La presse, 19 juillet 2011, Cahier A

[" Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE Morceau par morceau, le pont Champlain est en train de devenir un tunnel.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e annee No227 42 pages, 4 cahiers 79\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 92\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees UNETE ALfOMBRE HOMMES, FEMMES ET TRAVAUX DOMESTIQUES CLAUDE PICHER LA PRESSE AFFAIRES L-V 6 21924 98765 1 IQT LA TELE NE FAIT PAS RIRE NANTEL Il se dit boude par les diffuseurs.ARTS ET SPECTACLES PROTESTATIONS AU CANADA CONSTERNATION A NASHVILLE Le maire de Nashville est si áconsterne â par la maniere dont 1200 Canadiens ont perdu leur emploi qufil suspend une subvention qui devait inciter IQT a sfetablir dans sa ville.PAGE A4 Cfest la rentree dfete pour des milliers dfeleves.Mais cette deuxieme chance coute cher aux parents, qui doivent souvent aussi sacrifier les vacances.PASCALE BRETON PAGES A2 ET A3 178 EMPLOIS PERDUS A MIRABEL LA FIN POUR TECHNICOLOR PAGE A4 PHOTO ASSOCIATED PRESS UNE QUESTION DE CONTROLE Ce nfest que le troisieme jour de competition aux Championnats du monde FINA de Shanghai, mais lfexasperation sfinstalle dans le camp de lfequipe canadienne de nage synchronisee.SIMON DROUIN SPORTS ECOUTES ELECTRONIQUES LA TEMPETE ATTEINT DAVID CAMERON Le premier ministre britannique ne peut plus sfen cacher : le scandale est en train de faire vaciller son navire.PAGE A15 LES SAUVAGES ANDRE PRATTE FORUM PAGE A17 PHOTOMONTAGE, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE David Cameron PHOTO REUTERS Guy Nantel Montreal mardi 19 juillet 2011 Le plus grand quotidien francais dfAmerique MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2011, transmission automatique, a partir de 34 124 $ / Santa Fe Limited 2011 a 37 674 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2011 et le Santa Fe 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services fi nanciers Hyundai sur les Tucson L 2011, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe GL 2011, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 25 874 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % /0 % equivaut a des mensualites de 911,42 $ / 607,61 $ / 455,71 $ / 364,57 $ / 303,81 $ par mois pour une duree de 24 / 36 / 48 / 60 / 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 874,32 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 25 874 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 1 078,08 $ / 718,72 $ / 539,04 $ / 431,23 $ / 359,36 $ / 308,02 $ par mois pour une duree de 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 25 873,37 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le tucson 2011 et le Santa Fe 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.* Pour un temps limite, achetez un Tucson 2011ou un Santa Fe 2011 et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 900 litres pour le Tucson et le Santa Fe.Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve et Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisees sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un co-commanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.*La consommation dfessence pour le Tucson L 2011, transmission manuelle 5 vitesses (Autoroute 7,4 L / 100 km; Ville 10,1 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fi ns de comparaison uniquement.\u2021 Base sur les projections des ventes integrees au tableau 28 du rapport 2010 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2010.*Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Offres de location aussi disponibles! COURS DE RATTRAPAGE VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca PASCALE BRETON Les cours d\u2019été qui se donnent au Québec sont loin d\u2019être uniformes.Si les matières enseignées sont les mêmes partout, le contenu des cours varie considérablement.Même le coût diffère d\u2019un endroit à l\u2019autre.Dans la grande région de Montréal, les parents devront débourser de 85 à 325$ par enfant, selon l\u2019endroit où ils habitent.Dans les écoles privées, la facture peut atteindre 400$.Le ministère de l\u2019Éducation n\u2019est pas responsable du contenu des cours d\u2019été, explique la porte-parole Esther Chouinard.«Il appartient aux commissions scolaires de s\u2019assurer que ces cours sont conformes aux programmes officiels.» Les cours durent de trois à cinq semaines selon les commissions scolaires.Certaines offrent des programmes de 45 heures, d\u2019autres, de 60 heures.À certains endroits, l\u2019élève n\u2019est évalué qu\u2019une fois, à la fin du cours \u2013 l\u2019enseignant juge s\u2019il obtient la note de passage.Ailleurs, les élèves rapportent à la maison des devoirs et des leçons, et ils sont évalués régulièrement.Difficile de mesurer la rigueur de ces cours.Au printemps, des enseignants de l\u2019Alliance des professeurs avaient d\u2019ailleurs dénoncé dans La Presse la facilité déconcertante avec laquelle des élèves en situation d\u2019échec à la Commission scolaire de Montréal obtenaient la note de passage après un cours d\u2019été.«C\u2019est un service d\u2019appoint que nous offrons, fait valoir la porte-parole de la Commission scolaire de Montréal, Nathalie Roberge.Les cours d\u2019été ne visent pas à condenser une année de classe.Ils veulent remédier à quelques lacunes qui peuvent être comblées en ciblant ces apprentissages de manière intensive.» La CSDM entend toutefois analyser les résultats des élèves, à l\u2019automne, pour voir s\u2019il y a lieu de réviser les pratiques.«Nous allons étudier les notes obtenues aux cours d\u2019été par rapport au cheminement scolaire de l\u2019élève (en 2010) afin de voir s\u2019il y a une incidence ou non», précise Mme Roberge.Rigueur et travail au programme D\u2019autres commissions scolaires se défendent d\u2019offrir des cours trop faciles.Certaines exigent même que les élèves, pour avoir le droit de s\u2019inscrire, aient obtenu une note de 50 à 59% et aient une recommandation de la direction de leur école.L\u2019accès aux cours d\u2019été n\u2019est pas automatique, explique la directrice adjointe aux services éducatifs à la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys (CSMB), Stéphanie Lapointe.«Si l\u2019élève a 52% dans une discipline mais qu\u2019il échoue en français, en mathématiques, un peu partout, il fera plutôt une reprise entière.» À la CSMB, le taux de réussite varie de 65 à 70%.Le cours d\u2019été permet de repasser l\u2019essentiel de la matière vue pendant l\u2019année en ciblant les difficultés des élèves.Les cours sont construits avec l\u2019aide d\u2019un conseiller pédagogique, et plusieurs enseignants reviennent d\u2019année en année, assurant une équipe de qualité, ajoute Mme Lapointe.L\u2019ÉTÉ DE LA NOMBRE D\u2019INSCRIPTIONS PAR COMMISSION SCOLAIRE 2009 2010 2011 (PARTIEL) DE MONTRÉAL 3183 2919 2056 MARGUERITEBOURGEOYS 1891 1809 1400 MARIEVICTORIN 1471 1484 1471 DES PATRIOTES ND 640 635 DE LAVAL 1274 1085 673 *Source : commissions scolaires.Il s\u2019agit de données brutes qui ne comprennent pas les abandons.Les inscriptions représentent à la fois les élèves inscrits aux cours d\u2019été et aux reprises.Les résultats pour 2011 sont partiels, car des inscriptions se font tardivement, notamment pour ceux qui font seulement les examens.Pour des milliers d\u2019élèves, le mois de juillet sonne la rentrée des classes: ceux qui ont obtenu un échec au terme de leur année scolaire tentent ces jours-ci de se reprendre avec les cours d\u2019été.Cette deuxième chance coûte cher aux parents, sans compter qu\u2019ils doivent souvent faire une croix sur les vacances.SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 9 Astrologie du jour AFFAIRES 8 Décès AFFAIRES 8 Forum A 17 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A 10 Monde A 14 et 15 Petites annonces AFFAIRES 7 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 27, minimum 16.AFFAIRES 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 PASCALE BRETON Si les élèves qui s\u2019inscrivent aux cours d\u2019été mettent en veilleuse une partie de leur congé estival, il en va de même de leurs parents, qui doivent parfois renoncer aux vacances familiales.Certains ne sont d\u2019ailleurs pas très heureux au moment d\u2019aller inscrire leurs enfants aux cours d\u2019été, en plein coeur de juillet.«Mes parents étaient un peu fâchés au début, mais ils savent que c\u2019est nécessaire pour que je réussisse mon année», reconnaît Ben, élève de troisième secondaire inscrit en mathématiques à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys.Les élèves savent que, s\u2019ils veulent réussir leur année, être acceptés au cégep ou admis dans une école privée, ils n\u2019ont pas le choix.Même s\u2019ils sont parfois mécontents, les parents sont au rendez-vous pour inciter leurs enfants à assister aux cours, souligne la directrice des cours d\u2019été à la commission scolaire des Patriotes, Jocelyne Bartholini.«Pour des parents qui ont deux enfants inscrits au cours d\u2019été, ça leur fait 600 $.La motivation à la maison est plus forte.Les cours d\u2019été mettent aussi en veilleuse les vacances.Les parents ne sont pas tous heureux quand ils viennent inscrire leurs enfants.» Des parents doivent annuler ou raccourcir des vacances planifiées depuis longtemps ; d\u2019autres paient le cours mais exigent que leur enfant les rembourse, de façon à le responsabiliser.«Évidemment, c\u2019est du cas par cas», nuance la directrice adjointe des services éducatifs de la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, Stéphanie Lapointe.Certains élèves sont abonnés aux cours d\u2019été.D\u2019autres font face à de réelles difficultés d\u2019apprentissage, malgré les efforts qu\u2019ils consacrent à leurs études.Pour la plupart, les cours d\u2019été représentent le coup de pouce dont ils ont besoin pour assimiler la matière et passer au degré suivant.Beaucoup d\u2019élèves rencontrés hier se disent d\u2019ailleurs motivés à suivre les cours d\u2019été, même s\u2019ils préféreraient être à l\u2019extérieur avec leurs amis.«Je n\u2019ai pas le choix», lance Adèle, rencontrée dans le couloir de l\u2019école secondaire Mont- Royal.Elle reprend son cours d\u2019histoire de quatrième secondaire, essentiel à l\u2019obtention de son diplôme.«Les cours d\u2019été sont très utiles et je trouve que les élèves sont plus concentrés », explique la jeune fille, qui se décrit comme une «habituée» des cours d\u2019été.Elle en a suivi presque chaque année depuis le début de son secondaire.Marie-Laure en est pour sa part à son premier cours d\u2019été.Elle voulait améliorer ses connaissances, car ses notes sont insuffisantes en mathématiques.«Je prends ça positivement.J\u2019aurai un bon bagage pour commencer ma quatrième secondaire.Le prof explique bien, je comprends mieux.» David, lui, avoue qu\u2019il ressent tellement de stress au moment d\u2019un examen qu\u2019il en perd ses moyens.C\u2019est la raison pour laquelle il doit refaire son cours de mathématiques.«C\u2019est certain que ce n\u2019est pas toujours plaisant, mais je me dis que c\u2019est juste le matin», philosophe-t-il.L\u2019équipe d\u2019enseignants est souvent la même d\u2019un été à l\u2019autre.Un avantage pour les commissions scolaires, qui peuvent ainsi compter sur des enseignants d\u2019expérience.Samorn Sing, qui enseigne l e s mat héma t iques en t roisième seconda i re à la commission scolaire Marguerite-Bourgeoys, aime bien le concept estival.«J\u2019aime cela parce que c\u2019est relaxe.Il n\u2019y a pratiquement pas de discipline à faire», expliquet- il: la plupart des élèves arrivent très motivés.Ils ont intérêt à l\u2019être, car l\u2019enseignant révise pratiquement toute la matière de l\u2019année.« Ce n\u2019est pas un cours facile », dit M.Sing, qui ajoute que les élèves ont en moyenne une heure de travail par jour à faire à la maison.«Si les élèves travaillent bien, ils sortent du cours d\u2019été avec une bonne base pour rattraper la quatrième secondaire.» Plusieurs écoles privées offrent aussi des cours d\u2019été.À l\u2019école secondaire Duval, les élèves peuvent même s\u2019inscrire à plus d\u2019un cours puisqu\u2019il s\u2019en donne tant le matin que l\u2019après-midi.Pour réussir, l\u2019élève doit toutefois se donner des conditions optimales, croit le directeur des études, Karl Duval.Entre les cours d\u2019été, les cours de conduite, le travail à temps partiel et la vie sociale, certains ne choisissent pas les bonnes priorités, dit-il.«Il faut être en mesure de ne se consacrer à peu près qu\u2019à cela [aux cours d\u2019été].Il faut se donner les moyens de réussir.» COURS DE RATTRAPAGE PHOTOS IVANOH DEMERS, LA PRESSE DEUXIÈME CHANCE Depuis quelques années, la commission scolaire note par ailleurs une hausse du nombre d\u2019élèves qui s\u2019inscrivent à un cours d\u2019été même s\u2019il n\u2019est pas, a priori, obligatoire pour l\u2019examen qu\u2019ils veulent repasser.Ce taux est passé de 37% en 2007 à 59,4% l\u2019an dernier.«Les élèves qui vont au cours, qui sont assis au cours, réussissent mieux», affirme Mme Lapointe.À la commission scolaire des Patriotes, en Montérégie, le programme des cours d\u2019été est établi avec sérieux.Quatre conseillers pédagogiques travaillent de concert avec les enseignants.«Ils forment les groupes selon les compétences manquées, font les examens, évaluent les élèves.C\u2019est vraiment sérieux», explique la directrice des cours d\u2019été, Jocelyne Bartholini.Au moment de l\u2019inscription, l\u2019élève rencontre un conseiller pédagogique, lequel, à la lecture de son bulletin, lui indique la compétence à reprendre.Tous les élèves de troisième secondaire qui ont des lacunes en français lecture, par exemple, seront réunis, tandis qu\u2019un autre groupe travaillera plutôt l\u2019écriture.Le fait que les groupes soient restreints \u2013 moins d\u2019une quinzaine d\u2019élèves à la commission scolaire des Patriotes \u2013 accentue la motivation.«Les élèves savent aussi très bien qu\u2019ils n\u2019ont pas le choix : ils passent leur cours d\u2019été ou ils ratent une année», indique Mme Bartholini.La Commission scolaire de Laval a pour sa part revu ses programmes en 2009 avec l\u2019aide d\u2019une conseillère pédagogique.Avant, tout élève qui avait un échec pouvait se reprendre.Désormais, seuls ceux dont la note va de 55 à 59% peuvent espérer passer leur année après avoir suivi un cours d\u2019été.« Nous avons repensé les programmes pour permettre une meilleure efficacité afin que ce soit bénéfique aux élèves », indique la porte-parole de la commission scolaire, Stella Duval.En mathématiques, dès le premier cours, les élèves passent un examen pour mieux cibler leurs difficultés.Ils sont également évalués constamment en cours d\u2019apprentissage et, à la fin, ils subissent une épreuve conçue par la commission scolaire ou l\u2019enseignant pose un jugement global sur leur rendement.Les cours d\u2019été diffèrent considérablement d\u2019une commission scolaire à l\u2019autre.Samorn Sing, professeur de mathématiques de troisième secondaire à la commission scolaire Marguerite- Bourgeoys, donne des cours d\u2019été depuis plus de six ans.Des vacances à l\u2019eau «Pour des parents qui ont deux enfants inscrits au cours d\u2019été, ça leur fait 600$.La motivation à la maison est plus forte.Les cours d\u2019été mettent aussi en veilleuse les vacances.Les parents ne sont pas tous heureux quand ils viennent inscrire leurs enfants.» \u2014 Jocelyne Bartholini, directrice des cours d\u2019été à la commission scolaire des Patriotes «J\u2019aime cela parce que c\u2019est relaxe.Il n\u2019y a pratiquement pas de discipline à faire.» \u2014 Samorn Sing, enseignant en mathématiques llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS MARTIN CROTEAU Le maire de Nashville, au Tennessee, est si «consterné» par la manière dont la société IQT a montré la por te à 1200 employés canadiens qu\u2019il a suspendu une subvention qui devait inciter l\u2019entreprise à établir des bureaux administratifs et un centre d\u2019appels dans sa ville.La décision a été annoncée en fin de journée, hier, après que des dizaines d\u2019ex-employés de la firme au Canada eurent tenu des rassemblements dans l\u2019espoir d\u2019obtenir le salaire qui leur est dû.IQT a annoncé vendredi aux employés de ses centres d\u2019appels à Laval, Trois-Rivières et Oshawa, en Ontario, qu\u2019elle était en fa i l l ite et qu\u2019ils devaient quitter les bureaux sur-le-champ.Ils ne seront pas payés pour leurs deux dernières semaines de travail.Ces licenciements à grande échelle surviennent alors que la Ville de Nashville s\u2019apprête à accorder une aide publique de 1,6 million de dollars pour inciter la société newyorkaise à s\u2019établir chez elle.L\u2019investissement doit créer 900 emplois.Or, le maire de Nashville, Karl Dean, n\u2019a pas du tout aimé apprendre par les médias la fermeture des installations canadiennes d\u2019IQT.Dans une lettre aux dirigeants de l\u2019entreprise, que La Presse a obtenue, la Ville se dit «profondément préoccupée » par la nouvelle.L\u2019entente sur la subvention n\u2019étant pas formellement signée, le maire suspend le processus jusqu\u2019à ce que la firme lui fournisse des explications satisfaisantes.«Nous sommes surpris et préoccupés d\u2019apprendre les développements au Canada, et j\u2019ai été consterné par la manière dont la firme a traité ses employés là-bas», a déclaré le maire en fin de journée hier.«Conformément à ma philosophie sur le développement économique, les mesures incitatives offertes à IQT sont basées sur la capacité de l\u2019entreprise d\u2019apporter des emplois à Nashville, ajoute-til.Si elle ne crée pas d\u2019emplois ici, elle ne recevra pas de subvention.Nous n\u2019irons pas de l\u2019avant avec cette entente à moins que nous n\u2019obtenions d\u2019IQT des réponses à nos préoccupations.» L\u2019entreprise, elle, est restée muette.Joint à New York, un porte-parole s\u2019est borné à dire : «Ce n\u2019est pas un bon moment, vous allez devoir rappeler plus tard », avant de raccrocher.Rassemblements Pendant ce temps, des dizaines de travailleurs licenciés se sont réunis à Oshawa et à Laval en matinée.Ils ont recueilli des dons afin de venir en aide à leurs collègues qui sont dans une situation précaire.Le centre d\u2019appels de Laval employait plusieurs immigrés et mères seules.«On a beaucoup de collègues qui sont d\u2019autres nationalités, il y a des immigrés de première génération, indique Julie Vigneault, qui travaillait à IQT depuis la fin de janvier.Eux, ils n\u2019ont pas d\u2019allocations familiales, ils ont un loyer à payer, ils ont un visa de travail.Tous ces gens, ils font quoi ?Ils n\u2019ont plus rien devant eux, aucun recours.Alors, on essaie d\u2019être solidaires.» Elle estimeque sonemployeur lui doit au moins 1500$, soit deux semaines de salaire et son indemnité de départ.Elle affirme que l\u2019entreprise doit quatre semaines de salaire à certains de ses collègues.Jean-Joseph Fleurantin était facile à remarquer devant l\u2019immeuble, vêtu d\u2019un maillot du Canadien de Montréal frappé du numéro de P.K.Subban.C\u2019est lui qui a pris l\u2019initiative d\u2019organiser le rassemblement d\u2019hier.«Ça a été un choc de savoir que l\u2019entreprise, sans préavis, ferme comme ça et qu\u2019on a travaillé comme bénévoles pendant deux semaines, a-til dit.On a des obligations financières, plein de choses à payer, des garderies, il y a des femmes enceintes.C\u2019est toute une vie qui change.» La ministre du Travail, Lise Thériault, et sa collègue à l\u2019Emploi, Julie Boulet, rencontreront des travailleurs du centre d\u2019appels de Trois-Rivières aujourd\u2019hui.Mais il faudra des mois avant qu\u2019ils puissent espérer toucher les sommes qui leur sont dues, s\u2019ils y parviennent un jour.La Commission des normes du travail a officiellement ouvert une enquête sur le licenciement massif, hier, et elle pourrait poursuivre IQT si elle le juge opportun.En revanche, bon nombre d\u2019employés d\u2019IQT pourraient se retrouver du travail assez vite.Bell Canada, qui avait recours aux services de la firme, est en voie de créer plusieurs postes dans ses propres centres d\u2019appels afin de soutenir le déploiement de ses nouveaux services d\u2019internet et de télévision.La porteparole de l\u2019entreprise, MarieÈve Francoeur, a indiqué hier que des centaines d\u2019emplois devront être pourvus en 2011 et que les ex-travailleurs d\u2019IQT pourraient avoir une bonne longueur d\u2019avance grâce à leur expérience.PÀ LIRE AUSSI, «LES SAUVAGES», L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTE, EN PAGE 17.Nashville suspend une subvention à IQT Le maire se dit «consterné » par les agissements de la firme au Canada PHOTO ÉMILIE O\u2019CONNOR, LE NOUVELLISTE Des dizaines de travailleurs licenciés se sont réunis à Oshawa, à Laval et à Trois-Rivières (notre photo) en matinée.Le député NPD de la région de Trois-Rivières, Robert Aubin, a tenu à réconforter les employés hier.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Abrupte fin de l \u2019histoire pour les 178 employés de Technicolor à Mirabel, qui ne produiront plus de films hollywoodiens sur des bobines de 35 mm.L\u2019entreprise française a annoncé hier la fermeture de son usine de Mirabel, sacrifiée dans un accord de soustraitance avec son concurrent Deluxe, désormais responsable de la production des films 35 mm en Amérique du Nord.Ces bobines ont de moins en moins la cote dans les salles de cinéma, qui se convertissent à la technologie numérique.«D\u2019ici à la fin de l\u2019année, on prévoit que 60% des sal les seront converties au numérique.Dans ce contexte, c\u2019est une décision d\u2019affaires assez responsable », dit Pierre Moreau, vice-président des services créatifs de Technicolor au Canada.Le syndicat est néanmoins surpris de la décision de Technicolor, qui a conclu en novembre dernier une convention collective de cinq ans avec ses 178 employés à Mirabel.«On s\u2019attendait à des mises à pied, mais pas de façon aussi massive et rapide, dit Denis Bolduc, secrétaire général du Syndicat canadien de la fonction publique au Québec.On ne prétend pas que c\u2019est un secteur en expansion, mais on venait de signer une convention collective pour gérer la décroissance.Est-ce que Technicolor avait des intentions cachées?» Selon le syndicat, c\u2019est plutôt la fin des crédits d\u2019impôt de Québec qui a scellé le sort l\u2019usine de Technicolor à Mirabel.«L\u2019entreprise s\u2019en vat- elle parce qu\u2019elle ne profitera plus des crédits d\u2019impôt, qui se terminent à la fin de l\u2019année?Les gens sont en droit de le penser», dit Denis Bolduc.Investissement Québec n\u2019était pas en mesure, hier, de confirmer que les crédits d\u2019impôt consentis à Technicolor pour faire partie de la Zone de commerce électronique de Montréal à Mirabel se terminent à la fin de 2011.Ces mesures, qui comprennent un congé fiscal pour l\u2019entreprise et des crédits d\u2019impôt sur les salaires, ont été abolies par le gouvernement Charest en 2003, mais des mesures transitoires vont jusqu\u2019en 2013.À son arrivée à Mirabel, en 2001, Technicolor avait l\u2019ambition de créer « le plus grand laboratoire de films du monde», selon son président de l\u2019époque.Technicolor avait investi 45 millions de dollars pour créer 275 emplois au Québec après avoir eu des discussions avec le ministre des Finances d\u2019alors, Bernard Landry, au sommet économique de Davos.Ce de r n i e r t r a c e u n bilan positif de la venue de Technicolor à Mirabel malgré la fermeture d\u2019hier.«C\u2019est une tragédie pour les employés, mais la plupart d\u2019entre eux pourront se replacer rapidement, car le Québec manque de main-d\u2019oeuvre dans ces secteurs, a-t-il dit.On doit sympathiser avec les familles qui vivent ce soubresaut, mais c\u2019est une excellente affaire de travailler 10 ans pour la même entreprise dans un secteur de haute technologie.» Depuis 10 ans, les employés de Technicolor ont produit des copies 35 mm de plusieurs films à grand déploiement de Hollywood, dont le dernier Harry Potter.Les employés, qui gagnaient jusqu\u2019à 62 400$ par année, recevront 12 semaines de salaire à titre de préavis, en plus d\u2019une indemnité de départ de 3 à 26 semaines de salaire.Le syndicat pense que la plupart de ses membres pourront se trouver un emploi à court terme.T e c h n i c o l o r c ompt e 1200 employés au Canada dans ses cinq bureaux à Montréal et ses bureaux à Toronto.En plus de Mirabel, l\u2019entreprise fermera son usine de North Hollywood, à Los Angeles, d\u2019ici à la fin de l\u2019année.\u2013 Avec La Presse Canadienne 178 emplois perdus chez Technicolor «L\u2019entreprise s\u2019en va-t-elle parce qu\u2019elle ne profitera plus des crédits d\u2019impôt, qui se terminent à la fin de l\u2019année?Les gens sont en droit de le penser.» \u2014 Denis Bolduc, secrétaire général du Syndicat canadien de la fonction publique au Québec «Ça a été un choc de savoir que l\u2019entreprise, sans préavis, ferme comme ça et qu\u2019on a travaillé comme bénévoles pendant deux semaines.» \u2014Jean-Joseph Fleurantin, instigateur du rassemblement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 Un hymne à la tolérance signé Kevin Costner CINÉMA CE SOIR 21 h IL DANSE AVEC LES LOUPS L \u2019 A U T R E T É L É GAGNANT DE 7 OSCARS, 3 GOLDEN GLOBES ET 1 OURS D\u2019ARGENT telequebec.tv ACTUALITÉS Vers 14, 15 ans, à l\u2019âge où les hormones commencent à tenailler les tripes des adolescents, je me souviens même de m\u2019être demandé sérieusement si je n\u2019allais pas me mettre en brouille avec le p\u2019tit Jésus si je m\u2019avisais de faire des guiliguilis avant un (hypothétique) mariage.Le doute quant à l\u2019existence de Dieu m\u2019est venu au cégep.Sans blague.Je sais bien que le cégep a mauvaise presse, dans certains cercles.Personnellement, j\u2019ai adoré mes deux années de sciences humaines.C\u2019est en philo à Montmorency, grâce à un prof \u2013 Desjardins, je crois \u2013, que j\u2019ai commencé à douter.C\u2019est Albert Camus qui a scellé ma relation au catholicisme et m\u2019a converti à l\u2019athéisme.Était-ce en classe de philo ou en français ?On s\u2019en fout.Le fait est que le cégep a mis La Peste dans mes pattes.Le narrateur de La Peste nous informe, dans son style dépouillé, quasiment désincarné (mais c\u2019est un leurre, rien n\u2019est désincarné dans l\u2019oeuvre de Camus), que ce fléau du Moyen-Âge a frappé Oran, ville portuaire d\u2019Algérie.Le récit nous présente le combat de quelques hommes conscrits pour combattre cette épidémie, un mal absurde qui met la ville en quarantaine.Il y a Rieux, le médecin.Taciturne, tout à sa tâche.C\u2019est le héros, un athée.Tarrou, étranger à la ville, qui épaule Rieux.Rambert, le journaliste parisien, que l\u2019amour pousse à tenter de briser la quarantaine.Castel, un vieux médecin.Grand, le fonctionnaire pathétique.Othon, le juge.Et il y a Paneloux, le prêtre jésuite.La Peste oppose Rieux et Paneloux dans la réponse à donner au mal.Pour Rieux-Camus, c\u2019est simple.Le mal est là, il faut le combattre, trouver un remède.Pour Paneloux, le mal est l\u2019occasion, si je peux résumer un peu grossièrement, d\u2019une certaine rédemption.De gagner son ciel.Paneloux, c\u2019est le company man de Dieu, pour qui la souffrance n\u2019est pas nécessairement une mauvaise chose.Dans mes premières lectures, je voyais La Peste comme le combat romantique d\u2019un homme contre Dieu et contre un monde insensé.Mais bizarrement, en vieillissant, j\u2019ai acquis une sympathie pour ce Paneloux.Parce que Camus ne fait pas de lui un monstre.Toute la finesse du livre est résumée dans cet échange, qui survient peu après la mort d\u2019un enfant dans d\u2019atroces souffrances : Paneloux: «Cela est révoltant parce que cela passe notre mesure.Mais peut-être devons-nous aimer ce que nous ne pouvons pas comprendre.» Rieux : «Non, mon père.Je me fais une autre idée de l\u2019amour.Et je refuserai jusqu\u2019à la mort d\u2019aimer cette création où des enfants sont torturés.» Paneloux, en référence à la mort de l\u2019enfant : «Ah, docteur, je viens de comprendre ce qu\u2019on appelle la grâce.» Rieux : «C\u2019est ce que je n\u2019ai pas, je le sais.Mais je ne veux pas discuter cela avec vous.Nous travaillons ensemble pour quelque chose qui nous réunit au-delà des blasphèmes et des prières.Cela seul est important.» Rieux, qui, apprend-on plus loin, n\u2019éprouve de solidarité qu\u2019avec les vaincus.Un peu, beaucoup comme Camus, qui prenait toujours le parti des victimes de l\u2019Histoire, qui ne mettait jamais son fauteuil dans le sens de l\u2019Histoire.Ce qui lui a valu le mépris éternel de Sartre: il avait osé condamner la dictature communiste soviétique.«Je n\u2019ai pas de goût, je crois, pour l\u2019héroïsme ou la sainteté, dit Rieux à Tarrou, vers la fin du livre.Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est d\u2019être un homme.» Dieu, donc.J\u2019avais 18 ans, je commençais à me dire que croire en Dieu, c\u2019était l\u2019équivalent de croire au tonnerre.Arrive le cégep.Arrive ce cours de philo, ou de français.Arrive La Peste, page 121, où Rieux dit encore à Tarrou: «Mais puisque l\u2019ordre du monde est réglé par la mort, peut-être vaut-il mieux pour Dieu qu\u2019on ne croie pas en lui et qu\u2019on lutte de toutes ses forces contre la mort, sans lever les yeux vers ce ciel où il se tait.» C\u2019est là, à la page 121, que j\u2019ai pris le bord des hommes.DIEU, ENCORE \u2014 Bizarre bouquin : Dieu en personne.Une bande dessinée.Ne riez pas : le genre BD a depuis longtemps transcendé Astérix et Lucky Luke.Au coeur du récit de Marc-Antoine Mathieu : l\u2019existence de Dieu, bien sûr, à l\u2019heure du marketing et des engins de recherche qui «savent» tout.Irrésistible.S Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca Dieu, Camus et les hommes CECI N\u2019EST PAS UNE CHRONIQUE LITTÉRAIRE Pour Rieux-Camus, c\u2019est simple.Le mal est là, il faut le combattre, trouver un remède.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE GABRIEL DELISLE LE NOUVELLISTE LA BOSTONNAIS \u2014 Un hydravion s\u2019est écrasé dans la rivière Bostonnais, hier après-midi, dans la municipalité du même nom, en Haute-Mauricie.L\u2019accident a coûté la vie à un jeune Européen de 8 ans qui était en voyage au Québec avec sa famille.Le bilan aurait pu être pire : sa soeur, âgée de 10 ans, a été réanimée in extremis par un résidant de La Bostonnais, Jean-Paul Muir.Leurs parents ont subi des blessures mineures.Le garçon était submergé à l\u2019arrivée des secouristes, qui ont tenté en vain de le réanimer.Sa mort a été constatée peu après à l\u2019hôpital.Sa soeur a été transportée à un autre centre hospitalier.«Elle a subi des blessures importantes », a précisé la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Geneviève Bruneau.Les parents, un homme de 43 ans et une femme de 44 ans, ont été transportés au centre de santé et des services sociaux du Haut-Saint- Maurice.Le pilote, âgé de 22 ans, a aussi été transporté à l\u2019hôpital.Il a subi un choc nerveux.L\u2019hydravion s\u2019est renversé dans la rivière Bostonnais.Seuls les f lotteurs émergeaient de la surface de l\u2019eau.L\u2019appareil de type Cessna appartient à l\u2019entreprise Air Tamarac, de La Tuque, qui se spécialise dans les excursions pour touristes.La direction n\u2019a pas voulu faire de commentaire, mais a assuré que le pilote a beaucoup d\u2019expérience.Vers 15 h, hier après-midi, quelques résidants du rang Sud-Est, à La Bostonnais, ont vu l \u2019avion voler très bas au-dessus des maisons et s\u2019écraser dans la rivière.« J\u2019ai vu l\u2019avion passer juste au-dessus de la maison.Je pensais qu\u2019il allait frapper les arbres », a dit la mère de Jean-Paul Mui r, Lise Gignac.Le lieu de l\u2019accident est difficilement accessible.Des champs séparent la route de la rivière.Une voiture de la SQ s\u2019est même embourbée.«Nous allons modifier les terrains pour permettre un meilleur accès à la rivière», a dit Mme Morin.Appelés en renfort, les pompiers de La Tuque ont réussi à atteindre l\u2019avion submergé grâce à leur embarcation de type Zodiac.Le Bureau de la sécurité des transports et la SQ ont ouvert des enquêtes.Des enquêteurs étaient sur les lieux hier soir.Pour l\u2019instant, ils ne sont pas en mesure d\u2019expliquer la cause de l\u2019écrasement.TRAGÉDIE EN HAUTE-MAURICIE Un garçon de 8 ans meurt dans un écrasement d\u2019avion PHOTO LE NOUVELLISTE Des secouristes se sont rendus sur les lieux de l\u2019écrasement de l\u2019avion à bord d\u2019un Zodiac, sur la rivière Bostonnais.«J\u2019ai vu l\u2019avion passer juste au-dessus de la maison.Je pensais qu\u2019il allait frapper les arbres.» \u2014 Lise Gignac llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 5 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 065 $, ce qui inclut le PDSF (41 550 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $) et les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.* Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 328i xDrive Édition Classique 2011 en stock.** Offre à la location : 41 550 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 2,5 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 465 $.Un montant de 3 603 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 867 $.L\u2019obligation locative totale est de 24 951,48 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 16 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 août 2011.\u2020 Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.FaitesdeuxFois letourde laterrel\u2019esprittranquille.Concessionnaires BMW de Montréal le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md BMW entretient gratuitement votre véhicule pendant 80 000 km, soit deux fois le tour de la Terre.Ou 4 ans.Personne d\u2019autre que les concessionnaires BMW du Grand Montréal ne vous en offre autant.Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com laval BMW laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com rive-sud park avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BMW sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West island BMW West island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com leBMW328i xdrive2011Édition Classique entretienrÉguliersansFrais 4 ans ou 80 000 km\u2020 40 065 $** 465 $* PrIx dE vENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 2,5%* JUSqU\u2019À 48 MOIS TAUxÀ LA LOCATION TrANSMISSION AUTOMATIqUE INCLUSE 3 603 $ MONTANT dû À LA LIvrAISON ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Les nombreux suppléments de vitamine D offerts en vente libre au Québec ont des concentrations diverses, ce qui entraîne la confusion chez les acheteurs.Devant l\u2019augmentation du nombre d\u2019intoxications, principalement chez les nourrissons, l\u2019Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) a publié un avis, hier, dans lequel il demande que les produits trop concentrés soient maintenant vendus avec l\u2019approbation du pharmacien.Dans les derniers mois, le Centre antipoison du Québec a signalé quelques cas de bébés intoxiqués, ce qui a amené l\u2019INSPQ à enquêter sur la question.Depuis que la Soc iété canadienne du cancer a fait des recommandations sur l\u2019apport quotidien optimal en vitamine D pour différents groupes d\u2019âge, en 2007, un nombre croissant d\u2019entreprises ont mis sur le marché des suppléments.Différentes preuves scientifiques ont établi que la consommation de cette vitamine peut diminuer le risque de certains cancers.Les autor ités de sa nté publique recommandent par exemple aux mères qui allaitent de donner à leur enfant des suppléments de vitamine D, communément appelée «vitamine soleil », en faibles concentrations.Confusion Selon l\u2019INSPQ, le problème, c\u2019est que les suppléments en vente libre dans les pharmacies ou ailleurs ont des concentrations très variables.«La multiplicité des formes et des formats de vitamine D disponibles ainsi que le manque de rigueur dans l\u2019appellation et l\u2019étiquetage de ces produits en vente libre contribuent à la confusion et peuvent mener à des erreurs thérapeutiques », écrit l\u2019INSPQ dans son avis.Par exemple, des entreprises proposent des gouttes dont les concentrations varient de 2000 à 20 000 unités internationales (UI) par millilitre.L\u2019apport quotidien maximal tolérable pour un adulte est de 4000 UI par millilitre.Chez les nourrissons, il est de 1000 UI par jour.«Les gouttes de vitamine D ne s\u2019adressent plus seulement aux enfants.Il y a des produits très concentrés, explique Pierre-André Dubé, pharmacien au Centre de toxicologie du Québec.Si un enfant ne prend qu\u2019une seule dose, ça va.Mais la prise répétée de doses de concentration plus élevée peut devenir problématique.C\u2019est pourquoi on a lancé cet avis.» La surdose chronique peut entraîner des symptômes toxiques comme des nausées, des vomissements, de l\u2019anorexie, de l\u2019hypertension, de l\u2019arythmie cardiaque, des calculs rénaux et de l\u2019insuffisance rénale.L\u2019INSPQ recommande donc que les suppléments de vitamine D ne soient vendus qu\u2019en pharmacie.«Actuellement, ils peuvent être vendus n\u2019importe où », dit M.Dubé.L\u2019INSPQ souhaite également que les suppléments de vitamine D sous forme liquide dont la concentration est supérieure à 400 UI soient gardés derrière le comptoir et vendus sous la supervision du pharmacien seulement.La présidente de l\u2019Ordre des pha rmac iens , Diane Lamarre, est préoccupée par la situation : « Nous allons en discuter à notre prochain conseil d\u2019administration.Mais je penche pour la clarification des dosages des produits de vitamine D par Santé Canada.C\u2019est sûr que nous souhaitons mieux protéger la population.» SUPPLÉMENTS DE VITAMINE D Attention aux surdoses «Si un enfant ne prend qu\u2019une seule dose, ça va.Mais la prise répétée de doses de concentration plus élevée peut devenir problématique.» \u2014 Pierre-André Dubé, pharmacien au Centre de toxicologie du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 offrescadillac.ca PRESTIGE EN LOCATION SANS MISE DE FONDS MAINTENANT AU PRIX DES EMPLOYÉS1 LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE CTS 2011 444$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 2,9% COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION SRX 2011 582$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC3 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE 150, BOULEVARD TASCHEREAU 450 659-5471 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs berline CTS à transmission automatique 2011 (6DM69/1SA/MX0) et SRX TA 2011 (6NG26/1SA).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0,9% pour la berline CTS et de 2,9% pour le SRX.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Limite annuelle de 20000 km;0,20$ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Comprend un rabais (avant taxes) de 1500$ pour la berline CTS seulement.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Comprend également un rabais à la location de 750$ sur le SRX.3.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez gm.ca. ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Alors qu\u2019ils s\u2019apprêtent à lancer une campagne contre la hausse des droits de scolarité, des représentants d\u2019associations étudiantes collégiales et universitaires se disent victimes d\u2019une vague d\u2019arrestations «sans précédent» menées par les enquêteurs de l\u2019escouade GAMMA (Guet des activités des mouvements marginaux et anarchistes) de la police de Montréal.L\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ), qui regroupe 45 000 élèves et étudiants, affirme que 4 de ses militants, dont 3 sont des élus nationaux de l\u2019organisation, ont été arrêtés à leur domicile récemment par ces policiers affectés à la surveillance des mouvements «anarchistes» et «marginaux».Les infractions qui leur sont reprochées auraient été commises lors de deux occupations houleuses enmars dernier, l\u2019une aux bureaux de la Conférence des recteurs et des principaux d\u2019universités, l\u2019autre au bureau du ministre Raymond Bachand.Une employée du bureau du ministre avait alors été blessée légèrement.« Il faudrait être très naïf pour ne pas voir le lien clair entre cette vague d\u2019arrestations en été et le début dans quelques semaines d\u2019une mobilisation que nous souhaitons historique contre la hausse des frais de scolarité», a déclaré hier le secrétaire aux communications de l\u2019ASSÉ, Gabriel Nadeau-Dubois.Selon le porte-parole, la police pourrait vouloir «casser les reins» du mouvement étudiant avant la rentrée.«L\u2019ASSÉ n\u2019est certainement pas anarchiste et, malheureusement pour le SPVM, elle n\u2019est pas marginale», dit-il.Deux des personnes arrêtées ont déjà comparu en cour municipale, sous des accusations d\u2019introduction par effraction, de complot, de méfait et de prise de possession d\u2019un lieu par la force.Si elles sont reconnues coupables, elles risquent six mois de prison et 5000$ d\u2019amende.Ces deux accusés sont Guillaume Vézina, étudiant en science politique à l\u2019UQAM et secrétaire à l\u2019information de l\u2019ASSÉ, ainsi que Vanessa Clavelle, élue de l\u2019Association des étudiants en sciences humaines de l\u2019UQAM.Les deux autres doivent comparaître le 26 juillet.La preuve contre eux repose sur des vidéos et sur les révélations d\u2019un informateur civil.L\u2019ASSÉ répliquera en portant plainte à la Commission des droits de la personne contre l\u2019escouade GAMMA, qu\u2019elle accuse de cibler ses membres en raison de leurs opinions politiques.L\u2019Association a aussi retenu les services d\u2019une avocate d\u2019expérience , Véronique Robert, ancienne procureure de la Couronne qui a participé aux superprocès des Hells Angels après l\u2019opération Printemps 2001.Celle-ci s\u2019inquiète de voir les policiers cibler les mouvements contestataires.«Il peut y avoir des actes ponctuels dans des manifestations, mais je ne vois pas ce qui justifie de surveiller constamment des jeunes parce qu\u2019ils sont militants.Ils ne sont pas soupçonnés de commettre des crimes dans leur quotidien!» Au SPVM, le sergent Ian Lafrenière répondqueGAMMA n\u2019est pas une escouade permanente, mais un groupe ponctuel qui a pour mission d\u2019arrêter les manifestants qui enfreignent la loi.Il rappelle que des policiers ont été rudoyés lors des occupations étudiantes et que sept agents ont été blessés lors d\u2019une manifestation soulignant la Journée internationale des travailleurs, le 1er mai.«Les gens que nous avons arrêtés, c\u2019est parce qu\u2019ils ont commis des actes criminels, pas parce qu\u2019ils ont tenu une réunion.Et oui, il va y avoir d\u2019autres arrestations.Ceux qui commettent des crimes, nous allons les arrêter», a-t-il ajouté.ESCOUADE GAMMA Des élus étudiants se disent persécutés PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE L\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) a retenu les services de l\u2019avocate Véronique Robert pour porter plainte contre l\u2019escouade à la Commission des droits de la personne.«Les gens que nous avons arrêtés, c\u2019est parce qu\u2019ils ont commis des actes criminels, pas parce qu\u2019ils ont tenu une réunion.» \u2014 Ian Lafrenière, du SPVM Revenu Canada pourra enquêter sur les municipalités L\u2019Agence du revenu du Canada a reçu l\u2019autorisation de la Cour fédérale de se pencher sur les finances d\u2019environ 150 municipalités du Québec, dans le cadre de son enquête sur de possibles cas d\u2019évasion fiscale.Revenu Canada veut analyser des centaines de contrats accordés entre 2007 et 2010.La plupart des grandes villes de la province, dont Québec, Laval, Saguenay et Longueuil , sont visées par la requête.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 7 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution financière (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimumde 50 000 $.\u2020 Les économies ont été calculées pour unemarge de crédit garantie de 100000 $ rembourséemensuellement sur unepériode de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5%àun tauxd\u2019intérêt annuel de4%.Le tauxd\u2019intérêt fluctuera avec le taux préférentiel et peut êtremodifié à toutmoment sans préavis.Le taux entre en vigueur le 4 juillet 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par laBanqueRoyaleduCanada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.CHANGEZ MAINTENANT MC Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution financière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour lamarge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 1/2 %).Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Imaginez qu\u2019on ne vous confirme qu\u2019en juin que votre enfant aura une place en camp de jour.Ou, pire, que les semaines que vous avez demandées il y a longtemps vous sont refusées.Ou que, après quelques jours de camp, votre enfant est renvoyé.Si votre enfant est en santé, c\u2019est déjà un gros casse-tête.S\u2019il est handicapé, c\u2019est la catastrophe, catastrophe qui risque fort d\u2019être récurrente, d\u2019été en été.Deux types de camp de jour sont offerts \u2013 en théorie \u2013 aux enfants handicapés : les camps classiques des municipalités, avec accompagnateur personnel subventionné, et les camps spécialisés.Dans la vraie vie, les places sont si limitées que c\u2019est presque une loterie.T r è s t ô t , G en e v i è ve Labrecque avait demandé six semaines de camp de jour pour son fils Hubert, atteint de trisomie 21, qui a besoin du programme avec accompagnateur personnel.« Je n\u2019ai eu une réponse que le 9 juin.J\u2019avais droit à trois semaines seulement, et je n\u2019avais pas de droit de regard sur les semaines qui m\u2019étaient attribuées.Le camp était prêt à accepter mon enfant pour trois semaines supplémentaires, mais je devais payer de ma poche 400$ par semaine pour l\u2019accompagnateur particulier.» À quoi ressemble l\u2019été, finalement ?À un gros casse-tête.«Ma soeur et mes parents m\u2019aident, et mon employeur a accepté que je travaille à la maison.Je m\u2019occupe de mon fils pendant la journée et, le soir, je fais l\u2019essentiel de mes heures de travail.» Pas d\u2019accompagnateur La fille de Valérie Larouche est inscrite au même camp d\u2019été depuis trois ans.Cette année, la fillette de 7 ans devait y passer trois semaines.Elle y est allée trois jours.Elle n\u2019a pas eu l\u2019accompagnateur personnel prévu, et les problèmes se sont vite manifestés.L\u2019enfant, aux prises avec de graves déficiences intellectuelles et motrices, à quoi s\u2019ajoutent des problèmes de surdité et de déglutition, s\u2019est mise à mordre tout un chacun.«J\u2019avais bien prévenu le personnel de ne pas la prendre, qu\u2019elle réagit mal quand elle ne se sent pas en sécurité.Or, quand je suis allée la chercher, c\u2019était la panique.Ma fille, une petite blonde habituellement toute souriante, semblait terroriser le personnel.Pourquoi son cas a-t-il été jugé plus lourd cet été que les deux étés précédents?» Finalement, Camille ira au camp Papillon pendant une semaine.Une amie de Valérie donne un coup de main, et une gardienne vient à la maison pour 11$ l\u2019heure.Refusée Sara Tremblay n\u2019a pas un été plus facile.Pendant l\u2019année, sa fille fréquente une école juste à côté de la maison.L\u2019école est aménagée pour recevoir des enfants handicapés et, l\u2019été, il y a là un camp de jour pour enfants handicapés.«Même si ce camp est spécialisé, il n\u2019accepte pas mon enfant, atteinte de paralysie cérébrale et de déficience intellectuelle sévères, en plus d\u2019avoir un gavage.Il n\u2019y a que le camp Papillon qui prend de tels enfants, et l\u2019organisme Philou.Je trouve bizarre que d\u2019autres camps, tout aussi spécialisés dans les loisirs pour enfants handicapés, fassent eux-mêmes de la ségrégation.» Cas lourds Difficile de ne pas devenir un peu cynique quand les embûches sont si nombreuses.«J\u2019ai même entendu une mère lancer : \"Tant qu\u2019à y être, si mon enfant était sourd en plus, plus de portes lui seraient ouvertes\" », lance Isabelle Perrin, elle-même mère d\u2019un enfant multihandicapé.Pour les enfants sourds ou autistes, fait observer Mme Perrin, les ressources sont beaucoup plus nombreuses.«Par contre, si ton enfant est en fauteuil roulant, qu\u2019il porte des couches ou qu\u2019il a un gavage, il est très difficile d\u2019avoir une place en camp de jour.Les camps sélectionnent les enfants parce qu\u2019ils n\u2019en veulent pas de trop problématiques.» «Heureusement, Thomas, notre fils, est propre, il n\u2019a pas de problème de comportement et, comme il a à la fois une déficience motrice et intellectuelle, ça nous a ouvert un peu plus de portes.» « Une mère m\u2019a raconté qu\u2019elle travaillait de la maison et qu\u2019elle avait promis de venir changer la couche de son enfant toutes les trois heures.Le camp de jour a néanmoins refusé l\u2019enfant, de peur de créer un précédent.» Comme le dit Mme Perrin, tout cela se conclut malheureusement «par quantité de mères qui finissent par laisser leur emploi ».Le casse-tête des parents d\u2019enfants handicapés Trouver une place en camp de jour s\u2019apparente au parcours du combattant LOUISE LEDUC «Nous avons une très bonne collaboration avec la Ville de Montréal mais, du côté du ministère de l\u2019Éducation, la porte est complètement fermée, cadenassée, cimentée.Nous n\u2019avons aucune écoute », se désole Lise Roche, de l\u2019organisme AlterGo, à qui parviennent les demandes de parents qui veulent envoyer leur enfant handicapé au camp de jour.Les demandes vont en augmentant, mais non les subventions, si bien qu\u2019on ne répond qu\u2019à 41% des besoins.« Certains des parents qui ont présenté une demande n\u2019ont eu absolument aucune semaine de camp pour leur enfant et ils ne l\u2019apprennent que tardivement, en juin.» Mme Roche signale que certains enfants peuvent être acceptés à condition que les parents paient eux-mêmes un accompagnateur personnel.Le problème, c\u2019est que le portefeuille de ces parents n\u2019est pas élastique.« Ils passent déjà l\u2019année entière à payer des soins spécialisés, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019orthophonie, d\u2019ergothérapie ou autres.C\u2019est beaucoup leur demander.» Pour Mme Roche, le manque de subventions remet en question le droit aux loisirs des enfants handicapés, en plus du droit au travail des parents.Trop d\u2019entre eux, signale-telle, doivent laisser leur boulot pour s\u2019occuper de leur enfant.Au ministère de l\u2019Éducation, Esther Chouinard, responsable des relations avec la presse, confi rme que les camps de jour sont financés principalement par le Programme d\u2019assistance financière à l\u2019accessibilité aux camps de vacances, dont l \u2019enveloppe tota le est de 3,8 millions.Cette enveloppe «n\u2019a pas été bonifiée depuis 2000-2001» et il y a eu «des compressions de 325 000$ en 2003-2004».Québec montré du doigt «Si ton enfant est en fauteuil roulant, qu\u2019il porte des couches ou qu\u2019il a un gavage, il est très difficile d\u2019avoir une place.Les camps sélectionnent les enfants parce qu\u2019ils n\u2019en veulent pas de trop problématiques.» \u2014 Isabelle Perrin, mère d\u2019un enfant multihandicapé PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Au centre, Thomas Belarbi, un enfant handicapé qui fréquente un camp d\u2019été de la Ville de Montréal, où les places sont très limitées.Sa mère, Isabelle Perrin, déplore que les ressources pour les cas lourds soient peu nombreuses, contrairement à ce qui est offert aux enfants sourds ou autistes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 Montréal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Décarie Montréal (514) 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval (450) 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park (450) 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux (514) 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampère Boucherville (450) 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, Chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) (450) 435-1313 ©Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.1Offre de financement de 1,25 % proposée pour tous les modèles 2011 à l\u2019exception des modèles AMG.2 Le calcul du versement mensuel et de l\u2019obligation totale des offres de location et de financement comprend le crédit anniversaire de 1 250 $.* Offres de location et de financement basées sur le nouveau modèle GLK 350 4MATICMC 2011 et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 438 $ par mois pendant 48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 6 320 $ plus dépôt de sécurité de 500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 43 500 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 27 827 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,25 % et un PDSF de 43 500 $.Le paiement mensuel est de 644 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 595 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 202 $ pour une obligation totale de 45 247 $.** Les frais de transport et de préparation de 2 045 $, les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix d\u2019achat final.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « écoprélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 juillet 2011.Le plus grand solde d\u2019été en125 ans.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 1,25 % JUSQU\u2019À 60 MOIS GLK 350 4MATICMC 2011 PAIEMENTS MENSUELS 438 $* TAUX À LA LOCATION, 3,9%* VERSEMENT INITIAL 6320 $** BAIL DE 48 MOIS CRÉDIT ANNIVERSAIRE 1250 $2 ANNIVERSAIRE LE SOLDE 125e Profitez de taux exceptionnels de 1,25 % sur la plupart des modèles Mercedes-Benz1. ACTUALITES LOUIS-DENIS EBACHER LE DROIT Le fournisseur des scenes du Bluesfest dfOttawa, qui a vu une de ses structures sfeffondrer dimanche, a deja connu une mesaventure semblable.Une de ses scenes sfest effondree en 2009 lors du Grand Rire de Quebec.La structure installee a la place DfYouville, devant le Capitole, au centre-ville, est tombee le matin du 30 juin 2009.Personne nfavait ete blesse, mais lfincident avait force le report dfune importante partie de la programmation du festival dfhumour.Le Groupe Berger, dont le siege social est a Saint-Jeansur- Richelieu, a ete blanchi par la firme dfingenieurs HBA, apres les evenements.La direction de lfentreprise a conclu a une faiblesse a lfinterieur dfune chaine de la structure.Lfhypothese de la negligence du Groupe Berger dans le montage de la scene a aussi ete rejetee au motif que á le fabricant [.] a lfentiere responsabilite du systeme, incluant les chainesâ.Le dossier est devant la cour depuis janvier 2010.Le Grand Rire de Quebec a intente une poursuite de 488 000$ contre le Groupe Berger, qufil tient responsable de la scene.Le Groupe Berger nfa pas rappele Le Droit hier.Dans un communique publie en fin de journee hier, un autre fournisseur de scenes, le Groupe Stageline, et sa societe affiliee, MSR Location Scene mobile, ont rappele áque les quatre equipements Stageline qui etaient sur place nfont, quant a eux, subi aucun bris ou dommage [.].Ceux-ci ont ete juges conformes par les autorites locales et prets a etre demontes.La compagnie ayant fabrique et installe la structure sfetant effondree nfest dfaucune facon reliee au Groupe Stagelineâ.Les trois blesses hors de danger La direction du Bluesfest a fait son propre bilan au lendemain de lfincident et confirme que les trois personnes blessees avaient recu leur conge de lfhopital pendant la nuit.Lfincident sfest produit au moment ou le groupe Cheap Trick devait se produire en cloture du festival.Le ministere du Travail de lfOntario a ouvert une enquete et un inspecteur independant a ete depeche sur les lieux, a precise hier le directeur du Bluesfest, Mark Monahan.EFFONDREMENT DE LA SCENE AU BLUESFEST Pas une premiere pour le fournisseur PIERRE-ANDRE NORMANDIN La violente tempete qui a balaye le sud du Quebec, dimanche soir, a plonge dans le noir pas moins de 195 000 residences.Et plusieurs abonnes ont du sfarmer de patience : 24 heures apres le passage de la ligne dforages, 38 000 abonnes dfHydro-Quebec etaient toujours sans electricite.Les forts vents, qui ont atteint 120 km/h par endroits, ont casse des branches et deracine des arbres.Selon Environnement Canada, une tornade sfest meme formee dans le secteur de Clericy, au nord de Val-dfOr, mais les dommages sont limites puisqufelle a frappe dans un secteur boise, loin de toute habitation.Environnement Canada tente egalement de determiner sfil y a aussi eu une tornade dans un couloir dfune cinquantaine de kilometres entre le lac Cayamant et Val-des- Bois, au nord de Gatineau, ou de forts vents ont souffle.Personne nfa toutefois signale le caracteristique entonnoir nuageux.Six tornades sont recensees en moyenne chaque annee au Quebec, selon le meteorologue Andre Cantin.Elles font generalement peu de degats parce qufelles frappent principalement loin des centres urbains.Deux ont toutefois fait les manchettes en 2009 quand elles ont touche les villes de Boisbriand et de Mont-Laurier, ou elles avaient cause dfimportants dommages.Hier, Hydro-Quebec etait a reparer ses lignes sectionnees un peu partout dans le sud de la province.La majorite des pannes ont ete recensees en Outaouais et dans les Laurentides.Dfautres personnes ont toutefois ete touchees dans Lanaudiere, au Saguenay et au nord de Quebec.Cette ligne dforages marquait lfarrivee dfun front froid qui a fait baisser le mercure de quelques degres, hier et aujourdfhui.Lfaccalmie sera toutefois de courte duree puisque Environnement Canada prevoit ensuite jusqufa dimanche des temperatures depassant les 30\u2039 C le jour et les 20\u2039 C la nuit.Des dizaines de milliers de personnes privees dfelectricite PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE La direction du Bluesfest a fait son propre bilan au lendemain de lfincident et confirme que les trois personnes blessees a la suite de lfeffondrement dfune scene avaient recu leur conge de lfhopital pendant la nuit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 9 MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp .Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur la berline Genesis 3.8L 2011 offerte avec un taux annuel de financement a lfachat de 0% pour 36 mois.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 36 874 $ a un taux de 0% equivaut a des mensualites de 1024,28 $ pour 36 mois.Prix a lfachat comptant de 36 874 $.Comptant initial de 0 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $) et frais de livraison et de destination de 1760 $ inclus dans les offres de financement a lfachat.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, RDPRM (au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Prix de base pour la Genesis 3.8L de 36 874 $.Prix du modele montre : Genesis 4.6L 2011 avec ensemble Technologie, 47 874 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $) et frais de livraison et de destination de 1760 $, dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021Classement parmi les 10 meilleurs moteurs selonWard base sur la Genesis 4.6L 2010 avec ensemble Technologie.¥385 chevaux disponible uniquement sur lemodele Genesis 4.6L.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.UN ENSEMBLEDfOPTION SANS FRAIS.CfEST DU LUXE.4.6L avec ensemble Technologie montre 0%.POUR 36 MOIS FINANCEMENT A LfACHAT ENSEMBLE PREMIUM 4000 $ SANS FRAIS LfENSEMBLE PREMIUM SANS FRAIS DfUNE VALEUR DE 4 000 $ INCLUS En plus de retrouver son moteur V8 dans la liste des10 meilleurs moteurs au monde selon Ward\u2021, le plus remarquable avec la Genesis 2011 cfest de pouvoir reunir 385 fougueux chevaux¥ dans une magnifique berline a la fois performante et luxueuse.Un tour de force sans precedent dans lfindustrie automobile, surtout avec lfensemble Premium qui est offert sans frais ! Ecoutez votre musique favorite avec la Chaine audio exclusive Lexicon avec 528 watt, un lecteur DVD et 14 haut-parleurs Jantes en alliage de 18 po a 9 rayons Systeme de navigation avec ecran tactile de 6 1/2\" et camera de recul Phares a decharge a haute intensite au xenon autonivellants PAR HYUNDAICANADA.COM Garantie globale limitee : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les emissions : 5 ans/100 000 km ACTUALITÉS LOUISE LEDUC Depuis 10 ans, Ottawa a vu partir à la retraite 65 988 fonctionnaires.Comme ces départs vont en augmentant ces années-ci, il n\u2019est pas impossible que les sacrifices exigés des différents ministères et organismes fédéraux dans le dernier budget Flaherty fassent un peu moins mal que prévu.Selon ces données obtenues par La Presse à la suite d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information, c\u2019est l\u2019Agence de revenu du Canada (ARC) qui a vu partir le plus de personnes, soit 9836.La chose ne devrait pas étonner puisque c\u2019est aussi ce service qui en emploie le plus, à savoir 42 140 à l\u2019heure actuelle.L\u2019A RC e s t s u i v i e du ministère de la Défense et des Forces armées canadiennes , dont 5987 employés ont pris leur retraite depuis 20 01.Le min is tère des Ressources humaines arrive au troisième rang, avec 5289 départs.Comme il n\u2019y a plus de programme d\u2019encouragement à la retraite anticipée depuis 1999, aucun de ces employés n\u2019a reçu d\u2019indemnité particulière.Le nombre de départs à la retraite croît à une vitesse fulgurante.Ainsi, en 2001, 468 employés de l\u2019Agence du revenu du Canada ont pris leur retraite.Dix ans plus tard, ils ont été 1273 à faire le grand saut.À cela s\u2019ajoutent les gens qui sont partis pour d\u2019autres raisons que la retraite, parce qu\u2019ils ont démissionné ou ont été congédiés.Dans la dernière année, en plus de ses 9836 retraités, l\u2019Agence de revenu du Canada, à elle seule, a en effet vu 4223 personnes partir pour une autre raison.Tous ces départs font espérer à l\u2019Association canadienne des employés professionnels (qui représente 14 000 fonctionnaires) que le dernier budget Flaherty soit moins douloureux que prévu.Dans ce budget, Ottawa oblige tous les ministères à procéder à des compressions substantielles, «alors qu\u2019on est déjà pas mal rendu à l\u2019os», dit Claude Danik, directeur général des politiques.« Le son de cloche que nous avons après discussion auprès de divers ministères nous permet d\u2019espérer que beaucoup des coupes demandées seront couvertes par des départs volontaires, à la retraite ou autres, poursuit M.Danik.Nous n\u2019en sommes cependant qu\u2019au début du processus, et tout reste à voir.» À ceux qui prétendent encore qu\u2019il y a beaucoup trop de fonctionnaires, M.Danik rétorque que c \u2019est tout le contraire.«On a beau être un syndicat, ça ne nous empêche pas d\u2019avoir une certaine sympathie pour tous ces gestionnaires de qui l\u2019on exige la même prestation de service, mais avec des ressources nettement réduites.» C\u2019est aussi ce que souligne Nicholas Galletti, directeur des communications à l\u2019Alliance de la fonction publique.Dans certains domaines, les départs et les coupes ont des effets majeurs.« Par exemple, cela fait trois ans que l\u2019on demande d\u2019augmenter le nombre d\u2019inspecteurs des aliments.Il y a de grands manques dans les endroits où la nourriture est produite \u2013 les abattoirs, par exemple \u2013 et en ce qui a trait à l\u2019importation de nourriture.» De plus, ceux qui restent se retrouvent avec des tâches nettement plus lourdes, ce qui augmente notablement le stress et les problèmes de santé mentale, dit M.Galletti.Pour ce qui est des compressions appréhendées à la suite du dernier budget, l\u2019Alliance continue de s\u2019en préoccuper, notamment parce qu\u2019il n\u2019est pas dit qu\u2019elles viseront les services où plusieurs employés prendront leur retraite.«On estime en général que 3% des fonctionnaires fédéraux prendront leur retraite annuellement.On est loin des 11 000 personnes qui, à en croire le budget Flaherty, r isquent de perd re leu r emploi.» \u2014Avec William Leclerc Compressions exigées dans le dernier budget Flaherty Les départs à la retraite pourraient aider les ministères LOUISE LEDUC Depuis 2002, 875 fonctionnaires ont été congédiés soit pour inconduite, soit pour incompétence.Ces données ont été obtenues par La Presse grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Plus précisément, il y a eu 476 cas d\u2019inconduite et 399 congédiements pour incompétence.D\u2019année en année, l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) est celle, de tout l\u2019appareil fédéral, où se concentrent le plus grand nombre de ces cas.La chose s\u2019explique en partie par le fait que l\u2019ARC est le ministère qui a le plus grand nombre d\u2019employés.Il reste cependant qu\u2019elle s\u2019est trouvée récemment au coeur d\u2019une tempête que des départs à venir pourraient amplifier.Dans les dernières années, la Gendarmerie royale du Canada a mené diverses enquêtes sur des employés de l\u2019Agence du revenu du Canada.L\u2019une d\u2019elles, sur des fonctionnaires soupçonnés de complaisance à grande échelle à l\u2019égard d\u2019entrepreneurs (notamment du milieu de la construction), a fait grand bruit.Deux employés de Revenu Canada ont notamment été congédiés dans une affaire de fraude fiscale impliquant des entreprises liées à l\u2019entrepreneur Tony Accurso.Cinq vérificateurs de l\u2019Agence du revenu du Canada ont aussi fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC pour avoir tenté de soutirer d\u2019importants pots-de-vin à des restaurateurs en échange d\u2019une réduction de leur cotisation d\u2019impôt, a révélé Radio- Canada le printemps dernier.\u2014 Avec William Leclerc Près de 400 fonctionnaires congédiés pour incompétence EXCLUSIF PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Pas moins de 65 988 fonctionnaires fédéraux ont pris leur retraite au cours des 10 dernières années.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 neufs suivants: LaCrosse (4GB69/R7C), Regal (4GL69/R7B) et Enclave (4R14526/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxes de climatisation, si applicables; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012, livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet et Savana de GMC.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois et à un taux de location de 0% pour Regal et de 2,90% pour Enclave.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Prix à l\u2019achat de 30 399$, calculé sur un total de 75 paiements mensuels (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement Flexi-achatMC de 0%, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Exemple: basé sur un financement de 30 399$ à un taux annuel de 0% avec option de 48 mois et amortissement sur 75 mois, la mensualité s\u2019élève à 399$.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 30 399$.Détails chez votre concessionnaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Enclave 2011 de Buick neuf ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de Prime GM pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L\u2019EXPÉRIENCE BUICK AU PRIX DES EMPLOYÉS GM1 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation REGAL CXL 394$2 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS, PRIX À L\u2019ACHAT DE 30399$3 FINANCEMENT FLEXI-ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 0$ 579$2 ENCLAVE CX 0%48MOIS4 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS MISE DE FONDS LOCATION 48 MOIS ou D\u2019INTÉRÊT offresbuick.ca LACROSSE CX 399$3 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 02 43 05 46 06 49 07 52 26 55 34 57 38 58 39 62 40 65 42 66 9159883 439 5604 14 AVRIL 19 TAUREAU 2011-07-18 05 23 28 37 40 ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Une ex pér ienc e menée dans une forêt de Virginie Occidentale confirme que le liquide de fracturation utilisé dans l\u2019extraction du gaz de schiste est néfaste pour l\u2019environnement.En juin 2008, le service des forêts du ministère de l\u2019Agriculture des États-Unis a déversé 300 000 litres de liquide de fracturation dans une parcelle de 2000 m2 d\u2019une forêt expérimentale.Le liquide de fracturation est un mélange d\u2019eau, de sable et de produits chimiques injecté à haute pression pour libérer le gaz.Une grande partie de ce liquide remonte du puits chargé de minéraux présents dans le gisement.Il doit être éliminé ou recyclé.Dans les heures qui ont suivi l\u2019épandage, la végétation du sous-bois est morte.Puis, dans les jours suivants, plusieurs arbres ont perdu leurs feuilles.Deux ans plus tard, 56% des arbres étaient morts, alors que le taux de mortalité annuel dans cette forêt est de 1,3%.L\u2019expérience est très pertinente aux États-Unis, où il est permis dans certains États de se débarrasser des eaux de fracturation par épandage.Ce n\u2019est pas le cas au Québec, où, jusqu\u2019ici, ces eaux ont été traitées dans des usines d\u2019épuration municipales, avec la permission du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Cependant, pas plus aux États-Unis qu\u2019ailleurs l\u2019industrie n\u2019est à l\u2019abri des déversements accidentels, que ce soit à cause de fuites de bassins de rétention, d\u2019accidents de camion ou d\u2019éruptions accidentelles.Dans la forêt expérimentale, les scientifiques pensent que ce sont surtout les chlorures (sel et calcium) contenus dans l\u2019eau qui ont été fatals pour les arbres, mais d\u2019autres produits ont pu aussi avoir eu des effets.Parmi les arbres étudiés dans cette expérience, certains poussent aussi au Québec, tel le hêtre à grandes feuilles, dont 74% sont morts, le chêne rouge, mort à 53%, et l\u2019érable rouge, qui s\u2019en est mieux tiré, avec 23%de taux de mortalité.EXTRACTION DU GAZ DE SCHISTE Le liquide de fracturation néfaste pour la forêt Les opposants au gaz de schiste intensifieront leurs moyens de pression à l\u2019automne.Outre des manifestations, ils mettront sur pied, en septembe, une table ronde sur les énergies nouvelles, réunissant 400 experts dans le domaine.En entrevue à La Presse Canadienne, un des porte-parole des regroupements d\u2019opposants, Paul Lamoureux, a déclaré qu\u2019ils devaient proposer des solutions de rechange et ne pas se cantonner au rôle d\u2019opposition.parce que le gouvernement prend fait et cause pour l\u2019industrie du gaz de schiste.\u2014La Presse Canadienne PLUS DE PRESSION À L\u2019AUTOMNE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 11 L\u2019AIR EST ESSENTIEL.Emplacement : 56.999592, - 111.612972 Photo: Tourisme à Fort McMurray Diane Phillips Syncrude Canada Ltd.L\u2019innovation fait une importante différence.L\u2019implantation de notre nouvel équipement à nos installations du Lac Mildred aidera à réduire la totalité des émissions de composés de soufre de plus de 50 %.Et nous sommes toujours à l\u2019affût de nouvelles façons d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air.« «sablesbitumineuxmaintenant.ca Un message des Producteurs Canadiens de Sables Bitumineux.L\u2019Association Canadienne des Producteurs Pétroliers (ACPP) représente des sociétés membres, y compris les exploitants des sables bitumineux, qui produisent plus de 90 pour cent du gaz naturel et du pétrole brut au Canada. ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les médecins résidents, qui réclament des quarts de travail plus courts, ne sont pas au bout de leurs peines.Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) conteste en Cour supérieure la décision d\u2019un arbitre qui le force à faire passer leurs périodes de garde de 24 à 16 heures d\u2019ici six mois.Le CUSM, qui chapeaute 14 hôpitaux où travaillent plus de 1000 résidents, dit avoir déposé une requête en révision judiciaire pour retarder l\u2019entrée en vigueur des gardes écourtées.«Le prolongement du délai ferait en sorte que ce changement important pourrait entrer en vigueur au début de l\u2019année universitaire plutôt qu\u2019en milieu de trimestre, ce qui faciliterait la transition», explique le Dr Meterissian, vice-doyen de l\u2019enseignement médical des deuxième et troisième cycles.Mais, dans sa requête, le CUSM va beaucoup plus loin et demande à la Cour supérieure de déclarer illégale la décision de l\u2019arbitre Jean- Pierre Lussier, qui estime que l\u2019obligation de travailler 24 heures d\u2019affilée contrevient à la Charte des droits et libertés.LeCUSMestimeque l\u2019arbitre n\u2019avait pas le pouvoir de rendre une telle décision.L\u2019institution déplore qu\u2019il n\u2019ait pas exigé que les médecins résidents démontrent que les quarts de 24 heures compromettent leur sécurité et celle de leurs patients.La requête précise qu\u2019un tel changement aurait des «conséquences drastiques et très sérieuses» sur la qualité des soins puisqu\u2019il entraînerait davantage de transferts de dossiers de patients et de risques d\u2019erreur.La durée des quarts de travail est , avec la rémunération, l\u2019un des enjeux centraux des pourparlers autour du renouvellement de la convention collective des résidents.Ceux-ci ont d\u2019ailleurs suspendu leurs act ivités d\u2019enseignement depuis une semaine et menacent de débrayer pour tenter d\u2019accélérer les négociations avec le gouvernement.La Fédération des médecins résidents du Québec s\u2019explique mal le geste du CUSM puisqu\u2019une première tentative d\u2019empêcher l\u2019arbitre de trancher avait échoué.«Depuis le début, les établissements sont réfractaires au changement ; on dirait qu\u2019ils persistent dans leur résistance », s\u2019indigne le président de la Fédération, le Dr Charles Dussault.La contestation du CUSM a même surpris le ministère de la Santé, qui dit avoir informé le CUSM de son intention d\u2019accepter la décision de l\u2019arbitre.Le gouvernement compte même réduire les périodes de garde des résidents de tous les hôpitaux québécois dans le cadre des présentes négociations.«Nous visons 16 heures », confirme MarieÈve Bédard, porte-parole du ministre Yves Bolduc.Le Ministère est d\u2019autant plus surpris que des comités sont déjà en place pour planifier la transition.Selon Mme Bédard, quelques hôpitaux offrent déjà sans problème des quarts de garde de 16 heures.«On sait que c\u2019est faisable.En somme, ça ne donne pas moins d\u2019heures de garde, mais il faut les réorganiser », dit-elle.Contrairement aux médecins qui sont payés à l\u2019acte, les résidents reçoivent un salaire fixe.Attachés à un hôpital, ils sont tenus de s\u2019y trouver durant leurs quarts de garde.En théorie, ils devraient avoir droit à des périodes de repos, mais ils peuvent rarement s\u2019en prévaloir en raison de la surcharge de travail.Un régime épuisant, dénonce leur Fédération.Quarts de garde Un arbitre donne raison aux médecins résidents McGill conteste la décision PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Contrairement aux médecins qui sont payés à l\u2019acte, les résidents reçoivent un salaire fixe.Attachés à un hôpital, ils sont tenus de s\u2019y trouver durant leurs quarts de garde.En théorie, ils devraient avoir droit à des périodes de repos, mais ils peuvent rarement s\u2019en prévaloir en raison de la surcharge de travail.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 Est-ce que votre carte de débit vous donne une remise?Le seul compte au Canada avec remise en espèces.Obtenez une remise en espèces de 1 % sur tous vos achats par débit\u2020 et effectuez un nombre illimité d\u2019opérations libre-service avec le nouveau Compte remise $$$MC Scotia.Épargnez grâce à vos opérations quotidiennes.Passez à une succursale Scotia pour tous les détails.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2020 Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site banquescotia.com/remise ou passez à une succursale Scotia pour avoir tous les détails.quelepargnecommence.com ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Des membres de groupes industriels ou écologistes peuvent-ils être auteurs de rapports du Groupe intergouvernemental d\u2019experts sur l\u2019évolution du climat (GIEC), qui conseille les Nations unies sur les changements climatiques ?C\u2019est la question que posent de nombreux observateurs devant une nouvelle controverse sur les travaux du GIEC.Au début du mois de mai, le groupe no 3 du GIEC a publié un rapport sur la possibilité de ralentir le réchauffement de la planète avec des énergies renouvelables.En fait, seuls le résumé et un communiqué de presse ont été publiés à ce moment \u2013 le rapport complet l\u2019a été en juin.Le communiqué de presse commençait avec un scénario dans lequel 80% des besoins énergétiques seraient comblés par des sources renouvelables dès 2050.Quand le rapport a été publié au complet, un « climatosceptique » torontois, Steve McIntyre, a remarqué que ce scénario optimiste faisait partie d\u2019un rapport de Greenpeace.Or, l\u2019un des auteurs de ce chapitre du rapport du GIEC, Sven Teske, est non seulement membre de Greenpeace, mais il est aussi l\u2019auteur du rapport de Greenpeace.La blogosphère climatosceptique y a vu un autre exemple de la manipulation de la science par le GIEC, après le Climategate en Grande-Bretagne \u2013 la publication de courriels entre scientifiques pouvant laisser croire qu\u2019ils exagéraient le réchauffement de la planète \u2013 et la découverte d\u2019erreurs dans d\u2019autres rapports du GIEC.La revue Nature Climate Change fait le point sur la question cette semaine.«Le problème, c\u2019est que les trois groupes du GIEC n\u2019ont pas la même définition d\u2019un conflit d\u2019intérêts », explique Mark Lynas, journaliste scientifique britannique qui publie l\u2019un des deux commentaires de Nature Climate Change.«Le groupe no 1, qui s\u2019occupe surtout des sciences dures, a décrété qu\u2019un membre d\u2019une ONG impliqué dans les questions climatiques ou énergétiques ne pouvait être auteur principal d\u2019un rapport.Mais les groupes nos 2 et 3 n\u2019ont pas encore défini ce que serait une situation de conflit d\u2019intérêts.Si on applique la norme du groupe no 1 au cas de Sven Teske, c\u2019en est certainement une.» M.Nymas note que le rapport de Greenpeace tirait ses chiffres d\u2019une étude publiée en bonne et due forme dans une revue après révision par un comité de pairs.Et que d\u2019autres auteurs du rapport du GIEC sont membres d\u2019ONG industrielles.«Mais il faut éviter de prêter le flanc aux climatosceptiques.Le fait que les références n\u2019ont pu être consultées qu\u2019un mois après le fameux communiqué de presse, lors de la publication du rapport complet du GIEC, donne encore plus l\u2019impression qu\u2019il y a quelque chose de pas clair dans tout ça.» L\u2019auteur d\u2019un rapport de l\u2019ONU sur le climat travaille pour Greenpeace llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 13 MONDE LE TOUR DU GLOBE CORNE DE L\u2019AFRIQUE Réunion d\u2019urgence Les agences humanitaires espèrent recueillir des centaines de millions de dollars pour venir en aide à la Corne de l\u2019Afrique, notamment la Somalie, aux prises avec une sécheresse qui menace 10 millions de personnes, au cours d\u2019une réunion internationale organisée le 25 juillet à Rome.La sécheresse touche Djibouti, l\u2019Éthiopie, le Kenya, l\u2019Ouganda et surtout la Somalie, où la situation est aggravée par la guerre civile.«Nous lançons des avertissements depuis octobre dernier, mais la réponse n\u2019est pas à la hauteur des besoins», s\u2019est insurgée Cristina Amaral, chef des opérations d\u2019urgence de la FAO en Afrique.\u2014 AFP GAZA Navire attendu Le navire français Dignité-Al Karama, de la flottille internationale qui voulait briser le blocus de Gaza, faisait cap hier sur le territoire palestinien où il compte arriver aujourd\u2019hui à la mi-journée, ont annoncé les organisateurs.«Nous ne voulons pas arriver de nuit », a expliqué le militant français Thomas Sommer-Houdeville.«Nous n\u2019avons pas de plan [pour faire face à une éventuelle interception israélienne, NDLR], mais nous sommes en mission humanitaire pacifique.Nous sommes un bateau pacifique battant pavillon français.» Un Canadien, le Montréalais Stephan Corriveau, fait partie de l\u2019équipage.\u2014 AFP ÉTATS-UNIS Un vote, un rejet ?La guerre de tranchées sur le relèvement du plafond de la dette américaine se poursuit aujourd\u2019hui au Congrès, mais aucun compromis ne se dessine à deux semaines de la date butoir du 2 août pour éviter un défaut de paiement des États-Unis.La Chambre des représentants se prononcera sur la dernière proposition des républicains, un texte qui illustre la vision des républicains d\u2019un rôle minimal de l\u2019État fédéral.La proposition devrait être rejetée par le Sénat à majorité démocrate.Selon un sondage CBS News publié hier, 71% des Américains désapprouvent la façon dont les républicains du Congrès mènent les négociations.\u2014 AFP JAPON Boeuf contaminé La hantise du boeuf contaminé par la catastrophe nucléaire de Fukushima se répand au Japon après la découverte hier que plus de 400 boeufs de 7 fermes de la région sinistrée avaient traversé le pays après avoir mangé du foin contaminé.Jusqu\u2019à présent, les autorités japonaises savaient que de la viande provenant de 132 têtes de bétail ayant mangé du foin contaminé présentant de hauts niveaux de césium avait été transportée dans plusieurs régions du pays, selon les médias locaux.Sur 47 préfectures au Japon, 36 ont reçu de la viande issue d\u2019animaux infectés.\u2014 AFP VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Depuis quatre décennies, Robert F.Kennedy repose en paix aux côtés de JFK au cimetière militaire d\u2019Arlington.Mais en raison d\u2019une chicane de famille, ses archives personnelles pourraient ne pas rejoindre celles de son célèbre frère à la Bibliothèque présidentielle de John F.Kennedy, à Boston.La bibliothèque de JFK est prête à nommer une nouvelle aile de 30 000 pieds carrés en l\u2019honneur de Robert Kennedy, mais la famille de RFK hésite maintenant à lui donner ses archives personnelles.Un accord avait été conclu en mars, ce qui a permis à des archivistes de fouiller les documents, mais les papiers officiels n\u2019ont jamais été signés.Et les enfants de Robert Kennedy, mécontents de la place réservée à leur père à la bibliothèque présidentielle de leur oncle, parlent maintenant d\u2019aller voir ailleurs.«Ils ont offert de mettre son nom dans un couloir.Notre désir ultime est de voir les archives à la bibliothèque présidentielle, mais ce n\u2019est pas automatique», a dit son fils aîné Joseph P.Kennedy II au New York Times.Ce dernier n\u2019a pas discuté avec d\u2019autres organismes souhaitant recevoir les mémoires de son père.«Ce sera ma responsabilité de le faire dans un avenir rapproché », dit-il.En 2004, la veuve de Robert Kennedy a voulu donner les archives de son mari à l\u2019Université George Washington, qui s\u2019est tournée vers le sénateur Edward Kennedy pour financer le projet.Ce dernier a refusé sous prétexte que les archives personnelles de Robert Kennedy devaient être exposées à la bibliothèque de JFK.Plus proche conseiller politique de JFK, Robert Kennedy est devenu ministre de la Justice après l\u2019élection présidentielle de son frère en 1960 \u2013 une nomination controversée puisqu\u2019il n\u2019avait que 35 ans.«Je voulais lui donner un peu d\u2019expérience avant qu\u2019il ne pratique le droit», blaguait JFK.Comme ministre de la Justice, Robert Kennedy a lutté contre la mafia et appuyé les droits civils des Noirs.Après la mort de son frère, Robert Kennedy est devenu sénateur de New York.Il était le candidat favori du Parti démocrate à la présidence en 1968 quand il a été assassiné après un discours électoral en Californie.Chicane de famille pour les archives de Robert Kennedy ANABELLE NICOUD Nouveau rebondissement, hier, dans l\u2019affaire Tristane Banon contre DSK.Selon le site internet de l\u2019hebdomadaire français L\u2019Express, Anne Mansouret, mère de la jeune femme, a révélé aux enquêteurs qu\u2019elle-même avait eu une relation «consentie mais clairement brutale » avec Dominique Strauss-Kahn au début des années 2000.Pourquoi Tristane Banon a-t-elle attendu huit ans pour porter plainte contre DSK?«La réponse est peut-être à chercher du côté de sa mère, Anne Mansouret», dit l\u2019article de L\u2019Express.En 2003, Anne Mansouret avait dissuadé sa fille de porter plainte contre Dominique Strauss-Kahn.L\u2019ex-femme d\u2019affaires reconvertie dans la politique (elle est élue sous la bannière socialiste) a été entendue mercredi dernier dans le cadre de l\u2019enquête ouverte après que sa fille eut porté plainte pour tentative de viol, au début du mois.Au cours d\u2019une audience de six heures, Anne Mansouret, vice-présidente du conseil général de l\u2019Eure, a confirmé le récit de sa fille, tout en faisant une révélation qui a étonné la presse française : elle a eu une relation sexuelle avec DSK dans le bureau qu\u2019il occupait à l\u2019OCDE, à Paris, où il avait été nommé en 2000.«Un acte qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu renouveler », selon L\u2019Express, qui précise aussi que sa fille ignorait cette relation.Anne Mansouret, 65 ans, a souhaité porter cette information à la connaissance des enquêteurs afin d\u2019étayer les propos de Tristane Banon.DSK n\u2019est pas le séducteur que décrivent volontiers ses amis et la presse hexagonale, mais plutôt un prédateur capable de se comporter, selon les propos cités par L\u2019Express, avec « l\u2019obscénité d\u2019un soudard».Elle a par ailleurs confirmé la version que Tristane Banon a donnée de la chronologie des faits après l\u2019agression dont elle aurait été victime en février 2003.Appelée par sa fille immédiatement après l\u2019agression, Anne Mansouret s\u2019est tournée vers son amie Brigitte Guillemette, ex-femme de DSK et marraine de Tristane, qui à son tour a appelé DSK.Selon le site de l\u2019hebdomadaire, celui-ci lui aurait dit : «Je ne sais pas ce qui m\u2019a pris.J\u2019ai couché avec la mère, j\u2019ai pété un câble quand j\u2019ai vu la fille.» Apr è s avoi r demandé conseil à un magistrat et avoir discuté de la situation avec une autre élue socialiste et François Hollande, premier secrétaire du parti, Anne Mansouret a finalement déconseillé à sa fille de porter plainte.Quelques mois plus tard, elle a rencontré DSK qui, selon elle, a dit qu\u2019il était désolé et ne pensait pas faire de mal à Tristane Banon.Aprè s le s démêlé s de DSK avec la justice américaine, la plainte portée pa r T r i s t a ne Ba non en France suscite la controverse.Brigitte Guillemette a elle aussi rencontré les enquêteurs la semaine dernière, mai s pou r démenti r le s propos de la jeune femme.«Tous les éléments cités par Anne Mansouret qui pouvaient accréditer la véracité de la tentative de viol ont été démentis par l\u2019intéressée », selon un enquêteur cité par l\u2019hebdomadaire Le Point .François Hol lande devra lui aussi être entendu par les pol iciers dans le cadre de l\u2019enquête, selon l \u2019AFP.Tristane Banon et Anne Mansouret ont toutes deux affirmé que François Hollande avait été informé des accusations de la jeune femme contre Dominique Strauss-Kahn.Le candidat à l\u2019élection soc ia liste a au contra i re affirmé au début du mois de juillet qu\u2019il «n\u2019avait pas connaissance dans le détail» des faits allégués par Tristane Banon.\u2014 Avec l\u2019AFP, L\u2019Express et Le Point Nouvelle révélation dans l\u2019affaire DSK en France Après la fille, la mère PHOTO THIBAULT CAMUS, ASSOCIATED PRESS Anne Mansouret, mère de Tristane Banon, affirme avoir eu une relation sexuelle consentie avec Dominique Strauss-Kahn, au début des années 2000.C\u2019était avant la présumée agression de DSK contre sa fille.PHOTO SETH WENIG, ASSOCIATED PRESS Dominique Strauss-Kahn a été libéré en attendant la fin de son procès à New York, mais les allégations contre lui prennent de l\u2019ampleur en France.Anne Mansouret a déclaré avoir eu une relation sexuelle avec DSK dans le bureau qu\u2019il occupait à l\u2019OCDE, à Paris, où il avait été nommé en 2000.PHOTO MICHEL GRAVEL, ARCHIVES LA PRESSE Robert Kennedy durant sa visite à Expo 67, à Montréal.Le clan Kennedy se déchire au sujet des archives de l\u2019ex-sénateur, frère de John F.Kennedy.PHOTO FEISAL OMAR, REUTERS Réfugiés en Somalie.La communauté internationale se mobilise pour l\u2019aide d\u2019urgence.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 MONDE Pendant que le premier ministre britannique David Cameron rentrait précipitamment d\u2019Afrique du Sud, hier, pour répondre demain aux questions du comité d\u2019enquête de la Chambre des communes, le corps d\u2019un ex-reporter de News of the world, Sean Hoare, a été retrouvé sans vie.Un rebondissement dramatique dans un scandale qui n\u2019en finit plus de secouer la politique britannique, alors que s\u2019amène aujourd\u2019hui au comité d\u2019enquête le grand patron de l\u2019empire médiatique au centre de la tourmente, Rupert Murdoch.TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES Les vagues du scandale des écoutes illégales menées par les journalistes de News Of The World ont frappé de plein fouet l\u2019activité du premier ministre britannique.David Cameron a dû raccourcir son voyage en Afrique et il a repoussé d\u2019une journée le début des vacances des parlementaires afin de pouvoir s\u2019exprimer devant eux demain.Il répondra ainsi aux auditions aujourd\u2019hui du magnat de la presse Rupert Murdoch et de son fils James par le comité d\u2019enquête de la Chambre des communes.Preuve de l\u2019embarras du chef du gouvernement, son porte-parole avait tout d\u2019abord précisé que les parlementaires ne pourraient pas le questionner, avant d\u2019accepter un débat à la suite de la montée de vives critiques dans les rangs de l\u2019opposition.La démission des deux plus hauts responsables de la police nationale, celle de Paul Stephenson ce week-end et celle de son adjoint John Yates hier, a pénalisé encore un peu plus le chef du gouvernement.Comme l\u2019a résumé le leader travailliste Ed Miliband, « il est très inquiétant que le responsable de la police nationale n\u2019ait pas pu discuter avec le premier ministre de questions vitales, car il sentait que David Cameron était lui-même compromis sur cette question à cause d\u2019Andrew Coulson ».Celui-ci, démissionnaire de la direction de la rédaction de News Of The World en 2007, avait été nommé dans la foulée conseiller en communication du Parti conservateur et de son leader, David Cameron.Le premier ministre ne peut plus s\u2019en cacher : le scandale des écoutes illégales du groupe News International est en train de faire vaciller son navire.L\u2019an dernier, sa proximité avec la famille Murdoch a sans doute facilité son élection grâce au soutien sans faille que la famille lui a accordé à travers ses journaux, dont les ventes quotidiennes dépassaient les 3 millions jusqu\u2019à la fermeture de l\u2019hebdomadaire, la semaine dernière.Aujourd\u2019hui, les photos et témoignages de ses dîners, de ses rencontres et même de ses escapades à cheval avec l\u2019ancienne directrice du groupe de médias britanniques Rebekah Brooks, incarcérée dimanche, et de James Murdoch, président du groupe, mettent en cause son indépendance.Cette relation n\u2019est pourtant pas nouvelle.Conscient de l\u2019influence au Royaume- Uni des médias du groupe News International, David Cameron, qui n\u2019était alors que leader de l\u2019opposition et à propos de qui Rupert Murdoch avait dit en 2006 ne pas penser « grand-chose », se rapproche de celui qui est perçu comme le grand manitou de la politique nationale.Après une série de rencontres et de dîners entre les deux hommes, au contenu gardé secret, The Sun annonce à l\u2019automne 2009 soutenir le Parti conservateur pour la première fois depuis 1997.Avec le résultat que l\u2019on sait.Son choix de nommer à ses côtés Andrew Coulson, homme suspecté de malversations et sur lequel planait la possibilité d\u2019une enquête judiciaire, remet également en question le jugement du premier ministre.Même s\u2019il a répété au Parlement que « la décision de l\u2019embaucher était [sienne] et seulement la [sienne]» et qu\u2019il en acceptait toute la responsabilité, les Britanniques ne l\u2019ont pas vraiment absout et l\u2019arrestation d\u2019Andrew Coulson a fini de semer le doute.Sa légitimité, gagnée au fil des mois avec une politique sociale et économique extrême mais qui satisfait une partie de son électorat, semble désormais émiettée.Avec elle, sa capacité d\u2019action future se retrouve placée entre guillemets.ÉCOUTES ÉLECTRONIQUES Le scandale frappe David Cameron PHOTO LEON NEAL, AGENCE FRANCE-PRESSE Rupert Murdoch, que l\u2019on voit ici dans sa voiture à Londres, doit comparaître aujourd\u2019hui avec son fils, James, devant un comité des Communes.Un des dénonciateurs dans le scandale de l\u2019affaire des écoutes téléphoniques mettant en cause le groupe Murdoch, l\u2019ancien reporter de News of the World Sean Hoare, a été retrouvé mort à son domicile hier, mais la police a annoncé que les circonstances de sa mort n\u2019avaient jusqu\u2019ici aucun caractère suspect.M.Hoare avait déclaré dans des entrevues accordées l\u2019an dernier au New York Times et à la BBC que l\u2019ancien rédacteur en chef du tabloïd Andy Coulson, devenu par la suite directeur des communications du premier ministre britannique David Cameron, était au courant de la pratique des écoutes téléphoniques par son journal.La police du Hertfordshire a annoncé dans un communiqué que Sean Hoare a été trouvé mort hier matin à son domicile de Watford, dans le nord de Londres.Selon le Guardian, Sean Hoare souffrait depuis longtemps de problèmes d\u2019alcoolisme et de dépendance à la drogue.\u2014 AFP JOURNALISTE RETROUVÉ SANS VIE Le premier ministre ne peut plus s\u2019en cacher : le scandale des écoutes illégales du groupe News International fait vaciller son navire.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les quatre astronautes d\u2019Atlantis ont fait leurs adieux hier à leurs six collègues de la Station spatiale internationale (SSI), mettant fin à l\u2019ultime visite d\u2019une navette américaine à l\u2019avantposte orbital dont elle doit se désamarrer tôt aujourd\u2019hui pour revenir sur Terre.Le sas séparant Atlantis de la SSI a été verrouillé avec plus d\u2019une heure de retard sur l\u2019horaire prévu, bouclant ainsi une visite de près de huit jours à la Station, la 37e de l\u2019histoire.Peu avant, l\u2019équipage d\u2019Atlantis, trois hommes et une femme, avait dit au revoir à ses six collègues de la SSI lors d\u2019une cérémonie, échangeant des poignées de mains et de chaleureuses accolades.«Nous refermons ce sas et aussi un chapitre de l\u2019histoire de notre nation», a dit Ronald Garan, l\u2019un des deux astronautes américains, membre de l\u2019équipage permanent actuel de la SSI, selon les images retransmises par la télévision de la NASA.«À l\u2019avenir, lorsqu\u2019un autre vaisseau spatial [américain] s\u2019amarrera à cet endroit de la Station avec un nouvel équipage et que ce sas sera ouvert, nous entamerons une nouvelle ère et nous lèverons les couleurs américaines pour cet événement», a-t-il ajouté.«Quand ce drapeau sera un jour ramené sur Terre par des astronautes venus à bord d\u2019un vaisseau américain, ce ne sera pas la fin de son voyage, car il est destiné à quitter l\u2019orbite basse de la Terre, peut-être vers une destination lunaire ou Mars », a dit de son côté Chris Ferguson, commandant de bord d\u2019Atlantis.L\u2019équipage d\u2019Atlanti s a apporté ce drapeau américain qui se trouvait à bord du premier vol dans l\u2019espace d\u2019une navette, celui de Columbia, le 12 avril 1981.Ce drapeau a été attaché à la porte du sas de la Station où est amarrée Atlantis et y restera jusqu\u2019à la prochaine visite d\u2019un vaisseau américain, probablement construit par le secteur privé en partenariat avec la NASA.Mais il ne sera probablement pas prêt à voler avant 2015 au plus tôt.La dernière mission d\u2019Atlantis a surtout été consacrée à approvisionner la SSI pour que la Station et son équipage permanent puissent fonctionner un an, combiné avec des livraisons devant être réalisées par un vaisseau cargo automatique russe Progress.Atlantis a livré dans le module pressurisé Raffaello, attaché dans sa soute, 4,2 tonnes de marchandises et de pièces de rechange, dont 1,2 tonne de denrées alimentaires.Une fois Raffaello vide, les astronautes d\u2019Atlantis et de la SSI l\u2019ont rempli avec 2,57 tonnes de déchets qui se trouvaient dans la Station pour les ramener sur Terre.Une seule sortie a été faite durant cette ultime mission d\u2019une navette à la SSI.Le retour d\u2019Atlantis, jeudi, mettra fin à l\u2019ère de la navette spatiale américaine qui a duré trois décennies, le plus long programme de la NASA.Les États-Unis se retrouveront pour la deuxième fois sans un vaisseau spatial pour transporter leurs astronautes sur orbite et dépendront des capsules russes Soyouz qui, au prix d\u2019au moins 51 millions de dollars le siège, achemineront leurs équipages à la SSI le temps qu\u2019un successeur à la navette puisse prendre la relève.Derniers adieux d\u2019Atlantis à la Station spatiale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 15 Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 10 septembre 2011 à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/instantmagique2011 Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2012 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant cyberpresse.ca/instantmagique2011 magique de vos vacances et courez la chance de gagner un des douze appareils photo Nikon D7000 avec objectif 18-105mm VR d\u2019une valeur de 1 000$ chacun. MONDE Libérée du joug de Kadhafi, une langue cachée renaît aujourd\u2019hui dans l\u2019ouest de la Libye alors que les Berbères renouent furieusement avec leur culture.«Je ne peux plus m\u2019arrêter d\u2019écrire ! J\u2019ai l\u2019impression de renaître», confie à la correspondante d\u2019AFP un artiste de Yefren.DEBORAH PASMANTIER AGENCE FRANCE-PRESSE YEFREN \u2014 «Azoul [bonjour].Je vais vous apprendre la langue de vos grandsparents.» C\u2019est avec ces mots que Sara Aboud a donné son premier cours de berbère aux enfants de Yefren.Des mots qui envoyaient les gens en prison au temps où Mouammar Kadhafi régnait dans les montagnes de l\u2019Ouest libyen et qui aujourd\u2019hui veulent dire liberté.Depuis que les villages berbères du Djebel Nefoussa se sont libérés du joug de Mouammar Kadhafi, leur culture explose: radio, journaux, associations, musées, chansons, cours de langue amazighe.Partout sur les murs, ces dessins géométriques colorés et ce signe symbolisant les Amazighs, comme s\u2019appellent les Berbères dans la région: deux demi-cercles reliés par un trait pour illustrer la connexion de l\u2019âme avec le ciel et la terre.« Avant, nous étions considérés comme des citoyens de seconde zone.Nous sommes à l\u2019origine de ce pays, nous avons maintenant le droit de marcher la tête haute», s\u2019enflamme Taghrid Aboud, jeune femme au foyer de 22 ans.Parler ou écrire en public, lire ou imprimer en langue amazighe: tout cela était tout simplement interdit par le leader libyen toujours resté soupçonneux à l\u2019égard de ce peuple présent dans le pays avant la conquête arabe du VIIe siècle et connu pour sa résistance militaire à l\u2019occupation italienne au début du XXe siècle.Au fil des années, leur langue parlée en cachette pour ne pas aller en prison, leur alphabet jamais appris car à quoi bon, leur culture enfouie car jamais imprimée se sont perdus.«Beaucoup de gens ne connaissent pas leur propre histoire», explique Sara Aboud, historienne de 27 ans.Alors dans ces villages, on ne perd pas une minute pour faire revivre cette identité.À Jado ou à Yefren, les enfants ont classe d\u2019amazigh plusieurs fois par semaine.«Aujourd\u2019hui, le plus important, c\u2019est qu\u2019ils apprennent la langue » pour la perpétuer, poursuit Sara Aboud qui assure les cours.Salah Kafu, 14 ans, est assidu depuis le premier jour.«Pour moi, cela signifie construire l\u2019avenir.Nous allons apprendre notre langue et nos enfants apprendront à leur tour.» Tout le monde s\u2019y met.Des adultes reprennent leur cahier d\u2019écolier.Dans un ancien bâtiment des services secrets reconverti en musée, un peintre de Yefren multiplie les inscriptions amazighes sur des fresques où Mouammar Kadhafi est représenté comme un rat ou un vampire.«Je ne peux plus m\u2019arrêter d\u2019écrire! J\u2019ai l\u2019impression de renaître», lance l\u2019artiste de 47 ans sous couvert d\u2019anonymat.Mazigh Buzukhar, qui a payé le prix de son militantisme berbère en passant trois mois en prison avant d\u2019être libéré par la rébellion, s\u2019attelle à transcrire les contes transmis oralement, allant enregistrer des histoires de princes et de princesses empreintes de sagesse auprès des personnes âgées gardiennes de la tradition.« Il est important de collecter les contes et légendes amazighs.Durant 1400 ans, notre littérature a été orale.Nous avons besoin de la préserver pour les générations futures», dit le jeune homme de 29 ans.À Yefren, tous les documents sont écrits en arabe et en berbère et le voeu est que l\u2019amazigh soit reconnu comme langue officielle dans la Libye sans Kadhafi.Dans cet te révolte, Arabes et Berbères se sont libérés ensemble, côte à côte dans les montagnes, loin des divisions que le leader libyen s\u2019est ingénié à créer pendant 42 ans.« Les sangs arabe et amazigh se sont mêlés sur les champs de bataille contre ce tyran.Nous avons le même combat, nous sommes frères.Ce sont des choses qui vont nous lier pendant les 50 prochaines années », dit Salim Ahmed, présentateur à la radio de Jado qui diffuse des programmes dans les deux langues.Pourtant, des années de propagande ne s\u2019effacent pas d\u2019un coup.Une certaine rivalité existe entre villages arabes et berbères.On parle de racisme.Des habitants de la ville arabe de Zenten reprochent aux Berbères de ne pas aller assez en première ligne.«Ce sont des gens bien, dit Ibrahim Al-Zentani, ingénieur de 30 ans.«Mais ils aiment se mettre en avant.Ce ne sont pas de bons combattants.Ils ne donnent pas assez de sang pour la révolution».Libye Les Berbères se réapproprient leur culture «Nous avons le droit de marcher la tête haute» PHOTO MARCO LONGARILIBYAN, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans le village de Yefren, à l\u2019ouest de la Lybie, les enfants ont des cours de langue berbère plusieurs fois par semaine.Parler ou écrire en public, lire ou imprimer en langue berbère : tout cela était interdit par Kadhafi.«Il est important de collecter les contes et légendes berbères.Durant 1400 ans, notre littérature a été orale.Nous avons besoin de la préserver pour les générations futures .» \u2014 Mazigh Buzukhar A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 Washington demande à Kadhafi de céder le pouvoir Des émissaires américains ont rencontré samedi, en Tunisie, des représentants du régime de Mouammar Kadhafi et ont exhorté le dirigeant libyen à céder le pouvoir, a déclaré hier une responsable américaine.Cette rencontre à caractère exceptionnel a eu lieu après que les États-Unis, ainsi que d\u2019autres pays occidentaux, ont reconnu vendredi le Conseil national de transition libyen en tant qu\u2019autorité légitime en Libye.Cette décision doit simplifier notamment, sur le plan juridique, le recours aux 30 milliards de dollars du régime de Mouammar Kadhafi gelés aux États-Unis afin d\u2019aider les rebelles.\u2014 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Soins anti-Ages microdermabrasion et/ou exfoliation (peeling) - OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% 1.VISITEZ www.lerenard.ca 2.DÉCOUVREZ nos offres sur des produits et services de qualité 3.ACHETEZ sans soucis et en toute sécurité 4.PARTAGEZ avec vos amis et économisez encore plus 5.ÉCHANGEZ votre coupon chez le commerçant économisez 50% 405$ Valeur de 810$ Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Presse.Nos standards de qualité élevés ont permis à La Presse d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef JULIE VILLENEUVE Lfauteure est une Montrealaise qui circule autant a pied, en velo qufen auto.Avec lfarrivee de lfete viennent toujours les complaintes des uns et des autres sur lfattitude des automobilistes, des pietons, des cyclistes ou, comme on pouvait le lire hier dans ces pages, des chauffeurs de la STM (áChauffeurs anticyclistes â, La Presse du 18 juillet).Etant a la fois pietonne, cycliste et automobiliste, je suis a meme de constater, dans mon quotidien, que nous sommes tous en partie responsables et contribuons aux problemes de mobilite commune.Quand je me promene a velo, je suis victime de lfattitude des automobilistes qui nous bloquent le chemin, nous coupent la route ou passent a quelques centimetres de nous.Ces comportements sont extremement dangereux et jfai peine a comprendre pourquoi ils sont encore si nombreux.La majorite des automobilistes conduisent de facon responsable, mais il en reste encore quelques-uns qui nfadmettent pas devoir partager la route avec leurs collegues cyclistes qui, rappelons-le, sont plus inoffensifs qufeux.Mais, disons-le, je vois aussi des cyclistes se promener a velo avec, a la main, un telephone cellulaire! Je constate tous les jours lfanarchie du melange des genres .velos de route, de ville, BIXI et maintenant des scooters .sur les pistes cyclables et sur la route ! Je suis parfois moi-meme impatiente devant le couple qui conduit cote a cote sur la piste cyclable ou le velo de route qui me frole en passant! Comme automobiliste, je suis aussi victime de certains cyclistes.Vous savez, ceux qui nfhesitent pas a pedaler en plein milieu de la chaussee et qui se croient tout permis parce que, eux, ne polluent pas ?On ne sait jamais vraiment dans quelle direction ils iront, sfils vont tourner subitement a droite et nous couper.Cfest aussi un comportement tres dangereux et tres stressant pour les automobilistes.Comme pietonne, jfaimerais qufon respecte mon droit a la priorite lorsque la lumiere est verte.Trop souvent, je dois mfimposer, avancer un peu pour qufon comprenne que le pieton a priorite sur les autres modes de transport.A lfinverse, je dois dire que, lorsque je conduis dans la Sainte- Catherine, jfapprecie, vers la fin du feu, que de gentils pietons me permettent de tourner, bien conscients que jfattends depuis deux lumieresc Et les chauffeurs dfautobus, que dire des chauffeurs dfautobus?Que, si la majorite dfentre eux ont bien compris qufils devaient partager la route avec les pietons, un nombre encore trop eleve croit que les cyclistes nfy ont pas leur place ?Mais si je mfassois quelques secondes psychologiquement a leur siege, je peux deviner ce a quoi ils font face tous les jours.Un melange des genres et des modes qui, bien souvent, ressemble a une anarchie.Devrions-nous tous suivre des cours de civisme?Temoin de ces comportements, jfen arrive a une meme conclusion: aucun mode de transport nfest epargne, nous sommes tous coupables! Mais je conclus egalement qufavec un peu dfeffort, on pourrait tous sfacquitter de notre mobilite quotidienne en faisant preuve dfun peu plus de respect, de courtoisie et de comprehension de la realite des autres.Tous coupables Automobilistes, cyclistes et pietons devraient etre respectueux et comprendre la realite des autres CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUE DE LfEDITO Procreation subventionnee PAR ARIANE KROL QUESTION DU JOUR Le nouveau reglement sur la qualite de lfair ne sfapplique pas a lfindustrie du gaz de schiste.Etesvous dfaccord?.OUI > 8% .NON> 87% .JE NE SAIS PAS > 5% Resultats a 19h : 10 287 repondants PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Devrions-nous tous suivre des cours de civisme?EXCLUSIF > RANGEZ VOTRE VELO PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Avec un peu dfeffort, on pourrait tous sfacquitter de notre mobilite quotidienne en faisant preuve dfun peu plus de respect et de courtoisie.MARIOROY mroy@lapresse.ca Pour courtiser lfelectorat, il est desormais obligatoire pour un candidat, peu importe son credo ideologique ou ses attaches partisanes, de promettre du áchangement â ainsi qufune áfacon differente de faire de la politiqueâ.Ces propositions sont-elles credibles?Ou seraient-elles plutot devenues les cliches les plus vides a avoir envahi le champ du discours politique depuis la Grece antique?Cfest probablement le cas.Le mot á changement â ne possede en lui-meme aucun contenu.Et il ne peut y avoir de facon de faire de la politique substantiellement differente de celle dont elle sfest toujours faite.¡¡¡ Parlons ainsi des lectures sur le átheme du changementâ auxquelles le depute pequiste Bernard Drainville dit sfadonner cet ete; elles seront certainement utiles a Pauline Marois, qui a promis: áLes Quebecois veulent du changement et on va leur en donner â.Souvenons-nous du ávent de changementâ recemment souffle par Jack Layton au visage de Stephen Harper, luimeme porte au pouvoir en 2006 par un ágrand pays (qui) vient de voter pour le changementâ.Ailleurs, cfest pareil.En France, le áchangement est procheâ, selon la socialiste Martine Aubry, surtout que Nicolas Sarkozy entend lui aussi áporter le changement â.Et aux Etats-Unis, le áchangement auquel on peut croire â a permis a Barack Obama de vaincre John McCain, luimeme un áagent de changement â autoproclame! Changer, donc.Mais pour aller vers quoi, on ne le dit jamais.Et, sur ce point, les politiciens ont raison.Ils savent que, meme sfil hurle le contraire en dechirant sa chemise, le citoyen moyen nfest pas du tout friand de changement et ne lfacceptera qufa la condition qufil lui convienne.Par exemple, ca change beaucoup ces temps-ci dans la Grece moderne, mais peu de Grecs rigolent derriere les barricades qufils dressent dans les rues.En somme, une á facon differente de faire de la politique â serait de bannir le mot áchangementâ! Mais ca nfarrivera pas.La politique vient avec un manuel dfinstruction qui a peu evolue et impose de strictes facons de faire, souvent en PPP .la Petite Politique Politicienne.La partisanerie parfois bebete.La necessite de dire ce que les gens veulent entendre et de taire ce qui les herisserait.Celle de sfincliner devant les modes et les rectitudes les plus absurdes.Celle .medias obligent .dfen dire le moins possible, en soundbites de 15 secondes si possible.Pour un politicien, dechirer ce manuel equivaudrait a se suicider.Cfest pourquoi, o ironie, parler de á changement â est devenu une facon comme une autre de se conformer aux regles immuables de la politique.Les nouveaux cliches En politique, parler de áchangementâ repond a des regles immuables.ANDRE PRATTE apratte@lapresse.ca Perdre son emploi est toujours une experience traumatisante.Au choc sfajoute la colere quand lfentreprise ferme ses portes brusquement, sans satisfaire aux obligations qufelle a envers ses employes.Choc et colere: telles sont les emotions ressenties depuis vendredi par le millier dfemployes canadiens dfIQT Solutions.Il nfy a qufun mot pour qualifier le comportement de cette entreprise etablie a New York: sauvage.L e s emp loye s d f IQ T Solutions, trois centres dfappels (Laval, Trois-Rivieres, Oshawa) dont Bell Canada etait le seul client, ont appris en se presenta nt au t ravail vendredi matin qufils perdaient leur emploi.Les cadres aussi sont tombes des nues.IQT nfa pas respecte les delais prevus par la Loi sur les normes du travail.Elle nfa pas paye aux employes le salaire des dernieres semaines, ni les conges et vacances accumules.IQT a ferme son site internet et refuse de parler a qui que ce soit.Comparons ce comportement a celui de lfentreprise francaise Technicolor, qui a annonce hier la fermeture de son usine de Mirabel.La societe sfest engagee a remplir toutes ses obligations envers ses employes, notamment de leur payer les 12 semaines de preavis prevues par la loi et les indemnites de cessation dfemploi inscrites dans la convention collective (jusqufa 26 semaines de salaire).Revenons a IQT.Il y a un mois, lfentreprise a conclu avec la Ville de Nashville, au Tennessee, une entente pour l finsta llat ion dfun centre dfappels employant 900 personnes.Nashville a offert a lfentreprise une subvention de 1,5 million de dollars.Rien nfindiquait a ce moment-la qufil sfagissait dfun transfert vers le sud des activites canadiennes dfIQT.Le maire de Nashville, Karl Dean, sfest dit á inquiet et surpris â par ce qui vient de se passer au Canada.M.Dean a raison de sfinquieter : une entreprise qui se comporte comme IQT vient de le faire ne devrait etre bienvenue nulle part.Bonne nouvelle pour les travailleurs : Bell .elle-meme prise au depourvu par la fermeture dfIQT .sfest dite interessee a embaucher bon nombre dfentre eux pour combler ses besoins croissants dans le domaine du service a la clientele.De plus, ils auront droit a une compensation, pouvant aller jusqufa 3400$, provenant du programme federal de protection des salaries.Enfin, la Commission des normes du travail etudie la possibilite de poursuivre lfemployeur pour le forcer a verser aux travailleurs les sommes qufil leur doit.Les gouvernements du Canada et du Quebec doivent faire lfimpossible pour quf IQT et ses dirigeants paient le prix du mepris qufils ont manifeste a lfegard des lois et des personnes.Si nos lois se revelent impuissantes contre des voyous comme IQT, cfest qufelles doivent etre considerablement renforcees.Les sauvages Si nos lois se revelent impuissantes contre des voyous comme IQT, cfest qufelles doivent etre renforcees.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 1 9 J U I L L E T 2 0 1 1 A 17 Programme de financement a lfachat de Toyota Canada inc.conditionnel a lfapprobation du credit par Toyota Services Financiers.Lfimmatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous reserve des conditions applicables, les offres sfadressent aux particuliers qui achetent un vehicule entre le 4 juillet et le 2 aout 2011 chez un concessionnaire participant de la grande region de Montreal ou vous pouvez obtenir tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.*Les prix suggeres du fabricant avant rabais des modeles Corolla CE 2011manuelle (BU42EMAA), Matrix 2011 manuelle a tractionavant (KU4EEMAA), Camry LE 2011 automatique (BF3ELT AA), Tacoma4x4acabine acces 2011 (UX4ENM AA), RAV4 4RM 2011 (BF4DVP AA), Venza 2RM 2011 (ZA3BBT AA) et Tundra 4x4 Double Cab SR5 4,6 L 2011 (UM5F1T AA) de base neufs en stock sont de 16 840 $ / 18105 $ / 26900 $ / 27655 $ / 28890 $ / 30970 $ / 37780 $, montants qui incluent des frais de transport et de preparation de 1 390 $ / 1 390 $ / 1 490 $ / 1 560 $ / 1 560 $ / 1 560 $ / 1 560 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ / 0 $ / 100 $ / 100 $ / 100 $ / 100 $ / 100 $.Les prix suggeres du fabricant avant rabais des modeles Corolla XRS 2011 (BE40EM AA),Matrix XRS 2011 (ME4EEMAA), CamryXLE 2011 (BF3EXT AA), TacomaV64x4 Double Cab avec groupe TRD2011 (LU4ENMCA), RAV4 4RMSport 2011 (RF4DVP AA) et Tundra 4x4 CrewMax SR5 5,7L2011 (DY5F1TAA) illustresneufs en stock sont de 24 725$/25565$/32825$/37115$/32200$/43970 $, montantsqui incluent des frais de transport et de preparationde1390$/1 390 $ /1490$/1560$/1560$/1560$et la taxe sur le climatiseur de 100 $.õLfoffre du rabais a lfachat comptant de1500 $ (Matrix 2011 a tractionavant et Tacoma4x4 2011),2000 $ (RAV44RM2011),3750 $ (Venza2RM2011), 4 500 $ (Camry4cylindres2011) et5000 $ (Tundra 4x4 2011 a lfexception desmodelesCrewMax) est valide pour ces modeles neufs en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ou qui financent leur achat avecToyota Services Financiers (TSF) au taux effectif.Pour connaitre les tauxeffectifs en vigueur visitez lewww.toyota.ca.Les clients qui optent plutot pour un taux dfinteret special offert par Toyota Canada dans le cadre dfun programme de taux dfinteret promotionnels nfobtiennent pas ces rabais.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apres deduction du rabais.Ÿ Lfoffre du rabais a lfachat de 2 000 $ est valide pour les modeles Corolla CE 2011 manuelle neufs en stock et pour tous les clients au detail qui achetent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) a un taux de 0 % jusqufa 36mois.Les taxes sfappliquent sur le plein montant de lfachat apresdeduction du rabais.öOffre de financement a lfachatauntaux de0%allant jusqufa 36mois sur lesmodeles Corolla2011,Matrix 2011, RAV42011 et Venza 2011, allant jusqufa 60 mois sur lesmodeles Camry 2011 et allant jusqufa 72 mois sur les modeles Yaris 2011 neufs en stock.A titredfexemple, unmontant de 20 000 $ finance sur 36 / 60 / 72 mois a un taux de0%donne des mensualites de 555,56 $ / 333,33 $ / 277,78$pour des frais de credit de0$et une obligation totale de 20 000 $.** La remise aux diplomes (jusqufa 500 $) peut differer selon le modele.MD Pensez plus, depensez moins est une marque deposee de lfAssociation des concessionnaires Toyota du Quebec.toyotaquebec.ca Pensez plus, depensez moinsMD.Profitez egalement de nos autres offres avantageuses autorisees par le fabricant sur tous nos modeles 2011.16 840$ -2 000$ (rabais a lfachat) =14840$ COROLLA CE 2011 MANUELLE * Ÿö 26 900$ -4 500$ (rabais a lfachat comptant) =22400$ CAMRYLE2011 AUTOMATIQUE * õ 37 780$ -5 000$ (rabais a lfachat comptant) =32780$ TUNDRA 4X4DOUBLE CAB SR54,6L2011 * õ 27 655$ -1 500$ (rabais a lfachat comptant) =26155$ TACOMA 4X4 ACABINEACCES 2011 * õ 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 72 MOISö SUR CERTAINS MODELES 2011 30 970$ -3 750$ (rabais a lfachat comptant) =27220$ VENZA 2RM2011 * õ 28 890$ -2 000$ (rabais a lfachat comptant) =26890$ RAV44RM 2011 * õ 18 105$ -1 500$ (rabais a lfachat comptant) =16605$ MATRIX 2011 MANUELLE TRACTION AVANT * õ Modele XRS illustre Modele XLE illustre Modele CrewMax SR5 5,7 L illustre Modele 4RM Sport illustre Modele XRS illustre Modele V6 Double Cab avec groupe TRD illustre Rabais a lfachat comptant sans precedent AUTORISES PAR LE FABRICANT SUR CERTAINS MODELES 2011 ."]