La presse, 21 juillet 2011, Cahier A

[" 127e année No229 54 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quel est le point commun entre la vague d\u2019air chaud et la vague orange?Les deux font suer Gilles Duceppe.Venez voir mon blogue ! L-V 621 924 987 651 cyberpresse.ca/laporte BOURSES ÇA MONTE, ÇA DESCEND La volatilité des marchés vous inquiète ?Quelques trucs pour mieux dormir.LA PRESSE AFFAIRES ENDETTEMENT AU DIABLE LES VACANCES SPIROU AU SECOURS DES BELGES Le magazine bédé s\u2019immisce dans la crise politique qui paralyse le pays.PAGE A19 INVESTISSEMENTS CHINOIS EN ALBERTA LES DEUX PIEDS DANS LE SABLE L\u2019empire du Milieu investit massivement dans l\u2019exploitation des sables bitumineux.LA PRESSE AFFAIRES UN APPUI « INQUIÉTANT» PAGE A14 Marjorie Gaudiot a profité hier du soleil, au parc La Fontaine.PHOTO REUTERS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE PHOTOMONTAGE LA PRESSE PATRICK LAGACÉ MA PIERRE AU REIN Une longue journée à l\u2019hôpital.PAGE A5 OUF! PETITS PLAISIRS ET VRAIS DANGERS D\u2019UNE CANICULE PAGES A2 À A4 LA SOMALIE CRIE FAMINE Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, appelle les pays donateurs à se mobiliser contre la famine en Somalie, précisant qu\u2019il faudrait réunir 1,6 milliard de dollars sans délai.NOTRE COMPTE RENDU EN PAGE A17 Soucieux de leurs finances et du prix de l\u2019essence, des Québécois reportent leur pause estivale.LA PRESSE AFFAIRES ACTUALITÉS AFFAIRE CLAUDE ROBINSON COÛTEUSE VICTOIRE Le créateur plagié a reçu une bonne nouvelle hier.Et une mauvaise.PAGES A6 ET A7 ARIANE KROL FORUM PAGE A21 Une jeune Somalienne erre dans un camp, à Galkayo, au nord-ouest de la capitale Mogadiscio.Montréal jeudi 21 juillet 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique ARIANE LACOURSIÈRE Un verre de bière à la main, un immense chapeau orange attaché sous le menton pour éviter qu\u2019il ne parte au vent, Liliane Lavoie était au frais, hier midi, à la Maison Juliette-Huot, à Oka.Comme une vingtaine de personnes âgées, cette ex-policière de 91 ans a bénéficié de l\u2019aide des Petits Frères des pauvres pour quitter Montréal en pleine canicule et profiter de la brise du lac des Deux-Montagnes.Quand on lui a demandé si elle était contente de ne pas être dans la chaleur montréalaise, Mme Lavoie s\u2019est exclamée : «Oh ! mon Dieu, oui ! On est bien, ici.L\u2019air circule et j\u2019aime ça ! » Les personnes âgées isolées sont parmi les plus à risque par temps de canicule.L\u2019an dernier, 100 personnes sont mortes, dont plusieurs aînés, pendant les grandes chaleurs.En 2003, en France, près de 15 000 personnes sont mortes pendant une canicule, dont la moitié étaient âgées de plus de 85 ans.Toute l\u2019année, les Petits Frères des pauvres travaillent à briser l\u2019isolement des aînés.Plus de 400 personnes seules se trouvent sur leur liste de vigilance.Par temps de canicule, l\u2019organisme les appelle toutes.«Si on sent que leur situation devient dangereuse, on les emmène quelques heures à notre siège social climatisé et on les hydrate», a noté la directrice des Petits Frères des pauvres de Montréal, Lise Beaudoin.Hier, une v ingt a ine d\u2019aînés ont pique-niqué à Oka.À leur arrivée, on leur a offert un verre de bière ou de moût de pomme.Ils se sont ensuite assis à l\u2019ombre des arbres centenaires, avec vue imprenable sur le lac des Deux-Montagnes.On leur a servi une salade César au poulet et un gâteau renversé aux petits fruits.Blanche Pépin, 83 ans, discutait joyeusement avec Réjeanne Bigras, 82 ans.«Je suis veuve depuis un an.Une activité comme aujourd\u2019hui, ça brise ma solitude», a dit Mme Pépin.«Je n\u2019ai pas si chaud, chez moi, à Montréal.Mais ça Les aînés vulnérables TEMPSCHAUD SURLAVILLE ANABELLE NICOUD L\u2019été bat son plein et la chaleur s\u2019installe sur le Québec.Les plages, parcs et autres jeux d\u2019eau sont pris d\u2019assaut par les Montréalais en quête de fraîcheur.La vague de chaleur se poursuivra jusqu\u2019à demain, mais le soleil continuera de briller aussi pendant le week-end, selon les prévisions d\u2019Environnement Canada.En début d\u2019après-midi, hier, la température approchait 32°C.Au parc Jean- Drapeau, la file d\u2019attente, à l\u2019entrée de la plage, s\u2019allonge.Non loin de l\u2019eau, avec sa filleule de 10 mois, Cynthia profite de la fraîcheur tout en regardant les nombreux enfants qui s\u2019amusent.Avec un jeune enfant, dit-elle, les précautions sont de mise, mais le plaisir reste au rendezvous: «C\u2019est une excellente journée pour la plage!» Tout sourire, Denis Lantin profitait du beau temps avec ses enfants.Son mot d\u2019ordre pour les journées de canicule?«S\u2019il y a un plan d\u2019eau, on y va!» Les nuits chaudes ne l\u2019inquiètent pas non plus puisqu\u2019il a la climatisation à la maison.«On a meilleur caractère quand on dort au frais», dit-il en riant.Retour à la normale demain Autant garder le sourire, car il va faire de plus en plus chaud jusqu\u2019au week-end, avertit André Cantin, d\u2019Environnement Canada.Aujourd\u2019hui, la température grimpera jusqu\u2019à 33°C.Avec l\u2019humidité, la température ressentie sera de 44°C.Des orages pourraient se former en fin de journée.«La vague de chaleur continue jusqu\u2019à vendredi à cause du fort vent sud-sud-ouest, qui pousse l\u2019air chaud du centre des États-Unis sur l\u2019Ontario et l\u2019ouest du Québec », dit M.Cantin.Dès demain, le vent du nord prendra le relais.L\u2019humidité diminuera et les températures se rapprocheront des normales saisonnières au cours de la fin de semaine.Avec une température moyenne de 22, 8°C jusqu\u2019à présent , le mois de juillet 2011 dépasse la moyenne habituelle (20,9°C).L\u2019an dernier, toutefois, la moyenne des températures du mois de juillet s\u2019était établie à 23°C.Piscines Les piscines publiques montréalaises ont annoncé la prolongation de leurs heures d\u2019ouverture.C\u2019est le cas notamment des populaires piscines Baldwin et Laurier, qui resteront ouvertes jusqu\u2019à 21h ce soir.La prudence reste de mise pendant cet épisode de chaleur, a rappelé la société de sauvetage, qui lance aujourd\u2019hui une campagne de sensibilisation à l\u2019échelle de la province.La première canicule de l\u2019été frappe le Québec.Le mercure, qui a atteint hier 32 ºC, devrait encore franchir la barre des 30 ºC aujourd\u2019hui et demain.Pendant que les tout-petits et les aînés cherchent un peu de fraîcheur, les glaciers, eux, font des affaires d\u2019or.PREMIÈRE CANICULE DE L\u2019ÉTÉ SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour ARTS 13 Bourses AFFAIRES 8 ET 9 Décès AFFAIRES 11 Forum A 21 Horaire télévision ARTS 12 Loteries A 16 Monde A 17ÀA20 Petites annonces AFFAIRES 10 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 13 Météo Nuageux avec averses cessant en matinée, maximum 34, minimum 26.AFFAIRES 10 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 La LANGE 1.Exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne \u2022 Montréal: (514) 845-4651 \u2022 sans-frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com Il n\u2019y a pas deux exemplaires de la LANGE 1 qui soient identiques.Car rien ne remplace la main de l\u2019homme lors de la fabrication d\u2019une montre A.Lange & Söhne.Seuls les maîtres-horlogers de Lange sont en mesure d\u2019assembler parfaitement tous les composants.Et seuls des finisseurs expérimentés peuvent donner, chacun à leur manière, la dernière touche esthétique aux différentes pièces.Chaque montre Lange est unique.Comme les personnes qui la fabriquent. fait quand même du bien de venir ici.Ça change la routine », a ajouté Mme Bigras en s\u2019allumant une cigarette.L\u2019intervenante Nathalie Brunet explique que le pique-nique était planifié depuis longtemps.«Mais avec les chaleurs, c \u2019est vraiment bien tombé», ditelle.Après avoir mangé, les «vieux amis» des Petits Frères comptaient se reposer dans les nombreuses balançoires de la propriété, ou encore se tremper les pieds dans la fontaine.Prévention insuffisante ?Alors que trois jours de chaleur accablante sont annoncés, l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de Montréal a publié un communiqué, hier matin, pour recommander des mesures de prévention aux aînés et aux personnes à risque, soit les gens atteints de maladie chronique ou mentale et les enfants de moins de 4 ans.«C\u2019est une mesure préventive pour que les gens prennent la situation au sérieux et prennent des précautions», explique la Dre Lucie-André Roy, de la Direction de la santé publique de Montréal.L e por te -pa r ol e du Conseil pour la protection des malades, Paul Brunet, n\u2019est pas entièrement satisfait.Selon lui, il est inacceptable que plusieurs établissements de santé ne soient toujours pas ventilés : «Ça fait au moins cinq ans qu\u2019on vit des canicules.Mais on dirait que la majorité des établissements ne font rien pour aérer leurs locaux.Les bureaux administratifs sont souvent climatisés, mais c\u2019est beaucoup plus long pour les malades!» Le directeur des communications de l\u2019Association québécoise des établissements de santé et de services sociaux, Alain Leclerc, réplique que, dans les CHSLD, les patients ne veulent pas de la climatisation: «Plusieurs portent une petite laine même par temps chaud », dit-il.De plus, il est difficile de climatiser les établissements plus anciens.«Mais partout, les salles d\u2019opération et de soins critiques ainsi que les urgences sont climatisées, dit-il.Et on trouve souvent une salle climatisée par étage.» «Une salle climatisée par étage, ce n\u2019est pas assez.Ça n\u2019a pas de sens d\u2019empiler les patients comme des animaux dans des cages réfrigérées », dénonce toutefois M.Brunet.LA CRÈME GLACÉE QUÉBÉCOISE A LA COTE VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Pierre Morin aime les jours de canicule.«C\u2019est le bonheur absolu pour un marchand de crème glacée.Une journée comme ça, je vais servir au moins 2000 clients », dit le propriétaire du Bilboquet, une institution de l\u2019avenue Bernard, à Outremont.Mais mis à part la canicule, la demi-douzaine de producteurs québécois de crème glacée ont une autre raison de sourire, ces temps-ci: leurs affaires se portent de mieux en mieux, au point où certains songent à exporter leurs produits au Mexique.La Laiterie de Coaticook, peut-être le fabricant le plus important du Québec, prévoit augmenter sa production de 20% à 30% cette année.En ces jours de canicule, ses 110 employés, répartis en deux quarts de travail, préparent quotidiennement 70 000 litres de crème glacée.«Il nous faudrait plus de place à l\u2019épicerie, car nos tablettes se vident plus vite que les autres», dit Jean Provencher, président et copropriétaire de la Laiterie de Coaticook, qui vend 80% de sa crème glacée dans les épiceries de la province.Le Glacier Bilboquet a aussi le vent dans les voiles.Sa production, qui augmentera de 15% cette année, pourrait atteindre 400 000 litres cette année.Depuis 2007, la PME de neuf employés a ouvert un comptoir dans le Vieux-Montréal et des franchises à Westmount, au Plateau-Mont-Royal, à Laval et à Pointe-Claire.«Nous avions la capacité de produire davantage, mais nous manquions d\u2019endroits pour vendre», dit le propriétaire, Pierre Morin.Pour résoudre son problème, le Bilboquet a aussi augmenté sa présence dans les supermarchés (Metro, IGA et Loblaws/Provigo), mais surtout dans les épiceries fines.Les deux géants mondiaux de la crème glacée, Unilever (Breyers, Québon) et Nestlé (Häagen-Dazs, Parlour), occupent la majeure partie des rayons des supermarchés du Québec.Metro réserve néanmoins 30% de ses congélateurs de crème glacée aux produits québécois, dont ses marques maison Sélection et Irrésistible.Selon Metro, la proportion de crème glacée québécoise dans ses congélateurs est stable depuis quelques années.Toujours omniprésent à l\u2019épicerie, Unilever ne vend plus de contenants de 11,4 litres aux marchands de crème glacée depuis un an.«Les gros producteurs laissent tomber des segments plus petits du marché, ce qui nous permet d\u2019occuper ces créneaux», dit Julien Dupéré, copropriétaire de la Laiterie de la Baie, dans la région du Saguenay, qui prévoit hausser sa production de crème glacée de 10% à 15% cette année.Même si la croissance est au rendez-vous, les défis ne manquent pas pour les glaciers québécois, parmi lesquels on compte aussi la Laiterie Chagnon (Waterloo), les Aliments Le Bel (Lachute), Ital Gelati (Montréal) et Plaisirs glacés (Montréal).«Le printemps a été exécrable, et ces ventes-là ne reviendront pas», dit Denis Chagnon, copropriétaire de la Laiterie Chagnon.Sans compter les dépenses qui augmentent.«Les pires hausses de coûts depuis 25 ans! Tout a augmenté: le lait, la crème, le sucre, le sirop de maïs, l\u2019essence pour le transport, le pétrole pour les contenants de plastique», dit Jean Provencher, de la Laiterie de Coaticook, qui n\u2019a pourtant pas augmenté le prix de sa crème glacée cette année.Autre preuve que tout n\u2019est pas si rose dans l\u2019industrie québécoise de la crème glacée: les mésaventures de Desserts Lambert, qui a fait faillite en octobre 2010 avant d\u2019être rachetée par Plaisirs glacés il y a quelques mois.N\u2019empêche que le Québec ne pourrait bientôt plus suffire à ses fabricants de crème glacée.Depuis un an, la crème glacée Coaticook est vendue au Nouveau-Brunswick.Et ce n\u2019est pas tout: l\u2019entreprise est en pourparlers pour exporter au Mexique.NOTRE VIDÉO sur cyberpresse.ca/oka À la piscine Laurier, hier.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Megane Voghell déguste un cornet de crème glacée, avenue Laurier.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Dubé et de Martin Leblanc PREMIÈRE CANICULE DE L\u2019ÉTÉ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 3 PREMIÈRE CANICULE DE L\u2019ÉTÉ Le Dr François Reeves est cardiologue et professeur agrégé de médecine et de santé environnementale à l\u2019Université de Montréal.Il est l\u2019auteur de Planète coeur, santé cardiaque et environnement, publié aux éditions MultiMonde.CHARLES CÔTÉ QComment le coeur réagit-il quand il fait chaud?R La température du corps augmente et le métabolisme accélère.Il faut se rafraîchir, pour éviter l\u2019hyperthermie, ou coup de chaleur.Même chez une personne jeune et en santé, le pH du sang baisse, le sang a tendance à coaguler plus facilement, les protéines inflammatoires s\u2019activent.Les électrolytes (sodium, potassium et magnésium) sont perturbés, ce qui cause des complications.Le coeur a des arythmies malignes.Même un coeur en bonne santé peut s\u2019arrêter et causer la mort en quelques secondes.Chez un vieillard qui a accumulé toute sa vie des plaques d\u2019athérosclérose, l\u2019organisme est beaucoup plus fragile.En cas de coup de chaleur, la personne âgée est plus vulnérable, c\u2019est comme si on la mettait sur un tapis roulant sans possibilité d\u2019arrêter.Il peut y avoir rupture d\u2019une plaque d\u2019athérosclérose.Une artère se bloque, il y a infarctus ou accident vasculaire cérébral.Les risques sont plus élevés chez les personnes qui ont des maladies cardiaques, pulmonaires , chroniques comme le diabète ou du système immunitaire.QQue se passe-t-il quand, en plus, il y a de la pollution?R La pollution émise par les combustibles fossiles, comme le pétrole et le charbon, est de la suie microscopique qui flotte dans l\u2019air.Ces particules toxiques et fines (de moins de 2,5 microns) passent directement des alvéoles pulmonaires au flux sanguin puis dans le coeur et le cerveau.Cela provoque des réactions inflammatoires sur les parois internes des artères, sur l\u2019interface entre le sang et notre corps.Cette inflammation entraîne la «rouille» de nos artères (l\u2019athérosclérose), qui bloquent.Si l\u2019on vit à moins de 50 m d\u2019une voie routière polluée, on a 63% plus de calcifications dans les artères coronaires que si l\u2019on vit à plus de 200 m.De même, il y a 95% plus de mortalité cardiovasculaire à moins de 50 m.La canicule accentue les effets toxiques des polluants de deux façons: en abaissant nos défenses contre l\u2019inflammation et en augmentant la toxicité des polluants.Par exemple, le taux d\u2019ozone au sol, créé par les combustibles fossiles, augmente en fonction de la température par réaction chimique.Donc, l\u2019agression cardiovasculaire des polluants est augmentée par la canicule.Ce qui explique pourquoi, en cas de canicule, l\u2019excès de mortalité cardiovasculaire se retrouve surtout dans les centres-villes minéralisés et pollués.QQue faire pour se protéger ?R I l faut f réquenter les endroits frais, s\u2019hydrater et limiter les activités physiques.À plus long terme, il faut éviter que nos villes deviennent des grils à bacon, ce qui est une tendance planétaire.Il faut des arbres dans l\u2019environnement urbain.Et il faut diminuer, voire éradiquer les combustibles fossiles de nos sources d\u2019énergie en favorisant les moteurs hybrides ou électriques, électrifier les transports en commun et les rendre plus efficaces, faciliter le transport actif, etc.Chaleur et pollution: un mélange nocif pour le coeur PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La plage du parc Jean-Drapeau était appréciée des baigneurs, hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013 kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: L\u2019offre prend fin le 6 août.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la technologie le permettent.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/forfait pour les détails.(1) Réservé aux nouveaux clients qui s\u2019abonnent au Forfait avec Bell Télé Fibe forfait La Base (tarif mensuel 27$ moins le rabais du Forfait de 10$, moins un rabais de 10,20$ pour les mois 1 à 12, plus les frais de service numérique de 3$, plus des frais afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (1,5%) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe ou Essentiel Plus.Frais d\u2019activation (100$) en sus, crédité sur le compte lorsque le rendez-vous d\u2019installation est pris dans les 60 jours.(2) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous basée sur un crédit mensuel réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell (voir bell.ca/forfaitdebell); un crédit de 13,86$ apparaîtra sur la facture mensuelle de Bell Télé Fibe.Le terme de location est mensuel.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois consécutifs, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé Fibe à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant votre 36e paiement mensuel.Si vous choisissez de ne pas devenir propriétaire du récepteur, vous devez le retourner à Bell Télé Fibe dans un délai de 30 jours, sans quoi des frais de non-retour vous seront facturés.Vous pouvez résilier la location à tout moment.Aucuns frais de résiliation ne s\u2019appliquent sur le récepteur lorsque vous résiliez la location mensuelle et que vous retournez le récepteur; si vous faites défaut de retourner le récepteur lorsque vous résiliez votre location, vous devrez payer les dommages subis par Bell pour le non-retour du récepteur.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.(3) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Le service télé le plus spectaculaire.Seulement 9,95$ par mois.Passez à Bell Télé Fibe`, le plus récent et impressionnant des services télé à Montréal, offert grâce à notre nouveau réseau de fibre optique.\u2022 Une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle \u2022 Un enregistreur Partout chez vous \u2022 Des films et des émissions populaires Sur demande Disponible dans un nombre croissant de quartiers de Montréal.Visitez un magasin Bell ou La Source participant 1 866 210-7060 \u2022 bell.ca/telespectaculaire BELL TÉLÉ FIBE À Partir De 995$/MOIS pour 12 mois1 GRATUITE ENREGISTREUR EN LOCATION pendant 36 mois2 Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$3.Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans aucuns frais supplémentaires.Jumelez télé, internet et téléphonie et profitez de cette offre exceptionnelle. ACTUALITES Medicalement , je nfai rien a redire.Mon mal a ete soulage (ah, la morphine !) et diagnostique : je sais desormais que cfest une coquine de 4 mm de diametre qui, depuis deux mois, mfenvoyait au petit coin plus souvent qufun monsieur de 85 ans.Pierre au rein.Cfest le reste qui mfa irrite.Je parle dfun leger manque de sollicitude.La chemise dfhopital, premierement.Ca va vous etonner, mais cfest difficile a attacher.Surtout quand on a mal.Et qufon est dans les vapes (ah, la morphine!).Ca sfattache dans le dos.Je nfai pas dfyeux derriere la tete, malheureusement.Donc, le patient moyen a besoin de lfaide du personnel pour enfiler sa chemise.Que cela soit dit.Que cela soit su.Je lfai fait savoir au technicien de la salle des scanners, qui mfa demande dfenfiler une chemise avant de mfinserer dans le beigne magique auquel rien nfechappe.Quand je lui ai dit que jfavais besoin dfaide pour attacher la chemise, jfai senti, dans la brusquerie avec laquelle il a noue les cordons, qufil avait tres hate de retourner parler de bois franc avec son confrere.Deuxiemement, je sais bien que cfest le propre de patients aux urgences de raler et de se plaindre et dfappeler les preposes et les infirmieres.Je sais.Peut-etre que certains dfentre nous sont de petites natures.Dans mon cas, pierre au rein oblige, jfavais tres, tres, tres envie de.pisser.Jfai donc appele a lfaide.Encore.Et encore.Pas de reponse.Jfai appuye sur le petit bouton dfurgence.Pas de reponse.Cfest pourquoi j fai pisse dans la poubelle de la petite piece ou je me trouvais, faite de rideaux de toile.Trois fois.Desole.Ca pressait.¡¡¡ On a fini par me mettre dans un couloir, une fois ma douleur (presque) partie.Jfetais encore, cependant, sous lfeffet de la morphine (ah, la morphine!) et, ceci expliquant cela, moderement alerte.Encore envie de pisser.Cette fois, je savais ou etait le petit coin et jfetais en etat de mfy trainer.Je fais donc ce que jfai a faire et, en me relevant, je note que la moitie de la partie inferieure de ma chemise dfhopital est mouillee.Elle a trempe dans la cuvette.En me regardant dans le miroir, je vois que la chemise a ete attachee tout croche.J fappuie sur le bouton panique.Cette fois, on vient.Un prepose a la mine patibulaire se pointe.Je lui explique que j fai besoin dfune autre chemise.Il sfen va sans rien dire, avec un air bovin.Jfattends.Il finit par revenir et me mettre une chemise dans les mains.Ne-non, que je lui dis : sfil vous plait, donnez- moi un coup de main.Ce qufil fait, avec un soupir.Pour decouvrir qufil manque un cordon.Nouveau soupir, plus appuye.Il promet de revenir.Il ne revient pas.Au bout de cinq minutes, je retourne a mon lit, bobettes a decouvert, chemise a moitie attachee, mais ma dignite nfest qufune preoccupation distante (ah, la morphine!).Je vais mieux.Je vais beaucoup mieux.Jfai tres faim.Pas dine, il est 18 h.Justement, voici la dame avec son chariot rempli de succulents mets de cafeteria.Je lui fais des signes, elle est la, a quatre metres de moi.Elle ne me voit pas.Etre parano, je dirais qufelle fait expres de ne pas voir tout patient susceptible de perturber sa routine: elle fixe le sol avec lfintensite de Muhammed Ali dans ce ring zairois.Je dois donc la talonner, bobettes a lfair, en trainant mon pied a solute, pour quemander un repas.Je finis par revenir vers mon lit, le plateau dans une main, le pied dans lfautre.Heureusement que je ne mfetais pas fracture le femur.¡¡¡ Jfinsiste.Il nfy a pas de scandale, ici.Jfai ete bien soigne.Je parlais de manque de sollicitude.Peut-etre que jfen demande trop, peut-etre qufesperer une á attention soutenue, a la fois soucieuse et affectueuseâ, selon la definition du Petit Robert, releve de la science-fiction dans les urgences surchargees dfun hopital quebecois.Mais jfaurais aime, au minimum, ne pas me sentir comme un prisonnier de guerre.Par bouts, on aurait dit que jfetais garde en captivite par les soldats dfune nation etrangere plus ou moins au fait de la convention de Geneve.Juste ce qufil faut de brusquerie pour eviter que vous vous sentiez a lfaise.Un medecin a fini par me dire que je pouvais partir.Il mfa signe une ordonnance, jfai voulu poser une question, il mfa quasiment coupe la parole en me disant dfappeler mon urologue.Comme les prisonniers de guerre, jfetais libere sans trop savoir pourquoi.Jfai enleve ma chemise dfhopital, ramasse mes affaires, mis mes gougounes et commence a faire quelques pas.Soudain, une voix : áHEY!â Je me retourne.Le prepose me tance: á VOTRE BRACELET ! Vous pouvez PAS par t i r avec votre bracelet dfhopital, MONSIEUR!â Oui, le prepose qui devait mfapporter une chemise aux cordons intacts.Je ne lfai pas envoye promener (ah, la morphine!).Le prisonnier de guerre PATRICK LAGACE CHRONIQUE Je parlais de manque de sollicitude.Peut-etre que jfen demande trop, peut-etre qufesperer une áattention soutenue, a la fois soucieuse et affectueuseâ, selon la definition du áPetit Robert â, releve de la science-fiction dans les urgences surchargees dfun hopital quebecois.CAROLINE TOUZIN Lfauteur presume dfune importante fraude dans une clinique privee specialisee dans la detection et le traitement du cancer du sein a Montreal est aujourdfhui recherche par la police.Lfancien directeur financier du Centre medical Ville- Marie, Benito Driss, 32 ans, est soupconne dfavoir detourne un peu plus dfun million de dollars ápar la supercherie, le mensonge ou autre moyen dolosifâ entre le mois de juin 2005, moment de son embauche, et le mois dfoctobre 2010.La police de Montreal a lance un mandat dfarret contre lui mardi.En novembre dernier, le quotidien The Gazette a revele que le Centre medical Ville-Marie etait plonge dans une crise financiere apres les actes de M.Driss.Lfex-directeur financier aurait detourne des honoraires verses par les clients non couverts par la RAMQ ou les assurances privees, selon un document judiciaire cite par le quotidien montrealais.Il se serait alloue sans permission une augmentation de salaire en plus dfajouter sa femme a la liste de paie des employes de lfentreprise.De plus, la clinique sfest rendu compte qufelle devait plus de 500 000$ a Revenu Quebec pour avoir omis de faire les deductions fiscales sur les salaires du personnel.En fait, Driss se serait approprie les sommes et aurait fait croire a son employeur qufelles avaient bel et bien ete versees a Revenu Quebec.La clinique a songe a porter plainte au criminel contre son ancien employe, mais elle a dfabord tout tente pour recuperer les sommes detournees.Dans une declaration sous serment faite lfautomne dernier, le chirurgien John Keyserlingk, fondateur du Centre medical Ville-Marie, sfinquiete des impacts de cette fraude sur la sante de ses patients.áLes premieres victimes de cette fraude seront nos dizaines de milliers de patientsâ, dit la declaration, produite dans le cadre dfune requete visant a saisir les biens de M.Driss.Or, lfavocat de la clinique, Me Philippe Ferland, sfetait fait rassurant a lfepoque en disant que les patients ne devaient pas sfinquieter.Chaque annee, cette clinique recoit plus de 3000 patients, dont quelque 450 nouveaux cas.La Presse a tente sans succes, hier, de joindre Me Ferland, ainsi que le directeur general de la clinique, Dominic Keyserl ingk.Ce der n ier aurait decouvert lfetendue de la fraude il y a un an en revisant les finances de lfentreprise.Lfautomne der n ier, un juge de la Cour superieure a permis a la clinique de saisir les comptes bancaires de M.Driss et de sa femme, Amelie Hachez, ainsi qufune Corvette, des motos, une maison a Saint-Hubert dfune valeur de 400 000$, une autre propriete a Saint-Hippolyte dfune valeur de 217 000$ et un bateau.Au printemps, Benito Driss a ete radie temporairement de lfOrdre des comptables en management accredites du Quebec, en lien avec cette affaire, selon une decision consultee par La Presse.Lfhomme de 32 ans, qui possede egalement la citoyennete francaise, a peut-etre deja fui le Canada.Il se fait aussi appeler Nassim Benyamina et Nassim Bendriss.Fraude dans une clinique de traitement du cancer du sein Le suspect recherche par la police Des cochers a lfamende Quatre cochers ont ete mis a lfamende, hier, pour avoir fait travailler leur cheval malgre la canicule.Pour le bien-etre des betes, Montreal interdit aux caleches de rouler des que le mercure atteint plus de 30\u2039 C.Les contrevenants sfexposent a une amende de 146$.Comme il faisait 31\u2039 C hier, des inspecteurs de lfarrondissement de Ville-Marie ont commence a arpenter les rues du Vieux-Montreal.Les quelque 70 exploitants de caleche que compte la ville se trouvent presque tous dans cet arrondissement, qui contient le Vieux-Montreal et le centre- ville.La question de la securite des chevaux de caleche avait fait les manchettes lfete dernier, lorsqufun cheval etait mort dfun coup de chaleur dans le Vieux-Quebec.Gabriel Beland EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 5 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montreal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (pres des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 SOLDE DfETE DU 21 AU 31 JUILLET 2011 *Promotions en vigueur du 21 au 31 juillet 2011 sur articles selectionnes.Certaines conditions sfappliquent.Voir details en succursale.Suivez-nous sur E Chaussures, sandales et bottes de randonnee E Equipement dfescalade Jusqufa de rabais sur E Velos selectionnes E Vetements et accessoires nautiques Jusqufa de rabais sur E Vetements techniques et pret-a-porter E Tentes, sacs a dos et articles de camping E Accessoires de velo Jusqufa de rabais sur E Kayaks E Canots Jusqufa de rabais sur CAROLINE TOUZIN Claude Robinson a reçu une bonne nouvelle et une mauvaise, hier.La Cour d\u2019appel a confirmé que Cinar, France Animation et le distributeur Ravensburger avaient bel et bien plagié l\u2019oeuvre du créateur montréalais.Mais elle a aussi réduit presque de moitié les dommages que devront lui verser ceux qui ont plagié son oeuvre.Indice d\u2019un choc à absorber pour le créateur ?Ni M.Robinson ni ses avocates du cabinet Gowling Lafleur Henderson n\u2019ont voulu commenter l\u2019affaire, hier, alors qu\u2019ils avaient été prompts à réagir à la suite de leur victoire en Cour supérieure.En août 2009, au terme d\u2019une bataille juridique de 14 ans qui a coûté 2,4 millions de dollars en frais d\u2019avocats à Claude Robinson, le juge Claude Auclair, de la Cour supérieure, a conclu que Robinson Sucroë, série coproduite par Cinar et France Animation, était bien une copie du projet original de M.Robinson.Il a donc condamné Cinar et son cofondateur Ronald Weinberg, France Animation et son principal dirigeant, Christian Davin, ainsi que Christophe Izard (auteur de Robinson Sucroë ) et Ravensburger à payer 5,2 millions de dollars à Claude Robinson.Hier, dans une décision écrite de 67 pages, les juges Benoît Morin, France Thibault et François Doyon de la Cour d\u2019appel ont révisé les dommages à la baisse pour les établir à 2,7 millions, dont 1,5 million pour les frais d\u2019avocat.Ils se sont ainsi rendus aux arguments de Cinar, de France Animation et de Ravensburger, qui soutenaient que le juge Auclair n\u2019avait pas tenu compte de leurs dépenses et de leurs investissements dans son calcul des profits.La Cour d\u2019appel a également donné raison aux coproducteurs et au distributeur quant aux dommages punitifs.La somme accordée par le juge Auclair était «nettement exagérée », selon la Cour d\u2019appel.La valeur des dommages psychologiques subis par M.Robinson a notamment été réévaluée à la baisse, passant de 400 000$ à 121 350$.Victoire en matière de droit d\u2019auteur La Cour d\u2019appel condamne tout de même la conduite de Cinar, du couple Weinberg- Charest et de Christophe I za rd .I ls ont « violé le d roit d \u2019auteu r des i nt imés , en par ticulier celui de M.Robinson, de façon dél ibérée e t i nt e nt ionnelle », en plus d\u2019adopter une « conduite mensongère lors du procès en refusant notamment de reconna ître l\u2019évidence, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils avaient eu accès à l\u2019oeuvre de M.Robinson ».Selon les coproducteurs de Robinson Sucroë, le juge Auclair avait erré en droit en fondant sa décision sur le rapport d\u2019expertise du sémiologue Claude Perraton, qui a relevé de nombreuses similitudes entre l\u2019oeuvre de M.Robinson et celle du Français Christophe Izard.Le juge aurait aussi dû s\u2019attarder aux différences entre les deux oeuvres, selon les coproducteurs.La Cour d\u2019appel a toutefois écarté ces arguments : « Les différences peuvent parfois être utilisées pour camoufler la contrefaçon, ce qui ne saurait la faire disparaître », soulignent les trois juges.Ex-PDG de France Animation blanchi De plus, la Cour d\u2019appel blanchit le PDG de France Animation à l\u2019époque où l\u2019oeuvre de M.Robinson a été plagiée, Christian Davin.Le j uge Aucl a i r ava i t conclu qu\u2019il était « imposs i ble » que Dav i n s oi t resté dans l\u2019ignorance des manoeuvres de violation de droits d\u2019auteur, tant par les relations qu\u2019i l entretenai t avec Weinberg et Micheline Charest (cofondatrice de Cinar et femme de M.Weinberg, morte en 2004) que par son lien hiérarchique avec Izard.Or, l\u2019existence de cette r el a t ion ave c l e coupl e Weinberg-Charest et le fait qu\u2019il était le patron d\u2019Izard ne sont pas des preuves suffisantes pour conclure qu\u2019il a autorisé le plagiat, estime la Cour d\u2019appel.Sa portion des dommages à payer est ainsi annulée.Une volte-face «surprenante » Lors de l \u2019appel , Cinar (aujourd\u2019hui propriété de la firme torontoise Cookie Jar) a d\u2019ailleurs tenté une nouvelle stratégie, soit de se dissocier des agissements du couple Weinberg-Charest en soutenant qu\u2019elle avait été «victime » des actes frauduleux de ses administrateurs.«Cette volte-face surprend.Elle est même inacceptable dans les circonstances puisque ces trois défendeurs ont fait front commun en première instance », relève la Cour d\u2019appel.D\u2019autant plus que le couple Weinberg- Cha rest a agi a insi non pas au détriment de Cinar, mais pour lui faire faire des profits.Claude Robinson a soumis son oeuvre à Ronald Wei nberg e t Mic he l i ne Charest pour la première fois en février 1986.En octobre 1995, la copie de Cinar, baptisée Robinson Sucroë, était prête à être diffusée, mais Robinson a envoyé une mise en demeure à Cinar pour plagiat.Hier, la Cour d\u2019appel a réitéré l\u2019ordonnance aux défendeurs de cesser de produire Robinson Sucroë.De plus, le juge déclare Robinson propriétaire de tous les exemplaires de Robinson Sucroë et de tous les originaux, dessins et bandes magnétiques.Ces documents doivent lui être remis dans les 60 jours.PVOIR AUSSI L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ARIANE KROL, «COÛTEUSE VICTOIRE», EN PAGE 21 La Cour d\u2019appel réduit les dommages AFFAIRE CLAUDE ROBINSON La Cour d\u2019appel a donné raison aux coproducteurs et au distributeur quant aux dommages punitifs.La somme accordée par le juge Claude Auclair, de la Cour supérieure, était «nettement exagérée », selon la Cour d\u2019appel.La valeur des dommages psychologiques subis par Claude Robinson a notamment été réévaluée à la baisse, passant de 400000$ à 121 350$.Tous les jours dans ARTS SPECTACLES EPNRIMPREIUMREUCRE CSOE ISRO.IR.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 marietteclermont.com 139 $ 219 $ 269 $ 389 $ 239 $ PAS DE BLATTES AU CSSS CHAMPLAIN Dans un article paru le 15 juillet 2011, nous avons indiqué que des blattes germaniques avaient été trouvées en janvier au centre de santé et de services sociaux (CSSS) Champlain.Or, ces blattes ont plutôt été trouvées au centre d\u2019hébergement Champlain du CSSS du Sud-Ouest, à Montréal.Nos excuses.PRÉCISION AFFAIRE CLAUDE ROBINSON CAROLINE TOUZIN On dirait bien que ce n\u2019est pas demain la veille que Claude Robinson touchera les 2,7 millions de dollars qui lui sont alloués par la Cour d\u2019appel puisqu\u2019au moins deux de ses adversaires songent à se tourner vers la Cour suprême du Canada.Encore faut-il, cependant, que le plus haut tribunal du pays accepte de les entendre.L\u2019argent ne sera pas versé au créateur montréalais tant que la cause sera devant les tribunaux.«Le chemin est à moitié parcouru », a indiqué à La Presse Me Pierre Y.Lefebvre, avocat de l\u2019auteur français Christophe Izard, de France Animation et de Ravensburger.Christophe Izard a toujours prétendu qu\u2019il est le créateur de la série Robinson Sucroë.Or, la Cour d\u2019appel confirme ce qu\u2019avait établi la Cour supérieure, c\u2019est-à-dire que Robinson Sucroë est un plagiat.Les droits d\u2019auteur appartiennent à Claude Robinson.«Pour M.Izard, ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, c\u2019est une question d\u2019honneur », a souligné Me Lefebvre.Son client a 60 jours pour porter sa cause en Cour suprême.Dans sa décision rendue hier, la Cour d\u2019appel souligne que le juge de première instance, Claude Auclair, a été dur envers Izard, mais qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une erreur de droit.En août 2009, le juge de la Cour supérieure avait souligné non sans ironie qu\u2019Izard portait fièrement au revers de sa veste l\u2019insigne de la Légion d\u2019honneur à toutes ses présences en Cour, alors que le mensonge et les versions contradictoires ont dominé les audiences.«Des 2,7 millions [au lieu des 5,2 millions accordés au départ], il y a 1,5 million en frais d\u2019avocat.Les dommages compensatoires ont donc substantiellement diminué.C\u2019est beaucoup plus raisonnable », a ajouté Me Lefebvre.L\u2019avocat de Cina r , Me William Brock, est aussi satisfait de la révision à la baisse des dommages.Son client a obtenu une réduction de plus de 90% de la somme à payer à M.Robinson.Cinar n\u2019exclut toutefois pas la possibilité d\u2019interjeter appel sur la question du plagiat.«C\u2019est une affaire très triste pour tout le monde.J\u2019espère que cela va se terminer un jour», a indiqué Me Brock.Troisième round devant la Cour suprême?PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Ce n\u2019est pas demain la veille que Claude Robinson touchera les 2,7 millions de dollars qui lui sont alloués par la Cour d\u2019appel.«Des 2,7 millions [au lieu des 5,2 millions accordés au départ], il y a 1,5million en frais d\u2019avocat.Les dommages compensatoires ont donc substantiellement diminué.C\u2019est beaucoup plus raisonnable.» \u2014 Me Pierre Y.Lefebvre, avocat de l\u2019auteur français Christophe Izard, de France Animation et de Ravensburger llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 7 * Nous paierons les frais d\u2019assurance titre de base (les frais de transfert ne sont pas inclus) ainsi que les frais d\u2019évaluation de la propriété/d\u2019évaluation immobilière.Nous réglerons également une seule fois les frais de quittance et de transfert sortant d\u2019une autre institution financière (jusqu\u2019à concurrence de 300 $).L\u2019offre exclut les frais sur remboursement anticipé que vous pourriez devoir payer.Décaissement minimumde 50 000 $.\u2020 Les économies ont été calculées pour unemarge de crédit garantie de 100000 $ rembourséemensuellement sur unepériode de 10 ans, en comparant un taux d\u2019intérêt annuel de 3,5%àun tauxd\u2019intérêt annuel de4%.Le tauxd\u2019intérêt fluctuera avec le taux préférentiel et peut êtremodifié à toutmoment sans préavis.Le taux entre en vigueur le 4 juillet 2011.Les produits de financement personnel et les hypothèques résidentielles sont offerts par laBanqueRoyaleduCanada sous réserve de ses critères de prêt standard.® Marques déposées de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont desmarques déposées de la Banque Royale du Canada.MC Marques de commerce de la Banque Royale du Canada.CHANGEZ MAINTENANT MC Vous pourriez économiser plus de 2 700 $\u2020.Si vous payez actuellement 4,0 % (taux préférentiel + 1 %) ou plus sur une marge de crédit hypothécaire détenue à votre institution financière, voilà le montant que vous pourriez économiser en intérêts en optant pour lamarge de crédit Marge Proprio RBC®.Passez à lamarge de crédit Marge Proprio RBC® offerte à 3,5 % (taux préférentiel + 1/2 %).Visitez l\u2019une de nos succursales ou communiquez dès aujourd\u2019hui avec le conseiller en prêts hypothécaires RBC Banque Royale® de votre région.1 866 864-0420 ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Après plus de six ans de travail , les démarches du gouvernement fédéral pour récupérer les millions détournés dans le scandale des commandites s\u2019avèrent peu rentables : Ottawa a dépensé 4,9 millions de dollars en frais judiciaires pour récupérer à peine 6,7 millions, a appris La Presse.Les frais d\u2019avocats et d\u2019experts représentent donc 73% des sommes récupérées, et le compteur continue de tourner.Des 6,7 millions reçus, 1,1 million a été versé volontairement par le Parti libéral du Canada à la suite des conclusions du rapport Gomery.Les sommes que les avocats ont réussi à obtenir des firmes de communications et des publicitaires impliqués ne représentent donc que 5,6 millions de dollars pour le moment.Personne n\u2019était disponible hier au ministère des Travaux publics pour commenter le rapport coûts-bénéfices de l\u2019opération.Le gouvernement a toujours une poursuite civile pendante depuis 2005 contre une quinzaine de firmes et d\u2019individus, grâce à laquelle il espérait initialement récupérer jusqu\u2019à 49 millions de dollars.Mais le processus traîne en longueur et aucune date n\u2019est fixée pour le début du procès.Au début du mois , un porte-parole du Ministère a déclaré prudemment à La Presse que «d\u2019autres sommes seront for t probablement récupérées, à la suite du procès ou de règlements à l\u2019amiable».« Le gouvernement du Canada respecte les règlements et le calendrier établis par le juge, a ajouté cette semaine le ministère des Travaux publics.Le procès devrait débuter en 2012.» 3 millions pour Me Lussier Pendant ce temps, les avocats externes embauchés par Ottawa doivent être payés.Me Sylvain Lussier, recruté au prestigieux cabinet Osler, Hoskin&Harcourt pour mener la poursuite civile et négocier les ententes à l\u2019amiable, avait déjà reçu 3 millions de dollars en honoraires en date du 31 mars dernier, selon les nouveaux chiffres fournis par le Ministère.Ces sommes comprennent les honoraires des experts comptables qui assistent Me Lussier.Son prédécesseur, Me André Gauthier, avait quant à lui reçu 1,9 million de dollars.Ces coûts ne surprennent pas l\u2019ancien juge John Gomery, qui a présidé la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites.«Ce sont des chiffres élevés, effectivement.Mais malheureusement, il arrive souvent que le coût du recouvrement d\u2019une somme soit très élevé pour la personne qui y a droit», observe-t-il.« Je ne veux pas m\u2019exprimer sur ce cas en particulier.Je sais que les avocats chargés de cette poursuite sont des gens très responsables.Mais je déplore en général le coût de l\u2019administration de la justice, qui est un vrai problème de société », ditil, en soulignant au passage que ces frais judiciaires peuvent aussi être le fruit d\u2019une « contestation féroce par la partie adverse » devant les tribunaux.«Obstruction systématique» L\u2019opposition officielle à Ottawa déplore justement ce qu\u2019elle appelle « l\u2019obstruction systématique » de certains défendeurs, qui font traîner les choses et grimper la facture dans le dossier des commandites.« Si les acteurs qui ont donné des cadeaux à leurs amis du Parti libéral avaient collaboré dès le départ avec la justice, tout ça aurait coûté moins cher », affirme le député néo-démocrate Alexandre Boulerice, qui croit malgré tout que le gouvernement doit continuer ses démarches : «Ce serait un mauvais message de dire que la poursuite coûte trop cher et qu\u2019on les laisse garder l\u2019argent de tout le monde.Il faut tenter de récupérer un maximum d\u2019argent public et ne pas laisser aller les fraudeurs, le tout en restant prudent dans la gestion des fonds publics.» Le gouvernement Harper n\u2019a d\u2019ailleurs pas l\u2019intention de lâcher prise, assure Michelle Bakos, porte-parole de la ministre des Travaux public s , Rona Ambrose : «Nous continuons de croire que tous ceux qui sont responsables doivent rendre des comptes.Les Canadiens s\u2019attendent à ce que tout argent volé soit récupéré.Les Canadiens ont été outrés par le scandale des commandites qui s\u2019est produit sous l\u2019ancien gouvernement libéral.Nous avons reçu le mandat de nettoyer les dégâts et la mauvaise gestion du gouvernement précédent, et c\u2019est ce que nous avons fait.» Il a été impossible hier de parler à l\u2019avocat du gouvernement, Me Sylvain Lussier, qui se trouvait à l\u2019extérieur du pays.Le programme des commandites, doté d\u2019une enveloppe de 332 millions de dollars, avait été lancé après le référendum de 1995, dans le but d\u2019augmenter la visibilité du fédéral dans les manifestations publiques au Québec.La commission Gomery a démontré qu\u2019une partie de cette somme avait été détournée par des agences de publicité et ultimement redirigée vers la caisse du Parti libéral.\u2014Avec la collaboration de William Leclerc Grandes dépenses, faibles gains Récupérer les millions détournés lors du scandale des commandites s\u2019avère peu rentable PHOTO RYAN REMIORZ, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE À ce jour, les frais d\u2019avocats et d\u2019experts représentent 73% des sommes récupérées, des frais élevés, estime l\u2019ancien juge John Gomery, qui a présidé la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites.«Je sais que les avocats chargés de cette poursuite sont des gens très responsables.Mais je déplore en général le coût de l\u2019administration de la justice, qui est un vrai problème de société.» \u2014 John Gomery, juge à la retraite EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 SI APPÉTISSANT QUE L\u2019OFFRE DOIT ÊTRE À LA HAUTEUR MD RASSASIEZ LE CHEF ENVOUS.ACHETEZ DES APPAREILS THERMADOR PARTICIPANTS ET OBTENEZ UNE REMISE INSTANTANÉE POUVANT ATTEINDRE 3000$* VEUILLEZ DEMANDER DES DÉTAILS À UN REPRÉSENTANT OU VISITER WWW.THERMADOR.CA *La remise s\u2019applique à l\u2019achat de 5 appareils soit un réfrigérateur encastré, une cuisinière de 48 po, un module de ventilation de plus de 2400 $, un lave-vaisselle et un four à micro-ondes intégré.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Thermador.Offre en vigueur seulement chez les détaillants autorisés participants.S\u2019adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Offre en vigueur du 20 juin 2011 au 31 juillet 2011.TCAN010-04-97645-4 maestro collection raymond-weil.com Vêtements sport 14+ www.sportiveplus.com Ouvert du lundi au samedi Fabriqué au Québec MONTRÉAL SAINT-LAMBERT QUÉBEC LAVAL ENTREPÔT, ST-CLET 5259, St-Laurent 474, av.Victoria 3186, ch.Ste-Foy 1962, Le Corbusier 297, Cité des Jeunes 514.272.8791 450.812.6987 418.614.8799 450.934.8791 450.456.3530 60% 60de rabais Jusqu\u2019à 60 sur articles sélectionnés VENTEFIN DE SAISON ACTUALITÉS GABRIEL BÉLAND Un homme de Trois-Rivières est furieux contre la Sûreté du Québec, qui n\u2019a pas encore porté d\u2019accusation contre un automobiliste qui a agressé sa mère alors quelle se promenait à vélo.Le dimanche 26 juin, la cycliste de 67 ans roulait en bordure d\u2019une route de Bécancour lorsqu\u2019une voiture est arrivée à sa hauteur, a ralenti et s\u2019est collé contre elle.Le passager a alors abaissé sa vitre, sorti les bras et poussé la sexagénaire, selon plusieurs témoins.Des automobilistes horrifiés ont suivi la voiture pour relever le modèle et le numéro d\u2019immatriculation.Ces données en main, Stéphane Godin a porté plainte à la Sûreté du Québec (SQ).Même si sa mère s\u2019en est tirée avec des éraflures et des ecchymoses, il en faisait une question de principe.Mais près d\u2019un mois plus tard, Stéphane Godin est dégoûté.L\u2019enquête aurait été abandonnée et aucune accusation ne sera portée contre le propriétaire du véhicule, un jeune homme de 21 ans.«Quand ma mère m\u2019a dit il y a quelques jours que la police allait clore le dossier, j\u2019ai dit: \"Non, non, non, ça se peut pas!\" Avec le numéro de plaque et le modèle de la voiture!» Selon M.Godin, la SQ a pu trouver sans problème le propriétaire du véhicule, qui habite entre Québec et Trois- Rivières.Mais les témoins qui ont vu l\u2019agression n\u2019ont pas bien vu le visage du conducteur.Sans ce détail, il est impossible de savoir si le propriétaire était bel et bien au volant lors de l\u2019agression, fait valoir la SQ.Mais M.Godin estime que les policiers pourraient en faire plus.«J\u2019ai tout de suite vu que l\u2019enquêteur ne voulait pas travailler là-dessus.Pour lui, c\u2019était trop niaiseux, ça ne valait même pas la peine, accuse le Trifluvien de 42 ans.Je ne serais même pas surpris que la police n\u2019ait pas encore rencontré le jeune.» «Je ne digère pas que la SQ me dise que c\u2019est un geste banal, que ça ne vaut pas la peine.C\u2019est un cas assez grave.D\u2019accord, ma mère n\u2019est pas morte.Mais elle est tombée du côté des voitures, qui devaient s\u2019écarter pour ne pas rouler sur elle.Si elle était morte, ç\u2019aurait été une enquête autrement plus sérieuse.Ça prend un mort pour avoir une enquête sérieuse?» Stéphane Godin a donc écrit au ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil: «Je suis très déçu de la tournure de l\u2019enquête, dit la lettre.Je vous demande de faire le nécessaire pour que les deux jeunes adultes ne puissent plus agresser d\u2019autres personnes.» La SQ confirme qu\u2019aucune accusation n\u2019a été portée pour l \u2019instant .Mais une porte-parole a assuré hier que le dossier n\u2019est pas clos.«L\u2019enquête suit son cours», a dit Geneviève Bruneau.Cycliste de 67 ans agressée devant témoins Le fils de la victime déplore l\u2019inertie de la SQ «J\u2019ai tout de suite vu que l\u2019enquêteur ne voulait pas travailler là-dessus, pour lui c\u2019était trop niaiseux, ça ne valait même pas la peine.» \u2014 Stéphane Godin, fils de la victime LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les citoyens canadiens font plus souvent l\u2019objet d\u2019une inspection minutieuse par les agents frontaliers lorsqu\u2019ils rentrent au pays, une hausse ironiquement imputable aux demandes américaines plus strictes.Les exigences plus sévères en matière de documents, adoptées dans la foulée des attentats du 11 septembre aux États-Unis, ont entraîné des inspections et des fouilles add it ionnel les pou r le s Canadiens traversant la frontière, selon un rapport récent.Ces révélations surviennent alors que le gouvernement Harper négocie un périmètre de sécurité avec les États-Unis.L\u2019objectif de cet accord controversé est de réduire les délais et l\u2019engorgement aux frontières.Washington impose des documents plus pointus dans le cadre du programme Western Hemisphere Travel Initiative, lancé après les attentats de 2001.Hausse du nombre de fouilles à la frontière llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 9 * Avant taxes.Rabais applicables sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peuvent être jumelés à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucune autre réduction.En raison des fluctuations du marché, les prix peuvent varier après le 26 juillet 2011.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.Notre politique du 13 à la douzaine s\u2019applique à l\u2019achat de 12 articles identiques.Le 13e article est alors gratuit.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ des achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.L\u2019offre AIR MILESmd peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10% de moins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Certains produits peuvent différer des photos.Valide dans tous les magasins Réno-Dépôt.La sélection peut différer d\u2019un magasin à l\u2019autre.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et©4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011.Pas de vacances Pour les rabais.sur les Peintures et aPPrêts d\u2019extérieur sélectionnés 3,78 l 25%de rabais* 20%de rabais* sur toutes les toilettes 6 l en stock sur tout le bois traité pour clôture en stock couPe-bordure à essence 17\u201d de 21,1 cm3 Moteur 2 temps.Avec système antivibration.(359499) 37815048 gARANTIE 7 ANS 199$ ÉTAIT229$ 10%de rabais* 15%de rabais* sur tous les barbecues en stock sur tous les ventilateurs de Plafond en stock 6jours seulement! du jeudi au mardi du 21 au 26 juillet HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21H\u2013SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 18MAGASINS-ENTREPÔTS ACTUALITÉS NOTRE VIDÉO> LES RÉPARATIONS COMMENCENT TRISTAN PÉLOQUIN ET GABRIEL BÉLAND Les traces laissées par les centaines de passages de VTT le week-end dernier dans le parc René-Lévesque, à Lachine, sont encore bien visibles, mais elles disparaîtront d\u2019ici une semaine, assurent les paysagistes qui réparent les dégâts.Équipés de machinerie lourde, une demi-douzaine de travailleurs s\u2019affairaient hier à labourer le sol où les véhicules récréatifs ont sévi tout le weekend.Au moins 4000 personnes venues de 80 pays ont participé à l\u2019activité de démonstration organisée par la firme BRP.BRP a versé 25 600 $ à l\u2019arrondissement de Lachine pour louer le parc pendant 10 jours.Une piste d\u2019essai temporaire longue de 1 km y a été aménagée entre les arbres et les sculptures du parc.BRP a assuré la semaine dernière que tout serait remis en état.Selon une porte-parole de l\u2019arrondissement, les travaux devaient être terminés hier, mais l\u2019opération sera plus longue que prévu.«Nous avons du travail au moins jusqu\u2019à mardi ou mercredi prochain», a affirmé Paul Robillard, l\u2019un des paysagistes embauchés par BRP pour faire le travail.Les ouvriers doivent d\u2019abord retirer les bandes de gazon abîmé et retourner le sol compacté par le passage des tout-terrains, après quoi on y étendra du gazon en plaques.Le coût de l\u2019opération demeure inconnu puisque c\u2019est BRP qui paiera la facture.L\u2019entreprise a dû verser une somme en réserve à l\u2019arrondissement pour ces travaux.Selon François Leduc, autre paysagiste à l\u2019oeuvre hier, le mois de juillet est le pire moment pour semer du gazon.«S\u2019ils avaient attendu au mois d\u2019août ou de septembre pour semer [plutôt que de poser du gazon en plaques], ça aurait coûté le quart du prix.On peut toujours faire ce genre d\u2019opération à moindre coût.Tout dépend à quel point on est pressé.» L\u2019arrondissement de Lachine, qui a permis aux VTT de circuler dans le parc, entreprend par ailleurs une réflexion sur la pertinence de l\u2019événement.Selon l\u2019attaché politique du maire Claude Dauphin, il s\u2019agissait d\u2019un projet-pilote.«Les élus, en collaboration avec les services en arrondissement, vont dresser un bilan, vont évaluer la situation prochainement, a expliqué Denis Gaumond.Il va y avoir un vrai bilan de fait, avec un peu de recul.» Les nombreuses critiques des utilisateurs du parc vont peser dans la balance, assure-t-il.«On prend en compte les commentaires des citoyens.Ça va être un exercice sérieux.On veut du recul pour faire ça comme il faut.» Aux paysagistes de jouer BRP promet de réparer les dégâts causés par ses VTT dans un parc de Lachine Sur cyberpresse.ca/vtt Voyez les travaux de terrassement dans le vidéoreportage de Tristan Péloquin et François Roy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 SILVERADOWT 2x4ÀCABINE ALLONGÉE MALIBU LS AVEO5 LS PRIX À L\u2019ACHAT 11 982 $ 2 Comprend le transport.Comprend le transport et la taxe de climatisation.AUXDEUX SEMAINES 74 $ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois 0$ DE MISE DE FONDS EQUINOXLS PRIX À L\u2019ACHAT 25 440 $ 2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.AUXDEUX SEMAINES AAS 159$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS 0$ PAR MOIS 359$ 4 Location 48 mois 0$ DE MISE DE FONDS DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATSUR PLUSIEURS MODÈLES3 13000$2 À 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHATDE 0% SUR 60 MOIS5 CRUZE LS PRIX À L\u2019ACHAT 14 946 $ 2 Comprend le transport.AUXDEUX SEMAINES AAS 99$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS 0$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Silverado (CC10753/1SA) et Malibu (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.À l\u2019achat d\u2019une Aveo et d\u2019un Equinox, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.À l\u2019achat d\u2019une Cruze, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5.69% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 11 999$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 74$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 1 469$, et l\u2019obligation totale est de 13 468$.Inclut un rabais à la livraison de 2 000$ pour Aveo et de 1 000$ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais de 13 000$ est applicable au modèle Silverado LTZ 4x4 à cabine allongée (CK10753/1SD).3.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants: Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet et selon un terme de 60 mois pour Malibu.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33$ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.4.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois pour Silverado, à un taux de location de 6,99%.Inclut un crédit à la livraison de 8 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 60 mois, le paiement s\u2019élève à 192,23$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 22 000$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOY.ESGM1 19 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR! VISITEZ WWW.LINENCHEST.COM Dans nos magasins de MONTRÉAL et de REPENTIGNY 21 au 24 juillet 4 JOURS SEULEMENT ! * Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir en magasin pour les détails et les exclusions.**Non transférable en dollars.Du 21 au 24 juillet 2011 dans nos magasins de Montréal et de Repentigny Grattez et épargnez Nul si découvert.Doit être gratté par le caissier.*Voir au verso pour les exclusions*exclusions jusqu\u2019à 50% sur TOUT en magasin* 50 Gratteux disponibles en magasin.Pour l\u2019occasion\u2026 Vin, café, hors-d\u2019oeuvre\u2026 et tirage à toutes les heures! de RABAIS APPLICABLE SUR EN MAGASIN* ACHATDE100 $ ETPLUS 10 $ INSTANTANÉ** sur présentation de ce coupon TOUT AVEC ACHAT DE 100 ET PLUS 101010 0097 Copies du coupon non acceptées.PLUS jusqu\u2019à50% surTOUT en magasin* Grattez et épargnez MONTRÉAL (CENTRE ROCKLAND) 514.341.7810 \u2022 MONTRÉAL (PROMENADES CATHÉDRALE) 514.282.9525 \u2022 ANJOU (LES GALERIES D\u2019ANJOU) 514.354.6314 \u2022 KIRKLAND (CENTRE RIOCAN) 514.694.6276 LASALLE NOUVEAU (CARREFOUR ANGRIGNON) 514.365.4490 \u2022 REPENTIGNY NOUVEAU (LES GALERIES RIVE-NORD) 450.585.7907 Stationnement rue St-André Supports à vélo face au magasin Beaubien Faites votre choix ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Les environnementalistes s\u2019inquiètent du fait que Québec ne s\u2019est pas dissocié du communiqué de clôture de la rencontre fédérale- provinciale des ministres de l\u2019Énergie et des Mines, cette semaine, à Kananaskis, en Alberta.Adopté mardi , le texte affirme : « Les sables bitumineux de l\u2019Alberta sont une source d\u2019énergie fiable, durable et importante pour approvisionner la planète.» Le Québec a donné son accord à ce texte, a confirmé le cabinet du ministre fédéral des Ressources naturelles, Joe Oliver.Seul l\u2019Ontario s\u2019en est dissocié.«Nous n\u2019étions pas à l\u2019aise avec la formulation qui disait que les sables bitumineux sont durables et responsables », a expliqué le ministre ontarien de l\u2019Énergie, Brad Duguid, au Globe&Mail.L\u2019Ontario n\u2019avait envoyé qu\u2019un sous-ministre à la rencontre.«Le Québec aussi aurait dû s\u2019en dissocier », croit Daniel Breton, du groupe Maîtres chez nous 21e siècle (MCN21).Pierre-Olivier Pineau, spécialiste en politique énergétique à HEC Montréal, partage cet avis.«Ça m\u2019a beaucoup étonné que le Québec ne prenne pas ouvertement ses distances du communiqué », renchérit Ed Whittingham, directeur général de l\u2019Institut Pembina, groupe environnementaliste.«Si la ministre (Nathalie) Normandeau appuie les sables bitumineux, cela constituerait un précédent dangereux, estime Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre.Le fédéral pourrait se servir de cela pour promouvoir leur exploitation.» La ministre des Ressources n a t u r e l l e s , N a t h a l i e Normandeau, qui représentait le Québec à la rencontre, a réagi en distinguant le communiqué de presse du plan d\u2019action adopté par les participants.«Le passage sur les sables bitumineux ne figure pas dans le plan d\u2019action », indique-t-elle.Mais croit- elle que les sables bitumineux constituent une source d\u2019énergie durable ?«On ne peut pas parler de caractère durable pour une ressource comme le pétrole, c\u2019est clair, a-t-elle dit hier après-midi.Cependant, l\u2019industrie des sables bitumineux déploie énormément d\u2019efforts pour améliorer ses procédés et techniques sur le plan environnemental.» Le passage sur les sables bitumineux ne se trouvait pas dans les premières versions du communiqué.M.Guilbeault se demande si Ottawa et l\u2019Alberta «en ont passé une petite vite» aux autres provinces.La pression des pétrolières La rencontre était en partie payée par l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers et le Oil Sands Developers Group, qui ont fait des présentations aux ministres.«Les groupes environnementalistes n\u2019avaient pas cet accès.On peut se poser des questions éthiques à ce sujet», dit M.Guilbeault.Pierre-Olivier Pineau, de HEC Montréal, note toutefois que les pétrolières avaient des demandes environnementales plus «proactives» que les ministres.«L\u2019Institut canadien de politique énergétique, composé de pétrolières, a demandé aux gouvernements de mettre un prix sur le carbone et d\u2019implanter rapidement des mesures transitoires pour instituer un marché du carbone.Mais il n\u2019y a aucune mention de cela dans le plan d\u2019action ou le communiqué final», souligne-t-il.La ministre Normandeau ne s\u2019en formalise pas : «C\u2019est normal.C\u2019est parce que les provinces et les territoires n\u2019en étaient pas tous au même point» concernant un marché du carbone.Elle assure qu\u2019elle essaie de convaincre ses collègues d\u2019imiter le Québec.Les environnementalistes accueillent avec réserve le plan d\u2019action adopté à Kananaskis.Par exemple, l\u2019Institut Pembina se réjouit du fa i t qu\u2019on promeuve l\u2019efficacité énergétique et la mise au point de technologies vertes.Mais, outre les sables bitumineux, plusieurs autres volets l\u2019inquiètent.«On parle d\u2019étudier chaque projet individuellement.C\u2019est le contraire de ce qu\u2019il faut faire ! On a besoin de normes claires et prévisibles», lance M.Breton.Appui «inquiétant» aux sables bitumineux Les environnementalistes dénoncent la position du gouvernement du Québec PHOTO JEFF MCINTOSH, LA PRESSE CANADIENNE Joe Oliver, ministre fédéral des Ressources naturelles, et Ron Liepert, ministre de l\u2019Énergie de l\u2019Alberta, s\u2019amusaient en marge de la rencontre fédéraleprovinciale des ministres de l\u2019Énergie et des Mines, cette semaine, à Kananaskis, en Alberta.GABRIEL BÉLAND Investissement Québec n\u2019a pas apprécié la façon «cavalière » dont IQT a congédié ses 600 travailleurs québécois.L\u2019organisme chargé d\u2019attirer des sociétés étrangères exige désormais que l\u2019entreprise américaine lui rende la subvention de 670 000$ qu\u2019il lui a versée il y a 10 ans.Le président d\u2019Investissement Québec a fait cette demande formel le da ns une lettre envoyée hier aux dirigeants d\u2019IQT.« Je vous demande de rembourser la subvention de 669 996 $ qui vous a été versée par Investissement Québec en 2000 pour l\u2019implantation du centre d\u2019appels à Laval, puisque votre entreprise n\u2019a pas respecté la Loi sur les normes du travail, écrit Jacques Daoust.Cette subvention a été versée à même les fonds publics, donc avec les impôts des Québécois.» IQT a annoncé sans préavis vendredi dernier qu\u2019elle ferma it ses t rois centres d\u2019appels canadiens.Environ 450 employés ont perdu leur emploi à Laval, 140 à Trois- Rivières et 600 à Oshawa.Ils ne seront pas payés pour leurs deux dernières semaines de travail.La Loi sur les normes du travail oblige pourtant les employeurs à donner aux salariés un préavis de deux semaines en cas de licenciement.Ils doivent également leur verser une indemnité de congé ou un minimum de 4% du salaire reçu dans la dernière année.Les licenciés n\u2019ont eu droit ni à l\u2019un ni à l\u2019autre.« Plus de 590 citoyens et citoyennes du Québec se retrouvent sans emploi et sans documents leur permettant d\u2019avoir accès aux prestations d\u2019assurance chômage auxquelles ils ont pourtant droit en vertu des lois canadiennes auxquelles votre entreprise est assujettie », déplore dans sa lettre le président d\u2019Investissement Québec.La missive emploie un ton très dur.Le président d\u2019Investissement Québec note par exemple n\u2019avoir « jamais observé un tel comportement» et soutient qu\u2019IQT est « un très mauvais exemple pour ce grand voisin que sont les États-Unis d\u2019Amérique».«De grâce, reprenez-vous et ayez une sortie digne.La réputation de votre entreprise vaut beaucoup plus que cela », écrit-il.M a r d i , l a V i l l e d e Nashvil le, au Tennessee, a fait savoir qu\u2019elle était « consternée» par la manière dont IQT avait congédié ses employés canadiens et qu\u2019elle annulait la subvention de 1,6 million accordée à l\u2019entreprise pour qu\u2019elle s\u2019installe chez elle.«Nous sommes désolés » Le directeur québécois du Syndicat des métallos, qui représente les employés du centre d\u2019appels de Trois- Rivières, a applaudi hier à la requête d\u2019Investissement Québec.Selon Daniel Roy, cet argent «vient de la poche des Québécois et n\u2019a plus rien à faire dans celles de cette entreprise voyou».Daniel Roy est ime par ailleurs que les excuses de David A.Mortman, cofondateur de l\u2019entreprise, sonnent faux.Dans une entrevue au canal Argent, hier, il a dit « regretter profondément les conséquences» de la fermeture des centres d\u2019appels.Il n\u2019a pas voulu s\u2019engager à indemniser les travailleurs licenciés et s\u2019est borné à dire que ses avocats se penchent sur la question.«Nous sommes désolés pour la communauté, nous nous sentons coupables et allons trouver un moyen d\u2019aider les travailleurs, a-t-il dit.Nous sommes tous dans le même bateau.» Selon Daniel Roy, cette attitude témoigne d\u2019un manque de courage.«C\u2019est trop facile d\u2019être caché dans une tour de bureaux de New York et de conter n\u2019importe quelle sornette à tout le monde, tranche- t-il.S\u2019il a vraiment du courage, qu\u2019il vienne ici avec son carnet de chèques et qu\u2019il rembourse les gens.» Investissement Québec demande des comptes à IQT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 CE SAMEDI Tourismeàvélodans les grandesvilles comme newYork ou Berlin Tous les samedis dans VACANCESVOYAGE 3 jours seulement! Jeudi 21, vendredi 22 et samedi 23 juillet GRANDE VENTE D\u2019ÉTÉ DE 20 à 30% DE RABAIS SUR TOUT EN MAGASIN Fermé le dimanche UNESECTIONSPÉCIALEÀLIREDANS LE CAHIERARTS ET SPECTACLES AubAines estivAles ce vendredi dans LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, peuvent être annulées en tout temps sans préavis.L\u2019offre Prix Employés (le « Prix Employés ») est en vigueur du 16 juin au 31 août 2011 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, à l\u2019exception des modèles 2011 et 2012 suivants : tous les modèles à châssis-cabines et fourgons tronqués, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302.Le Prix Employés s\u2019applique au programme « A », habituellement offert aux employés de Ford mais exclut le programme négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre concessionnaire Ford participant durant la période du programme.Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres au détail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux Plans A/X/Z/D/F.1La Focus 2012 a obtenu la cote la plus élevée, lors des tests de résistance aux collisions frontales, latérales, de capotage et arrière et lors de tests de contrôle de stabilité électronique de série.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org ±Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 équipée d\u2019un moteur 2,0 L 4 cyl.et d\u2019une boîte manuelle, la Fiesta S 2011 équipée d\u2019un moteur 1,6 L 4 cyl.et d\u2019une boîte manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.* Achetez l\u2019un des véhicules neufs suivants : Focus S 2012 / Fiesta S 2011 pour 16 897 $ / 13 996 $ après déduction du rabais du manufacturier total de 652 $ / 453 $.Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employés 630 $ / 405 $, et d\u2019une contribution du concessionnaire 22 $ / 48 $.Les taxes s\u2019appliquent au montant total de l\u2019achat après la déduction du rabais du manufacturier.Ces offres excluent les frais de transport, la taxe sur l\u2019air climatisé de 1 550 $ sur les Focus S 2012 et les frais de transport de 1 450 $ sur la Fiesta S 2011, mais incluent les frais d\u2019immatriculation, les assurances, le plein de carburant, l\u2019inscription au RDPRM, tous les frais ou taxes au profit de l\u2019environnement et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appliqués à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).\u2020Montant indiqué pour le F-250 XLT 4x4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur diesel.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre d\u2019une durée limitée.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.© 2011 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.BARB T.Directrice, Programmes d\u2019entretien ADEKEMI S.Analyste financière BRYANV.Technicien PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.12000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX\u2020 F-250 XLT4x4 2011 à cabine double équipé d\u2019un moteur diesel JUSQU\u2019À Obtenez votre PRIXEMPLOYÉS dès aujourd\u2019hui, seulement chez votre concessionnaireFord.quebecford.ca Montezàbord.\u2022 Moteur Ti-VCT à 4 cylindres de 2,0 L écoénergétique perfectionné \u2022 Obturateurs actifs de calandre \u2022Climatisation \u2022 Moteur Ti-VCT de 1,6 L développant 120 ch.\u2022 7 sacs gonflables de série \u2022 Contrôle électronique de stabilité AdvanceTrac® 5,5 L/100 km SURROUTE± 7,8L/100 km EN VILLE± 5,3 L/100 km SURROUTE± 7,1 L/100 km EN VILLE± MEILLEURE PETITEVOITURE (DE MOINS DE 21000$) La toute nouvelle FOCUSSberline 2012 MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ1 Rajustement PRIX EMPLOYÉS.652$* * VotrePrix Employés 16897$ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus FIESTASberline 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) Rajustement PRIX EMPLOYÉS.453$* * VotrePrix Employés 13996$ Frais de transport inclus modèle SE illustré ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Le 10 janvier 1992, 7200 petits canards jaunes sont tombés dans le Pacifique à mi-chemin entre Hong Kong et Seattle.Accompagnés de 21 600 autres petits animaux de plastique \u2013 grenouilles vertes, tortues bleues et castors rouges \u2013, ils ont dérivé pendant des années, faisant la joie des «batteurs de grève», ces personnes qui arpentent les plages du Pacifique à la recherche de débris marins inhabituels.Une batteuse de grève du Maine a même affirmé avoir trouvé l\u2019un de ces petits canards jaunes après une odyssée dans l\u2019Arctique, alors que les médias britanniques ont passé quelques semaines, en 2007, à guetter leur arrivée.Pendant six ans, Donovan Hohn, professeur d\u2019anglais à New York, a suivi à la trace ces 7200 canards jaunes.Il a tiré de son enquête un livre, Moby Duck, qui vient de paraître, dans lequel il met en lumière les marges maritimes de la mondialisation et donne ses lettres de noblesse à l\u2019«archéologie de l\u2019ordinaire» inventée par le romancier américain James Agee, auteur du portrait de la pauvreté américaine Let Us Now Praise Famous Men.«J\u2019ai eu l\u2019idée de ce livre à cause de l\u2019un de mes étudiants, explique Donovan Hohn, maintenant journaliste et écrivain.Je leur avais demandé de faire de l\u2019archéologie de l\u2019ordinaire, de me parler d\u2019objets anodins.Lui a décidé de me parler du canard de bain qu\u2019il traînait partout comme porte-bonheur.Il a inclus dans son récit l\u2019histoire des 7200 canards naufragés, qui a notamment été reprise dans un livre pour enfants, Ten Little Rubber Ducks, d\u2019Eric Carle.Une nuit, après avoir lu son travail, je n\u2019arrivais pas à dormir et j\u2019ai décidé de me pencher sur l\u2019histoire.» M.Hohn a bientôt appris que l\u2019histoire avait une suite sur réal iste : le fabricant chinois du jouet, sous-traitant de la société américaine The First Years, venait d\u2019annoncer qu\u2019il donnerait un bon du Trésor américain d\u2019une valeur de 100$US à quiconque trouverait dans l\u2019Atlantique l\u2019un des 7200 canards de bain.Quelques-uns auraient été retrouvés en Angleterre, mais aucun ne portait de numéro de série valide.Une femme du Maine a affirmé dans un bulletin de batteurs de grève de l\u2019Alaska, Beachcombers\u2019 Alert, avoir trouvé l\u2019un des canards, mais elle avait jeté sa trouvaille, ignorant que The First Years offrait une récompense.« J\u2019ai mis dans le congélateur des canards que j\u2019ai retrouvés en Alaska lors d\u2019expéditions avec des batteurs de grève, dit M.Hohn.Les canards provenaient presque certainement de la cargaison perdue en 1992.Au bout de quelques semaines en mer, ils se brisaient en mille miettes au moindre choc.Je ne crois pas qu\u2019aucun des 7200 canards ait pu traverser l\u2019Arctique mais, avec beaucoup de chance, ce n\u2019est pas impossible.» L\u2019idée que les courants puissent transporter un objet du Pacifique vers l\u2019Atlantique est née après qu\u2019un navire américain de recherche, l\u2019USS Jeannette, eut fait naufrage en 1879, écrasé par les glaces au nord du détroit de Béring.Des débris de l\u2019épave de l\u2019USS Jeannette ont été retrouvés sur les côtes du Groenland trois ans plus tard.« Pour une raison que j\u2019arrive mal à m\u2019expliquer, cette idée fascine les gens, dit M.Hohn.C\u2019est peut-être la même raison qui pousse les batteurs de grève à ramasser des objets dont ils tentent ensuite de connaître l\u2019histoire.Je suis un bon exemple de cette fascination.Elle m\u2019a poussé à abandonner ma femme à une semaine de la date prévue de la naissance de notre premier enfant pour aller en Alaska.L\u2019année suivante, j\u2019y suis retourné, toujours sur la trace des canards, en pleine convalescence d\u2019une opération au dos.» Pourquoi les canards jaunes se sont-ils retrouvés dans le Pacifique?«Il y a finalement très peu de conteneurs perdus en mer, dit M.Hohn.J\u2019ai réussi, avec des recherches sur les microfilms d\u2019horaires de navigation, à trouver le navire qui transportait les cargaisons, le Ever Laurel.Mais tout ce qu\u2019on sait, c\u2019est que six conteneurs ont été perdus lors de ce voyage.» L\u2019écrivain américain a par contre mis au jour un mystère du commerce maritime: comment le cargo China a-t-il pu perdre les trois quarts de sa cargaison en haute mer en 1998?Une «vague scélérate» a presque certainement été en cause \u2013 comme celle qui a frappé le voilier où prenait place Laura Gainey en 2006 \u2013, mais le China a dû arriver à garder son équilibre, et les câbles qui retenaient les conteneurs se sont brisés à cause d\u2019une gîte trop prononcée.«Curieusement, il y a encore des zones d\u2019ombre dans la science des mouvements des navires, dit M.Hohn.À cause du China, il y a maintenant beaucoup de recherches sur un nouveau type de mouvement \"paramétrique\", qui inquiète beaucoup les assureurs maritimes parce que les manoeuvres normalement prévues en cas de vague scélérate accentuent le problème.» M.Hohn a aussi enquêté sur l\u2019accumulation d\u2019objets de plastique dans une zone précise du Pacifique à cause des courants marins.« Par le passé, les objets qui se retrouvaient là étaient en bois, et ils finissaient par couler.Maintenant, le plast ique reste à flot des années et des années.L\u2019image qu\u2019on en a ne correspond toutefois pas à la réalité : ce n\u2019est pas une agglomération d\u2019objets, mais plutôt une vaste étendue où on trouve de petits granules de plastique entre deux eaux.On les voit quand on écume la surface de l\u2019eau, mais pas du pont d\u2019un bateau.» Sur la piste des petits canards jaunes L\u2019histoire fascinante de 28 800 jouets perdus en mer et qui font le tour du monde PHOTO FOURNIE PAR DONOVAN HOHN Le livre donne ses lettres de noblesse à « l\u2019archéologie de PHOTO FOURNIE PAR DONOVAN HOHN l\u2019ordinaire ».Donovan Hohn parle officiellement de jouets perdus dans le Pacifique, mais aborde au passage les dessous du transport maritime et la quête des «batteurs de grève» qui traquent les débris marins.L\u2019idée que les courants puissent transporter un objet du Pacifique vers l\u2019Atlantique est née après qu\u2019un navire américain de recherche, l\u2019USS Jeannette, eut fait naufrage en 1879, écrasé par les glaces au nord du détroit de Béring.MATHIEU PERREAULT Ce matin à l\u2019aube, si la météo ne s\u2019est pas gâtée, Atlantis aura été la dernière navette spatiale à atterrir.Le programme, qui aura duré près de trois décennies, doit se terminer peu avant 6h à Cap Canaveral, en Floride.« Tout a bien été pour Atlantis, dit Danielle Cormier, chef de mission à l\u2019Agence spatiale canadienne.Par exemple, on a eu un peu de difficulté avec la vidéo de la navette en direction de la station spatiale, mais on a pu l\u2019arranger à temps pour la sortie spatiale.» Atlantis a déployé mardi un dernier satellite, Picosat, qui ne mesure que 25 cm et testera une nouvelle génération de panneaux solaires.On a aussi procédé à une inspection des tuiles thermoprotectrices sous la navette, par acquit de conscience.Après leur départ de la Station spatiale internationale (SSI), lundi, les astronautes d\u2019Atlantis ont également mené une expérience visant à assurer un meilleur ravitaillement en eau potable.Le sac d\u2019osmose avancée (FOB selon l\u2019acronyme anglais) récupère la sueur et l\u2019urine et les purifie.L\u2019osmose n\u2019ayant jamais fonctionné en apesanteur, la technique en est à ses balbutiements.Elle pourrait éventuellement être utilisée à l\u2019occasion de sorties spatiales prolongées.La NASA devait donner peu avant 5h ce matin le feu vert définitif à l\u2019atterrissage de la navette.Si la météo devait se détériorer, on prévoyait retarder l\u2019atterrissage à 7h30, voire le remettre à demain ou à samedi, à Cap Canaveral ou à la base militaire Edwards, en Californie.Atlantis devait revenir hier, mais sa mission a été prolongée pour faciliter le déchargement d\u2019un module cargo européen contenant des pièces de rechange pour la SSI et assez de nourriture pour un an.Le module contenait plus de quatre tonnes de matériel.Dorénavant, la station spatiale devra être ravitaillée par des capsules robotisées russes, japonaises et européennes.Quant au transport des astronautes, il est dorénavant assuré seulement par la capsule russe Soyouz.Atterrissage historique Atlantis tourne la page sur 30 ans de missions La navette Atlantis a profité de sa dernière mission pour amarrer à la SSI une expérience cruciale pour la mise au point de la troisième génération du bras robotique canadien.Il s\u2019agit d\u2019une simulation de ravitaillement de satellite, tâche qui pourrait ouvrir un marché juteux pour le bras canadien.D\u2019autres entreprises veulent aussi profiter de la volonté américaine de robotiser certaines des tâches qui étaient accomplies au moyen de la navette, comme la réparation de satellites.Le concurrent le plus direct se trouve déjà dans la SSI.Il s\u2019agit d\u2019un robot humanoïde, le Robonaut, conçu par la firme Oceaneering, spécialisée dans les robots sous-marins.«Nous faisons des tests à l\u2019intérieur de la station et nous en ferons ensuite à l\u2019extérieur », explique David Spangler, gestionnaire du programme de robotique d\u2019Oceaneering.«Selon notre compréhension, le bras robotique canadien se spécialise dans les lourdes tâches, pas dans les opérations nécessitant de la dextérité.» Deux autres entreprises, Sierra Nevada et Altius, veulent mettre au point des technologies complémentaires au bras canadien: Sierra Nevada aurait une capsule de ravitaillement et de réparation des satellites, alors qu\u2019Altius aurait l\u2019équivalent d\u2019une gaffe qui faciliterait l\u2019amarrage aux satellites.Une autre firme, Honeybee, met au point des outils qui pourraient être installés au bout d\u2019un bras robotique.\u2014Mathieu Perreault CONCURRENCE POUR LE BRAS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.quebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/vid NOS GAGNANTS MONSIEUR DONALD GEORGE MILKS, OUTAOUAIS COUP DOUBLE 100 000 $ 02 4632616 21 23 30 34 42 46 15 16 27 28 32 36 40 02 05 07 08 15 17 21 24 25 26 35 37 38 41 42 49 55 63 66 68 10 FÉVRIER 21 GÉMEAUX 695 5437 2011-07-20 08 20 27 32 35 03 05 07 08 02 14 19 23 Les détenteurs d\u2019une sélection Québec 49 jouée avec le Lotto 6/49 sur un même billet et comportant les quatre numéros d\u2019une même sélection boni tirée se partagent une cagnotte de 49 000 $.Lots bonis MONDE OTTO BAKANO AGENCE FRANCE-PRESSE NAIROBI, Kenya \u2014 Deux régions du sud de la Somalie, frappées par une gravissime sécheresse, ont été déclarées en état de famine par les Nations unies, qui parlent de la «plus grave crise alimentaire en Afrique» en 20 ans et appellent à la mobilisation pour éviter que la situation empire.Selon l\u2019ONU, jusqu\u2019à 350 000 personnes souffrent de famine dans le sud de la région de Bakool et dans celle de Lower Shabelle, toutes deux contrôlées par les insurgés islamistes shebab.Le taux de malnutrition aiguë y dépasse les 30%, et sur une population de 10 000 personnes, plus de 6 enfants de moins de 5 ans y meurent tous les jours.«Si nous n\u2019agissons pas maintenant, la famine va s\u2019étendre à toutes les huit régions du sud de la Somalie au cours des deux mois à venir, en raison de mauvaises récoltes et de l\u2019apparition de maladies infectieuses», a averti à Nairobi le coordinateur humanitaire des Nations unies pour la Somalie, Mark Bowden.L\u2019ONU estime que près de la moitié de la population somalienne, soit 3,7 millions de personnes, dont 2,8 millions vivent dans le Sud, sont désormais en situation de crise.Dans les deux régions frappées de famine, les taux de mortalité et de malnutrition sont comparables ou supérieurs aux précédentes crises qui ont frappé le Niger en 2005, l\u2019Éthiopie en 2001 ou le Soudan en 1998, rappellent les Nations unies.« Étant donné sa sévérité et son étendue géographique, il s\u2019agit de la crise alimentaire la plus grave en Afrique depuis la famine en Somalie des années 1991-1992», précisent-elles même.Quelque 220 000 personnes ont péri lors de cette catastrophe.La situation est particulièrement précaire en Somalie, où à la catastrophe climatique s\u2019ajoutent des conflits armés permanents.Mais plus de 10 millions de personnes sont touchées dans l\u2019ensemble de la Corne de l\u2019Afrique par la sécheresse actuelle qui, selon les Nations unies, serait aussi la pire en des décennies.Le Djibouti, l\u2019Éthiopie, le Kenya, l\u2019Ouganda sont touchés.Et les États- Unis ont exhorté l\u2019Érythrée à révéler dans quelle mesure elle souffre aussi de la catastrophe climatique.L\u2019organisation de l\u2019ONU pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO), selon laquelle la famine a déjà fait des dizaines de milliers de morts en Somalie au cours des derniers mois, a demandé 120 millions de dollars supplémentaires pour faire face à la crise régionale.La secrétaire d\u2019État américaine, Hillary Clinton, a appelé à des mesures immédiates et d\u2019autres, plus structurelles, pour «renforcer la capacité de la région à réagir à des crises futures».Des Somaliens sur les routes En Somalie, estimant que la guerre civile incessante, et pas seulement la sécheresse, avait conduit à la famine, le président de la Banque africaine de développement, Donald Kaberuka, a jugé que toute solution devait inclure un accord de paix dans le pays.La sécheresse et les conflits poussent aussi sur les routes des milliers de Somaliens, parfois prêts à entreprendre des semaines de marche pour rejoindre l\u2019Éthiopie et le Kenya.Ils espèrent trouver dans ces pays voisins une aide humanitaire qui fait cruellement défaut chez eux.Devant la gravité de la sécheresse, les insurgés islamistes shebab, affiliés à Al-Qaïda et qui contrôlent la plupart du sud et du centre de la Somalie, ont rappelé les travailleurs humanitaires étrangers qu\u2019ils avaient poussés au départ en 2009.«Les moudjahiddin shebab ont toujours été prêts à aider de leur mieux le peuple islamique de la nation et coopéreront avec quiconque aidera les victimes de la famine», a déclaré un responsable sous le couvert de l\u2019anonymat.«L\u2019aide doit être fournie purement sur des bases humanitaires et les valeurs religieuses des Somaliens, musulmans, doivent être respectées», a-t-il cependant répété.La famine déclarée en Somalie Le sud du pays est victime de la «plus grave crise alimentaire en Afrique» en 20 ans AGENCE FRANCE PRESSE Taux de mortalité important, malnutrition, difficile accès à l\u2019eau.L\u2019ONU énumère des critères pour définir l\u2019état de «famine» qu\u2019elle vient de décréter en Somalie, ravagée par la sécheresse et la guerre civile.L\u2019organisation de l\u2019ONU pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (FAO) a établi au cours des cinq dernières années, en collaboration avec des ONG et d\u2019autres agences onusiennes, un «cadre intégré de classification de la sécurité alimentaire» (IPC) qui est devenu la norme la plus utilisée.Selon « le tableau de référence de l\u2019IPC», il existe cinq phases possibles dans la situation alimentaire d\u2019un pays ou d\u2019une région à problèmes qui vont de la première \u2013 «généralement en sécurité alimentaire» \u2013 à la cinquième, qui est «famine/catastrophe pour l\u2019humanité ».Les principales caractéristiques d\u2019une situation de « famine/catastrophe pour l\u2019humanité» (voir encadré) doivent toucher plus de 20% de la population d\u2019une région concernée et, même si toutes ne sont pas nécessaires pour proclamer l\u2019état de famine, le taux de malnutrition, le taux de mortalité et l\u2019accès à l\u2019eau sont les trois conditions indispensables, précise la FAO.Cette définition qui se généralise ne fait cependant pas l\u2019unanimité.«Il n\u2019y a pas de limites claires ni de définition exacte» du terme de famine, affirme Christopher Barrett, expert de l\u2019aide alimentaire et professeur d\u2019économie du développement à l\u2019Université Cornell, sur le site allAfrica.com.Selon M.Barrett, la famine se caractérise par «un taux de mortalité plus élevé que de coutume, causé par un manque de vivres ou un accès insuffisant aux vivres, soit directement dû à la faim, soit, bien plus souvent, dû aux maladies ou aux dommages causés par la sous-nutrition grave».Plusieurs grandes famines sont restées dans les annales: en particulier celle qui a frappé la Chine de 1959 à 1961 à l\u2019époque du «Grand Bond en avant» et qui a fait de 20 à 30 millions de victimes.Pensons aussi au Biafra (Nigéria), qui a connu 1 million de morts entre 1967 et 1970.La Corée du Nord souffre également depuis des années de la famine qui aurait fait de 1 à 2 millions de morts, tout comme la Corne de l\u2019Afrique, la Somalie, mais aussi l\u2019Éthiopie, le Soudan, le Kenya, le Djibouti ou l\u2019Ouganda, victimes régulièrement de la sécheresse depuis les années 80.À l\u2019heure actuelle, plus de 10 millions de personnes manquent de nourriture dans la Corne de l\u2019Afrique à la suite de la sécheresse et des conflits armés, selon les agences onusiennes.Qu\u2019est-ce que la famine ?1,6 MILLIARD DE DOLLARS Le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon, a appelé hier les pays donateurs à se mobiliser contre la famine en Somalie, précisant qu\u2019il fallait réunir 1,6 milliard de dollars sans délai pour l\u2019aide humanitaire.« Près de la moitié de la population, 3,7 millions de personnes, est en situation de crise, a-t-il expliqué lors d\u2019une conférence de presse.Cela va avoir des effets dévastateurs, pas seulement en Somalie, mais aussi dans les pays voisins.Les agences humanitaires ont un besoin urgent (d\u2019argent, ndlr) pour sauver des vies : si les fonds ne sont pas disponibles pour une intervention humanitaire immédiate, la famine va probablement se poursuivre et s\u2019étendre.» \u2014 AFP CINQ CRITÈRES > Taux de mortalité supérieur à 2 personnes par jour sur 10 000 > Malnutrition aiguë touchant plus de 30% de la population > Disponibilité de l\u2019alimentation très inférieure à 2100 kcal/jour par personne > Moins de 4 litres d\u2019eau par jour et par personne > Perte effective totale des moyens d\u2019existence (source : FAO) PHOTO OMAR FARUK, REUTERS Des Somaliennes attendent de recevoir de la nourriture dans un camp de la capitale Mogadiscio.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 17 CB Richard Ellis limitée (CBRE) sollicite les services d\u2019une firme ou d\u2019une coentreprise d\u2019architecture, autorisée à pratiquer l\u2019architecture dans la province de l\u2019Ontario et possédant une vaste expérience du renouvellement du cycle de vie des infrastructures, de la modernisation de grands complexes de bureaux ainsi que de l\u2019éco-conception.Les soumissionnaires doivent prévoir les services d\u2019un ingénieur de structures dans leur soumission.La présente demande de propositions a pour objet la rénovation complète des installations d\u2019un complexe de bureaux d\u2019environ 800 000 pieds carrés bruts situé à Ottawa, en Ontario.Aux termes d\u2019un contrat distinct, CBRE sollicite également les services d\u2019un ingénieur mécanicien et d\u2019un ingénieur électricien, autorisés à pratiquer dans la province de l\u2019Ontario et possédant tous deux de l\u2019expérience liée à des projets commerciaux de grande envergure, quant au renouvellement du cycle de vie, à l\u2019amélioration de l\u2019immeuble de base et à la conception de systèmes d\u2019aménagement de locaux destinés aux locataires.Le projet vise la remise à neuf complète des systèmes mécaniques, électriques et de plomberie existants, de même que l\u2019installation d\u2019un nouveau système automatisé de contrôle d\u2019immeubles et d\u2019un nouveau système de sécurité des personnes.Comme ce projet doit être mené à terme selon un échéancier très serré, CBRE demande que tous les soumissionnaires puissent faire état d\u2019une expérience réussie dans la réalisation de projets de cette envergure et de cette portée, qu\u2019ils disposent d\u2019une équipe bien établie à Ottawa et qu\u2019ils possèdent à l\u2019interne l\u2019expertise voulue et la capacité de fournir les ressources nécessaires à l\u2019exécution du projet.À ce titre, certains critères obligatoires touchant l\u2019organisation de la firme ou de la coentreprise, sa taille, ses capacités et son expérience seront considérés comme essentiels dans l\u2019évaluation du soumissionnaire.Toutes les parties intéressées sont priées de manifester leur intérêt pour la présente demande de propositions par écrit, en prenant soin d\u2019indiquer les coordonnées complètes d\u2019une personne-ressource, au plus tard à la fin de la journée ouvrable (17 h, heure de l\u2019Est) le 11 août 2011.Toutes les soumissions doivent être adressées à : CB Richard Ellis limitée \u2013 Services Corporatifs Globaux Services de gestion de projets Carleton Technology and Training Centre, Suite 4400 (Building 29) 1125 Colonel By Drive, (Carleton University Campus) Ottawa, ON K1S 5R1 Demande de propositions no 2011 \u2013 070 : Programme de rénovation d\u2019Ottawa \u2013 Demande de propositions concernant des services de conception architecturale ou Demande de propositions no 2011 \u2013 075 : Programme de rénovation d\u2019Ottawa \u2013 Demande de propositions concernant des services de conception mécanique et électrique À l\u2019attention de : Michael Kitson, Procurement Manager michael.kitson@cbre.com Nota : TOUS LES SOUMISSIONNAIRES devront OBLIGATOIREMENT signer des accords de nondivulgation et de confidentialité avant que ne soient émis les dossiers de demande de propositions.Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com Boutique Cadeaux Hôtellerie & Restauration Verrerie & accessoires Cave à vins sur mesure Celliers Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Montréal design.com Vente d\u2019inventaire exceptionnelle rabais de20à70% sur un vaste choix de verres, carafes, celliers et accessoires.Jusqu\u2019au 31 juillet 2011 RIEDEL Couteaux Laguiole Carafes Le verre parfait pour chaque vin Spéc.: 349$ Rég.: 449$ Cellier Vinum 34 bouteilles MONDE LES RELATIONS TROUBLES QUI POURRAIENT FAIRE TOMBER DAVID CAMERON «Je suis extrêmement désolé» \u2014 Le premier ministre britannique cuisiné par les parlementaires Interrogé par les parlementaires sur son rôle indirect dans le scandale des écoutes téléphoniques, le premier ministre britannique a pris ses distances des autres protagonistes de l\u2019affaire.Sa position demeure néanmoins instable.TRISTAN DE BOURBON COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES David Cameron reste sur la sellette.Même s\u2019il s\u2019est plutôt bien sorti hier des griffes des parlementaires qui l\u2019interrogeaient sur son implication dans l\u2019affaire des écoutes téléphoniques illégales des journalistes du groupe News International, sa crédibilité s\u2019est indéniablement érodée.Ses relations personnelles avec plusieurs personnalités liées au scandale remettent en effet en question son indépendance et ses qualités de discernement.Les premières attaques contre le premier ministre ont porté sur son embauche d\u2019Andrew Coulson, ancien directeur de la rédaction de News Of The World.Il s\u2019est pourtant défendu de toute malversation.«C\u2019était ma décision.J\u2019en prends la responsabilité.[.] Bien sûr, je le regrette et je suis extrêmement désolé de la fureur que cela a causée.Avec le recul, et tout ce qui a suivi, je ne lui aurais pas proposé cet emploi.» Ed Miliband, leader de l\u2019opposition travailliste, ne l\u2019a pas laissé s\u2019en tirer aussi simplement.«Ce n\u2019est pas une question de recul ou du fait que M.Coulson lui a menti ; c\u2019est sur toutes les informations que le premier ministre a ignorées!» En effet, de nombreux hommes politiques et journalistes ont déclaré au cours des dernières semaines avoir prévenu David Cameron des risques qu\u2019il prenait en s\u2019attachant les services d\u2019un homme susceptible d\u2019être poursuivi en justice dans l\u2019avenir en raison de ses inactions passées.Son choix de ne pas suivre ces recommandations malgré sa fonction politique est aujourd\u2019hui considéré comme irresponsable.Le deuxième sujet majeur de ce débat parlementaire a concerné l\u2019inf luence du groupe Murdoch auprès du premier ministre.En effet, le gouvernement avait initialement accepté l\u2019acquisition de 60,9% de la chaîne de télévision BSkyB par le groupe News International pour 8 milliards de livres sterling (12,2 milliards de dollars canadiens).En raison de l\u2019éclatement du scandale des écoutes illégales et de la colère de la population, News International a décidé de ne pas conclure cette acquisition.David Cameron a admis que ce thème avait été abordé lors de plusieurs rencontres avec des dirigeants du groupe qu\u2019il n\u2019a pas voulu nommer.Il a néanmoins sous-entendu en avoir discuté avec Rebekah Brooks, ancienne directrice de News International.Pourtant, il a assuré n\u2019avoir «jamais eu la moindre conversation inconvenante » sur la question.«Le code de conduite n\u2019a jamais été rompu, en partie parce que j\u2019avais demandé à être exclu de la décision.Je n\u2019avais aucune responsabilité dans l\u2019achat de BSkyB.Je ne savais même pas quand les annonces majeures devaient être prononcées.» Un dernier argument peu vraisemblable qui remet en cause la crédibilité du reste de son argumentation.Sans nul doute, David Cameron doit désormais espérer que le début des vacances parlementaires calmera les ardeurs de ses adversaires et fera un peu retomber le scandale.Sans quoi, il vivra assurément un très mauvais été.RUPERT MURDOCH Le patron et fondateur de News Corporation a quitté hier Londres à bord de son jet privé, après avoir été interrogé mardi par le comité d\u2019enquête parlementaire.Ses révélations ont remis en question l\u2019influence sur la vie politique de celui qui est perçu comme le faiseur de premiers ministres.David Cameron s\u2019était ainsi rapproché de lui pour recevoir sa bénédiction.Après l\u2019avoir obtenue à la suite de plusieurs discussions privées sur le yacht du milliardaire, il a remporté les élections générales de mai 2010.Depuis, les deux hommes se voyaient régulièrement.PHOTO BLOOMBERG ANDREW COULSON Lorsqu\u2019au printemps 2007, David Cameron suit les conseils de l\u2019actuel ministre des Finances George Osborne et fait d\u2019Andrew Coulson son directeur des communications, il réalise une erreur qui le poursuivra longtemps.Démissionnaire quatre mois auparavant de la direction de la rédaction de l\u2019hebdomadaire News Of The World à la suite de la condamnation à une peine de prison ferme d\u2019un journaliste et d\u2019un détective privé du tabloïd, celui-ci nie alors toute connaissance d\u2019écoutes illégales réalisées par ses subordonnés.Des courriels échangés avec certains d\u2019entre eux prouveraient aujourd\u2019hui le contraire et auraient provoqué son arrestation il y a 10 jours.Hier, David Cameron a assuré devant le Parlement qu\u2019en connaissance de cause, il ne lui aurait «pas proposé cet emploi».PHOTO REUTERS PAUL STEPHENSON Le chef de la police nationale a démissionné dimanche pour avoir employé comme conseiller en communication Neil Wallis, ancien adjoint d\u2019Andrew Coulson à News Of The World, quelques mois après sa démission en 2009.La similitude des faits a poussé plusieurs parlementaires travaillistes à demander à David Cameron de quitter son poste comme responsable de la police.Surtout que Paul Stephenson a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas osé discuter avec David Cameron de l\u2019avancée de l\u2019enquête.Le premier ministre, estimait-il, était trop lié à Andrew Coulson pour l\u2019informer que la police s\u2019intéressait à l\u2019un de ses proches.Un jugement grave qui en dit long sur les qualités d\u2019indépendance du premier responsable de la nation britannique.PHOTO REUTERS REBEKAH BROOKS Celle qui est parfois décrite comme la fille spirituelle de Rupert Murdoch possède l\u2019un des carnets d\u2019adresses les mieux garnis de Londres, et David Cameron figure parmi ses proches.L\u2019ancien journaliste de News Of The World Paul McMullan, enregistré à son insu par l\u2019acteur Hugh Grant, avait ainsi indiqué que «lorsque, après Thatcher et Tony Blair, le tour de Cameron est venu de s\u2019approcher de Rupert Murdoch pour obtenir ses faveurs, il l\u2019a fait à travers Rebekah Wade (son nom de jeune fille, avant son second mariage, NDLR).Ils allaient tous les deux se promener à cheval.Je le sais, car je devais les photographier afin de prouver que Murdoch soutenait Cameron\u2026 Aujourd\u2019hui, Cameron a une dette envers Rebekah Wade pour l\u2019avoir aidé à se faire élire».PHOTO REUTERS David Cameron PHOTO AFP ÉGYPTE Facebook choisit ElBaradei L\u2019ancien haut responsable international Mohamed ElBaradei arriverait en tête d\u2019une élection présidentielle en Égypte, selon une consultation réalisée sur Facebook par l\u2019armée qui dirige le pays, ont rapporté hier les médias gouvernementaux.L\u2019étude, originale mais controversée, a été lancée le mois dernier sur le réseau social, demandant aux internautes de donner leur favori pour la présidence parmi une liste de personnalités.\u2014 AFP SERBIE Arrestation de Goran Hadzic Le procureur du Tribunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY), Serge Brammertz, a salué hier l\u2019arrestation de Goran Hadzic, 52 ans, dernier fugitif réclamé par le tribunal, et indiqué s\u2019attendre à son arrivée à La Haye d\u2019ici «trois à huit jours».«Nous pouvons à présent affirmer qu\u2019aucune des personnes mises en accusation par le tribunal n\u2019a échappé à la justice», a déclaré à l\u2019AFP le procureur Serge Brammertz.\u2014 AFP LIBYE Kadhafi «perd le contrôle » Le ministre français de la Défense, Gérard Longuet, commentant l\u2019offensive des rebelles libyens sur l\u2019installation pétrolière de Brega, a estimé hier que Mouammar Kadhafi était «en train de perdre le contrôle de l\u2019énergie dans son propre pays », sur fond de «défections» ininterrompues.«Un gouvernement qui perd chaque jour son autorité internationale et [.] le contrôle de son terrain devrait se poser des questions.» \u2014 AFP GUINÉE Militaires arrêtés Une vague de 37 arrestations a été menée parmi les militaires guinéens depuis l\u2019attaque mardi contre le domicile du président Alpha Condé, à Conakry.L\u2019attaque, qualifiée de «tentative d\u2019assassinat» par Alpha Condé qui en est sorti indemne, représente le risque de voir à nouveau la violence exploser en Guinée, dont l\u2019histoire est marquée par les dictatures, civiles ou militaires, les coups d\u2019État et les tensions entre ethnies.\u2014 AFP LE TOUR DU GLOBE PHOTO LEONHARD FOEGER, REUTERS Mohamed ElBaradei llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 MONDE Spirou, sauveur de la Belgique ?En ce jour de fête nationale, le vénérable magazine bédé s\u2019immisce dans la crise politique qui paralyse et polarise le pays.La publication qui a fait connaître Gaston Lagaffe et les Schtroumpfs a mis hier en vente un numéro spécial intitulé «Sauvez la Belgique ! ».Devant les velléités séparatistes des principaux partis politiques flamands, des bédéistes prônent l\u2019unité de ce pays divisé entre néerlandophones, majoritaires, et francophones.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE BRUXELLES \u2014 Hier matin, le petit kiosque à journaux devant le métro De Brouckère, au coeur de Bruxelles, était plus occupé qu\u2019à l\u2019habitude, a confirmé sa tenancière.Tout près, un Press Shop a écoulé rapidement une pile de numéros de ce Spirou de circonstance : «Ça fait une semaine qu\u2019on en parle partout, je tenais à mettre la main sur un exemplaire », a dit un client.Le numéro spécial de Spirou aborde le sujet de l\u2019heure d\u2019une manière on ne peut plus belge : par la bédé.et l\u2019autodérision.Un gag, choisi au hasard : « Pour soutenir la Belgique, achetez le jeu d\u2019échecs belge ! Le roi et la reine restent immobiles ; les autres pièces font ce qu\u2019elles veulent.» «Le problème paraît extrêmement complexe, explique Frédérick Niffe, rédacteur en chef de Spirou.On tente d\u2019en circonscrire certains points, mais nous sommes aussi un magazine d\u2019humour, alors il faut passer un bon moment!» Depui s 4 0 0 j ou rs , l a Belgique est en suspens.Pris en otage par les partis wallons et flamands qui ne parviennent pas à s\u2019entendre sur la formation d\u2019une coalition gouvernementale, le pays vit sans premier ministre, une situation que le roi Albert II a qualifiée d\u2019affligeante dans son discours de la Fête nationale.Or, le roi a beau désigner des formateurs chargés de négocier une feuille de route avec les partis, ils se heurtent à l\u2019intransigeance des principaux partis flamands (le CD&V et la N-VA) qui réclament une décentralisation des pouvoirs par rapport à la fédération et rêvent, ultimement, d\u2019indépendance.Un voeu beaucoup plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît, notamment en raison de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde, la capitale (et capitale de l\u2019Union européenne), francophone à 85%, mais enchâssée en territoire f lamand.Deviendrait-elle alors capitale flamande ou wallonne advenant la scission du pays ?Un véritable casse-tête.« Nous nous s ent ions concernés par cette crise communautaire, confie le rédacteur en chef de Spirou.Tous les jours, on nous bourre le crâne, nous devions faire quelque chose.Nous sommes du côté de la liberté d\u2019expression, des rieurs ; peut-être qu\u2019après l\u2019intervention des hommes sérieux, nous sentions devoir mettre notre grain de sel en espérant réduire un peu la tension.» La commande a été lancée il y a trois mois : un numéro \u2013 très réussi, au demeurant \u2013 sur le thème de la sauvegarde et de l\u2019unité de la Belgique, qui traduit en cases et en bulles une authentique affection pour ce pays.Signe que l\u2019heure est grave, il s\u2019agit de la toute première fois, en 73 ans d\u2019histoire, que le journal de Spirou se consacre à un sujet si sérieux.Même pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que l\u2019éditeur Jean Dupuis avait dû fuir en France et que le journal avait été contraint d\u2019interrompre pendant quelques semaines sa publication, jamais Spirou n\u2019avait osé commenter une crise sociale ou politique.Ce n\u2019est toutefois pas la première fois que les bédéistes belges abordent la question nationaliste belge, comme le rappelle ce numéro du magazine.En mars 1973, Peyo, créateur des Schtroumpfs, a renoué avec le scripteur Yvan Delporte et créé un épisode au cours duquel un des villageois trace une frontière divisant le village entre le Nord et le Sud.à cause d\u2019un différend linguistique: les Schtroumpfs du Nord disent «Schtroumpf-bouchon», ceux du Sud,«Tire-bouschtroumpf».Grand Scht roumpf tente alors de raisonner ses concitoyens et souligne la futilité du débat en faisant valoir que c\u2019est du pareil au même, que c\u2019est «Schtroumpf vert et vert Schtroumpf!».Absurde ?«C\u2019est toute la complexité de la situation actuelle au pays du surréalisme », résume-t-on dans ce Spirou.Les Belges eux-mêmes reconnaissent mal la saisir : «Ce numéro, on l\u2019a fait pour les Belges, mais aussi un peu pour notre lectorat de l\u2019extérieur », dit Frédérick Niffe, ravi que des scénaristes flamands et français aient collaboré à ce numéro.Les lecteurs de Spirou, eux, auront bien besoin de ces gags pour alléger la situation.«Ce qui va arriver?J\u2019imagine qu\u2019on retournera voter.et que le résultat sera le même que celui de l\u2019an dernier», avance, sur un ton résigné, ce client croisé au Press Shop.Mieux vaut en rire.FÊTE NATIONALE DE LA BELGIQUE Des bulles pour sauver un pays ILLUSTRATION FOURNIE PAR DUPUIS Le numéro spécial de Spirou aborde le sujet de la crise politique en Belgique d\u2019une manière on ne peut plus belge : par la bédé.et l\u2019autodérision.ANABELLE NICOUD Le candidat favori des primaires du Parti socialiste sort les griffes.Entendu hier dans l\u2019enquête préliminaire ouverte après la plainte déposée par Tristane Banon contre Dominique Strauss-Kahn, François Hollande a insisté auprès des journalistes : «C\u2019est une affaire qui ne me concerne en rien.» François Hollande veut maintenant tourner la page.«Je mettrai en cause tous ceux qui voudront, à un moment ou à un autre, faire de cet événement une affaire politique», a-t-il dit hier, après son audition.François Hollande a-t-il été mis au courant de l\u2019agression présumée de Tristane Banon en 2003?Cette version, soutenue par Anne Mansouret, est fortement démentie par l\u2019ancien numéro 1 du PS, candidat à la présidentielle de 2012.«J\u2019ai demandé à être entendu parce que j\u2019ai des éléments tout à fait secondaires à donner par rapport à cette affaire», a-t-il dit au cours d\u2019une brève déclaration après son audition, hier, à Paris.Une audition courte, qui visait surtout à mettre un terme à l\u2019opération politique dont il se dit victime.Mardi, la une du quotidien Le Figaro a semé l\u2019ire des membres du Parti socialiste.En illustration de l\u2019article titré «Affaire Banon: Hollande va être entendu», le journal, proche de la droite, a juxtaposé une photo de François Hollande à celle de Tristane Banon.Le Figaro a annoncé cette audition pour le mois de septembre, mais elle a finalement eu lieu hier.Autour de François Hollande, les ténors du Parti socialiste font bloc, oubliant les rivalités des primaires.«Nous faisons face à une opération politique menée notamment par le journal Le Figaro qui a décidé, lui, de créer les conditions d\u2019une actualité qui est honteuse pour notre débat public », a soutenu hier Manuel Valls, candidat lui aussi à l\u2019investiture socialiste.Depuis les débuts de l\u2019affaire Tristane Banon, les versions divergent sur ce que François Hollande savait ou non.L\u2019avocat de Tristane Banon soutient que François Hollande avait eu connaissance de l\u2019agression, mais qu\u2019il avait déconseillé, par l\u2019entremise de sa mère, à la jeune femme de porter plainte.De son côté, François Hollande a reconnu, quelques jours après l\u2019arrestation de DSK à New York, avoir entendu des rumeurs, mais pas «des faits dont la gravité est évoquée».Tristane Banon, elle, soutient lui avoir parlé au téléphone.Faux, selon Hollande.Plusieurs personnes ont été amenées à témoigner au cours des derniers jours dans le cadre de cette enquête préliminaire.Parmi elles, la fille de DSK, Camille Strauss-Kahn, et son ex-femme, Brigitte Guillemette, également marraine de Tristane.Les fuites lundi soir de l\u2019audition de la mère de Tristane Banon, Anne Mansouret, dans la presse ont ravivé la controverse: elle soutient avoir eu une relation unique et brutale avec DSK, au début des années 2000.En pleine période estivale, plusieurs observateurs français redoutent que cette affaire devienne le feuilleton de l\u2019été, comme l\u2019avait été le scandale Bettencourt l\u2019an dernier, et détourne l\u2019attention de la préparation de la campagne présidentielle.\u2014 Avec RFI, AFP, Libération et Le Figaro François Hollande entendu dans l\u2019affaire Tristane Banon PHOTO GONZALO FUNETES, REUTERS Depuis le début de l\u2019affaire, les versions divergent sur ce que François Hollande savait ou non.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 19 SOYEZ AU COEUR DE L\u2019ACTION, COMBATTEZ LE DÉSASTRE.VISIONNEZ ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE LA BANDE ANNONCE MONDE PHOTO YOSHIKAZU TSUNO, AGENCE FRANCE-PRESSE Les boeufs ont été contaminés en mangeant du fourrage entreposé dehors et exposé aux radiations après l\u2019accident de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi.Plus de quatre mois après le séisme et le tsunami, la radioactivité qui émane de la centrale nucléaire de Fukushima continue d\u2019inquiéter les Japonais.Pendant que les autorités planchent toujours sur des moyens pour contenir les réacteurs endommagés, les éleveurs de bétail de la région sinistrée vivent des jours difficiles.SHINGO ITO AGENCE FRANCE-PRESSE FUKUSHIMA\u2014 «De nombreuses vaches sont mortes après l\u2019accident nucléaire car les éleveurs n\u2019ont pu les nourrir.Maintenant, c\u2019est à notre tour de mourir de faim.» L\u2019éleveur japonais Masami Yoshizawa est désespéré par l\u2019interdiction de la vente du boeuf de Fukushima qui le prive de son gagne-pain.Comme les autres éleveurs de cette préfecture du nord-est du Japon, M.Yoshizawa a vu sa vie basculer lors de l\u2019accident à la centrale nucléaire Fukushima Daiichi, inondée par le tsunami qui a suivi le séisme sans précédent du 11 mars dernier.Les réacteurs ont émis d\u2019importantes radiations qui ont forcé l\u2019évacuation de plus de 80 000 personnes dans un rayon de 20 kilomètres.Depuis, M.Yoshizawa se rend dans cette zone interdite une fois par semaine, muni d\u2019un permis spécial, pour y nourrir les 300 têtes de bétail dont il s\u2019occupe.Mais dans la confusion, d\u2019autres éleveurs des environs de la centrale n\u2019ont pu s\u2019occuper de leurs bêtes, ce qui a entraîné la mort de milliers d\u2019entre elles.Son existence bouleversée, M.Yoshizawa a vécu comme un coup de grâce la décision, mardi, du gouvernement japonais d\u2019interdire la vente du boeuf de Fukushima, après la découverte de taux de césium radioactif supérieurs à la norme dans de la viande locale.Employé d\u2019une étable dans le hameau de Nihonmatsu, Yoshiyuki Genei craint que les éleveurs ne perdent courage.«Cela prendra cinq ans, dix ans ou davantage pour résoudre l\u2019accident, mais les paysans ne peuvent attendre aussi longtemps.» Les autorités espèrent abaisser la température des réacteurs sous les 100ºC (« arrêt à froid») d\u2019ici à janvier, mais le démantèlement des installations et la décontamination des installations prendront des décennies.Les promesses officielles d\u2019indemnisation ne rassurent en rien les agriculteurs de la préfecture, grande pourvoyeuse de boeuf avant le désastre.«Malgré l\u2019interdiction, les éleveurs doivent continuer de nourrir leurs bêtes, avec du foin sûr mais qui coûtera plus cher », souligne Yu Matsukawa, directeur de l\u2019Association de l\u2019élevage de Fukushima.Les boeufs ont été contaminés en mangeant du fourrage entreposé dehors et exposé aux radiations après l\u2019accident.Les paysans ne pourront désormais faire autrement que d\u2019acheter du fourrage dans d\u2019autres régions du Japon.«Vous croyez qu\u2019il existe un seul fermier qui voudrait menacer la santé de ses clients?La radioactivité n\u2019est pas de la faute des éleveurs, ils en sont victimes », martèle M.Matsukawa.Consommateurs craintifs L\u2019angoisse s'est amplifiée chez les consommateurs japonais lorsqu\u2019ils ont appris que de la viande de Fukushima avait été vendue, et souvent déjà consommée, aux quatre coins du Japon au cours des dernières semaines.Les autorités et experts ont beau rappeler qu\u2019il faudrait en manger tous les jours pendant un an pour être affecté, la phobie est déjà ancrée.« Nous vendons du boeuf de Fukushima qui a passé avec succès les tests de radiations, mais personne n\u2019en veut », témoigne un employé d\u2019une boucherie de la ville de Fukushima, capitale de la préfecture.En dépit de l\u2019interdiction, du boeuf de Fukushima se trouve toujours sur les rayons, sous forme de viande hachée ou d\u2019abats, dont l\u2019origine n\u2019est pas obligatoirement indiquée aux consommateurs.« J\u2019essaie d\u2019acheter des aliments venant de l\u2019extérieur, mais c\u2019est difficile à trouver», explique Sumiyo Sakuma, mère de famille résidant dans la ville de Fukushima.«Je ne veux pas que mes enfants mangent du boeuf ou quelque autre nourriture produite à Fukushima.» Certains experts conseillent au gouvernement d\u2019étendre le champ d\u2019interdiction au nom du principe de précaution, l\u2019ingestion régulière de nourriture radioactive accroissant à terme les risques de maladie, notamment de cancer.«Le gouvernement doit stopper la vente de tous les aliments de Fukushima et pleinement indemniser les agriculteurs», estime Katsuma Yagasaki, spécialiste des effets de la radioactivité sur l\u2019homme.Le Japon interdit la vente du boeuf de Fukushima Le désespoir et la ruine des éleveurs AGENCE FRANCE-PRESSE BARCELONE \u2014 Le président de l'Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a déclaré hier à Barcelone que les « efforts » entrepris pour obtenir la reconnaissance d'un État palestinien à l'ONU ne se feraient pas «au détriment » des négociations de paix.Mahmoud Abbas cherche à obtenir le soutien de la communauté internationale avant un vote à l'ONU en septembre sur la reconnaissance d'un État palestinien.«Les efforts que nous déployons pour aller aux Nations unies en septembre ne se font pas au détriment de la paix ni au détriment des négociations que nous souhaitons poursuivre», a-t-il assuré.«Quoi qu'il arrive [.], nous savons que nous retournerons à la table des négociations pour trouver les meilleures solutions possible avec les Israéliens», a ajouté le président palestinien.Quelques heures plus tôt, le premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou, s'était dit prêt à engager «immédiatement» des pourparlers de paix avec les Palestiniens à Jérusalem et même à Ramallah.L'Union européenne a exhorté lundi le Quartette pour le Proche-Orient (ONU, États-Unis, Russie, UE) à créer les conditions d'une relance des négociations de paix.Ces négociations ont été suspendues à la fin de 2010 après l'expiration du moratoire israélien sur les constructions dans les territoires palestiniens.Israël a refusé de prolonger ce moratoire et les Palestiniens ont refusé de négocier tant que des constructions se poursuivraient.RECONNAISSANCE D'UN ÉTAT PALESTINIEN Pas au détriment de la paix, assure Mahmoud Abbas A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Menus dégustations ou tables d\u2019hOte Chez le Portugais - OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% 1.VISITEZ www.lerenard.ca 2.DÉCOUVREZ nos offres sur des produits et services de qualité 3.ACHETEZ sans soucis et en toute sécurité 4.PARTAGEZ avec vos amis et économisez encore plus 5.ÉCHANGEZ votre coupon chez le commerçant économisez 51% 39$ Valeur de 80$ André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION JEAN-MARTIN AUSSANT Député indépendant de Nicolet- Yamaska, l\u2019auteur réagit à l\u2019opinion de l\u2019économiste Paul Daniel Muller intitulée «À quand des compromis?», publiée le 14 juillet.Dans son texte, Paul Daniel Muller écrit sur l\u2019endettement public.Bien que certains de ses constats soient valides, il y va au passage de deux affirmations qui sont tout simplement fausses : que le Québec vit audessus de ses moyens autonomes grâce à son appartenance au Canada et à la péréquation, et que le ratio d\u2019endettement du Québec se compare à celui de la Grèce.Rectifions les faits pour démonter ces deux mythes pernicieux.Tout d\u2019abord, le Québec ne dépend pas de la péréquation pour se payer ses services publics.J\u2019invite M.Muller à lire un document de 2011 produit par le ministère des Finances du Québec et qui s\u2019intitule Le point sur les transferts fédéraux.Ce document démontre clairement que si le Québec offre davantage de services publics que ses voisins, ce n\u2019est pas grâce à la péréquation, mais bien parce qu\u2019il perçoit davantage d\u2019impôts et de taxes que ses voisins.C\u2019est un choix que la société québécoise a fait et qui lui permet d\u2019ailleurs d\u2019afficher le plus bas taux de criminalité en Amérique, ainsi qu\u2019une plus grande équité sociale que chez nos voisins.Cette paix sociale vaut son pesant d\u2019or, mais n\u2019est pratiquement jamais prise en compte dans les classements de richesse relative dont nous gavent les think tanks néolibéraux (et qui sont malheureusement repris pour pousser les programmes économiques de certaines formations politiques fédéralistes comme le Parti libéral du Québec, l\u2019ADQ et la coalition de François Legault).Un faux a rgument de dépendance sert incidemment ces groupes fédéralistes en ce qu\u2019il fait croire aux Québécois qu\u2019ils ne seraient pas aussi riches sans la «charité » du Canada.La réalité est que si les Québécois récupéraient les milliards de dollars qu\u2019ils engloutissent annuellement dans les dédoublements de ministères provinciaux et fédéraux, dans des programmes fédéraux dont ils ne veulent pas et dans les empiètements inefficaces du fédéral au Québec, et surtout si tous ces impôts et taxes qu\u2019ils envoient à Ottawa étaient plutôt concentrés sur le développement de leur propre économie, la fameuse péréquation canadienne s\u2019avérerait rapidement bien stérile.Quant à la prétention totalement loufoque de certains « économistes » à l\u2019effet que le Québec et la Grèce feraient face au même péril fiscal, il faut cesser de dire n\u2019importe quoi.Le Québec n\u2019est pas plus endetté que la moyenne des pays de l\u2019OCDE, le regroupement des pays riches et développés, alors que la Grèce est en faillite technique.Les marchés obligataires, qui sont le meilleur baromètre de la santé financière des gouvernements à travers les prix auxquels ces derniers peuvent emprunter, n\u2019indiquent aucune inquiétude en ce qui a trait au Québec.On exige actuellement de notre gouvernement un taux d\u2019environ 4% pour lui prêter sur 10 ans.Il en va tout autrement de la Grèce, dont les prix d\u2019emprunt sur 10 ans approchent les 20 %, et dont la courbe des rendements est inversée avec un taux de deux ans à plus de 30%, ce qui reflète fidèlement sa situation fiscale désespérée.Oui, la gestion actuelle des finances publiques au Québec est déficiente et doit être corrigée au plus vite.Mais sombrer dans l\u2019exagération pessimiste et en faisant des liens avec la tragédie grecque qui font en sorte de limiter l\u2019enthousiasme des Québécois pour le projet national, c\u2019est faire usage de malhonnêteté intellectuelle.Deux référendums ont été perdus parce qu\u2019on a fait peur aux Québécois avec des arguments économiques bancals, voire carrément faux.Il est temps que cesse le mensonge.Deux mythes pernicieux Le Québec ne dépend pas de la péréquation pour payer ses SYLVAIN MARTIN services publics, il perçoit plus d\u2019impôts Technicien météo, l\u2019auteur a quitté Montréal il y a 30 ans pour s\u2019établir à Chibougamau.D\u2019autres fermetures d\u2019entreprises dans la couronne nord de Montréal, 1300 emplois perdus.Voilà un autre coup dur pour la région métropolitaine, qui n\u2019en finit plus d\u2019essuyer des jabs à gauche et à droite.Mille trois cents chômeurs, ça ralentit une économie locale et régionale quand il faut les absorber rapidement.Pou r t a nt , penda nt c e temps-là, à Baie-Comeau, à Sept-Îles, il manque de maind\u2019oeuvre ! Dans le Nord-du- Québec, à Chibougamau, il manque aussi de travailleurs ! Ce sont des emplois spécialisés, râleront certains.Mais le plus beau de l\u2019affaire, c\u2019est que la formation est offerte sur place.Comme ce sont de nouveaux chômeurs, il existe un programme pour leur permettre de percevoir leur chèque de chômage et d\u2019aller étudier pendant les 6, 9 ou 12 mois que le cours prendra.Par la suite, un emploi, payant, les attend.Un emploi qui commence de 40 000$ à 60 000$ par année! Certaines personnes seront hor r i f iées de s \u2019exi ler si loi n .Baie-Comeau est à sept heures de route de Montréal ; Sept-Îles, à peine huit heures ; Chibougamau, sept heures.On y trouve les mêmes émissions de télé, la même musique, les mêmes films, la même langue! L\u2019éducation est comparable à ce qui se donne à Montréal et il y a même des cégeps! Les files d\u2019attente dans les hôpitaux sont moins longues.Le prix des maisons y est nettement plus bas que dans la couronne nord de Montréal, et elles sont aussi luxueuses.Les embouteillages sont inexistants et la vie communautaire agréable.Entourés de lacs et de forêts, les gens peuvent avoir un chalet, près d\u2019une plage, et profiter du calme des environs.Grâce aux salaires plus qu\u2019intéressants, les anciens chômeurs auront plus de pouvoir d\u2019achat pour voyager, se rendre à Montréal, voir la parenté et participer aux activités culturelles ou sportives.Et surtout, découvrir autre chose.C\u2019est une dure épreuve que de perdre son emploi.Les 1300 nouveaux chômeurs ne peuvent pas se plaindre en restant là, sans travail.Il y a du travail ailleurs au Québec.Suffit d\u2019élargir ses horizons et d\u2019oser aller se faire une vie riche, dans tous les sens du mot.Profitez de votre premier chèque de chômage pour aller visiter ces trois villes.Vous y trouverez un emploi payant.De plus, les frais de déménagement sont remboursés par le gouvernement et, à Chibougamau, entre autres, il y a une prime d\u2019éloignement qui permet d\u2019économiser un peu d\u2019impôt.Prenez-vous en main et dénichez-vous un travail stimulant, lucratif\u2026 et découvrez le Québec ! Plein d\u2019emplois dans les régions éloignées ! Les 1300 nouveaux chômeurs ne peuvent pas se plaindre en restant là, sans travail.Il manque de main-d\u2019oeuvre à Baie- Comeau, Chibougamau\u2026 Le Québec n\u2019est pas plus endetté que la moyenne des pays de l\u2019OCDE, le regroupement des pays riches et développés, alors que la Grèce est en faillite technique.OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO La mort d\u2019Allende PAR MARIO ROY QUESTION DU JOUR Croyez-vous que Rupert Murdoch dit la vérité quand il affirme qu\u2019il ignorait les écoutes illégales de ses journalistes?\u2022OUI > 14% \u2022NON> 75% \u2022 JE NE SAIS PAS > 10% Résultats à 21 h : 11 124 répondants PHOTO ARCHIVES REUTERS EXCLUSIF > LESMAFIEUX DE L\u2019OR BLOND ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Vous avez raison, mais ça ne vaut pas tant que ça.C\u2019est, en substance, ce que dit la Cour d\u2019appel à Claude Robinson.Avis à tous les créateurs qui seraient tentés de l\u2019imiter.La victoire morale est intacte.Elle est même renforcée, puisque confirmée par trois nouveaux juges.Les droits d\u2019auteur de Robinson Curiosité ont été violés, reconnaît le verdict d\u2019hier.La victoire financière remportée en première instance, par contre, a sérieusement rétréci à la machine.La décision réduit les sommes accordées presque de moitié, de 5,2 à 2,7 millions.Un revers dramatique pour la victime, qui a déjà englouti 16 ans de sa vie dans cette affaire.On se demande combien il lui restera une fois ses avocats payés.D\u2019autant plus que les juges ont refusé les quelque 850 000$ d\u2019honoraires extrajudiciaires réclamés pour la procédure d\u2019appel.Et qu\u2019au moins une des parties veut aller jusqu\u2019en Cour suprême.Le jugement de première instance avait été accueilli avec enthousiasme par un grand nombre de Québécois, bien au-delà des milieux artistiques.Il prouvait que la justice, moyennant des sacrifices démesurés, était encore possible pour les David de ce monde.Ce jugement d\u2019appel nous en fait douter à nouveau.Au lieu d\u2019ouvrir la voie à d\u2019autres victimes, il les forcera à se demander : «Oui, mais à quel prix?» L\u2019effet dissuasif de la décision, c\u2019est sur elles qu\u2019il risque d\u2019agir, bien plus que sur n\u2019importe quel escroc tenté de spolier le droit d\u2019auteur.Le monde à l\u2019envers ! Parmi les réductions effectuées , cel le des sommes accordées à titre de dommages psychologiques nous interpelle particulièrement.La jurisprudence et le barème différents retenus en appel sont peut-être corrects d\u2019un point de vue légal, mais le résultat est frustrant.Les tribunaux ont commencé à reconnaître que les victimes de fraudeurs comme Vincent Lacroix ou Earl Jones vivent un réel traumatisme.Se faire voler le fruit de son travail, non pas sous forme d\u2019épargnes, mais de créations commerciales, est aussi brutal.C\u2019est même pire puisque les victimes de fraudes financières n\u2019ont pas à se battre pour faire reconnaître qu\u2019elles ont été dépouillées.Considérer que «la preuve n\u2019a pas établi que l\u2019atteinte psychologique éprouvée par M.Robinson lui a causé une perte financière» est beaucoup trop restrictif.Non, le choc du plagiat n\u2019a pas rendu Robinson invalide \u2013 quoique l\u2019expérience aurait suffi à rendre fou n\u2019importe qui.Mais il est évident que les années passées à se battre pour faire reconnaître ce plagiat ne lui ont pas laissé grand temps pour exercer son métier.Certains des arguments pour réduire les dommages punitifs des trois quarts laissent aussi perplexes.Les manigances pour obtenir des subventions et des redevances sont balayées du revers, et l\u2019importance de la cause est fortement relativisée.C\u2019est d\u2019autant plus inquiétant que ces dommages servent, entre autres, à exprimer la réprobation de la communauté.De ce point de vue, c\u2019est raté.Coûteuse victoire llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 1 J U I L L E T 2 0 1 1 A 21 áPlus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, }, ¡ .Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er juillet et le 2 aout 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique au nouveau Dodge Journey SE 2011 (JCDH49 + 22F) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Journey SE 2011 et Dodge Journey SXT 2011 : 2 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 7,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011.Exemple : Dodge Journey SE 2011 (JCDH49 + 22F) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 7,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 71,76 $, des frais de credit de 6 126 $ et une obligation totale de 26 121 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Journey SXT 2011 (JCDP49 + 28K) avec un prix dfachat de 25 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois a 364 paiements hebdomadaires de 77,67 $, des frais de credit de 2 778 $ et une obligation totale de 28 273 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte chez les concessionnaires participants aux clients admissibles a lfachat ou a la location avant le 2 aout 2011 de la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2010 et 2011 (a lfexception des modeles Ram 1500 a cabine simple, Ram a cabine et Chassis-Cabine 4x2 et 4x4, Dodge Caliber SE 2010 et 2011, Jeep Compass et Patriot 4x2 et 4x4 2010, Jeep Compass et Patriot Sport 4x2 et Sport 4x4 2011, Jeep Wrangler Sport 2010 et 2011, Dodge Journey SE 2010 et 2011, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van (C/V) 2010 et 2011 et FIAT 500 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er juillet 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.** Prix du modele montre : Dodge Journey Crew 2011 (JCDP49 + 28L) : 27 495 $, incluant 2 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.\\ Selon le classement des multisegments utilitaires intermediaires 2011 de Ward.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour le modele Dodge Journey 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission automatique 4 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.* Compare au modele Dodge Journey 2010.Compare au modele Dodge Journey 2010 avec moteur V6 de 3,5 L.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.Dodge Journey Crew 2011 montre** PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.dodge.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3000$\u2021 OU OPTEZ POUR LE DODGE JOURNEY SXT 2011 .Nouveau V6 Pentastar MC de 3,6 L a VVT de 283 ch .Transmission automatique 6 vitesses .Deux sorties dfechappement chromees .Phares antibrouillards .Alarme de securite .Suspension sport .Roues dfaluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00%¡ JUSQUfA 84 MOIS CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMENAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTEGRALE.PLUS PERFORMANTE* .TOUT NOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE (disponible sur les modeles selectionnes) PLUS SECURITAIRE* .FREINS A DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE (ESC) .7COUSSINS GONFLABLES DE SERIE .DEVERROUILLAGE SANS CLE ENTER-NGOMC AVEC DETECTEUR DE PRESENCE PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .CENTRE DE MEDIAS UCONNECTMC TOUCH .INTERIEUR ET EXTERIEUR REHAUSSES .CENTRE DfINFORMATION ELECTRONIQUE .COMMANDES AUDIO ET REGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT .CLIMATISATION BIZONE 283CH 7,8 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ 0,5 L DEMOINS AUX100 KM.48 CHEVAUX DE PLUS.19 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS: LE PRIX COMPREND 2000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.18495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 72$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ DODGE JOURNEY 2011 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSã áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS FAITES PLACE AUX ECONOMIES, ALAPUISSANCE ETA7PERSONNES."]