La presse, 9 août 2011, Cahier A

[" LONDRES TOUJOURS SOUS LE CHOC Les violences et les pillages se sont repandus a de nouveaux quartiers de Londres, mais aussi a Birmingham, Liverpool, Manchester et Bristol, hier, forcant le premier ministre David Cameron a ecourter ses vacances.LE COMPTE RENDU A LIRE EN PAGE A16 Les marches financiers ont de nouveau chute hier, reagissant nerveusement a lfabaissement de la note de credit des Etats-Unis malgre les appels au calme.POUR MIEUX COMPRENDRE LA CRISE PAGES A2 ET A3 LA PRESSE AFFAIRES PAGES 1 A 4 127e annee No244 40 pages, 3 cahiers 79\u2018 taxes en sus .Edition provinciale 92\u2018 Le prix peut etre plus eleve en regions eloignees L-V 6 21924 98765 1 Mon clin dfoeil STEPHANE LAPORTE áJe ne suis pas responsable de lfeffondrement des Bourses mondiales.â .Sam Hamad Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO REUTERS LA FAIM MEURTRIERE Quelque 29 000 enfants sont morts depuis trois mois en Afrique de lfEst, frappes par la famine.Des milliers dfautres se battent pour survivre.Notre envoyee speciale Laura-Julie Perreault a visite la ligne de feu du combat contre la faim meurtriere.PAGES A14 ET A15 EXCLUSIF áJE SUIS MULTIPOQUEEâ Apres 11 ans dfenfer, Barbara Gagne se remet tant bien que mal dfun diagnostic errone de sclerose en plaques.áJe vais mfen sortir, meme si je suis ebranlee jusque dans ma moelle epiniere.â MICHELE OUIMET RACONTE PAGE A12 LA PRESSE AFFAIRES NOS CHRONIQUEURS OU EST LA GROGNE?PATRICK LAGACE PAGE A5 OBAMA PANIQUE, HARPER VOYAGE VINCENT MARISSAL PAGE A7 LE CREUX A-T-IL ETE ATTEINT?MICHEL GIRARD LA PRESSE AFFAIRES PAGE 3 ENGRENAGE BOURSIER PHOTO LEFTERIS PITARAKIS, ASSOCIATED PRESS SECTEUR MINIER GRINCEMENTS DE DENTS AUTOUR DES ZONES DE VILLEGIATURE PAGE 5 TIGERWOODS 35 MILLIONS DEMOINS EN DEUX ANS PAGE 6 PHOTO REUTERS PHOTO LA PRESSE CANADIENNE COUPE ROGERS JIMMY CONNORS ET LfARGENT PHILIPPE CANTIN SPORTS PREMIERE DE TRACES A NEWYORK A LA HAUTEUR DE SA REPUTATION ARTS ET SPECTACLES PAGE A20 PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE .Montreal mardi 9 aout 2011 Le plus grand quotidien francais dfAmerique www.brossardhyundai.com UNENSEMBLEDfOPTION SANSFRAIS.CA,CfESTDULUXE.MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur la berline Genesis 3,8 L 2011 offerte avec un taux annuel de financement a lfachat de 0 % pour 36 mois.Exemple de financement : une berline Genesis 2011 3,8 L avec ensemble Premium a 40 874 $, a un taux de 0 % par annee, equivaut a des mensualites de 1 135,39 $ pendant 36 mois, pour une obligation totale de 40 874 $.Prix a lfachat comptant de 40 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), de livraison et de destination de 1 760 $ inclus dans les offres de financement a lfachat.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, RDPRM (au Quebec) et toutes taxes applicables en sus.Prix de base pour la Genesis 3,8 L avec ensemble Premium : 40 874 $.Prix du modele montre : Genesis 4,6 L 2011 avec ensemble Technologie : 47 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et de 100 $ sur le climatiseur), de livraison et de destination de 1 760 $, dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement et toutes taxes applicables en sus des PDSF.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport, de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normale Modele 4,6 L avec ensemble Technologie montre Ecoutez votre musique favorite avec la chaine audio exclusive Lexicon de 528 watts, avec lecteur DVD et 14 haut-parleurs ENSEMBLE PREMIUM SANS FRAIS DfUNE VALEUR DE 4 000 $ Jantes en alliage de 18 po a 9 rayons Systeme de navigation avec ecrantactile de 6,5 po et camera de recul Phares a decharge a haute intensite au xenon autonivelants Garantie globale limitee : 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur : 5 ans/100 000 km Garantie sur les emissions : 5 ans/100 000 km ENSEMBLE PREMIUM DE SANS FRAIS | FINANCEMENT A LfACHAT POUR 36 MOIS 4000$ 0% .La Genesis est concue pour offrir des performances enivrantes grace a son puissant moteur Lamda V6 de 3,8 L developpant 290 chevaux, ou grace a son moteur Tau V8 de 4,6 L, qui genere 385 chevaux.Mais la berline Genesis 2011 peut aussi etre livree sans frais avec lfensemble Premium, qui comprend un systeme de navigation a ecran tactile, une chaine audio Lexicon a 14 haut-parleurs, des phares au xenon a decharge a haute intensite et des jantes en alliage de 18 pouces, le tout dfune valeur de 4 000 $. LE CHOC DE LA DÉCOTE SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 12 Astrologie du jour AFFAIRES 10 Bourses AFFAIRES 7 et 8 Décès AFFAIRES 11 Forum A 19 Horaire télévision AFFAIRES 10 Loteries A 10 Monde A 14 à 18 Petites annonces AFFAIRES 4 et 9 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ensoleillé en matinée, ciel variable en après-midi, maximum 27, min.19.AFFAIRES 9 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca UN PLAN INSUFFISANT Républicains et démocrates se sont entendus à la toute dernière minute pour relever le plafond de la dette, la semaine dernière.Le plafond de la dette a été relevé d\u2019au moins 2100 milliards, alors que le budget sera réduit d\u2019au moins 2100 milliards en 10 ans.Mais on ne prévoit aucune hausse d\u2019impôt, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la volonté des politiciens de s\u2019attaquer au problème de la dette.«Ce plan, qui n\u2019est pas adéquat, ne permet pas d\u2019utiliser l\u2019instrument de politique fiscale à court terme», déplore Maurice Marchon.LES ÉTATS-UNIS DÉCOTÉS Tous les gouvernements, même les plus riches, doivent emprunter pour financer leurs activités.Des agences de notation comme Moody\u2019s et Fitch scrutent les livres de chaque État et évaluent le risque de leur prêter de l\u2019argent.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une étude de crédit pour ceux qui souhaitent contracter un emprunt à la banque.L\u2019agence Standard&Poor\u2019s, qui donnait la cote AAA au gouvernement américain depuis les années 40, a revu sa note à la baisse pour la première fois, vendredi dernier.La raison: «des risques politiques » de voir le pays prendre des mesures insuffisantes contre son déficit.LA DETTE EXPLOSE Le gouvernement américain dégageait des surplus budgétaires lorsque George W.Bush est devenu président, en 2000.Depuis, les États-Unis ont baissé les impôts, lancé des guerres en Afghanistan et en Irak, investi des milliards dans des plans de relance pendant la récession, souligne Jimmy Jean, économiste principal au Mouvement Desjardins.Aujourd\u2019hui, les États-Unis traînent une dette de 14 300 milliards de dollars, un total égal à leur PIB.Depuis des mois, le G20, le FMI et les agences de notation pressent Washington d\u2019assainir les finances publiques.LA MÉCANIQUE UNE QUERELLE POLITIQUE La dette américaine ne peut dépasser le plafond autorisé par les élus.Lorsque le président Obama s\u2019est adressé au Congrès pour faire relever ce plafond, il s\u2019est heurté aux républicains affiliés au Tea Party, qui ont refusé catégoriquement d\u2019envisager une hausse de l\u2019impôt pour réduire le déficit.Si les deux partis ne s\u2019étaient pas entendus avant le 2 août, le gouvernement aurait dû stopper ses activités.Du coup, il n\u2019aurait pas remboursé ses dettes.«Ce n\u2019est pas une crise financière, mais bien une crise politique que l\u2019on vit, estime Maurice Marchon, professeur d\u2019économie à HEC Montréal.Et c\u2019est la bêtise des républicains qui nous met dans cette situation.» MARTIN CROTEAU La crainte d\u2019une nouvelle récession s\u2019est emparée des marchés, hier, trois jours après que la cote de crédit du gouvernement américain eut été baissée pour la première fois de l\u2019histoire.Malgré les mots rassurants du président Barack Obama, les Bourses du monde entier ont fondu, à commencer par celle de New York, qui a connu sa pire séance depuis la crise financière de 2008.Hier, les investisseurs ont testé les marchés pour la première fois depuis que Standard&Poor\u2019s a baissé la cote de crédit de Washington de AAA à AA+.De toute évidence, ils n\u2019ont toujours pas digéré le jugement de l\u2019agence de notation, qui avait toujours accordé la meilleure note au gouvernement américain depuis sa fondation, en 1941.La Bourse de New York a perdu 5,55% de sa valeur, le pire recul en une journée depuis le mois de décembre 2008.À Toronto, le TSX a reculé de 4%.En Europe, les Bourses de Francfort (-5,02%), Paris (-4,68 %) et Londres (-3,39%) ont fondu elles aussi, tout comme les parquets asiatiques et latino-américains.NOUVELLE RÉCESSION EN VUE?PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AFP Après la décote, le choc boursier.De New York à Londres et Francfort, en passant par Toronto, les principales Bourses de la planète ont encaissé hier de lourdes pertes, dans la foulée de la baisse de la cote de crédit des États-Unis, vendredi dernier.Une glissade brutale, inédite depuis la crise de 2008, qui traduit le manque de confiance et l\u2019extrême nervosité des investisseurs devant les politiques, tant américains qu\u2019européens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 LE CHOC DE LA DÉCOTE DÉGRINGOLADE BOURSIÈRE Trois jours après la décote du gouvernement américain, les places boursières du monde entier encaissent de lourdes pertes.La Bourse de New York perd 5,55%.Celles de Toronto (-4,02%), Francfort (-5,02%), Paris (-4,68%) et Londres (-3,39%) sont également dans le rouge.«C\u2019est plutôt l\u2019effet psychologique qui fait que les marchés bougent beaucoup», estime Jimmy Jean, du Mouvement Desjardins.Les investisseurs étaient déjà nerveux depuis la publication, dans les dernières semaines, de nombreux indicateurs qui laissaient entrevoir un ralentissement économique.Ils craignent que les profits des entreprises dans lesquelles ils ont investi ne soient pas à la hauteur de leurs attentes, d\u2019où la recherche de placements plus sûrs.ET MAINTENANT?UNE RÉCESSION À NOS PORTES?Les investisseurs sont nerveux depuis quelques semaines.Ils craignent les contrecoups de la crise en Europe.Et plusieurs indicateurs tendent à démontrer que l\u2019économie américaine est en moins bonne santé qu\u2019ils ne le croyaient.La crise de la dette aux États- Unis n\u2019a pas causé cette situation, mais la débandade boursière qu\u2019elle provoque risque d\u2019inciter les consommateurs à moins dépenser, de crainte que l\u2019économie se dégrade.«Le fait que la Bourse baisse, ça mine la confiance des consommateurs, souligne Maurice Marchon.Et ça augmente la probabilité qu\u2019on ait effectivement une récession.C\u2019est un cercle vicieux.» D\u2019UNE CRISE LES RESSOURCES NATURELLES EN BAISSE?Le recul des marchés et la crainte d\u2019une nouvelle récession font chuter le cours des ressources naturelles comme le pétrole et les minerais.Des entreprises risquent en effet de remettre à plus tard des investissements comme la construction de nouvelles usines, par exemple, ce qui fait chuter la demande pour ces matériaux.Comme le Canada est un grand producteur de pétrole et de minerais, les entreprises d\u2019ici gagneront moins pour leurs produits.Mais d\u2019un autre côté, le prix de l\u2019essence pourrait diminuer.CHUTE DU DOLLAR?Ainsi vont les ressources naturelles, ainsi va notre dollar.Le Canada exporte beaucoup de pétrole et de métaux.Plus les prix sont élevés, plus les investisseurs achètent des dollars canadiens pour payer.Mais dans un scénario inverse, le huard perd rapidement des plumes.Notre dollar valait 1,06$ US il y a quelques semaines.Hier, il a perdu plus d\u2019un cent et se trouve presque à parité avec le billet vert.«Ce n\u2019est pas une mauvaise nouvelle du tout, surtout pour les exportations, souligne Jimmy Jean.Cela dit, s\u2019il y a une récession aux États-Unis, même si le dollar baisse, nous allons perdre un appui important parce que les trois quarts de nos exportations vont là-bas.» LA CHINE, BAROMÈTRE DE LA CRISE?Le recul du prix des matières premières pourrait avoir un effet positif en Chine, qui commence à ressentir les contrecoups de son formidable essor économique.Les salaires sont en hausse, le coût de la vie bondit et une bulle immobilière propulse le prix des maisons.La crise actuelle pourrait être un baume pour le géant asiatique.Le pays est en effet un grand importateur de pétrole et de métaux.Une baisse du coût des ressources naturelles pourrait permettre au pays de juguler son inflation galopante.«Ce qui est important pour savoir si la crise va être amortie ou si ça va devenir un plus grand désastre, c\u2019est ce qui se passe en Chine», estime Maurice Marchon, de HEC Montréal.On a cru que la crise de la dette américaine était passée, la semaine dernière, lorsque le Congrès a avalisé une entente entre démocrates et républicains pour permettre au gouvernement d\u2019emprunter davantage.Mais les craintes persistent au terme du bras de fer politique qui a tenu le monde en haleine pendant une partie de l\u2019été.La nervosité est d\u2019autant plus grande que des pays européens comme la Grèce, le Portugal et l\u2019Italie sont forcés d\u2019adopter des mesures d\u2019austérité pour équilibrer leurs finances.« Il y a une composante qui est différente par rapport à la crise financière de 2008, souligne Stéfane Marion, économiste en chef à la Banque Nationale : c\u2019est la méfiance devant la capacité des politiciens, tant aux États-Unis que dans la zone euro, de mettre en place des mesures budgétaires crédibles.» Le président Obama a pourtant tenté de calmer les marchés, en après-midi.«La bonne nouvelle, c\u2019est que les problèmes économiques peuvent être résolus rapidement et que nous savons ce que nous devons faire pour les résoudre», a-t-il déclaré, appelant les élus à faire preuve de «bon sens et de compromis».Les États-Unis, a-t-il martelé, méritent la note AAA, «quoi qu\u2019en disent des agences de notation».Une glissade annoncée Les marchés avaient déjà ent amé une gl i ssade la semaine dernière après la publication d\u2019indicateurs qui ont semé des doutes quant à la vigueur de la reprise économique américaine.Les observateurs craignent notamment que la Réserve fédérale \u2013 la Fed \u2013 soit incapable de faire face à une nouvelle récession, elle dont le taux directeur est déjà historiquement bas.Elle tentera d\u2019insuffler un brin de confiance aux marchés aujourd\u2019hui.« On est au bord d\u2019une récession en ce moment aux États-Unis, indique Jimmy Jean, économiste principal au Mouvement Desjardins.Il ne faudrait pas qu\u2019il y ait un nouveau choc parce qu\u2019on en sera là.Tous les indicateurs le montrent.» Or, la débandade observée sur les marchés hier pourrait justement inciter les consommateurs à repousser certains achats, souligne Maurice Marchon, professeur en économie à HEC Montréal.Rien pour aider en période d\u2019incertitude.« Le fa it que la Bourse baisse mine la confiance des consommateurs, souligne-t-il.Et ça augmente la probabilité qu\u2019on ait effectivement une récession.C\u2019est un cercle vicieux.» P«LE FILM D\u2019HORREUR DE L\u2019ÉTÉ», L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ARIANE KROL EN A19, AINSI QUE NOTRE DOSSIER COMPLET DANS LA PRESSE AFFAIRES, EN PAGES 1 À 4 «On est au bord d\u2019une récession en ce moment aux États-Unis.Il ne faudrait pas qu\u2019il y ait un nouveau choc parce qu\u2019on en sera là.Tous les indicateurs le montrent.» \u2014 Jimmy Jean, économiste principal au Mouvement Desjardins PHOTO REUTERS PHOTO AP PHOTO AFP PHOTO PC PHOTO PC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 3 MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 $ avec un abonnement de trois ans FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS1 APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS1 APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS2 APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS3 AGRANDISSEZ LA FAMILLE AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT 1775$ PAR MOIS avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés.INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS± L\u2019offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis.Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50$ par mois (deux lignes).Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Les membres d\u2019un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille.Les forfaits Famille requièrent la mise en service d\u2019un minimum de deux lignes, jusqu\u2019à un maximum de cinq.De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps.Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75$ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93$ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement.Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux.Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés.Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême.2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5.Les frais d\u2019interurbain, de message texte à une ligne filaire et d\u2019itinérance sont en sus.Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l\u2019exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d\u2019accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900).Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5.Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions).3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18h.Comprend les appels locaux, les soirs, de 18h à 7h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18h au lundi 7h.©2011 Composez le 1-866-569-5315 pour plus d\u2019informations. ACTUALITÉS Après huit ans de crétinisme sous Bush, Barack Obama est arrivé à la Maison-Blanche, porté par un vent de renouveau.Les progressistes, même les non- Américains, pouvaient respirer enfin.Le bon sens était de retour au pouvoir de la plus grande démocratie américaine.C\u2019était un leurre.D\u2019abord, l \u2019« audace de l\u2019espoir» d\u2019Obama, c\u2019était un slogan.Un slogan comme un autre, pour gagner une élection comme une autre.Ensuite, la grande démocratie américaine n\u2019en est plus une.La grande démocratie américaine est en fait une ploutocratie, qui sert d\u2019abord et avant tout ceux qui ont du fric pour faire élire des candidats et pour influer sur les décisions publiques.Savez-vous combien d\u2019argent a été dépensé, à l\u2019automne 2010, pour faire élire des candidats des partis républicain et démocrate au Congrès?Quatre milliards de dollars! Quatre milliards de dollars, ça ne se collecte pas avec des cartes de membre à 25 $.Ça se collecte en gros, auprès de donateurs privés, de groupes d\u2019intérêt et d\u2019entreprises.Aux États-Unis, particuliers et entreprises peuvent dépenser sans limite, souvent sans dévoiler à qui ils donnent, au nom de la liberté d\u2019expression.Le système démocratique américain est financé par les riches.Pensez-vous vraiment que ce système-là peut accoucher de lois qui empêchent les abus des génies de la haute finance ?De règlements qui donnent aux travailleurs un rapport de force minimal avec les employeurs ?De taxes et d\u2019impôts comparables à ceux d\u2019autres pays industrialisés, afin de financer adéquatement tout ce qui fait une société: soins de santé, éducation, routes, remparts environnementaux?Évidemment non.Le journaliste Bill Moyers, légende de PBS, dont un discours à la Boston University l\u2019an dernier teinte cette chronique, pourfend sans relâche la ploutocratie américaine.Sa question rhétorique: «Pourquoi le gouvernement ne travaille-t-il pas pour les gens?Parce qu\u2019il a été acheté.» Lumineux.Obama est impuissant, mais j\u2019aurais au moins voulu le voir se battre, dans ses «négociations» avec les républicains.Il ne s\u2019est pas battu.Il a mis un genou par terre.Il a abdiqué.Il n\u2019a même pas tenté d\u2019invoquer une clause obscure du 14e amendement de la Constitution pour élever unilatéralement le plafond de la dette, comme le lui suggérait l\u2019ancien président Clinton.Il n\u2019a même pas laissé planer la menace d\u2019agir seul! Bref, à quoi ça sert d\u2019avoir un «progressiste» à la Maison- Blanche quand il se laisse terroriser par un parti au service de Big Business?Au milieu du désastre financier post-décote qui pourrait produire encore plus de pauvres, ce qui est absolument sidérant reste la docilité du public américain, qui se fait fourrer par ses élus, par ce système au service du fric.Où est la grogne?Où sont les émeutes?Il n\u2019y en a pas.Il n\u2019y en aura pas.Parce que ce pays a convaincu les pauvres que, s\u2019ils sont pauvres, c\u2019est uniquement leur faute.Kurt Vonnegut, dans Abattoir 5: «Les États-Unis forment la nation la plus riche sur terre, mais son peuple est pauvre, et les pauvres sont poussés à se détester [\u2026].Ce blâme intime est un trésor pour les riches et puissants, qui n\u2019ont jamais eu si peu à faire, publiquement et privément, pour les pauvres\u2026» Donc, il fallait être naïf au cube pour penser qu\u2019un nouveau président à l\u2019histoire personnelle inspirante, un progressiste jeune, beau et éloquent, allait pouvoir se battre contre le système.Pour les gens, pour le peuple.Le président des États-Unis ne peut rien contre ce système lubrifié à l\u2019argent depuis si longtemps.Lui aussi, il doit financer sa campagne de 2012.Tenez, Obama a transformé son 50e anniversaire en soiréebénéfice, à Chicago.Prix de certains billets : 38 500$US.Qui peut se payer ça ?Parmi les milliers d\u2019Américains au chômage, personne.Où est la grogne?Au milieu du désastre financier post-décote qui pourrait produire encore plus de pauvres, ce qui est absolument sidérant reste la docilité du public américain, qui se fait fourrer par ses élus, par ce système au service du fric.PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE Même s\u2019il est social-démocrate, le Nouveau Parti démocratique se montre ouvert à une participation accrue de l\u2019entreprise privée pour la construction d\u2019un nouveau pont Champlain.Au cours d\u2019une rencontre avec la presse, hier à Montréal, le député Jamie Nicholls, porte-parole adjoint en matière de transports et d\u2019infrastructures, et Hoang Mai, député de Brossard\u2013La Prairie, ont expliqué qu\u2019il faut tenter de trouver de nouvelles façons de financer ces projets afin d\u2019en accélérer la réalisation.Le pont Champlain, le plus passant du Canada, doit être remplacé, mais la décision du gouvernement Harper à ce sujet se fait attendre.Les députés néo-démocrates ont donc voulu maintenir la pression en rencontrant la presse.Le député Nicholls s\u2019est montré ouvert à la formule de partenariat public-privé: «Il faut regarder toutes les manières de financer une nouvelle infrastructure.On peut dire que les PPP ne sont pas quelque chose de simple.On ne peut pas présenter ça comme quelque chose qui va faire épargner de l\u2019argent aux contribuables.L\u2019avantage des PPP, pour le gouvernement, c\u2019est de partager la gestion du risque.» «On ne veut pas se présenter d\u2019une manière idéologique sur les PPP.Nous croyons que, dans certains cas, ils marchent bien et, dans certains cas, ils marchent d\u2019une manière moins efficace.Comme parti, nous ne sommes pas contre, mais il faut savoir tous les faits, savoir où les PPP nous servent davantage et où ils peuvent nuire», a-t-il ajouté.Le NPD propose également une politique nationale des infrastructures plus claire, de même que le versement d\u2019une partie de la taxe sur l\u2019essence aux municipalités, afin qu\u2019elles puissent mieux financer la réfection de leurs infrastructures.À leurs côtés, le professeur Saïd Mirza, de l\u2019Université McGill, expert dans les dossiers d\u2019infrastructures, croit qu\u2019il faut faire plus pour nos infrastructures, et sans tarder.Il prône la création d\u2019une sorte de «Banque du Canada nationale pour les infrastructures», un fonds doté de plusieurs milliards de dollars qui serait consacré à l\u2019entretien et, si nécessaire, au remplacement des infrastructures vieillissantes.Le professeur Mirza pense que la solution passe aussi par le péage.Les députés néo-démocrates ont pour l\u2019essentiel repris le message que martèle depuis longtemps le maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui réclame la construction d\u2019un nouveau pont Champlain le plus tôt possible, l\u2019implantation en parallèle d\u2019un système léger sur rails de même qu\u2019une portion de la taxe sur l\u2019essence pour mieux financer ces infrastructures.PONT CHAMPLAIN Le NPD ouvert à la formule des PPP PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Le Nouveau Parti démocratique se montre ouvert à une participation accrue de l\u2019entreprise privée pour la construction d\u2019un nouveau pont Champlain afin d\u2019en accélérer la réalisation.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 5 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 41 112 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X1 28i xDrive 2012 en stock.*Offre à la location : 38 500 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 529 $.Un montant de 3 748 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalent à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 18 480 $.L\u2019obligation locative totale est de 28 216,26 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2011.\u2020Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.DugranDprestigeenversioncompacte.voici lenouveauBmWX1.le plaisirnes\u2019arrêtejamais.Lancé en Amérique du Nord au Salon de Montréal 2011, le BMWX1 allie sportivité et agilité.Enfin un modèle compact qui satisfait aux exigences modernes de qualité supérieure et de sensations de conduite intenses.jusqu\u2019au 31 aoûtseulement.concessionnaires BmW de montréal le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.mD montréal BmW canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com laval BmW laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com rive-sud park avenue BmW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com rive-sud BmW sainte-julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BmW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West island BmW West island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com entretienréguliersansfrais 4 ans ou 80 000 km\u2020 BmWX1xDrive28i 2012 41 112 $** 529 $* PrIx dE vENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 4,9%* JUSqU\u2019À 48 MOIS TAUxÀ LA LOCATION MONTANT dû À LA LIvrAISON 3 748 $ ACTUALITÉS SERGE BOIRE COLLABORATION SPÉCIALE BRASILIA, Brésil \u2014 La crise financière mondiale qui touche plus particulièrement les États-Unis et plusieurs pays européens a occupé une grande part des discussions entre le premier ministre Stephen Harper et la présidente du Brésil, Dilma Rousseff, à l\u2019occasion de leur première rencontre, hier, à Brasilia.La présidente brésilienne a vertement critiqué la décision de l\u2019agence de notation Standard&Poor\u2019s d\u2019abaisser la note de crédit des États-Unis.«Je ne suis pas d\u2019accord avec cette évaluation, que je qualifierais de précipitée, voire de rapide, et surtout d\u2019incorrecte », a-t-elle affirmé.De son côté, Stephen Harper s\u2019est bien gardé de faire tout commentaire en ce sens: «Je ne crois pas que ce soit mon rôle de commenter ce sujet», a-t-il affirmé.Il a cependant rappelé aux pays qui croulent sous les dettes que la solution se trouve dans le respect des engagements pris lors du sommet du G20 à Toronto: il faut faire le ménage dans leurs finances publiques.Sans les nommer, la présidente brésilienne s\u2019est aussi élevée contre les pratiques unilatérales des États-Unis et de la Chine pour maintenir leur devise au plus bas afin de soutenir leurs exportations.«Certains pays ont des politiques unilatérales qui n\u2019ont pas de sens et qui font du tort à d\u2019autres », a-t-elle dit.Ces pratiques provoquent notamment une surévaluation du real brésilien et du dollar canadien, ce qui nuit aux fabricants et aux exportations de ces deux pays.«Partenaire clé» Actuel lement septième é conomi e mondi a l e , l e Brésil est appelé à devenir la cinquième puissance économique dans les prochaines années.La visite de Stephen Harper au Brésil vise à resserrer les échanges commerciaux entre les deux pays afin de réduire la dépendance du Canada à l\u2019égard de l\u2019économie américaine.« Le Brésil est un acteur économique majeur et un partenaire clé pour le Canada », a affirmé le premier ministre.En 2010, le Canada a exporté pour 2,5 milliards de dollars de biens et de services au Brésil et importé pour près de 3,3 milliards de produits brésiliens.Les deux pays ont signé trois ententes de partenariat dans les domaines du transport aérien et de la sécurité sociale ainsi qu\u2019en vue d\u2019un échange d\u2019expertise pour l\u2019organisation de la Coupe du monde de la FIFA, en 2014, et des Jeux olympiques de Rio, en 2016.Le Canada et le Brésil ont également annoncé la création du Forum des PDG Brésil- Canada, dont l\u2019objectif est de permettre au secteur privé des deux pays d\u2019accroître les relations commerciales et les investissements.Par ailleurs, les deux chefs d\u2019État ont convenu d\u2019amorcer des discussions exploratoires avec le MERCOSUR, une alliance économique formée du Brésil, de l\u2019Argentine, du Paraguay et de l\u2019Uruguay, afin de trouver le moyen d\u2019améliorer leurs relations économiques.Stephen Harper ne cache pas qu\u2019il rêve d\u2019en arriver à un accord de libre-échange avec le MERCOSUR, mais il y a loin de la coupe aux lèvres.Auj ou rd \u2019hui , S tephen Harper sera à São Paulo, où il doit rencontrer le gouverneur de l\u2019État, Geraldo Alckmin, et prononcer ensuite un discours devant des hommes d\u2019affaires de la capitale financière brésilienne.I l se rendra ensuite en Colombie, au Costa Rica et au Honduras.Harper fait les yeux doux au Brésil En visite en Amérique du Sud, le premier ministre refuse de se prononcer sur la décote américaine MIKE BLANCHFIELD LA PRESSE CANADIENNE Deux des trois scientifiques congédiés par Santé Canada après qu\u2019ils eurent soulevé des inquiétudes au sujet de l\u2019utilisation d\u2019une hormone bovine de c roissance ne pourront pas réintégrer leur emploi.La Commission des relat ions du t ravai l dans la fonction publique a rejeté les griefs soulevés par Shiv Chopra et Margaret Haydon, congédiés en 2004 pour insubordination.Toutefois, la Commission a estimé que le troisième scientifique, Gérard Lambert, avait été injustement congédié.L\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l\u2019un de plus importants syndicats de fonctionnaires du pays, estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « journée triste» pour ceux qui voudraient dénoncer des manquements à la sécurité publique.Le syndicat a déclaré qu\u2019il portera vraisemblablement la cause en appel.«Le gouvernement du Canada offre peu de protection aux dénonciateurs», a déclaré Gary Corbett, président du syndicat, hier.Les trois scientifiques ont fait les manchettes dans les années 90 dans une série de conflits au sujet de la sûreté des aliments.Ils ont déclaré publiquement qu\u2019ils avaient subi les pressions de leurs patrons pour approuver des médicaments malgré leurs craintes pour la santé des citoyens.À la fin des années 90, ils se sont opposés publiquement à l\u2019utilisation comme médicament vétérinaire de l\u2019hormone bovine de croissance rBST, qui accroît la production de lait chez les vaches.Leurs critiques ont mené à une enquête du Sénat et, par la suite, à l\u2019interdiction de l\u2019hormone.«Leur seule faute est d\u2019avoir résisté aux pressions commerciales et fourni des preuves aux comités parlementaires officiels.Des cas de congédiement comme ceux-ci ne font rien pour aider les fonctionnaires à dénoncer les agissements répréhensibles de leurs ministères », a ajouté M.Corbett.Shiv Chopra est de cet avis : «Le problème n\u2019est pas le fait que des employés ont perdu leur emploi et ont dénoncé certaines choses.On ne parle pas de nos droits, ici, mais celui du public à être bien informé par les gens qu\u2019ils paient pour protéger leur santé et leur sécurité.Voilà le problème.» Congédiés depuis sept ans, les trois scientifiques n\u2019ont jamais pu se replacer.Ils avaient aussi soulevé des inquiétudes par rapport au cardabox, une hormone de croissance porcine qui pouvait produire des résidus cancérigènes, et avaient a f f irmé que l \u2019hormone Baytril, utilisée pour stimuler la croissance des vaches e t des pou le t s , pouva it provoquer une résistance aux antibiotiques chez les humains.Scientifiques congédiés pour insubordination Deux dénonciateurs ne pourront réintégrer leur emploi à Santé Canada PHOTO PEDRO LADEIRA, AGENCE FRANCE-PRESSE Dans le cadre de la visite de Stephen Harper à Brasilia, le Canada et le Brésil ont signé trois ententes de partenariat dans les domaines du transport aérien, de la sécurité sociale ainsi qu\u2019en vue d\u2019un échange d\u2019expertise pour l\u2019organisation de la Coupe du monde de soccer de 2014 et des Jeux olympiques de 2016.«Je ne crois pas que ce soit mon rôle de commenter ce sujet.» \u2014 Stephen Harper, à propos de la décote de la dette des États-Unis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 ACTUALITÉS S\u2019il ne s\u2019agissait pas de choses aussi graves que d\u2019un nouvel effondrement boursier ou d\u2019une nouvel le cr ise f inancière mondiale, le contraste entre la fébrilité qui agite Washington ces jours-ci et le ronron qui berce Ottawa serait presque comique.Peu après 11 h, hier, alors que la planète avait les yeux rivés sur les indices des grandes Bourses, le bureau du premier ministre Stephen Harper a diffusé un communiqué pour\u2026 « souligner l\u2019importance de la coopération scientifique et des études supérieures» entre le Brésil et le Canada.Un aut re communiqué, quelques minutes plus tard, a annoncé des «ententes facilitant le commerce, le tourisme et l\u2019investissement» entre ces deux pays.Les études supérieures, le commerce, le tourisme et nos relations avec le Brésil sont des choses importantes, sans doute, mais disons qu\u2019elles sont tout de même assez loin dans la liste de priorités en ce moment.À Washington, le président Obama a dû faire en catastrophe une déclaration hier pour tenter de calmer le jeu après la gif le reçue vendredi de Standard&Poor\u2019s.À Ottawa, c\u2019était le calme plat parce que M.Harper est parti en tournée politico-commerciale au Brésil.Il se rendra aussi, dans les prochains jours, en Colombie, au Costa Rica et au Honduras, trois pays qui ne sont pas, disonsle en tout respect pour leurs habitants, des points chauds de l\u2019économie mondiale.Même contraste saisissant chez les ministres des Finances.Celui de l\u2019administration Obama, Timothy Geithner, s\u2019est engagé à rester en poste plus longtemps que prévu et il est monté au créneau le week-end dernier pour défendre son pays.Celui de M.Harper, Jim Flaherty, a publié un court communiqué vendredi soir (après la décote des États-Unis), puis quatre lignes laconiques, dimanche soir, après la conférence téléphonique avec ses collègues du G7, pour dire qu\u2019il «suivait la situation de près ».Aucune autre intervention publique n\u2019est à l\u2019horaire du ministre pour le moment, a-t-on précisé hier à son bureau.Le flegme de MM.Harper et Flaherty devant la tempête ne veut pas dire que le gouvernement canadien se fiche pour autant de ce qui se passe aux États-Unis et en Europe en ce moment.Il démontre seulement à quel point nous sommes dans une meilleure position que notre géant de voisin.Les mauvaises nouvelles économiques aux États-Unis ne sont jamais de bonnes nouvelles pour le Canada (les deux pays s\u2019échangent pour près de 2 milliards de dollars par jour), mais Stephen Harper et son ministre des Finances ont raison de dire que nos assises sont plus solides.Ils peuvent même en tirer une certaine fierté.Après tout, sans être rancunier, difficile de ne pas se rappeler ce qu\u2019on disait de nous aux États- Unis, notamment le Wall Street Journal, qui a écrit il y a 16 ans que le Canada était un «membre honoraire du tiers-monde» en raison du poids de sa dette et que le pays était aux portes de la faillite.Difficile aussi d\u2019oublier que le Canada avait subi une décote en 1992 et qu\u2019il était à l\u2019époque la brebis galeuse du G7.Ce que M.Harper et son ministre des Finances ne diront pas, toutefois, c\u2019est qu\u2019ils doivent aujourd\u2019hui un grand merci à\u2026 Jean Chrétien et Paul Martin, qui ont lancé au milieu des années 90 un grand ménage des finances publiques dont on ressent encore aujourd\u2019hui les effets bénéfiques.Nul n\u2019est prophète en son pays, et les politiciens ont rarement raison en leur temps, mais les faits sont indéniables : Jean Chrétien avait fait de l\u2019équilibre budgétaire une priorité nationale, et Paul Martin se réveillait (littéralement !) la nuit en pensant au ratio dette/PIB trop élevé à son goût, à l\u2019époque.En refusant obstinément d\u2019ouvrir la porte aux fusions bancaires et aux capitaux étrangers, le gouvernement libéral a par ailleurs érigé un rempart financier qui s\u2019avère salutaire aujourd\u2019hui.En outre, la décision de Jean Chrétien de ne pas entraîner le Canada en Irak a vraisemblablement permis d\u2019épargner des milliards (en plus des vies de nos soldats et de préserver une certaine autorité morale).Dernier point : les baisses d\u2019impôts.Paul Martin aimait bien répéter qu\u2019il avait, comme ministre des Finances, puis comme premier ministre, diminué les impôts des contribuables canadiens, mais ces baisses n\u2019avaient aucune commune mesure avec les milliards accordés aux riches Américains par l\u2019administration Bush.Des milliards qui manquent aujourd\u2019hui cruellement à son successeur, Barack Obama.Des milliards qu\u2019il est aujourd\u2019hui incapable de récupérer parce que les baisses d\u2019impôts, c\u2019est comme le proverbial dentifrice: une fois qu\u2019il est sorti du tube, il est bien difficile de l\u2019y remettre.Stephen Harper, qui a érigé les baisses d\u2019impôts au rang de priorité absolue pour son gouvernement (un réf lexe pavlovien classique à droite) devrait prendre bonne note de ce qui se passe aux États-Unis.S Pour joindre notre chroniqueur : vmarissal@lapresse.ca Obama panique, Harper voyage VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO ADRIAN WYLD, LA PRESSE CANADIENNE Le flegme de Stephen Harper \u2013 en voyage en Amérique latine \u2013 devant la tempête économique ne veut pas dire que le gouvernement canadien se fiche de ce qui se passe aux États-Unis et en Europe en ce moment.Il démontre seulement à quel point nous sommes dans une meilleure position que notre géant de voisin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 7 Est-ce que votre carte de débit vous donne une remise?Le seul compte au Canada avec remise en espèces.Obtenez une remise en espèces de 1 % sur tous vos achats par débit\u2020 et effectuez un nombre illimité d\u2019opérations libre-service avec le nouveau Compte remise $$$MC Scotia.Épargnez grâce à vos opérations quotidiennes.Passez à une succursale Scotia pour tous les détails.MC Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse.MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.\u2020 Des conditions s\u2019appliquent.Visitez le site banquescotia.com/remise ou passez à une succursale Scotia pour avoir tous les détails.quelepargnecommence.com ACTUALITES MARIE-CLAUDE MALBOEUF Cfest a leur retour de vacances que les travailleurs de la construction risquent le plus dfetre victimes dfun accident.Chaque jour, en aout, septembre, octobre et novembre, environ 26 Quebecois se blessent ou se tuent dans un chantier.Cela represente huit accidentes de plus par jour que durant le reste de lfannee.En 2010, par exemple, 3176 des 7375 accidents survenus dans le secteur de la construction se sont produits dans les quatre mois qui suivent les vacances.Cfest la premiere fois que la Commission de la sante et de la securite au travail (CSST) fait publiquement etat de ce probleme, apparu il y a quelques annees et encore mal compris, precise le porte-parole Louis- Pierre Ducharme-Tremblay.Les travailleurs ont beau rentrer de vacances reposes, ils travaillent peut-etre trop vite, avance-t-il.áLes projets a livrer pour lfautomne et le souci de terminer avant les pluies et le gel font peut-etre qufon accelere le travail.Mais ce qui nous interesse, cfest ameliorer ce bilan.Malgre les plus longues heures et le mauvais temps, ce nfest pas une chose normale.Les travailleurs ont le droit de travailler en securite.â Pour eviter des morts, des blessures ou des amputations, les employeurs ont le devoir de former et de superviser leurs travailleurs de facon adequate, rappelle la CSST, qui suggere divers moyens de prevention dans son Plan dfaction Construction (www.dangerconstruction.ca).Les ouvriers sont exposes aux chutes, aux effondrements, aux matieres toxiques et aux decharges electriques.Chaque annee, 16 dfentre eux en meurent.Aussi dans les mines A titre de comparaison, depuis 2005, soit depuis pres de 6 ans, 10 travailleurs sont morts a la suite dfun accident du travail dans une mine.La CSST vient justement dfemettre une serie de mises en garde dans son rapport sur la mort du tuyauteur Jean-Yves Dunn, ecrase par une chargeuse- navette alors qufil creusait une rigole, en mars dernier, dans la mine dfor Laronde dfAgnico Eagle, en Abitibi.Lfenqueteur conclut que les employes qui travaillent sous terre ne sont pas assez visibles et que la mine a compromis leur securite.Elle devra donc verser une amende qui pourrait depasser 15 000$ et reviser ses methodes afin de corriger le probleme.Tous les quatre jours, un Quebecois perd la vie au travail.FIN DES VACANCES DE LA CONSTRUCTION Prudence sur les chantiers, dit la CSST áLes projets a livrer pour lfautomne et le souci de terminer avant les pluies et le gel font peut-etre qufon accelere le travail.â .Louis-Pierre Ducharme- Tremblay, de la CSST PHOTO PATRICK SANFACON, ARCHIVES LA PRESSE Chaque jour, en aout, septembre, octobre et novembre, environ 26 Quebecois se blessent ou se tuent dans un chantier.Cela represente huit accidentes de plus par jour que durant le reste de lfannee.PIERRE-ANDRE NORMANDIN LfAutorite des marches financiers (AMF) enquete sur un planificateur financier qui aurait berne au moins trois investisseurs pour plus de 200000$, a appris La Presse.Daniel LfHeureux aurait convaincu au moins trois personnes dfemprunter dfimportantes sommes a meme leur marge hypothecai re pour investir dans une entreprise qui se serait averee fictive.á LfAMF mene une enquete dans ce dossier â, a confirme un porte-parole de lfAutorite, Sylvain Theberge.Lfenquete etant toujours en cours, celui-ci a toutefois refuse dfen dire davantage.Selon une source proche du dossier, Daniel LfHeureux est recemment tombe dans la ligne de mire de lfAMF, apres avoir eveille les soupcons dfun commis dans une banque.Il a demande a ouvrir un nouveau compte commercial pour y deposer trois cheques de trois personnes differentes totalisant plus de 200 000 $.Or, des le lendemain, celui-ci sfest rendu au casino de Montreal ou il aurait effectue un retrait de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Lfenquete aurait permis de determiner que lfhomme faisait miroiter a ses presumees victimes un rendement superieur aux frais dfinterets qufils auraient ensuite a verser a leur institution financiere pour rembourser leur marge hypothecaire.Lfenquete devra egalement determiner si dfautres investisseurs ont pu etre floues dans dfautres manoeuvres.Societe dument inscrite Lfune des entreprises du planificateur qui fait lfobjet dfune enquete , Services financiers Daniel LfHeureux, est bien inscrite au registre de lfAMF depuis 2007.Selon nos recherches, la societe serait en activite depuis 1996.Lfhomme est egalement membre du Centre Financier Laval-Laurentides, ou il est presente comme conseiller en secur ite f inanciere et representa nt en epa rgne collective.Daniel LfHeureux dirige egalement un site internet, NosFinances.com, dont le lancement officiel est prevu le 12 octobre 2011.Il apparait dfailleurs dans plusieurs capsules video diffusant des publicites pour des banques et des firmes de placements.Lfobjectif du site serait de vulgariser les finances.Plusieurs communiques de presse dfentreprises du secteur financier et textes provenant dfautres sites internet y sont repris.Il nous a ete impossible de joindre M.LfHeureux au domicile de Sainte-Julie, sur la Rive-Sud, qufil dit occuper dans ses documents legaux.Dans la ligne de mire de lfAMF Le planificateur Daniel LfHeureux aurait berne trois investisseurs pour plus de 200 000$ EXCLUSIF PHOTO TIREE DU SITE NOSFINANCES.COM Daniel LfHeureux aurait convaincu au moins trois personnes dfemprunter dfimportantes sommes a meme leur marge hypothecaire pour investir dans une entreprise qui se serait averee fictive.Lfenquete devra egalement determiner si dfautres investisseurs ont pu etre floues dans dfautres manoeuvres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 9 A O U T 2 0 1 1 Le plus grand solde dfete en 125 ans.ANNIVERSAIRE DE LE SOLDE 125e Faites tourner les tetes aussi facilement que le volant! La superbe Classe GLK 2011 comprend : ¡ Suspension AGILITY CONTROL pour unemaniabilite et un confort superieurs ¡ Traction integrale en permanence 4MATICMC ¡ Jantes en alliage de 20 po a 5 bras jumeles offertes de serie ¡ Coussin gonflable aux genoux du conducteur et systeme de securite NECK-PRO Repartez au volant du VUS compact de luxe le plus populaire sur le marche avec un taux de financement de seulement 1,25 %.Pour en savoir plus, visitez mercedes-benz.ca/offrescourantes.Montreal Automobiles Silver Star Inc.7800, boul.Decarie Montreal 514 344-7678 Laval Mercedes-Benz Laval 3131, Autoroute 440 Ouest Laval 450 681-2500 Rive-Sud Mercedes-Benz Rive-Sud 4844, boul.Taschereau Greenfield Park 450 672-2720 West Island Mercedes-Benz West Island 4525, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 620-5900 Boucherville Duval Mercedes-Benz 1530, rue Ampere Boucherville 450 449-0222 Blainville Mercedes-Benz Blainville 10000, chemin du Plein Air Mirabel (Blainville) 450 435-1313 cMercedes-Benz Canada Inc., 2011.1 Offre de financement de 1,25 % proposee pour tous les modeles 2011 a lfexception desmodeles AMG.2 Le calcul du versement mensuel et de lfobligation totale des offres de location et de financement comprend le credit anniversaire de 1 250 $.*Offres de location et de financement basees sur le nouveau modele GLK 350 4MATICMC 2011 et proposees uniquement par lfintermediaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du credit, pendant une duree limitee.Exemple base sur une location de 438 $ par mois pendant 48mois.Versement initial ou reprise equivalente de 6 320 $ plus depot de securite de 500 $ et taxes applicables dus a la date dfentree en vigueur du bail.PDSF a partir de 43 500 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 27 827 $.Kilometrage limite a 18 000 km par an (0,20 $/km supplementaire).Exemple de financement base sur un terme de 60mois au taux annuel de 1,25 % et un PDSF de 43 500 $.Le paiement mensuel est de 644 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 595 $ ou une reprise equivalente.Le cout de lfemprunt est de 1 202 $ pour une obligation totale de 45 247 $.Frais dfimmatriculation, dfenregistrement et dfassurance, á ecoprelevement â (si applicable) et frais assimiles imposes au fabricant (sfils sont percus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.Dfautres frais, taxes ou droits propres a chaque province peuvent etre percus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement a prix moindre.Les offres peuvent changer sans preavis et ne peuvent etre jumelees a dfautres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorise pour les details ou communiquez avec le Service a la clientele de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.Lfoffre se termine le 31 aout 2011.PRIX TOTAL DE LA CLASSE GLK 350 4MATICMC 2011 : 45 745$** FINANCEMENT A LfACHAT TAUX A LA LOCATION PAIEMENTS MENSUELS CREDIT ANNIVERSAIRE 1,25%1 3,9%* 438$* 1250$2 BAIL DE 60 MOIS BAIL DE 48 MOIS VERSEMENT INITIAL : 6 320 $** **Les frais de transport et de preparation de 2 045$, les frais du RDPRM de 85$, la taxe sur le climatiseur de 100$ et les droits sur les pneus de 15$ sont maintenant inclus dans le versement initial et le prix dfachat final. LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.£ Lfoffre Prix Employes (le á Prix Employes â) est en vigueur du 16 juin au 31 aout 2011 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, a lfexception des modeles 2011 et 2012 suivants : tous les modeles a chassis-cabines et fourgons tronques, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302.Le Prix Employes sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford mais exclut le boni negocie avec les TCA ou dfautres offres dfencouragement speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.1 La Focus 2012 a obtenu la cote la plus elevee, lors des tests de resistance aux collisions frontales, laterales, de capotage et arriere et lors de tests de controle de stabilite electronique de serie.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org } Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 equipee dfun moteur 2,0 L 4 cyl.et dfune boite manuelle, la Fiesta S 2011 equipee dfun moteur 1,6 L 4 cyl.et dfune boite manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.* Achetez lfun des vehicules neufs suivants : Focus S 2012 / Fiesta S 2011 pour 16 897 $ / 13 496 $ apres deduction du rabais du manufacturier total de 652 $ / 953 $.Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employes 630 $ / 405 $, dfune allocation de livraison de 0 $ / 500 $ et dfune contribution du concessionnaire 22 $ / 48 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du manufacturier.Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur lfair climatise de 1 550 $ sur les Focus S 2012 et les frais de transport de 1 450 $ sur la Fiesta S 2011, mais excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules loues ou finances), tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement percues pour une autorite publique et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).** Louez lfun des vehicules neufs suivants : Focus SE berline 2012 dfune valeur de 18 649 $ au taux dfinteret annuel de 4,99 % pour un terme de 36 mois avec une mensualite exigible de 243 $.Lfobligation locative totale est de 10 743 $ et une valeur de rachat optionnelle de 9 864 $.Les frais de financement de la location sont de 1 975,31 $.Cet exemple est etabli en fonction dfune transaction sans reprise avec acompte de 1 995 $.Limite de 20 000 kilometres par annee ; cout de 0,12 $ pour tout kilometre additionnel en plus des taxes applicables.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles aux taux dfinteret annuel le plus bas.õ Obtenez un rajustement de prix total de 12 493 $, ce qui represente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 6 993 $ et de lfallocation-livraison de 5 500 $.Ces montants sfappliquent au vehicule suivant : F.250 XLT 4x4 2011 a cabine double equipe dfun moteur diesel.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.õõc 2011 SIRIUS Canada Inc.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.et sont utilises sous licence.Les vehicules suivants ne sont pas admissibles a lfabonnement de 6 mois prepaye a la radio satellite SIRIUS : Fiesta S, Fusion S, Mustang coupe V6, Mustang V6 cabriolet, Taurus SE, Flex SE, Edge SE, Explorer de base, Expedition VSS/MAX VSS (vehicule service special .parcs commerciaux seulement), Ranger XL (a lfexception des versions a cabine double), F-150 XL, F-250/F-350/F-450 XL, Serie E version utilitaire, fourgon tronque et chassis nu 2011, ainsi que les vehicules 2012 suivants : Focus S, Focus SE, Focus SEL et Mustang V6.BARB T.Directrice, Programmes dfentreettieenn ADEKEMI S.Analyste financiere BRYANV.Technicien PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.¥ 12000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIXõ F-250 XLT4x4 2011 a cabine double equipe dfun moteur diesel JUSQUfA Obtenez votre PRIXEMPLOYES des aujourdfhui, seulement chez votre concessionnaireFord.quebecford.ca Montezabord.Moteur Ti-VCT a 4 cylindres de 2,0 L ecoenergetique perfectionne .Obturateurs actifs de calandre .Climatisation 5,5 L/100 km SURROUTE} 7,8L/100 km EN VILLE} .Moteur Ti-VCT de 1,6 L developpant 120 ch.7 sacs gonflables de serie .Controle electronique de stabilite AdvanceTracR 5,3 L/100 km SURROUTE} 7,1 L/100 km EN VILLE} MEILLEURE PETITEVOITURE (DE MOINS DE 21000$) La toute nouvelle FOCUSSberline 2012 MEILLEUR CHOIX SECURITE1 Rajustement PRIX EMPLOYES.652$* * VotrePrix Employes 16897$ Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus FIESTASberline 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) Rajustement PRIX EMPLOYES.953 $* * VotrePrix Employes 13496$ Frais de transport inclus modele SE illustre Louez la FOCUS SE berline 2012 Apartir de 243$** Terme de 36 mois.Taux de location 4,99% Acomptede 1 995 $ OU par mois Disponible sur la plupart des vehicules Ford neufs avec abonnement prepaye de6mois õõ ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON La communauté internationale doit respecter la souveraineté du Canada dans l\u2019Arctique, a affirmé hier Michel Rocard, ex-premier ministre français et ambassadeur de la France chargé des négociations internationales sur les zones polaires.De passage à Montréal après un voyage de six jours sur l\u2019Amundsen, un brise-glace de la garde côtière canadienne, il a toutefois déclaré que l\u2019attitude de la Russie et du Canada «ralentit », voire «empêche » la coopération internationale liée aux enjeux de l\u2019Arctique.«J\u2019ai tendance à plaider la thèse qu\u2019il faut respecter la souveraineté canadienne.Mais en disant cela, je cesse presque d\u2019être fonctionnaire du gouvernement français, ce que je suis aujourd\u2019hui, pour parler à mon compte, ce que je ne devrais pas faire, a-t-il déclaré lors d\u2019un entretien avec des médias français et québécois dans un hôtel de la métropole.La France et toute l\u2019Europe sont alignées sur la position américaine, qui refuse la thèse des eaux intérieures canadiennes et qui prétend que le passage du Nord-Ouest est un détroit international de grande navigation.» Le passage du Nord-Ouest est une voie maritime qui traverse les îles du nord du Canada et qui relie les océans Pacifique et Atlantique.Le réchauf fement climatique pourrait le rendre navigable d\u2019ici à quelques années et offrir une intéressante solution de rechange au canal de Panama.Selon des estimations des climatologues, le passage pourrait être navigable en été dans 10, 20 ou 30 ans.Depuis quelques années, le passage retient donc l\u2019attention des États.Le Canada estime qu\u2019il a le pouvoir de réglementer et de contrôler l\u2019accès à la région.En revanche, les États- Unis soutiennent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019eaux internationales.Que pense M.Rocard ?Le Canada devrait-il avoir le droit de gérer les eaux du passage du Nord-Ouest?« Je ne commettrai assurément pas l\u2019imprudence de vous donner un avis.Nous sommes en terrain miné.Mais aujourd\u2019hui, le droit est clair : c\u2019est le Canada.» M.Rocard, qui a navigué dans l\u2019Arctique du 31 juillet au 6 août à l\u2019invitation d\u2019ArcticNet, un groupe de chercheurs issus de 30 universités canadiennes et de 8 ministères fédéraux, prône l\u2019approche de l\u2019« interdépendance » des États.Il affirme cependant que le Canada est plus ou moins réceptif à cette approche.«Il y a du gaullisme dans l\u2019attitude canadienne vis-à-vis de l\u2019Arctique et tout ça, c\u2019est chaleureux, c\u2019est sympathique et, en plus, ça amène le Canada à avoir une politique extrêmement active de recherche scientifique et de travail sur l\u2019Arctique, ce qui est tout à fait positif et remarquable.En même temps, je me permettrai amicalement de dire que le Canada met en évidence sa souveraineté, mais il la met dans les conditions où elle a été frustrée ou mal respectée depuis un siècle.» Coopérer À son avis, le Canada ne peut pas occulter le phénomène de la mondialisation et refuser de coopérer sur l\u2019avenir de l\u2019Arctique.«Nous vivons cette période comme une phase dans laquelle le besoin de réaffirmation et de consolidation de souveraineté commun aux Russes et aux Canadiens est un peu un ralentisseur, sinon un empêchement à la coopération internationale active.Voilà ce qui nous inquiète un peu.Je comprends de mieux en mieux le Canada depuis que l\u2019on se fréquente, que l\u2019on discute.Les Américains sont de gros mangeurs de souveraineté de tout ce qu\u2019ils ont de voisin, et quand ils font passer leurs sous-marins dans les eaux territoriales canadiennes et ne demandent pas la permission, ce n\u2019est pas bien.Mais est-ce que l\u2019on peut faire quelque chose?» À son avis, de nombreux défis guettent maintenant l\u2019Arctique : la mise en place de règlements de navigation, d\u2019infrastructures, d\u2019un plan pour la prospection de ressources pétrolières et gazières et, de manière plus pressante, la réglementation entourant la pêche.Michel Rocard a été premier ministre de la France de 1988 à 1991 et député européen de 1994 à 2009.«Il faut respecter la souveraineté canadienne» Un ancien premier ministre français appuie des revendications du Canada dans l\u2019Arctique PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «Je ne commettrai assurément pas l\u2019imprudence de vous donner un avis.Nous sommes en terrain miné.Mais aujourd\u2019hui, le droit est clair : c\u2019est le Canada», a déclaré l\u2019ambassadeur de France sur les zones polaires, Michel Rocard, après un voyage de six jours à bord du brise-glace canadien Amundsen.John Baird expulse les diplomates libyens du Canada Lesdiplomateslibyenssontdésormais «personae non gratae» au Canada.Dans un bref communiqué de presse transmis en milieu de soirée, hier, le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a ordonné l\u2019expulsion de tous les diplomates lybiens encore présents à l\u2019ambassade de la Libye à Ottawa.Ceux-ci disposent de cinq jours ouvrables pour quitter l\u2019ambassade et le pays, indique le communiqué.Le ministère a également annoncé qu\u2019il coupait l\u2019accès de ces diplomates aux comptes de banque de l\u2019ambassade.Cette mesure, souligne M.Baird, représente le geste le plus récent que le Canada a posé pour isoler le régime Kadhafi et lui enlever toute légitimité.\u2014 La Presse Canadienne Le président tchèque critique l\u2019ambassadeur du Canada Des ambassadeurs occidentaux en République tchèque, dont celui du Canada, sont accusés de s\u2019être ingérés dans les affaires internes de leur pays-hôte après avoir signé une lettre ouverte en faveur d\u2019un festival de la fierté gaie.Le président tchèque Vaclav Klaus a vivement critiqué la sortie des 13 ambassadeurs, la qualifiant de «démarche sans précédent».Dans leur prise de position, les diplomates affirment «leur solidarité avec les communautés lesbiennes, gaies, bisexuelles et transgenres (LGBT) de la République tchèque et supportent leur droit à une marche pacifique et ordonnée, afin de conscientiser la population quant aux problèmes auxquels ils font face».\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 07 46 09 47 21 51 23 52 28 54 35 55 41 58 42 64 44 67 45 70 6848709 753 6259 02 AVRIL 34 LION 2011-08-08 04 05 14 15 29 Rafael Nadal labaie.com ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Le quotidien montréalais The Gazette a mis en lock-out ses employés de l\u2019expédition et de la fabrication des plaques, dimanche, après qu\u2019ils eurent rejeté ses dernières offres.Dans un communiqué, le syndicat des Teamsters s\u2019est dit «très déçu» puisque les négociations étaient en cours depuis « seulement trois mois » et que des ententes de principe ont été signées avec quatre autres groupes d\u2019employés (pressiers, manutentionnaires, machinistes et électriciens, employés d\u2019entretien).Les principaux points de désaccord sont la dotation de personnel, les heures de travail et le paiement des heures supplémentaires.«Notre contrat finissait le 5 août.L\u2019employeur voulait régler avant », a dit le porte-parole syndical, Denis Archambault, rencontré hier matin devant les bureaux de The Gazette, rue Sainte-Catherine, où les salariés ont dressé des piquets de grève.M.Archambault soutient que le véritable point de litige concerne la semaine de travail: «On est à quatre jours actuellement.L\u2019employeur veut nous mettre à cinq jours.Mais d\u2019autres corps d\u2019emploi ont obtenu de conserver la semaine de quatre jours, comme les électriciens, les machinistes et les pressiers.Pourquoi la refuser aux employés de l\u2019expédition?» Selon lui, l\u2019entreprise économisera seulement 70 000$ par année en exigeant la semaine de cinq jours.«Ça ne vaut pas la peine de ne pas s\u2019entendre pour ça», dit-il.L\u2019éditeur de The Gazette, Alan Allnutt, a expliqué qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question «d\u2019efficacité».«Les employés de l\u2019expédition peuvent faire le travail en quatre heures, mais on les paie pour sept heures et demie de travail, quatre jours par semaine.Ce serait beaucoup plus efficace s\u2019ils travaillaient moins d\u2019heures chaque jour, mais cinq jours par semaine», dit-il.Les employés de l\u2019expédition préparent les journaux avant qu\u2019ils ne soient distribués.«Par exemple, on fait l\u2019encartage.C\u2019est du travail mécanique», note M.Archambault.Une vingtaine d\u2019employés y travaillent à temps plein, et près de 40 employés y travaillent à temps partiel, quelques heures par semaine.Malgré le conflit, le quotidien The Gazette continue d\u2019être produit et distribué.«On a un plan de contingence», affirme M.Allnutt.THE GAZETTE Une soixantaine d\u2019employés en lock-out Sur cyberpresse.ca/gazette C\u2019est maintenant au tour du journal The Gazette de mettre ses employés en lock-out.Depuis 20 h dimanche, une centaine d\u2019employés affectés à l\u2019expédition et à la fabrication des plaques se relaient devant le journal, pancartes à la main.Voyez le reportage d\u2019Isabelle Dubé et d\u2019Hugo-Sébastien Aubert.NOTREVIDÉO >LOCK-OUT À THE GAZETTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 11 SILVERADOWT 2x4ÀCABINE ALLONGÉE MALIBU LS AVEO5 LS PRIX À L\u2019ACHAT 11 982 $ 2 Comprend le transport.Comprend le transport et la taxe de climatisation.AUXDEUX SEMAINES 74 $ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois 0$ DE MISE DE FONDS EQUINOXLS PRIX À L\u2019ACHAT 25 440 $ 2 Comprend le transport et la taxe de climatisation.AUXDEUX SEMAINES AAS 159$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS 0$ PAR MOIS 359$ 4 Location 48 mois 0$ DE MISE DE FONDS DES RABAIS ALLANT JUSQU\u2019À FINANCEMENT ÀL\u2019ACHATSUR PLUSIEURS MODÈLES3 13000$2 À 0% FINANCEMENT À L\u2019ACHATDE 0% SUR 60 MOIS5 CRUZE LS PRIX À L\u2019ACHAT 14 946 $ 2 Comprend le transport.AUXDEUX SEMAINES AAS 99$ 2 Financement à l\u2019achat 84 mois DE MISE DE FONDS 0$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Equinox (1LF26/R7B), Silverado (CC10753/1SA) et Malibu (1ZG69/R7A).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus, si applicable.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.À l\u2019achat d\u2019une Aveo et d\u2019un Equinox, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.À l\u2019achat d\u2019une Cruze, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement de 5.69% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 11 999$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 74$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 1 469$, et l\u2019obligation totale est de 13 468$.Inclut un rabais à la livraison de 2 000$ pour Aveo et de 1 000$ pour Malibu.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Le rabais de 13 000$ est applicable au modèle Silverado LTZ 4x4 à cabine allongée (CK10753/1SD).3.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un des véhicules 2011 neufs ou de démonstration suivants: Aveo, Malibu et Traverse de Chevrolet et selon un terme de 60 mois pour Malibu.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 208,33$ selon un terme de 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.4.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois pour Silverado, à un taux de location de 6,99%.Inclut un crédit à la livraison de 8 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.5.Taux de financement à l\u2019achat de 0% pour un terme de 60 mois sur approbation de crédit de Ally Crédit.Exemple: basé sur un financement de 22 000$ à un taux annuel de 0% et amortissement sur 60 mois, le paiement s\u2019élève à 192,23$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 22 000$.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offreschevrolet.ca L\u2019ÉVÉNEMENT PRIX DES EMPLOY.ESGM1 ACTUALITES PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Barbara Gagne oscille entre la colere et le soulagement, un soulagement qufelle est incapable de gerer.Pendant des annees, sa vie sfest resumee en trois mots : sclerose en plaques.Le monde de Barbara Gagne sfest ecroule en 1999, lorsqufelle a appris qufelle souffrait de la sclerose en plaques.Le diagnostic est tombe comme une bombe.Onze ans plus tard, elle a appris qufelle nfavait qufune sinusite.Son monde a de nouveau bascule.Recit dfune survivante.MICHELE OUIMET Lorsque Barbara Gagne a su qufelle avait la sclerose en plaques, son monde sfest effondre.Cfetait en 1999, elle avait 26 ans et elle essayait dfecrire son memoire de maitrise en philosophie.Un sujet ardu, exigeant : lfandrogynie psychique chez Jung.Elle avait des migraines et une douleur lancinante a lfoeil droit.Elle nfarrivait pas a se concentrer.Elle etait videe, fatiguee.Elle avait beau se pousser dans le dos, cfetait la panne seche.Elle se sermonnait : áVoyons, Barbara! Tu te trouves des excuses pour ne pas ecrire!â Elle sfest rendue a lfhopital.Le medecin, un neuro-ophtalmologue connu et respecte, etait presse.Cfest debout, dans lfembrasure de la porte, qufelle lui a balance le verdict : áVous avez une sinusite et probablement la sclerose en plaques.â Le diagnostic est tombe comme une bombe.áTout sfest passe rapidement, se rappelle Barbara.Je suis rentree chez moi en autobus.Cfetait fou.Ma vie sfest arretee, jfavais 26 ans.â Elle nfa retenu qufun mot : sclerose en plaques.áTu ne fais pas attention a la sinusite.Cfest comme si on te disait que tu as le cancer et la grippe.Tu oublies la grippe et tu te concentres sur le cancer.â Pourtant, elle avait bel et bien une sinusite, et non la sclerose en plaques.Elle lfa decouvert 11 ans plus tard.Elle a donc passe 11 ans le cerveau enflamme.Onze ans de migraines et dfangoisse, a imaginer le pire et áa vivre avec une merde â qui lui a ábouffe la vieâ.Onze ans ou elle a eu lfimpression dfetre plongee au coeur de la guerre du Vietnam.Son Vietnam.¡¡¡ Son dossier a ete envoye au CHUM.Pendant 11 ans, personne nfa remis en question le diagnostic pose par la neuroophtalmologue.á Jfetais sur lfautoroute de la sclerose en plaques, explique Barbara.Cfetait comme si jfetais tombee dans un trou et qufil nfy avait personne pour mfaider a en sortir.â Seul son travail lfa empechee de devenir folle.Elle enseigne au cegep Lionel-Groulx.áMes eleves, cfest ma vie.â Mais en dehors du cegep et de la routine rassurante des cours de philosophie, sa vie allait a vau-lfeau.Le choc a ete terrible, la descente aux enfers, vertigineuse.Pendant des annees, elle a carbure aux pilules et sfest injecte un medicament puissant, le Rebif.áJfetais un recipient de pilules de merde, je ne sais pas comment jfai fait.â Barbara prend une grande respiration, les larmes au bord des yeux.Je lfai rencontree chez elle, dans son appartement propret, dans un nouveau quartier, a Laval.áJfai achete cet appartement en me disant que cfetait ici que jfallais crever, finir ma vie en mille morceaux, assise dans un fauteuil roulant.Il y a un garage et un ascenseur.Il est a vendre.â Pendant 11 ans, sa vie a ressemble a des montagnes russes.áJfai achete une maison pourrie, jfai frequente un gars qui sortait de la prison de Bordeaux, un mongol qui a vide ma maison.Jfai perdu mon permis de conduire a cause de mes exces de vitesse, jfai pris des antidepresseurs, jfai fait faillite et je me suis ramassee avec 60 livres en trop.Jfetais enorme.â Apres sa faillite, elle a vecu dans un demi-sous-sol a Sainte-Therese.Elle nfen menait pas large.Depression, pilules, angoisses existentielles, sans oublier son oeil douloureux et ces migraines qui ne la lachaient pas.Car elle avait toujours cette sinusite, qufelle trainait depuis des annees et qufaucun antibiotique nfavait soulagee puisque les medecins nfen avaient que pour sa sclerose en plaques.áMon cerveau etait tellement gele que jfavais lfimpression dfavoir fume la Jamaique au grand complet.â Elle etait au milieu de sa guerre du Vietnam, une guerre qufelle etait certaine de perdre.¡¡¡ En novembre 2009, lorsque le medecin italien Paolo Zamboni a annonce qufil avait decouvert un traitement pour la sclerose en plaques, Barbara sfest precipitee sur lfinternet.Cfest la que les premiers doutes lfont assaillie.Elle a fait venir ses dossiers.Elle les a etudies et elle sfest familiarisee avec le jargon medical : sinusite sphenoidale, nevrite optique.Elle a compris que, meme si ses symptomes sfapparentaient a ceux de la sclerose en plaques .fatigue chronique, sinusite, perte partielle de la vue de lfoeil droit, lesions au cerveau ., elle nfetait pas atteinte.Elle avait une tante qui souffrait de la sclerose en plaques.Dfou le diagnostic des medecins, lfautoroute de la sclerose en plaques, sa á vie foutue en lfairâ pendant 11 ans.áJe nfai pas dfemprise sur cette erreur enorme.Ce que je sais, cfest qufil faut prendre sa sante en main, lire les dossiers, ne pas etre naif ni soumis.â Et cfest aussi sur lfinternet qufelle a trouve un medecin, un oto-rhino-laryngologiste.Quand il a regarde les resultats de sa scanographie, il lui a demande : áQui vous a diagnostiquee?Il y a eu un manquement.â Il lfa operee le 22 novembre 2010.á Il a vide mes sinus, mais jfai eu dfautres infections.Jfai 14 lesions au cerveau, et mon activite cerebrale est sous la moyenne.â Elle a voulu poursuivre.Elle a appele au bureau de Me Jean-Pierre Menard, le specialiste des poursuites medicales au Quebec, puis elle a renonce.áJe prefere prendre cet argent pour passer un an a Bali a boire des jus de fruit et manger des bananes.â Elle a revu son medecin du CHUM le 6 juin.Sa derniere visite remontait a quelques annees.La rencontre a ete difficile.áJe lui ai dit qufil ne mfavait pas soignee et que jfavais parle a une journaliste.Il etait febrile, preoccupe par son image.Pour moi, cfest clair, je nfai jamais eu cette maladie-la.Lui ne lfadmettait pas.â Elle a 38 ans et une vie gachee derriere elle.Grande, cheveux de jais, teint de peche.Elle est vetue de noir, ne porte aucun bijou.Elle retient ses larmes.Elle oscille entre la colere et le soulagement, un soulagement qufelle est incapable de gerer.Pendant des annees, sa vie sfest resumee en trois mots : sclerose en plaques.áCa me tue dfavoir perdu 11 ans, de belles annees, le coeur de ma vie.Au moins, ca va faire de bons cours de philo.â Elle rit, amere.áJe nfarrete pas de pleurer.Je sors du Vietnam, mais je nfarrive pas a le realiser.Je suis une rescapee en choc post-traumatique.Je lis un livre sur les renoncements.Jfai lfimpression que je nfai fait que ca au cours des dernieres annees, des renoncements.Je voulais des bebes.â áIl ne me reste que les souvenirs fuckes de ma vie de merde.Il faut que je me cree une nouvelle banque de souvenirs pour avancer.Je suis une multipoquee.Je vais mfen sortir, meme si je suis ebranlee jusque dans ma moelle epiniere.Jfai tenu le fort pendant 11 ans, je ne sais pas comment jfai fait.Aujourdfhui, je peux me permettre de mfecraser.â Elle a lfimpression de nager encore en plein Vietnam, meme si sa guerre est finie.Et qufelle lfa gagnee.S Pour joindre notre journaliste : mouimet@lapresse.ca Le medecin du CHUM a refuse de me parler meme si Barbara Gagne avait accepte que son dossier soit rendu public.Il a reconnu qufelle etait sa patiente.áIl ne veut pas discuter publiquement de son casâ, a dit la porte-parole du CHUM, Lucie Dufresne.Le medecin qui lfa operee en novembre 2010 a aussi refuse de mfaccorder une entrevue.Il nfexiste aucune preuve dferreur medicale.Lfenfer de Barbara Gagne UN MAL MYSTERIEUX Pas facile de diagnostiquer la sclerose en plaques, explique le Dr Yves Robert, secretaire du College des medecins.áCfest une maladie qui repose sur des symptomes.Il nfexiste pas de test magique.â Et le cas de Barbara Gagne?áCfest un cas qui a evolue pendant 12 ans.A-t-elle eu le meme medecin?A-t-elle change dfhopital ?Avait-elle toujours les memes symptomes?Il est possible que le medecin ait fait une erreur.Ce nfest pas necessairement malicieux.Le diagnostic nfest pas une science exacte.Avec la sclerose en plaques, cfest lfensemble des symptomes qui comptent et, surtout, leur evolution clinique.Et cfest cette evolution, qui se fait par crises et remissions, qui confirme ou infirme le diagnostic.La maladie nfest confirmee qufapres la mort, lors de lfautopsie, quand on voit les plaques sur la moelle epiniere ou dans le cerveau.â La loi nfimpose pas lfinfaillibilite aux medecins, explique Me Jean-Pierre Menard.Pour qufun medecin soit reconnu coupable, il faut prouver qufil a commis une faute, qufil a cause un dommage et qufil nfa pas respecte les regles de lfart.Le medecin doit suivre trois etapes : faire une consultation adequate, interpreter correctement les resultats et controler lfevolution de la maladie.Le cabinet de Me Menard nfaccepte que des causes medicales.La moitie des poursuites medicales au Quebec atterrissent sur son bureau.Les 17 avocats qui travaillent pour lui detiennent une maitrise en droit medical.áLe tiers de nos cas concernent des erreurs de diagnostic, precise Me Menard.Le Quebec est la seule province ou la majorite des patients qui poursuivent sont indemnises.â Mais poursuivre coute cher.En moyenne, une cause peut couter de 10 000 a 20 000$.Ce sont les temoins experts qui font flamber la facture.Ils exigent de 2000 a 4000$ par jour.La grande majorite des cas (80, 85%) ne se rendent pas en cour.Barbara Gagne pourrait intenter une poursuite.Un patient a trois ans pour poursuivre un medecin a partir du moment ou la faute est constatee.Seulement 1 ou 2% des victimes poursuivent.POURSUIVRE, CA COUTE CHER áJfai achete une maison pourrie, jfai frequente un gars qui sortait de la prison de Bordeaux, un mongol qui a vide ma maison.[.] Jfai pris des antidepresseurs, jfai fait faillite et je me suis ramassee avec 60 livres en trop.â .Barbara Gagne > Nombre de plaintes portees au conseil de discipline du College des medecins au 31 mars 2011 : 22.> Les plaintes concernant les erreurs de diagnostic sont marginales.> La plupart touchent lfattitude des medecins, lfinconduite sexuelle ou une mauvaise communication.Source : Rapport annuel 2010-2011 du College des medecins PLAINTES AU COLLEGE DES MEDECINS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 9 A O U T 2 0 1 1 ACTUALITÉS ISABELLE TREMBLAY LE QUOTIDIEN SAINT-LUDGER-DE-MILOT \u2014 L\u2019heure était au bilan hier matin à Saint-Ludger-de-Milot, au nord du lac Saint-Jean, après la tornade qui a frappé ce week-end.Pour les pompiers municipaux, monteurs de lignes d\u2019Hydro-Québec, élagueurs ou villégiateurs, les prochains jours ne seront pas de tout repos.Une réunion a eu lieu en matinée à l\u2019hôtel de ville.«Nous avons fait une évaluation sommaire des besoins des gens, a dit le maire Marc Laliberté.On nous demande surtout de l\u2019eau potable.Dimanche, nous nous sommes aussi affairés à dégager les routes.Plusieurs citoyens n\u2019avaient pas accès à leur demeure.» De 75 à 100 maisons sont touchées dans les secteurs du lac Saint-Ludger, du petit lac Saint-Ludger et du grand lac Clair.Dans 75% des cas, ce sont des résidences principales.Plusieurs arbres sont tombés sur des habitations et des voitures.Des abris ont été aussi endommagés.Des équipes d\u2019Hydro-Québec accompagnées d\u2019élagueurs étaient à l\u2019oeuvre afin de dégager et de réparer les lignes électriques.Les autorités municipales confirment que le service devrait être rétabli au plus tard dans la journée d\u2019aujourd\u2019hui pour les quelque 80 personnes privées d\u2019électricité depuis samedi.«La collaboration avec Hydro-Québec est excellente.Notre priorité est que le réseau soit rétabli dans les meilleurs délais», a dit M.Laliberté.Microrafale Environnement Canada s\u2019est rendu sur les lieux hier afin de déterminer ce qui s\u2019est passé exactement samedi à Saint- Ludger-de-Milot.René Héroux, météorologiste de sensibilisation aux conditions menaçantes pour le Service météorologique du Canada, a confirmé en aprèsmidi qu\u2019il s\u2019agissait bel et bien d\u2019une microrafale avec des vents de 125 km/h.La municipalité cherche actuellement à savoir si des démarches sont à faire pour une quelconque aide financière.« La sécurité civile a pris contact avec nous pour vérifier si nous avons des besoins par ticuliers.Les ministres Denis Lebel et Serge Simard nous ont signifié leur appui », a précisé Marc Laliberté, maire de Saint-Ludger-de-Milot.Désolation Quelques jours après l\u2019événement, la scène est désolante.De nombreux arbres jonchent le sol.«Ça nous prendra plusieurs jours de travail pour nettoyer le tout », a affirmé Dany Dufresne, d\u2019Alma.Plus de 50 arbres sont tombés sur son terrain.« Je commence mes vacances aujourd\u2019hui et je voulais les passer ici.Ma semaine débute très mal.Nous n\u2019avons même plus d\u2019électricité », a-t-il ajouté.« Notre forêt est brisée », s\u2019est désolé un autre villégiateur, visiblement affecté par les événements de la fin de semaine.MICRORAFALE AU NORD DU LAC SAINT-JEAN L\u2019heure est au nettoyage LA PRESSE CANADIENNE Québec et les Inuits tournent la page sur un vieux contentieux portant sur l\u2019abattage massif de chiens de traîneau au Nunavik dans les années 50 et 60.Le premier ministre Jean Cha r e s t e t l e min i s t r e responsable des Affa i res au t o c h t o ne s , G eo f f r e y Kelley, se sont rendus hier à Kangiqsualujjuaq, dans le Grand Nord, où ils ont signé une entente à cet effet avec le président de la Société Makivik, Pita Aatami.Un communiqué publié par le bureau du premier ministre Charest précise que l\u2019entente « reconnaît l\u2019effet qu\u2019ont eu les événements historiques entourant l\u2019abattage de chiens de traîneau sur la société inuite » et son mode de vie.Le règlement de ce dossier épineux donne suite au rapport du juge Jean-Jacques Croteau remis en 2010.Le magistrat avait été mandaté par Québec et la Société Makivik pour étudier les événements entourant l\u2019abattage par les forces de l\u2019ordre de centaines de chiens au Nunavik dans les années 50 et 60 sous le motif de sécurité publique.La reconnaissance officielle des faits par le gouvernement du Québec était l\u2019une des recommandations du rapport.« Le gouvernement du Québec reconnaît que la société inuite a subi les effets de l\u2019abattage des chiens de traîneau.Nous souhaitons que cette entente signée aujourd\u2019hui démontre la volonté du Québec de vouloi r travai l ler main dans la main avec les Inuits », déclare M.Charest dans le communiqué.Québec s\u2019est aussi engagé à verser une somme de 3 millions$ à la Société Makivik, à même le budget du Secrétariat aux affa i res autochtones, pour soutenir les Inuits dans la protection et la promotion de leurs traditions et de leur culture.L\u2019entente constitue « une solution satisfaisante» au dossier, a pour sa part commenté M.Aatami, président de la Société Makivik.Massacre de chiens de traîneau Québec et les Inuits tournent la page PHOTO ISABELLE TREMBLAY, LE QUOTIDIEN Plus de 50 arbres sont tombés sur le terrain de Régis et Dany Dufresne.STEEVE PARADIS LE SOLEIL UASHAT\u2014 Même si leur situation diffère, neuf communautés autochtones souhaitent mettre sur pied une politique commune de lutte antidrogue.Hier à Uashat, huit chefs innus et le chef des Naskapis ont signé une déclaration afin de mettre sur pied un programme commun afin de lutter contre les « conséquences redoutables » de la consommation de narcotiques dans leurs communautés.Le Conseil Innu Takuaikan Uashat mak Mani-Utenam (ITUM) a profité de son passage au festival Innu Nikamu de Sept-Îles pour organiser cette rencontre.Après une présentation sur les méfaits qu\u2019engendre la consommation de drogues, tous ont souhaité en discuter et, rapidement, ils se sont entendus pour adopter un plan d\u2019action commun.La situation est rendue telle qu\u2019elle demande des interventions plus structurées et un levier politique est maintenant indispensable, explique le coordonnateur des services communautaires à Uauitshitun, Jean-Claude Therrien-Pinette.«Les nouvelles drogues de synthèse ont des impacts sur la santé physique, mentale et émotionnelle, la santé [des consommateurs] se détériore et il n\u2019y a aucune garantie qu\u2019elle soit réversible.Il faut sonner l\u2019alarme et élaborer un plan d\u2019action», lance-t-il.Les chefs de Pakua Shipu, de Matimekush\u2013Lac-John, de Natashquan, d\u2019Uashat mak Man i\u2013 Ut ena m , de Mingan, de Pessamit, d\u2019Essipit, de Mashteuiatsh et de Kawawachikamach souhaitent organiser d\u2019ici la fin de l\u2019automne un sommet et un forum Minuinniun, sur le bien-être et la santé.« On parle d\u2019un sommet permettant aux communautés impliquées de maintenir la mobilisation sur les dépendances en milieu innu et d\u2019échanger sur les pistes de solutions envisageables » a ajouté M.Therrien-Pinette.Rappelons que le 30 juillet, environ 50 personnes ont marché à Uashat afin de démontrer la détresse des familles, au lendemain d\u2019une activité interbande sur les stupéfiants où 300 personnes ont participé.ITUM se réjouit de cette mobilisation populaire, qui facilitera la mise en place des programmes souhaités.«Les gens s\u2019impliquent et de cette manière, nous sommes assurés, en tant que leaders, que les actions élaborées conjointement avec la population seront bien reçues », a confié le chef de Uashat mak Mani-Utenam, Georges- Ernest Grégoire, qui ne cache pas que cette marche a précipité les démarches menant à la rapide réunion de jeudi dernier.\u2014Avec Mickaël Bergeron LUTTE ANTIDROGUE Des communautés autochtones préparent une politique commune «Les nouvelles drogues de synthèse ont des impacts sur la santé physique, mentale et émotionnelle, la santé [des consommateurs] se détériore et il n\u2019y a aucune garantie qu\u2019elle soit réversible.Il faut sonner l\u2019alarme et élaborer un plan d\u2019action.» \u2014Jean-Claude Therrien-Pinette, coordonnateur des services communautaires à Uauitshitum llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 13 L E S C O U R S M O N T - R O Y A L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 C E N T R E R O C K L A N D 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 Réductions finales HarryRosen *La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Service de retouche en sus pour les chemises en solde et les articles dont le prix est réduit de 50 % ou plus.Réductions additionnelles dans tous nos rayons.Hâtez-vous pour profiter du meilleur choix et des meilleures aubaines.(N\u2019attendez pas qu\u2019il soit trop tard) JUSQU\u2019À 60%DE RABAIS* SUR DE NOMBREUX ARTICLES Le solde se termine dimanche harryrosen.com La malnutrition fait des ravages en Afrique de l\u2019Est, frappée par la sécheresse.Selon une étude américaine, 29 000 enfants en sont morts depuis le mois de mai.Mais des dizaines de milliers d\u2019autres se battent pour vivre, avec l\u2019aide de médecins débordés.Au Kenya, notre journaliste a visité la ligne de feu du combat contre la faim meurtrière.LA LIGNE DE FRONT DU COMBAT CONTRE LA FAIM LAURA-JULIE PERREAULT ENVOYÉE SPÉCIALE KENYA DADAAB \u2014 L\u2019enfant, squelettique, geint doucement.Fariyo Yusuf, à 2 ans, pèse à peine le tiers du poids normal d\u2019un enfant de cet âge.Il agite son petit bras, gros comme une brindille, au dessus de son visage émacié.La plupart des visiteurs qui s\u2019approchent du petit Somalien retiennent un sanglot.Mais pas le Dr Lagat.Un immense sourire se dessine dans le visage du jeune médecin responsable de l\u2019unité de malnutrition de l\u2019hôpital de la Société allemande pour la coopération internationale, à Ifo, un des trois camps de réfugiés qui composent le complexe de Dadaab, dans le nordest du Kenya.«Hier encore, Fariyo n\u2019avait que 50%de chances de survivre.Il était inconscient.Il ne réagissait pas au toucher.Aujourd\u2019hui, PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE Âgé de 2 ans, le petit Fariyo Yusuf ne pèse que 4,6 kg alors qu\u2019il devrait en peser 12.Ce garçonnet, traité dans l\u2019hôpital de GIZ, est parmi les cas sévères de malnutrition observés à Dadaab, mais selon son docteur, l\u2019enfant devrait s\u2019en sortir.il ouvre les yeux et reconnaît sa mère.Je crois qu\u2019il est sauvé», se réjouit le médecin kenyan de 29 ans, avec une immense fierté.La fierté du soldat qui a remporté une bataille difficile dans une guerre sans relâche.Pour chaque Fariyo qui est arraché à la mort, des centaines d\u2019autres enfants de 0 à 5 ans meurent de malnutrition aiguë en Afrique de l\u2019Est.En Somalie seulement, où la famine sévit dans 5 régions du Sud, plus de 29 000 enfants sont littéralement morts de faim en moins de 3 mois, selon une étude américaine publiée la semaine dernière.Près de 640 000 autres souffrent de malnutrition grave.Espérant sauver la vie de leurs enfants, des milliers de Somaliens fuient quotidiennement leur pays vers les camps de réfugiés de l\u2019Éthiopie et du Kenya.Ceux qui viennent à bout du pénible voyage frappent à la porte de cliniques comme celle que dirige le Dr Lagat.«Parmi les nouveaux arrivés, 70% des enfants souffrent de malnutrition.C\u2019est gigantesque», note le médecin en jetant un coup d\u2019oeil sur ses 20 minuscules patients.Si, au début de l\u2019année, il recevait de 10 à 20 patients par mois souffrant de malnutrition, ils sont aujourd\u2019hui de 25 à 50 à se présenter aux urgences chaque jour.Les médecins ne savent plus où donner de la tête.Même situation dans le camp voisin, à Dagahaley, où Médecins sans frontières a un hôpital.Chaque mois, 400 enfants en bas âge y sont traités pour malnutrition grave.De ce nombre, 15 sont morts le mois dernier seulement.Les mères inquiètes s\u2019installent dans l\u2019enceinte de la clinique jusqu\u2019à ce qu\u2019on juge que l\u2019état de leurs enfants s\u2019est suffisamment amélioré pour qu\u2019elles puissent en prendre soin ellesmêmes.On leur remet alors des biscuits nutritionnels et une pâte de cacahuètes fortifiée de lait en poudre et de vitamines, le Plumpy\u2019Nut.«On ne peut pas traiter que l\u2019enfant.On doit traiter toute la famille.C\u2019est trop difficile pour un parent de nourrir un enfant malade et de priver les autres», note le Dr Mohamed Gedi, grand patron de l\u2019hôpital de Médecins sans frontières.Devant l \u2019ampleur de la crise, le Dr Gedi a dû tripler ses effectifs.Alors que l\u2019hôpital de Dagahaley compte habituellement 7 médecins, 17 autres sont en route pour venir leur prêter main-forte.Le pire à venir Le Dr Gedi craint fort que le pire ne soit à venir.La sécheresse perdure, et l\u2019aide humanitaire peine à se rendre aux populations les plus touchées de la Somalie.Les nouveaux réfugiés arrivent de plus en plus mal en point.«On voit de plus en plus d\u2019enfants de 5 à 10 ans qui souffrent de malnutrition.C\u2019est inquiétant.Et plusieurs tombent malades alors qu\u2019ils sont dans les camps de réfugiés.» C\u2019est le cas de la petite Sabrin, âgée de 18 mois, arrivée à Dadaab avec sa mère il y a quelque sept mois.L\u2019enfant, rachitique, n\u2019est pas hospitalisée.Elle vit dans un abri de fortune, en périphérie du camp de Dagahaley, avec sa mère et son frère.«Nous avons fui les problèmes à Mogadiscio, mais nous en avons trouvé encore plus ici, dit Hamida Abdulkader.Ma petite fille est malade sans arrêt.Je n\u2019ai rien pour elle.Pas de lait, pas même un matelas pour la coucher.Nous avons vu le médecin plusieurs fois, mais elle ne guérit pas.» Débordées par l\u2019arrivée massive de nouveaux réfugiés, les organisations humanitaires s\u2019inquiètent du manque de ressources et comptent envoyer des médecins à la périphérie des camps pour dépister les pires cas de malnutrition.Mais ces efforts ne rassurent pas Hamida Abdulkader.«Voir mon enfant mourir de faim, ça me tue un peu tous les jours.» LES RÉFUGIÉS DE LA FAMINE «Nous avons fui les problèmes à Mogadiscio, mais nous en avons trouvé encore plus ici.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 Des prix rafraîchissants les dimanches et lundis 139$* par nuit en occupation double *Selon disponibilité au moment de la réservation.Taxes en sus.Réservation :1 800 463-5256 www.loewsquebeccity.com LAURA-JULIE PERREAULT DADAAB \u2014 Il est 14h30 et le soleil plombe sur les 400 000 réfugiés somaliens dans le camp de Dadaab, dans le nordest du Kenya.Habituellement, à cette heure, la clinique de Médecins sans frontières grouille de monde.Mais pas cet après-midi: les employés, qui jeûnent pendant le ramadan, ont décidé de fermer boutique plus tôt, au grand désespoir de leur patron.«Les années précédentes, il n\u2019y avait pas de crise, et les cliniques fermaient tôt pendant le ramadan.Mais cette année, ce n\u2019est pas possible.On ne pourra pas permettre ça », a dit à La Presse le Dr Mohamed Gedy qui, au début de ce mois sacré pour les musulmans, a dû rappeler à l\u2019ordre ses employés.Malgré la sécheresse et la famine, la majorité des travailleurs humanitaires et des réfugiés somaliens que La Presse a rencontrés affirment qu\u2019ils observeront le jeûne du ramadan.Pendant ce mois lunaire, qui a débuté le 1er août, les croyants doivent s\u2019abstenir de boire et manger du lever au coucher du soleil.«Les conditions dans lesquelles nous vivons sont déjà tellement difficiles.Le ramadan les complique encore, se désole Mahmoud Jama, réfugié de longue date.Les gens qui arrivent à Dadaab pour échapper à la famine jeûnent déjà depuis des semaines par la force des choses.Nous allons rappeler à tout le monde que les gens malades, les aînés et les enfants sont exemptés du ramadan», promet Mahmoud Jama, en espérant que tous entendront raison.Si le ramadan est synonyme de privation pour plusieurs, il rime aussi avec générosité dans le monde musulman.Les croyants sont invités à donner à des organismes de charité.Les gouvernements de pays musulmans se sont aussi montrés particulièrement généreux.Hier, le gouvernement turc a notamment envoyé deux cargaisons d\u2019aide humanitaire en Somalie.Au Kenya, une organisation a invité tous les Kenyans, musulmans ou chrétiens, à sauter le repas du midi et à offrir les sommes épargnées aux victimes de la sécheresse dans leur propre pays.À ce jour, l\u2019initiative a permis de récolter 182 millions de schillings kenyans, l\u2019équivalent de 2 millions de dollars.La famine au temps du ramadan Malnutrition Selon l\u2019UNICEF, les gens souffrent de malnutrition si leur régime ne comprend pas suffisamment de calories et de protéines pour que le corps se développe ou reste en bonne santé, ou s\u2019ils ne sont pas capables de mettre à profit la nourriture qu\u2019ils consomment à cause d\u2019une maladie (dénutrition).La malnutrition aiguë sévère est pour sa part définie par un très faible rapport poids-taille et une émaciation sévère.On évalue à 800 000 le nombre d\u2019enfants souffrant de malnutrition dans la région de la Corne de l\u2019Afrique frappée par la pire sécheresse en 60 ans.Près de 640 000 d\u2019entre eux sont en Somalie.Famine L\u2019état de famine est déclaré dans une région si la malnutrition aiguë sévère atteint 30% des enfants de moins de 5 ans et si 2 personnes sur 10 000 meurent des conséquences du manque de nourriture quotidiennement.Pour le moment, l\u2019ONU estime que la famine sévit dans cinq régions du sud de la Somalie mais qu\u2019elle pourrait s\u2019étendre au reste du pays dans les quatre semaines à venir.Famine et malnutrition : des définitions Des habitants de Mogadiscio ont fui hier plusieurs secteurs de la capitale somalienne en raison d\u2019accrochages entre les forces gouvernementales et les miliciens shebab.Ces derniers, qui contrôlaient la moitié de la capitale, ont abandonné la grande majorité de leurs positions samedi à l\u2019aube, à la surprise générale.Les troupes du gouvernement de transition somalien (TFG) et leurs alliés de la force de l\u2019Union africaine (AMISOM) progressent depuis dans les territoires libérés et y installent de nouvelles positions avancées.Un nombre indéterminé de shebab est toutefois resté à Mogadiscio et provoque depuis samedi des accrochages à l\u2019arme automatique dans certains quartiers du nord et du sud de la capitale.Outre l\u2019insurrection, le gouvernement somalien est aux prises avec une situation critique dans la ville, où environ 100 000 habitants sont venus se réfugier dans les derniers mois pour fuir la sécheresse qui touche l\u2019ensemble de la Corne de l\u2019Afrique et notamment la Somalie.Le Haut- Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a acheminé hier plusieurs tonnes d\u2019aide d\u2019urgence par avion, une première depuis cinq ans pour l\u2019agence onusienne.L\u2019aide du HCR en Somalie arrive normalement par la route ou par la mer, mais «l\u2019augmentation sans précédent» du nombre de civils qui fuient la famine a contraint l\u2019agence à recourir à un pont aérien pour accélérer la distribution de l\u2019aide.\u2014 AFP La bataille pour Mogadiscio se poursuit PHOTO REUTERS Des réfugiées somaliennes font la file pour obtenir une ration alimentaire dans l\u2019un des camps de réfugiés de Dadaab, dans le nord-est du Kenya.Les enfants de moins de 5 ans sont les principales victimes de la famine dans la Corne de l\u2019Afrique, mais la faim est un enjeu quotidien pour les quelque 400000 résidants des camps.LES RÉFUGIÉS DE LA FAMINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 15 \u2020 Recevez 3 500$ de rabais à l\u2019achat au comptant d\u2019unmodèle berline G/EX35 2011 avant minuit le 31 août 2011.Le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 août 2011.Ces offres sont disponibles pour un temps limité, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l\u2019objet de changement sans préavis.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.infiniti.ca EX35 2011 D\u2019INFINITI Rabais au comptant offert sur toutes les berlines G 2011\u2020 BERLINE G 2011 D\u2019INFINITI Rabais au comptant 3500$ offert sur tous les EX35 2011\u2020 PERSONNE NE DEVRAIT AVOIR À CHOISIR ENTRE LUXE ET PERFORMANCE.Chez Infiniti, nous croyons que ces deux qualités sont comme les doigts de la main.Et de la main de notre artisan designer jusqu\u2019à vos mains sur le volant, chaque détail a été pensé pour vous transporter.C\u2019est ça, la performance inspirée.À la manière Infiniti.TROUVEZ TOUT LE LUXE QUE VOUS RECHERCHEZ DANS NOS SALLES D\u2019EXPOSITION.EX35 D\u2019INFINITI BERLINE G D\u2019INFINITI D\u2019INFINITI INVITATION AU LUXE L\u2019ÉVÉNEMENT Gagnant de la meilleure valeur résiduelle pour une marque de luxe.3500$ Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514-731-7977 MONDE LISTE DES QUARTIERS TOUCHÉS 1.TOTTENHAM Samedi 2.ENFIELD Dimanche 3.WALTHAMFOREST Dimanche 4.LAMBETH Dimanche 5.CLAPHAM(Lambeth) Lundi 6.WALTHAMSTOW Dimanche 7.BRIXTON Dimanche 8.ISLINGTON Dimanche 9.PONDERS END Dimanche 10.HACKNEY Lundi 11.CROYDON Lundi 12.LEWISHAM Lundi 13.PECKHAM Lundi 14.EALING Lundi 15.WOOLWICH Lundi 16.CAMDEN Lundi PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Loin de s\u2019essouffler, les émeutes se sont poursuivies pour la troisième journée consécutive à Londres, au Royaume-Uni.Les violences se répandent rapidement dans les quartiers défavorisés de la capitale et ont même débordé dans plusieurs grandes villes du pays, hier.Croydon, dans le sud de Londres, était en flammes, hier soir, et des dizaines de jeunes masqués ont dévalisé des commerces et incendié des véhicules.Plusieurs automobilistes ont dit avoir été attaqués sur la principale route qui mène au quartier, London Road.Les quartiers voisins de Lewisham et Peckham, connus pour leurs gangs de rue et leur taux de criminalité élevé, ont aussi été durement touchés par les émeutes.Les troubles, qui avaient jusqu\u2019à présent eu lieu la nuit, ont même éclaté en plein jour.Le quartier Hackney, dans l\u2019est de Londres, a ainsi été perturbé hier par divers actes de violence après l\u2019arrestation d\u2019un homme.Des commerces et des voitures de police ont été vandalisés.Les forces policières ont dû boucler une partie du secteur en aprèsmidi pour limiter les dégâts.En soirée, hier, la tension était toujours palpable dans le quartier, a raconté une résidante à La Presse.«C\u2019est assez tendu dans l\u2019est de la ville, même si la majorité des violences avait eu lieu dans le nord jusqu\u2019à présent.Il y a beaucoup de jeunes qui se promènent en vélo et qui cherchent les coins chauds.Je ne pense pas qu\u2019ils réalisent à quel point c\u2019est sérieux », a confié Monica Schiza, qui habite Londres depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.Au-delà de la capitale, la violence s\u2019est même étendue hier à Birmingham, deuxième ville du Royaume-Uni, à 200 km au nordouest de la capitale.Des jeunes masqués se sont rassemblés au centre-ville, où ils ont brisé des vitrines.Un poste de police a également été incendié.Neuf personnes ont été arrêtées dans les affrontements avec la police.En soirée, la BBC rapportait également des incidents à Manchester, Bristol et à Liverpool, où des voitures ont été incendiées.Deva nt l \u2019ampleu r des violences, tant le premier ministre britannique, David Cameron, que le maire de Londres, Boris Johnson, ont même mis fin à leurs vacances pour rentrer aujourd\u2019hui dans la capitale.Depuis le début des émeutes, au moins 35 policiers ont été blessés à Londres, dont 3 lorsqu\u2019ils ont été heurtés par une voiture alors qu\u2019ils procédaient à une arrestation.La police a dit avoir arrêté 215 personnes durant les deux premières nuits de la vague de violence.Le bilan risque toutefois d\u2019être beaucoup plus élevé puisque la police compte utiliser les images captées par les milliers de caméras de surveillance installées dans Londres pour pourchasser les auteurs de méfaits.La Metropolitan Police (MET) est à visionner des milliers d\u2019heures d\u2019enregistrements et demande la collaboration de la population pour identifier les gens dont la photo sera publiée sous peu.La vaste majorité des émeutiers arrêtés ont moins de 30 ans.En fait, la moitié d\u2019entre eux sont nés dans les années 90, révèle une compilation du MET.Le plus jeune est âgé d\u2019à peine 11 ans et a été accusé de vol.La police a d\u2019ailleurs invité les parents à mieux surveiller leurs enfants.«J\u2019inviterais les parents à appeler leurs enfants pour leur demander où ils sont.Il y a beaucoup trop de simples spectateurs qui sont dans le chemin de la police pour enrayer les vols et le vandalisme», a déclaré hier soir TimGodwin, chef intérimaire du MET.Les premières émeutes ont éclaté samedi soir dans le quartier de Tottenham, deux jours après la mort de Mark Duggan, 29 ans, lors d\u2019une intervention policière.Afin de calmer les esprits échauffés, la police a officiellement présenté ses excuses à sa famille, hier soir.Les émeutes se sont tout de même poursuivies et répandues à plusieurs autres secteurs.Un résidant du quartier Brixton, saccagé dimanche soir, relate que la majorité des commerces dans sa rue ont été vandalisés.«Tout était fermé, placardé sur Brixton Road, hier.C\u2019est désolant.J\u2019habite Londres depuis 10 ans et je ne m\u2019y suis jamais senti en danger.Tout est arrivé si vite», déplore Abdu.Dipankar De Sarkar, qui habite à Londres depuis 25 ans, avait peine à croire que la Ville qui s\u2019apprête à recevoir les Jeux olympiques d\u2019été, dans un an à peine, puisse être en proie à de telles violences.«Ça gâche l\u2019image de la Ville», s\u2019indigne ce correspondant de l\u2019Hindustan Times, un quotidien indien.ROYAUME-UNI Les émeutes s\u2019étendent au pays PHOTO LEFTERIS PITARAKIS, ASSOCIATED PRESS Alors que les troubles avaient jusqu\u2019alors eu lieu la nuit, hier, ils ont éclaté en plein jour.QUARTIERS CENTRAUX QUARTIERS PÉRIPHÉRIQUES 1 8 16 9 10 11 12 15 13 2 14 3 4 7 6 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite 11 SEPTEMBRE 10 ANS PLUS TARD Qui sont les perdants ?Y a-t-il des gagnants ?Venez découvrir l\u2019analyse qu\u2019en font nos chroniqueurs et journalistes.MICHÈLE OUIMET AGNÈS GRUDA RICHARD HÉTU PIERRE FOGLIA SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ RENCONTRES LES JEUDI 8 SEPTEMBRE BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2011 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE DES ARTS 20$ plus frais MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE DHARAMSALA, Inde\u2014 Lobsang Sangay, juriste de 43 ans diplômé de Harvard, a prêté serment hier comme nouveau premier ministre du gouvernement tibétain en exil et successeur politique du dalaï-lama.Il a fait le voeu de libérer son peuple du «colonialisme» chinois, tout en assurant qu\u2019il soutenait pleinement la «voie moyenne» voulue par le dalaï-lama, c\u2019est-à-dire une « autonomie significative » du Tibet sous administration chinoise, plutôt qu\u2019une indépendance pure et simple.Au cours d\u2019une cérémonie haute en couleur dans la ville indienne de Dharamsala, où se trouve le siège du gouvernement en exil, M.Sangay a voulu chasser les inquiétudes sur la poursuite de la lutte pour les droits des Tibétains, incarnée par le seul dalaï-lama depuis sa fuite de Lhassa, en 1959, à la suite d\u2019un soulèvement antichinois.Certains craignent que leur combat ne tombe dans l\u2019oubli à la mort du Prix Nobel de la paix, maintenant âgé de 76 ans.En mars, le dalaï-lama a annoncé son intention de renoncer à son rôle de chef politique des Tibétains en exil, essentiellement symbolique, et de transmettre ses responsabilités à un nouveau premier ministre aux pouvoirs élargis.Il conserve toutefois son rôle de chef spirituel.M.Sangay, diplômé de la faculté de droit de l\u2019Université de Harvard, a été élu à la fin du mois d\u2019avril parmi deux autres candidats.En mai, le dalaïlama a officiellement mis un terme à son rôle politique.M.Sangay a assuré que l\u2019élection d\u2019avril avait envoyé « aux partisans de la ligne dure dans le gouvernement chinois un message clair selon lequel le gouvernement tibétain est loin de s\u2019éteindre ».Il s\u2019est engagé à soutenir le mouvement «jusqu\u2019à ce que la liberté soit restaurée au Tibet» et a affirmé que la lutte n\u2019est pas dirigée «contre le peuple chinois ou la Chine en tant que pays»: «Notre lutte est contre la politique radicale du régime chinois au Tibet, contre ceux qui refusent la liberté, la justice, la dignité et l\u2019identité même du peuple tibétain.» «Nous sommes une démocratie qui ne fera que se renforcer au fil des ans et nous sommes là pour durer, a-t-il déclaré.Il n\u2019y a pas de \"socialisme\" au Tibet.Il y a du colonialisme.L\u2019administration chinoise au Tibet est manifestement injuste et intenable.» Le parcours de Lobsang Sangay, né dans une région productrice de thé dans le nord-est de l\u2019Inde, rompt avec le passé où de vieilles figures religieuses dominaient la vie politique du mouvement tibétain.Cet expert en droit international n\u2019a jamais vécu au Tibet et ne s\u2019y est même jamais rendu.Un avocat de Harvard pour remplacer le dalaï-lama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 17 MONDE ASSOCIATED PRESS PARIS \u2014 Ils attaquent les amateurs de soccer noirs et arabes, ils terrorisent les quartiers d\u2019immigrés, ils profanent les sépultures des juifs et des musulmans, ils prêchent la haine et rassemblent des appuis sur l\u2019internet.Le massacre en Norvège a dévoilé une frange de colère raciste qui se propage en Europe et qui pourrait mener à des actes violents n\u2019importe où, n\u2019importe quand.Lors d\u2019entrevues et sur des forums de discussion en ligne, les Européens d\u2019extrême droite n\u2019ont pas adouci leur rhétorique depuis le massacre en Norvège où 77 personnes ont été tuées.Ils peuvent avoir pris leurs distances par rapport aux méthodes du tueur, Anders Behring Breivik, mais non de son message : les immigrés musulmans sont une menace pour la survie de l\u2019Europe.«S\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019immigrés, ce drame n\u2019aurait jamais eu lieu», a écrit un blogueur européen.Jean-Marie Le Pen, icône incendiaire de la France sur les mesures anti-immigration, a déclaré que la Norvège «ne mesure pas le danger global que l\u2019immigration massive représente, qui est la cause principale» des attaques.La montée des idées anti-immigration dans le portrait politique traditionnel en Europe pourrait même augmenter le risque.Puisque les partis d\u2019extrême droite comme le Front national de Le Pen sont devenus plus modérés et tentent de rejoindre un spectre plus large d\u2019électeurs, ils se sont aliéné leurs membres les plus extrémistes et ont suscité la rage dans les franges les plus radicalisées.«Les membres les plus extrémistes sont ainsi laissés à eux-mêmes sans l\u2019influence plus modérée de leurs anciens collègues du parti», a expliqué Marko Papic, du groupe d\u2019analystes Stratfor, aux États-Unis.Dans les forums, quelques voix parmi les plus extrémistes disent même qu\u2019Anders Behring Breivik n\u2019était pas assez xénophobe.La Democracia Nacional d\u2019Espagne, l\u2019Union slave de la Russie et le Mouvement de résistance suédois l\u2019ont rejeté parce qu\u2019ils le considèrent comme un sioniste.Les Européens d\u2019extrême droite sont au plus quelques milliers, mais leurs voix peuvent prendre un poids disproportionné et déformer les perceptions de l\u2019immigration.Les personnes nées à l\u2019étranger constituaient 9,4% de la population des 27 États européens l\u2019an dernier, ou 47 millions des 500 millions de citoyens de l\u2019Europe, selon les chiffres de l\u2019Agence Eurostat.Mais des millions de ces «étrangers» proviennent dans les faits d\u2019autres pays de l\u2019Union européenne.La proportion d\u2019habitants nés à l\u2019étranger est faible comparativement à celle des États-Unis, mais elle augmente de façon constante et suscite l\u2019inquiétude en Europe, où de nombreux pays étaient relativement homogènes jusqu\u2019aux récentes générations.Un sentiment xénophobe se répand d\u2019ailleurs dans le grand public, et les autorités observent étroitement les activités des extrémistes endurcis.Depuis les attaques en Norvège, la police grecque a augmenté les patrouilles dans les quartiers qui connaissent des tensions ethniques, et des mosquées britanniques ont resserré leur sécurité.L\u2019unité de la police française chargée de surveiller l\u2019activité extrémiste en ligne a comptabilisé plus de 8000 plaintes l\u2019an dernier au sujet de commentaires racistes ou xénophobes, mais elle a jugé que seulement 10 d\u2019entre elles constituaient des menaces potentielles, selon un responsable du Bureau central de la police judiciaire.EUROPE L\u2019extrême droite approuve les idéaux de Breivik AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS \u2014 Le président de la Syrie, Bachar al-Assad, est de plus en plus isolé.Trois pays du Golfe, dont l\u2019Arabie Saoudite, l\u2019ont lâché, et la plus haute institution de l\u2019islam sunnite, Al-Azhar, l\u2019a condamné.Mais rien ne semble pouvoir arrêter la machine de guerre du régime, qui a fait sept morts hier.Dans sa première réaction publique depuis le début de la contestation populaire en Syrie, le roi Abdallah de l\u2019Arabie Saoudite a annoncé dimanche le rappel de son ambassadeur pour «consultations» et a appelé Damas à «arrêter la machine de mort avant qu\u2019il ne soit trop tard».Il a été suivi par le Koweït et Bahreïn, qui ont décidé d\u2019une mesure similaire.Les trois monarchies arabes du Golfe se joignent ainsi au concert de protestations internationales contre la répression de la révolte en Syrie, qui a coûté la vie à plus de 2000 personnes, en majorité des civils, depuis le 15 mars, selon des ONG.«L\u2019option militaire doit cesser », a déclaré le chef de la diplomatie koweïtienne, Mohammed al-Sabah, qui a annoncé une prochaine réunion des six monarchies arabes du Golfe.L\u2019imam de la prestigieuse institution sunnite Al-Azhar, au Caire, a également dénoncé une situation «inacceptable » qui «a dépassé les limites».Les États-Unis ont salué ces prises de position et se sont dits «encouragés » par le changement d\u2019attitude des Arabes envers la Syrie.Ces annonces sont survenues après une nouvelle journée sanglante où l\u2019armée, chargée de mater les manifestations, a tué 54 civils dimanche, en grande majorité dans la ville de Deir Ezzo, selon des militants des droits de l\u2019homme.Dans une nouvelle tentative de convaincre le pouvoir de cesser la répression, le chef de la diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, est attendu aujourd\u2019hui à Damas, où il doit adresser un message fort aux autorités.La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton lui a demandé de leur dire de «renvoyer les soldats dans leurs casernes ».Mais la tâche du ministre turc semble ardue, car le régime refuse de reconnaître l\u2019ampleur de la contestation et continue d\u2019accuser des «horsla- loi» de semer le chaos pour justifier le recours à la force.Le président al-Assad a, parallèlement à la répression, annoncé des réformes \u2013 élections libres, multipartisme, levée de l\u2019état d\u2019urgence \u2013, mais sa crédibilité est fortement entamée, et la violence de la répression a radicalisé les manifestants, qui veulent désormais son départ.«Faute de l\u2019arrêt de la répression violente, ces annonces ne peuvent avoir aucune crédibilité », a estimé le ministère italien des Affaires étrangères.SYRIE Assad lâché par ses voisins arabes PHOTO DMITRY KOSTYUKOV, AGENCE FRANCE-PRESSE Un sentiment xénophobe se répand en Europe et les autorités observent étroitement les activités des extrémistes endurcis.A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Extensions de cils de soie chez Cils Extravaganza OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% 1.VISITEZ www.lerenard.ca 2.DÉCOUVREZ nos offres sur des produits et services de qualité 3.ACHETEZ sans soucis et en toute sécurité 4.PARTAGEZ avec vos amis et économisez encore plus 5.ÉCHANGEZ votre coupon chez le commerçant économisez 54% 69$ Valeur de 150$ Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression de La Presse.Nos standards de qualité élevés ont permis à La Presse d\u2019entrer dans le prestigieux club des 50 quotidiens les mieux imprimés au monde (Newspapers Color Quality Club).Merci de votre confiance ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef LAURENT LEPINE L\u2019auteur était un partisan de l\u2019Impact de Montréal.Il réside à Mascouche.Si le directeur sportif de l\u2019Impact, Nick De Santis, ne veut pas remettre sa démission, et que le président de l\u2019équipe, Joey Saputo, semble l\u2019appuyer aveuglément, je veux remettre la mienne en tant que partisan! Depuis maintenant 10 ans, je suis et encourage assidûment l\u2019Impact de Montréal.Achat de maillot, de billets de saison, d\u2019écharpe, etc.Depuis deux ans, je m\u2019étais greffé aux Ultras de Montréal, sans pour autant y donner tout le temps que je voulais.Cette année, non, je n\u2019ai pas acheté de billets de saison, car je voulais m\u2019en acheter quatre l\u2019an prochain au moment de l\u2019entrée de l\u2019Impact dans la MLS, afin d\u2019y emmener mes enfants et ma femme.L\u2019achat de quatre billets de saison, malgré un salaire respectable, fait qu\u2019il faut que je me prive d\u2019autres choses, et l\u2019année 2011 écopa, pour revenir en 2012 plus fort, plus confiant et plus en voix que jamais.Vendredi soir, les commentaires de Nick De Santis à l\u2019endroit des Ultras m\u2019ont dégoûté.Je me suis demandé pourquoi un entraîneur et directeur technique sérieux pouvait ainsi cracher sur les partisans les plus fidèles au stade Saputo.Pendant que les soccer moms et les associations de soccer de tout acabit délaissent le stade par temps froid, pluvieux ou trop chaud, les Ultras sont toujours au poste.Comment De Santis ne peut-il pas le voir?Je m\u2019étais dit que le lendemain, Joey Saputo allait dire que ses paroles avaient dépassé ses pensées, et qu\u2019il allait s\u2019excuser au nom de son dauphin.Quelle ne fut pas ma surprise de voir un Joey Saputo complètement déconnecté de la réalité, non seulement en défendant son poulain, mais en attaquant de front les seuls partisans véritables au stade.J\u2019en suis resté sans voix ! Cracher ainsi sur ses partisans n\u2019est pas digne d\u2019un propriétaire sérieux d\u2019une équipe professionnelle.On veut que je reste bien assis sur mon siège en gobant ce qu\u2019on m\u2019offre sur le terrain et au deuxième étage du club?Soit.Mais ce ne sera pas mon cas.Jamais je n\u2019aurais pensé dire ça un jour, mais je donne ma démission en tant que partisan.Partisan d\u2019un club qui ne veut pas de moi, et qui me méprise! M.Saputo, vous aurez donc quatre billets de saison de plus à offrir gratuitement à quelques joueurs de ligues mineures.J\u2019espère sincèrement que Don Garber, commissaire de la MLS, sera mis au courant de vos paroles envers ceux qui nourrissent votre équipe.C\u2019est indigne d\u2019un club soi-disant professionnel! Le cancer ronge ce club, et ce cancer a un nom: Nick De Santis.Je démissionne ! OPINION Comment le propriétaire et le directeur sportif de l\u2019Impact peuvent-ils cracher sur leurs plus fidèles partisans?CAROL PATCHNEVEU L\u2019auteur est une abonnée de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.L\u2019événement des événe - ments culturels à Montréal si patiemment attendu aurat- il lieu début septembre ?Aurait-il mieux valu confier l\u2019inauguration de la nouvelle salle de concert de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal à l\u2019Orchestre métropolitain et au maestro Nézet-Séguin ?Les musiciens de l\u2019OSM sont en alerte rouge?Alors moi, je suis nettement alarmée! Samedi dernier, La Presse a annoncé une impasse dans les négociations avec les musiciens de l \u2019OSM.L\u2019administration se préoccupe de la capacité à payer et refuserait la hausse salariale que souhaitent nos virtuoses entre autres revendications.Un an sans contrat renouvelé et ils sont toujours fidèles au poste, avec passion, dévotion, patience.Qui finance l\u2019OSM?Il y a l\u2019aide gouvernementale, le financement privé, les mécènes, les contributeurs à titre privé, les abonnés, le public qui achète les billets à l\u2019unité.L\u2019aide gouvernementale a-telle atteint le maximum possible ?Le financement privé semble s\u2019accroître, les abonnés semblent toujours sinon plus enthousiastes.N\u2019a-t-on donc pas les moyens d\u2019accorder aux musiciens la hausse salariale demandée ?Elle semble raisonnable, car ils se disent conscients des différences entre l\u2019Ontario et le Québec quant à l\u2019apport public/privé d\u2019une part, quant à la différence du coût de la vie entre Montréal et Toronto, d\u2019autre part.Nos musiciens ne vivent pas en vase clos, ni dans une tour d\u2019ivoire, ils sont eux aussi des citoyens ayant encaissé les soubresauts des crises économiques et les hausses de taxes! Je souhaiterais que l\u2019administration de l\u2019OSM prouve que la capacité à payer est atteinte avec des chiffres détaillés à l\u2019appui.À nous, les abonnés, mélomanes, contribuables, de juger.Sans ces music iens de l\u2019OSM, de l\u2019OM, des autres grands orchestres au Québec, il n\u2019y aurait ni éducation, ni évolution musicale, ni rayonnement à l\u2019échelle nationale et internationale ! Ils méritent tous, quant à moi, une rémunération à la hauteur de leur importance dans notre société.C\u2019est à l\u2019administration de l\u2019OSM de faire preuve d\u2019une réelle ouverture d\u2019esprit et de dénouer l\u2019impasse à tout prix.S\u2019il faut songer, dès la saison 2012-2013, à augmenter les tarifs d\u2019abonnement, des billets à l\u2019unité, qu\u2019on ait le courage de le faire.Il y a beaucoup de Montréalais, de Québécois, qui ont les moyens de fréquenter le Centre Bell, d\u2019assister à un spectacle de U2, de Sir Paul, de courir les spectacles de festival en festival?Tant mieux.Alors n\u2019avonsnous pas les moyens de payer un peu plus pour entendre nos musiciens de l\u2019OSM?Il est temps d\u2019inaugurer la nouvelle salle à Montréal.D\u2019être joyeux, non pas alarmés ou tristes.Or, pour des générations à venir, l\u2019entreprise ne s\u2019arrête pas à l\u2019inauguration entre VIP d\u2019un édifice haut de gamme, mais exige l\u2019injection constante des fonds nécessaires à la sauvegarde de la qualité d\u2019une programmation musicale nec plus ultra attirant les meilleurs solistes d\u2019Amérique et du monde entier.Soyons en ce domaine plus prévoyants que nous l\u2019avons été avec nos infrastructures routières ! Je fais appel aux mélomanes, aux abonnés de l\u2019OSM, afin d\u2019appuyer nos musiciens maintenant plus que jamais, car nous arrivons à un jalon important de l\u2019histoire de cet orchestre.Songeons à une pétition s\u2019il le faut, ou à d\u2019aut res moyens, pour prouver à l\u2019administration de l\u2019OSM que nous les valorisons autant que nous les admirons.La patience de ces musiciens et la nôtre méritent d\u2019être comblées! Qu\u2019en pensez-vous?Une hausse à leur mesure Les musiciens de l\u2019OSM méritent mieux afin de sauvegarder une programmation haut de gamme Il est temps d\u2019inaugurer la nouvelle salle de concert.D\u2019être joyeux, non pas alarmés ou tristes.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR Lequel de ces trois champions de tennis préférez-vous?\u2022 Roger Federer \u203a 35% \u2022 Rafael Nadal \u203a 22% \u2022 Novak Djokovic \u203a 10% \u2022 Aucun intérêt pour le tennis \u203a 33% Résultats à 20h15 hier : 11 095 répondants LE BLOGUE DEL\u2019ÉDITO L\u2019Impact manque cruellement de maturité\u2026 par François Cardinal EXCLUSIF \u203a RADIO-CANADA GASPILLEMON ARGENT ARIANE KROL akrol@lapresse.ca La crainte suscitée par la décote de la dette américaine n\u2019est rien comparativement à la perspective d\u2019une nouvelle récession.Onavait beau s\u2019attendre à une ruée vers la sortie, la débandade des marchés boursiers était saisissante hier.Rien de tel du côté des bons du Trésor américain, la décote de Standard&Poor\u2019s n\u2019ayant visiblement pas entamé la confiance des investisseurs.On ne peut pas en dire autant de l\u2019économie occidentale.La grande crainte qui domine en ce début d\u2019août, c\u2019est de voir la fragile reprise noyée sous une nouvelle vague récessionniste.Une vague qui ferait replonger Européens et Américains alors qu\u2019ils sortent à peine la tête de l\u2019eau, et que leurs gouvernements n\u2019ont plus les moyens, cette fois, de les aider par de coûteux plans de sauvetage.Qu\u2019aurait pu dire le président Obama dans ces circonstances?Son intervention, programmée en pleine séance boursière, n\u2019a été d\u2019aucun secours \u2013 l\u2019indice Dow Jones a plongé sous la barre des 11 000 points dans les minutes qui sont suivies.Plusieurs accusent l\u2019agence de notation S&P d\u2019ingérence politique, pour ne pas avoir limité son analyse aux données fondamentales de l\u2019économie américaine dans son rapport de vendredi dernier.Pourtant, l\u2019incertitude entourant l\u2019adoption de mesures visant à réduire les dépenses et augmenter les revenus de l\u2019État n\u2019est pas une opinion, mais un fait.On l\u2019a vu dans les semaines qui ont précédé le relèvement du plafond de la dette, et personne n\u2019attend de miracle du comité bipartite imaginé pour sortir de cette impasse.L\u2019existence même de ce comité tout comme l\u2019odeur de réchauffé de l\u2019allocution présidentielle d\u2019hier montrent l\u2019ampleur de la paralysie qui afflige ce pays \u2013 et ce, au moment où le monde aurait désespérément besoin qu\u2019il se redresse et s\u2019engage dans une direction claire.Ça vaut pour la dette, tout comme pour l\u2019état général de l\u2019économie.Comme l\u2019a rappelé Obama avec justesse, ce ne sont pas les idées qui manquent, mais la volonté politique.Si républicains et démocrates finissent par s\u2019entendre sur quelque chose, ce sera pour épurer les finances publiques et non pour créer de l\u2019emploi ou susciter des investissements.Bref, rien pour relancer l\u2019économie à court terme.Au contraire, réduire les dépenses de l\u2019État risque d\u2019anémier encore davantage une croissance déjà au bord de l\u2019évanouissement.On se réjouit au Canada de s\u2019être infligé cette médecine dans les années 90.On la recommande avec insistance à tous ceux qui en ont besoin.Mais il faut dire les choses franchement.C\u2019est un exercice pénible et frustrant pour la population, douloureux même pour les citoyens et les organismes les plus dépendants des fonds publics, et qui met du temps à donner des résultats.Et nous avons eu la chance de le faire durant une période où les consommateurs étrangers, en particulier nos voisins américains, achetaient nos exportations avec enthousiasme.Le scénario est pas mal plus sombre en cette fin d\u2019été 2011.Les plus impressionnables se ruent vers la sortie, les autres s\u2019agrippent à leur siège en espérant que le pire puisse être évité.Le film d\u2019horreur de l\u2019été La grande crainte qui domine en ce début d\u2019août, c\u2019est de voir la fragile reprise noyée sous une nouvelle vague récessionniste.Nick De Santis llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 19 ARTS ET SPECTACLES ARTS ET SPECTACLES ESTHER BEGIN COLLABORATION SPECIALE NEW YORK .La fascination pour lfoeuvre dfAlexander McQueen transcende son depart tragique.La retrospective Savage Beauty (Beaute sauvage), consacree au designer emblematique, a fracasse des records dfachalandage au Musee dfart metropolitain de New York.Lfexposition, qui a ferme ses portes dimanche soir, a attire 662 000 visiteurs en trois mois seulement.Un succes qui place les creations de McQueen au 8e rang des expositions les plus frequentees au cours des 141 ans dfhistoire du Musee dfart metropolitain, avec les archi courues Mona Lisa, en 1963, et Picasso, en 2010.Savage Beauty a rassemble quelque 170 vetements et accessoires extravagants que McQueen a crees de sa sortie du Central Saint Martins College of Art and Design, a Londres, en 1992 a sa toute derniere collection, presentee apres sa mort, lfan dernier.Ses vaporeuses robes a plumes, manteaux de soie ave c c heveu x humai n s encapsules, corsets metalliques et hologrammes en trois dimensions ont aussi genere le plus grand nombre dfentrees a lfInstitut du costume du Met depuis son ouverture en 1946.Au-dela des attentes áLfexposition etait un hommage elegant au talent artistique du designer â, explique Thomas P.Campbell, directeur et chef des operations du Met.áNous sommes fiers de lfavoir partagee avec un si large public, curieux dfapprofondir son genie.â Savage Beauty a suscite un tel engouement dans la áBig Apple â que les visiteurs devaient attendre en f i le souvent pendant pres de trois heures pour admirer lfoeuvre a la fois sombre et romantique du createur britannique.Devant ce succes inattendu, le Met a decide de prolonger lfexposition dfune semaine, alors qufelle devait a lforigine quitter lfInstitut des Costumes le 31 mai.Exceptionnellement, le Musee a egalement ouvert ses portes les lundis et prolonge ses heures dfouverture.Samedi et dimanche derniers, le Met est meme reste ouvert jusqufa minuit.áLa popularite de lfexposition reflete non seulement lfinteret general pour la mode, a explique au Andrew Bolton, curateur de Savage Beauty, au New York Times, mais aussi un interet specifique pour le travail de M.McQueen chez les jeunes dfune generation high-tech qui a fascine M.McQueen et inf luence ses creations.â La librairie du Met a aussi beneficie de cette immense popularite.Plus de 100 000 exemplaires du catalogue Savage Beauty se sont ecoules au cours des trois mois de lfexposition.Dfautres objets promotionnels ont ete en rupture de stock a plusieurs reprises.Alimenter lfimagination A propos de son travail, Alexander McQueen a deja dit : áLes gens ne veulent pas voir des vetements, ils veulent voir quelque chose qui nourrit leur imagination â.Avec la retrospective de son oeuvre presentee au Met de New York, plus dfun demi-million de personnes auront eu ce privilege.Malgre son succes phenomenal, il nfexiste aucun projet pour faire voyager Savage Beauty dans dfautres musees du monde.Considere comme lfun des plus grands designers de mode de sa generation, Alexander McQueen sfest enleve la vie en fevrier 2010.Il etait age de 40 ans.Musee dfart metropolitain de New York La retrospective McQueen attire des foules records HUGO DUMAS > FINI LA METEO POUR CHARLOTTE LE BON PAGE A22 PHOTO REUTERS/METROPOLITAIN MUSEUM OF ART Savage Beauty a suscite un tel engouement dans la áBig Apple â que les visiteurs devaient attendre en file souvent pendant pres de trois heures pour admirer lfoeuvre a la fois sombre et romantique dfAlexander McQueen.áLfexposition etait un hommage elegant au talent artistique du designer.Nous sommes fiers de lfavoir partagee avec un si large public, curieux dfapprofondir son genie.â .Thomas P.Campbell, chef des operations du Met JEAN SIAG CRITIQUE NEW YORK .Le cirque quebecois sfest fait une petite place dans la Grosse Pomme, hier soir, pour la premiere new-yorkai s e de Tra c e s .La deuxieme creation des 7 doigts de la main, qui prend lfaffiche de lfUnion Square Theatre pour les six prochains mois, a mis la foule dans sa petite poche arriere apres une performance energisante de plus de 90 minutes sans interruption.La popula i re sa l le of f Broadway de 500 sieges, situee tout pres du district Flatiron a Manhattan, etait bondee.Et le public newyorkais, repute etre a la fois connaisseur et exigeant, a bruyamment applaudi et encourage la troupe quebecoise, qui sfest montree a la hauteur de sa reputation.Cree a Montreal en 2006, le spectacle mis en scene par Gypsy Snyder et Shana Carroll a depuis ses debuts mul t ipl ie l e s tou r nees , notamment en Europe et en Asie, et change trois fois de dist r ibut ion, passant notamment de cinq a sept interpretes.La troupe avait deja donne une quinzaine de representations de Traces ici il y a quatre ans dans le New Victory Theatre (42e rue), mais rien de comparable avec lfUnion Square Theatre, lieu historique et accessible, extremement populaire.Les 7 doigts donneront bientot huit representations par semaine de Traces.Lfapparition de la troupe le mois dernier a lfemission Americafs Got Talent, qui attire en moyenne 10 millions de telespectateurs, a apparemment fait exploser la vente de bil lets .De nombreux Quebecois etaient egalement presents pour cette premiere new-yorkaise, lancant des á bravos â bien sentis aux interpretes-acrobates.Spec t a c le ac robat ique urbain choregraphie avec soin, Traces se passe dans un lieu qui ressemble a un hangar ou un bunker.Les sept interpretes se revelent au public un a un, en partageant de petites confidences.Traces fait reference, justement, a la trace que laissent derriere eux ces artistes qui multiplient les prouesses en transformant ce lieu froid en haut lieu de creativite.Quelques nouveaux numeros ont ete rajoutes a cette troisieme mouture de Traces, notamment celui de diabolo, execute par une jeune recrue de la troupe, le Chinois Xia Zhengqui, egalement un specialiste des anneaux chinois.Un numero dfequilibre sur chaise a aussi ete rajoute, une solide performance de Florian Zumkehr.Cfest la grande force des 7 doigts de la main : leur capacite de monter des numeros collectifs impressionnants .avec un ballon de basket ou des planches a roulettes .autant que des numeros individuels.Dans une ambiance bon enfant, avec autant dfhumour que de poesie.Passant de la danse acrobatique au piano ou a la guitare avec autant dfaisance.Bradley Hendersen, le seul membre de la troupe qui joue dans Traces depuis 2006, a ete chaudement applaudi a chacune de ses performances.Le Californien dforigine a notamment fait un numero de Roue Cyr epoustouflant.Ses collegues nfetaient pas en reste, chacun marquant la scene de sa átraceâ, avec une energie contagieuse qui a gagne la salle, les spectateurs se levant a la fin dfun bond pour ovationner The 7 Fingers.Traces presente a New York Debouts pour les 7 doigts ! PHOTO ANDRE PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Cree a Montreal en 2006, le spectacle mis en scene par Gypsy Snyder et Shana Carroll a depuis ses debuts multiplie les tournees, notamment en Europe et en Asie.Le public new-yorkais, repute etre a la fois connaisseur et exigeant, a bruyamment applaudi et encourage la troupe quebecoise.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 9 A O U T 2 0 1 1 Creation originale: /Photos : Jean-Claude Lother - c 2010 LES PRODUCTIONS DU TRESOR - EUROPACORP - CANEO FILMS - M6 FILMS DISPONIBLE DES MAINTENANT EN DVD ET TELECHARGEMENT NUMERIQUE! ášššš UN CLASSIQUE DES PLUS ORIGINAUX.DROLE, EMOUVANT, PUISSANT, TRAGIQUE.â - BEATRICE HODGKIN, EASY LIVING UN FILM DE GUILLAUME CANET LfUN DES PLUS GRANDS SUCCES DE LfHISTOIRE DU CINEMA FRANCAIS ! ARTS ET SPECTACLES La première mondiale de Monsieur Lazhar, le quatrième long métrage de Philippe Falardeau, a eu lieu hier soir sous les étoiles lors du 64e Festival du film de Locarno, en Suisse.Un moment magique auquel La Presse a assisté.SONIA SARFATI LOCARNO Il avait des papillons dans l\u2019estomac, Philippe Falardeau, à quelques heures de la première mondiale de Bashir Lazhar, maintenant baptisé Monsieur Lahzar, sur la mythique Piazza Grande de Locarno.Parce qu\u2019il allait monter sur scène tout de suite après Gérard Depardieu venu rendre hommage à Maurice Pialat.Parce que deux jours plus tôt, Jon Favreau, Daniel Craig et Harrison Ford avaient foulé les mêmes planches pour présenter Cowboys&Aliens.Et, c\u2019est loin d\u2019être un détail, parce qu\u2019une projection sur cette place, ça se fait en présence de plus de 7000 personnes.Devant lesquelles il devait prendre la parole avant de leur «offrir» ce film qui prendra l\u2019affiche au Québec le 28 octobre \u2013 et qui, parions-le, participera au Festival du film de Toronto : les autres oeuvres du cinéaste y ont toutes eu leur place; la chose sera confirmée \u2013 ou pas \u2013 aujourd\u2019hui, lors de l\u2019annonce de la programmation canadienne du TIFF.Et ?D\u2019abord, les dieux du septième art ne sont pas tombés sur la tête des Québécois: le beau temps était au rendezvous \u2013 alors qu\u2019il a plu presque tous les jours depuis le début de l\u2019événement, le 3 août.Ensuite, Philippe Falardeau s\u2019en est tiré comme un chef.C\u2019est avec humour et aplomb qu\u2019il a présenté son film, passant de la Coupe du monde de foot à Cowboys&Aliens en faisant un détour par la problématique de l\u2019immigration \u2013 Monsieur Lazhar abordant entre autres cette question.Le film suit en effet un Algérien fraîchement arrivé à Montréal (interprété par Mohamed Fellag) qui, luimême en plein drame personnel, remplace au pied levé une enseignante morte subitement.Sa route croise ainsi celle de deux enfants qui, eux aussi, traversent un drame.Enfin, le film a été reçu dans un silence religieux par des milliers de personnes assises sous les étoiles: c\u2019était immensément beau et émouvant.«Les papillons se sont envolés dès que j\u2019ai entendu les premiers rires, a dit le cinéaste après la projection.Ensuite, c\u2019est le silence qui m\u2019a frappé.Je me suis dit qu\u2019ils dormaient ou qu\u2019ils étaient captifs.» Ils étaient captifs.Captivés.Émus.Participants \u2013 comme l\u2019ont prouvé les rires ici et là ; et les applaudissements alors que défilait le générique de fin\u2026 et même avant, lors d\u2019une sortie bien sentie d\u2019un des personnages.Bref, sûrement un pas dans la direction que Philippe Falardeau souhaite prendre : «Après 10 ans de festivals, je voudrais que le film rencontre son public aussi au Québec », dit-il.La moitié gauche du frigo, Congorama et C\u2019est pas moi, je le jure ! ont obtenu la reconnaissance de la critique et ont tourné, avec succès, dans les festivals.Ils ont également reçu leur lot de prix.Mais avec Monsieur Lazhar, Philippe Falardeau et ses producteurs \u2013 Luc Déry et Kim McCraw, de micro_scope \u2013 passent à une autre étape.C\u2019est ce qui explique pourquoi ils ont préféré la projection sur la Piazza Grande, où le film est éligible au prix du public, à la compétition « locarnienne » : «Pour Olivier Père, le film avait le calibre nécessaire pour être de la compétition, mais il était aussi assez accessible pour faire l\u2019objet d\u2019une projection sur la Piazza Grande.Nous avons opté pour la seconde option, cela envoie un message aux acheteurs éventuels», indique Luc Déry.D\u2019ailleurs, le long métrage a déjà trouvé un distributeur en Suisse.Et ce, sous son nouveau titre : Bashir Lazhar s\u2019appelle désormais Monsieur Lazhar.Pour deux raisons, explique Philippe Falardeau : « Bashir Lazhar est une combinaison de deux noms qui peuvent être difficiles à retenir.Et puis, je voulais marquer le passage entre la pièce d\u2019Évelyne de la Chenelière et le film.» P ui sque , à l \u2019o r i g i ne , c\u2019était une pièce de théâtre, écrite pour un homme seul.Philippe Falardeau a conservé l\u2019homme et son parcours \u2013 «Et Évelyne a lu toutes les versions de mon scénario, elle a été la gardienne de l\u2019intégrité du personnage» \u2013 mais il lui a greffé une école, une classe, une trame dramatique qui colle au cinéma.Et, ainsi, s\u2019éloigne de «la dramaturgie poétique » d\u2019Évelyne de la Chenelière.Faire du cinéma et non du théâtre filmé.C\u2019était la chose à faire.Les frais de voyage ont été payés par Les Films Séville/ Entertainment One 64e FESTIVAL DU FILM DE LOCARNO / Philippe Falardeau Monsieur Lazhar en première mondiale PHOTO JEAN-CHRISTOPHE BOTT, ASSOCIATED PRESS Philippe Falardeau est à Locarno pour présenter son film Monsieur Lazhar.«Après 10 ans de festivals, je voudrais que le film rencontre son public», dit-il.Le film a été reçu dans un silence religieux par des milliers de personnes assises sous les étoiles : c\u2019était immensément beau et émouvant.ANDRÉ DUCHESNE KINSHASA «Hi-hon ! Hi-hon! Hi-hon!» Dan s l e s f aubou r gs de Kinshasa, les enfants sont joyeux.Lorsqu\u2019ils aperçoivent notre camionnette s\u2019échiner sur une route de terre cahoteuse, ils crient ce son librement inspiré du traditionnel «ni hao» \u2013 «bonjour» dans la langue de Mao.« Ils vous prennent pour des Chinois », rigole notre chauffeur en nous emmenant vers le parc M\u2019Budi, théâtre du tournage de quelques scènes du film Rebelle de Kim Nguyen.Les Chinois, en effet, sont nombreux dans la capitale où ils reconstruisent les infrastructures.Après des décennies de dictature et de guerre, l\u2019économie du Congo est à terre.Mais pas le moral des gens.Dans les rues, vaste fouillis d\u2019étals fatigués et multicolores, on sourit, on envoie la main.Les femmes sont belles, les hommes coquets.«Le Congo, c\u2019est de la chaleur, beaucoup de chaleur », dira plus tard Kim Nguyen en entrevue.L\u2019authenticité du peuple congolais est à l\u2019image du souffle qu\u2019il veut donner à son quatrième long métrage.Un virage importa nt dans sa ca r rière de cinéaste.«Après le tournage de La cité [son film précédent], j\u2019ai décidé de casser le moule, explique Nguyen.I l était temps pour moi de revenir à la source de ce qui m\u2019a amené au cinéma: la photo et écrire des histoires.» Le réalisateur estime que dans l\u2019acte cinématographique québécois, certains aspects sont trop préparés.«On perd nos instincts, dit-il.Je crois que c\u2019était le cas avec La cité.Le film est devenu un peu manichéen.Il ne respirait pas.Je crois l\u2019avoir sur-écrit.» De ces réflexions, il a voulu privilégier la spontanéité du geste.«En tournant une scène, je ne veux pas penser à la prochaine, à la journée du lendemain.Je veux être dans l\u2019authenticité du moment présent, faire confiance au scénario.Je veux tourner comme un photographe travaille et croquer des moments qui se passent devant nous.» Aventure humaine Du même souffle, le réalisateur de 37 ans manifeste son désir de vivre une aventure plus humaine, ce que lui ont donné le personnel embauché sur place et la population.Rebelle raconte l\u2019histoire de Komona, jeune fille de 12 ans embrigadée de force dans une armée de rebelles.Forcée de coucher avec le commandant, elle tombe enceinte.Malgré une histoire d\u2019amour qu\u2019elle vit avec « Le Magicien », un autre adolescent , elle entreprend un long périple de retour dans son village.Komona narre ce récit au bébé à naître.Des 38 comédiens au générique, 34 sont Congolais.À commencer par Rachel Mwanza, interprète de Komona, une adolescente au bagage cinématographique très limité, mais dont le visage perce littéralement l\u2019écran, assure le réalisateur.«Sans elle, le film n\u2019existerait pas», dit Nguyen.La production a embauché près de 1300 figurants pour les besoins du tournage.La majorité des scènes ont été tournées en extérieurs, certaines alors que la population, curieuse, assistait aux prises.« Dans le quartier populaire de Binza, nous avons bloqué certains angles de rues pour les besoins du tournage, raconte le régisseur Sébastien Maître.Les gens restaient agglutinés à des endroits délimités pour nous regarder faire.Mais ils ne connaissaient pas le langage cinématographique.\"Silence ! Action! Coupez !\" Ça ne leur disait rien.Alors, ils continuaient à parler durant la première prise.Ensuite, on a expliqué ce qui se passait.À la deuxième prise, le silence sur le plateau était complet.Nous pouvions tourner.Dès qu\u2019on disait «Coupez!», ils se mettaient tous à applaudir!» Les «Hi-hons» avaient bien travaillé.Les frais de ce reportage ont été payés par Métropole Films.TOURNAGE / Rebelle Le retour à l\u2019authenticité de Kim Nguyen PHOTO NICOLAS FRANSOLET «Je veux tourner comme un photographe travaille et croquer des moments qui se passent devant nous », lance Kim Nguyen, qui tourne son prochain film en République démocratique du Congo.Kim Nguyen a commencé à écrire Rebelle il y a 9 ans lorsqu\u2019il a entendu parler de Johnny Htoo, un garçon birman forcé de devenir enfantsoldat et dont on disait qu\u2019il était la réincarnation de Dieu.«Il prodiguait des enseignements et durant six mois, il n\u2019est rien arrivé à l\u2019armée à laquelle il appartenait, observe Kim Nguyen.J\u2019ai été fasciné par ce mélange de désespoir qui fait qu\u2019on se met à suivre les enseignements d\u2019un enfant de 9 ans et ce paradoxe des enfantssoldats.C\u2019est tout un antagonisme que les mots \u201cenfants\u201d et \u201csoldats\u201d.Surtout de la façon dont on endoctrine les enfants pour rejoindre les armées.» L\u2019ANTAGONISME ENFANT-SOLDAT «Il était temps pour moi de revenir à la source de ce qui m\u2019a amené au cinéma: la photo et écrire des histoires.» \u2014 Kim Nguyen, cinéaste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 A 21 ARTS ET SPECTACLES CLAUDE GINGRAS MUSIQUE La 60e saison du Centre d\u2019arts Orford se termine le week-end prochain par trois concerts.Les deux premiers ont lieu à la salle Gilles- Lefebvre vendredi et samedi, 20h.Vendredi, le jeune violoniste Timothy Chooi, gagnant du dernier Concours OSM, joue Tar tini, Beethoven , Mozar t , Chostakovitch et autres, avec Francis Perron au piano.Samedi: l\u2019ensemble Quartango et les danseurs Roxana et Fabian Belmonte.Dimanche, 16 h, à Magog, église Saint-Jean-Bosco, Jean- François Rivest et l\u2019Orchestre de l\u2019Académie Orford accompagnent le jeune pianiste Jan Lisiecki dans le deuxième Concerto de Liszt.En complément : ouverture de l\u2019opéra Guerre et Paix de Prokofiev et 5e Symphonie de Mahler.Lanaudière: bilan Le Festival de Lanaudière, qui vient de se terminer, a enregistré 59 000 présences, pour 22 concerts, auxquelles s\u2019ajoutent 3000 présences pour les quatre séances gratuites de cinéma en plein air.On avait compté l\u2019an dernier 58 000 présences pour 29 concerts.Le record d\u2019assistance : 6000 personnes pour Nézet-Séguin et le Métropolitain, au concert d\u2019ouverture.Le concert de l\u2019Amphithéâtre ayant attiré le plus faible public fut celui de l\u2019OSM, avec le couple Rozhdestvensky-Postnikova : 1500 personnes.Stage d\u2019art vocal Réunissant 42 jeunes chanteurs de 11 pays, le huitième stage annuel de l\u2019Institut canadien d\u2019art vocal débute cette semaine par quatre master-classes publiques données chaque soir à 19h30 à la salle Serge- Garant de la Faculté de musique de l\u2019Université de Montréal.Après Joan Dornemann hier soir, la série se poursuit ce soir avec Mignon Dunn, autrefois du Met, demain avec Claude Webster, de l\u2019Opéra de Montréal, et jeudi avec l\u2019illustre ténor français Michel Sénéchal.Le programme de samedi, même salle, même heure, est modifié.On assistera d\u2019abord à une sorte de concours de très jeunes chanteurs , le public étant juge.Suivra : The Telephone, l\u2019amusant petit opéra de Menotti, chanté dans l\u2019original anglais par Dominique Côté et Vania Margani.Berlioz «techno» Ce soir, 21 h, à la Société des arts technologiques (1201, boul.Saint-Laurent) : la Symphonie fantastique de Berlioz en version originale, par l\u2019Orchestre de la Francophonie, dir.Jean-Philippe Tremblay, et en version «techno» du DJ Marcelo Sanchez.À Trestler Le Quatuor à cordes Adorno joue demain, 20h, à la Maison Trestler de Vaudreuil-Dorion.Programme : op.20 no 4 de Haydn, troisième de Bartok et op.59 no 3 de Beethoven.Brian Manker, violoncellesolo de l\u2019OSM, fait partie de cet ensemble créé en 2007.Quatuors à McGill L\u2019Académie internatio - nale de quatuor à cordes de McGill débute dimanche et se poursuivra jusqu\u2019au 27 août.Au concert d\u2019ouverture, dimanche, 19h, Pollack Hall, le Quatuor Cecilia jouera Crisantemi de Puccini, la Suite lyrique de Berg et l\u2019op.106 de Dvorak.Huit quatuors d\u2019ici et d\u2019ailleurs suivront, à compter du 18 août.Bouvet remplacé L\u2019organiste français Alain Bouvet, attendu dimanche prochain, 19h, à la Basilique Notre-Dame, annule sa venue en raison de mortalité dans sa famille.Le titulaire Pierre Grandma ison le remplacera et jouera une partie du programme qu\u2019il avait été empêché de présenter lors du premier récital de la série 2011.Les compositeurs : Raison, Bach, Couperin, Glazounov, Messiaen et Duruflé.Le NEMau Domaine Les Rencontres de musique nouvelle, organisées par le Nouvel Ensemble Moderne au Domaine Forget, ont débuté dimanche et se termineront le 20 août.Une quinzaine de jeunes compositeurs, de huit pays, y travaillent avec Lorraine Vaillancourt, Denys Bouliane, John Rea et Julian Anderson.Quatre concerts du NEM complètent la programmation.Musiciens décédés Aux noms de Pierrette Alarie et France Dion s\u2019ajoutent six autres chanteurs décédés récemment : le baryton américain Cornell MacNeil, 88 ans, qui chanta Rigoletto plus de 100 fois au Met et enregistra le rôle deux fois ; les sopranos Jane Rhodes, 82 ans, épouse du chef d\u2019orchestre Roberto Benzi, Anita Välkki, 84 ans, soliste trois fois dans Wagner à l\u2019OSM (1963, 1967 et 1968), et Alda Noni, 95 ans; la basse italo-américaine Giorgio Tozzi, 88 ans, et le ténor Vincenzo La Scola, à 53 ans.Dans le domaine de l\u2019opéra encore, mentionnons Lord Harewood, 88 ans, cousin de la reine d\u2019Angleterre et fondateur de l\u2019English National Opera, qui, entre autres activités, compléta le Kobbé\u2019s Opera Book.Par ail leurs, l \u2019American Rec ord Guide rappor te la mor t du violoniste américain Eugene Fodor à 60 ans, « victime de la drogue et de l\u2019alcool ».Éliminé au premier tour au Concours international de Montréal de 1972 \u2013 nous parlons bien de l\u2019ancien Concours de Montréal \u2013, Fodor était revenu en 1975 comme soliste de l\u2019OSM.Enfin, du ténor Jean-Paul Jeannotte, nous apprenons le décès à Québec, à 89 ans, de la pianiste Jeanne Landry, qui fut son accompagnatrice pendant 25 ans.Orford, art vocal et quatuor Claude Rajotte ne reviendra pas en ondes Animateur sur les ondes d\u2019Espace Musique depuis 2004, Claude Rajotte quittera ses fonctions au mois de septembre.L\u2019animateur a en effet été remercié par la direction de Radio- Canada qui a décidé de mettre fin à Éclectique, son émission présentée les samedis et dimanches soir de 22h00 à 1h00.«J\u2019ai appris la nouvelle la semaine dernière.On ne m\u2019a donné aucune raison.C\u2019est arrivé du jour au lendemain, je ne m\u2019attendais pas à ce genre de traitement.Quand j\u2019ai appris la nouvelle, c\u2019est comme si on m\u2019avait annoncé le décès de ma mère.Il me semble que j\u2019ai encore des choses à dire», explique Claude Rajotte à La Presse.Du côté de Radio Canada, la directrice des communications pour la radio Martine Descarreaux a précisé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de la fin de la collaboration de la société d\u2019État avec l\u2019animateur.Il faudra attendre le dévoilement de la programmation d\u2019Espace Musique le 15 août pour savoir qui remplacera Claude Rajotte au micro.\u2014 Stéphanie Vallet FLASH Elle a fait la pluie et le beau temps, c\u2019est le cas de le dire, au Grand Journal de Canal+ pendant une saison complète, mais la carrière de Miss Météo de la Québécoise Charlotte Le Bon est terminée, comme les canicules après la fête du Travail.L \u2019e x- m a n n e q u i n d e Montréal, âgée de 24 ans, a choisi de ne pas reprendre le collier en septembre.«Charlotte voulait faire autre chose.Le travail de Miss Météo au Grand Journal, c\u2019est quelque chose qui lui est tombé dessus.Le quotidien, la vitesse de production, la performance, c\u2019est intense.Charlotte est encore intéressée par la télévision, mais elle a envie d\u2019avoir plus de temps pour travailler ses trucs », indique à La Presse son imprésario, Alexandre de Bellefeuille.Charlotte Le Bon, qui a livré son dernier bulletin comique le 1er juillet, devrait toutefois réapparaître dans le Grand Journal de façon sporadique ou ailleurs dans la grille de Canal+, rien n\u2019ayant encore été annoncé officiellement.«Ça s\u2019est super bien terminé.C\u2019est un choix qui venait d\u2019elle.Elle aurait pu revenir à la météo.Ses cotes d\u2019écoute ont été très fortes », poursuit Alexandre de Bellefeuille.En septembre dernier, tous les médias (autant québécois que français) en pinçaient pour cette talentueuse brunette, « son air mutin, ses yeux verts revolver, sa poitrine généreuse et sa taille de guêpe», comme l\u2019écrivait Paris Match.En fait, ce passage (nuageux?) de courte durée aura été un joli tremplin pour Charlotte Le Bon, fille de la comédienne québécoise Brigitte Paquette.Elle tourne présentement dans Astérix 4 : God Save Britannia avec Gérard Depardieu, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini et Édouard Baer.Selon plusieurs médias de l\u2019Hexagone, la remplaçante de Mme Le Bon serait une autre mannequin, la Française Solweig Rediger-Lizlow, une grande brune de 20 ans, que l\u2019on décrit également comme drôle et spontanée.Elle débuterait au Grand Journal le 29 août.De la beauté câblée Les pourfendeurs de la madamisation des médias vont avaler leur café au lait de travers ce matin.Après l\u2019arrivée de Ml le de TVA, qui jouait dans les belles plates-bandes de son Canal Vie, voici la riposte du groupe rival Astral : une chaîne numérique baptisée temporairement Tendances.Au menu: mode, soins de beauté, tendances (bien évidemment), design et société, selon une décision rendue hier par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).Place à la guerre de la guenille et du pouish-pouish de parfum! Contrairement à Mlle et Canal Vie, qui ciblent la femme moderne et contemporaine, Tendances sera unisexe, donc pour gars et filles, et devrait apparaître sur vos petits écrans « au cours des prochains mois », révèle une porte-parole des chaînes télé Astral, Nathalie Roy.Tendances programmera des magazines, documentaires, reportages, séries de fiction et films traitant de mode et de beauté.Cette nouvelle licence d\u2019Astral expirera le 31 août 2018.Selon le CRTC, personne ne s\u2019est opposé à son entrée en ondes.Astral devrait par ailleurs se voir octroyer deux autres licences dans les prochains jours.Une pour Investigation, une chaîne qui sera consacrée aux enquêtes judiciaires et policières, les fraudes et arnaques, l\u2019espionnage, les grands procès, les cabinets d\u2019avocats, de coroners ou de médecine légale.Mettons qu\u2019il faudra clarifier le mandat d\u2019Investigation pour ne pas confondre ce poste avec Canal D.L\u2019autre licence concerne Télé-Vitesse, une antenne dédiée aux bolides qui font vroum-vroum comme les automobiles, motocyclettes, motoneiges, trains, bateaux et avions.Fini la météo pour Charlotte Le Bon «Le quotidien, la vitesse de production, la performance, c\u2019est intense.Charlotte est encore intéressée par la télévision, mais elle a envie d\u2019avoir plus de temps pour travailler ses trucs.» \u2014 Alexandre de Bellefeuille, imprésario de Charlotte Le Bon HUGO DUMAS CHRONIQUE Tous les samedis dans CE QU\u2019ON A VU, CE QU'ON EN PENSE.BRANLE-BAS DE COMBAT ! Tous les jours dans llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 9 A O Û T 2 0 1 1 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE 5$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT DE DEUX BILLETS AU TARIF RÉGULIER POUR L\u2019EXPOSITION LA PLANÈTE MODE DE JEAN PAUL GAULTIER Cette offre est valide uniquement à la billetterie du Musée des beaux-arts de Montréal du 1er au 31 août 2011.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupes.Visitez le www.mbam.qc.ca/jpg pour plus de détails sur l\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier : de la rue aux étoiles présentée jusqu\u2019au 2 octobre 2011.MBAMLP5$ "]