e année No217 56 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées U2DRÔLE DE FIÈVRE Beaucoup de fans tentent de se défaire de leurs billets pour les spectacles montréalais.PAGES A4 ET A5 PONT MERCIER DES TRAVAUX AU RALENTI PAGE A6 GUY TURCOTTE LA SUITE PAGE A7 Isabelle Gaston : «Je n\u2019existe plus comme j\u2019existais avant.» ARTS ET SPECTACLES Montréal jeudi 7 juillet 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Comme une peau de bébé.Tous les détails sur www.bio-actif.com Offre irrésistible - 4 jOurs seulement Valide du samedi 9 juillet au mardi 12 juillet 2011* *Jusqu\u2019à épuisement des stocks. PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les fautes de nature sexuelle et les problèmes d\u2019alcool ou de drogue sont les principales causes de suspension chez les 22 000 membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), selon des documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Agressions sexuelles, attouchements sur des mineurs, consultation de pornographie juvénile au travail, relations sexuelles dans la voiture de patrouille: 89 des 396 agents suspendus depuis 2000, soit près du quart d\u2019entre eux, doivent leur suspension à des comportements sexuels déplacés.Un policier de la GRC a ainsi été suspendu avec salaire en 2000 lorsqu\u2019il a été soupçonné de «contact inapproprié avec un enfant ».Il a accepté de partir à la retraite quatre ans plus tard, ce qui a mis fin aux mesures disciplinaires à son endroit.Les documents obtenus par La Presse ne précisent pas si l\u2019agent a été l\u2019objet d\u2019accusations criminelles.Un autre membre de la GRC se servait de son ordinateur de travail pour solliciter des relations sexuelles.Ses démarches semblent avoir été fructueuses puisqu\u2019il a aussi été accusé d\u2019avoir eu des relations sexuelles durant ses quarts de travail.Il a été suspendu trois ans avec salaire avant d\u2019être congédié.Un autre policier qui jouait les séducteurs au travail a lui aussi été suspendu.En 2002, il aurait proposé à une personne d\u2019abandonner des constats d\u2019infraction moyennant un rendez-vous galant.L\u2019offre semble avoir été déclinée puisqu\u2019une plainte a été portée.L\u2019agent a été suspendu, avec salaire, pendant un an.Dans un autre dossier, un policier aurait requis en 2004 les services de prostituées dans son véhicule de service pendant son quart de travail.Les documents précisent même qu\u2019il était en uniforme au moment de l\u2019acte.Suspendu avec salaire, il a réintégré le corps policier trois ans plus tard.Drogue et alcool Les problèmes de consommation d\u2019alcool et de drogue ont également mené à la suspension de 69 agents de la GRC depuis 10 ans, soit dans 17% des cas.Par exemple, un agent a été arrêté en 2001 pour conduite avec facultés affaiblies.Il aurait fait valoir son état de policier pour se soustraire à l\u2019alcootest, et il avait une bouteille d\u2019alcool ouverte dans sa voiture.Suspendu avec salaire, il a réintégré le corps policier quelques mois plus tard.D\u2019autres policiers intoxiqués qui ont eu l\u2019idée de présenter leur insigne pour s\u2019éviter des ennuis ont aussi été suspendus.Des policiers qui ont participé à des perquisitions ont à leur tour été épinglés quand leurs collègues ont découvert qu\u2019il manquait une partie des stupéfiants saisis.Un agent est ainsi suspendu sans salaire depuis 2010 pour DESAGENTS TROUBLES Agressions sexuelles, pornographie juvénile, conduite en état d\u2019ébriété d\u2019une voiture de police, vol et revente de drogue saisie, fraudes.Pas moins de 396 membres de la GRC ont été suspendus depuis 2000, tout en gardant leur salaire dans la vaste majorité des cas.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Des 396 agents de la Gendarmerie royale du Canada suspendus pour faute grave depuis 2000, seulement 49 ont été privés de salaire durant l\u2019enquête disciplinaire, selon les documents obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le code de déontologie du corps policier précise que le retrait du salaire se fait seulement dans des «circonstances extrêmes », soit «dans les cas où les allégations d\u2019inconduite sont si graves qu\u2019elles nécessitent une intervention plus importante qu\u2019une suspension à elle seule».Priver un agent de son salaire peut toutefois être un exercice long et difficile.Un policier a ainsi été suspendu avec salaire en 2003 après avoir été accusé d\u2019avoir eu des relations sexuelles avec un mineur alors qu\u2019il était en service.On ne lui a coupé les vivres qu\u2019en 2009, soit six ans plus tard.Il a finalement été congédié quelques mois plus tard.Dans un autre dossier, la GRC a dû demander quatre fois que l\u2019un de ses agents, suspendu en 2007 pour vol, possession de pornographie juvénile et possession d\u2019armes prohibées, soit privé de son salaire.Il a fallu attendre deux ans, et ce, même si le policier en était à sa deuxième suspension en trois ans.Le comité d\u2019arbitrage de la GRC a refusé deux fois de retirer le salaire d\u2019un agent suspendu depuis 2008 pour un délit de fuite alors qu\u2019il conduisait avec les facultés affaiblies.On lui reproche également de ne pas avoir porté assistance à une personne blessée dans l\u2019accident.Ce comité de discipline met en moyenne 369 jours pour rendre une décision.Mais cela peut aussi prendre des années.Un policier, dont la faute n\u2019a pas été précisée, a par exemple reçu sa sanction (une suspension d\u2019une journée sans solde) au bout de.cinq ans et demi.À l\u2019heure actuelle, 62 membres de la GRC sont suspendus et attendent les conclusions de leur enquête disciplinaire.La majorité d\u2019entre eux ont été suspendus en 2009 ou en 2010, mais les dossiers obtenus par La Presse indiquent que 2 d\u2019entre eux attendent depuis plus de 10 ans.Dans un dossier lourdement caviardé, la GRC dit avoir suspendu l\u2019un de ses membres en 1998 pour agression sexuelle, attouchements sur un enfant et participation à une vente de stupéfiants.Le policier a réintégré son poste en 1999, pour être de nouveau suspendu l\u2019année suivante, sans salaire cette fois.De retour au travail en 2007, il a été suspendu pour la troisième fois, avec salaire, en 2008.La retraite pour agents suspendus Depuis 10 ans, 79 policiers sous le coup d\u2019une suspension ont choisi de prendre leur retraite avant la fin de l\u2019enquête dont ils étaient l\u2019objet, ce qui, souvent, met fin au processus disciplinaire.Il s\u2019agit d\u2019une pratique courante dans les corps policiers, souligne le professeur Pierre Durand, de l\u2019École des relations industrielles de l\u2019Université de Montréal, qui étudie la détresse psychologique chez les policiers depuis 2008.Il souligne que les agents de la GRC peuvent prendre leur retraite après Peu de policiers de la GRC suspendus sans salaire SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 14 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 12 et 13 Forum A22 et A23 Herby dans les coulisses ARTS 10 Horaire télévision ARTS 8 Loteries A21 Monde A18 à A21 Petites annonces AFFAIRES 6 et 11 Sudoku AFFAIRES 6 Trait d\u2019union AFFAIRES 14 Météo Ensoleillé.Vents légers, maximum 25, minimum 17.AFFAIRES 11 VOUS AVEZ UNENOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SURNOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca 2001 La GRC suspend un agent qui, arrêté pour conduite avec facultés affaiblies, a tenté de se soustraire à l\u2019alcootest en faisant valoir son statut de policier.Il avait une bouteille d\u2019alcool ouverte à bord dans sa voiture de police.2002 Un agent est suspendu pour négligence après avoir omis de se présenter à un procès, ce qui a mené à l\u2019abandon de «sérieux chefs d\u2019accusation».2002 Un policier est suspendu pour avoir offert de déchirer un constat d\u2019infraction en échange d\u2019un rendez-vous galant.2003 Un agent de la GRC a été pris à se masturber et à photographier des garçons et des hommes dans les toilettes publiques.2003 Un policier prend sa retraite après avoir été suspendu pour avoir tenté de frauder son assureur de 100 000$.Certains agents ont également été suspendus pour leur mauvaise utilisation des fonds publics.En 2002, un agent se disait en congé pour de longues périodes alors qu\u2019il était appelé à travailler, réclamant du coup des heures supplémentaires.SEXE, DROGUE ET GRC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 La LANGE 1.Exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne \u2022 Montréal: (514) 845-4651 \u2022 sans-frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com Il n\u2019y a pas deux exemplaires de la LANGE 1 qui soient identiques.Car rien ne remplace la main de l\u2019homme lors de la fabrication d\u2019une montre A.Lange & Söhne.Seuls les maîtres-horlogers de Lange sont en mesure d\u2019assembler parfaitement tous les composants.Et seuls des finisseurs expérimentés peuvent donner, chacun à leur manière, la dernière touche esthétique aux différentes pièces.Chaque montre Lange est unique.Comme les personnes qui la fabriquent. 396 policiers de la GRC suspendus depuis 2000 89 pour faute de nature sexuelle 69 pour problèmes d\u2019alcool ou de drogue 69 pour voies de fait et menaces 62 policiers sont actuellement suspendus 79 policiers sont partis à la retraite durant leur enquête disciplinaire 83 agents ont été congédiés ou ont démissionné 164membres de la GRC ont réintégré leur poste avoir présumément volé puis vendu de la marijuana entreposée au poste de police.Des plaintes pour voies de fait et pour menaces ont également mené à la suspension de 69 membres de la GRC.En 2005, un policier a été accusé d\u2019avoir détenu illégalement une personne, de l\u2019avoir battue puis abandonnée sur une route isolée.Suspendu d\u2019abord avec salaire, il a perdu sa solde en 2006 pour finalement démissionner quatre ans plus tard.Ces cas violents surviennent parfois même entre policiers.La Presse a recensé au moins quatre incidents où des agents auraient menacé leurs collègues avec leur arme de service.Deux ont perdu leur travail tandis que les deux autres ont été réintégrés.L\u2019histoire ne dit pas s\u2019ils ont changé d\u2019unité.Le cas de l\u2019un de ces policiers réintégrés est particulièrement troublant.Non seulement a-t-il pointé son arme sur deux de ses collègues en 2009, mais son dossier de suspension précise qu\u2019il était aussi soupçonné d\u2019achat, de vente et de consommation de cocaïne, de liens avec des criminels notoires et de conduite avec les facultés affaiblies.Suspendu avec salaire, il a réintégré le corps policier quelques mois plus tard.Des fraudes ont également mené à la suspension de 31 agents depuis 2000.Un policier a été suspendu en 2003 pour avoir tenté de frauder son assureur, la Great-West, de 100 000$.L\u2019homme a finalement décidé de prendre sa retraite quelques mois plus tard, ce qui a mis fin aux mesures disciplinaires.Un autre, en 2004, aurait détourné des fonds destinés à une cause humanitaire.Certains agents ont également été suspendus pour leur mauvaise utilisation des fonds publics.En 2002, un agent se disait en congé pour de longues périodes alors qu\u2019il était appelé à travailler, réclamant du coup des heures supplémentaires.Suspendu en 2002 avec salaire, il a accepté de partir à la retraite trois ans plus tard.Un autre a été pris à revendre un billet d\u2019avion payé par la GRC.Les cas de négligence sont aussi à l\u2019origine de plusieurs suspensions.En 2002, un agent a omis de se présenter à un procès, ce qui a mené à l\u2019abandon de «sérieux chefs d\u2019accusation» dans un procès, son témoignage étant un élément clé de la preuve de la Couronne, précise son dossier.Pour sa négligence, l\u2019agent a été suspendu avec salaire et a retrouvé son poste l\u2019année suivante.La palme de la négligence revient toutefois à quatre agents suspendus avec salaire en 2010 pour ne pas avoir porté assistance à un prisonnier malmené par un codétenu.Selon le dossier, les gardes auraient regardé leurs prisonniers avoir une relation sexuelle sans intervenir.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc 25 ans de service.Lorsqu\u2019ils écopent d\u2019une suspension, plusieurs préfèrent partir plutôt que de risquer le congédiement.Parfois, c\u2019est l\u2019employeur qui offre cette porte de sortie.«Si le policier a 23 ans de service, on va faire un marché.Plutôt que d\u2019aller en cour et de dépenser des milliers de dollars, on offre une retraite honorable», expose M.Durand.En 2003, un policier surpris à se masturber et à prendre des photos de garçons et d\u2019hommes dans les toilettes publiques a pris sa retraite en 2004, indique son dossier.La GRC précise qu\u2019elle ne met pas fin à toutes les enquêtes quand les agents prennent leur retraite.«Dans les cas les plus graves, on veut avoir dans nos dossiers l\u2019issue des enquêtes, au cas où le membre déciderait de revenir quelques années plus tard ou s\u2019il pose sa candidature dans un autre corps policier », indique Karyne Desjardins, directrice par intérim des normes professionnelles et des examens externes de la GRC.Seulement le quart des policiers suspendus qui ont vu leur enquête aboutir, ont été congédiés ou ont reçu l\u2019ordre de démissionner, une mesure disciplinaire prévue au code de déontologie.Enfin, la moitié des agents suspendus ont réintégré leur poste.Une condamnation criminelle ne signifie pas automatiquement le congédiement du policier, dit d\u2019ailleurs Joseph Hincke, cadre supérieur responsable de l\u2019intégrité professionnelle.Il revient au comité d\u2019arbitrage de décider si le geste commis empêche l\u2019agent de remplir son rôle.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc Source Gendarmerie royale du Canada 2004 La GRC suspend un agent qui aurait utilisé les services de prostituées à bord de son véhicule de travail, alors qu\u2019il était en uniforme.2005 Un policier est suspendu pour avoir détenu illégalement une personne, l\u2019avoir battue, puis abandonnée sur une route isolée.2007 La GRC suspend un agent pour vol, possession de pornographie juvénile, possession d\u2019armes prohibées et avoir menti à son supérieur.Il faudra attendre deux ans avant que l\u2019agent soit privé de son salaire.2008 Un agent est accusé d\u2019avoir fui la scène d\u2019un accident dans lequel il a été impliqué alors qu\u2019il conduisait avec les facultés affaiblies.2009 Un policier aurait menacé deux de ses collègues avec son arme.L\u2019agent était soupçonné de trafic et de consommation de cocaïne, d\u2019être lié à des criminels notoires et d\u2019avoir conduit en état d\u2019ébriété.PHOTO TIM SMITH, LA PRESSE CANADIENNE SEXE, DROGUE ET GRC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS Sur cyberpresse.ca/U2 Alors que les gens en provenance de l\u2019extérieur de Montréal commencent à faire la file devant les grilles de l\u2019hippodrome, près de 1800 annonces de billets à vendre sont affichés sur les sites de petites annonces sur l\u2019internet.Notre reporter Tristan Péloquin fait le tour de la question.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dans les commerces situés aux abords de l\u2019hippodrome, on s\u2019affairepour accueillir une manne inespérée.«Les touristes ne viennent jamais par ici.Ce sera tout un challenge», dit le propriétaire du restaurant Dunn\u2019s, SharifMohammed.TRISTAN PÉLOQUIN Les spéculateurs le savent et les scalpers comptent là-dessus : plus la date d\u2019un spectacle approche, plus les prix s\u2019emballent.Mais quand le spectacle arrive avec un an de retard, plus rien ne tient.Sur les sites de petites annonces et sur les réseaux sociaux, des milliers de personnes tentent depuis déjà quelques jours de vendre des billets pour U2, qu\u2019ils ont pourtant chèrement acquis l\u2019année dernière.Sur le site de petites annonces Kijiji, on trouvait hier plus de 1800 annonces pour des billets à vendre.Sur LesPac, on en comptait 572.C\u2019est sans compter les milliers d\u2019autres vendeurs qui s\u2019activaient sur Facebook et Twitter.Souvent en vain.La Presse a joint une vingtaine de ces vendeurs hier.L\u2019un d\u2019eux, qui avait une paire de billets «fan club» d\u2019une valeur de 560$, était prêt les laisser aller pour 450 $.Un rabais de 110$.« C\u2019est écoeurant ! C\u2019est malade ! Il y a plein, plein, plein de billets à vendre, a reconnu François, un «particulier » qui tente d\u2019écouler ses billets sur Kijiji.Moi, j\u2019ai acheté mes billets en octobre 2009, et là, samedi j\u2019ai un empêchement.Je n\u2019avais pas prévu ça à l\u2019époque.En plus, ça va être le bordel là-bas.Il y a une seule sortie de métro pour accéder au site, aucun stationnement, et ils attendent 80 000 personnes.Il paraît que ça va prendre trois heures juste pour sortir du show.C\u2019est un peu ça qui a ralenti mes ardeurs.» Sur Twitter, mercredi soir, les vendeurs arrivaient à se débarrasser de leurs billets dans un délai de 15 à 20 minutes en moyenne, avance Bruno Guglielminetti, directeur des communications numériques au cabinet National et grand observateur des médias sociaux.«Les gens se rendent compte que leurs vacances ou d\u2019autres activités connexes les empêchent d\u2019aller voir le spectacle, analyset- il.Et dans ce cas-ci, il y a tellement de billets sur le marché que les gens vont inévitablement commencer à les solder.» Selon M.Guglielminetti, les réseaux sociaux sont une bonne solution pour trouver preneur, puisqu\u2019ils rejoignent un grand nombre de personnes, gratuitement.«Mais idéalement, il faut essayer de faire une transaction avec quelqu\u2019un qu\u2019on connaît .Parce que si on ne sait pas à qui on parle, il faut tenir pour acquis que c\u2019est peut-être un fraudeur.Mais ça, il n\u2019y a rien de nouveau là-dedans; les scalpers, autrefois, se servaient des petites annonces pour vendre de faux billets.» «Vente de feu» sur le web NOTRE VIDÉO> DES MILLIERS DE BILLETS SUR LA TOILE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 VÉZINA DÉPART NAVETTE STM FERMETURE À 11 H BRETELLE AUTOROUTE DÉCARIE DE LA SAVANE NAMUR Navette vers métro JEAN-TALON TAXI TAXI TAXI ROYALMOUNT ROYDEN J.-L.-LEVESQUE DÉCARIE AUTOROUTE DÉCARIE AUTOROUTE MÉTROPOLITAINE MOUNTAIN-SIGHTS NAMUR VICTORIA DEVONSHIRE MONTVIEW FERRIER FERRIER MAYRAND LABARRE BOUGAINVILLE PARÉ PARÉ MACKENZIE VÉZINA RUSTIC KENMORE BARLAND BARCLAY CARLTON KENT VAN HORNE PLAMONDON PLAMONDON PLAMONDON DECOURTRAI LEMIEUX LAVOIE LEMIEUX WESTBURY MOUNTAIN-SIGHTS TRANS ISLAND CLANRANALD JEAN-TALON DE LA SAVANE DE SOREL DES JOCKEYS BUCHAN Site des concerts de U2 8 et 9 juillet Surveillez la signalisation pour éviter le remorquage Info remorquage Ville de Montréal : 514 872-3777 Ville Mont-Royal : 514 734-4666 Interdiction de stationnement ou d\u2019arrêt Circulation locale contrôlée Voies réservées à la STM Accès piétonnier Zones véhicules remorqués Fermetures par intermittence Fermeture complète à partir de 11 h Légende Au cours de la journée, il sera possible de circuler comme à la normale.Nous prévoyons cependant que la circulation sera plus difficile en raison du grand nombre de véhicules convergeant dans le secteur, ce qui pourrait entraîner des fermetures de rue par intermittence et la fermeture complète de certaines rues à partir de 20 h.AUTOROUTE 15 Fermeture complète des sorties Jean-Talon de l\u2019autoroute 15 (Décarie), dans les deux directions, dès 11h, les 8 et 9 juillet.STATIONNEMENT Les stationnements du Smart Centre (remorquage) et du Walmart seront fermés à partir de 11 h.Les stationnements et arrêts sont interdits à proximité du site de l\u2019Hippodrome du vendredi 8 juillet à 7 h jusqu\u2019au dimanche 10 juillet 7 h.Circulation fortement perturbée les 8 et 9 juillet Concerts U2 à l\u2019Hippodrome POUR EN SAVOIR PLUS Fermetures de rues : 311 ou ville.montreal.qc.ca/U2 Transport en commun : STM.info/info/U2 ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD « Histor ique.» L\u2019adjec ti f émaille les conversations sur les concerts que le groupe U2 donnera demain et samedi à Montréal.La bande à Bono s\u2019arrête à Montréal avec sa tournée 360°, le plus grand spectacle rock du monde.La Ville a taillé des aménagements sur mesure pour la démesure de ces deux concerts, qui attireront en tout 160 000 spectateurs à l\u2019Hippodrome, du jamais vu.«On est en train de bâtir la ville de U2.» Ainsi Jacques Aubé, vice-président et directeur général du promoteur evenko, résume-t-il la titanesque commande à laquelle son équipe a répondu pour amener U2 à Montréal.Près de l\u2019Hippodrome, au coin des rues Jean- Talon et Décarie, l\u2019effervescence est déjà palpable, deux jours avant le premier spectacle.Le toit de la station de métro Namur est coiffé d\u2019une sphère blanche portant l\u2019inscription «U2 Montréal».Non loin de là, l\u2019imposante et désormais célèbre structure d\u2019acier qui surplombe la scène («The Claw») domine l\u2019horizon.Une file à l\u2019horizon Près des grilles qui ceinturent le terrain, quelques jeunes femmes patientaient, tranquillement installées dans des chaises pliantes, hier aprèsmidi.Incroyable mais vrai, les files d\u2019attente pour entrer dans l\u2019enceinte ont déjà commencé.«Je suis la première!», explique fièrement Anna Wallace, jeune Californienne qui a inscrit le chiffre 1 sur le dos de sa main.Une vingtaine de personnes lui succèdent déjà sur une liste qu\u2019elle gère elle-même pour les deux soirs.L\u2019ordre établi est toujours respecté.« La communauté U2 est énorme, et les gens savent qu\u2019il faut arriver tôt pour avoir sa place», dit celle qui verra les Irlandais pour la troisième fois ce mois-ci.L\u2019entraide est demise entre les fans et les agents de sécurité, souligne Anna Wallace.«Dès 7 h vendredi matin, 300 personnes attendront devant les grilles.C\u2019est sûr que personne ne laissera quelqu\u2019un dépasser tout le monde.On se connaît, et on sait qui attend depuis combien de temps.» La ville est U2 Depuis près de trois ans, la Ville de Montréal, la STM, la police et Urgences-santé collaborent étroitement pour encadrer la marée humaine qui s\u2019apprête à envahir un quartier peu habitué à ce genre de manifestation.Le Centre Bell ou le Stade olympique accueillent habituellement les concerts à grand déploiement, mais aucun des deux amphithéâtres n\u2019est assez vaste pour contenir les concerts du 360° Tour.«Là, on est dans une autre échelle, dit Daniel Bissonnette, directeur associé cinéma, festivals et événements à la Ville de Montréal.Un spectacle rock nécessite habituellement 50 camions pour son matériel.Là, on en a 200.Le dispositif scénique est immense et donne une expérience incomparable.» La STM fournira près de 200 autobus qui circuleront sur des lignes créées pour l\u2019occasion.La police a mis au point un plan de circulation pour les piétons.«Notre plan a été fait pour assurer la sécurité des piétons, et non la circulation automobile.Les automobilistes vont devoir s\u2019armer de patience, et on ne conseille pas aux gens de prendre leur voiture», dit sans détour Sylvain Lemay, inspecteur-chef à la division de la planification opérationnelle du SPVM.La Ville dépensera environ 1 million de dollars pour la sécurité, le transport et la signalisation.Une somme modeste, croit M.Bissonnette, compte tenu des retombées de 3 à 4 millions que récoltera la Ville.Près de 20 000 personnes viennent de l\u2019extérieur de la province pour chaque concert.Jacques Aubé voit quant à lui encore plus grand : il estime les retombées à 30 millions de dollars en tout pour la municipalité et les gouvernements provincial et fédéral.«À ce niveau-là, tout le monde travaille ensemble », dit-il.Du smoked meat pour tous Près de la station de métro Namur, le restaurant Dunn\u2019s, ouvert 24h sur 24, se prépare à de bonnes affaires.Le soussol a été rempli de victuailles, et un camion réfrigéré passera le week-end garé à l\u2019arrière du restaurant.Le personnel des franchises Dunn\u2019s de Montréal sera appelé en renfort.«Nous sommes prêts pour le 360° Tour », dit le responsable de cette succursale, Sharif Mohammed.Le weekend promet d\u2019être historique: «Ici, on n\u2019a jamais de touristes.C\u2019est tout un challenge.» Un pouvoir de guérison Ce gigantisme n\u2019effraie toutefois pas les plus fidèles admirateurs du groupe, dont certains suivent U2 sur tous les continents depuis le début de leur tournée.C\u2019est le cas de Jana Videira, du Brésil, qui a vu le groupe aux quatre coins du monde.«Je travaille avec des enfants victimes de la guerre en Afrique, et j\u2019ai parfois besoin d\u2019une pause.C\u2019est facile pour moi de voyager, alors je n\u2019hésite pas.La musique de U2 a sur moi un pouvoir de guérison.Je suis chrétienne, et ses paroles me réconfortent», explique celle qui a commencé à faire la queue devant les grilles de l\u2019Hippodrome trois jours avant l\u2019ouverture des portes.U2 À MONTRÉAL La démesure pour les Irlandais PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La «communauté U2» réunie.Ses fans se sont identifiés et inventoriés pour mieux se relayer d\u2019ici l\u2019ouverture des grilles vendredi soir prochain.Plusieurs d\u2019entre elles ont déjà vu plusieurs fois le 360º Tour de U2.«Notre plan a été fait pour assurer la sécurité des piétons, et non la circulation automobile.Les automobilistes vont devoir s\u2019armer de patience, et on ne conseille pas aux gens de prendre leur voiture.» \u2013 Sylvain Lemay, inspecteur-chef au SPVM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 5 Blanc .P.m.g.tg.Style 5220.Emballage de 3 noirs ou 3 blancs.P.m.g.tg.Style 2030.Emballage de 2 noirs ou 2 blancs.P.m.g.tg.Style 1020.Blanc.P.m.g.tg.Style 5020.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 1499 RÉG.20.00 LES ESSENTIELS MASCULINS SIGNÉS LE 31 VOS FAVORIS CONFORT EN PUR COTON PEIGNÉ À 25% DE RABAIS OFFERTS EN EMBALLAGES PRATIQUES ET ÉCONOMIQUES Le duo tee-shirts encolure V Le duo tee-shirts encolure ronde Le duo caleçons boxeur Le trio caleçons taille basse . ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE La journaliste Sophie Durocher, du Journal de Montréal, est accusée d\u2019avoir tenu des propos diffamatoires et mensongers à l\u2019endroit de Gesca, qui a déposé une poursuite en Cour supérieure le 30 juin.L\u2019entreprise médiatique réclame le versement d\u2019une somme de 75 000$ pour dommages moraux découlant de l\u2019atteinte à la réputation.Gesca demande également des excuses publiques et une rétractation officielle des propos litigieux.La requête déposée par Gesca vise également Sun Media et Canoë \u2013 filiale de Quebecor \u2013, qui ont aussi diffusé les propos de Sophie Durocher.Dans sa chronique du 17 juin, intitulée «Les copains d\u2019abord», MmeDurocher écrivaitqueGesca, par l\u2019intermédiaire de représentants de Radio-Canada, avait tenté de soutirer du consortium des télédiffuseurs le privilège pour le site web Cyberpresse.ca de diffuser gratuitement le débat des chefs qui s\u2019est tenu lors des dernières élections fédérales.Une allégation «fausse, trompeuse et injurieuse», une «atteinte à la réputation», soutient Gesca, qui est propriétaire du site web en cause et de sept quotidiens, dont La Presse.Le président du consortium des télédiffuseurs, Troy Reeb, a également nié ces accusations.L\u2019organisme qu\u2019il dirige, composé des plus importants réseaux de télévision du Canada, est responsable de la diffusion des débats électoraux.La requête indique que dans un courriel envoyé au Journal de Montréal, qui a publié la chronique de Mme Durocher, M.Reeb a signalé qu\u2019«aucun représentant de Radio-Canada n\u2019a jamais cherché à obtenir l\u2019accès à la transmission des débats ou à offrir quelque autre traitement de faveur à Cyberpresse ou à quelque autre média».Le 20 juin, Gesca avait envoyé une mise en demeure sommant la présidente et éditrice du Journal de Montréal, la secrétaire de Canoë et la journaliste de se rétracter entièrement, «avec excuses».La réponse, sous forme de refus, a été acheminée par les avocats de SophieDurocher le 27 juin.«Nous avons l\u2019intention de contester vigoureusement cette poursuite et de faire valoir nos arguments devant la Cour supérieure », a indiqué le vice-président aux Affaires corporatives et institutionnelles de Quebecor, Serge Sasseville.Poursuite contre Sophie Durocher et ses employeurs BRUNO BISSON Les travaux de réhabilitation du pont Mercier avancent lentement.Trois semaines après la fermeture forcée de deux des quatre voies du pont, une seule des dix plaques de gousset endommagées a été remplacée.Malgré ces progrès modestes, le ministre des Transports du Québec (MTQ), Sam Hamad, a indiqué hier que l\u2019objectif de son Ministère n\u2019a pas changé: on prévoit toujours rouvrir la structure amont du pont Mercier pour la rentrée.Mais les nouvelles plaques de gousset, qui doivent être usinées sur mesure à un coût «minimum» de 100 000 $ pièce, devront d\u2019abord toutes être installées.D\u2019autres plaques à réparer Selon un porte-parole du Ministère, Mario St-Pierre, d\u2019autres plaques de gousset devront aussi être réparées à moyen terme.M.St-Pierre n\u2019a pu préciser, hier, si ces travaux devront aussi être réalisés avant la réouverture du pont.Les plaques de gousset sont de grosses pièces d\u2019acier, reconnaissables à la multitude de rivets qui recouvrent leur surface et au fait qu\u2019elles sont toujours installées à un endroit où convergent plusieurs poutres ou éléments de support, dans une structure d\u2019acier.Le soir du 14 juin, après avoir pris connaissance de résultats d\u2019analyses qui confirmaient la faiblesse d\u2019une dizaine de goussets rongés par la corrosion, le ministère des Transports du Québec a ordonné la fermeture immédiate de la structure amont du pont, ce qui a provoqué un véritable chaos.En colère, les maires de l\u2019ensemble de la région métropolitaine ont réclamé la création d\u2019un comité d\u2019urgence pour remettre de l\u2019ordre dans la circulation et pour mieux coordonner les mises en chantier des villes avec celles du MTQ.Après avoir annoncé la formation d\u2019un comité de coordination dirigé par des élus, le ministre Hamad a annoncé hier la composition du comité technique qui travaillera à des mesures concrètes pour améliorer la fluidité de la circulation.Le MTQ y affectera à temps plein cinq ingénieurs spécialisés en circulation et en transports.Ils travailleront avec les spécialistes des municipalités et les gestionnaires des sociétés de transports en commun.Le comité devra préparer des mesures à mettre en place pour la rentrée.Cette période de l\u2019année est traditionnellement l\u2019une de celles où la circulation métropolitaine est la plus dense.M.Hamad a souligné que ce comité est déjà à l\u2019oeuvre, notamment pour améliorer la signalisation des voies de contournement des travaux.Des spécialistes se rendront près de chaque chantier afin d\u2019étudier le comportement des automobilistes et de proposer des modifications à la signalisation afin de leur rendre la vie plus facile.Coordination Le Ministère et les municipalités essaieront aussi de coordonner leurs chantiers respectifs afin de ne pas multiplier les entraves à la circulation dans le même secteur.«Aujourd\u2019hui, par exemple, a dit le ministre, la Ville de Montréal nous a fourni un plan complet des travaux qu\u2019elle prévoit, et qui vont être coordonnés avec les travaux prévus par le Ministère ou par les autres municipalités.» Des projets de voies réservées aux autobus sont aussi à l\u2019étude, a ajouté M.Hamad.L\u2019ajout de départs supplémentaires au train de banlieue Delson- Candiac, après la fermeture du pont Mercier, en juin dernier, a permis d\u2019augmenter de 30% la fréquentation de cette ligne, a souligné le ministre.PONT MERCIER Les travaux avancent au ralenti PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Selon un porte-parole de Transports Québec, d\u2019autres plaques de gousset devront être réparées à moyen terme.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 Profitez de chaque minute de l\u2019été.Avec une minuterie pour système de filtration de piscine, vous évitez les arrêts et les démarrages manuels de votre pompe.Ainsi, en ne faisant fonctionner votre pompe que pendant la journée, vous pourriez économiser plus de 85$ par été sur vos coûts d\u2019électricité, sans compromettre la qualité de l\u2019eau.Une façon simple et économique de profiter de l\u2019été.www.hydroquebec.com/residentiel/minuterie ACTUALITÉS CATHERINE HANDFIELD Guy Turcotte, déclaré criminellement non responsable du meurtre de ses deux enfants, sera-t-il libéré sous peu ou restera- t-il plusieurs années dans un hôpital psychiatrique?Cette question était sur bien des lèvres, hier, au lendemain du verdict rendu à l\u2019égard de l\u2019ex-cardiologue.La réponse est bien difficile à prévoir, car Guy Turcotte est un cas à part, selon Gilles Chamberland, psychiatre à l\u2019hôpitalduSacré- CoeurdeMontréal.«Ce n\u2019est pas un précédent, mais presque», souligne-t-il.Contrairement à la majorité des gens jugés criminellement non responsables, Guy Turcotte ne souffre pas d\u2019une maladie psychiatrique lourde (schizophrénie, délire, hallucinations, etc.).Dans sa défense, il a soutenu que son jugement était faussé par un trouble d\u2019adaptation avec anxiété et humeur dépressive.Le fait que sa dangerosité ne soit pas liée à une maladie peut être une arme à double tranchant, selon le Dr Chamberland.Les psychiatres devront cerner les éléments de sa personnalité et les circonstances qui l\u2019ont poussé à commettre lesmeurtres.«Comme il n\u2019a pas de maladie lourde, on ne sait pas exactement ce qui l\u2019a rendu dangereux, explique le Dr Chamberland.Il faut être d\u2019autant plus prudent pour évaluer toutes les situations possibles.» Ladécisiondele libérer revient à la Commission d\u2019examen des troubles mentaux, un tribunal administratif.La Commission se base sur un seul critère: la sécurité du public.«S\u2019il ne représente pas de danger, elle est obligée de le libérer», résume Gilles Chamberland.Selon lui, il serait «très étonnant » que Guy Turcotte soit libéré dès sa première comparution devant la Commission, qui a de 45 à 90 jours pour se prononcer.Les patients doivent généralement passer par quatre étapes: la détention stricte, la détention avec modalités de sortie, la libération avec conditions et la libération sans condition.«La seule différence, c\u2019est que plus les patients vont bien, plus les étapes sont brèves », explique le Dr Chamberland.La Commission réévalue le dossier chaque année, ou plus souvent si l\u2019équipe traitante en fait la demande.À l\u2019Institut Philippe-Pinel, les séjours de traitement durent en moyenne 410 jours.L\u2019établissement ne divulgue aucune statistique sur les patients reconnus non responsables d\u2019un meurtre.Il semble toutefois y avoir des dispa ri tés ent re les cas , selon une recherche dans les jugements de la Commission d\u2019examen des troubles mentaux.Par exemple, une femme qui a été reconnue non responsable du meurtre de sa fille de 3 ans en septembre 2003 a été libérée sous conditions en octobre 2004.La femme, qui était dans un état dépressif majeur au moment des faits, a obtenu sa libération totale en mai 2005.Une autre mère qui a tué sa fille de 7 ans en 2000 a été détenue en institution jusqu\u2019en mars 2003.En 2009, elle était toujours soumise à des conditions.La femme, qui souffre d\u2019un trouble schizoaffectif, doit notamment suivre un traitement et habiter un endroit connu.À lire sur Cyberpresse : La vie à l\u2019Institut Philippe-Pinel Quel sort attend Guy Turcotte ?DAPHNÉ CAMERON «Le jury a rendu un verdict de son mieux.Ils étaient 11, le procès a duré trois mois, ils ont été là de A à Z et ils ont fait le travail qu\u2019ils avaient à faire.» «Non, je ne suis pas d\u2019accord.Comment peut-on tuer ses deux enfants et ne pas être puni pour son geste?Ça n\u2019a pas de sens.» Le jury qui a déclaré Guy Turcotte criminellement non responsable du meurtre de ses deux enfants a-t-il rendu une décision trop clémente?Le temps d\u2019une pause café, Pierre Forget et Daniel Lachance incarnent un débat qui fait rage dans bien des chaumières du Québec depuis mardi soir.Sauf que les deux hommes sont employés de cuisine à l\u2019hôpital de Saint-Jérôme, où travaillait Guy Turcotte comme cardiologue, et où il a été transporté après avoir tenté de se suicider en ingurgitant du laveglace.Le sujet est particulièrement délicat entre les murs de l\u2019hôpital, si l\u2019on se fie aux nombreux refus auxquels La Presse s\u2019est heurtée, hier, quand elle a demandé des commentaires.Réfugiés sous un petit toit pour se protéger de la pluie, les deux employés sont parmi les rares qui ont accepté de discuter ouvertement du dénouement de l\u2019affaire Turcotte.«On parle d\u2019un homme qui va aller à Pinel et qui risque d\u2019en sortir dans 45 jours.Ça n\u2019a pas de sens», dit Daniel Lachance.«Mais il fallait qu\u2019il soit dérangé pour commettre ce geste-là.Personne ne fait cela à ses deux enfa nts .Lui, il est jugé sur le fait du moment.Ils l\u2019ont déclaré malade dans la tête à ce moment-là, et c\u2019est tout », riposte Pierre Forget.Sandra, employée du bloc opératoire, avait déjà croisé Guy Turcotte dans le cadre de son travail.Il était également le médecin de son conjoint.«C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas la même personne aujourd\u2019hui que celle que l\u2019on côtoyait, dit-elle.Personnellement, je ne suis pas d\u2019accord avec la décision.Ici, les gens le prennent mal.Quand il y a des enfants en jeu, c\u2019est toujours comme ça.» «Dès que le verdict est tombé, tout le monde s\u2019est mis à en parler.Il y en a qui trouvent que c\u2019est épouvantable et qu\u2019il devrait aller en prison, et d\u2019autres qui sont d\u2019avis qu\u2019il a besoin de soins psychologiques», a ajouté une infirmière externe, Amélie Fleury Larocque.«Les opinions sont très partagées.» Selon sa collègue Hélène Casavant, également infirmière externe, la société a peut-être tendance à juger les gens trop facilement, sous le coup de l\u2019émotion.«On voit le meurtre de deux enfants et on se dit que c\u2019est inacceptable, mais nous n\u2019avons pas devant nous toute la preuve faite en cour.De toute façon, le verdict est tombé et je crois qu\u2019il est temps de s\u2019incliner.Il faut se fier aux 11 jurés qui ont fait leur travail.» Les ex-collègues du cardiologue divisés PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE À l\u2019issue du procès, Guy Turcotte a été transporté dans ce fourgon cellulaire.Il devrait maintenant être détenu à l\u2019Institut Philippe-Pinel, un hôpital psychiatrique où les séjours de traitement durent en moyenne 410 jours.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le verdict dans le procès du cardiologue Guy Turcotte a enflammé les réseaux sociaux où un appel à manifester a fait surface, hier.Un rassemblement est prévu le samedi 6 août devant le palais de justice de Montréal.Depuis mardi , près de 13 000 internautes ont adhéré au groupe «Contre le verdict du procès de Guy Turcotte» sur le site Facebook, l\u2019une des nombreuses pages sur le sujet à avoir fait son apparition.Les auteurs de la page affirment que le cardiologue a été acquitté du meurtre de ses deux enfants, mais celui-ci a plutôt été déclaré criminellement non responsable.Les organisateurs de la manifestation du 6 août expliquent avoir choisi Montréal plutôt que Saint-Jérôme, où le procès a eu lieu, pour attirer davantage de gens et obtenir une meilleure couverture médiatique.Ceux-ci préviennent qu\u2019ils veulent un rassemblement pacifique afin de montrer le «mécontentement vis-à-vis du système judiciaire québécois».Près de 400 personnes ont dit jusqu\u2019à présent vouloir s\u2019y présenter.Appel à manifester sur Facebook llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 7 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 065 $, ce qui inclut le PDSF (41 550 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $) et les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Édition Classique 2011 en stock.** Offre à la location : 41 550 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,5 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 465 $.Un montant de 3 603 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 867 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 951,48 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 août 2011.\u2020 Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails FaitesdeuxFois letourde laterrel\u2019esprittranquille.Concessionnaires BMW de Montréal le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md BMW entretient gratuitement votre véhicule pendant 80 000 km, soit deux fois le tour de la Terre.Ou 4 ans.Personne d\u2019autre que les concessionnaires BMW du Grand Montréal ne vous en offre autant.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com laval BMW laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com rive-sud park avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMW sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West island BMW West island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com leBMW328i xdrive2011Édition Classique entretienrÉguliersansFrais 4 ans ou 80 000 km\u2020 40 065 $** 465 $* PrIx dE vENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 2,5%* JUSqU\u2019À 48 MOIS TAUxÀ LA LOCATION TrANSMISSION AUTOMATIqUE INCLUSE 3 603 $ MONTANT dû À LA LIvrAISON ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND Un mois après la mort par balle de Mario Hamel et de Patrick Limoges, la police de Montréal a obtenu le droit d\u2019augmenter sa réserve de pistolets électriques Taser.Le Service de police de Montréal (SPVM) va bientôt en acquéri r 15 nouveaux, portant leur nombre à 57 dans la métropole.Pour la première fois, quatre postes de quartier triés sur le volet vont recevoir un Taser.La mesure aura aussi pour effet d\u2019augmenter le nombre de ces appareils utilisés quotidiennement en patrouille.«Ça nous apparaissait tout à fait raisonnable.Au fond, le SPVM demande plus de flexibilité et une quinzaine d\u2019armes nous semble correct», a expliqué hier le président de la Commission de la sécurité publique à la Ville, Claude Trudel.Depuis l\u2019année dernière, la Commission doit approuver tout achat de Taser par le SPVM.Il s\u2019agit d\u2019une des recommandations contenues dans un rapport de 2010 visant à mieux baliser l\u2019emploi du pistolet électrique à Montréal.La petite arme intermédiaire était tombée en disgrâce en 2007 après la mort , à l\u2019aéroport de Vancouver, d\u2019un ressortissant polonais lors d\u2019une intervention au Taser.Mais depuis la fin tragique de Mario Hamel et de Patrick Limoges au centreville de Montréal, le Taser semble connaître un regain de popularité.Le maire de Montréal, Gérald Tremblay, ava it dit quelques jours après leur mort que la ville pourrait en compter davantage.Rappelons que le 7 juin, Hamel et Limoges ont été abattus par des policiers montréalais.Claude Trudel admet que «ces événements ont eu une certaine inf luence sur les membres de la Commission».Même le conseiller Réal Ména rd, qu i s iège à la Commission, a donné son appui à la demande des policiers.Son parti, Vision Montréal, exigeait pourtant il y a un an un moratoire sur l\u2019utilisation du Taser.« On pense que compte tenu des événements récents, le plan qui vient d\u2019être approuvé est raisonnable, a dit M.Ménard hier.On parle d\u2019une petite augmentation, qui s\u2019assure que le Taser ne devienne pas une arme de patrouille.» La mesure a reçu un accueil mitigé à la Fraternité des policiers de Montréal.Son président, Yves Francoeur, estime que l\u2019augmentation du nombre de Taser ne doit pas être perçue comme un désaveu du travail des policiers impliqués dans la fusillade du 7 juin.«Où j\u2019ai un petit peu de misère, c\u2019est qu\u2019on dirait que le Taser est à la mode présentement, alors qu\u2019il y a deux ans on voulait le retirer aux policiers, jugeant que c\u2019était possiblement dangereux», a dit Yves Francoeur.I l est ime que le Taser ne doit pas être considéré comme une panacée.« Je demeu re conva i ncu que lorsqu\u2019un individu a un couteau, qu\u2019il représente une menace pour la vie des policiers ou des citoyens, alors l\u2019arme appropriée demeure l\u2019arme à feu.» Le SPVM va déployer les nouveaux pistolets électriques dès le début 2012.Avec 57 Taser en leur possession, les policiers montréalais resteront parmi les moins bien lotis en Amérique du Nord.Les policiers de Toronto, par exemple, peuvent compter sur 700 de ces pistolets.Selon Claude Trudel, cette grande disparité est davantage un atout qu\u2019un handicap.«On est très, très loin de ce qui se fait ailleurs.Aux États-Unis, dans certaines villes, c\u2019est une arme employée presque quotidiennement et les policiers l\u2019ont tout le temps en leur possession, a-t-il expliqué.Nous, on est très loin de ça et je ne pense pas qu\u2019on y arrive un jour.Je ne pense pas que ce soit souhaitable non plus.» Entre janvier 2008 et mars 2010, les policiers du SPVM ont utilisé le Taser contre 32 personnes.Le Service de police estime que le pistolet électrique a permis d\u2019éviter le recours à l\u2019arme à feu dans six de ces cas.Le SPVM aura plus de pistolets Taser Combien de pistolets Taser possèdent les services policiers de grandes villes canadiennes?Montréal 42 (bientôt 57) Toronto 700 Vancouver 200 Calgary 468 Ottawa 150 Halifax 25 Source : Taser International PISTOLETS TASERAU CANADA PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE La mort de Patrick Limoges et de Mario Hamel lors d\u2019une opération policière, le 7 juin dernier (notre photo), a eu «une certaine influence » sur la décision d\u2019acheter de nouveaux pistolets électriques, selon Claude Trudel, président de la Commission de la sécurité publique de la Ville de Montréal.«Je demeure convaincu que lorsqu\u2019un individu a un couteau, qu\u2019il représente une menace pour la vie des policiers ou des citoyens, alors l\u2019arme appropriée demeure l\u2019arme à feu.» \u2014 Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 marietteclermont.com 599 $ 1499 $ 679 $ ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND Quelques semaines après la sortie d\u2019un rapport accablant sur BIXI, sa société mère s\u2019inquiète de la mauvaise presse dont elle pourrait faire l\u2019objet.Elle cherche maintenant à savoir auprès de ses 40 000 membres si son image de marque a été mise à mal.La Société de vélo en libreservice (SVLS) a récemment transmis à ses membres un sondage d\u2019une quarantaine de questions.Plusieurs d\u2019entre elles, courantes dans ce genre d\u2019exercice, cherchent à connaître le degré de satisfaction des utilisateurs, à savoir s\u2019ils recommanderaient le service à des amis.D\u2019autres questions sont toutefois plus actuelles : est-ce que les journalistes s\u2019acharnent sur BIXI?Depuis deux mois, BIXI a-t-il une image négative?Est-ce que la Ville de Montréal devrait davantage défendre BIXI dans les médias?Manifestement, la SVLS che rche à savoi r s i ses récents problèmes f inanciers ainsi que le rapport du vérificateur général Jacques Bergeron ont entamé l\u2019enthousiasme de ses membres.« Avec les mauvaises nouvelles qu\u2019on a eues, je veux évaluer comment ça nous touche, pour être capable de refaire mon plan de communication et repartir sur un bon pied », a expliqué hier le porte-parole de la SVLS, Michel Philibert.« Comme dans n\u2019importe quelle entreprise, lorsqu\u2019on traverse une période de turbulences, il faut voir l\u2019état des troupes, dit-il.Et s\u2019il y a des perceptions erronées, il faut essayer de les corriger.» Certaines questions laissent entendre que les médias sont responsables des malheurs de BIXI.Qu\u2019en pense le porte-parole ?«Je ne fais pas de commentaire sur le travail des médias, je veux juste savoir comment les gens perçoivent ces nouvelles-là », dit-il.M.Philibert a toutefois semblé agacé par les quest ions de La Pre sse sur le sondage.« Câline, on est vraiment checkés », a-t-il lâché lorsqu\u2019on a abordé ce sujet.Il a déploré que « la moindre petite chose» que fait BIXI soit rapportée dans les médias et a insisté pour dire que ce type de sondage «est normal comme activité ».Des membres agacés Le sondage survient après des mois difficiles pour BIXI.Rappelons que le système de 5000 vélos en libre-service a dû être sauvé in extremis grâce à des deniers publics.Alors que cette entente faisait l\u2019objet de négociations, La Presse a révélé que la SVLS envisageait de cesser ses activités.La Ville a finalement approuvé un plan de sauvetage de 108 millions.Puis, le vérificateur général de Montréal a publié un rapport très dur il y a trois semaines.Jacques Bergeron conclut que la naissance de BIXI s\u2019est faite au détriment de plusieurs «règles élémentaires de gestion », à l\u2019aide d\u2019une comptabilité «discutable » et dans un manque de transparence.Certains utilisateurs des vélos en libre-service ont vivement critiqué le sondage, notamment sur la page Facebook de BIXI.« LOL, BIXI fait passer un sondage qui laisse entendre que ses problèmes sont plus liés à une mauvaise presse qu\u2019à une gestion pitoyable de ses activités », se moque un internaute.«Ce sondage n\u2019est qu\u2019une propagande de la Société de vélo en libre-service, écrit un autre, Alain Depocas.Je pensais enfin pouvoir signaler tous les problèmes que je rencontre quotidiennement (crevaison, chaîne brisée, absence de vélo, etc.) mais, bien entendu, aucune question là-dessus!» BIXI craint pour son image de marque Un sondage envoyé aux 40 000 membres demande si « les journalistes s\u2019acharnent sur BIXI » KARIM BENESSAIEH Suivre les palmarès qui évaluent Montréal, c\u2019est faire un tour de montagnes russes.Après la gifle que lui a assénée Monocle en début de semaine, Montréal vient d\u2019être hissé au troisième rang mondial des «meilleures villes d\u2019été» par un autre magazine prestigieux, Lonely Planet.La métropole québécoise n\u2019est dépassée que par Barcelone et Sydney, deux poids lourds au chapitre du tourisme estival.Elle a été préférée à d\u2019autres destinations de choix, notamment Londres, Berlin, New York et Amsterdam.Le palmarès a été établi à partir d\u2019un sondage auprès des lecteurs et des abonnés aux comptes Facebook et Twitter de Lonely Planet.Il a été publié le 22 juin dernier et signalé hier par un communiqué de Tourisme Montréal.«Quelle belle reconnaissance de la part des voyageurs internationaux! a commenté Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal.Ce résultat reflète en quelque sorte les commentaires qu\u2019on entend lorsqu\u2019on voyage à l\u2019étranger.» Lonely Planet explique seschoix dans un court article humoristique où l\u2019on insiste sur l\u2019aspect pas du tout scientifique du palmarès.Que Barcelone et Sydney aient gagné étonne quelque peu l\u2019auteur, Andy Murdock, puisque ces deux destinations sont attrayantes à longueur d\u2019année.Les deux seraient même plutôt à éviter l\u2019été, à cause de la chaleur et de l\u2019afflux de touristes.C\u2019est d\u2019ailleurs la recommandation qu\u2019en fait officiellement le guide de voyage Lonely Planet: à visiter plus tôt ou plus tard dans l\u2019année.Avec Montréal en troisième place, suivi de Londres et Chicago, «les électeurs commencent à parler de façon sensée», écrit M.Murdock.«Ces villes attendent pendant des mois que la morne froidure disparaisse, puis explosent en gerbes de joie qui durent pendant tous les mois d\u2019été.Il a été dit que Londres est la plus belle ville au monde quand le soleil brille, surtout parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouveauté pour ses résidants.Après avoir enduré des mois de bruine grisâtre, cet argument devient plus convaincant.» Selon Tourisme Montréal, il ne faudrait pas en conclure que la métropole québécoise ne s\u2019anime qu\u2019en été.Selon les statistiques divulguées hier, 32% des 7,5 millions de touristes qu\u2019accueille Montréal choisissent effectivement plus souvent l\u2019été.Mais le printemps attire tout de même 25%des visiteurs, l\u2019automne 23% et l\u2019hiver, 20%.Le magazine britannique Monocle a causé une certaine commotion en début de semaine avec son palmarès des villes où il fait bon vivre, dans lequel Montréal est passé du 12e au 24e rang en cinq ans.On en attribue notamment la faute au manque d\u2019intégrité de l\u2019administration municipale et à la congestion routière.«MEILLEURES VILLES D\u2019ÉTÉ» Montréal troisième au palmarès Lonely Planet PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE La Société de vélo en libre-service cherche à savoir si ses récents problèmes financiers ainsi que le rapport du vérificateur général Jacques Bergeron ont entamé l\u2019enthousiasme de ses membres utilisateurs de BIXI.«Quelle belle reconnaissance de la part des voyageurs internationaux ! Ce résultat reflète en quelque sorte les commentaires qu\u2019on entend lorsqu\u2019on voyage à l\u2019étranger.» \u2014 Charles Lapointe, PDG de Tourisme Montréal.«LOL, BIXI fait passer un sondage qui laisse entendre que ses problèmes sont plus liés à une mauvaise presse qu\u2019à une gestion pitoyable de ses activités.» \u2014 Un internaute llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 9 *Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés disponible par l\u2019entremise de services financiers Honda, sur approbation de crédit.Offre disponible seulement jusqu\u2019à 36 mois pour les MDX, TL et CSX véhicules d\u2019occasion Acura certifiés (modèles 2006 à 2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 2,9%par année, qui équivaut à 580,74 $ par mois pendant 36 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 906,64 $ pour un total des obligations de 20 906,64 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 31 juillet 2011.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez votre concessionnaire Acura ou acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.\u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE AU CONSOMMATEUR DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE SERVICES FINANCIERS HONDA \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se termine aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.MONTEZ DANS UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ACURACERTIFIÉ DÈSMAINTENANT 2,9 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.A PARTIR DE ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Depuis l\u2019ouverture du CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, au moins deux patients sont morts dans des circonstances douteuses, selon l\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées (AQDR).Le regroupement a demandé hier au coroner en chef du Québec de recenser toutes les morts survenues depuis l\u2019ouverture de cet établissement, construit en partenariat public-privé, afin de voir si le taux de mortalité y est supérieur à la moyenne.« Un tel décompte pourra i t révéler des lacunes dans la prestation de services, selon le président de l\u2019AQDR, Louis Plamondon.Depuis l\u2019ouverture du centre, en novembre, au moins deux, voire trois personnes sont mortes de façon obscure.Combien y en a-t-il d\u2019autres ?» L\u2019AQDR demande aussi au coroner d\u2019enquêter sur les circonstances de la mort de Wil l iam Roy Holgate, le 1er décembre 2010, et de Monique Loiselle Lasnier, le 28 février dernier.M.Plamondon n\u2019a que très peu de détails sur ces cas, mais il semble que l\u2019un des patients, qui souffrait de problèmes de déglutition, soit mort après s\u2019être fait remettre un plateau de nourriture inadéquate.L\u2019autre personne serait morte d\u2019un fécalome mal diagnostiqué.Le taux moyen de mortalité dans les CHSLD est de 25% à 30%, selon l\u2019AQDR.Un établissement dans la controverse Depuis son ouverture, le CHSLD Saint-Lambert-surle- Golf, premier établissement de santé construit en PPP au Québec, soulève de vives critiques.Plusieurs familles ont dénoncé le manque de personnel et les compétences insuffisantes de certains employés.La mère de Pierrette Martel habite au CHSLD Saint- Lamber t- sur- le-Gol f.Le 21 juin, elle a souffert d\u2019une violente indigestion et a été transférée à l\u2019hôpital le 29 juin.«L\u2019intervention a été trop lente», estime Mme Martel, qui déplore surtout que le nombre de préposés soit insuffisant.M.Plamondon martèle que tout aîné «a le droit de recevoir des soins dans un milieu sécuritaire».«Le ministre de la Santé a pris la décision de construire ce centre en PPP.Si l\u2019entente qui est signée est inacceptable, le ministre doit répondre de ses actes», dit-il.La Coalition Montérégie sans PPP appuie la démarche de l\u2019AQDR et souhaite « que le ministre prenne la pleine mesure de la gravité de la situation et de l\u2019échec du mode PPP dans les soins dispensés aux aînés en perte d\u2019autonomie».Campagne anti-PPP?Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on souhaite laisser au coroner le temps de faire son travail.«Mais le ministre a fait une visite inopinée récemment au CHSLD.Il a constaté que les lieux étaient adéquats, que les ratios de personnel étaient respectés et que les soins semblaient de qualité», a dit l\u2019attachée de presse du ministre Bolduc, Natasha Joncas Boudreau.Le propriétaire du CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf, Eddy Savoie, assure quant à lui que le taux de mortalité dans son établissement est normal.«Les personnes qui viennent ici demandent 3,44 heures de soins par jour et sont en fin de vie.Je vous assure que notre personnel est qualifié et que les gens sont bien soignés.Si nos morts étaient louches, les médecins les déclareraient au coroner», dit M.Savoie, qui se dit victime d\u2019une campagne anti-PPP.Deux morts douteuses dans un CHSLD Une enquête du coroner demandée PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le président de l\u2019Association québécoise de défense des droits des retraités, Louis Plamondon, estime qu\u2019un décompte des morts au CHSLD Saint-Lambert-sur-le-Golf pourrait révéler des lacunes dans les services.LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Les enquêteurs de l\u2019Unité permanente anticorruption ont élargi au milieu politique leur enquête sur le projet controversé du Faubourg Contrecoeur, dans l\u2019est de Montréal, a rapporté Radio-Canada hier.Le Faubourg Contrecoeur est un projet d\u2019habitation situé dans le quartier Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve qui doit offrir à terme 1850 logements et un milieu de vie répondant aux besoins spécifiques et diversifiés de gens de tous les âges.Les enquêteurs ont dans leur ligne de mire des collecteurs de fonds de certains partis politiques municipaux à Montréal.Ces développements font suite à plusieurs rencontres importantes, ces derniers jours, avec une quinzaine d\u2019employés ou d\u2019ex-employés des firmes Dessau et Catania.Des rencontres ont eu lieu à la résidence personnelle de certaines de ces personnes.Plusieurs ir régula rités avaient été signalées dans cet te vente à rabais , par la Société d\u2019habitation de Montréal (SHDM), de terrains de la Ville de Montréal au promoteur du projet du Faubourg Contrecoeur, la firme Catania.La f irme Dessau avai t aussi surestimé le coût de la décontamination, selon les vérificateurs.Joints au téléphone, des porteparole de la Ville, de Dessau et de Catania semblaient surpris de ces développements, selon Radio-Canada.Aucune accusation n\u2019a encore été déposée dans cette affaire.FAUBOURG CONTRECOEUR L\u2019enquête de l\u2019UPAC élargie au milieu politique Les enquêteurs ont dans leur ligne demire des collecteurs de fonds de certains partis municipaux à Montréal.SIMON BOIVIN LE SOLEIL Le choix de la ville sudcoréenne de Pyeongchang pour accueillir les Jeux d\u2019hiver de 2018 vient mettre du plomb dans l\u2019aile d\u2019une candidature olympique de Québec pour 2022.Réunis à Durban, en Afrique du Sud, les bonzes internationaux de l\u2019olympisme ont offert hier un triomphe sans équivoque à Pyeongchang.La petite ville de quelque 47 000 habitants a récolté dès le premier tour 63 des 95 votes des membres du Comité international olympique (CIO).En mai, le maire de Québec, Régis Labeaume, a soutenu que si Pyeongchang remportait la palme pour 2018, «c\u2019est sûr que ça [les Jeux d\u2019hiver suivants] s\u2019en va en Europe après».Depuis quelques mois, il montre des signes de tiédeur quant à une candidature pour 2022.L\u2019idée de dépenser de l\u2019argent sans chance de réussite ne lui sourit guère.Au printemps, il a affirmé qu\u2019il ne se lancerait pas dans l\u2019aventure sans avoir l\u2019impression d\u2019avoir au moins 50% des chances de gagner.Dans sa livraison d\u2019hier, Le Soleil a rapporté les propos de la conseillère Julie Lemieux, membre du comité exécutif de la Ville de Québec, selon qui Québec ne sera pas candidate en 2022.Hier, l\u2019attaché de presse de M.Labeaume, Paul-Christian Nolin, a indiqué que Mme Lemieux a exprimé une opinion personnelle qui n\u2019engage qu\u2019elle.Il assure qu\u2019aucune décision n\u2019a été prise quant à une éventuelle candidature.Le bureau du maire n\u2019était pas surpris par le choix de Pyeongchang.«On est allés à Londres et on avait vu les présentations », a noté M.Nolin.Le maire ne fera pas de commentaires publics avant quelques jours.«On attendait cette décision-là et à partir de là, on va rencontrer nos partenaires et on prendra notre décision prochainement », a dit M.Nolin.Pour sa part, le ministre Sam Hamad n\u2019a pas beaucoup commenté les impacts du choix de la ville sud-coréenne.«Je vais attendre de voir ça avec le maire, a-t-il indiqué.Je comprends qu\u2019il n\u2019y a pas de décision de prise, mais il est important de rappeler que c\u2019est la ville qui doit déposer sa candidature.» Le président d\u2019 Équipe Québec, Claude Rousseau, assure lui aussi que tout n\u2019est pas joué.« La réflexion va reposer à 20% sur le sport, et à 80% sur la politique, a indiqué M.Rousseau.Ça, je n\u2019ai aucun contrôle là-dessus.» Mais M.Rousseau assure que « jamais » un abandon définitif du rêve olympique pour Québec n\u2019a été envisagé.L\u2019impact d\u2019une candidature de Toronto Des rumeurs veulent que la Ville de Toronto souhaite utiliser ses infrastructures bâties pour les Jeux panaméricains de 2015 afin de déposer une candidature aux Jeux olympiques d\u2019été 2024.Le cas échéant, une importante décision devrait être prise par le Comité olympique canadien, présidé par Marcel Aubut.Le Canada pourrait difficilement soutenir deux candidatures pour des Jeux si rapprochés.Le choix de Toronto pourrait placer Québec sur la liste d\u2019attente pour de longues années.\u2014 Avec la collaboration de Stéphanie Martin JEUX OLYMPIQUES Un autre obstacle pour Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 5$ Titulaire de permis, agences de la SAQ, SAQ.com et commandes privées sont exclus.L\u2019offre du coupon rabais de 3$ est en vigueur le 8 juillet 2011 seulement et s\u2019applique seulement sur le produit Moscato McWilliam\u2019s Hanwood (11462147), en plus du rabais de la circulaire.Le produit annoncé n\u2019est pas offert dans toutes les succursales.Achat non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.de rabais à l\u2019achat de deux bouteilles de Moscato Hanwood Obtenez un coupon rabais de 3$ dans les succursales SAQparticipantes, qui s\u2019ajoute au rabais de 1$ par bouteille déjà en courspour un total de 5$.Pour plusde renseignements, veuillezcontacter 1-800-615-5146.Offre spéciale valide le 8 juillet seulement ©Société des alcoolsduQuébec,Montréal,2007,2011 ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Le gouvernement du Québec est trop permissif à l\u2019égard de l\u2019amiante dans son nouveau règlement sur la qualité de l\u2019atmosphère, affirme Daniel Green, de la Société pour vaincre la pollution.«LeQuébec donne à l\u2019amiante un traitement favorable alors que c\u2019est une substance cancérigène connue», dit-il.L e m i n i s t è r e d u Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) s\u2019endéfend et affirme notamment que l\u2019amiante ne pose pas problème dans l\u2019air ambiant au Québec.Selon M.Green, le Québec aurait dû ajouter l\u2019amiante à la liste de 90 polluants désormais assujettis à une norme pour l\u2019air ambiant.Cette liste vient d\u2019être mise à jour dans le nouveau règlement sur la qualité de l\u2019atmosphère, entré en vigueur la semaine dernière après des années de gestation.«C\u2019est vrai que l\u2019amiante n\u2019est pas dans la liste des 90 polluants, mais c\u2019est parce qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019indication qu\u2019il y aurait un problème d\u2019air ambiant, alors on juge suffisantes les normes d\u2019émission», affirme Michel Goulet, directeur des politiques de la qualité de l\u2019atmosphère au MDDEP.On constate aussi à la lecture du règlement que les installations de préparation du minerai d\u2019amiante sont exclues de la norme d\u2019émission qui s\u2019applique aux autres minerais.Dans ce cas, affirme le Ministère, c\u2019est une norme particulière qui s\u2019applique, soit deux fibres d\u2019amiante au maximum par millilitre d\u2019air, plutôt qu\u2019une norme mesurée en grammes.Mais, selon M.Green, il n\u2019est pas certain que cette norme soit suffisante pour prévenir une pollution de l\u2019air dangereuse.Il note qu\u2019un échantillonnage autour de deux mines d\u2019amiante, à Black Lake et à Thetford Mines, révélé ce printemps par le Globe&Mail, a montré des concentrations de plus de 8 fibres par millilitre en 2005 pour la mine LAB Chrysotile de Black Lake.Naturellement, en milieu rural, on retrouve 0,00 001 fibre d\u2019amiante par millilitre d\u2019air, et 0,0001 en milieu urbain, selon l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ).M.Green ajoute qu\u2019une étude publiée l\u2019automne dernier par l\u2019INSPQ avait conclu que l\u2019amiante dans l\u2019air ambiant des maisons à Thetford Mines fait en sorte qu\u2019 «un impact sur la santé a pu survenir ou pourrait survenir».«Il serait indiqué de prendre de nouvelles mesures d\u2019amiante dans l\u2019air de Thetford Mines afin de surveiller l\u2019exposition dans le temps, pour s\u2019assurer qu\u2019elle n\u2019augmente pas», avait alors affirmé l\u2019INSPQ.M.Green ajoute que, depuis 2008, la Ville de Montréal fixe à 0,05 fibre par millilitre d\u2019air la norme acceptable dans l\u2019air ambiant.Ailleurs dans le monde, la norme varie de 0,001 à 0,05 fibre par millilitre d\u2019air.«Si Montréal le réglemente, c\u2019est il y a un problème d\u2019air ambiant, dit M.Green.S\u2019il y a une entreprise de transformation d\u2019amiante ailleurs qu\u2019à Montréal, aucune norme ne s\u2019applique.Il y a un aveuglement volontaire.» Il ajoute que l\u2019industrie de l\u2019amiante profite d\u2019une autre exception, cette fois au sujet des convoyeurs de résidus miniers, lesquels n\u2019ont pas à être couverts.«On juge qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019émissions à ce point-là, dit M.Goulet.Il ne reste que de très, très faibles concentrations.» Selon M.Green, cela reste à vérifier.L\u2019INSPQ, en septembre dernier, avait désigné les haldes (les tas de déchets miniers) comme «une des principales sources de pollution dans les maisons» et avait recommandé entre autres choses de les stabiliser et de les recouvrir.AMIANTE ET QUALITÉ DE L\u2019AIR Québec accusé d\u2019être trop permissif Selon Daniel Green, de la Société pour vaincre la pollution, le Québec aurait dû ajouter l\u2019amiante à la liste de 90 polluants désormais assujettis à une norme pour l\u2019air ambiant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 11 Titulaires de permis, agences de la SAQ et SAQ.com acceptés.Prix en vigueur du 7 au 17 juillet 2011 sur les produits sélectionnés seulement.18 ans ou plus.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.SAQ Dépôt, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Signature exclus.Toutes taxes comprises.Prix modifiables sans préavis.Les produits annoncés ne sont pas offerts dans toutes les succursales.Service à la clientèle de la SAQ : 514 254-2020 ou 1 866 873-2020.RABAIS DE 13,45$ 1,50$ 14,95$ WOODBRIDGE Cabernet-sauvignon, california États-Unis, vin rouge 750ml Code SAQ : 00048611 RABAIS DE 16,95$ 2,00$ 18,95$ EXP Syrah, california États-Unis, vin rouge 750ml Code SAQ : 00864801 RABAIS DE 9,85$ 2,00$ 11,85 $ MEDORO Sangiovese, marche i.g.t.Italie, vin rouge 750ml Code SAQ : 00565283 RABAIS DE 12,70$ 1,25$ 13,95$ LA VIEILLE FERME Côtes-du-luberon a.o.c.France, vin blanc 750ml Code SAQ : 00298505 RABAIS DE 13,45$ 1,00$ 14,45$ McWILLIAM\u2019S Muscat, south-eastern-australia Australie, vin blanc 750ml Code SAQ : 11462147 RABAIS DE 15,50$ 2,00$ 17,50 $ SASYR Sangiovese/syrah, toscana i.g.t.Italie, vin rouge, 750ml Code SAQ : 11072907 RABAIS DE 12,65$ 2,00$ 14,65$ DOMINGOS Douro d.o.c.Portugal, vin rouge 750ml Code SAQ : 11372782 RABAIS DE 12,35$ 1,50$ 13,85 $ LALANDE BELLEVUE Côtes-de-bordeauxa.o.c.France, vin rouge 750ml Code SAQ : 00624304 quebecford.ca 1 000 ARTISTES.300 SPECTACLES.1,5 MILLION DE FESTIVALIERS.UN SEUL CONSTRUCTEUR AUTOMOBILE.Ford et ses concessionnaires, fiers d\u2019être derrière le plus grand déploiement artistique extérieur au Canada. LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.L\u2019offre Prix Employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l\u2019exception des modèles 2011 et 2012 suivants : tous les modèles à châssis-cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302.Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Fordmais exclut le programme négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux Plans A/X/Z/D/F.1La Focus 2012 a obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de série.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org.±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d\u2019un moteur 2,0 L 4 cyl.et d\u2019une boîte manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.*Achetez la Focus S 2012 pour 16 897 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 652 $.Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés 630 $, et d\u2019une contribution du concessionnaire 22 $.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction du rabais du manufacturier.Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur l\u2019air climatisé de 1 550 $ mais excluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).Apple n\u2019est pas associée à cette promotion et ne la commandite d\u2019aucune façon.iPod est une marque de commerce d\u2019Apple Inc., enregistrée aux É.-U.et dans d\u2019autres pays.FOCUS 2012 Pour la durée du Festival d\u2019été de Québec toute nouvelle Focus 2012, ou de la Fiesta 2011.BARB T.Directrice, Programmes d\u2019entretien ADEKEMI S.Analyste financière BRYANV.Technicien PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.toute nouvelle FOCUSSberline 2012 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ1 Rajustement PRIX EMPLOYÉS.652$* * VotrePrix Employés 16897$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus Voyez votre concessionnaire Ford du Québec dès aujourd\u2019hui.Si j\u2019avais une Focus je partirais pour Québec.5,5 L/100 km SURROUTE± 7,8L/100 km EN VILLE± seulement, vos concessionnaires Ford duQuébec vous remettent un iPod touch, à l\u2019achat ou à la location de la t t ll F 2012 d l Fi t 2011 PARTAG PAR La F M Ra ± 8 ± quebecford.ca seulem OFFRE EXCLUSIVE modèle SE illustré ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE NOYAN \u2014 Depuis le 15 juin, Sylvia Dulude son mar i , François Trudeau, et leurs trois enfants de 17, 15 et 7 ans vivent dans une roulotte, sur un terrain de camping.Fatiguée, la famille n\u2019en peut plus d\u2019attendre que le gouvernement lui dise enfin si sa maison, fortement endommagée par les inondations, pourra ou non être reconstruite.«Il fait chaud.On n\u2019a pas beaucoup de place.Pas d\u2019intimité.On les aime, nos enfants, mais la promiscuité, c\u2019est dur ! Surtout avec deux ados ! », soupire Mme Dulude.Alessandra, 17 ans, trouve elle aussi le temps long.«Pour que l\u2019harmonie règne, je m\u2019en vais tout le temps.Je suis toujours chez mes amis.Je n\u2019aime pas être enfermée ici.J\u2019ai hâte de retourner chez nous», ditelle, assise sur le sofa qui lui sert de lit.La maison des Trudeau- Dulude est pour l\u2019instant inhabitable.Le sous-sol, où se trouvaient les chambres des enfants, était si abîmé que M.Trudeau a dû le dégarnir entièrement.«J\u2019ai dû mettre mon emploi de côté et me mettre au chômage pour pouvoir faire tout ça.Je devais me dépêcher, sinon la moisissure aurait tout envahi!» Il y a encore beaucoup de travail à accomplir.Le béton d\u2019une partie du plancher du sous-sol doit être enlevé, car il est contaminé.M.Trudeau le défait peu à peu avec un marteau- piqueur, mais il craint de fragiliser l\u2019ensemble de la maison.«Les murs porteurs reposent sur ce béton», dit-il.M.Trudeau reçoit un peu d\u2019aide de ses enfants et de quelques amis.Mais sa femme ne peut l\u2019aider: elle est en arrêt de travail, car elle s\u2019est coupé la main avec une scie à l\u2019usine où elle travaillait.Depuis l\u2019accident, elle ne peut entendre une scie sans paniquer.«Quand ils détruisent le sous-sol et utilisent des scies, je dois sortir et me cacher.Sinon, je panique», explique Mme Dulude, un sanglot dans la voix.M.Trudeau ne veut pas commencer à rénover le soussol.«Tant que je ne sais pas combien je vais recevoir en aide financière du gouvernement, je ne peux rien commencer.Je ne pourrai pas tout payer», dit-il.Comme les Trudeau-Dulude, 78 familles de la Montérégie vivent encore dans des campings ou à l\u2019hôtel parce que leur maison est inhabitable.Toutes attendent une réponse du gouvernement.Le député de Huntingdon, Stéphane Billette, a affirmé hier que les 1700 maisons inondées qui devaient être inspectées ont reçu la visite des évaluateurs.Les rapports sont maintenant en préparation.«On fait aussi vite que possible», a-t-il dit.Le maire de Saint-Paul-de-l\u2019Îleaux- Noix, Gérard Dutil, souligne que l\u2019attente est très longue et stressante pour les sinistrés.«Ça ne finit plus, confirme Mme Dulude.Je suis brûlée.J\u2019espère juste que le processus va s\u2019accélérer et qu\u2019on va enfin savoir ce qui va arriver.J\u2019ai juste hâte de retourner dans mes affaires.» INONDATIONS EN MONTÉRÉGIE Une famille dans l\u2019attente Le 22 juin dernier, nous vous avons présenté la famille Trudeau-Dulude, de Noyan, dont la maison a été très endommagée par les inondations.La famille n\u2019a toujours pas réintégré son domicile.Voici la suite de son histoire, que nous continuerons de suivre au fil des mois afin de témoigner des nombreuses difficultés auxquelles font face les sinistrés de la Montérégie.ARIANE LACOURSIÈRE NOYAN \u2014 Pour a ider les familles victimes des inondations, la ministre de la Famille, Yolande James, a annoncé hier qu\u2019elle financera les organismes qui offriront des services de garde additionnels le soir ou les week-ends aux parents qui doivent se consacrer à la rénovation de leur domicile.« Plusieurs parents ont épuisé leur temps de congé avec les inondations.Ils ont réduit leur temps de vacances.Nos subventions visent à permettre aux parents de confier leurs enfants à des gens compétents pour avoir l\u2019esprit tranquille durant les travaux », a annoncé Mme James.La ministre a expliqué que différents projets pourront recevoir des subventions.Par exemple, les camps de jour finissent de une à deux semaines avant le début des classes.«On pourrait prolonger les camps et même en ouvrir certains la fin de semaine», a illustré Mme James, qui invite les municipalités et les organismes à but non lucratif à lui soumettre des projets.Une enveloppe de 180 000$ sera consacrés à ces subventions.Le maire de Saint-Paul-del\u2019Île- aux-Noix, Gérard Dutil, a bien accueilli cette annonce.Très fatigué, selon son propre aveu, il a même fondu en larmes en saluant la générosité du gouvernement.«Les gens sont retournés dans leur maison, mais plusieurs découvrent des choses difficiles, a-t-il dit.C\u2019est encourageant d\u2019avoir encore de l\u2019aide.» «Je veux que les sinistrés sachent qu\u2019on ne les oublie pas», a affirmé Mme James.Sylvia Dulude aimerait bien qu\u2019un service de garde ou un camp de jour offre ses services à Noyan.«Ça occuperait mon plus jeune.Il commence à trouver le temps long, dans la roulotte », dit-elle.Des services de garde pour les sinistrés ARIANE LACOURSIÈRE NOYAN \u2014 Une forte cellule orageuse a touché hier aprèsmidi la région de Noyan, en Montérégie, et causé d\u2019importants dégâts.La tempête n\u2019a duré que cinq minutes, mais des dizaines d\u2019arbres ont été arrachés et des demeures ont subi des dommages.Par un pur hasard, La Presse s\u2019est retrouvée au coeur de la tempête.Le vent et la pluie étaient si forts qu\u2019il était impossible de voir à l\u2019extérieur.Des grêlons gros comme des billes sont tombés pendant une minute.«Tout était blanc! Les arbres tombaient de partout ! C\u2019était fou!», a témoigné Robert Lacroix, rencontré rue du Bord-de-l\u2019eau Sud quelques minutes après l\u2019orage.Dans les rues de Noyan, les poubelles et les déchets traînaient partout.Plusieurs arbres barraient la route.De bons Samaritains n\u2019ont pas tardé à venir les enlever.Gilles Denis était sorti faire des courses quand la tempête a frappé.Cet amateur de planche à voile n\u2019a pu que constater les dégâts en rentrant chez lui.Une de ses voiles était dans un champ de maïs, à environ 200 m de sa maison.Dans sa cour, deux immenses arbres centenaires ont été déracinés.Le fil électrique qui relie sa maison au réseau a été arraché.«L\u2019orage a vraiment dû être violent pour faire tant de dommages », a dit M.Denis.Sa voisine, Renata Belotti, a vu la tempête.Elle a eu la peur de sa vie.«Il y avait un bruit terrible, les arbres se cassaient, j\u2019ai pensé que c\u2019était la fin du monde ! », a dit Mme Belotti, qui n\u2019avait plus d\u2019électricité hier après-midi.Environ 800 clients d\u2019Hydro-Québec étaient sans électricité hier vers 17h.Mais la situation était appelée à s\u2019améliorer rapidement.Mauvais sort C\u2019est la deuxième fois en peu de temps que Dame Nature s\u2019acharne sur Noyan.La petite municipalité a été durement touchée par les inondations historiques qui ont causé tant de dommages dans la région, en mai et juin.Carole St-Jean, qui habite au bord de l\u2019eau, n\u2019était de retour chez elle que depuis quatre jours , hier, parce que son quartier était trop inondé.Après le passage de la tempête, elle marchait dans les rues, l\u2019air complètement abattu.«C\u2019est juste fou.On pensait s\u2019en être sorti, mais là, ça recommence ! », a-t-elle dit.Un peu plus loin, Tina Beaver regardait un immense arbre qui s\u2019était abattu devant chez elle.«Je n\u2019ai jamais vu une tempête comme ça! Mais c\u2019est correct.Je voulais me débarrasser de cet arbre de toute façon!», a-t-elle dit en riant.Il est encore trop tôt pour dire si la tempête qui a touché Noyan était en fait une tornade.« Pour arracher de tels arbres, les vents doivent être d\u2019au moins 100 km/h», explique le porte-parole d\u2019Environnement Canada, André Cantin, qui signale aussi des dommages dans la région de Farhnam.La météo s\u2019acharne encore sur Noyan PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le sous-sol, où se trouvaient les chambres des enfants, était si abîmé que François Trudeau a dû le dégarnir entièrement.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La tempête n\u2019a duré que cinq minutes, mais des dizaines d\u2019arbres ont été arrachés.«On les aime nos enfants.Mais la promiscuité, c\u2019est dur ! » \u2014 Sylvia Dulude llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 3 jours seulement! Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juillet GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE DE 20 à 50% Fermé le dimanche Sur présentation de cette publicité, obtenez un rabais supplémentaire! POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC\u2014 L\u2019ex-péquiste Benoît Charette refuse pour l\u2019instant de démissionner de son poste de député de Deux-Montagnes, comme le lui a demandé hier le comité exécutif du Parti québécois de sa circonscription.«Je vais faire le point sur mon avenir avant la rentrée parlementaire (le 20 septembre)», annonce le député indépendant.M.Charette a été le cinquième député à quitter le caucus du PQ le mois dernier.Ses motivations étaient diamétralement opposées à celles des autres démissionnaires.Il jugeait trop agressive la démarche référendaire de son parti.Il a déjà envoyé un courriel à quelque 3000 électeurs de sa circonscription pour obtenir leurs réactions.Il prévoit rencontrer un maximum de citoyens cet été.«S\u2019ils s\u2019opposent à ma décision et estiment que je ne les représente plus, je devrai démissionner.Toutefois, ce n\u2019est vraiment pas ce que j\u2019entends à date», tient-il à préciser.Il concède que sa démarche n\u2019est pas scientifique.«Mais 3000 personnes, c\u2019est déjà plus que l\u2019échantillon des sondages pour une circonscription.» Dans l\u2019éventualité où M.Charette reste en poste, deux options s\u2019offriront à lui d\u2019ici les prochaines élections.Si François Legault fonde un parti politique, se présenter sous cette bannière.Sinon, ne pas se représenter.Le nouvel indépendant flirte ouvertement avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) de M.Legault, son ami.«J\u2019aime leur idée de travailler sur une autre base que la question nationale », explique-t-il.Les deux doivent se rencontrer cet été.Le comité exécutif du PQ de Deux-Montagnes a formellement demandé hier à M.Charette de démissionner et déclencher ainsi des élections partielles.«M.Charette ne défend plus les idées du PQ.Et les citoyens n\u2019ont pas voté pour lui, ils ont voté pour le parti.Regardez aux dernières élections fédérales.(À Rivièredes- Mille-Îles), on a élu (Laurin Liu), une candidate-étudiante du NPD qui n\u2019était pas du tout connue.C\u2019est la bannière qui compte », lance Félix Pinel, conseiller de l\u2019exécutif du PQ de Deux-Montagnes.M.Pinel n\u2019a pas consulté la direction nationale du PQ avant de publier son communiqué hier matin.«Leur demande n\u2019engage qu\u2019eux-mêmes, mais elle nous semble légitime.C\u2019est normal que les militants se sentent trahis», a réagi Manuel Dionne, attaché de presse au conseil exécutif national.Un député qui quitte le caucus de son parti peut choisir de siéger comme indépendant.C\u2019est le cas des ex-adéquistes Marc Picard et Éric Caire.Et c\u2019est aussi le cas des quatre autres démissionnaires du PQ (Lisette Lapointe, Pierre Curzi, Louise Beaudoin et Jean- Martin Aussant).Pourtant, leur association de comté ne leur a pas demandé de démissionner.«Même s\u2019ils ont quitté le caucus, ils continuent de défendre activement la souveraineté, soit la raison d\u2019être du PQ.Ce n\u2019est pas le cas de M.Charette», justifie M.Pinel.Benoît Charette répond que la donne a changé.Il compare sa situation à celle des démissionnaires du Parti progressiste- conservateur à cause de l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech.«Certains sont restés députés indépendants jusqu\u2019aux élections suivantes.C\u2019était légitime, car ils représentaient une nouvelle option politique qui n\u2019était pas disponible aux élections précédentes.Et la population a validé leur choix en les réélisant », rappelle-t-il.Un argument que rejette Félix Pinel.«Il y a déjà un parti qui propose le statu quo (sur la question nationale): le Parti libéral.M.Charette ne représente rien de neuf.» EX-MEMBRE DU PARTI QUÉBÉCOIS Benoît Charette refuse de démissionner, pour l\u2019instant «Je vais faire le point sur mon avenir avant la rentrée parlementaire (le 20 septembre).» \u2014 Benoît Charette, député de Deux-Montagnes ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois pourrait présenter en septembre des amendements au controversé projet de loi sur l\u2019amphithéâtre de Québec, qui a provoqué une grave crise dans ses rangs en juin.La chef péquiste Pauline Marois a déclaré à La Presse Canadienne hier que de telles modifications permettraient d\u2019éviter la répétition de pareille situation.Confusion Mardi , le ministre responsable de la région de Québec, Sam Hamad , a dû se rétracter après avoir a ff irmé qu\u2019une nouvel le mouture du projet de loi 204 pourrait être déposée lors de la rentrée parlementaire.Mme Marois a constaté que M.Hamad avait semé une certaine confusion avec ses propos, mais elle s\u2019est néanmoins montrée ouverte à des amendements au projet de loi 204.Le ministre des Affaires mu n i c i p a l e s , L a u r e n t Lessard, a pourtant affirmé que la pièce législative était scellée, à la suite de son étude en commission parlementaire, et qu\u2019il ne restait qu\u2019à la soumettre au vote des députés à la reprise des travaux.Leadership ébranlé Le leadersh ip de Mme Maroi s a é té fo r tement ébranlé par une controverse provoquée par son appui au projet de loi 204, qui doit légaliser une entente de gestion sur le futur amphithéâtre de Québec.Cinq députés ont claqué la porte du caucus péquiste juste avant l\u2019ajournement des travaux parlementaires.Hier,MmeMarois a reconnu que la situation soulevée par la Ville de Québec était inusitée et qu\u2019il fallait éviter qu\u2019elle se répète.AMPHITHÉÂTRE DE QUÉBEC Le PQ pourrait proposer des amendements au projet de loi 204 Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 15 Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 *Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 225 $).L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50000$.\u2020Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4%.Le taux d\u2019intérêt fluctuera avec le taux préférentiel et peut être modifié à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 juillet 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Quel est lemeilleur choix ?A: Payer le taux préférentiel +0,5% grâce à la marge de crédit Marge Proprio RBC®.ou B: Continuer à payer le taux préférentiel +1% à votre institution financière.Vous payez 4,0% (taux préférentiel +1%) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire que vous détenez à votre institution financière?Vous pourriez économiser plus de 2700$\u2020 en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à RBC Banque Royale et nous prendronsmême en charge vos frais de transfert*.En avant les économies ! Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC®offerte à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Indice : A MC ACTUALITÉS A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CAROLINE TOUZIN Le père de Jessica* a eu un terrible choc en découvrant que sa fille de 15 ans, «élève modèle» d\u2019un collège privé montréalais, avait posé nue et tourné deux vidéos pornos pour «venir en aide» à un camarade de classe.Ce camarade de classe prétendait faire partie de la mafia pour obtenir des faveurs sexuelles.Il a ainsi leurré quatre adolescentes, dont Jessica.«C\u2019était comme tomber du 44e étage de la Place Ville-Marie », a décrit le père de famille au juge Denis Asselin, hier, en Chambre de la jeunesse de Montréal dans le cadre des plaidoieries sur la peine à imposer au garçon de 15 ans qui a agressé sa fille.L\u2019accusé, âgé de 17 ans aujourd\u2019hui, a plaidé coupable en novembre dernier à cinq chefs d\u2019accusation d\u2019agression sexuelle, de leurre informatique et de possession de pornographie juvénile.L\u2019adolescent prétendait être en danger de mort.La seule chose qui pouvait le sauver, disait-il, était d\u2019envoyer à «l\u2019ennemi» des photos de ses amies nues.Ou encore des vidéos dans lesquelles les filles avaient une relation sexuelle avec lui.Fugue nocturne C\u2019est le père de Jessica qui a tout découvert en juillet 2009.Au beau milieu de la nuit, quelques heures à peine avant le départ de toute la famille pour des vacances estivales au Mont-Tremblant, il s\u2019est rendu compte que sa minifourgonnette n\u2019était plus garée dans son entrée.Sa fille et deux de ses amies invitées à dormir à la maison avaient aussi disparu.Sa femme et lui les ont interrogées au retour de leur virée nocturne.C\u2019était la première fois que leur fille leur désobéissait.Jessica n\u2019avait jamais eu de problèmes scolaires.Pas même une petite retenue.Les parents ont alors cru à une bêtise sans conséquence typique de l\u2019adolescence.Mitraillées de questions, les filles ont fini par craquer.Leur vie était en danger.Tout comme celle de leur ami dans la mafia.Elles venaient de tourner une vidéo pour le sauver.Les parents de Jessica avaient déjà entendu leur fille parler de cet ami qui se vantait d\u2019être un enfant de mafieux, mais ils croyaient à des ouï-dire.L\u2019ado était un «bon prince », toujours gentil, a décrit le père de famille.Il n\u2019écartait toutefois pas la possibilité que cela soit vrai puisque les parents du jeune sont d\u2019origine italienne.Cette affirmation a soulevé l\u2019ire des parents de l\u2019accusé, assis dans la salle aux côtés de leur fils en liberté provisoire.Ce matin-là, plutôt que d\u2019appeler la police, le père de Jessica a pris contact avec les parents des autres filles.Ensemble, ils ont décidé qu\u2019il valait mieux leur faire quitter la ville pour quelque temps.Le père de Jessica a aussi joint l\u2019adolescent pour lui dire de mettre fin aux menaces.Celui-ci lui a répondu: «Vos filles n\u2019ont plus rien à craindre.Je vous souhaite de belles vacances à Tremblant.Mes hommes vont vous protéger.» À la rentrée, l\u2019adolescent a changé d\u2019école.L\u2019affaire a été enterrée jusqu\u2019au jour où Jessica a été prise en train de fumer une cigarette sur le terrain du chic collège privé.La direction de l\u2019école l\u2019a obligée à rencontrer une intervenante en toxicomanie.L\u2019adolescente lui a déballé son sac.Elle a raconté l\u2019agression sexuelle dont elle avait été victime lors du tournage des vidéos avec preuve à l\u2019appui.Elle avait conservé les vidéos.Auprès de ses parents, elle avait minimisé ce qui s\u2019était passé.Elle leur avait parlé de deux ou trois photos coquines et d\u2019un film raté.La direction de l\u2019école a alerté les autorités.Les enquêteurs du module d\u2019exploitation sexuelle des enfants de la police de Montréal ont saisi les cellulaires et les ordinateurs des filles.« N\u2019eût été l\u2019 i ntervention de l\u2019école, vous n\u2019auriez jamais appelé la police?», a demandé le juge, l\u2019air perplexe.«Notre priorité, c\u2019était la sécurité des filles », a répondu le père de famille.Des victimes traumatisées Jessica a eu besoin de consulter un psychologue après avoir dénoncé son agresseur.Elle faisait de l\u2019insomnie et des crises de panique.Une seconde victime a fait une tentative de suicide quelques mois après le tournage de la vidéo.«Notre vie a chaviré cet été-là », a-t-elle témoigné, également hier.Elle s\u2019est sentie «idiote» et «répugnante» d\u2019avoir cru aux mensonges de l\u2019accusé.«Je sais aujourd\u2019hui que la vie va être dure et cruelle », a dit l\u2019adolescente sans jeter un seul regard vers l\u2019accusé, assis dans l\u2019assistance, puisqu\u2019il est en liberté provisoire.Une troisième victime a écrit une lettre tout aussi bouleversante qui a été déposée en preuve.«S\u2019il y a une chose que j\u2019ai retenue de cette histoire, c\u2019est de toujours rester sur mes gardes.» Au cours de l\u2019audience d\u2019hier, le juge Asselin n\u2019a pu s\u2019empêcher d\u2019exprimer son étonnement face à la naïveté des victimes et de leurs parents.Ces derniers ayant également cru, jusqu\u2019à un certain point, à l\u2019histoire de l\u2019adolescent dans la mafia.«J\u2019ai beaucoup de misère à comprendre depuis le début de l\u2019audience la façon dont on raisonne», a lancé le magistrat, insistant sur le fait que ni les parents ni les filles n\u2019avaient appelé la police.Les plaidoieries sur la peine se poursuivent demain.*L\u2019identité des victimes et de l\u2019accusé est frappée d\u2019un interdit de publication.Adolescentes leurrées par un camarade «mafieux » «Notre vie a chaviré cet été-là » Une seconde victime a fait une tentative de suicide quelques mois après le tournage de la vidéo pornographique.Elle s\u2019est sentie « idiote» et «répugnante » d\u2019avoir cru aux mensonges de l\u2019accusé.PHOTO ANTHONY BOLANTE, REUTERS Pendant que les policiers continuent d\u2019éplucher des milliers de photos et documents vidéo afin de trouver de nouveaux suspects liés aux émeutes qui ont suivi le match décisif de la finale de la Coupe Stanley, à Vancouver, un nouveau bilan fait état de 34 personnes s\u2019étant livrées aux autorités.Ces personnes n\u2019ont toujours pas été accusées, mais des chefs d\u2019accusation ont été déposés contre une centaine d\u2019autres arrêtées dans la nuit du 15 juin.Une escouade spéciale, mise sur pied pour enquêter exclusivement sur ces actes de violence, s\u2019est penchée sur 15 000 photos et environ 3000 documents vidéo, l\u2019équivalent de 1600 heures d\u2019images.Un porteparole de l\u2019escouade a confié que chaque document vidéo est scruté minutieusement, dans l\u2019espoir de déceler l\u2019image la plus nette possible d\u2019un visage ou d\u2019un vêtement.Les autorités policières demandent également aux citoyens de leur fournir d\u2019autres documents.\u2013 La Presse Canadienne 34 ÉMEUTIERS DE VANCOUVER SE SONT LIVRÉS OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% 1.VISITEZ www.lerenard.ca 2.DÉCOUVREZ nos offres sur des produits et services de qualité 3.ACHETEZ sans soucis et en toute sécurité 4.PARTAGEZ avec vos amis et économisez encore plus 5.ÉCHANGEZ votre coupon chez le commerçant économisez 90% 60$ Valeur de 600$ 30 lecons de yoga ou de Pilates chez Fit For Life , ACTUALITÉS PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE L\u2019entrepôt de l\u2019entreprise Plantes Véronneau a été ravagé par les flammes hier matin.DAPHNÉ CAMERON Plus de 150 personnes ont été évacuées hier matin à la suite d\u2019un violent incendie qui a ravagé un commerce de plantes artificielles à Laval.Heureusement, personne n\u2019a été blessé.Le brasier s\u2019est déclaré dans l\u2019entrepôt de l\u2019entreprise Plantes Véronneau sur le boulevard Le Corbusier à Laval vers 10h.Rapidement, un épais panache de fumée noire s\u2019est élevé audessus de l\u2019autoroute 440, qui longe le secteur où le commerce est situé.Deux édifices adjacents ont dû être évacués, car la fumée s\u2019introduisait dans les systèmes de ventilation.Selon le chef aux opérations des pompiers de Laval, Claude Lussier, la densité de la fumée s\u2019explique par le fait que les plantes étaient composées de plastique, un matériau dérivé du pétrole.Il a ajouté que des experts du ministère de l\u2019Environnement du Québec avaient effectué des tests et que le taux de contamination de l\u2019air ne présentait aucun danger pour la population.Lors du passage de La Presse, hier matin, plusieurs employés regardaient la scène avec désolation.«C\u2019est de la tôle et tout le monde est correct », a relativisé le propriétaire du commerce depuis 14 ans, Guy Véronneau.« Les employés sont émotifs, mais au moins, personne n\u2019est blessé.» Violent incendie à Laval llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 17 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT La navette Atlantis, dont le lancement est prévu demain en fin de matinée, emportera en orbite une expérience cruciale pour l\u2019avenir du bras canadien.Le ravitaillement robotisé en orbite d\u2019un satellite sera testé durant la prochaine année, une tâche dont pourrait s\u2019acquitter la prochaine génération du «manipulateur» de l\u2019Agence spatiale canadienne.«Il y a de plus en plus d\u2019intérêt dans le monde pour la robotique spatiale», explique Mathieu Caron, gestionnaire d\u2019exploitation de mission à l\u2019Agence spatiale canadienne, joint au cap Canaveral en Floride.«Le Canada a un avantage sur le plan des manipulateurs.Nous avons 30 ans d\u2019expérience avec les bras de la navette et de la Station spatiale.Nous voulons être prêts quand une mission robotisée de la Nasa ira ravitailler un satellite en orbite.» Le module transporté par Atlantis a été préparé par la NASA.De la taille d\u2019une machine à laver, il comporte des valves et des filins comme un satellite.Le bras canadien Dextre de la Station tentera de déboucher une valve et de la brancher sur un tuyau, et de couper des fils, entre autres tests.Dans la prochaine année, six semaines de tests, d\u2019une difficulté croissante, sont prévues.« Dextre est conçu pour manipuler des objets conçus pour être manipulés par des robots, dit M.Caron.Il faut voi r comment on pour ra l\u2019adapter pour des situations où une manipulation robotique n\u2019a pas été prévue.Nous sommes déjà en train de travailler à la troisième génération du bras canadien.» Comme l\u2019Agence spatiale aura un délai d\u2019au moins quelques mois pour mettre au point une version du bras canadien pour une mission robotisée de ravitaillement de satellite, la troisième génération du manipulateur unifolié ne sera pas en service avant la fin de 2012, au plus tôt.L\u2019importance du ravitaillement robotisé est accrue par la fin de la carrière de la navette.C\u2019est dans sa soute qu\u2019ont été réparés, par des astronautes, les satellites qui ont bénéficié des services de ces mécanos de luxe.Le téléscope Hubble, par exemple, a reçu cinq visites de la navette pour corriger des problèmes.Lancement de la navette Atlantis Tests dans l\u2019espace pour produire un troisième «bras canadien» AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le procureur de Manhattan Cyrus Vance a refusé hier de se retirer de l\u2019affaire dans laquelle Dominique Strauss-Kahn est accusé de crimes sexuels, comme le réclame l\u2019avocat de la victime présumée selon qui le bureau du procureur serait «responsable» de fuites dans la presse.«Je vous écris pour le compte de la victime afin de demander le retrait immédiat de votre bureau» de l\u2019affaire DSK, écrit Kenneth Thompson, l\u2019avocat de la femme de chambre de l\u2019hôtel Sofitel de Manhattan qui accuse M.Strauss-Kahn, dans une lettre adressée au procureur et consultée hier par l\u2019AFP.«Les habitants de l\u2019État de New York ont le droit d\u2019avoir un ministère public équitable et impartial dans un dossier aussi important » et « votre bureau, malheureusement, a montré qu\u2019il était incapable de remplir ces critères », ajoute l\u2019avocat.« Votre bureau est apparemment responsable de fuites répétées et préjudiciables dans les médias la semaine dernière, qui visaient à discréditer la réputation de la victime, voire, et c\u2019est peutêtre le plus grave, à ébranler les charges qui pèsent sur M.Strauss-Kahn», lance Me Thompson.L\u2019avocat évoque également un «possible conflit d\u2019intérêts » entre l\u2019ancien patron du FMI et le bureau du procureur, ayant pour origine le fait qu\u2019un responsable du bureau du procureur serait marié à l\u2019un des avocats de M.Strauss-Kahn.Le procureur de Manhattan a manifesté son «désaccord profond» avec le contenu de cette lettre et refusé de se retirer de l\u2019affaire.«Toute suggestion selon laquelle ce bureau devrait se retirer est complètement dénuée de fondements », a déclaré Erin M.Duggan, porteparole du bureau du procureur.M.Strauss-Kahn a été libéré vendredi de son assignation à résidence après que le procureur a constaté des incohérences dans le témoignage de la victime présumée.NOUVEAU REBONDISSEMENT DANS L\u2019AFFAIRE DSK Contesté par la défense, le procureur s\u2019accroche MURRAY BREWSTER PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghanistan \u2014 Le Canada a terminé ses tâches de mentorat et de formation des soldats afghans.L\u2019Équipe de l ia ison et de mentorat opérationnel (ELMO) de l\u2019armée canadienne a officiellement cessé ses activités hier, mais contrairement à l\u2019unité de combat du 1er bataillon du Royal 22e régiment qui vient de partir, elle n\u2019a pas de successeur américain.Le groupe, qui a passé cinq ans à entraîner et à renforcer les institutions au sein de l\u2019armée afghane, est dissous.Les soldats qui en faisaient partie sont renvoyés chacun à leur unité.L\u2019armée américaine, qui a pris les positions canadiennes et leurs responsabilités à Kandahar cette semaine, va cependant continuer à jumeler ses unités de combat avec celles des troupes afghanes sur le terrain.Mais le type de formation personnalisée \u2013 en plein coeur de l\u2019action \u2013 que les soldats afghans ont reçue avec la Force opérationnelle canadienne de Kandahar va prendre fin.Selon le dernier commandant de l\u2019équipe de mentorat canadienne, le colonel Hercule Gosselin, les Américains étaient d\u2019avis que les Afghans avaient progressé au point où ils avaient moins besoin de supervision.« Je suis confiant que les choses vont s\u2019améliorer », a déclaré M.Gosselin.Autonomie des Afghans « Il y a moins de nécessité d\u2019avoir des mentors.Mais il est clair que les progrès qui ont été faits ici mènent directement vers une autonomie accrue et accélérée des autorités afghanes dans la région de Kandahar », a-t-il ajouté.Certains des soldats canadiens de l\u2019équipe croient néanmoi ns que l \u2019a rmée afghane novice pourrait bénéficier de plus de supervision, et craignent que leurs patients efforts, déployés sur plusieurs années, pourraient s\u2019être avérés inutiles.I l s\u2019agi rait de l \u2019un des signes que les Américains entendent adopter une approche différente à Kandahar, et qu\u2019ils s\u2019attendent à ce que les Afghans prennent plus de responsabilités.Fin de la mission à Kandahar Les militaires canadiens ont achevé la formation des soldats afghans PHOTO DAVIDGOLDMAN, ASSOCIATED PRESS Les soldats canadiens ont terminé leur mission de formation des militaires afghans à Kandahar, fief des talibans.Le caporal Frédéric Bouchard, 24 ans, du Royal 22e Régiment de Québec, fait partie des soldats canadiens qui s\u2019apprêtent à plier bagage.Certains des soldats canadiens de l\u2019équipe croient que l\u2019armée afghane pourrait bénéficier de plus de supervision, et craignent que leurs patients efforts, déployés sur plusieurs années, pourraient s\u2019être avérés inutiles.Un front tropical en provenance des Caraïbes menace le lancement de la navette demain, a annoncé la NASA.Il n\u2019y a qu\u2019une chance sur trois qu\u2019il ait lieu.« Il y a 80% de risques que le remplissage du réservoir central soit affecté et 70% de risques que le lancement n\u2019ait pas lieu vendredi », a expliqué Kathy Winters, météorologue en chef du programme de la navette, en conférence de presse hier aprèsmidi en Floride.Les chances de lancement augmentent à 40% samedi et à 60% dimanche.\u2014 Mathieu Perreault UNEMÉTÉO INQUIÉTANTE «Nous voulons être prêts quand une mission robotisée de la NASA ira ravitailler un satellite en orbite.» \u2014 Mathieu Caron, gestionnaire à l\u2019Agence spatiale canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 Du 1er juillet au 1er août reCeVez jusqu\u2019à 600 $ D\u2019équiPeMeNt à l\u2019aChat D\u2019uN Vélo De route 2011 sPeCializeD Sujet à changement selon la disponibilité des produits.L\u2019ensemble reçu de cette promotion dépend directement du modèle de vélo acheté.Valable sur les vélos 2011 achetés entre le 1er juillet et le 1er août 2011 (ou jusqu\u2019à épuisement des stocks) chez les détaillants Specialized canadiens participants.Les ensembles ne peuvent être expédiés qu\u2019au Canada.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Visitez le www.specialized.ca/tdf pour tous les termes et règlements.ProMo Du tour 2011 5520 boul.des Laurentides Laval 450-622-2410 andrejac.com MONDE La saga des écoutes téléphoniques perpétrées par le tabloïd News of the World vient de prendre une tournure macabre.Le journal a espionné la boîte vocale d\u2019une adolescente à la suite de sa disparition en 2002.Autopsie d\u2019un scandale qui éclabousse l\u2019empire du baron de la presse Rupert Murdoch, Scotland Yard et le premier ministre luimême, David Cameron.MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES Le 21 mars 2002.Mi l ly Dowler, adolescente de 13 ans, disparaît sur le chemin de l\u2019école à Surrey, en banlieue de Londres.Ses proches saturent de messages son téléphone cellulaire, l\u2019implorant de donner signe de vie.Quelques jours plus tard, leur espoir renaît : leurs messages ont été effacés.Milly est donc peut-être en vie.Ses parents se confient au News of the World, dont le tirage est de 2,8 millions d\u2019exemplaires, dans une entrevue exclusive.Le 18 septembre 2002, le cadavre de Milly est retrouvé.Cette semaine, nous apprenons que c\u2019est le News of the World (NOTW) qui avait vidé la boîte vocale de Milly Dowler, donnant de faux espoirs à sa famille et perturbant l\u2019enquête policière.La clé du mystère était enfouie dans des documents ayant appartenu à un ancien détective du tabloïd, Glenn Mulcaire, qui avait piraté les boîtes vocales de milliers de personnes, dont des célébrités et des politiciens.Il fut jugé et emprisonné en 2007.Les coordonnées de l\u2019actuel ministre des Finances, George Osborne, se trouvaient dans le bottin clandestin de NOTW, comme celles de familles des victimes des attentats terroristes du 7 juillet 2005.Enquête publique Ce dernier rebondissement dans la saga des écoutes téléphoniques, qui s\u2019étire depuis 2006, a eu de vastes répercussions.Pour la première fois, le premier ministre David Cameron a promis la tenue d\u2019une ou plusieurs enquêtes publiques sur cette affaire qui «dégoûte toute la nation.» Le chef du Parti conservateur est lui-même perçu par ses rivaux comme trop proche de News Corporation, le groupe de Rupert Murdoch propriétaire du NOTW.Dav id Cameron ava it embauché en juillet 2007 Andy Coulson, qui avait été directeur de l\u2019information au NOTW à l\u2019époque où des messages vocaux d\u2019employés du prince William avaient été interceptés.Il a démissionné en janvier dernier de son poste de directeur des communications à Downing Street.L\u2019amitié du premier ministre avec le bras droit de Rupert Murdoch en Grande- Bretagne, Rebekah Brooks, fait également polémique.La rousse était rédactrice en chef au tabloïd dominical lors du meurtre de Milly Dowler.Maintenant à la tête de News International, l\u2019éditeur de NOTW et trois autres journaux britanniques, elle refuse de démissionner, qualifiant d\u2019«inconcevable» le fait qu\u2019elle ait pu être au courant des pratiques illégales de ses journalistes.Pots-de-vin à la police La réputation de Scotland Yard, qui en est à sa seconde i nves t igat ion, es t aussi entachée.Le commissaire de police Paul Stephenson a révélé cette semaine que NOTW avait fait des «paiements inappropriés» à des agents entre 2003 et 2007, une période qui coïncide avec l\u2019abandon de la première enquête policière.Ce scandale pourrait faire dérai l ler la mainmise de Rupert Murdoch sur BSkyB, la principale télévision payante en Grande-Bretagne.L es ac t ion s de News Corporation ont chuté de 5% hier en réponse aux dernières révélations.Plusieurs grands annonceurs tels que Ford et Renault ont répondu à une campagne de boycottage sur Twitter en retirant leurs publicités du prochain numéro du NOTW.Une manifestation est prévue demain devant les bureaux de News International.Scandale de l\u2019écoute électronique en Grande-Bretagne Quand un tabloïd efface les messages d\u2019une morte PHOTO OLIVIA HARRIS, REUTERS Le tabloïd britannique News of the World, propriété du magnat de la presse Rupert Murdoch, est au centre d\u2019un scandale d\u2019écoute électronique qui éclabousse plusieurs institutions du Royaume-Uni.L\u2019acteur britannique Hugh Grant a annoncé que les policiers lui ont demandé de témoigner dans le cadre d\u2019une enquête entourant le scandale des téléphones mis sur écoute.Hugh Grant a souvent affirmé qu\u2019il soupçonnait que son téléphone avait été mis sur écoute par le tabloïd News of the World.Hier, il a déclaré qu\u2019il était heureux de collaborer avec les autorités policières, mais il a soutenu qu\u2019une enquête indépendante devrait tout de même être menée.Le comédien a écrit une lettre ouverte plus tôt cette année dans le journal The New Statesman.Il y révélait qu\u2019il avait lui-même enregistré un ancien journaliste du News of the World, Paul McMullan, et que ce dernier avait admis que le tabloïd avait embauché du personnel pour pirater les téléphones portables.\u2014 Associated Press HUGH GRANT APPELÉ À TÉMOIGNER llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 19 SI APPÉTISSANT QUE L\u2019OFFRE DOIT ÊTRE À LA HAUTEUR MD RASSASIEZ LE CHEF ENVOUS.ACHETEZ DES APPAREILS THERMADOR PARTICIPANTS ET OBTENEZ UNE REMISE INSTANTANÉE POUVANT ATTEINDRE 3000$* VEUILLEZ DEMANDER DES DÉTAILS À UN REPRÉSENTANT OU VISITER WWW.THERMADOR.CA *La remise s\u2019applique à l\u2019achat de 5 appareils soit un réfrigérateur encastré, une cuisinière de 48 po, un module de ventilation de plus de 2400 $, un lave-vaisselle et un four à micro-ondes intégré.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Thermador.Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.S\u2019adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Offre en vigueur du 20 juin 2011 au 31 juillet 2011.TCAN010-04-97645-4 MONDE ÉTATS-UNIS Canadien recherché pour terrorisme Un Canadien d\u2019origine libanaise, fiché sur la liste des suspects terroristes les plus recherchés par le FBI, est accusé d\u2019avoir d\u2019avoir utilisé un faux passeport pour tenter d\u2019entrer en Israël, en 2000, dans le but d\u2019y perpétrer un attentat au nom du groupe islamiste Hezbollah.La mise en accusation déposée en août 2009 contre Faouzi Ayoub, âgé de 44 ans, a été dévoilée seulement hier par la Cour fédérale américaine du district de Detroit.\u2014 La Presse Canadienne JAPON Tests sur les centrales nucléaires Le Japon va procéder à des «tests de résistance» sur l\u2019ensemble de ses centrales nucléaires pour vérifier à nouveau leur sûreté.La sécurité des réacteurs japonais a déjà été contrôlée dans les semaines suivant la catastrophe de Fukushima sur ordre du premier ministre, Naoto Kan, mais ces nouvelles vérifications «permettront de rassurer davantage la population», a souligné le ministre de l\u2019Économie, Banri Kaieda.\u2014 AFP IRAN Contre la séparation sexuelle Le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a ordonné « l\u2019arrêt immédiat» de la séparation entre filles et garçons que certaines universités iraniennes commençaient à mettre en place.Le courant religieux ultraconservateur dominant le régime iranien a lancé ces derniers mois une campagne pour la suppression de la mixité dans les classes des universités, suscitant un vif débat dans les médias et la classe politique.\u2014 AFP LE CHIFFREDU JOUR 1491 Le volcan Hekla, un des plus redoutables et actifs d\u2019Islande, est prêt à entrer en éruption, ont annoncé des géologues islandais, faisant ressurgir le spectre d\u2019un nuage de cendres menaçant le trafic aérien en Europe, en pleines vacances d\u2019été.Haut de 1491 mètres, l\u2019Hekla, jadis surnommé par les Islandais « la Porte de l\u2019enfer », est entré en éruption une vingtaine de fois au cours des 1000 dernières années.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP JÉRUSALEM \u2014 Un rapport de l\u2019ONU accuse l\u2019armée israélienne d\u2019avoir eu recours à un usage excessif de la force en ouvrant le feu le 15 mai sur des réfugiés palestiniens manifestant à la frontière israélo-libanaise, a indiqué hier le quotidien Haaretz.Selon le journal, qui a obtenu le rapport, celui-ci validé par le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon a été approuvé cette semaine par les 15 membres du Conseil de sécurité.Le 15 mai, des milliers de manifestants palestiniens s\u2019étaient réunis au Liban près de la frontière avec Israël pour commémorer la « Nakba » (« catastrophe » en arabe), l \u2019exode des populat ions palestiniennes qui a suivi la création de l\u2019État d\u2019Israël en 1948.Lorsque les manifestants se sont approchés de la barrière de sécurité longeant la frontière, les troupes israéliennes ont ouvert le feu « à balles réelles», tuant 7 civils et blessant 111 personnes, affirme le rapport de l\u2019ONU.Le document relève que les militaires israéliens ont «ouvert le feu à balles réelles directement contre des manifestants non armés» et affirme que cette riposte «n\u2019était pas proportionnée à la menace pour les soldats israéliens».«Les forces israéliennes ont bien tiré des salves d\u2019avertissement en l\u2019air, mais n\u2019ont pas eu recours aux moyens classiques antiémeutes avant d\u2019utiliser leurs armes contre les manifestations», relève le rapport.«J\u2019appelle les forces israéliennes à s\u2019abstenir d\u2019ouvrir le feu à balles réelles dans de telles situations, sauf lorsqu\u2019elles sont clairement en situation de devoir assurer leur autodéfense », écrit M.Ban dans les conclusions du rapport.« Tout pays a le droit à l\u2019autodéfense, mais les forces armées d\u2019Israël doivent avoir recours à des moyens opérationnels appropriés» face aux dangers auxquels elles sont confrontées, ajoute-t-il.Le rapport reproche parallèlement aux manifestants palestiniens d\u2019avoir provoqué la confrontation et relève que le Hezbollah chiite a participé à l\u2019organisation des rassemblements dans le sud du Liban.Selon la version de l\u2019armée israélienne, «plusieurs émeutiers ont tenté de franchir la barrière frontalière et de s\u2019infiltrer en territoire israélien.Les forces israéliennes ont répliqué par des tirs de semonce».Le même jour, quatre autres manifestants avaient été tués par des tirs israéliens dans la partie du Golan syrien occupé par Israël.Le rapport de l\u2019ONU, cité par Haaretz, examine uniquement les violences à la frontière libanaise à la lumière d\u2019une enquête de la FINUL (Force intérimaire des Nations unies au Liban).7 Palestiniens tués et 111 autres blessés dans une manifestation L\u2019ONU condamne Israël PHOTO MOHAMMED ZAATARI, ASSOCIATED PRESS Des manifestants palestiniens transportent un jeune homme blessé par balle à la frontière entre Israël et le Liban, le 15 mai dernier.Une enquête des Nations unies blâme l\u2019armée israélienne pour avoir fait feu sur ces manifestants qui n\u2019étaient pas armés, tuant 7 Palestiniens et en blessant 111 autres.D\u2019APRÈS L\u2019AFP MOGADISCIO \u2014 Les insurgés somaliens shebab, affiliés à Al-Qaïda, ont lancé un appel à l\u2019aide pour les milliers de personnes affectées par la terrible sécheresse qui touche la Somalie, près de deux ans après en avoir chassé les agences d\u2019aide humanitaire.Les carences alimentaires et les violences ont obligé des milliers de Somaliens à fuir au cours des derniers mois.Le Haut commissaire de l\u2019ONU aux réfugiés a indiqué que 54 000 Somaliens avaient fui leur pays durant le seul mois de juin.Les shebab, qui ont forcé au départ, dans le sud et le centre de la Somalie sous leur contrôle, les groupes d\u2019aide internationale, ont lancé hier un appel à l\u2019aide.«Le mouvement a formé une nouvelle commission pour s\u2019occuper de la sécheresse et répondre aux problèmes de ceux qui en souffrent.La commission établira des plans et aidera tous ceux qui le souhaiteront », a indiqué à la presse le porte-parole des shebab, Cheik Ali Mohamud Rage.«Qu\u2019ils soient ou non musulmans, si leur intention est d\u2019aider ceux qui souffrent, ils peuvent prendre contact avec la commission qui leur donnera accès aux zones touchées par la sécheresse», a ajouté M.Rage.La Corne de l\u2019Afrique subit actuellement la plus grave sécheresse depuis 60 ans, provoquant un exode massif de Somalie vers le Kenya et l\u2019Éthiopie.Depui s 20 09, les shebab interdisent l\u2019entrée du pays aux associations d\u2019aide humanitaire sous prétexte d\u2019« anti-islamisme » et font observer les principes d\u2019un islam rigoureux.Les États-Unis se sont dits prêts hier à mettre à l\u2019épreuve la bonne volonté des insurgés islamistes somaliens.« C\u2019est à nous tous, pays donateurs et communauté internationale, de tester leur réelle volonté de permettre aux gens mourant de faim de recevoir une aide humanitaire », a commenté un haut responsable de la diplomatie américaine.«Voyons si nous pouvons les prendre au mot, où s\u2019ils vont à nouveau compliquer les choses », a ajouté la source parlant sous le couvert de l\u2019anonymat.CATASTROPHE HUMANITAIRE Les insurgés somaliens lancent un S.O.S.aux non-musulmans AGENCE FRANCE-PRESSE BAGAN \u2014 Des Birmans émus se sont spontanément rassemblés hier à Bagan, au centre du pays, autour de l\u2019icône de la démocratie Aung San Suu Kyi lors de sa première sortie de Rango0n depuis sa libération.Un voyage privé qui prend des allures de test de popularité.«Merci beaucoup», a-t-elle déclaré à ses admirateurs, dont certains pleuraient pendant qu\u2019elle signait des autographes et posait pour des photos.«J\u2019essaierai de revenir », a-t-elle ajouté avant de retourner à son hôtel.La dissidente, suivie en permanence pendant ce déplacement par des policiers en civil, s\u2019est abstenue de toute déclaration politique.Accueil triomphal pour Aung San Suu Kyi PHOTO VAHID SALEMI, AP Mahmoud Ahmadinejad Le gouvernement palestinien a affirmé hier que les attaques de colons en Cisjordanie sur les propriétés palestiniennes s\u2019étaient multipliées en juin, citant la destruction de plus de 800 arbres et d\u2019une dizaine d\u2019hectares de terres agricoles.«Des colons israéliens ont mis le feu (mardi) à des terres dans le village de Maadama près de Naplouse.La veille, ils ont brûlé plus de 1000 oliviers dans le village d\u2019Aqraba, près de Naplouse, et empêché la défense civile palestinienne d\u2019éteindre l\u2019incendie», selon un communiqué.«De telles attaques sont si fréquentes que les autorités israéliennes doivent être capables d\u2019agir si elles le décident.Mais il y a peu de cas de colons traduits en justice.Ils semblent être au-dessus de la loi israélienne.» \u2014 AFP RECRUDESCENCE DES ATTAQUES DE COLONS PHOTO SOE THAN WIN, AGENCE FRANCE-PRESSE Aung San Suu Kyi a reçu un accueil enthousiaste à Bagan, au centre de la Birmanie, dans le cadre de sa première tournée depuis sa libération.Depuis 2009, les insurgés interdisent l\u2019entrée du pays aux associations d\u2019aide humanitaire sous prétexte d\u2019«antiislamisme ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 MONDE Les rebelles ont déclenché hier une offensive dans l\u2019ouest de la Libye, s\u2019emparant du hameau de Goualich, à une cinquantaine de kilomètres au sud de Tripoli, après plusieurs semaines d\u2019enlisement du conflit.Pendant les combats, qui leur ont permis de repousser les soldats du régime de Mouammar Kadhafi, les insurgés ont capturé plusieurs mercenaires des forces loyalistes, a constaté un correspondant de l\u2019AFP, auquel certains d\u2019entre eux, installés à l\u2019arrière de camionnettes, ont dit être venus du Ghana et du Mali.\u2014 Agence France-Presse EN BREF Offensive des rebelles en Libye Le gouvernement américain a prévenu les transporteurs aériens que des terroristes pourraient procéder à l\u2019implantation chirurgicale d\u2019explosifs dans des humains pour commettre des attentats.Il n\u2019existe pas de complot précis à ce jour, mais les États-Unis ont quand même partagé l\u2019information avec les dirigeants de transporteurs américains et étrangers.L\u2019agence américaine de sécurité dans les transports a prévenu que les voyageurs pourront être soumis à des mesures de vérification supplémentaires aux aéroports.\u2014 Agence France-Presse Gare aux bombes sous la peau Les inquiétudes entourant la Syrie ont monté d\u2019un cran hier alors que des rapports affirment qu\u2019au moins 23 manifestants ont été tués entre mardi et hier à Hama.Selon un réfugié syrien, qui a accordé une entrevue exclusive à La Presse, la situation se dégrade rapidement dans l\u2019ensemble du pays, quadrillé par les forces de sécurité et les chars d\u2019assaut.Laura-JuLiE PErrEauLt Une quest ion, une gif le.Pendant les heures qu\u2019il a passées aux mains des autorités syriennes, Hassan (nom fictif) a vu des étoiles.À répétition.«Ce n\u2019était rien comparé à ce subissaient les détenus dans les autres cellules.J\u2019entendais les cris.Moi, j\u2019ai eu de la chance », raconte le jeune Syrien, presque gêné de s\u2019en être sorti à si bon compte.Hassan n\u2019est plus en Syrie.Il y a quelques jours, il a réussi à se cacher dans la voiture de son cousin qui l\u2019a conduit à la frontière de la Turquie, où au moins 10 000 de ses compatriotes sont aussi réfugiés.Pendant le dangereux voyage qu\u2019il a entrepris pour fuir, le pays qu\u2019il a vu par la fenêtre ne ressemblait en rien à la Syrie d\u2019avant le printemps arabe.«Il y a de l\u2019armée partout.Des tanks.C\u2019est comme la guerre », note le jeune homme dans la vingtaine, en avalant un sanglot.L\u2019entrevue se déroule par vidéoconférence sur Skype.Visiblement épuisé, Hassan, dont nous tairons la véritable identité pour des raisons de sécurité, raconte son histoire en prenant de grandes respirations.Quand il se met soudainement à pleurer, en parlant des dangers auxquels sa famille, restée en Syrie, fait face, il ferme la caméra.une semaine mouvementée « Les autorités menacent de couper l\u2019eau.L\u2019électricité.De laisser les gens mourir de faim.I l y a tellement de gens tués tous les jours.Des jeunes hommes.Des enfants.Il faut raconter ce qui se passe », plaide-t-il, ému.Les derniers rapports d\u2019organisations syriennes de défense des droits font état de 1350 morts parmi la population civile depuis le début des manifestations à la mi-mars .Le séjour d\u2019Hassan en Syrie a été de courte durée.Installé à l\u2019étranger depuis quelques mois, il est rentré dans sa ville natale il y a moins de deux semaines.Ayant de la difficulté à joindre sa famille, il voulait s\u2019assurer que ses proches allaient bien.Des agents l\u2019ont arrêté dans un café internet.Sa petite amie, qui était en conversation virtuelle avec lui, a suivi toute la scène et pu alerter sa famille.terreur dans les prisons «En prison, on me disait que j\u2019avais rapporté de l\u2019argent en Syrie pour financer les manifestants.Ils (les gardes) m\u2019ont battu et ils m\u2019ont insulté.Ils me sommaient de dire : « Bachar al-Assad est ton seul Dieu », au lieu de : « Allah est mon seul Dieu », comme nous disons dans l\u2019islam», raconte-t-il, en ajoutant que c\u2019est l\u2019intervention rapide de son père qui lui a épargné les pires sévices.Selon Amnistie internationale, qui a publié hier un rapport sur les violations des droits de la personne en Syrie, les mauvais traitements qu\u2019a subis Hassan sont répandus dans les prisons syriennes où, note l\u2019organisation internationale, au moins neuf personnes sont mortes au cours des dernières semaines.Des détenus qui ont été libérés ont rapporté avoir été giflés, torturés et électrocutés.«La prison dans laquelle j \u2019étais ressemblait à Abou Ghraïb», commente Hassan, en faisant référence à la controversée prison américaine en Irak.Amnistie internationale estime que certaines des atrocités commises en Syrie par les forces de sécurité « s\u2019apparentent à des crimes contre l\u2019humanité» et demande à l\u2019Organisation des Nations unies (ONU) d\u2019enquêter.De sa terre d\u2019asile, Hassan se demande pourquoi le Conseil de sécurité de l \u2019ONU ne donne pas le feu vert à une intervention de l\u2019OTAN dans son pays, comme en Libye.«Pour l\u2019instant, les gens n\u2019ont que des pierres pour se défendre.C\u2019est tragique.» «Bachar al-Assad est ton seul Dieu» Un réfugié syrien raconte les derniers jours dans son pays en proie à la violence PHOTO FOURNIE PAR LE GOUVERNEMENT SYRIEN, AGENCE FRANCE-PRESSE La violence continue de s\u2019étendre en Syrie.Sur cette photo fournie par l\u2019agence de presse officielle du régime syrien, des jeunes lancent des pierres sur les forces gouvernementales du président Bachar el-assad, en banlieue de Damas.En Syrie, la ville de Hama est un symbole depuis que 20 000 personnes y ont été tuées en 1982 par le régime de Hafez al-Assad, le père de l\u2019actuel président syrien.Plusieurs craignent que la ville ne soit à nouveau le théâtre d\u2019une terrible répression.Selon plusieurs rapports, l\u2019armée syrienne encercle la ville où près de 500 000 personnes ont manifesté vendredi dernier.Au cours des deux derniers jours, au moins 23 personnes ont été tuées.\u2014 Laura-Julie Perreault HAMA, VILLE MARTYRE À NOUVEAU?Assiégée par l\u2019armée syrienne, la ville de Talkalakh a été la cible d\u2019une lourde opération de sécurité au mois de mai.Dans un rapport publié hier, Amnistie internationale conclut qu\u2019il y a lieu de croire que les autorités syriennes y ont commis des «crimes contre l\u2019humanité ».« Les crimes incluent des meurtres, de la torture, de la détention arbitraire (.), ainsi que des actes inhumains commis intentionnellement pour causer de grandes souffrances », écrit l\u2019organisation, établie à Londres.\u2014 Laura-Julie Perreault CRIMES CONTRE L\u2019HUMANITÉ TURQUIE SYRIE LIBAN MER MÉDITERRANÉE ISRAEL JORDANIE IRAK Alep Talkalakh Homs Hama Deraa DAMAS «Les autorités menacent de couper l\u2019eau.L\u2019électricité.De laisser les gens mourir de faim.il y a tellement de gens tués tous les jours.il faut raconter ce qui se passe.» \u2014 Hassan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L a P r E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 21 CE SAMEDI la mystérieuse CappadoCe tous les samedis dans VACANCESVOYAGE uNESECtiONSPÉCiaLEÀLirEDaNS LE CAHIERARTS ET SPECTACLES AubAines estivAles ce vendredi dans Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.quebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/vid NOS GAGNANTS MONSIEUR ALAIN SEARS, MONTRÉAL LOTTO 6/49, TIRAGE DU 18 MAI 2011 3 783 611,10$ 14 9679526 25 31 36 44 47 37 01 10 18 24 25 46 07 01 02 03 08 10 18 22 23 29 32 35 41 43 48 50 51 52 57 61 67 23 FÉVRIER 52 TAUREAU 481 7091 2011-07-06 05 29 30 34 41 STRUCTURE DE LOTS COMPLÈTE SUR LOTOQUEBEC.COM André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO La démocratie, un produit de consommation comme un autre?PAR ARIANE KROL PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE Les experts scientifiques de l\u2019État de New York affirment que l\u2019exploitation du gaz de schiste ne comporte pas de risque pour l\u2019eau souterraine si les puits sont faits dans les règles.Cela vous rassure-t-il pour ce qui est de l\u2019exploitation du gaz de schiste au Québec?OUI > 20% \u2022 NON > 74% JE NE SAIS PAS > 6% Résultats à 19h, hier : 12 148 répondants QUESTIONDU JOUR EXCLUSIF > KHADIR INSULTE LES GRECS HÔPITAL NOTRE-DAME Voici quelques éléments de contexte permettant de situer la lettre ouverte intitulée «Que des humiliations et de l\u2019indifférence ! » rédigée par Élisabeth Papageorges et publiée dans La Presse du 2 juillet dernier.L\u2019unité de soins prolongés de l\u2019Hôpital Notre-Dame où la mère de l\u2019auteure aurait été hospitalisée (chambre 3005) a fermé ses portes au début de l\u2019année 2009 à la suite d\u2019une décision du ministère de la Santé et des Services sociaux.En vertu de cette décision, les établissements ayant une mission de soins de courte durée, comme le CHUM, n\u2019offrent plus de soins de longue durée.Les événements auxquels réfèrent Mme Papageorges dans sa lettre remontent ainsi à près de trois ans.Lucie Dufresne, conseillère en communication, CHUM PRÉCISION CHARLES GHORAYEB Homme d\u2019affaires, l\u2019auteur habite Châteauguay.Il commente ici la chronique de Patrick Lagacé publiée hier, «Le Québec selon Wajdi Mouawad».Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de visionner l\u2019entrevue de Wajdi Mouawad à laquelle vous faites allusion dans votre billet, mais je m\u2019imagine très bien la chose.Comme M.Mouawad, je suis arrivé auQuébec à l\u2019âge de 15 ans.Comme M.Mouawad, je viens du Liban, pays francophone et même francophile dans l\u2019avant-guerre.Comme M.Mouawad, j\u2019étais premier de classe en composition, rédaction et littérature française.Finalement, comme M.Mouawad, je me suis retrouvé déraciné et dépaysé en arrivant au Canada en 1970, d\u2019autant plus que la xénophobie qui régnait au Québec dans ce temps m\u2019a vu refuser l\u2019accès à l\u2019éducation francophone que mes parents et moi recherchions pour me renvoyer à l\u2019école anglaise qui elle, était heureuse de me recevoir.Je ne parlais pas un traître mot d\u2019anglais.Je conna i s l e s Waj d i Mouawad de ce monde pour les avoir côtoyés toute ma vie au Liban et même au Québec.Ce petit snobisme prétentieux et précieux du Libanais est en lui-même une caricature bien dépeinte par tous les humoristes libanais et français.«Mooooouuuuaaaa, je sssuis un libané et je sssuis supppérieur à tout le moooonde, parce que vous saveeeeez, le Liban c\u2019était comme le Paris ou le Monaco du Moyen- Orient ma chèèèère ! » Pire encore pour les Wajdi de ce monde, ils se pensent très proches des Français, alors qu\u2019en fait, ces derniers se fichent des Libanais à longueur de journée et trouvent qu\u2019ils sont beaucoup trop nombreux en France.Mou awad e s t de c e s Libanais qui ont tout à enseigner et rien à apprendre, oui.Mouawad s\u2019imagine que les Français apprécient ce genre de caricature venant d\u2019un Libanais, soit.Tant pis pour lui.L à ou vou s me p e r - dez M.Lagacé, c\u2019est que M.Mouawad a tout autant le droit de se plaindre et de nous critiquer que tout autre Québécois.Vous lui demandez pourquoi il demeure ici ?Il est ici chez lui.Au même titre que vous, au même titre que n\u2019importe quel médiocre comédien ou artiste ou journaliste ou pseudo-intellectuel «de souche» qui nous traite de «gang de suiveux» ou «de peuple de colonisés» ou «de gang de soumis» ou «d\u2019hostie de caves ».Falardeau, Elvis Gratton, ça vous dit quelque chose ?Ces gens-là, on les renvoie où?C\u2019est là que votre coté envieux se pointe bien malgré vous et franchement, il est aussi laid que le snobisme de Wajdi Mouawad.Wadji Tremblay ?Wajdi Mouawad, grâce à son talent, est sollicité partout.Je suis étonné de le voir rester dans une société qu\u2019il décrit comme étant un repaire de Cro-Magnon incapables de réflexion.J\u2019aurais écrit la même chronique s\u2019il s\u2019était appelé Wajdi Tremblay.Patrick Lagacé Mouawad est ici chez lui L\u2019homme de théâtre a tout autant le droit de nous critiquer que tout autre Québécois Votre coté envieux, M.Lagacé, se pointe bien malgré vous et franchement, il est aussi laid que le snobisme de Wajdi Mouawad.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca «Il n\u2019y a pas de justice!» C\u2019est, en résumé, ce qu\u2019on entend depuis que le jury au procès de Guy Turcotte a rendu son verdict.Pourtant, l\u2019article du Code criminel qui a permis ce verdict de nonresponsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux est le fruit d\u2019une longue et prudente évolution du droit, au Canada et ailleurs dans le monde.Cette évolution, a rappelé la juge en chef Beverly McLachlin lors d\u2019une conférence, a permis de trouver «un juste équilibre entre la nécessité de protéger le public contre les malades mentaux dangereux et les droits à la liberté, à l\u2019autonomie et à la dignité des personnes atteintes de troubles mentaux».Jusqu\u2019à la fin du XXe siècle, les «aliénés mentaux» ayant commis un crime étaient détenus dans des «asiles», souvent pour le reste de leurs jours, dans des conditions déplorables.C\u2019est pour mettre un terme à ce système odieux qu\u2019en 1991, le gouvernement fédéral a modifié le Code criminel.Contrairement à ceque croient bien des gens, il n\u2019est pas facile pour l\u2019avocat d\u2019un accusé de convaincre un juge ou un jury que son client doit être reconnu criminellement non responsable pour cause de troubles mentaux.Ici, le fardeau de la preuve est renversé: l\u2019accusé est présumé sain d\u2019esprit.Selon une étude de Justice Canada, moins de 0,2% des affaires criminelles traitées par les tribunaux pour adultes se concluent par un tel verdict.On a beaucoup dit depuis mardi que Guy Turcotte se retrouvera bientôt libre comme l\u2019air ; ce n\u2019est pas certain du tout.La Commission d\u2019examen des troubles mentaux qui se penchera sur son cas devra évaluer le danger qu\u2019il représente pour la société en fonction de son état mental.À l\u2019issue de cet examen, elle pourrait le libérer sans condition.Mais, dans les cas de personnes ayant commis un crime violent, plus de la moitié sont envoyées dans une institution spécialisée et un tiers sont libérées avec conditions.La plupart de ces gens-là restent détenus ou soumis à la supervision de la Commission pendant plusieurs années.On sait bien sûr que si la Couronne estime le verdict du jury déraisonnable ou non appuyé par la preuve, elle peut porter la cause en appel.Le Procureur général peut aussi contester les décisions de la Commission d\u2019examen des troubles mentaux.Bref, contrairement à ce que plusieurs croient, Guy Turcotte n\u2019a pas profité d\u2019un système bancal et bonbon dont les failles auraient été aisément exploitées par ses avocats.Ce volet du Code criminel a été mûrement réfléchi et lorsque la Chambre des communes en a examiné le fonctionnement 10 ans après son entrée en vigueur, les députés ont conclu que le système fonctionnait bien.Dans le cas de Guy Turcotte, les jurés ont-ils erré?La justice des hommes n\u2019est pas parfaite.Cependant, une chose est sûre: la loi d\u2019aujourd\u2019hui est beaucoup plus juste que celle d\u2019autrefois.La justice des hommes Turcotte n\u2019a pas profité d\u2019un système bonbon dont les failles auraient été aisément exploitées par ses avocats.MARIOROY mroy@lapresse.ca Aujourd\u2019hui, la meilleure façon d\u2019évaluer l\u2019importance d\u2019un événement quelconque est de compter les différentes théories du complot auxquelles il donne lieu! Plus il y en a, plus l\u2019événement est marquant.Il s\u2019agit d\u2019un véritable tournant de civilisation.Depuis que l\u2019internet est devenu le principal manufacturier de l\u2019opinion publique, la réalité n\u2019est plus du tout perçue de la même façon qu\u2018avant.Les faits, même avérés, ne sont plus incontestables.La vérité est devenue insaisissable \u2013 un concept périmé, en somme.«Le conspirationnisme n\u2019est pas en lui-même une maladie psychologique, mais plutôt le symptôme d\u2019un esprit qui a décollé de la réalité », écrit le journaliste torontois Jonathan Kay, du National Post, dans un essai colossal, Among The Truthers (non traduit en français).Or, cet esprit planant, c\u2019est celui de toute une civilisation dorénavant dépendante d\u2019événements en forme de cubes de Rubik.C\u2019est-à-dire: susceptibles d\u2019être tournés dans tous les sens afin qu\u2019il s\u2019en dégage, indépendamment des faits, le plus grand nombre de «vérités» possibles! En se référant à cette grille, on peut donc affirmer que l\u2019arrestation de Dominique Strauss-Kahn est une affaire de première grandeur, quelle que soit l\u2019issue qu\u2019elle connaîtra à New York et à Paris.En quelques semaines, on a en effet gratifié l\u2019affaire d\u2019une bonne demi-douzaine de théories du complot, sans parler de la consécration ultime: une thèse, la plus audacieuse, échafaudée par Thierry Meyssan lui-même.Meyssan, le pape du conspirationisme moderne; l\u2019inspiration de milliers de truthers du 11 septembre qui, après lui, ont essaimé sur le web.Meyssan, donc, estime que l\u2019affaire DSK relève d\u2019un complot du.vous ne devinez pas?.du «complexe militaro-industriel israélo-états-unien», bien entendu! Le patron du Fonds monétaire international a ainsi été mis hors circuit parce que, pour simplifier à l\u2019extrême, il allait enclencher le processus de remplacement du dollar en tant que monnaie de réserve, une opération adossée au.dinar libyen \u2013 celle-là, on ne l\u2019a pas vue venir.C\u2019est évidemment facile de se moquer.Mais la thèse Meyssan est probablement la moins corrosive parce que, justement, elle est la plus excentrique.Les autres théories échafaudées autour de l\u2019affaire DSK, parfois presque plausibles, risquent de faire plus de mal.Liens entre l\u2019Élysée (lire : Nicolas Sarkozy) et l\u2019hôtel Sofitel permettant d\u2019éliminer l\u2019adversaire socialiste probable?Complot ourdi au sein du PS lui-même?Punition imposée à un libertin par la puissante droite morale américaine ?Saccage du FMI par directeur interposé?Conspiration strictement criminelle?Toutes ces «vérités» sont là pour rester.Bien malgré lui, DSK est ainsi passé instantanément d\u2019une luxueuse chambre d\u2019hôtel de Manhattan à l\u2019inconfort d\u2019une dimension irréelle \u2013 celle qui s\u2019ébaudit sur le web \u2013 où il n\u2019existera plus jamais de vérité définitive à son sujet.En soi, c\u2019est déjà une lourde sentence.DSK, la sentence Il n\u2019existera jamais plus de vérité définitive à son sujet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 Si révoltant que puisse paraître ce verdict, il me semble que si 11 personnes parviennent à s\u2019entendre sur une question aussi cruelle que la responsabilité dans une affaire d\u2019assassinat d\u2019enfants, la moindre des choses est d\u2019accepter leur décision et de la respecter.Faire l\u2019unanimité à notre époque est toujours un tour de force, même pour des questions autrement frivoles.\u2014 Christian Boisvert, Prévost À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 LA PRESSE DÉBATS WWW.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBIQUE Le verdict de non-responsabilité criminelle pour troubles mentaux rendu par le jury au procès de Guy Turcotte a suscité l\u2019indignation générale.À votre avis, ce verdict révèle-t-il une faille dans notre système de justice?Avez-vous confiance que ce système, de façon générale, punit assez sévèrement les criminels?Lisez le point de vue de Mélanie Dugré, Jean Gouin, Pierre-Yves McSween, Jana Havrankova, Guy Ferland, Jean Bottari, Gaétan Frigon et Pierre Simard.et surtout, faites valoir le vôtre.MATHIEU BOCK-CÔTÉ L\u2019auteur est chargé de cours en sociologie à l\u2019UQAM.Le jugement sur l\u2019affaire Turcotte révolte avec raison la conscience populaire, apparemment dépositaire, ici, de la conscience morale la plus élémentaire.Quoi qu\u2019on en dise, justice n\u2019a pas été rendue, même s\u2019ils sont nombreux à vouloir proscrire l\u2019examen du jugement, comme si le jury était seul capable de peser chaque élément de cette terrible affaire.Pourtant, ce n\u2019est pas en appeler au lynchage que de remettre en question la décision du jury qui a manifestement erré et risque aujourd\u2019hui de décrédibiliser d\u2019un coup le système de justice.Car le jugement rendu dans cette affaire propose une caricature d\u2019une tendance à la déresponsabilisation individuelle qui domine dans notre société.Une tendance qui n\u2019est pas exclusive au domaine de la justice, évidemment, mais qui s\u2019y déploie de manière singulière.Le problème est connu: il relève de la psychologisation abusive des rapports sociaux dans notre société.On pourrait parler de «psychologisme», dans la mesure où le discours «psychopsychiatrique » prétend révéler seul les motifs les plus intimes de l\u2019action humaine.D\u2019une certaine manière, le discours « psycho-psychiatrique » prend le relais d\u2019une certaine sociologie qui s\u2019est fait connaître depuis quelques décennies par son discours sur les circonstances atténuantes, et qui à force de socialiser l\u2019action humaine, l\u2019a désindividualisée.On l\u2019entend chaque fois qu\u2019il faut expliquer une émeute.De la même manière, en situation traumatique, l\u2019individu perdrait le contrôle de lui-même et ne pourrait conséquemment assumer la responsabilité de ses actes.La logique d\u2019un tel discours est évidente: elle conduit à une déresponsabilisation généralisée.Et à une déshumanisation conséquente.Car nous devons postuler la nécessité morale du libre arbitre, à la manière d\u2019un parti pris philosophique irréductible et nécessaire à la vie en commun.Sans quoi le droit passe de la justice à la thérapie.Et la liberté se falsifie.C\u2019est le vieux langage de la morale qui se perd.Et avec lui, le sens élémentaire d\u2019une justice qui ne peut faire l\u2019économie d\u2019une réflexion sur le bien et le mal.Le bien et le mal?Ces notions ne sont-elles pas déphasées ?La relativisation généralisée des valeurs ne les a-t-elle pas condamnées?Faux.En fait, elles sont la condition paradoxale de la liberté humaine.C\u2019est parce que l\u2019homme peut toujours faire le mal qu\u2019il peut faire le bien.C\u2019est parce qu\u2019il porte en lui cette possibilité qu\u2019il est maître de son destin.Évidemment, l\u2019homme ne flotte pas seul en société comme une monade.La liberté doit s\u2019éduquer par la culture.Et l\u2019effondrement de la culture et du sens commun n\u2019est pas sans conséquence.Il ne saurait servir d\u2019excuse.Le meurtre de ses propres enfants représente l\u2019ultime transgression.L\u2019expression la plus brutale non pas de la démence, mais de la perversion, du mal radical.Comment définir ce dernier, sinon par un consentement au mal?Personne ne niera le désespoir de celui qui poignarde son fils et sa fille.Mais depuis quand le désespoir doit-il nous amener à consentir au nihilisme, qui nous rend incapables de juger tel qu\u2019il doit l\u2019être celui qui vient de commettre un crime impardonnable au sens le plus fort du terme?C\u2019est la possibilité du bien comme du mal qui donne sa grandeur à la liberté humaine.C\u2019est parce qu\u2019il peut toujours refuser le mal qui demeure en lui une tentation permanente, dans ses formes bénignes ou radicales, que l\u2019homme accède à la dignité de la condition humaine.Et c\u2019est ce que le jury dans l\u2019affaire Turcotte a négligé, comme si le débordement des pulsions sur la raison ouvrait le chemin d\u2019une rationalisation de l\u2019horreur meurtrière.Dans une société décente, Guy Turcotte aurait dû être puni.Un livre s\u2019écrira peut-être un jour sur l\u2019affaire Turcotte : il pourrait s\u2019intituler L\u2019oubli du mal.L\u2019OUBLI DUMAL Depuis quand le désespoir doit-il nous amener à consentir au nihilisme?AFFAIRE TURCOTTE > LE VERDICT ANNE-SOPHIE FONTAINE L\u2019auteure est inscrite à l\u2019École de Barreau du Québec.Elle habite Gatineau.L e v e r d i c t da n s l e c a s de Guy Turcotte semble en étonner plus d\u2019un.J\u2019ai également été surprise.J\u2019ai été victime en août 2009 d\u2019une tentative de meurtre dans des circonstances similaires, soit une attaque à l\u2019arme blanche en pleine nuit par quelqu\u2019un que je connaissais très bien: mon conjoint de l\u2019époque avec qui je vivais depuis plusieurs années.Il a également été trouvé criminellement non responsable pour cause de troubles mentaux, mais sans procès puisque les deux experts dans le dossier s\u2019entendaient sur son état mental au moment des faits.Comme dans le cas de M.Turcotte, mon ex-conjoint ne présentait pas de signes de maladie mentale avant (ni après).Il réussissait très bien dans la vie, rien ne présageait un tel acte.Selon les évaluations psychiatriques, il était dépressif et anxieux.Il a eu un «moment d\u2019égarement » qui a duré environ une heure, soit le temps qu\u2019a durée l\u2019agression.Il se rappelle les faits, il se rappelle avoir commis l\u2019agression, aucun black-out.En tant que future avocate, je comprends totalement les raisons d\u2019un tel verdict et je ne le remets pas en cause (dans les deux cas).Toutefois, en tant que victime, je crois qu\u2019ils sont tous deux coupables de ne pas avoir demandé de l\u2019aide.Surtout dans mon cas puisque je sais que deux médecins avaient déjà recommandé à mon ex-conjoint de consulter un psychiatre étant donné des signes importants d\u2019anxiété et d\u2019hypocondrie.Le sentiment d\u2019injustice dans une telle situation ne peut pas s\u2019atténuer par un verdict, quel qu\u2019il soit.Mais, je ne pardonnerai jamais cette inaction.Cela dit, je suis inquiète quant à la suite des choses.Le Tribunal administratif du Québec prend en charge le suivi des cas de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Ils sont évalués périodiquement par la Commission d\u2019examen des troubles mentaux.Lors de l\u2019audition de mon ex-conjoint devant la Commission en mars 2010, soit sept mois après l\u2019agression, il a été libéré avec comme simples conditions de demeurer à une adresse connue, ne pas communiquer avec la victime et de suivre le plan de traitement de son médecin.Le tout avec une bénédiction de la psychiatre principale de l\u2019hôpital pour qu\u2019il reprenne son emploi dans les meilleurs délais.Il ne représentait pas un grave danger pour la société.Je fus consternée.Je ne crois pas qu\u2019il y ait eu de faille dans le système, tout s\u2019est passé normalement.Toutefois, en tant que victime et même de citoyenne, je me pose des questions.Comment se fa it - i l que quelqu\u2019un qui fait une psychose grave au point de le pousser à commet tre un crime ne représente plus de danger ?Comment pouvonsnous, en tant que société, être convaincus qu\u2019une telle crise ne se reproduira pas ?J\u2019imagine qu\u2019une personne qui a une maladie mentale diagnostiquée bénéficiera d\u2019un suivi et devra prendre des médicaments.Or, dans ce cas-ci, aucune maladie mentale nécessitant un traitement à long terme n\u2019a été diagnostiquée.Je m\u2019inquiète donc de leur dangerosité à long terme, lorsque tout cela sera loin derrière eux.Qu\u2019est-ce qui nous assure que cette « expérience » fera en sorte qu\u2019ils iront consulter pour obtenir de l\u2019aide s\u2019ils se retrouvent dans une situation similaire afin de prévenir un acte aussi grave?Je crois que nous devons nous interroger face à ces «nouveaux» cas de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.Un danger pour la société CATHERINEOUELLETTE L\u2019auteure enseigne la psychologie au cégep Lanaudière et habite Mascouche.Le verdict a été rendu dans l\u2019affaire Guy Turcotte.La population est sous le choc.Sous le choc?Vous êtes surpris qu\u2019une personne puisse souffrir d\u2019un trouble de santé mentale?Vous êtes surpris qu\u2019un médecin puisse souffrir d\u2019un trouble de santé mentale?Vous êtes surpris qu\u2019une personne ayant un trouble de santé mentale puisse commettre des actes de violence?Ne le soyez pas.Bien que ce crime soit épouvantable, horrifiant et d\u2019une violence inouïe, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il a été commis par un être humain.Un être humain malade, certainement.Un trouble de santé mentale peut affecter grandement le jugement d\u2019un individu, sa moralité, sa capacité de distinguer le bien du mal, son côté «rationnel».Le verdict de «non-responsabilité criminelle » ne signifie pas qu\u2019il n\u2019est pas coupable.Il a tué ses deux enfants.Il l\u2019a admis.Il est un homme qui a commis un acte criminel.Cependant, Guy Turcotte n\u2019avait pas toute sa tête lorsqu\u2019il a commis son acte criminel.En fait, il avait complètement perdu la tête, si vous préférez.C\u2019est une conséquence possible d\u2019un trouble de santé mentale.C\u2019est ce que le jury a conclu.C\u2019est ce que le jury a compris.Et, les jurés ont bien fait leur travail.Peu importe le verdict, le jury l\u2019a rendu selon toutes les informations recueillies, entendues et comprises durant le procès.Personne ne peut juger du travail accompli.Lorsque j\u2019entends certaines personnes affirmer: «Moi, je l\u2019aurais jugé coupable ! », vous ne savez pas.Vous ne l\u2019avez pas vécu.Ne jugez pas.Ce procès est achevé.Le verdict rendu.Nous demandons constamment une justice, que les criminels soient traduits en justice.Guy Turcotte a été accusé.Il est coupable.Non responsable.Voilà ce que la justice a décidé pour lui.Laissons donc cette affaire tranquille, ces familles tenter de reprendre leur vie normale, les jurés apaiser leurs émotions, la vie reprendre son cours.Normal, ou presque.Mais n\u2019oubliez pas.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019une personne a été déclarée criminellement non responsable de ses gestes que d\u2019autres feront la même chose! De plus, ce ne sont pas toutes les personnes qui souffrent d\u2019un trouble de santé mentale qui sont dangereuses pour elles-mêmes ou pour les autres.Chaque cas est différent, chaque personne est différente.Retournez à votre vie, reprenez vos habitudes.Profitez-en donc pour dire aux gens qui vous entourent que vous les aimez.Ne jugez pas ! Faites-vous confiance à la justice?Comment se fait-il que quelqu\u2019un qui fait une psychose grave au point de le pousser à commettre un crime ne représente plus de danger ?PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE C\u2019est parce qu\u2019il peut toujours refuser le mal qui demeure en lui une tentation permanente que l\u2019homme accède à la dignité de la condition humaine.Et c\u2019est ce que le jury dans l\u2019affaire Turcotte a négligé.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 7 J U I L L E T 2 0 1 1 A 23 áPlus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ., ƒ¶, }, ¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er juillet et le 2 aout 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.õ Lfoffre á Economisez les frais de transport â sfapplique a un maximum de 500 Dodge Grand Caravan SXT Plus 2011 (RTKH53 + 29G + AAY + AAJ) selectionnees, offertes par lfentremise des concessionnaires du Quebec entre le 1er juillet et le 2 aout 2011.Chrysler Canada appliquera une exoneration des frais de transport de 1 400 $.Voyez les concessionnaires pour les precisions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) : 20 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2011: 7 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 7,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 20 995 $ finance a un taux de 7,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 75,35 $, des frais de credit de 6 433 $ et une obligation totale de 27 428 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Grand Caravan SXT Plus (RTKH53 + 29G + AAY + AAJ) avec un prix dfachat de 24 495 $ (apres deduction des frais de transport de 1 400 $) finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 74,63 $, des frais de credit de 2 671 $ et une obligation totale de 27 166 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte chez les concessionnaires participants aux clients admissibles a lfachat ou a la location avant le 2 aout 2011 de la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple, Ram a cabine et Chassis-Cabine 4x2 et 4x4, Dodge Caliber SE 2010 et 2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 et 4x4 2010, Jeep Compass et Patriot Sport 4x2 et Sport 4x4 2011, Jeep Wrangler Sport 2010 et 2011, Dodge Journey SE 2010 et 2011, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van (C/V) 2010 et 2011 et FIAT 500 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er juillet 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.* Compare au modele Dodge Grand Caravan 2010.** Le modele Dodge Grand Caravan SXT montre peut differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Ward.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM PLUSDEPUISSANCE.PLUSDfECONOMIES.PLUSDEPOSSIBILITES.PLUS DE PUISSANCE.PLUS DfECONOMIES.14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.dodge.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS 2011 .Nouveaux sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Ensemble telephonie mains libres UconnectMC avec BluetoothMD .Commandes audio au volant .Roues en aluminium de 17 po .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelet .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ PLUS PERFORMANTE* .TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE 20 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 7000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.19495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 76$} DES PAIEMENTS DE 76 PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSã LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2011â DE CONSUMERS DIGEST OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3 000 $\u2021 ECONOMISEZ 1 400$ EN FRAIS DE TRANSPORTõ OFFRE EXCLUSIVE SUR 500 DODGE GRAND CARAVAN SXT PLUS SELECTIONNEES.INFORMEZ-VOUS ! 283CH MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ 0,5 L DEMOINS AUX100 KM.108 CHEVAUX DE PLUS.DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 MONTREE** "]