La presse, 8 juillet 2011, Cahier A

[" 127e année No218 54 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTOS LA PRESSE CANADIENNE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO REUTERS HOUSTON, C\u2019EST LA FIN Atlantis est prête pour l\u2019ultime vol du programme des navettes spatiales.PAGES A12 ET A13 UN CYBERPRÉDATEURQUÉBÉCOIS EN ATTENTE DE SA PEINE UN HOMME, 285 JEUNES VICTIMES FERMETURE DU TABLOÏD NEWS OF THE WORLD ON TUE LA UNE! Un scandale d\u2019écoutes illégales provoque la fin du populaire journal à sensations britannique du magnat Rupert Murdoch.LA PRESSE À LONDRES PAGES A2 ET A3 RÉJEAN TREMBLAY 37 ANS PLUS TARD MADERNIÈRE CHRONIQUE SPORTS Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE U2 va dédier une chanson au Plateau: Where The Streets Have No Car.Venez voir mon blogue ! L-V 621 924 987 651 cyberpresse.ca/laporte En cinq mois, Philippe Truchon a convaincu un nombre effarant d\u2019adolescentes de se dénuder sur l\u2019internet.CAROLINE TOUZIN PAGE A4 PONT CHAMPLAIN LE JOUR DE LA MARMOTTE La série noire d\u2019embouteillages continue sur les ponts de la Rive-Sud.PAGE A7 U2 > BONJOUR MONTRÉAL Le stade est prêt.Les fans aussi.Let\u2019s rock ! ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE AFFAIRES Muhammad Ali, Guy Lafleur et Joannie Rochette.NOS EXCLUSIVITÉS CADILLAC FAIRVIEW VISE HAUT Le promoteur songe à ériger une tour de 50 étages, la deuxième de la ville quant à sa hauteur.LA PRESSE AFFAIRES HAUT LES MAINS ! Les services de police du Québec ont davantage recours aux armes.PAGE A5 Montréal vendredi 8 juillet 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Plus d\u2019heures.Plus de choix.Un accès à des services bancaires primés* où et quand vous voulez, c\u2019est pratique! En succursale.Par téléphone.Par Internet.Composez le 1 800 769-2511 ou rendez-vous à rbc.com/conseils.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBCet Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarques de commerce de la Banque Royale du Canada.* Selon le sondage annuel de Forrester Research, Inc.intitulé «2010 Canadian Bank SecureWeb Site Rankings» et celui de Surviscor intitulé «2010 Online Banking scorCard».Destinataire partagé du prix Best Banking Award 2010 de Synovate pour le service en succursale, les services bancaires par téléphone et les conseils financiers, parmi les cinq grandes banques.MC La nouvelle a eu l\u2019effet d\u2019une bombe hier après-midi : News of the World, tabloïd dominical le plus vendu en Grande-Bretagne, fermera ses portes après sa prochaine livraison dimanche.Rupert Murdoch a sorti la hache face au scandale des écoutes téléphoniques qui faisait trembler tout son empire.LAMORT D\u2019UNTABLOÏD MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES Au troisième jour d\u2019une crise sans précédent dans la presse britannique, Rupert Murdoch, le patron de News Corporation, a sabordé son populaire tabloïd News of the World (NOTW), fondé en 1843.L\u2019annonce de la mort du journal, tiré à 2,6 millions d\u2019exemplaires, a provoqué une onde de choc dans tout le pays.«Après avoir consulté des collègues d\u2019expérience, j\u2019ai décidé que nous devions faire une action déterminante, a affirmé James Murdoch, fils du grand patron qui est président de la division européenne et asiatique de News Corporation.Dimanche sera la dernière livraison du News of the World.» Le journal à sensation, numéro dominical du tabloïd The Sun, est accusé d\u2019avoir espionné de 2002 à 2006 les boîtes vocales de 4000 personnes, dont des familles de soldats tués en Irak et en Afghanistan, des proches des victimes d\u2019attentats terroristes et des célébrités.La controverse a pris une ampleur spectaculaire cette semaine lorsque le fait qu\u2019un ancien journaliste avait écouté et effacé les messages vocaux de Milly Dowler, une adolescente disparue en 2002, a été révélé.Arrestation L\u2019ancien directeur de l\u2019information en poste de 2003 à 2007, Andy Coulson, sera arrêté aujourd\u2019hui par Scotland Yard.Une annonce embarrassante pour le premier ministre David Cameron, puisque Andy Coulson fut son directeur des communications de juillet 2007 à janvier 2011.Une enquête parallèle examinera de présumés pots-de-vin totalisant 150000$ versés à des policiers en échange d\u2019informations sur des faits divers.Jusqu\u2019à présent, Rebekah Brooks, qui était rédactrice en chef à l\u2019époque du meurtre de Milly Dowler, a été épargnée.Rupert Murdoch refuse de congédier celle qui est aujourd\u2019hui présidente de sa division britannique, News International.Lorsque Murdoch fils a annoncé sa fermeture en fin d\u2019après-midi, le NOTW frôlait déjà la catastrophe.Des dizaines d\u2019annonceurs, dont L\u2019Oréal et les agences gouvernementales, quittaient le bateau en masse.Coup de maître ?En soirée, le chef de l\u2019opposition, Ed Miliband, s\u2019est indigné du sort des 500 employés du journal, sacrifiés pour sauver la tête de Rebekah Brooks, selon lui.Des politiciens désabusés ont prédit que le NOTW renaîtrait rapidement de ses cendres.«Tout ce qu\u2019ils feront, c\u2019est changer son nom», a dit le ministre conservateur de la Justice, Ken Clarke.Les chroniqueurs médias s\u2019attendent à ce que The Sun prenne la relève dès la semaine suivante.Ils ont fait remarquer que le nom de domaine «www.sunonsunday.co.uk» avait été acheté mardi dernier par une société inconnue.Loin de crier victoire, les détracteurs de Rupert Murdoch flairent un autre de ses coups de maître.«En sacrifiant NOTW, Murdoch perd une bataille pour mieux gagner la guerre», a écrit Emily Bell dans The Guardian.MURDOCH SACRIFIE NEWS OF THE WORLD PHOTO MATT DUNHAM, ASSOCIATED PRESS News of the World, numéro dominical du tabloïd The Sun, est accusé d\u2019avoir espionné de 2002 à 2006 les boîtes vocales de 4000 personnes.PHOTO AP PHOTO REUTERS Rupert Murdoch En sacrifiant News of the World, Murdoch perd une bataille pour mieux gagner la guerre.\u2014 Emily Bell dans The Guardian llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 MURDOCH SACRIFIE NEWS OF THE WORLD PHOTOS ASSOCIATED PRESS Des gardiens de sécurité étaient en poste hier devant les bureaux du tabloïd.ANABELLE NICOUD Sa silhouette dégingandée revient, depuis six ans, dans tout ce que l \u2019Angleterre compte de médias.Le détective privé Glenn Mulcaire est l\u2019homme qui a écouté les répondeurs de plus de 4330 personnes : membres de la famille royale, étoiles du foot ou du cinéma.ses écoutes n\u2019ont épargné aucune personnalité publique.Pas même les victimes d\u2019attentats ou de faits divers.La révélation, cette semaine, du piratage du répondeur de Milly Dowler, adolescente disparue en 2002, aura été le scandale de trop pour le détective et pour News of the World.Dans les jours qui ont suivi la disparition de Milly, Mulcaire a effacé des messages du répondeur, entretenant l\u2019espoir des proches de la jeune fille et brouillant l\u2019enquête.« Travailler pour News of the World n\u2019a jamais été facile.J\u2019étais conscient de repousser les limites de l\u2019éthique, mais je n\u2019ai jamais compris qu\u2019on violait la loi», s\u2019est-il défendu lundi.Le prince William Le tabloïd, un des fleurons de l\u2019empire Murdoch, a pris contact avec Mulcaire en 2005, pour vérifier une information sur la famille royale.Rien d\u2019inhabituel, selon le détective, qui recevait 10 ou 20 commandes de ce genre chaque année.C\u2019est ainsi que le prince William est devenu l\u2019une des premières cibles de News of the World, qui a pu révéler de nombreuses informations de première main sur le fils aîné de Charles.Le journaliste du tabloïd chargé de la famille royale, Clive Goodman, ne réfrénait pas son appétit pour ces informations exclusives, malgré les craintes de Mulcaire d\u2019être repéré.« On m\u2019a clairement dit que, si j\u2019arrêtais, je ne travaillerais plus jamais dans les médias », a-t-il déclaré.Tous les deux ont été condamnés à plusieurs mois de prison fermes en 2007.Devant le scandale, News of the World répète que la pratique est circonscrite à Glenn Mulcaire et Andy Goodman \u2013 une ligne de défense qui n\u2019a pas résisté aux résultats d\u2019une enquête policière et aux révélations publiées en série dans la presse britannique.Depuis que le nom de Milly Dowler s\u2019est ajouté à la liste de ses victimes, Mulcaire et sa famille sont la cible des journalistes.Celui qui s\u2019est aussi illustré dans le soccer semi-professionnel au début des années 2000 demande ironiquement aux médias de respecter la vie privée de ses cinq enfants.«Je trouve une certaine consolation en pensant qu\u2019il peut maintenant apprécier la vie d\u2019un joueur des grandes ligues », a noté, non sans cynisme, un éditorialiste de The Independent cette semaine.Avec The Guardian, The International Herald Tribune, AFP, Reuters, The Independent.Glenn Mulcaire, le détective qui en savait trop PHOTO PHIL NOBLE, ARCHIVES REUTERS Jusqu\u2019à présent, l\u2019ex-rédactrice en chef de New of the World, Rebekah Brooks, devenue présidente de News International, a été épargnée.2000 Rebekha Wade est nommée rédactrice en chef de News of the World.Trois ans plus tard, elle devient rédactrice en chef du Sun.En 2009, elle se marie, devient Rebekah Brooks et prend la tête de News International, propriétaire notamment du Sun et de News of the World.MARS 2002 L\u2019adolescente Milly Dowler disparaît.Son corps est retrouvé six mois plus tard.NOVEMBRE 2005 News of the World écrit que le prince William s\u2019est blessé au genou, ce qui alimente les soupçons selon lesquels Buckingham Palace est sur écoute téléphonique.Une enquête débute.JANVIER 2007 Le journaliste Clive Goodman est condamné à quatre mois de prison ferme, le détective privé Glenn Mulcaire, à six mois.Le rédacteur en chef du tabloïd, Andy Coulson, démissionne.MAI 2007 Andy Coulson devient directeur des communications du Parti conservateur de David Cameron.JUILLET 2009 Le quotidien The Guardian révèle que les journalistes de News of the World ont écouté les messageries de personnalités publiques quand Andy Coulson était rédacteur en chef.2010 La pression s\u2019intensifie pour qu\u2019une enquête sur les méthodes de travail des journalistes de News of the World soit menée.JANVIER 2011 La police ouvre une nouvelle enquête pour piratage.JUILLET 2011 L\u2019avocat de la famille de Milly Dowler révèle que la messagerie de la jeune fille a été piratée.La BBC diffuse des courriels qui montrent que des versements à la police ont été faits et autorisés par Coulson.Les victimes des attentats de Londres, les proches de soldats morts en Afghanistan et les parents de la petite Maddie, disparue en 2007, figurent parmi les victimes des piratages.David Cameron demande une enquête.7 JUILLET 2011 Rupert Murdoch annonce la fermeture, après 168 ans d\u2019existence, de News of theWorld.\u2014 Source: Reuters CHRONOLOGIE D\u2019UN SCANDALE SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 11 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès AFFAIRES 11 Forum A19 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A8 Monde A14 à 18 Petites annonces AFFAIRES 4 et 10 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux, maximum 27.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ANABELLE NICOUD Si c\u2019est le fils, James, qui a annoncé la fermeture de News of the World, les médias britanniques ont reconnu la patte du père, Rupert Murdoch.À 80 ans, l\u2019Australo-Américain à la tête de News Corp, imposant empire médiatique qui compte notamment les journaux The Sun, The New York Post, The Times et le Wall Street Journal, la société de cinéma 20th Century Fox et les chaînes Fox News et Sky, a bâti son style sur ses décisions aussi brutales que brillantes.News of the World est le premier quotidien anglais que s\u2019est offert Rupert Murdoch, en 1969.Son père était l\u2019éditeur de journaux le plus célèbre d\u2019Australie pendant la première partie du XXe siècle, mais Murdoch a étendu l\u2019empire familial au-delà des frontières de son pays natal.Ses tabloïds épousent une ligne volontiers populiste, sensationnaliste et provocatrice, qui n\u2019épargne ni la famille royale ni les vedettes.Grand admirateur de Margaret Thatcher et de Ronald Reagan, il soutiendra aussi Bill Clinton et Tony Blair.Homme de défis, Rupert Murdoch a souvent créé la surprise, notamment en lançant aussi le premier quotidien pour l\u2019iPad, le Daily, ou en acquérant le site MySpace en 2005, revendu la semaine dernière à bas prix.Toutefois, la décision abrupte de fermer News of the Worldapris de court la presse britannique.Certains analystes y voient un sacrifice au profit d\u2019une proche de Rupert Murdoch, l\u2019ancienne rédactrice en chef Rebekha Brooks, et de son fils, James Murdoch, tous deux haut placés dans la hiérarchie.D\u2019autres commentateurs croient plutôt que l\u2019octogénaire tente de s\u2019assurer la prise de contrôle du bouquet satellitaire anglais BSkyB, pour laquelle News Corp attend toujours le feu vert du gouvernement.La disparition de News of the World ne devrait toutefois pas ébranler l\u2019empire et ses 30 milliards de revenus annuels.«Mais les circonstances entourant la chute de News of the World fourniront aux critiques de Murdoch encore plus de munitions contre le magnat, à qui l\u2019on reproche sa trop grande influence sur la politique et les médias», a écrit hier le Los Angeles Times.\u2014 Avec Reuters, The Guardian, The Los Angeles Times, Les Échos et The New York Times «Citizen Murdoch », magnat des médias llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Vulgaire, parfois menaçant, Philippe Truchon a leurré un nombre effarant d\u2019adolescentes sur l\u2019internet.L\u2019homme de 31 ans a fait quelque 285 jeunes victimes un peu partout au Québec en5mois à peine.Au cours des plaidoiries sur la peine à lui infliger, hier, la poursuite n\u2019a pas hésité à le qualifier de véritable «bombe à retardement».L\u2019accusé a not amment obtenu d\u2019une adolescente de 13 ans qu\u2019elle lui fournisse une photo de sa petite soeur de 7 ans nue.Avec une autre adolescente, il a réalisé un scénario incestueux dans lequel il jouait le rôle d\u2019un père qui violait et battait sa fille.À une autre encore, il a promis un emploi dans un bar, même si elle était mineure, à condition qu\u2019elle se dénude devant sa webcam.Il a menacé certaines de ses victimes de les tuer si elles refusaient de répondre à ses désirs.Truchon entrait en contact avec ses proies par Facebook et MSN.Il écrivait dans leur page des commentaires flatteurs du genre: «Ça ne se peut pas que tu aies juste 13.Tu as le body d\u2019une fille de 20.» Il demandait ensuite aux filles de lui envoyer des photos d\u2019elles nues ou encore de danser pour lui devant leur webcam.Il ne demandait pas à les rencontrer.Dès qu\u2019il obtenait les photos et les vidéos, il partait à la recherche d\u2019une autre victime sur la Toile.«Ce qui le fait jouir, c\u2019est d\u2019amener une fille respectable à faire des choses dégradantes prouvant sa soumission», selon une sexologue chargée de déterminer s\u2019il est déviant.L\u2019accusé s\u2019est soumis à trois évaluations sexologiques et psychologiques.La poursuite, représentée par Me Roxane Laporte, voulait le faire déclarer délinquant à contrôler afin qu\u2019il fasse l\u2019objet d\u2019une surveillance stricte à sa sortie de prison.Or, une psychologue de l\u2019Institut Philippe-Pinel a estimé que ce n\u2019était pas nécessaire, bien que son risque de récidive soit élevé.Elle a recommandé qu\u2019il suive un traitement pour sa déviance sexuelle.Il souffrirait de « troubles de sadisme non manifeste ».C\u2019est le tuteur de l\u2019une des victimes, âgée de 13 ans, qui a alerté la police après avoir découvert une séance de clavardage.L\u2019accusé clavardait sous sa vraie identité.Il avait même fourni son numéro de cellulaire à la jeune fille.Également proxénète Les policiers ont eu tôt fait de débarquer chez lui, à Sorel, et de saisir son ordinateur.Or, il n\u2019est pas demeuré dét enu longt emps .I l a obtenu sa liberté provisoire.Il en a alors profité pour se lancer dans le proxénétisme à Montréal.Deux jeunes femmes sont tombées dans ses griffes.Il leur fournissait de la drogue pour les détendre puisqu\u2019elles venaient tout juste de commencer à se prostituer.Après deux jours à travailler pour lui, l\u2019une des j eunes femmes, âgée de 19 ans, a appelé sa mère à l\u2019aide.Les policiers ont rapidement trouvé les deux victimes et le proxénète grâce à cet appel fait avec un cellulaire.Truchon a été condamné à 18 mois de prison pour cette affaire.Pour ses crimes de leurre informatique, la Couronne a recommandé une peine de cinq ans d\u2019emprisonnement.Aux yeux de la défense, c\u2019est nettement exagéré.«Les jeunes, de nos jours, sont beaucoup moins naïfs et beaucoup plus informés qu\u2019on peut l\u2019imaginer », a plaidé l\u2019avocat de la défense, André Boissonneault.Il est aussi possible que certaines filles aient trouvé cela amusant, a-t-il expliqué à la juge Isabelle Rheault, visiblement perplexe.Son client a tenté d\u2019avoir « une emprise morbide sur les jeunes filles », a plaidé le criminaliste, mais jamais il n\u2019a voulu avoir des relations sexuelles avec elles.«Autant de victimes en si peu de temps, on ne voit pas cela tous les jours », a tout de même admis l\u2019avocat.Au moment du crime, son client avait un seul antécédent judiciaire en matière de possession de stupéfiants.Il est prêt à suivre une thérapie, a ajouté Me Boissonneault.La juge Rheault prononcera la peine le 14 juillet.Un cyberprédateur fait 285 victimes en5mois au Québec PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Philippe Truchon entrait en contact avec ses proies par Facebook et MSN en écrivant des commentaires flatteurs dans leur page.«Autant de victimes en si peu de temps, on ne voit pas cela tous les jours.» \u2014 André Boissonneault, avocat de la défense llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 Soyez au coeur de l\u2019action, combattez le déSaStre.Visionnez achetez vos billets en ligne la bande annonce Du 1er juin au 5 septembre 2011, voyagez où et quand vous voulez : vos séjours n\u2019ont pas besoin d\u2019être consécutifs, ni au même emplacement.Visitez travelodge.ca pour tous les détails Petro-CanadaMC est une entreprise de Suncor Énergie Inc.Des chambres agréables.Des gens formidables.Cet été, passez 5 nuitées dans n\u2019importe quel établissement Travelodge ou Thriftlodge au Canada et recevez une carte d\u2019essence de 25$ de Petro-Canada.MC Réservations : 1.800.578.7878 travelodge.ca Gift Card Carte-Cadeau 25DOLLARS ACTUALITÉS NOMBRE D\u2019ÉVÉNEMENTS OÙ CES ARMES ONT ÉTÉ UTILISÉES À MONTRÉAL Année Gaz poivre Arme de service Bâton télescopique Arme à impulsion électrique (Taser) 2004 94 N/D N/D 35 2005 120 N/D N/D 28 2006 87 N/D 3 28 2007 43 5 31 32 2008 119 8 51 11 2009 136 5 106 10 2010 223 9 175 19 TOTAL 822 27 366 163 TOP 5 (2004-2010) LIEU GAZ POIVRE (nombre de fois où cette arme a été utilisée) Montréal 822 Gatineau 267 Laval 148 Longueuil 110 Québec 94 LIEU ARME DE SERVICE (nombre de fois où cette arme a été utilisée) Montréal 27 Gatineau 6 Laval 4 Saint-Eustache 2 Québec, Richelieu\u2013Saint-Laurent, Terrebonne, Saint-Jean-sur- Richelieu, Memphrémagog, Trois-Rivières, MRC Outaouais, Châteauguay, Terrebonne 1 LIEU BÂTON TÉLESCOPIQUE (nombre de fois où cette arme a été utilisée) Montréal 366 Longueuil 23 Laval 10 Québec 6 Thérèse-De Blainville 5 LIEU ARME À IMPULSION ÉLECTRIQUE (TASER) (nombre de fois où cette arme a été utilisée) Montréal 163 Québec 61 Sherbrooke 6 Gatineau 5 Laval, MRC collines de l\u2019Outaouais 2 Source : ministère de la Sécurité publique FABRICE DE PIERREBOURG Depuis 2008, les policiers de Montréal recourent de plus en plus à leurs armes, létales ou non, a appris La Presse.À Gatineau, dans certaines occasions, c\u2019est le gaz poivre qui est privilégié par les policiers.À Québec, il s\u2019agit plutôt du pistolet à impulsion électrique tandis que, à Longueuil, on a recours à la matraque télescopique.C\u2019est ce qu\u2019indiquent des statistiques que La Presse a obtenues du ministère de la Sécurité publique (MSP) en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Elles recensent ville par ville, depuis 2004, le nombre d\u2019interventions où il y a eu utilisation de gaz poivre, d\u2019une arme à feu, du bâton télescopique et du pistolet à impulsion électrique.Les policiers du Québec auraient utilisé 2597 fois l\u2019une ou l\u2019autre de ces armes depuis 2004.Dans quatre cas sur cinq, c\u2019est le gaz poivre (aérosol capsique) qui a été employé.Cet te recrudescence de l\u2019utilisation des armes par les patrouilleurs du SPVM n\u2019a r ien d\u2019étonnant, aux yeux d\u2019Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal.Il y voit une relation de cause à effet : «On note une augmentation des crimes violents à Montréal, qui absorbe le tiers de la criminalité du Québec pour le quart de la population.On déplore de plus en plus de cas où nos policiers sont encerclés et blessés lors d\u2019interventions et de manifestations.» I l donne l\u2019exemple du boulevard Saint-Laurent, où les gangs criminels et les fêtards enivrés se déchaînent à la fermeture des bars.La Presse a par ailleurs appris que, lors de la manifestation du 1er mai, trois policiers ont eu des commotions cérébrales après avoir été agressés (voir notre texte en page A6).Les policiers de Gatineau arrivent en deuxième position après Montréal pour l\u2019utilisation du gaz poivre et de leur arme à feu.À Québec, on remarque que le pistolet à impulsion électrique a été très employé de 2004 à 2007.Mais à la suite de la mort de Claudio Castagnetta , tué par une décharge en septembre 2007, l\u2019utilisation de cette arme a radicalement diminué.Même chose à Montréal.« Nous avons revu nos règles d\u2019engagement à la même époque, car cette arme a été repositionnée juste avant l\u2019arme à feu par l\u2019École de police de Nicolet », fait remarquer l\u2019inspecteur Mario Carrier, du SPVM.En disgrâce à Québec, le pistolet électrique revient au goût du jour à Montréal.La métropole vient d\u2019annoncer qu\u2019elle en augmentera le nombre de 42 à 57.La mort tragique de Mario Hamel et de Patrick Limoges, tués par balle au début du mois de juin, rue Sainte-Catherine Est, lors d\u2019une opération policière qui a mal tourné, aurait convaincu la Ville d\u2019en acquérir une quinzaine d\u2019exemplaires.Données erronées ?Mais ces données ne refléteraient pas nécessairement la réalité puisqu\u2019elles sont fournies sur une base volontaire par les villes.De plus, l\u2019emploi de la matraque télescopique n\u2019est comptabilisé que depuis 2006 et \u2013 plus étonnant \u2013 celui des armes à feu, depuis 2007 seulement.Au Ministère, on explique que, jusqu\u2019alors, on ne compilait que les coups de feu tirés.On estime que les nouvelles données par incident offrent un portrait plus complet.«Mais 2007, ce n\u2019est pas suf fisant pour tracer une courbe évolutive», croit Marie- Michelle Lacasse, porte-parole du MSP.Même commentaire laconique à la police de Gatineau: «Il est difficile de porter un jugement analytique ou de soumettre des hypothèses sur ces chiffres », écrit Éric Dinel, porte-parole.Il précise que les policiers de Gatineau se réfèrent au tableau d\u2019utilisation de la force de l\u2019École nationale de police.Autre exemple : à Québec, on constate une distorsion entre les chiffres du ministère de la Sécurité publique et ceux de la police locale concernant le pistolet électrique, qui aurait servi 61 fois selon le MSP, et 80 fois selon la Ville de Québec.ÀMontréal, on considère que certains chiffres sont surestimés, surtout pour 2010.Selon l\u2019inspecteur Mario Carrier, il faut aussi tenir compte d\u2019autres facteurs, comme l\u2019implantation progressive du bâton télescopique à compter de 2007 et le changement de certains protocoles.«Quant à l\u2019utilisation de l\u2019arme à feu, toujours dans des situations exceptionnelles, elle dépend toujours de concours de circonstances », dit-il.On ne peut rien en conclure, croit M.Carrier.L\u2019année 2011 devrait marquer un nouveau record en ce qui a trait au recours aux armes à feu par les policiers auQuébec.À la fin du mois de mars, on dénombrait déjà cinq personnes tuées lors d\u2019interventions à Laval, à Terrebonne etàMontréal.Deux mois plus tard, au lendemain de la mort de Patrick Limoges et de Mario Hamel, le ministre de la Sécurité publique, Georges Dutil, a dit avoir vérifié avec l\u2019École de police de Nicolet s\u2019il y aurait des améliorations à apporter à la formation des policiers sur l\u2019emploi de la force.\u2014Avec la collaboration de William Leclerc SERVICES DE POLICE MUNICIPAUX AU QUÉBEC Le recours aux armes plus fréquent EXCLUSIF PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE Depuis 2004, les policiers du Québec auraient utilisé 2597 fois le gaz poivre, le bâton télescopique, le pistolet à impulsion électrique ou une arme à feu.«On note une augmentation des crimes violents à Montréal et on déplore de plus en plus de cas où nos policiers sont encerclés et blessés lors d\u2019interventions et de manifestations.» \u2014 Yves Francoeur, président de la Fraternité des policiers de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 5 3 jours seulement! Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 juillet GRANDE VENTE D\u2019INVENTAIRE DE 20 à 50% Fermé le dimanche Sur présentation de cette publicité, obtenez un rabais supplémentaire! Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com Cell-R 166 bouteilles Tablettes coulissantes Porte vitrée \u2022 Encastrable 349$ Cellier Vinum 34 bouteilles 449$ 2295$ 1799$ Prix réduits sur tous nos celliers en magasin.Vente de Celliers Jusqu\u2019au 31 juillet 2011 avec porte en verre teinté au contour argenté.Munie d\u2019une serrure et d\u2019une poignée en inox.À la suite de notre vente du printemps de 13,5 millions $, nous acceptons maintenant les consignations pour notre vente en salle de l\u2019automne en deux sessions d\u2019Art canadien d\u2019après~guerre et contemporain et de Beaux~arts canadiens.Jean Paul lemieux, Les Moniales Estimation: 400 000 $ ~ 600 000 $ Vendu pour le prix record de 1,023,750 $ 514 939~6505 \u2022 www.heffel.com \u2022 montreal@heffel.com InvItatIon à consIgner La Maison HeffeL ~ encanteurs et ÉvaLuateurs ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON L e SPVM a r écemmen t a r rêté quat re personnes soupçonnées de s\u2019être attaquées à des policiers lors d\u2019une manifestation anticapitaliste à Montréal, le 1er mai dernier, a appris La Presse.Les quatre suspects seront accusés d\u2019agression armée, de port d\u2019arme dans un dessein dangereux, de voie de fait sur des agents de la paix et d\u2019entrave au travail des policiers.La manifestation, organisée par la Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC), visait à dénoncer «le système capitaliste oppresseur et générateur de pauvreté ».La police avait alors déclaré que la manifestation avait dégénéré ; une vitrine avait été saccagée et six personnes avaient été arrêtées.Au moins sept policiers avaient été blessés, mais la nature de leurs blessures n\u2019avait pas été divulguée.Selon nos sources, trois ou quatre policiers, agressés à coups de bâton, auraient eu une commotion cérébrale.Hier, le Service de police de la Vil le de Montréa l (SPVM) a confirmé que des arrestations avaient eu lieu la semaine dernière, mais il s\u2019est abstenu de commenter l\u2019affaire avant la comparution des prévenus, qui ont été libérés sous promesse de comparaître le 13 juillet prochain.Dans un communiqué publié mardi sur le site internet du Centre des médias alternati fs du Québec, le Parti communiste révolutionnaire (PCR) affirme que les prévenus , au nombre desquels se trouverait un de ses militants, ont été arrêtés sur «la base d\u2019éléments de preuve dérisoires ».« Le contenu des interrogatoires et la présence d\u2019un enquêteur de l\u2019équipe intégrée sur la sécurité nationale laissent croire que d\u2019autres motifs se cachent derrière cet te opération », di t le communiqué.Le PCR affirme que les policiers ont tenté d\u2019établir un lien entre le militant a rrêté et l \u2019attentat mené l\u2019été dernier contre le centre de recrutement des Forces armées canadiennes à Trois- Rivières.L\u2019explosion, qui n\u2019avait pas fait de blessé, avait été revendiquée par le groupe Résistance internationaliste.L\u2019Équipe intégrée sur la sécurité nationale, formée de membres de la GRC, de la Sûreté du Québec, du SPVM et du Service canadien du renseignement de sécurité, enquête toujours sur l\u2019affaire.«Curieuse coïncidence, le lendemain des arrestations de Montréal, l\u2019équipe intégrée sur la sécurité nationale installait pour trois jours un poste de commandement à Trois-Rivières, face au centre de recrutement\u2026 Nous savons que les policiers ont alors présenté des photos des quatre personnes arrêtées le 29 juin à la population de Trois-Rivières en espérant trouver quelqu\u2019un qui les impliquerait d\u2019une manière ou d\u2019une autre », dit encore le PCR dans son communiqué.Quatre arrestations à la suite d\u2019une manifestation anticapitaliste Les suspects auraient rossé des policiers Au moins sept policiers avaient été blessés, mais la nature de leurs blessures n\u2019avait pas été divulguée.Selon nos sources, trois ou quatre policiers, agressés à coups de bâton, auraient eu une commotion cérébrale.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le Nouveau Parti démocratique (NPD) et le Bloc réclament des enquêtes disciplinaires plus rapides à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) afin d\u2019éviter que des policiers suspendus pour des crimes graves soient tout de même payés pendant des années.Les deux partis de l\u2019opposition à Ottawa ont réagi hier au reportage dans lequel La Presse a révélé que 396 agents de la GRC ont été suspendus depuis 2000 pour faute grave.Ils ont surtout été indignés d\u2019apprendre qu\u2019à peine 49 d\u2019entre eux ont été privés de leur salaire et que plusieurs responsables de crimes graves ont conservé leur solde pendant plusieurs années.«Quand il y a des allégations de crimes graves, je peux comprendre qu\u2019on les suspende avec salaire durant quelques mois pour être certain que ce ne soit pas de fausses accusations, mais pas pendant des années.Il y a moyen d\u2019accélérer les choses », a dit le député du NPD Sylvain Chicoine, critique adjoint en matière de sécurité publique.Le comité d\u2019arbitrage de la GRC, qui tranche les questions disciplinaires, dit mettre en moyenne un an à rendre ses décisions.Mais plusieurs cas recensés par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information ont mis plusieurs années avant de se régler, si bien que 79 agents, le quart des cas classés depuis 10 ans, ont fini par prendre leur retraite avant la fin de l\u2019enquête à leur sujet.« Si c\u2019est une suspension avec salaire en attendant qu\u2019on prouve que le policier est innocent, je peux comprendre.Mais quand ils finissent par partir à la retraite, on peut se demander ce qui se passe.Est-ce que ces gens sont coupables et acceptent de partir pour ne pas faire de vagues?», s\u2019indigne Maria Mourani, critique du Bloc québécois en matière de sécurité publique.«Je suis surprise que la majorité de ces gens aient eu des suspensions avec solde.C\u2019est assez aberrant.On parle de comportements assez graves qui impliquent de la drogue ou des attouchements sur des enfants», ajoute cette criminaliste.Suspensions à la GRC Le NPD et le Bloc indignés EN BREF Piétonne happée Une piétonne est morte après avoir été heurtée par un camion hier après-midi àMontréal.Selon la police, la femme de 72 ans traversait à un endroit inapproprié lorsque le poids lourd l\u2019a fauchée boulevard Édouard-Montpetit, près de l\u2019intersection du chemin de la Côte-des-Neiges, dans le secteurdumêmenom.Leconducteur n\u2019aurait pas vu la femme qui traversait lorsqu\u2019il a conduit son véhicule hors du stationnement dans lequel il se trouvait.Une enquête policière a été amorcée.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 *Nous paierons les frais d'assurance titres de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d'évaluation de la propriété/d'évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d'une autre institution financière (jusqu'à concurrence de 225 $).L'offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimum de 50000$.\u2020Les économies ont été calculées pour une marge de crédit garantie de 100 000 $ remboursée mensuellement sur une période de 10 ans, en comparant un taux d'intérêt annuel de 3,5 % à un taux d'intérêt annuel de 4%.Le taux d\u2019intérêt fluctuera avec le taux préférentiel et peut être modifié à tout moment sans préavis.Le taux entre en vigueur au 4 juillet 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par la Banque Royale du Canada sous réserve de ses critères de prêt standard.®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.Quel est lemeilleur choix ?A: Payer le taux préférentiel +0,5% grâce à la marge de crédit Marge Proprio RBC®.ou B: Continuer à payer le taux préférentiel +1% à votre institution financière.Vous payez 4,0% (taux préférentiel +1%) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire que vous détenez à votre institution financière?Vous pourriez économiser plus de 2700$\u2020 en optant pour la marge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à RBC Banque Royale et nous prendronsmême en charge vos frais de transfert*.En avant les économies ! Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC®offerte à 3,5% (taux préférentiel +0,5%).Indice : A MC ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les partisans du remplacement du pont Champlain peuvent compter sur l\u2019appui des députés néo-démocrates.En entrevue à La Presse, hier, le député de Vaudreuil- Soulanges, Jamie Nicholls, nommé adjoi nt d\u2019Oliv ia Chow, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de transports, a déclaré «vouloir faire un peu de lumière sur la position réelle du gouvernement Harper» quant à l\u2019avenir du pont.Alors que Montréal se remet à peine d\u2019un printemps d\u2019enfer en matière de circulation (fermeture du pont Mercier, chantiers au pont Champlain ou dans l\u2019échangeur Turcot), les nouveaux élus se divisent les dossiers et tissent des alliances.Des rencontres sont notamment prévues avec la Coalition Champlain en chantier, qui souhaitait obtenir avant le 23 juin un engagement du gouvernement fédéral et un échéancier pour le remplacement du pont.Or, le gouvernement Harper se borne à souligner les efforts qu\u2019il a consentis pour l\u2019entretien du pont et à invoquer les études terminées en avril sur l\u2019avenir de l\u2019ouvrage.«Nous favorisons le remplacement du pont Champlain, dit Jamie Nicholls, et nous serons derrière tous les organismes qui veulent le début des travaux le plus rapidement possible.Il n\u2019y a pas de temps à perdre.Le pont Champlain ne va pas tomber dans le fleuve demain ; il va durer le temps qu\u2019on construise un nouveau pont.Mais quand même, on insiste pour que le gouvernement fédéral soit clair avec le gouvernement du Québec sur le fait qu\u2019on va construire un nouveau pont.» D\u2019Istanbul à Vaudreuil Diplômé en arts visuels, Jamie Nicholls a enseigné pendant cinq ans à Istanbul avant de rentrer au Canada pour faire une maîtrise en architecture du paysage à l\u2019Université de Colombie- Britannique.Il pratiquait son métier depuis trois ans au Québec quand les électeurs de Vaudreuil-Soulanges l\u2019ont choisi comme député fédéral, le 2 mai dernier.Son parcours et son expertise lui ont valu d\u2019être nommé vice-président du comité des Communes sur les transports, l\u2019infrastructure et les collectivités.Il est aussi l\u2019adjoint de la critique de l\u2019opposition officielle en la matière, Olivia Chow.C\u2019est à ce titre que l\u2019une des premières questions qu\u2019il a posées à la Chambre des communes, adressée au ministre des Transports, de l\u2019Infrastructure et des Collectivités, Denis Lebel, portait sur les ponts Mercier et Champlain.«Le nouveau député fédéral du NPD, a répondu le ministre Lebel, devrait savoir qu\u2019investir 680 millions dans les ponts de Montréal (NDLR : dont 600 millions pour l\u2019autoroute 30), cela se fait avec un plan et avec des gens qui ont fait des études, et c\u2019est investir au bon endroit, comme on le fait toujours.» «C\u2019était la période des questions, commente M.Nicolls.Pas celle des réponses.» Cette attitude évasive des élus conservateurs, qui ne répondent jamais vraiment aux questions sur l\u2019avenir du pont Champlain, inquiète le député de Vaudreuil- Soulanges .La région de Montréal, souligne-t-il, n\u2019a pas voté pour les conservateurs, en mai dernier.L\u2019exemple du pont Champlain est typique, selon lui, des nombreuses infrastructures qui ont périclité faute de sommes suffisantes pour les entretenir.Les coûts de leur réparation ou de leur reconstruction prématurée prennent tout à coup une dimension énorme.Le déficit d\u2019entretien de l\u2019ensemble des infrastructures (municipales, transports, etc.) totaliserait 150 milliards de dollars à l\u2019échelle du pays, selon le député.«On a sous-investi, historiquement, dans l\u2019entretien des infrastructures, parce que ce n\u2019est pas rentable politiquement .C\u2019est plus facile d\u2019en bâtir de nouvelles.On ne peut pas faire de photos avec des programmes d\u2019entretien.» Et ce sous-investissement, ajoute-t-il, commence à se faire sentir partout au Canada, comme à Montréal, avec le pont Champlain.«On dit : \"C\u2019est de l\u2019usure, c\u2019est normal.\"Non, ce n\u2019est pas normal ! Il faut qu\u2019on change de voie en matière d\u2019infrastructures et qu\u2019on commence à prend re ç a au sérieux, sinon, dans 50 ans, les mêmes questions vont se poser.» Le NPD réclame un nouveau pont au plus vite BRUNO BISSON Ce n\u2019est pas un joint de dilatation qui a flanché hier matin, sur le pont Champlain, mais deux, sur deux voies différentes, en direction de Montréal.En pleine heure de pointe, il a donc fallu fermer ces deux voies pendant une heure, le temps de mettre des plaques d\u2019acier sur les trous béants.Cet épisode s\u2019ajoute au feuilleton des embouteillages en série qui paralysent la région métropolitaine.Le porte-parole de la société Ponts Jacques-Ca rt ier et Champlain (PJCC), Jean- Vincent Lacroix, a déclaré hier qu\u2019on ne sait pas «exactement ce qui s\u2019est produit», mais il est vraisemblable, selon lui, que les joints aient cédé sous le passage d\u2019un véhicule lourd.«Et comme il y a de plus en plus de camions sur le pont Champlain.», a-t-il ajouté sans terminer sa phrase.Les joints de dilatation de la chaussée du pont Champlain ne sont pas tous en très bon état, comme bien d\u2019autres pièces et parties de l\u2019ouvrage.PJCC a entrepris un ambitieux programme de remplacement de ces joints, qui s\u2019étend sur plusieurs années.La plupart des weekends où la moitié du pont Champlain était fermée, au printemps, ont été consacrés à ce travail.À ce jour, 17% des joints ont été remplacés, dit Jean- Vincent Lacroix.Ceux qui ont cédé hier font partie des 83% qui restent à réparer ou à remplacer.PJCC fermera deux voies sur trois en direction de Montréal, entre 22 h 30 ce soir et 9h samedi matin, pour retirer les plaques d\u2019acier posées sur ces deux joints et procéder à des réparations plus permanentes.«Nous demeurons extrêmement vigilants pour éviter de telles situations, qui ont un impact important sur la circulation, a tenu à préciser PJCC, hier, par voie de communiqué.Des événements comme celuici sont rares, mais témoignent de l\u2019importance de poursuivre nos travaux majeurs sur le pont le plus rapidement possible.» La circulation a aussi été ralentie, hier matin, dans le secteur de Sainte-Julie, en Montérégie.Une plate-forme élévatrice transportée par un camion a heurté un viaduc sur l\u2019autoroute 20, mercredi soir.Des morceaux de béton se sont détachés de la structure, dont une pièce de 3 mètres sur 30 centimètres.L\u2019A20 a été fermée en direction ouest jusqu\u2019à 6h30 hier matin.Les automobilistes ont pu recommencer à circuler, mais seulement sur la voie de gauche et l\u2019accotement de droite.L\u2019autoroute a été partiellement fermée une fois de plus, hier soir, pour une inspection du pont d\u2019étagement.\u2013 Avec la collaboration de Daphné Cameron PONT CHAMPLAIN La série noire se poursuit PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE La circulation sur le pont Champlain a été ralentie en pleine heure de pointe, hier matin, à cause du bris de deux joints de dilatation.Deux voies sur trois seront fermées en direction de Montréal, entre 22h30 ce soir et 9h samedi matin, pour retirer les plaques d\u2019acier posées sur deux joints et procéder à des réparations plus permanentes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 7 5$ Titulaire de permis, agences de la SAQ, SAQ.com et commandes privées sont exclus.L\u2019offre du coupon rabais de 3$ est en vigueur le 8 juillet 2011 seulement et s\u2019applique seulement sur le produit Moscato McWilliam\u2019s Hanwood (11462147), en plus du rabais de la circulaire.Le produit annoncé n\u2019est pas offert dans toutes les succursales.Achat non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.de rabais à l\u2019achat de deux bouteilles de Moscato Hanwood Obtenez un coupon rabais de 3$ dans les succursales SAQparticipantes, qui s\u2019ajoute au rabais de 1$ par bouteille déjà en courspour un total de 5$.Pour plusde renseignements, veuillezcontacter 1-800-615-5146.Offre spéciale valide le 8 juillet seulement ©Société des alcoolsduQuébec,Montréal,2007,2011 ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH Aux prises avec un déficit de 84 millions de dollars cette année, l\u2019administration Tremblay-Applebaum promet que la hausse du fardeau fiscal des Montréalais, en 2012, sera inférieure au taux d\u2019inflation, qu\u2019on établit à 2,5%.Pour y arriver, la machine municipale devra se plier à une autre opération douloureuse de compressions et de revue de ses activités.« Le temps est venu de décider de nos priorités et de nos objectifs, a expliqué le président du comité exécutif, Michael Applebaum, lors d\u2019un entretien avec La Presse.Le budget, c\u2019est une chose, mais ce n\u2019est pas le plus important.Ce sont les services, les objectifs, l\u2019efficacité de l\u2019administration municipale qui sont au coeur de tout.C\u2019est de s\u2019assurer que le client soit satisfait.» Contrairement à la plupart de ses prédécesseurs, M.Applebaum n\u2019est pas comptable de formation \u2013 il a surtout travaillé dans le domaine de l\u2019immobilier.Il compare la Ville à une entreprise comme une autre, qui doit faire preuve d\u2019efficacité et servir correctement ses «clients» pour être concurrentielle.Il a utilisé plusieurs fois ce parallèle au cours de l\u2019entrevue d\u2019une heure qu\u2019il nous a accordée, hier, dans son bureau de l\u2019hôtel de ville.« Le maire Tremblay m\u2019a confié le mandat de tout revoir : on en est au point où il faut se questionner sur les services qu\u2019on donne, explique- t-il.Tout est sur la table.Qu\u2019est-ce qui est dans notre champ de compétence ?On va prendre des décisions, elles seront courageuses et pas nécessairement populaires.» Selon les résultats financiers du premier trimestre de 2011, établis au 30 avril et dévoilés hier, la Ville de Montréal se dirige vers un déficit de 84 millions de dollars cette année.On prévoit notamment récolter 15 millions de moins que prévu en contraventions, tandis que la taxe sur l\u2019immatriculation ne rapportera que 5 des 18 millions inscrits au budget.Le déneigement, du 1er janvier au 31 décembre 2011, devrait également engendrer un déficit de 12,7 millions.Cette dernière somme, la Ville ira la chercher dans les surplus accumulés des arrondissements, évalués à 155 millions, annonce M.Applebaum.Quelque 60 millions seront récupérés dans les «services corporatifs», sous forme notamment de compressions qu\u2019on a déterminées depuis l\u2019automne dernier.«Il reste 12,5 millions.Sur un budget de 4,5 milliards, on va le trouver.» Loyers, immigration et U2 En 2012, a rappelé M.Applebaum, tous les arrondissements devront subir un gel budgétaire, un manque à gagner évalué à 36 millions.Tous devront faire face au même dilemme: faire des compressions, se réorganiser ou trouver des sources de financement.En ce qui concerne l\u2019administration centrale, on a déjà trouvé des pistes en vue de compressions ou, sinon, de révision des activités, annonce le président du comité exécutif.« Nous sommes la seule ville au Québec qui aide les organismes à but non lucratif à payer leur loyer, ce qui nous coûte 5 millions par année.Nous allons diminuer la part que nous déboursons, de 17% à 12%, et abaisser les maximums de 10 000$ à 7500$.C\u2019est 2 millions d\u2019économies.» Autre exemple: Montréal s\u2019occupe d\u2019immigration et de développement social depuis des décennies.«C\u2019est nécessaire, mais est-ce que nous recevons assez d\u2019argent des autres ordres de gouvernement, pour ça?La cour municipale s\u2019occupe aussi de violence conjugale.U2 vient à Montréal, c\u2019est important, mais ça nous coûte 1,2 million.Il y a des retombées pour Québec et le fédéral, mais rien pour nous, juste des coûts.» M.Applebaum, qui se décrit comme un gestionnaire qui ne craint pas de mettre la main à la pâte, compte revoir pendant tout le mois d\u2019août les activités des services de l\u2019administration municipale.Contrairement à un exercice similaire réalisé au printemps 2010, alors que directions et arrondissements avaient défilé devant la commission des finances, cette fois, c\u2019est le président du comité exécutif qui fera ses recommandations en septembre.Pour la première fois, c\u2019est également ce mois-là que sera déposé et approuvé le programme triennal d\u2019immobilisation.La différence de quelques mois permettra aux projets \u2013 ils totalisent quelque 200 millions par année \u2013 d\u2019être lancés et d\u2019entrer dans la phase de construction plus rapidement en 2012.Devra-t-il bousculer les arrondissements, devenir plus centralisateur pour remplir son mandat?«Ce n\u2019est pas une question de centralisation ou de décentralisation, mais d\u2019efficacité, rétorque-t-il.Est-ce que ça change quelque chose à la vie de monsieur et madame Tout-le- Monde que l\u2019embauche ait été centralisée?Non, mais c\u2019est plus efficace.Nous avons une équipe à la ville centre qui travaille au 311, nous allons réduire leur nombre, décentraliser et envoyer du personnel dans les arrondissements parce que c\u2019est plus efficace et plus économique.» Opération compressions à la Ville La hausse du fardeau fiscal des Montréalais sera inférieure au taux d\u2019inflation en 2012 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Michael Applebaum, président du comité exécutif à la Ville de Montréal, et Gérald Tremblay, maire de Montréal.«Le maire Tremblay m\u2019a confié le mandat de tout revoir : on en est au point où il faut se questionner sur les services qu\u2019on donne», a dit hier M.Applebaum.CHARLES CÔTÉ La campagne d\u2019échantillonnage de l\u2019eau du canal de Lachine a permis de détecter un point de pollution aux coliformes fécaux inexpliqué, estime Daniel Green, de la Société pour vaincre la pollution.Cependant, la Vi l le de Montréal estime au contraire que les données récoltées la semaine dernière par M.Green avec une brigade de jeunes confirment que la qualité de l\u2019eau dans le canal est bonne ou excellente.L\u2019échantillon suspect a été récolté en amont du pont de la rue Wellington, près d\u2019un important projet immobilier.Le taux de coliformes fécaux qu\u2019on y a détecté, de 156 par millilitre, demeure sous la limite recommandée pour les activités nautiques, qui est de 200.Mais cette pollution intrigue M.Green.«Il n\u2019avait pas plu depuis plus de 48 heures, alors, normalement, on ne devrait pas en trouver plus de 20», dit-il.En effet, aux 28 autres points d\u2019échantillonnage, d\u2019un bout à l\u2019autre du canal, la qualité de l\u2019eau était bonne (de 21 à 100 coliformes fécaux par millilitre) ou excellente (20 ou moins).Notons que Parcs Canada, qui est propriétaire du canal, y interdit la baignade.M.Green souhaite que la Ville de Montréal et Parcs Canada tentent d\u2019en savoir plus, en particulier pour vérifier s\u2019il y a un égout mal raccordé à proximité du pont Wellington.Mais, selon Philippe Sabourin, relationniste à la Ville de Montréal, ce n\u2019est pas nécessaire.«Il n\u2019y a rien dans ce taux de coliformes qui peut laisser présager un raccordement inversé, dit-il.Si c\u2019était le cas, on aurait des lectures dans les milliers de coliformes par millilitre.» M.Sabourin rappelle que la Ville a lancé le projet le plus susceptible d\u2019améliorer la qualité de l\u2019eau dans le canal, soit la construction de bassins de rétention, qui permettront d\u2019éliminer la plupart des débordements d\u2019égout causés par les pluies abondantes au point appelé «trop-plein Rockfield».Actuellement, lorsqu\u2019il y a de fortes pluies, cela cause des déversements dans le canal, ce qui s\u2019est produit en moyenne six fois par année depuis cinq ans, selon Parcs Canada.Le projet de 148 millions de dollars en est aux dernières étapes de conception, et le chantier devrait démarrer d\u2019ici à la fin de l\u2019année.La capacité des4bassins sera de 55 000 m3, soit l\u2019équivalent de 20 piscines olympiques.Laquestion de laqualitédel\u2019eau prend plus d\u2019importance avec l\u2019attrait qu\u2019exerce le canal de Lachine sur les promoteurs immobiliers.Ainsi Prével, promoteur des Bassins du Havre, complexe résidentiel en construction juste devant l\u2019endroit où l\u2019échantillon le plus pollué a été prélevé, mise beaucoup sur la proximité du canal.Mais il s\u2019en tiendra à distance tout en se gardant d\u2019ajouter aux problèmes.Le complexe de 1800 appartements, d\u2019une valeur de 650 millions, sera érigé sur des bassins séparés du canal.«On aura des marais filtrants qu\u2019on contrôle, dit Jacques Vincent, coprésident de Prével.Et sur le plan des eaux de pluie, on est très exigeant pour bien les gérer.» Et la pollution?«C\u2019est sûr que ce serait mieux s\u2019il n\u2019y en avait pas, mais à la Ville de Montréal et à Parcs Canada, il y a des gens responsables qui veulent bien faire les choses, dit-il.C\u2019est peut-être à cause de ces problématiques qu\u2019on est plus exigeant avec nous.» CANAL DE LACHINE Une seule ombre au chapitre de la pollution En 2012, tous les arrondissements devront subir un gel budgétaire, un manque à gagner évalué à 36 millions.Tous devront faire face au même dilemme : faire des compressions, se réorganiser ou trouver des sources de financement.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 Une erreur s\u2019est glissée dans les parutions de Brossard Hyundai aux dates suivantes : 9, 10, 16,17 mai et 6, 7, 13 et 14 juin.La promotion apparaissant dans le texte légal aurait dû être de 900 litres d\u2019essence au lieu de 1200 litres d\u2019essence.Merci ERRATUM Tous les samedis dans MONTOIT CE SAMEDI Cabanon Caméléon Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 2011-07-07 01 07 19 21 22 23 25 31 34 37 41 45 47 48 51 52 54 57 68 69 30 AVRIL 39 CAPRICORNE 09 12 14 16 27 685 5037964 7213 28 02 04 05 24 37 40 Lots bonis 10 lots bonis de 49 000 $* du 9 au 23 juillet seulement.* 2 lots bonis par tirage, partageable entre les gagnants. ACTUALITÉS VALÉRIE SIMARD Une semaine et demie après la fin du conflit à Postes Canada, le centre de tri Léo-Blanchette, à Montréal, est toujours plein de courrier.Des lettres qui datent du début du mois de juin s\u2019y trouvent encore.Non autorisés à faire des heures supplémentaires, les facteurs ne parviennent pas à faire toutes leurs livraisons.Le syndicat accuse Postes Canada de ralentir la livraison du courrier et même de privilégier l\u2019envoi de circulaires publicitaires, ce que nie la société d\u2019État.«La reprise du service est complètement désorganisée, dénonce le porte-parole de la section montréalaise du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP), Jacques Valiquette.Ça crée de la frustration parmi nos membres et chez les clients.Les gens commencent à tirer sur le messager.» Le STTP accuse la société d\u2019État de retarder délibérément la livraison du courrier par mesure de représailles envers ses membres.Selon Jacques Valiquette, la livraison de circulaires publicitaires parfois périmées a même été privilégiée à certains endroits.La porte-parole de Postes Canada, Anick Losier, réfute les allégations du STTP.«Il n\u2019y a pas eu de directive pour prioriser les circulaires, affirme-t-elle.La priorité est donnée à la poste-lettres.» Dans une seconde lettre envoyée hier à la ministre du Travail, Lisa Raitt, le STTP accuse Postes Canada de contrevenir à la loi adoptée le 25 juin dernier, qui oblige «l\u2019employeur à reprendre sans délai ou de continuer, selon le cas, la prestation des services postaux».Selon le syndicat, la société d\u2019État devrait permettre aux facteurs de faire des heures supplémentaires.«Il y a actuellement un flot de courrier terrible, dit Jacques Valiquette.Les gens qui trient le courrier sont autorisés à faire des heures supplémentaires, mais il y a des bouchons à la livraison.» Anick Losier soutient que l\u2019interdiction des heures supplémentaires est motivée par un souci d\u2019économie.«Nous venons de perdre près de 200 millions de dollars avec le conflit, note-t-elle.Le défi est de trouver l\u2019équilibre entre la reprise efficace du service et la limitation des coûts.» L\u2019amoncellement de lettres et de colis était tel, hier, que les entreprises spécialisées en préparation postale n\u2019ont pas été autorisées à livrer du courrier au centre Léo-Blanchette, dans l\u2019arrondissement de Saint-Laurent, à Montréal.Depuis le début du conflit, l\u2019accès au centre de tri montréalais est difficile pour ces entreprises.«On nous oblige à prendre rendez-vous, mais si le rendez-vous est après 10 h, on nous bloque l\u2019accès, sans avertir, en disant que les entrepôts sont pleins et que rien ne peut plus entrer, dit Thierry St-Onge, directeur aux ventes de Traitement Postal Express.Nos camions sont obligés revenir au bureau avec tous ces articles.» Il ajoute qu\u2019il y a des centaines de milliers de lettres en attente de livraison à son entreprise.Parmi celles-ci, plusieurs sont destinées à des élèves du cégep qui attendent une décision sur leur admission à un programme.«C\u2019est la première fois que je vois ça, dit M.St-Onge, dont la firme existe depuis une dizaine d\u2019années.Nos clients sont craintifs.Ça occasionne beaucoup de pertes pour notre entreprise.» Le coordonnateur du centre de tri Léo-Blanchette, Alain Simard, assure que le centre montréalais fonctionne à plein régime, 24 heures sur 24.Il prévoit que, puisqu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019entrée de nouveau courrier au cours du week-end, le volume à traiter baissera.Près de 40 millions d\u2019articles dorment toujours dans les centres de tri postaux au Canada, et de nouvelles lettres et colis y arrivent chaque jour.Environ 27 millions d\u2019articles sont livrés quotidiennement, soit 9 millions de plus qu\u2019en situation normale.Postes Canada prévoit que tout le courrier expédié avant le 27 juin sera livré d\u2019ici à la fin de la semaine prochaine.Comme la situation n\u2019est toujours pas revenue à la normale, Postes Canada demeure non responsable des retards de livraison engendrés par des circonstances de force majeure.RETARDS DANS LA LIVRAISON DU COURRIER Le syndicat blâme Postes Canada PHOTO JEAN-MARIE VILLENEUVE, ARCHIVES LE SOLEIL Le syndicat accuse Postes Canada de ralentir la livraison du courrier et même de privilégier l\u2019envoi de circulaires publicitaires, ce que nie la société d\u2019État.«La reprise du service est complètement désorganisée.Ça crée de la frustration parmi nos membres et chez les clients.Les gens commencent à tirer sur le messager.» \u2014 Jacques Valiquette, du Syndicat des travailleurs des postes LA PRESSE CANADIENNE CALGARY \u2014 Véritable symbole de la culture western de Calgary, des chapeaux de cowboys ont été présentés au duc et à la duchesse de Cambridge, hier aprèsmidi, lorsqu\u2019ils sont arrivés à l\u2019aéroport international de la ville pour la dernière partie de leur visite en sol canadien.Le prince et sa femme n\u2019ont cependant pas porté le fameux couvre-chef, entre autres en raison du vent qui soufflait fort au moment de leur arrivée sur le tarmac.Ils ont été accueillis par une fillette de 6 ans atteinte d\u2019un cancer, qui leur a présenté des fleurs.Leur arrivée après une pause privée, lors de laquelle des médias affirment qu\u2019ils ont visité une résidence privée dans les Rocheuses, près de Lake Louise, en Alberta, coïncide avec l\u2019ouverture du célèbre Stampede de Calgary, l\u2019exposition et rodéo de 10 jours qui célèbre le train de vie de l\u2019Ouest.Les chapeaux ont été remis à des membres de la famille royale, des politiciens et des célébrités depuis plus de 60 ans.Pas de chapeau de cow-boy pour Kate et William PHOTO NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Le duc et la duchesse de Cambridge, William et Kate, ont été accueillis à l\u2019aéroport international de Calgary par une fillette de 6 ans atteinte d\u2019un cancer, qui leur a présenté des fleurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 9 50% de rabais ou installation gratuite * Décoration Claude Bouchard sur rendez-vous rue BEAUBIEN E.Montréal ACTUALITÉS VINCENT GAUTHIER LE NOUVELLISTE TROIS-RIVIÈRES \u2014 Même si le Ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a émis un avis interdisant l\u2019accès à la plage de l\u2019île Saint-Quentin, hier, en raison d\u2019une contamination bactériologique élevée de l\u2019eau, la direction de l\u2019enfant n\u2019a pas l\u2019intention de restreindre l\u2019accès aux visiteurs qui souhaiteront s\u2019y prélasser.et s\u2019y baigner.Des affiches avertissant le public de la mauvaise qualité de l\u2019eau ont été placées sur la plage.Toutefois, les visiteurs qui désirent s\u2019aventurer dans l\u2019eau pourront le faire.«Il n\u2019y a aucune fermeture de plage.Il n\u2019en est pas question.J\u2019ai à peu près 1500 personnes couchées sur la plage à prendre du bon soleil», indique d\u2019emblée le directeur général de l\u2019endroit, Yvan-Noël Guindon.«On avertit les gens que l \u2019eau est temporai rement impropre à la baignade, mais les gens peuvent bien se baigner.Nous, on n\u2019est pas mandatés pour faire la police.Il y a un certain temps, les sauveteurs faisaient la police.Je leur ai dit que ce n\u2019est pas leur mandat », ajoute-t-il.C\u2019est à la suite d\u2019une analyse bimensuelle effectuée lundi dernier que le MDDEP a découvert que les eaux de baignade étaient polluées.Dès le lendemain, une autre analyse a confirmé la mauvaise qualité de l\u2019eau, avec la note D, la pire note possible.Sur le site internet du MDDEP, on explique qu\u2019une eau contaminée peut entraîner chez le baigneur des infections aux yeux, aux oreilles, à la peau et des troubles gastrointestinaux.Sans réfuter ces résultats, la direction de l\u2019île souligne que la situation peut s\u2019améliorer très rapidement.«C\u2019est vraiment exceptionnel que ce soit deux jours de suite (avec de tels résultats).Actuellement, on a une cote de 200 coliformes par millilitre d\u2019eau.La semaine dernière, on avait des niveaux entre 12 et 15 parmillilitre, ce qui représente de l\u2019eau buvable», dit M.Guindon.Pour ses tests, le Ministère analyse l\u2019eau à des profondeurs différentes, soit trois pouces, un pied et demi et trois pieds, un processus qui influence le résultat global, comme l\u2019explique le directeur général de l\u2019endroit.«Les mouettes se tiennent dans trois pouces d\u2019eau.Les cotes pour un pied et demi et trois pieds sont excellentes.Ce sont vraiment les excréments de mouettes qui font la différence, sauf que ça fait monter la cote générale.» Toujours selon M.Guindon, les marées du fleuve Saint- Laurent peuvent aussi affecter la qualité de l\u2019eau.Puisque la qualité de l\u2019eau du fleuve est grandement inférieure à celle de la rivière Saint-Maurice, cela affecte à la baisse la cote de l\u2019eau située dans l\u2019aire de baignade de l\u2019île Saint-Quentin.TROIS-RIVIÈRES Une plage accessible malgré l\u2019eau contaminée «On avertit les gens que l\u2019eau est temporairement impropre à la baignade, mais les gens peuvent bien se baigner.Nous, on n\u2019est pas mandatés pour faire la police.» \u2014 Yvan-Noël Guindon, de la plage de l\u2019île Saint-Quentin ARIANE LACOURSIÈRE Dans les mois qui ont suivi le grave accident vasculaire cérébral (AVC) qu\u2019il a eu en 2006, Patrick Underwood a bien cru qu\u2019il devrait abandonner le sport à jamais.Paralysé du côté gauche, il ne pouvait plus s\u2019adonner à ses activités préférées : le ski alpin, le ski de fond, le plein air.Mais demain, M.Underwood enfourchera son vélo adapté pour participer au Cyclo-défi contre le cancer.Cette gigantesque activité cycliste, organisée depuis trois ans par la Fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montréal, permet d\u2019amasser des milliers de dollars pour financer la recherche sur le cancer.À la suite de son AVC, M.Underwood, grand sportif qui a déjà été capitaine de son équipe de rugby à l\u2019Université Mount Allison, a dû réapprendre à parler et à marcher.Il est toujours paralysé du côté gauche et porte une orthèse à la jambe gauche.C\u2019est lors d\u2019une séance avec un kinésiologue du centre de réadaptation Lucie-Bruneau, en 2008, que M.Underwood a essayé un vélo adapté pour la première fois.Il a adoré et en a aussitôt acheté un.Depuis, il fait plusieurs kilomètres par jour.Ces joursci, il s\u2019entraîne en moyenne quatre heures par jour.«Mon bien-être physique mais aussi psychologique augmente avec ma forme physique », dit-il.Car la vie n\u2019est pas toujours facile pour ce résidant de Saint-Lambert .Autrefois directeur des ventes dans une entreprise spécialisée en radiodiffusion, il ne peut plus travailler.Il avoue que cela lui manque.«Mais j\u2019ai moins d\u2019énergie qu\u2019avant .Je ne pourrais pas travailler autant, note-t-il.Parce que je ne peux pas travailler, je concentre mes efforts sur le plan physique.» Deuxième chance M.Underwood a participé au Cyclo-défi en 2008, mais sa forme physique n\u2019était alors pas au point et il n\u2019a pu terminer l\u2019épreuve.Cette année, il espère que ce sera différent.«Je ne suis pas encore tout à fait prêt.Mais c\u2019est surtout la force mentale qui détermine si tu finis ou pas, dit-il.Sur le fil de départ, je vais être stressé.La dernière fois que j\u2019ai fait la course, tout le monde me dépassait.Cette année, mon objectif, c\u2019est de finir.» Cette année, M.Underwood a une nouvelle motivation pour faire le Cyclo-défi : sa mère est morte d\u2019un cancer du poumon en septembre 2009.«Elle me manque tellement!», dit-il.Demai n e t d imanche, M.Underwood et des centaines de participants parcourront 220 km entre Montréal et Québec.Ils partiront de Repentigny demain matin et roulerontjusqu\u2019àTrois-Rivières.Après une nuit de repos, ils prendront la route vers le fil d\u2019arrivée, à Donnacona, dans la région de Québec.Comme tous les participants, M.Underwood a dû collecter 2500$ pour pouvoir prendre le départ.Selon la coordonnatrice des événements spéciaux à la Fondation de l\u2019Hôpital général juif, Stéphanie Rosa, l\u2019an dernier, les 1836 cyclistes qui ont participé au Cyclo-défi ont amassé 12 millions de dollars, qui ont été versés pour la recherche, la prévention et le traitement du cancer.«Les sommes amassées cette année et le nombre de participants seront dévoilés au moment du départ, samedi.Mais tout va bien jusqu\u2019à maintenant », note Mme Roza.Elle ajoute que les participants ont des profils très différents.«On a beaucoup de survivants du cancer.Et plusieurs personnes ont des histoires inspirantes, comme M.Underwood.C\u2019est un très bel événement.» Le cyclo-défi de Patrick Underwood Paralysé, il roulera ce week-end avec des centaines de cyclistes pour recueillir des fonds contre le cancer PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Cette fois, Patrick Underwood se fixe pour objectif de terminer la course, qui se tiendra entre Repentigny et Donnacona.PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE La piscine Laurier, l\u2019une des plus fréquentées de Montréal, a officiellement rouvert hier, après des travaux de 5,3 millions de dollars.La piscine extérieure, située dans le parc du même nom, a été agrandie.Elle pourra maintenant accueillir quelque 600 baigneurs dans un confort accru.«C\u2019était tellement petit, avant, que les gens étaient tassés comme des sardines ! », illustre le conseiller Alex Norris, de l\u2019arrondissement du Plateau-Mont-Royal.On a aussi agrandi le pavillon, aménagé une pataugeoire et installé des parasols.\u2014Gabriel Béland LA PISCINE LAURIER ROUVERTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 Vous méritez bien .ce qu\u2019il y a de mieux ! R.B.Q.1983-2179-28 Entre p r i s e québéco i s e pionnière du solarium 1-800-361-9232 \u2022 www.zytco.com Faites affaires avec les spécialistes Plus de 8000 clients satisfaits depuis 1981 ST-LAURENT LONGUEUIL GATINEAU QUÉBEC LAVAL 4940, Chemin Bois-Franc 600, Trans-Canada CARREFOUR DU CASINO 5237, boul.Wilfrid-HamelO 1601, Autoroute Laval (440) 514-335-2050 514-335-2050 705, de la Carrière \u2022 819-778-5313 418-877-1888 /1-800-665-9505 OUVERTURE EN AOÛT LUN-SAM : 10h - 16h30 LUN-SAM :10h - 16h30 LUN-VEN : 10h-17h, SAM : 10h - 15h LUN-VEN : 9h - 17h, SAM : 9h- 13h (TOUT AUTRE TEMPS SUR RENDEZ-VOUS) NOUVEAU (OUVERTURE EN AOÛT) ans d\u2019expertise et d\u2019innovation ACTUALITES YVES BOISVERT Paul-Andre Crepeau, mort hier a lfage de 84 ans, laissera sa marque comme un des plus inf luents reformateurs du droit quebecois.Professeur a lfUniversite McGill pendant plus de 50 ans, il a ete lfun des peres de la Charte des droits et libertes de la personne du Quebec et lfun des reformateurs du Code civil.Ne a Gravelbourg, en Saskatchewan, il a ete forme a lfUniversite de Montreal et a Oxford.Sa production couvre un tres large spectre, et son influence sur des generations de juristes .voire sur toute la societe quebecoise .a ete considerable.Encore au printemps dernier, les gens pouvaient apercevoir le professeur Crepeau a son bureau de la faculte de droit de lfUniversite McGill, ou il preparait un ouvrage sur les principes fondamentaux des contrats.Pendant 12 ans, de 1965 a 1977, il a preside les travaux de lfOffice de revision du Code civil du Bas-Canada, comme on lfappelait alors.Cette loi, qui date de 1866, couvre tous les rapports juridiques entre citoyens (du mariage au testament en passant par la responsabilite civile, les assurances et les contrats).Elle avait ete retouchee au fil des ans, mais il fallait la recrire au complet.Plus de 150 chercheurs y avaient travaille.Plusieurs avaient juge certaines propositions de reforme trop audacieuses, et on lfavait laissee de cote.Dans une entrevue qufil mfa accordee il y a 20 ans, il avait confie que, une fois son travail gigantesque remis au ministre de la Justice, il nfen avait plus jamais entendu parler.Seule une portion, sur le droit de la famille, a ete adoptee en 1980 : elle consacrait lfegalite des conjoints, changeait les regles sur les noms des enfants et depoussierait tout le domaine.Mais pour le reste, tout avait ete range au rayon des rapports perdus.Jusqufa ce que, 17 ans plus tard, une autre mouture soit enfin adoptee.Desormais appelee le Code civil du Quebec, elle est largement inspiree des travaux du professeur Crepeau.Sans etre amer, il regrettait evidemment qufon ait si longtemps mis ses idees de cote.áOn a eu peur de faire evoluer ce qufon considerait comme un monument.â Sa preoccupation etait egalement dfordre linguistique, car il sfest distingue pour son souci de la qualite de la langue juridique.En 1971, il a redige avec le constitutionnaliste Frank Scott un projet de charte des droits et libertes de la personne, devenu loi en 1975 .donc sept ans avant la Charte canadienne.Le professeur Crepeau, qui sfest passionne longtemps pour le droit compare, a fonde un centre de recherche en droit prive et compare a lfUniversite McGill.á Il au ra e te l fun des plus grands humanistes du Canada, parmi les derniers, dit son col legue P ier re- Gabriel Jobin.Jusqufa sa retraite, il etait considere comme la figure emblematique du droit quebecois, ici et dans le monde.â Le doyen Daniel Jutras parle dfun ágeantâ qui a su áexprimer et incarner toute la poesie, toute la richesse et toute la profondeur de la tradition de droit civil au Quebec â.Car sfil etait passionne de comparaisons internationales entre tous les systemes, le professeur Crepeau prechait egalement une forme de nationalisme juridique.Il plaidait pour lfautonomie du droit quebecois et revait dfune Cour supreme du Quebec qui aurait le dernier mot sur le droit civil, unique en Amerique du Nord.I l la isse dans le deuil sa femme, Nicole Thomas, et leurs enfants : Philippe, Marie-Genevieve et Francois.Deces dfun grand reformateur du droit quebecois Le professeur Paul-Andre Crepeau sfeteint a lfage de 84 ans Pendant 12 ans, de 1965 a 1977, le professeur Crepeau a preside les travaux de lfOffice de revision du Code civil du Bas-Canada, comme on lfappelait alors.Le Code civil du Quebec adopte en 1997 est largement inspire des travaux du professeur Crepeau.PAUL JOURNET QUEBEC .Le dossier de la requete en nullite de lfentente de gestion du nouveau Colisee devra etre pret le 20 septembre, jour de la reprise des travaux parlementaires.Le requerant, Denis de Belleval, sfest entendu en ce sens, hier, avec les avocats de la Ville de Quebec et de Quebecor.Le dossier sera donc pret avant que les parlementaires puissent adopter le projet de loi 204, qui vise a soustraire a dfeventuelles poursuites judiciaires lfentente que la Ville de Quebec a conclue avec Quebecor.A la fin du mois de mai, Denis de Belleval, ex-directeur general de la Ville de Quebec, et Alain Miville De Chene avaient depose une requete en nullite de lfentente.De lfaveu meme des juristes du ministere des Affaires municipales, cette entente de gre a gre contrevient a la Loi sur les cites et les villes parce qufelle prevoit que Quebec loue un edifice public a des fins commerciales.La Ville de Quebec rejette cette pretention et soutient que sa Charte lui permet dfagir ainsi.M.de Belleval voulait que les dossiers soient prets a la fin aout.Cette etape doit etre franchie avant que le juge ne determine la date du proces.Les defendeurs souhaitaient quant a eux utiliser les 180 jours permis pour se preparer.Les parties, qui ont debattu a ce sujet hier en Cour superieure, a Quebec, se sont entendues sur la marche a suivre.Les avocats de Quebecor, de Quebec et des autres mis en cause pourront presenter une defense ecrite.Ils ont accepte dfadopter un echeancier plus serre .seulement 15 jours de plus que ce que demandait M.de Belleval.La Vil le de Quebec et Quebecor auront ensuite jusqufau 2 septembre pour demander le rej et de la requete en nullite.Lfavocat de Quebecor a affirme hier qufil remettrait en question á les intentionsâ de M.de Belleval.Entente de gestion de lfamphitheatre Requete en nullite Denis de Belleval et Quebec sfentendent sur un echeancier LfA13 fermee a la suite dfun accident Lfautoroute 13 a ete fermee pendant plusieurs heures au niveau de la route 344 en direction nord hier soir a la suite dfun accident.Selon la Surete du Quebec, une femme a perdu la maitrise de sa voiture vers 16h40, et a heurte le poteau dfun panneau de signalisation de lfautoroute, pres de Saint-Eustache.La victime repose dans un etat stable.Lfalcool nfest pas en cause dans cet accident, mais on ignore encore pourquoi la conductrice a perdu la maitrise de sa voiture.Anabelle Nicoud EN BREF Un corps retrouve dans une voiture Le corps dfune femme a ete retrouve hier apres-midi dans le coffre dfune voiture garee a lfarriere dfun immeuble residentiel, a Drummondville.Les policiers de la SQ ont fait cette macabre decouverte par hasard: un tout autre dossier les avait menes a cet immeuble.áIls ont eu des soupcons quant au vehicule stationne a lfarriere de la residence et ils ont trouve la depouille dfune dame dans le coffreâ, explique le sergent Louis-Philippe Ruel de la Surete du Quebec.On ignore encore lfidentite de cette femme tout comme les causes de sa mort puisque lfenquete vient de debuter.Hier soir, la police a rencontre un homme, mais il nfetait pas considere comme un suspect au moment dfecrire ces lignes.Anabelle Nicoud llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 11 30% DE RABAIS ADDITIONNEL articles a prix deja reduit avec etiquette a ligne rouge literie, parures de fenetre, tapis, coussins, meubles, articles de rangement et range-placards, articles de preparation des aliments, vaisselle, verres, linge de cuisine et de table et articles decoratifs Aussi : mobiliers de jardin decorations et accessoires de jardin, articles de table pour lfexterieur et plus! Le choix varie selon le magasin.Exception : les articles annonces a la tele.Prix etiquetes.Jusqufa epuisement des stocks! Exemple : Ensemble bistro pliant Melika de Home Studio Prix initial .149,99 $ Avant .99,99 $ Maintenant!6999 AVIS A NOS CLIENTS : LE CHOIX ET LES MARQUES VARIENT SELON LE MAGASIN.Certains motifs, couleurs et modeles peuvent ne pas etre offerts dans tous les magasins.BONS DfACHAT DIFFERE ET SUBSTITUTIONS : Si un article annonce nfest pas encore en magasin, nous vous offrirons, si possible, un article de substitution ou un bon dfachat differe.Dans certains cas (achats speciaux, articles achat-choc, articles en liquidation, primes a lfachat dfautres articles ou articles saisonniers), les quantites peuvent etre limitees, le choix peut varier selon le magasin et on ne pourra peut-etre pas vous proposer un article de substitution ou vous offrir un bon dfachat differe.¡ 6.1H11 Les prix ordinaires annonces sont ceux de Deco Decouverte.Prix en vigueur du vendredi 8 au jeudi 14 juillet 2011,a moins dfindication contraire.MDMarque deposee de MasterCard International Incorporated, utilisee sous licence.õMarque deposee de la Compagnie de la Baie dfHudson.Si vous trouvez un article identique actuellement annonce a meilleur prix par un magasin de detail, apportez-nous lfannonce et nous egalerons ce prix avec plaisir! bas prix garantis! 40 $ DE RABAIS tous les miroirs, les horloges et les reproductions *Le deuxieme article doit etre de valeur egale ou inferieure.ENPRIME* Achetez-en un et obtenez-en un 4999 Gril a panini Breville Ord.89,99 $ * Pour profiter de cette offre, remettez ce bon a la caisse.Un bon par personne.Ce bon ne peut etre combine avec aucune autre offre de credit ou autre, est valide sur la marchandise a prix ordinaire seulement et ne sfapplique pas aux achats anterieurs, aux articles des rayons concedes, aux articles Saeco et Dyson, aux cartes-cadeaux HBC, aux cartes activees au point de vente et aux achats en ligne dfarticles inscrits a un registre de cadeaux.HBC se reserve le droit de refuser et de confisquer les bons qufelle considere comme copies, modifies, falsifies ou obtenus de source non autorisee.Pour tout remboursement dfachats effectues au moyen de ce bon, on deduira le montant du bon tel qufindique sur le recu de caisse.Ce bon nfa aucune valeur en especes.MDMarque deposee de MasterCard International Incorporated.õMarque deposee de la Compagnie de la Baie dfHudson.Le credit est accorde par Capital One.c 2011 Capital One.Capital One est une marque deposee.Toutes les marques de commerce utilisees aux presentes appartiennent aux entites auxquelles elles sont associees.Tous droits reserves.SUR UN ARTICLE A PRIX ORDINAIRE* 25% DE RABAIS SOLDE SURMESURE! DECOUPEZ ET ECONOMISEZ! Lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBCõ ou votre carte de credit HBC.Du vendredi 8 au jeudi 14 juillet 2011.50% DE RABAIS To us les oreillers, les couettes et les protege-matelas Sealy,Steven and Chris, GlucksteinHome, Linens-N-Things et Home Studio soldedeblanchautencouleur! Notre PLUS GRAND solde de la saison! Ve ndredi,samedi et dimanche seulement! 600 FILSPAR POUCE 30 $ DE RABAIS 40 % DE RABAIS 4999 Ensembles de draps 6 pieces Estate Manor Ord.79,99 $ 999 Coussins Prix initiaux 14,99 $ a 39,99 $ Prix deja reduits.Prix etiquetes.Le choix varie selon le magasin.499 Serviettes de bain Prix initiaux 9,99 $ a 29,99 $ Draps de bain, maintenant 9,99 $ Tapis de bain, maintenant 5,99 $ Essuie-mains, maintenant 1,99 $ Prix deja reduits.Prix etiquetes.Le choix varie selon le magasin.Literie et draps a rayures damassees et Expressions de Wamsutta Solde 10,79 $ a 95,99 $ Ord.17,99 $ a 159,99 $ 50% de rabais sur la literie Articles Calvin Klein, Steven and Chris, DKNY, Home Studio et GlucksteinHome selectionnes Solde 19,99 $ a 124,99 $ Ord.39,99 $ a 249,99 $ Grand lit ou tres grand lit ch.ch.30% DE RABAIS SUR TOUS LES PETITS ELECTROS DE CUISINE SUPPRIMES! VASTE SELECTION .PREMIERE QUALITE .MARQUES CONNUES Jusqufa epuisement des stocks! Le choix varie selon le magasin.Jusqufa epuisement des stocks! Du vendredi 8 au jeudi 14 juillet 2011 MATHIEU PERREAULT La Chine a fait trois vols spatiaux habités entre 2003 et 2008.Depuis, plus rien.Mais les plans chinois sont ambitieux.Au début du mois de mai, les médias chinois ont confirmé que le premier module d\u2019une ministation spatiale, Tiangong, un nom qui signifie «Palais céleste», serait lancé d\u2019ici la fin de l\u2019année.Deux autres modules laboratoires devraient ensuite s\u2019arrimer à Tiangong, dont la durée de vie ne sera que deux ans au maximum.La taille de la station chinoise sera deux fois moindre que celle deMir, la station spatiale russe en service de 1986 à 2001, et sept fois moindre que celle de la Station spatiale internationale.La Chine a aussi des plans d\u2019une station spatiale plus ambitieuse d\u2019ici 2020, ainsi que des missions lunaires habitées d\u2019ici 2025 \u2013 une fusée lunaire devrait être prête dès 2014.Mars serait aussi au menu.Plusieurs sont sceptiques.«Le budget spatial chinois est 10 fois moins élevé que celui de la NASA», dit Alex Roland, historien spatial à l\u2019Université Duke, en Caroline-du-Nord.«Ça fait des années qu\u2019ils parlent d\u2019une station spatiale et de la Lune, mais ils n\u2019ont pas fait de vols habités depuis trois ans.» John Longsdon, un politologue de l\u2019Université George Washington qui a fait partie de la commission d\u2019enquête sur l\u2019accident de Columbia, est plus optimiste quant au projet chinois.«L\u2019interruption des vols habités depuis 2008 était planifiée, dit M.Longsdon.Les Chinois ont fait des présentations à l\u2019Agence spatiale européenne et à la NASA.Je ne vois pas pourquoi ils mentiraient.» Chose certaine, les ambitions spatiales chinoises suscitent de l\u2019inquiétude.En mai, le Congrès américain a tenu des audiences spéciales à ce sujet, durant lesquelles des politiciens ont estimé qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un plan de l\u2019Armée de libération populaire visant à affaiblir la puissance militaire américaine.Les ambitions chinoises La navette spatiale décollera aujourd\u2019hui pour la toute dernière fois, si la météo le permet.Pour l\u2019occasion, La Presse a demandé à deux astronautes canadiens de partager souvenirs et impressions de leurs multiples séjours dans l\u2019espace à bord de l\u2019appareil qui en fait toujours rêver plus d\u2019un.La foudre est tombée hier à 160 mètres de la navette et la NASA devait décider la nuit dernière si le lancement aurait lieu comme prévu à 11h30.LA FIN D\u2019UNEÉPOQUE PHOTO AP, XINHUA Yang Liwei, le premier taïkonaute.MATHIEU PERREAULT «J e n\u2019oublierai jamais ma sortie spatiale de sept heures », confie Steve MacLean, un ex-astronaute canadien qui dirige maintenant l\u2019Agence spatiale canadienne.«Sans la navette, ça n\u2019aurait pas été possible.C\u2019est un véhicule tellement polyvalent et tellement spacieux.On pouvait vraiment faire une variété de missions.» Lors de ses deux vols, en 1992 à bord de Columbia, et en 2006 à bord d\u2019Atlantis, M.MacLean a été à même de constater la préparation et le professionnalisme qu\u2019exigeait cette gamme étendue de tâches.« J\u2019ai vécu des émotions inoubliables.Nos journées étaient tellement remplies et j\u2019étais à chaque instant témoin des capacités extraordinaires de mes coéquipiers.» Sa sortie spatiale, qui a servi à activer des panneaux solaires sur la station spatiale, a eu lieu en 2006.La navette n\u2019était pas que spacieuse.Quand elle a été conçue, dans les années 70, les systèmes de contrôle électroniques étaient à leurs balbutiements.Cette immaturité compliquait énormément la tâche des pilotes.«Contrairement à ce qui se passe sur les avions normaux, quand on tire le manche de la navette, on modifie la vitesse de rotation du nez», explique Chris Hadfield, un astronaute canadien qui a voyagé sur Endeavour et Atlantis et termine présentement une formation sur la capsule russe Soyouz.«Normalement, si on tire sur le manche, le nez monte.Ça rend le maniement de la navette très délicat, parce que c\u2019est complètement différent du comportement normal d\u2019un avion.Le seul comportement comparable, c\u2019est celui du F-16, qui a aussi été équipé d\u2019un système de contrôle électronique des années 70.À l\u2019époque, on ne savait pas comment bien imiter les contrôles mécaniques traditionnels.» « En plus des contrôles, la navette est énorme, alors il faut planifier soigneusement ses mouvements, dit M.Hadfield.Et comme c\u2019est un planeur à l\u2019atterrissage, on n\u2019a pas de deuxième chance.C\u2019est un planeur très peu aérodynamique.Pour la pratique, avec un avion d\u2019entraînement T-38, on abaisse le train d\u2019atterrissage, on lève tous les volets et on a en plus d\u2019énormes freins aériens, de la taille de portes, sur les ailes.Il faut avoir la sensation de tomber comme une roche.» Cette aérodynamique rend l\u2019atterrissage très rapide.«Quand les roues touchent le sol, la navette va à 300 km/h, dit M.Hadfield.C\u2019est deux fois plus qu\u2019un avion de ligne.Même les chasseurs à haute performance des années 50 étaient plus lents.» En comparaison, la capsule Soyouz est éminemment manoeuvrable, même durant la rentrée dans l\u2019atmosphère.«L\u2019atterrissage final est plus abrupt parce que Soyouz ne roule pas, mais à part ça, on peut toujours se rattraper, jusqu\u2019à ce que le parachute s \u2019ouvre à 10 kilomèt res d\u2019altitude, dit M.Hadfield.C\u2019est la même chose pour les manoeuvres dans l\u2019espace : la navette est comme un énorme bateau à voile et le Soyouz, un go-kart.» Steve MacLean n\u2019a pas d \u2019ex pér i ence de pi lo te comme M.Hadfield.Mais il a constaté les différences entre les navettes Columbia et Atlantis.«Chaque navette avait sa personnalité, dit M.MacLean.L\u2019intérieur de Columbia était vieillot, on avait l\u2019impression d\u2019être dans un navire des années 70.Altantis avait une finition de qualité supérieure.Mais à la rentrée, à un certain point, Atlanti s vibra it énormément.Ça restait en dessous des limites structurelles.Mais on n\u2019a jamais réussi à comprendre pourquoi.» J\u2019ai vécu des émotions inoubliables.PHOTOS AGENCE SPATIALE CANADIENNE / PHOTOMONTAGE LA PRESSE Steve MacLean (Columbia et Atlantis) Chris Hadfield (Endeavour et Atlantis) \u2014 Steve MacLean A 12 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 LOUISE LEDUC Uniquement au cap Canavera l , l \u2019a r rêt du programme de la navette spatiale se traduira par 7000 pertes d\u2019emplois.Un coup dur pour la Floride, où le taux de chômage est de 11,1 %, comparativement à un taux national qui oscille autour de 9%.United Space Al l iance (USA), le sous-traitant responsable de l\u2019entretien des navettes, sera particulièrement victime de la fin du programme spatial.Dans cette seule entreprise, 2800 employés seront remerciés.Plusieurs de ceux qui perdent leur emploi parviendront sans mal à se recycler, vu leurs énormes cerveaux.Mais quand on a eu la NASA tatouée sur le corps, difficile de s \u2019enthousiasmer pour autre chose.«Il n\u2019existe pas de job plus excitante que celle d\u2019astronaute, a confié au New York Times Garrett Reisman, âgé de 43 ans.Ç\u2019a été très, très difficile de partir.» Parmi les débouchés possibles : les firmes qui cherchent à envoyer des touristes dans l\u2019espace, à la Station spatiale internationale.C\u2019est vers l\u2019une de celles-là que s\u2019est tourné Leroy Chiao, ex-astronaute.Ça va, mais ce n\u2019est pas parei l .« Le moral est plutôt bas.On traverse une période de grande incertitude.» Après sa dernière mission, en 2009, John M.Grunsfeld, qui est allé cinq fois dans l\u2019espace, a demandé à ses supérieurs quelles étaient ses chances d\u2019y retourner encore s\u2019il restait en poste.Elles étaient minces, ou nulles, lui a-t-on répondu.Il travaille maintenant pour un institut spatial de Baltimore.Scott D.Altman, rapporte aussi le New York Times a déjà remis sa démission.À 6 pieds 4, il n\u2019a aucune chance de monter un jour à bord des petites capsules Soyouz, les seules qui iront dans l\u2019espace ces prochaines années.Dans un an ou deux, la NASA devrait embaucher ent re 6 et 12 ast ronautes.Sont particulièrement recherchés ceux qui parlent russe et qui sont assez en santé pour passer six mois dans l\u2019espace, à la Station spatiale.Ces quelques emplois qui pourraient réapparaître à l\u2019intérieur même de la Floride n\u2019y changeront pas le tableau général, pas très réjouissant.À noter que cet État est jugé crucial pour la réélection d\u2019Obama.Un coup dur pour la Floride Où iront-elles?Le poids d\u2019environ 13 éléphants africains.80tonnes Enterprise Le prototype Enterprise, qui n\u2019est jamais allé dans l\u2019espace, sera exposé au Musée de l\u2019air, de la mer et de l\u2019espace Intrepid de New York.PHOTO NASA Discovery Discovery prendra le chemin du Musée de l\u2019air et de l\u2019espace du Smithsonian à Washington.PHOTO NASA PHOTO NASA Endeavour Endeavour sera transportée jusqu\u2019au Centre des sciences de Californie à Los Angeles.Atlantis Après son dernier vol, la navette Atlantis restera au centre spatial Kennedy, en Floride, où elle sera disposée dans le centre des visiteurs.PHOTO NASA Canadarm L\u2019un des trois bras robotiques canadiens restants, celui d\u2019Endeavour, sera exposé dans un musée canadien qui reste à déterminer.PHOTO NASA Un peu plus de trois autobus d\u2019écoliers.37 mètres Si on combine toutes leurs missions, les navettes ont parcouru 820 millions de kilomètres, l\u2019équivalent de cinq allers-retours vers Mars.820 millions de kilomètres Terre Soleil Mars 164 millions de kilomètres Source : NASA LES NAVETTES EN CHIFFRES Uniquement au cap Canaveral, l\u2019arrêt du programme de la navette spatiale se traduira par 7000 pertes d\u2019emplois.NAVETTE SPATIALE LE DERNIER VOL PAS D\u2019IMPACT À SAINT-HUBERT L\u2019Agence spatiale canadienne avait déjà recentré sa mission sur la Station spatiale internationale, sur la robotique et sur d\u2019éventuelles explorations de Mars et ne sera pas affectée par la mise au rebut des navettes.C\u2019est ce qu\u2019affirme Gilles Leclerc, directeur général de l\u2019exploitation spatiale à l\u2019Agence spatiale de Saint- Hubert.Il explique qu\u2019en 2012, l\u2019astronaute canadien Chris Hadfield s\u2019envolera comme prévu vers la Station spatiale internationale, à bord du Soyouz russe.Avec les Américains et les Européens, le Canada participe au demeurant à la mission ExoMars de 2016: sa contribution consistera en un instrument robotisé capable d\u2019étudier l\u2019atmosphère sur Mars.Entre autres choses, on planche aussi à Saint-Hubert sur des prototypes de véhicules motorisés qui seraient capables d\u2019aller sur Mars et sur la Lune, si telles sont les prochaines cibles d\u2019exploration.Bien sûr, poursuit M.Leclerc, «le Saint-Graal spatial, ce serait d\u2019envoyer des humains sur Mars, mais on n\u2019en est pas là.Si des tempêtes solaires surviennent, on peut toujours rapatrier les astronautes de la Station spatiale internationale, mais quand on sait qu\u2019il faut deux ans pour aller sur Mars.» \u2014 Louise Leduc AFP PHOTO La navette Atlantis photographiée le 18 mai dernier au centre spatial Kennedy, en Floride, lors des préparatifs pour son dernier vol.A 13 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 ACTUALITÉS Chrismène Eugène travaillait comme animatrice auprès de paysans de la région de Jacmel, grande ville côtière dans le sud-est d\u2019Haïti.Elle s\u2019y efforçait de convaincre les familles rurales de ne pas envoyer leurs enfants travailler comme domestiques à Port-au-Prince, où ils couraient le risque de grossir les rangs des restavek \u2013 ces enfants trop souvent maltraités et réduits à l\u2019état de quasi-esclaves par leurs employeurs.Thier r y Cas séus , lu i , oeuvrait dans ce qu\u2019on appelle un «village de rapatriés ».On y accueille des Haïtiens expulsés de la République dominicaine, où ils servaient pour la plupart de main-d\u2019oeuvre à bon marché dans les plantations.Au tournant des années 90, une première vague de travailleurs haïtiens a été brutalement renvoyée chez elle.D\u2019autres ont suivi.Un millier de ces exilés rentrés en Haïti ont été réunis dans un village appelé Fonds Bayard, où ils vivotent dans un état de dépendance absolue.Parallèlement à leur boulot, Chrismène et Thierry poursuivaient tous deux des études en travail social à l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti, à Port-au-Prince.Je dis bien « poursuivaient », car leur vie s\u2019est brutalement arrêtée le 12 janvier 2010, en fin d\u2019après-midi.Le séisme qui a dévasté leur pays a anéanti des quartiers entiers et tué des centaines de milliers de gens.Mais il a aussi jeté à terre tout le système d\u2019éducation, des écoles primaires jusqu\u2019aux universités.Contrairement à d\u2019autres, l\u2019immeuble de la faculté des sciences humaines, qui abritait l\u2019École de service social, ne s\u2019est pas effondré sur ses professeurs et ses étudiants.Mais, avec toutes ces fissures, il était devenu inutilisable.Et sa bibliothèque, située au sous-sol, a été très endommagée.Comment poursuivre des études sans livres ?Et comment étudier quand tout bouge autour de soi?Chr ismène Eugène e t Thierry Casséus ont passé les mois suivants à essayer d\u2019aider du mieux qu\u2019ils pouvaient leurs proches et leurs compatriotes.Ils ne voyaient pas le jour où ils pourraient enfin obtenir leur licence \u2013 l\u2019équivalent de notre baccalauréat.Puis, un petit miracle a eu lieu.Une prof haïtienne en visite à Montréal a pris contact avec l\u2019École de service social de l\u2019Université de Montréal.Grâce aux bourses du Bureau canadien de l\u2019éducation internationale, qui favorise les échanges universitaires, Chrismène, Thierry et 10 autres étudiants ont pu venir continuer leurs études au Québec.« Je ne sais pas comment j\u2019aurais pu continuer à étudier en Haïti, avec tout le travail qu\u2019il y avait à faire après le tremblement de terre », dit Thierry Casséus.Le groupe de 12 est arrivé à Montréal en octobre dernier.Aujourd\u2019hui, ils sont tous sur le point de décrocher leur diplôme.Mieux: ces étudiants triés sur le volet par leur université haïtienne ont été acceptés au programme de maîtrise en travail social à l\u2019Université de Montréal.L\u2019ennui, c\u2019est que l\u2019Université d\u2019État d\u2019Haïti n\u2019a pas de programme de maîtrise en travail social.Il est donc impossible de passer par les programmes d\u2019échanges universitaires pour financer la suite de leurs études au Québec.Pour pouvoir renouveler leur visa d\u2019étudiant, Chrismène, Thierry et leurs compagnons doivent fournir des garanties financières au ministère de l\u2019Immigration.À raison de 12 000$ par an, par étudiant.Faites le calcul.L\u2019Université de Montréal a créé un fonds pour offrir des bourses à ces 12 étudiants et leur permettre de faire leur maîtrise au Québec.Une fois dûment inscrits, ils pourront travailler une vingtaine d\u2019heures par semaine à l\u2019Université \u2013 et gagner eux-mêmes leur subsistance.Mais tant qu\u2019ils n\u2019ont pas le feu vert de l\u2019Immigration, ils n\u2019ont pas le droit de travailler.Bref, c\u2019est la quadrature du cercle.Et aussi une course contre la montre : ils ont jusqu\u2019au 15 août pour présenter leur demande de renouvellement de visa.Après cette date, ils devront boucler leurs valises et refaire toutes les démarches de Port-au- Prince.Avec tous les délais que l\u2019on imagine, ils risquent de rater le début de l\u2019année scolaire, craint Dominique Damant, professeure à l\u2019École de travail social de l\u2019Université de Montréal.Choc culturel Ils sont six hommes, six femmes, tous plus ou moins au tournant de la trentaine.La plupart n\u2019avaient jamais mis les pieds à l\u2019extérieur d\u2019Haïti.À Montréal, ils ont vécu le choc de l\u2019hiver, bien sûr.Mais le froid nord-américain n\u2019est pas que climatique.«Le plus dur, ici, c\u2019est l\u2019indifférence des gens», dit Rocheman Jean-Milus.Ses compagnons le confirment: en Haïti, tout le monde se parle dans la rue.Ici, leurs voisins les saluent rarement.Et quand l\u2019un d\u2019entre eux a demandé son chemin à un passant, il s\u2019est fait répondre: «Je n\u2019ai pas d\u2019argent.» Les préjugés sont tenaces.Mais les étudiants haïtiens ont aussi eu des surprises agréables.La civilité dans les files d\u2019attente les a impressionnés.Tout comme le mélange des cultures dans les rues de Montréal.Plusieurs d\u2019entre eux espèrent s\u2019inspirer de l\u2019expérience québécoise pour enrichir leur réflexion sur les services sociaux haïtiens \u2013 et travailler à les améliorer, une fois rentrés au pays.Rocheman, par exemple, a travaillé pour l\u2019Institut haïtien de bien-être social, qui délivre des permis aux crèches et aux orphelinats.Pourtant, la plupart de ces établissements sont délabrés.Parfois, il n\u2019y a pas de lits, pas de matelas; les enfants sont entassés dans des pièces minuscules et n\u2019ont pas grand-chose à manger, déplore-t-il.Comment se fait-il que cette situation perdure malgré les contrôles gouvernementaux?Dans son travail de maîtrise, Rocheman compte analyser la façon dont on s\u2019y prend au Québec.Un passage «Posez-la, votre question», me lance Dominique Damant lorsque je la rencontre chez elle, avec sept de ses rescapés du séisme.La question?Mais oui, celle que tout le monde lui pose : les 12 Haïtiens rentreront- ils vraiment chez eux une fois qu\u2019ils auront décroché leur diplôme?«Les gens me disent qu\u2019ils vont se trouver une copine québécoise, se marier et ne jamais retourner en Haïti.» Dominique Damant est si convaincue que ce n\u2019est pas le cas qu\u2019elle insiste pour prendre la question de front.Il faut dire que ses étudiants travaillent tous sur des problèmes sociaux haïtiens, qu\u2019il s\u2019agisse du phénomène des restavek, des rapatriés ou des enfants donnés en adoption par des parents trop pauvres pour les nourrir.Eux-mêmes assurent se sentir profondément haïtiens: «Je ne peux pas m\u2019imaginer vivre ailleurs qu\u2019en Haïti, dit Rocheman.La culture haïtienne est en moi, le climat, les amis, ma façon de manger et même de danser.» C\u2019est vrai que la vie est plus facile au Québec, reconnaissent- ils.Mais aux yeux de Dominique Damant, il faut être drôlement prétentieux pour croire que nous vivons au paradis.Finalement, avec tous ces millions de dollars d\u2019aide qui sont déversés sur Haïti sans que l\u2019on puisse savoir à quoi ils servent, voici une initiative bien concrète, qui permettra à 12 jeunes adultes de mieux répondre aux besoins infinis de leur pays.Pour en savoir plus sur le Fonds de solidarité et d\u2019appui au travail social haïtien, tapez «travail social Haïti » dans www.nouvelles.umontreal.ca Aider autrement LA PRESSE CANADIENNE KANDAHAR, Afghani s tan \u2014 Après avoir assumé pendant cinq ans une mission de combat dans le sud de l\u2019Afghanistan, le Canada a cédé hier aux États-Unis l\u2019entière responsabilité des opérations dans la province de Kandahar.Le transfert de commandement entre Canadiens et Américains a été marqué par des mots de gratitude formulés par le général américain en charge de cette région déchirée par la guerre.Le major-général James Terry a souligné l\u2019apport du Canada à Kandahar depuis son arrivée dans la province en février 2006.«On doit reconnaître tout ce que le Canada a donné à Kandahar et tout ce qu\u2019il a accompli », a déclaré M.Terry, aussi commandant de l\u2019OTAN pour tout le sud de l\u2019Afghanistan, qui a servi aux côtés des Canadiens à deux reprises pendant la mission de combat.Le major-général américain a souligné que le sang, la sueur et le sacrifice des militaires canadiens, américains et afghans avaient permis les progrès constatés aujourd\u2019hui.«Je suis certain que les soldats veulent qu\u2019on se souvienne non pas de la façon dont ils sont morts, mais de la façon dont ils vivaient et ce pourquoi ils se sont battus au fil des ans», a-t-il déclaré.«Ils se sont battus pour le peuple afghan.» Les soldats afghans ont été tout aussi éloquents.Le brigadier-général Ahmad Habibi, qui s\u2019est battu avec les Canadiens pour la première fois durant la significative bataille surnommée Opération Méduse, a souligné que l\u2019influence des Canadiens s\u2019est fait sentir dans tout le secteur.«La force opérationnelle de Kandahar a pris le contrôle de la région à un moment critique: les insurgés avaient plein contrôle de la région», a dit M.Habibi par l\u2019entremise d\u2019un interprète.«Elle a servi aux côtés des forces afghanes.» Plus tôt cet te semaine, l\u2019unité de combat du premier bataillon du Royal 22e régiment avait quitté le champ de bataille de Kandahar, mettant un point final à la mission de combat du Canada dans ce district.Depuis 2002, 157 soldats canadiens, un diplomate et une journaliste sont morts dans le cadre de la mission afghane.Les soldats canadiens cèdent la place aux Américains à Kandahar PHOTO SHAH MARAI, AGENCE FRANCE-PRESSE Le brigadier-général Dean Milner, commandant des Forces canadiennes en Afghanistan, donne une dernière poignée de main aux Afghans.La mission de combat canadienne à Kandahar a pris fin hier.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE On se demande toujours par où commencera la reconstruction d\u2019Haïti.Peut-être un peu par ce groupe d\u2019Haïtiens venus étudier en travail social à Montréal: Réthro Génor, Félix Payen, Thierry Casséus, Érick Pierre-Val, Handy Leroy et Rocheman Jean-Milus entourent l\u2019étudiante Chrismène Eugène, au premier plan.Il ne leur reste qu\u2019à affronter la bureaucratie canadienne pour éviter l\u2019expulsion vers Haïti, le mois prochain.AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Le groupe de 12 Haïtiens est arrivé à Montréal en octobre dernier.Aujourd\u2019hui, ils sont tous sur le point de décrocher leur diplôme.Mieux: ces étudiants triés sur le volet par leur université haïtienne ont été acceptés au programme de maîtrise en travail social à l\u2019Université de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 CODE MORSE ANALOGIQUE 2G 3G 4G LTE Les gens de Gatineau et d\u2019Ottawa font déjà l\u2019expérience de la LTE \u2013 la technologie sans-fil la plus rapide de la planète.Et c\u2019est à l\u2019automne qu\u2019elle arrivera à Montréal.La LTE, c\u2019est regarder des vidéos en continu, sans interruptions soudaines, et c\u2019est aussi télécharger de la musique ou des fichiers et téléverser des photos en un clin d\u2019oeil.En tant que client de Rogers, vous serez parmi les premiers à vivre l\u2019expérience LTE.Serez-vous prêt?Pour un temps limité, les clients de Rogers peuvent réserver une clé Internet LTE sur rogers.com/cleinternetLTE VOICI EN EXCLUSIVITÉ LE RÉSEAU SANS-FIL LE PLUS RAPIDE AU MONDE MONTRÉAL L\u2019AVENIR DE LA VITESSE EST À NOS PORTES L\u2019appareil peut ne pas correspondre exactement à l\u2019illustration.©2011 A16 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 CHINE Zemin ne serait pas mort Les informations qui ont circulé sur la mort de l\u2019ancien numéro un chinois Jiang Zemin sont de «pures rumeurs», a rapporté hier l\u2019agence officielle Chine nouvelle, citant des «sources sûres».Ancien chef du Parti communiste chinois et de l\u2019État âgé de 84 ans, Jiang Zemin n\u2019a pas participé aux célébrations du 90e anniversaire du PCC le 1er juillet, déclenchant de nombreuses conjectures sur son état de santé déclinant.\u2014 AFP LIBYE Aide aux rebelles interdite La Chambre des représentants américaine a voté hier un amendement interdisant au Pentagone de fournir des équipements militaires, un entraînement et un soutien aux rebelles libyens.Par 225 voix contre 201, les élus ont adopté un amendement à un projet de budget annuel, limitant la capacité de Washington à aider les opposants au régime de Mouammar Kadhafi.Ce vote risque de rencontrer une forte opposition au Sénat.\u2014 AFP HONDURAS Coup d\u2019État confirmé Une Commission vérité et réconciliation, nommée par le président hondurien Porfirio Lobo, a conclu que l\u2019ex-président Manuel Zelaya avait été renversé en 2009 par un «coup d\u2019État » et non dans le cadre d\u2019une succession constitutionnelle, dans un rapport publié hier.Mais elle a également rejeté une partie de la faute de ce «coup d\u2019État » sur l\u2019ex-président de ce pays pauvre d\u2019Amérique centrale.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 13 L\u2019Américaine reconnue non coupable du meurtre de sa fillette de 2 ans plus tôt cette semaine, Casey Anthony, a été condamnée hier à quatre ans de prison pour avoir menti aux policiers pendant l\u2019enquête.Elle sera toutefois libérée mercredi prochain, le 13 juillet, puisqu\u2019elle a déjà passé près de trois ans en prison et que son comportement derrière les barreaux a été exemplaire.\u2014 AFP AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 Israël a tenté hier d\u2019empêcher des centaines de militants pro-palestiniens d\u2019embarquer à bord de vols vers l\u2019aéroport de Tel-Aviv, après avoir réussi à bloquer en Grèce une flottille qui voulait forcer symboliquement le blocus maritime de Gaza.Aumoins neufmilitants propalestiniens voulant embarquer à l\u2019aéroport parisien de Roissy à bord d\u2019un vol de la compagnie hongroise Malev à destination de Tel-Aviv, via Budapest, ont vu leur réservation annulée à la demande des autorités israéliennes, qui ont publié une liste de plus de 300 «indésirables».Cette liste a été adressée aux compagnies aériennes pour les prévenir que les personnes citées ne seraient pas autorisées à débarquer et que leur retour serait par conséquent à leur charge.Selon le site d\u2019information israélien Ynet , la plupart des personnes figurant sur cette liste sont de nationalité française.«Une heure après le début des enregistrements, nous avons reçu un mail nous disant que nos vols étaient annulés, et lorsque nous nous sommes présentés à l\u2019enregistrement, on nous a dit que nous ne pouvions pas embarquer, nos réservations étaient annulées », a expliqué Philippe Arnaud, un des passagers refoulés.«Les check-points d\u2019Israël sont même à Roissy », s\u2019est-il indigné.Les agents de Malev ont montré aux passagers la liste comportant leurs noms ainsi qu\u2019une lettre du ministère israélien de l\u2019Intérieur informant la compagnie que si elle les laissait embarquer, l\u2019appareil se verrait «interdire l\u2019accès normal» à l\u2019aéroport, a indiqué à l\u2019AFP Nicolas Shahshahani, un des organisateurs de l\u2019opération Bienvenue en Palestine.«Rien à signaler » Les autorités israéliennes «sont en train de chercher à faire faire le travail à distance par des supplétifs », a-t-il estimé.La nuit dernière, le porteparole de la police israélienne dressait un constat de satisfaction à l\u2019aéroport Ben Gourion.«Rien à signaler, tout est normal », a-t-il déclaré à l\u2019AFP.Sous la pression d\u2019Israël, qui a menacé d\u2019utiliser la force contre la flottille, les autorités grecques ont empêché le départ de tout bateau pour Gaza, invoquant la nécessité de «protéger les passagers ».Navire intercepté L\u2019unique navire de la flottille à avoir pu prendre le large, le Dignité-Al Karama, transportant 12 personnes, dont Olivier Besancenot, du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) français, et Nicole Kiil-Nielsen, eurodéputée d\u2019Europe-Ecologie-Les Verts (EELV), a été bloqué hier par les garde-côtes.Tout en relevant l\u2019objectif dissuasif de la mobilisation policière à l\u2019aéroport, les médias israéliens jugeaient celle-ci excessive.Un ancien porteparole de l\u2019armée, le député du parti centriste Kadima (opposition) Nahman Shaï, a déploré qu\u2019« Israël continue à traiter comme une menace militaire des manifestations de civils non armés» telles qu\u2019elles se produisent dans tout le monde arabe.Des associations de soutien aux Palestiniens ont appelé sur l\u2019internet leurs sympathisants à converger le 8 juillet vers l\u2019aéroport de Tel-Aviv, afin de se rendre ensuite dans les territoires palestiniens, dont Israël contrôle tous les accès, à l\u2019exception de la frontière entre la bande de Gaza et l\u2019Égypte.PHOTO LOUISA GOULIAMAKI, AGENCE FRANCE-PRESSE Des militants ont tenté de faire pression auprès de l\u2019ambassadeur des États-Unis à Athènes, hier, dans l\u2019espoir qu\u2019il intervienne en faveur du départ du navire américain pour Gaza.CORRUPTION C\u2019est l\u2019une des raisons pour laquelle une dizaine de proches d\u2019Esfandiar Rahim Machaie, directeur de cabinet et principal conseiller du président Mahmoud Ahmadinejad, ont été arrêtés au cours des dernières semaines.Le président n\u2019a pas apprécié.«Je suis dans l\u2019obligation de défendre le cabinet, qui est une ligne rouge.S\u2019ils veulent toucher au cabinet, je le défendrai.» SORCELLERIE Esfandiar Rahim Machaie ne serait pas un conseiller ordinaire, à en croire les ultraconservateurs.«J\u2019ai dit à des amis proches qu\u2019à 90% (le président Ahmadinejad) a été envoûté », a affirmé en mai un ayatollah influent.Pourquoi ?Il faut remonter aux racines de l\u2019islam chiite: ses adeptes attendent depuis des siècles le retour de l\u2019imam Mahdi et, entre-temps, s\u2019en remettent au clergé.Or, Machaie prétend être en contact direct avec l\u2019imam Mahdi.«Il pourrait un jour faire valoir qu\u2019il n\u2019a donc plus besoin du clergé », dit Houchang Hassan-Yari, expert de la politique iranienne et professeur au Collège militaire royal de Kingston.«Le clergé perdrait de son influence.» Et les milliards donnés par la population.LE TOUR DU GLOBE JUDITH LACHAPELLE Le torchon brûle entre le président iranien Mahmoud Ahmadinejad et le Guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei.Au cours des dernières semaines, politiciens et clergé se sont disputé l\u2019autorité sur le pays en s\u2019accusant mutuellement d\u2019empiéter sur le territoire de l\u2019autre.Entre les deux, les réformistes tentent un discret retour sur la scène politique.Quatre mots pour comprendre la crise.QUATRE MOTS POUR COMPRENDRE Le président contre l\u2019ayatollah DAUPHINS Trois personnages émergent pour remplacer le président Ahmadinejad à la fin de son mandat, en 2013.Outre son principal conseiller Rahim Machaie, deux vice-présidents, Hamid Baghaie et Mohammad Reza Rahimi, sont aussi sur les rangs.Baghaie, soupçonné d\u2019irrégularités administratives, soulève la méfiance de l\u2019aile conservatrice: trop libéral, trop nationaliste et trop influent.Rahimi, lui, serait corrompu, dit Houchang Hassan-Yari.«Il a menti en affirmant qu\u2019il avait un diplôme universitaire alors que c\u2019est faux.» POPULARITÉ Mahmoud Ahmadinejad s\u2019est maintes fois prononcé publiquement contre les ultraconservateurs, notamment en 2007, pour autoriser les femmes à aller au stade de football.Cette semaine, il s\u2019est opposé à la séparation des hommes et des femmes dans les universités.Moderne, le président?«Il recourt à tout ce qui est populaire et irrite les ultraor thodoxes », observe Houchang Hassan-Yari.Cela lui vaudra-t-il l\u2019appui des électeurs pour les prochaines élections législatives ?Réponse en mars prochain.\u2014 d\u2019après l\u2019AFP L\u2019ayatollah Ali Khamenei PHOTOAP Le président Mahmoud Ahmadinejad PHOTO REUTERS PHOTO JOE BURBANK, AP Casey Anthony «Les check-points d\u2019Israël sont même à Roissy!» Jérusalem écarte des militants qui comptaient prendre l\u2019avion Le rapporteur de l\u2019ONU sur l\u2019alimentation s\u2019est opposé hier au contenu d\u2019un rapport dans lequel le chef des Nations unies Ban Ki-moon reconnaîtrait la légalité de l\u2019intervention d\u2019Israël contre une flottille pour Gaza en mai 2010.«Demain (aujourd\u2019hui), le secrétaire général de l\u2019ONU Ban Ki-moon va diffuser une déclaration sur la légalité de l\u2019intervention israélienne contre \" La flottille de la liberté de Gaza \" de 2010», a indiqué dans un courriel le bureau du rapporteur spécial des Nations unies sur le droit à l\u2019alimentation, Olivier De Schutter.M.De Schutter «a reçu ce projet de rapport et il s\u2019oppose fermement à ses conclusions», a ajouté son bureau, précisant que le rapporteur prépare «une déclaration dans laquelle il dénonce les conclusions du secrétaire général, un fait exceptionnel dans le système de l\u2019ONU».FLOTTILLE 2010: RAPPORT DE L\u2019ONU Un député centriste israélien a déploré qu\u2019« Israël continue à traiter comme une menace militaire des manifestations de civils non armés» telles qu\u2019elles se produisent dans tout le monde arabe. MARC THIBODEAU PARIS Les rebondissements de lfaffaire Strauss-Kahn alimentent toutes les theories possibles en France.Cette frenesie speculative touche notamment le Parti socialiste, ou certains elus vont desormais jusqufa evoquer un complot dirige par le president de la Republique en personne, Nicolas Sarkozy.Cfest le cas du depute Jean- Marie Le Guen, qui a carrement accuse le president, hier, dfavoir joue un role determinant dans la decision de la journaliste francaise Tristane Banon de porter plainte pour tentative de viol contre DSK.á Sarkozy avait dit qufil ferait une campagne trash.Eh bien, la voila!â, a-t-il declare hier a la chaine LCI.Le Guen voit dans cet te nouvel le plainte une operation destinee a gener le retour en France de lfancien champion socialiste et a lfempecher de participer a la course presidentielle.Le depute souligne que Mme Banon a ecrit a plusieurs reprises pour le site Atlantico, repute á tres proche â de Sarkozy.La journaliste de 32 ans a fait savoir par son avocat, il y a quelques jours, qufelle porterait plainte pour des faits survenus en 2002, alors meme que la retentissante poursuite contre Dominique Strauss- Kahn pour lfagression sexuelle dfune femme de chambre, a New York, semblait en voie de sfeffondrer.Liens presumes La vice-presidente socialiste de la region Ile-de-France, Michele Sabban, considere qufil sfagit dfun áattentat politiqueâ.Elle a notamment releve, sans sfetendre davantage, que le commissaire de police de New York, Ray Kelly, a deja ete decore de la Legion dfhonneur par Nicolas Sarkozy, alors ministre de lfInterieur.Le depute socialiste de lfEure, Francois Loncle, a evoque pour sa part des liens possibles entre le groupe Accor, proprietaire de lfhotel Sofitel ou a eu lieu la presumee agression, a New York, et ácertaines officines francaisesâ.Selon les medias francais, la direction dfAccor a communique avec le coordonnateur national du renseignement de lfElysee une heure apres lfarrestation de Dominique Strauss-Kahn, mais M.Loncle pense que lfentourage presidentiel a pu jouer un role dans le denouement de lfaffaire.áEst-ce qufil y a eu des consignes de Paris?Tout nfest pas clair dans le comportement des dirigeants du Sofitel et du groupe Accorâ, a declare M.Loncle.áAccusations odieuses â Claude Gueant, ministre de lfInterieur, a vivement reagi a ces insinuations: áOu bien M.Loncle a des accusations a porter et il saisit la justice, ou bien il se tait.Ces accusations sont odieuses.La justice americaine, chacun le sait, est totalement independante.â Et mercredi, dans une entrevue a la radio, le secretaire general du parti de la majorite, Jean-Francois Cope, a qualifie de ámeprisableâ cette idee de complot : áJe suis etonne que les amis de Dominique Strauss- Kahn mettent autant de morgue sur un sujet comme celui-la et veuillent defendre cette these absurde qui vise a attaquer la droite dans une affaire qui ne concerne exclusivement que la gaucheâ, a-t-il declare.Des elus du PS melent Sarko a lfaffaire DSK Dominique Strauss-Kahn refusera de plaider coupable du moindre chef dfaccusation, meme secondaire, si le procureur deManhattan lui propose un accord en vue de boucler lfaffaire, a indique un avocat de lfancien patron du FMI, WilliamTaylor, hier dans le New York Times.áM.Strauss-Kahn ne plaidera coupable de rienâ, a declare Me Taylor au quotidien.Dominique Strauss-Kahn est sous le coup de sept chefs dfaccusation, dont celui de tentative de viol, passibles de plusieurs dizaines dfannees de prison, et pour lesquels il a deja plaide non coupable.Mais le recit errone, sous serment, de son accusatrice, revele a lfoccasion dfune audience vendredi, semble compromettre la tenue dfun proces.AFP DSK áNE PLAIDERA COUPABLE DE RIENâ PHOTO REUTERS TV Fait cocasse : sous le regard attentif des cameramans, Dominique Strauss-Kahn et sa femme Anne Sinclair ont plaisante apres avoir eu du mal a deverrouiller la porte de leur appartement new-yorkais, avant-hier soir.MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE BRUXELLES .La crise politique, qui paralyse depuis plus dfun an la Belgique, sfest brutalement aggravee hier avec le rejet par les independantistes flamands dfun projet de compromis sur lfavenir du pays, risquant dfouvrir la voie a de nouvelles elections au peril de lfunite du pays.Le parti N-VA de Bart De Wever, nationaliste et liberal en matiere economique, a repousse une offre de la derniere chance qui aurait permis de relancer les negociations sur la formation dfun gouvernement en Belgique et de sortir le pays de la plus longue crise politique de son histoire.LfAlliance neo-flamande, premier parti au Parlement belge, a juge insuffisantes les propositions du premier ministre pressenti et chef de file des socialistes francophones, Elio Di Rupo.á Avec la meilleure volonte du monde, je ne crois pas que des negociations sur la base de cette note peuvent mener a un succes â, a declare M.De Wever au cours dfune conference de presse.Le president du PS, principal parti cote francophone, avait mis lundi sur la table un programme gouvernemental de rigueur budgetaire et un projet de reforme institutionnelle prevoyant un renforcement de lfautonomie des regions belges, pour repondre aux revendications des Flamands.La crise politique belge est due a des divergences profondes sur lfavenir du pays, entre une Flandre qui reclame une autonomie poussee et des francophones inquiets dfun eclatement a terme du royaume.Elle a eclate en 2007 entre les deux grandes communautes nationales, franchissant un palier inquietant deja lfan dernier du fait de lfincapacite des partis a former un gouvernement apres les elections anticipees du 13 juin 2010.Depuis le pays est gouverne par un cabinet charge dfexpedier les áaffaires courantesâ, battant un record mondial en la matiere.Rien ne va plus en Belgique Les independantistes flamands rejettent un projet de compromis sur lfavenir du pays PHOTO YVES HERMAN, REUTERS LfAlliance neoflamande de Bart De Wever a juge insuffisantes les propositions de son homologue socialiste Elio Di Rupo.Le president Barack Obama a reconnu hier que les desaccords persistaient avec les republicains sur le budget et la dette, a lfissue dfune rencontre avec les chefs du Congres destinee a relancer les negociations pour eviter un defaut de paiement des Etats-Unis.á Les positions des parties sont encore tres eloignees sur un grand nombre de sujetsâ pour lutter contre le deficit, a affirme M.Obama face aux journalistes, en saluant toutefois une á reunion tres constructive â.Il a donne rendez-vous dimanche aux elus pour faire le point sur les avancees des pourparlers qui vont se derouler dfici la.dfapres lfAFP Dette des Etats-Unis : des divergences persistent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 17 CITE COSMO Un nouveau projet de condominiums urbains a Laval Groupe Cholette soulignait recemment le lancement de Cite COSMO, son plus recent projet de condominiums urbains.Situe aux abords du Centropolis de Laval, ce projet de 45 M$ offre les avantages dfune grande ville et ceux de la banlieue, un equilibre parfait entre vie urbaine, vie de quartier, centre dfaffaires et pole de loisirs.Reparties dans un batiment de huit etages, les 134 unites de Cite COSMO offrent une superficie moyenne de 1 200 pi2.Lfarchitecture signee TLA propose une cuisine hautement contemporaine et une salle de bain de type hotel]boutique avec salle deeau munie dfune douche vitree.Soucieux de lfenvironnement, ce projet repondra a des preoccupations de developpement durable.REPORTAGE PUBLICITAIRE Etabli a Laval, Groupe Cholette est un promoteur immobilier qui se specialise dans les marches du condominium, de la maison de ville, du semi]detache et de lfunifamiliale.:::::::::::::: ::::::: :::::::: PARTENAIRE DU SUCCES DE SES ANNONCEURS www.citecosmo.com MONDE A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 AGENCE FRANCE-PRESSE SANAA \u2014 Le visage brûlé, recouvert de bandages, le président yéménite Ali Abdallah Saleh est apparu hier à la télévision pour la première fois depuis son hospitalisation il y a plus d\u2019un mois, appelant au dialogue, mais sans faire mention de son retour au pays.Ses partisans ont tiré en l\u2019air en signe de joie dans de nombreuses villes pour célébrer son apparition, selon des correspondants de l\u2019AFP, alors que des feux d\u2019artifice illuminaient le ciel de Sanaa.Une personne a été tuée par une balle perdue, selon une source hospitalière dans la capitale yéménite.M.Saleh, 69 ans, blessé dans une attaque à la bombe contre son palais à Sanaa le 3 juin et hospitalisé dès le lendemain en Arabie Saoudite, était quasiment méconnaissable, la tête recouverte d\u2019un keffieh rouge et blanc et des bandages entourant sa poitrine sous sa chemise blanche et ses mains.Le chef de l\u2019État a affirmé dans une déclaration de quelques minutes, diffusée par la télévision officielle yéménite, avoir subi «avec succès plus de huit interventions chirurgicales en raison de brûlures ».Il a ajouté que les principaux dignitaires blessés dans l\u2019attaque et hospitalisés également à Riyad, dont le premier ministre Ali Mohammed Moujawar, avaient également subi des opérations, sans préciser leur état de santé.M.Saleh a appelé en termes généraux «au dialogue» au Yémen et s\u2019est déclaré en faveur «de la participation de toutes les forces (à la vie politique) dans le cadre de la loi et de la constitution », mais n\u2019a pas fait mention d\u2019un éventuel retour dans son pays, ni de son intention de démissionner.Au pouvoir depuis 33 ans, le président a affirmé soutenir «les efforts» de son vice-président Abd Rabbo Mansour Hadi visant à parvenir à «une entente politique».YÉMEN Saleh sort de l\u2019ombre et appelle au dialogue Sur cyberpresse.ca/pampelune Le tout premier lâcher de taureaux, organisé dans le cadre des célébrations de la San Fermin, en Espagne a eu lieu hier.Six dangereuses bêtes ont dévalé les rues de Pampelune, encadrées par de courageux coureurs.Résultat : quatre blessés.Chaque jour, d\u2019ici au 14 juillet, des participants braveront les animaux, en espérant ne pas se faire encorner.Voyez le reportage de Florence Turpault-Desroches.NOTRE VIDÉO> DES TAUREAUX ET DESHOMMES PHOTOS AGENCE FRANCE-PRESSE La métamorphose du président yéménite Ali Abdallah Saleh est saisissante, comme en font foi ces deux photos prises à quelques mois d\u2019intervalle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 Des centaines d\u2019habitants ont fui la ville syrienne de Hama où 25 civils ont été tués en trois jours par les forces de sécurité, à la veille de nouvelles manifestations aujourd\u2019hui contre le régime de Bachar al-Assad.En prévision de la mobilisation dans tout le pays, l\u2019ambassadeur des États- Unis à Damas, Robert Ford, s\u2019est rendu à Hama et compte y rester en vue des manifestations selon le département d\u2019État.Il a pour mission «d\u2019établir le contact » avec l\u2019opposition, selon un haut responsable américain.«Nous voulons savoir qui sont ces gens, à quel type de processus politique et à quel avenir pour leur pays ils aspirent, nous devons prendre contact avec eux et c\u2019est ce qu\u2019il fait là-bas», a précisé cette source.Damas y voit une «preuve claire» que les États-Unis sont «impliqués» dans le mouvement de contestation qui secoue la pays depuis près de quatre mois.«La Syrie lance une mise en garde contre de tels comportements irresponsables, et affirme sa détermination à continuer de prendre toutes les mesures susceptibles de ramener le calme et la stabilité dans le pays», affirme un communiqué du ministère syrien des Affaires étrangères.Face à la poursuite de la répression sanglante de la révolte, le patron de l\u2019ONU Ban Ki-moon a de son côté estimé que « les tueries doivent cesser », alors que le chef de la diplomatie française Alain Juppé a jugé «inacceptable » que le Conseil de sécurité ne puisse condamner la répression du fait de l\u2019opposition de Moscou.Les autorités tentent de soumettre Hama, où 25 civils ont été tués depuis mardi dont deux hier par les forces de sécurité et théâtre de manifestations massives contre le pouvoir, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).Au total, une centaine de familles, environ un millier de personnes, ont quitté Hama pour al-Selmiya, à une trentaine de kilomètres plus loin, a précisé le chef de l\u2019OSDH, Rami Abdel Rahmane.SYRIE Des familles fuient Hama, l\u2019ambassadeur des É.-U.s\u2019y rend OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% 1.VISITEZ www.lerenard.ca 2.DÉCOUVREZ nos offres sur des produits et services de qualité 3.ACHETEZ sans soucis et en toute sécurité 4.PARTAGEZ avec vos amis et économisez encore plus 5.ÉCHANGEZ votre coupon chez le commerçant économisez 78% 199$ Valeur de 900$ Épilation à la lumière pulsée au Studio MMV EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINIONS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef LE BLOGUE DELfEDITO Bonnes causes : ou va notre argent?PAR ARIANE KROL PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE La Commission dfexamen pour troubles mentaux doit statuer prochainement sur le sort deGuy Turcotte, qui a avoue avoir tue ses deux enfants.A votre avis, combien de temps Turcotte devrait-il etre detenu dans un hopital psychiatrique?.QUELQUES MOIS > 12% .AU MOINS UN AN > 14% .AU MOINS CINQ ANS > 14% .AU MOINS DIX ANS > 16% .JUSQUfA LA FINDESESJOURS>44% Resultats a 19h, hier : 12 137 repondants QUESTIONDU JOUR EXCLUSIF >OGMET HERBICIDES MENACENT NOTRE ENVIRONNEMENT MARIOROY mroy@lapresse.ca Ce s oi r e t demai n , Montreal accueillera dans un á stadeâ sorti de terre pour lfoccasion lfevenement rock probablement le plus gigantesque, et en meme temps le plus sophistique, qui ait ete monte de ce cote-ci de la Voie lactee depuis lfinvention des guitares Fender ! Il sfagit evidemment du groupe U2, qui se produit deux fois a Montreal dans le cadre dfune tournee de plus de 100 prestations partout dans le monde.On parle bel et bien dfun evenement , puisqufon ne saurait reduire la chose a de simples concerts.Tout le monde a entendu parler, en effet, de la debauche logistique impliquee : les 4 millions de dollars qufil a fallu pour lfamenagement ou lfecran video de 500 000 pixels.Depuis que Pink Floyd a impose la demesure avec des eclairages cosmiques et une sonorisation quadriphonique, il y a 40 ans, il faut en ce domaine toujours penser big, bigger, biggest ! En outre, amener ce pachyderme culturel dans lfile est en soi une formidable entreprise.Depuis quelques annees, on le sait, Montreal nfest plus une ville en tres bon etat de marche: elle se compare, justement, a une guitare dont deux des six cordes seraient cassees.Entre autres, il faut craindre la quadruple migration, aller et retour sur deux soirs, des 160 000 personnes qui verront U2 en bordure de lfautoroute Decarie, entre lfechangeur Turcot et le Metropolitain! Chose sure, quiconque songe serieusement a se rendre la en voiture nfa pas mis les pieds a Montreal depuis que les Beatles ont chante au Forum.¡¡¡ Cela dit, lfevenement U2 nfest pas qufun gros gadget destine a jeter de la poudre aux yeux.Dans le merveilleux monde de la musique populaire, presque tous les praticiens naissent et meurent a une vitesse fulgurante.Lfetoile finit la plupart du temps en trou noir.Tres peu de createurs, chanteurs, musiciens inventent reellement quelque chose, posent des jalons, font acceder ne serait-ce qufune toute petite partie de leur oeuvre a lfeternite.Le groupe U2 est de ceux-la.Le groupe a invente un son qui nfexistait pas avant lui, fait dfune humeur irlandaise dans le rythme et dans certaines melodies.De la guitare de The Edge, qui hypnotise et seincruste.De lfemouvante urgence dans la voix de Bono .ce demi-dieu pousse vers le militantisme des bonnes causes, ce qui, il faut tout de meme le dire, ne reussit a peu pres jamais a un artiste.Mais peu importe.Ce soir et demain, a lfHippodrome, Bono ne prechera pas, il va chanter.Dix contre un que ce sera genial.U2 dans lfile ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Lfeau de source Eska a du mettre fin prematurement a sa campagne publicitaire denoncee par des groupes autochtones.Ce ratage permettra- t-il dfen prevenir dfautres?Vous les avez peut-etre vus a la tele ou dans le metro.Des guerriers autochtones defendant la purete de lfeau de source en sfattaquant aux consommateurs qui ont lfaudace de la melanger avec du jus.Legende et guerriers, ca saute aux yeux, sont une pure fabrication.Les autochtones en particulier, des comediens blancs dont lfattirail, sarbacane incluse, fait davantage penser aux indigenes dfAmazonie qufa nos Premieres Nations.Le ton se voulait humoristique, mais plusieurs nfont pas apprecie.Le Centre dfamitie autochtone de Val-dfOr, le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg, le mil itant mohawk Clifton Nicholas et au moins deux pages Facebook ont proteste, au cours des dernieres semaines, contre lfimage des autochtones propagee par ces pubs.La direction dfEaux Vives Water a finalement annonce leur retrait et offert ses excuses hier.Cfetait la meilleure chose a faire.Mettre une campagne a la poubelle nfest jamais un usage tres productif de son budget publicitaire, mais au moins, lfembouteilleur a limite les degats a son image et, par ricochet, a ses ventes.Si l fon en juge par les commentaires sur les blogues, certains trouveront sans doute sa reaction excessive.Lfindignation, en effet, nfetait pas unanime et les pages Facebook mentionnees comptaient quelques centaines dfadherents seulement.Les offenses ont-ils eu lfepiderme trop sensible ?Rien, dans les messages que nous avons regardes, ne nous donne a penser que lfentreprise ait eu des intentions racistes ou discriminatoires.Cependant, on comprend tres bien que plusieurs, autochtones ou non, nfaient pas aime ce qufils y ont vu.Ils avaient le droit de le dire, et de faire pression pour que ca cesse.Il revient aux annonceurs de se debrouiller avec les controverses qufils suscitent, meme involontairement.Pas aux citoyens de faire preuve dfindulgence a leur egard.Lfembouteilleur a beau avoir son siege social a Toronto et etre controle par une firme dfinvestissement new-yorkaise, son absence de sensibilite locale etonne.Lesdirigeantsontquand meme du visiter leur source de Saint-Mathieu-dfHarricana a quelques reprises.Et constater que des autochtones, il y en a un certain nombre dans la region dfAmos.Personne nfa trouve, en regardant les pubs, que les comediens grimes en sauvages rappelaient drolement les Blancs barbouilles de noir au temps des films muets?Et que cfest bien pire en 2011?On aimerait croire que cet episode servira de lecon a dfautres, et previendra de faux pas.Helas, on nfen est pas convaincu.Eska en eau trouble PHOTO ADRIAN DENNIS, AFP PAUL EUgeNE DES MARAIS Ecrivain, lfauteur habite Montreal.Depuis lfannonce du verdict dans lfaffaire Turcotte, on a droit a des sorties en regle des Ti-Joe Connaissant .les uns qualifiant la justice de mascarade, les autres accusant les jures de tous les peches du monde.Tout cela exprime par le peuple dfici, dans un francais, comme a lfhabitude, torture on ne peut plus.Chacun y va de son expertise, comme s fi ls avaient assiste au proces et avaient ete des temoins oculaires de l fa f fa i re .Sir Wi l f rid Laurier avait bien raison : les Quebecois nfont pas dfopinions, ils nfont que des sentiments.Les propos que lfon entend depuis deux jours sont en effet teintes dfun sentimentalisme qui vient ádefigurer â tout sens dfobjectivite.Oui, cfest un crime abominable que de tuer ses propres enfants.Oui, cela depasse lfentendement.Je ne le nie pas.Mais, poser la question qui sfimpose a ces Ti-Joe Connaissant : áEtiezvous la ?Lfavez-vous vu?â Les 11 qui ont eu a se prononcer .ceux-la memes qui ont assiste au proces pendant pres de trois mois .se sont bases sur la preuve.Ils ont pris des notes, ont exprime entre eux leurs opinions, pour finalement en arriver au verdict que lfon connait.Et cela, de facon unanime.Onze sur onze.Je prefere nettement leur verdict a celui des á experts â qui se font entendre et qui croient tout connaitre.Quant a moi, difficile de me prononcer sur ce verdict soi-disant maudit.Je nfy etais pas; donc, je nfai rien vuc Une opi n ion basee sur des faits que jfignore ?Je mfen voudrais de debattre sur une chose qui mfest inconnue.Retournons quelques mois en arriere et revenons sur álfaffaire Paciorettyâ.Ce sont les memes gens, encore une fois, qui ont dit nfimporte quoi, condamnant Chara a gauche et a droite, allant jusqufa affirmer que le commissaire Gary Bettman ne voulait pas que le Canadien gagne la Coupe Stanley! Ces memes Ti-Joe Connaissant sont alles encore plus loin : ils ont demande que le dossier soit remis a un procureur pour que des accusations criminelles soient portees contre lfodieux Chara ! Ben, voyons donc ! Ce sont ces memes Ti-Joe Connaissant qui huent a qui mieux mieux tous les joueurs qui se produisent au Centre Bell et qui nfont pas daigne accepter de jouer pour la sainte Flanelle.Cfen est tellement ridicule.Sont-ce aussi ces memes T i- Joe Connaissant qui ont vote en masse pour le NPD lors des dernieres elections federales ?Demandez-leur pourquoi ils ont vote orange.Ils vous repondront que Jack Layton a lfair bien sympathique et qufil a un beau sourire.Quand je vous parlais de sentiments ! Les Ti-Joe Connaissant Je prefere nettement le verdict des jures que lfopinion de tous ceux qui nfont pas assiste au proces Les membres de U2 sont des capitalistes par excellence.Comment peuvent-ils demander au gouvernement irlandais, leur pays dforigine, dfaccorder davantage dfaide a lfAfrique lorsque leur argent est transfere dans des paradis fiscaux au lieu de servir a la cause de leur pays ?Le groupe a transfere le maximum de sa fortune aux Pays-Bas pour minimiser ses impots.Une evasion fiscale de plusieurs millions qui prive lfIrlande de beaucoup dfargent.Cet argent aurait pu servir a ameliorer le systeme dfeducation, de sante et quoi dfautres encore.Les nombreuses campagnes de sensibilisation de Bono: famine en Ethiopie, chomage en Irlande, elimination de la dette du tiersmonde ainsi que le sida en Afrique servent bien la bande a Bono.Le public cible de U2 embarque a plein et se fait endormir par les discours de Bono et cela a un effet positif sur les ventes de CD et de spectacles.Bono ressemble etrangement a Al Gore : faites ce que je dis et non ce que je fais.Tout ca nfest que de lfhypocrisie.La tournee de U2 aura genere pres de 1 milliard lorsqufelle sera terminee.Quel pourcentage de son produit interieur brut ira a lfaide etrangere?Le spectacle le plus important pour Bono nfest pas celui qui se passe sur la scene.Stephan Blouin, Mont-Laurier Le vrai spectacle de U2 Wilfrid Laurier avait bien raison: les Quebecois nfont pas dfopinions, ils nfont que des sentiments.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L V E N D R E D I 8 J U I L L E T 2 0 1 1 A 19 RAM3500 MEGA CAB LARAMIE LONGHORN 2011 MONTRE** QUAND LA PUISSANCE DE TRACTION RENCONTRE LE POUVOIR DfECONOMISER RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYSã .Le Ram est le seul camion Heavy Duty Diesel sur le marche qui ne requiert pas de liquide dfechappement de diesel (LED) afin de repondre aux normes rigoureuses canadiennes des emissions .350 ch a 3 000 tr/min .Tout nouveau! Jusqufa 800 lb-pi de couple insurpasse .Transmission manuelle 6 vitesses exclusive a sa categorie .Personne nfoffre une meilleure garantie de moteur diesel: 5 ans/160 000 km MOTEUR CUMMINSMD TURBO DIESEL SANS FRAIS DfUNE VALEUR DE 9345$* RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LEGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS\u2039 RAM 1500 SLT 2011 .Teledeverrouillage .Roues de 17 po en aluminium .Radio par satellite SIRIUSMD (inclut un an dfabonnement) .Affichage de la temperature et des points cardinaux .Garniture de porte de qualite superieure .Console au pavillon .Glace arriere coulissante (modeles Quad et Crew Cab seulement) OPTEZ POUR UN RAM SLT} ET RECEVEZ UN MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS SYSTEME DE RANGEMENT RAMBOXMD EXCLUSIF DANS SA CATEGORIEƒ¢ (DISPONIBLE) INTERIEUR RAFFINE OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3 000 $\u2021 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.camionram.ca MD | DODGE | RAM DU QUEBEC COTE DE SECURITE 5 ETOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATERALEõ GAGNANT áMEILLEUR ACHAT 2011 â DE CONSUMERS DIGEST CHOISISSEZ 2,99%TAP¥ POUR 86 MOIS PAR SEMAINE 77$ 77 FRAISDETRANSPORTETTAXE SUR LA CLIMATISATIONINCLUS AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VEHICULE APRES 60 MOIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE PAR SEMAINE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 80$ 3,00% UN TAUX VARIABLE PREFERENTIEL DE POUR 84 MOIS OU OU CHOISISSEZ Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, ¡, ¥ Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er juillet et le 2 aout 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes au prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) : 25 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 : 8 750 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) avec un prix dfachat de 25 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00% pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,20 $, des frais de credit de 2 834 $ et une obligation totale de 28 829 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.¥Le Financement choix du client pour une periode de 36, 48 et 60 mois par Services financiers TD Canada Trust et Ally Credit Canada est offert chez les concessionnaires participants sous reserve de lfapprobation de credit aux clients admissibles sur les nouveaux modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012 selectionnes.Les taxes sur le plein prix dfachat negocie sont payables au debut de la duree du contrat, resultant en des paiements plus eleves que les paiements imposes sur une base periodique et ne sont pas refletees dans les paiements annonces.Les conditions suivantes sfappliquent aux contrats de Services financiers TD Canada Trust.(Les offres dfAlly Credit Canada comprennent des conditions contractuelles differentes, notamment les frais de disposition de 199 $ seront deduits du montant credite au client lors de lfexercice de lfoption.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.) Les vehicules sont finances pour un terme jusqufa 96 mois avec lfoption de retourner le vehicule selon les conditions du contrat a la date de lfoption (36, 48 ou 60 mois apres la signature).Si le client se prevaut de lfoption, le montant le moins eleve (1) de la valeur residuelle predeterminee au terme du contrat moins les frais dfusure et de deterioration, de kilometrage (applicable apres 24 000 km/annee) et autres frais similaires ou (2) du solde du contrat sera credite au client.Tout solde qui demeure du au terme du contrat devra alors etre paye par le client.Certaines conditions sfappliquent.Ces offres publicitaires Financement choix du client sont des offres TD.Exemple : Ram 1500 SXT Quad Cab 4X4 2011 (DS6L41 + 24A + AGR) avec un prix dfachat de 25 995 $ finance a un taux annuel en pourcentage de 2,99 % TAP sur une periode de 86 mois equivaut a 376 paiements hebdomadaires de 76,93 $, un cout dfemprunt de 2 930,68 $ et une obligation totale de 28 925,68 $.} Prix du modele Ram 1500 SLT Quad Cab 4x4 2011 annonce : 32 394 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte chez les concessionnaires participants aux clients admissibles a lfachat ou a la location avant le 2 aout 2011 de la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple, Ram a cabine et Chassis-Cabine 4x2 et 4x4, Dodge Caliber SE 2010 et 2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 et 4x4 2010, Jeep Compass et Patriot Sport 4x2 et Sport 4x4 2011, Jeep Wrangler Sport 2010 et 2011, Dodge Journey SE 2010 et 2011, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van (C/V) 2010 et 2011 et FIAT 500 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er juillet 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.** Prix des modeles montres : Ram 3500 Mega Cab Laramie Longhorn 2011 (D28R81 + 2FK) : 65 095 $, incluant 9 345 $ de credit pour le moteur Cummins.Ram 1500 Crew Cab Laramie 4X4 2011 avec RamboxMD en option (DS6P98 + 26H) : 40 414 $, incluant 6 500 $ de remise au comptant et 1 001 $ de credit pour le moteur Hemi.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.õ Selon le systeme de notation utilise par lforganisme americain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) lors des tests du modele Ram 1500 2011 (essais de collision laterale).\u2039 Selon les gains de parts de marche de lfannee 2010.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees en 2010 et en 2011 (de janvier a mars) selon R.L.Polk.ƒ¢ Selon le classement des gros camions 2011 de Ward.* Le montant de remise maximal de 9 345 $ represente la valeur du moteur Cummins diesel offert sans frais sur les nouveaux modeles Ram Heavy Duty 2011 en Alberta, en Colombie-Britannique, dans les Prairies et au Quebec.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MC Financement choix du client est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM SYSTEME ECOENERGETIQUE MDS (DISPONIBLE) LE PRIX INCLUT 8750$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.ACHETEZ-LE POUR: 25995$ö Ram 1500 Crew Cab Laramie 4X4 2011 avec RamboxMD en option montre** DISPONIBLE "]