La presse, 13 août 2011, C. Arts et spectacles

[" ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE LIL WAYNE, L\u2019EXTRATERRESTRE PAGE 14 HUGO DUMAS TEXTER, C\u2019EST PARLER PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts BLOGUE «L\u2019hommage» rendu à Hughette Proulx par la chroniqueuse culturelle Virginie Roy à TVA était gênant, raconte Richard Therrien sur son blogue.cyberpresse.ca/therrien VIDÉO Wepresse était à l\u2019ouverture du Laurier Gordon Ramsay pour le lancement de la programmation du canal Évasion.cyberpresse.ca/evasion AGENDA Consultez notre agenda culturel sur cyberpresse.ca/agenda Chanteur populaire et entrepreneur à succès, Akon se produit à Montréal ce soir pour mousser la sortie prochaine de son quatrième album et attirer l\u2019attention sur ce qu\u2019il appelle «l\u2019avenir de la musique»: Hitlab, un algorithme qui serait capable de détecter les futurs tubes.Philippe Mercure dresse le portrait de cette entreprise établie à Montréal, alors que Stéphanie Vallet recueille les propos du chanteur qui a découvert Lady Gaga.À LIRE EN PAGES 6 ET 7 PHOTOMONTAGE PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE AKON MONTRÉAL SAMEDI 13 AOÛT 2011 Nouveau cet été, de captivants spectacles d\u2019oiseaux de proie Vendredi, samedi et dimanche Forfait disponible: Biodôme & Jardin botanique/Insectarium Viau espacepourlavie.ca Rapprochons-nous de la naturedes Amériques ARTS ET SPECTACLES PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE 13 4 11 10 12 PATRICK NICOL L\u2019amour impossible entre des parents et leur enfant est au centre du dernier roman de Patrick Nicol.DEUX ANS DE VOTRE VIE La pièce Deux ans de votre vie dénonce avec ironie l\u2019idée que, pour être heureux, vaut mieux être deux.CHANSONS BILINGUES Dans les années 60, des artistes traduisaient des succès anglophones.La mode est aujourd\u2019hui aux versions bilingues.KE$HA La chanteuse pop Ke$ha donne le coup d\u2019envoi du 28e festival de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.PIKNIC ÉLECTRONIK Addison Groove, Scuba et Appleblim investiront demain le Jardin des Floralies avec leurs basses profondes.JEAN SIAG L\u2019humoriste québécoise Émilie Ouellette s\u2019est inspiré des Cinés-bébés pour créer son deuxième spectacle Accoucher pour rire.Le concept est simple : au lieu d\u2019assister à une projection, les parents sont conviés à un spectacle d\u2019humour sur les thèmes de la grossesse, de l\u2019accouchement et de la maternité.«C\u2019est vraiment un show pour les parents, sur la réalité d\u2019être parent, explique Émilie Ouellette, qui travaille notamment comme intervenante sociale pour l \u2019organisme Dr Clown.J\u2019avais envie de faire quelque chose pour eux, en particulier pour ceux qui sont en congé parental.» Programmé l\u2019après-midi du 24 août à 13h30 dans la deuxième salle du Cinéma Beaubien, le spectacle s\u2019adresse bel et bien aux parents, invités à emmener leurs enfants de «moins de 1 an».«Tout a été pensé pour recevoir des bébés, explique l\u2019humoriste diplômée de l\u2019École nationale de l\u2019humour en 2003.Il y aura un espace avec des tables à langer, les lumières seront tamisées, etc.» Elle-même mère de deux jeunes enfants, dont un garçon de 6 mois qui sera bien sûr présent au spectacle de sa maman, Émilie Ouellette a écrit les textes avec Pier-Luc Lasalle (auteur de pièces jeunesse) et Luc Boily.«C\u2019est un spectacle où il y a beaucoup d\u2019autodérision, détaille-t-elle.Où je parle de notre réalité en tant que parents, de l\u2019allaitement, de la maternité.» Mis en scène par Patrick Tremblay, Accoucher pour rire sera monté sans artifices.Ni musique ni projections, seulement un monologue d\u2019environ 75 minutes qui vise à dérider des parents en manque d\u2019humour.et de sommeil.En espérant que personne ne s\u2019endorme pendant le spectacle! Même l\u2019heure de la représentation a été fixée à un moment où la plupart des bébés font la sieste.La scène de la petite salle du Beaubien, qui compte environ 200 sièges, semble être l\u2019endroit tout indiqué pour ce genre d\u2019initiatives.Si tout se passe bien, Émilie Ouellette aimerait répéter l\u2019expérience.«On verra comment les gens réagissent, mais c\u2019est sûr que ce serait bien de le présenter plus longtemps et même ailleurs.On va commencer par cette représentation.» Le 24 août à 13h30 au Cinéma Beaubien.Pour réserver vos billets : info@emilieouellette.com HUMOUR / Accoucher de rire Rire.pour ne pas pleurer PHOTO HUGO-SEBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Annie Darisse PHOTO AP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ABONNEZ -VOUS! SAISON 2011 - 2012 duceppe.cOm 514 288-5034 Match de Stephen Belber À l\u2019ombre d\u2019Hemingway de Stéphane Brulotte Pourquoi pas?de Norm Foster L\u2019Oratorio de Noël de Michel Tremblay Les Peintres du charbon de Lee Hall mise en scène de Michel Poirier mise en scène de Monique Duceppe mise en mise en scène de Stéphane Brulotte scène de Serge Denoncourt mise en scène de Claude Maher ARTS ET SPECTACLES ENTREVUE Dans moins de 10 jours, après une saison estivale bien remplie, Marie-Louise Arsenault prendra la barre d\u2019une nouvelle émission culturelle diffusée quatre soirs par semaine sur les ondes de la Première Chaîne.Rencontre avec une fille branchée sur la créativité.NATHALIE COLLARD MÉDIAS Co n t r a i reme nt à l a plupart d\u2019entre nous, Marie-Louise Arsenault n\u2019aura pas beaucoup de souvenirs de vacances à partager cette année.À la barre de deux émissions cet été, Carnets d\u2019Amérique (avec Jean Fugère) et Vous m\u2019en lirez tant (dont la dernière sera diffusée le 21 août), l\u2019animatrice aura à peine le temps de faire ouf ! qu\u2019elle reprendra le collier, le 22 août prochain, au micro d\u2019une nouvelle émission consacrée à l\u2019écriture.L\u2019annonce de la disparition de l\u2019émission littéraire, le printemps dernier, avait créé une certaine commotion chez les auditeurs de Radio-Canada.La Première Chaîne riposte avec une émission quotidienne, Plus on est de fous, plus on lit, qui sera diffusée en direct du lundi au jeudi, à 20h.Marie-Louise Arsenault est emballée par ce nouveau défi, d\u2019autant plus qu\u2019elle sera entourée d\u2019une équipe de jeunes collaborateurs dirigée par Marie-Claude Beaucage, ex-réalisatrice de Christiane Charette en direct.Marie-Louise Arsenault fera également appel à une importante banque de chroniqueurs parmi lesquels les habitués de Vous m\u2019en lirez tant retrouveront Biz, Daniel Turcotte et Jici Lauzon.«Ce ne sera pas une émission sur les livres, mais bien une émission qui parlera de l\u2019écriture sous toutes ses formes, c\u2019est-à-dire littéraire, mais aussi théâtrale, cinématographique, poétique, etc.», précise l\u2019animatrice.Il y aura un club de lecture (lundi), un débat (mardi), une table ronde (mercredi) et des performances (jeudi).Les comédiennes Catherine Trudeau et Émilie Bibeau, entre autres, collaboreront à l\u2019émission sur une base régulière.De son côté, le poète Jean-Paul Daoust récitera un poème en lien avec l\u2019actualité alors que le journaliste de Radio-Canada Jean-Philippe Cipriani abordera l\u2019actualité par les livres.Il sera aussi question des mots à la mode dans le langage courant (pensons à «paralumes ») en compagnie du professeur de l\u2019Université McGill et écrivain, Alain Farah.Bref, c\u2019est un véritable magazine culturel qu\u2019orchestrera l\u2019animatrice qui dit se préparer pour la nouvelle saison comme ces athlètes qui s\u2019entraînent pour une performance sportive.La liberté avant tout Malgré ses allures d\u2019adolescente, Marie-Louise Arsenault roule sa bosse depuis presque 20 ans dans le milieu des médias.Collaboratrice à l\u2019émission Flash (TQS), animatrice, réalisatrice, chroniqueuse dans les pages de l\u2019hebdomadaire ICI, c\u2019est une tête forte qui n\u2019a pas peur de dire ce qu\u2019elle pense.Personne n\u2019a oublié sa sortie spectaculaire contre Denise Bombardier il y a une dizaine d\u2019années.Arsenault, alors âgée de 29 ans, avait fait irruption sur un plateau de télévision, en direct, pour répondre aux attaques de la célèbre journaliste qui reprochait aux jeunes chroniqueuses culturelles leur superficialité et leur manque de rigueur.Marie-Louise Arsenault avait surgi sans s\u2019annoncer, brandissant un livre aux pages annotées et aux extraits soulignés.Elle s\u2019était défendue bec et ongles.Son geste, audacieux, avait fait couler beaucoup d\u2019encre à l\u2019époque.«Les gens m\u2019en parlent encore aujourd\u2019hui et ce qui me surprend, c\u2019est que ce sont surtout des jeunes, raconte Marie-Louise Arsenault en riant.Certains avaient 10 ou 11 ans à l\u2019époque.Et on ne trouve même pas l\u2019extrait sur YouTube! Si c\u2019était à refaire, je referais la même chose.Je n\u2019ai pas réfléchi, j\u2019ai simplement réagi pour défendre mon intégrité et ma réputation.C\u2019était vital pour moi!» Sa carrière a connu des moments plus calmes, mais l\u2019animatrice n\u2019a jamais manqué de travail et on peut dire que 2011 est SON année.En plus d\u2019avoir réalisé et coanimé Carnets d\u2019Amérique et d\u2019avoir repris le micro de Lorraine Pintal, Marie-Louise Arsenault a conçu un excellent documentaire radiophonique sur Denise Filiatrault, diffusé plus tôt cette année sur les ondes de la Première Chaîne.« La précarité n\u2019est pas toujours rassurante, mais j\u2019aime ma liberté et j\u2019ai toujours pu travailler de façon créative, souligne la jeune femme.Pour moi, c\u2019est ce qui est le plus important.» Aurait-elle aimé remplacer Christiane Charette qui a annoncé son départ de la Première Chaîne le printemps dernier?«Plusieurs personnes m\u2019en ont parlé, mais je trouve encore plus stimulant de créer quelque chose de neuf, qui n\u2019existait pas avant, que de succéder à quelqu\u2019un à qui on me comparera obligatoirement », répond-elle.Objectif: découverte L\u2019animatrice, qui a fait ses premiers pas à Radio-Canada à la barre de l\u2019émission de télévision Jamais sans mon livre, affirme qu\u2019elle n\u2019a pas « choisi » les livres, « ils se sont imposés par eux-mêmes tout comme je n\u2019ai pas choisi la radio plutôt que la télévision, les choses sont arrivées comme ça, de façon improvisée.J\u2019aime la culture en général, je me tiens proche de l\u2019avant-garde, j\u2019aime défricher et découvrir de nouveaux talents.Ça tombe bien puisque c\u2019est un des mandats de l\u2019émission.» En effet, la nouvelle équipe de direction de la radio, composée de Patrick Beauduin et d\u2019Anne Sérode, souhaite renouveler son auditoi re vieillissant et, visiblement, Marie-Louise Arsenault fait partie de leurs plans.«Si on veut que la radio publique survive, il faut attirer les jeunes », note l\u2019animatrice qui estime que la meilleure façon d\u2019intéresser les moins de 40 ans, c\u2019est en leur donnant la parole, ce qu\u2019elle compte bien faire dans le cadre de Plus on est de fous, plus on lit.Les médias sociaux sont une pépinière de choix pour aller dénicher des gens qu\u2019on n\u2019entendait pas auparavant, poursuit l\u2019animatrice qui se dit tout à fait en accord avec la volonté de la nouvelle direction de la Première Chaîne de s\u2019éloigner du discours marchand et de ne pas nécessairement se soumettre «à la run de lait qui fait que toutes les émissions reçoivent le même écrivain la même journée ou la même semaine.On essaiera d\u2019interviewer les écrivains étrangers à la sortie de leur livre et non lorsqu\u2019ils sont en tournée de promotion au Québec », ajoute-t-elle.À l \u2019heure du So-lo-mo (social-local-mobile), la radio est LE média de choix selon l\u2019animatrice.«On oublie que la radio est le média mobile par excellence, observe Marie- Louise Arsenault.On peut l\u2019écouter où on veut, quand on veut.Il permet une intimité que la télévision ou l\u2019internet ne permettent pas.Avec l\u2019arrivée des médias sociaux, les médias traditionnels ne sont plus les premiers à informer.Ce qui nous distingue maintenant, c\u2019est la profondeur et c\u2019est ce que mon équipe et moi voulons apporter avec l\u2019émission.» MARIE-LOUISE ARSENAULT LES MOTS POUR LE DIRE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Marie-Louise Arsenault est emballée par le nouveau défi que lui offrira l\u2019émission quotidienne Plus on est de fous, plus on lit.«Ce ne sera pas une émission sur les livres, mais bien une émission qui parlera de l\u2019écriture sous toutes ses formes, c\u2019est-à-dire littéraire, mais aussi théâtrale, cinématographique, poétique, etc.», précise l\u2019animatrice.Marie-Louise Arsenault est une tête forte qui n\u2019a pas peur de dire ce qu\u2019elle pense.Personne n\u2019a oublié sa sortie spectaculaire contre Denise Bombardier il y a une dizaine d\u2019années.Elle avait fait irruption sur un plateau de télévision, en direct, pour répondre aux attaques de la célèbre journaliste qui reprochait aux jeunes chroniqueuses culturelles leur superficialité et leur manque de rigueur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 ARTS ET SPECTACLES LITTÉRATURE CHANTAL GUY SIGNET Le «manifeste » d\u2019Anders Behring Breivik, responsable de la tuerie d\u2019Oslo il y a quelques semaines, fait 1518 pages.On l\u2019imagine s\u2019exciter phrase après phrase jusqu\u2019au passage à l\u2019acte, devenu à force d\u2019argumentations tordues une «évidence».«Délivrer l\u2019Europe de l\u2019islamisation », punir les «élites corrompues vendant l\u2019Europe à l\u2019esclavage musulman », c\u2019était ça, son programme.J\u2019ai suivi cette sordide histoire alors que je lisais la biographie de Louis-Ferdinand Céline de Henri Godard chez Gallimard, parue ici au début de l\u2019été, et à recommander à tous ceux qui s\u2019intéressent au personnage.Godard est le grand spécialiste de Céline, son éditeur dans La Pléiade, et il y fait dans ce livre la somme des plus récentes trouvailles et archives révélées, sans rien atténuer ni rien exagérer.C\u2019est qu\u2019il en faut de décennies et d\u2019épluchage de correspondance pour comprendre le mystère d\u2019un tel homme.La moitié de ce bouquin de près de 600 pages tente de nous expliquer la dérive antisémite de Céline.Car on ne peut utiliser d\u2019autre mot que dérive dans son cas.On ne parle pas ici d\u2019un antisémitisme «ordinaire », partagé avec plus ou moins de ferveur par la collectivité à une certaine époque, mais d\u2019un antisémitisme tout à fait actif, volontaire, passionné, insatiable.Assez intense chez Céline pour met tre de côté son oeuvre afin de se consacrer à «la cause».De tous les écrivains de son temps, Céline est celui qui s\u2019est le plus impliqué dans la profession de foi antisémite.L\u2019interprétation de Godard, avant de nous plonger dans le cloaque paranoïaque de Céline, est très intéressante.«Plutarque rapporte que, dans quelques cités de la Grèce antique, on enivrait volontairement des esclaves nommés les ilotes pour montrer par l\u2019exemple à la jeunesse quelle dégradation cause l\u2019ivresse.Nul n\u2019avait forcé Céline à se laisser enivrer par son racisme, mais c\u2019est bien un spectacle de ce genre qu\u2019il donne en décembre 1937 dans Bagatelles pour un massacre.Un homme auparavant indéniablement sensible au malheur de ses semblables, porté à les soigner, voire à les partager, y devient soudain aveugle dès qu\u2019il s\u2019agit de certains d\u2019entre eux, au point de prendre le risque d\u2019aggraver la menace qui pèse sur eux.[\u2026] Des idées qui jusqu\u2019alors pouvaient être tenues à distance font place à des mouvements qui ne relèvent plus de la raison ni de la volonté.Le projet créateur lui-même, pourtant parvenu dans son dernier roman à un point de maturité, ne tient pas contre l\u2019idée fixe.Là commence l\u2019ivresse.Le racisme aboutit chez lui au résultat que les spartiates attendaient de l\u2019alcool quand ils faisaient boire les ilotes, mais, à la différence de ceuxci, lui s\u2019était seul laissé dominer par cette ivresse, et il en était responsable.» Drôle d\u2019ivresse pour Céline, alias Docteur Destouches, qui avait en horreur l\u2019alcool.La logique de la phrase, du style, chez lui, était plus importante que toute autre chose.C\u2019est souvent ce qui arrive chez les écrivains qui choisissent d\u2019aller dans l\u2019arène publique; ils ne peuvent se libérer de la création littéraire, leur vraie drogue dure.Les faits, les principes, la réalité, l\u2019objectivité n\u2019ont pas leur place dans cette construction intime.C\u2019est pourquoi les manifestes des écrivains ont souvent plus d\u2019impact que les autres.C\u2019est pourquoi aussi on ne peut leur accorder l\u2019impunité pour des raisons artistiques.Le rapport avec Breivik ?Céline voulait en son temps libérer l\u2019Europe de la «menace juive ».Même combat, cible différente.Après la guerre, de prisons en exil, convaincu d\u2019avoir été victime d\u2019une ignoble injustice, aucunement repentant, constamment dans l\u2019apitoiement sur son sort, Céline soutiendra que ses pamphlets ont été écrits afin d\u2019éviter l\u2019horreur d\u2019une nouvelle guerre.Or, non seulement elle n\u2019aura pas été évitée, mais il aura rajouté une couche toute littéraire aux charniers.Au terme de la biographie de Godard, on est incapable d\u2019excuser Céline, qui était plutôt un sale type, finalement.Mais on est tout aussi incapable de se priver des chefsd\u2019oeuvre que sont Voyage au bout de la nuit ou Mort à crédit.Parce qu\u2019on n\u2019est pas obligé d\u2019être aussi con que lui.L\u2019ivresse des mots Le rapport avec Breivik?Céline voulait en son temps libérer l\u2019Europe de la «menace juive».Même combat, cible différente.L\u2019amour impossible entre des parents et leur enfant est au centre du dernier roman de Patrick Nicol, dont l\u2019écriture intimiste révèle cette fois une désillusion terrible, toujours vécue comme un tabou: celle de l\u2019enfant vu comme un étranger, voire, au pire, comme un ennemi.CHANTAL GUY « Pour éviter d\u2019écrire des banalités, il faut sortir de l\u2019intellect, sinon, nous sommes condamnés à répéter ce que tout le monde a déjà dit, croit Patrick Nicol.Pour cela, il faut aller dans le monde physique.Mes personnages sont plus proches des corps et des objets que des idées.» Il est vrai que Patrick Nicol, au fil de ses romans (La blonde de Patrick Nicol, La notaire), nous a habitués à une écriture sensuelle, pas forcément érotique, mais près des sens, près des corps.La langueur et la mélancolie qui teintent tous ses écrits sont la petite musique de l\u2019écrivain qu\u2019on aime retrouver.Ces cheveux mouillés qui nous renvoient au titre du roman lui rappellent la sueur sur la tête d\u2019un bébé lorsqu\u2019on le sort de ses langes un peu trop chauds.Or, dans ce roman, c\u2019est précisément ce contact charnel qui finit par faire défaut à François et Claire, aux prises avec un « enfant difficile ».Leur bébé, Guillaume, pleure et hurle tout le temps.Ils ont si peu de répit qu\u2019ils finissent par voir en cet enfant une «catastrophe imméritée».Et rien ne s\u2019améliore avec le temps.De « bébé difficile », Guillaume devient un étranger, et son départ de la maison sera vécu comme une libération.Pour tout dire, ils le perçoivent un peu comme un «barbare» venu saccager leur vie.Mais lorsque Guillaume sera père à son tour, ils vivront «l\u2019appel du sang» et voudront voir cet autre enfant qui les fait grands-parents et avec qui ils pourraient peut-être réparer quelque chose.Mais qui est le barbare làdedans ?L\u2019enfant ?La mère ?Le père?Faut-il vraiment un coupable ?«Il y a beaucoup de filles, surtout celles qui ont eu des accouchements difficiles, qui se questionnent sur l\u2019amour qu\u2019elles ont pour leur enfant, et ça m\u2019intéressait d\u2019explorer ça, explique Patrick Nicol.Elles se disent: \"Est-ce que je l\u2019aime assez, pourquoi je ne l\u2019aime pas, quand vais-je commencer à l\u2019aimer?\" Ce que Claire ressent, c\u2019est qu\u2019elle n\u2019est pas en train de vivre ce qu\u2019elle devrait vivre.C\u2019est que la responsabilité d\u2019être parent, on la donne beaucoup aux filles.Il faut avoir un \"bon enfant\", qu\u2019il soit fin, qu\u2019il s\u2019épanouisse.Il y a une obligation de performance.C\u2019est finalement beaucoup de pression, mais on ne contrôle pas tout.» Claire finit par affirmer qu\u2019on ne donne pas la vie, elle ne fait que nous traverser\u2026 «On pense souvent que l\u2019enfant, c\u2019est ce qui unit un couple, mais c\u2019est souvent ce qui le sépare.Il faut que le couple soit fort pour vivre ça.Ce qui sauve le couple de François et Claire, c\u2019est qu\u2019ils finissent par voir cet enfant comme leur ennemi commun.» L\u2019appel du sang À qui la faute?Existe-t-il des enfants insupportables, qu\u2019on ne peut aimer, qui vous gâchent la vie, ou sont-ce les parents qui ne savent pas aimer?Dans le roman, nous demeurons volontairement dans le flou, car il se pourrait bien que Guillaume, de prime abord insignifiant et inculte, soit plus apte au rôle de parent que son père et sa mère, qui sortent de cette expérience en constatant seulement qu\u2019ils ont vieilli \u2013 l\u2019un des grands thèmes de Patrick Nicol.« En fait, les romans La notaire et Nous ne vieillirons pas posent tous les deux la question de l\u2019accession à la maturité \"quand serons-nous adultes?\" (comme peuple et comme individu), alors que ce livreci pose la question autrement : nous avons été jeunes et nous voilà vieux, qu\u2019y a-t-il eu entre les deux?Des années un peu volées.Mon livre Les années confuses parlait quant à lui des années de la jeunesse où on se sent en pleine possession de nos moyens\u2026 Impression de puissance perdue.» Professeur de littérature au cégep de Sherbrooke, lui-même père d\u2019une fille, Patrick Nicol a une position privilégiée pour scruter la jeunesse, qu\u2019il refuse de juger.«Ce discours ambiant sur l\u2019inculture des jeunes, les \"invasions barbares\", ça me fatigue, dit-il.Ce sont quand même nos enfants, c\u2019est nous qui les avons faits.Bien sûr que la jeunesse, c\u2019est parfois nono.Quand on regarde à VRAK.TV ce qui est présenté aux enfants ou aux adolescents, on a un contact assez brut avec l\u2019idiotie, parfois.Mais à force de mépriser les jeunes, on dirait qu\u2019on ne se rend pas compte que c\u2019est nous qui avons créé ce mondelà.Le scandale de Cinar, par exemple, n\u2019a pas été fait par eux.Nous produisons cette culture-là, et eux, ils ne font que la consommer.» Mais beaucoup d\u2019adultes, comme François et Claire, peinent à se voir dans le miroir tendu par leur progéniture.Les cheveux mouillés Patrick Nicol Leméac, 110 pages PATRICK NICOL / Les cheveux mouillés L\u2019enfant terrible PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Professeur de littérature au cégep de Sherbrooke, lui-même père d\u2019une fille, Patrick Nicol a une position privilégiée pour scruter la jeunesse, qu\u2019il refuse de juger.«Ce discours ambiant sur l\u2019inculture des jeunes, les \u201cinvasions barbares\u201d, ça me fatigue », dit-il.«On pense souvent que l\u2019enfant, c\u2019est ce qui unit un couple, mais c\u2019est souvent ce qui le sépare.Il faut que le couple soit fort pour vivre ça.Ce qui sauve le couple de François et Claire, c\u2019est qu\u2019ils finissent par voir cet enfant comme leur ennemi commun.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES C\u2019est un fléau.Un fléau supposément silencieux, mais un fléau quand même.Je parle ici de ces gens de plus en plus nombreux qui textent pendant la projection d\u2019un film au cinéma.Il y a les «texteurs» compul si fs auxquel s i l faut ajouter la bande d\u2019impolis qui épluchent leurs courriels, consultent leur profil Facebook ou parcourent leur fil Twitter.Tout ça pendant que Ryan Gosling et Emma Stone amorcent une relation amoureuse dans Crazy Stupid Love.Ou pendant que le chroniqueur David Carr rabroue un employé du magazine Vice dans Page One : Inside The New York Times.Le problème, c\u2019est que ces accros aux réseaux sociaux n\u2019enfreignent pas les règles établies : leur portable ne sonne jamais à proprement dit.Mais leurs écrans s\u2019allument constamment dans le noir.Grosse source de distraction.Et ils montrent ensuite le téléphone à leurs copains dans la rangée: «Oh.Mon.Dieu.Tu ne devineras jamais ce qu\u2019AmélieJustine vient de mettre comme statut Facebook.» Il s\u2019en suit une discussion à voix haute, des rires peu étouffés (LOL!) et une série de cris stridents.Dieu que c\u2019est désagréable.Et irritant.Au AMC Forum, un bandeau nous avertit toujours que le «silence est d\u2019or» et on nous implore quasiment de ne pas gâcher le film «en y ajoutant notre propre trame sonore ».Aucune mention par rapport aux textos.Dans les salles du géant Cineplex, une pub commanditée par TELUS précise : «Soyez vite sur le piton et éteignez votre sansfil avant le film.» Malheureusement , pour bien des cinéphiles de weekend, éteindre son appareil signifie le mettre en mode silencieux.Donc, il vibre (bzzz, bzzz, bzzz) et fonctionne encore.Vincent Guzzo, propriétaire des 10 complexes Guzzo dans la grande région de Montréal, en a aussi marre de l\u2019utilisation abusive des portables entre deux bouchées de popcorn et une lampée de Coke.«Il faut que ça arrête.C\u2019est chiant en maudit, le texting pendant les films.Des fois, je me demande ce que ces gens font au cinéma.Ils ne regardent pas l\u2019écran, ils textent », constate l\u2019homme d\u2019affaires de 42 ans.Pour endiguer le problème, Vincent Guzzo jongle avec la possibilité d\u2019installer des brouilleurs d\u2019ondes dans les 142 salles qu\u2019il exploite, des bidules qui rendraient inutilisables tous les appareils en coupant brutalement les signaux.«Cette technologielà existe, certains terrains de golf l\u2019utilisent aux ÉtatsUnis.On vérifie avec nos avocats pour savoir si c\u2019est légal.Estce que, par exemple, ça brimerait un médecin qui est de garde ou une maman qui attend des nouvelles de la gardienne de ses enfants?On évalue aussi la clientèle que l\u2019on perdrait avec cette mesure par rapport aux gens qui seraient satisfaits », détaille Vincent Guzzo.Cineplex, la plus importante chaîne du pays, n\u2019a pas encore publié de politique claire concernant l\u2019emploi des téléphones dits intelligents comme le BlackBerry, l\u2019iPhone ou le Nexus de Samsung.Les cas des fauteurs de troubles 2.0 se règlent donc un à un.«Nous n\u2019avons pas de statistiques précises sur les plaintes générées par les cellulaires.Si certaines personnes sont incommodées, nous les incitons à aller voir le gérant de la salle», souligne la porteparole de Cineplex au Québec, Anne Bombardier.Il n\u2019y a pas que les ados qui pianotent sur leur LG Optimus, loin de là.Nous le faisons tous, à divers degrés.Mais, selon Vincent Guzzo, c\u2019est souvent quand les plus jeunes envahissent les multiplexes que les plaintes explosent.Comme les vendredis soirs.«Le vendredi, c\u2019est la grosse soirée des ados.Le samedi, il y a moins de plaintes.C\u2019est plus une soirée de couples », indique Vincent Guzzo.Au Texas, la chaîne indépendante Alamo expulse dorénavant toute personne prise en flagrant délit de textage.Car texter, c\u2019est parler et ça dérange les autres.Dehors ! Devraton adopter de tels règlements ici afin de faire éteindre tous ces petits écrans qui brillent pendant les films?Entre vous et moi, un peu de civisme collectif ne nuirait pas.Me semble que de ranger son téléphone pendant deux heures, ce n\u2019est pas la fin du monde.Car une fois calé dans son gros fauteuil moelleux, qu\u2019y atil de plus important que de savoir si Ryan Gosling et Emma Stone vont finir le film ensemble ?Je lévite Avec la série Parenthood ou Le clan Braverman, en version française.Il faut endurer les quatre premiers épisodes plus faibles pour finalement adopter cette famille Braverman, qui ressemble beaucoup aux Walker de Brothers and Sisters, mais en plus attachants.La deuxième saison sort en DVD le 30 août et jouera à Mlle cet automne.On y retrouve notamment Nate Fisher de Six pieds sous terre (Peter Krause) et Lorelai Gilmore des Gilmore Girls (Lauren Graham).C\u2019est drôle et touchant.Je l\u2019évite Les formules toutes faites aux Chefs ! Combien de fois, dans une seule émission, les juges Normand Laprise et JeanLuc Boulay peuventils insister «sur l\u2019importance de respecter le produit » et de «mettre de l\u2019amour dans les plats» ?Ça va, on avait compris après la 157e fois.Texter, c\u2019est parler, O.K.?HUGO DUMAS CHRONIQUE Le problème, c\u2019est que ces accros aux réseaux sociaux n\u2019enfreignent pas les règles établies: leur portable ne sonne jamais à proprement dit.Mais leurs écrans s\u2019allument constamment dans le noir.Grosse source de distraction.SONIA SARFATI Elles se sont séparées à la fin de la deuxième saison.Patty Hewes et sa «dauphine », Ellen Parsons.La première, inquiétante.La seconde, ambitieuse sous des dehors de jeune fille meurtrie.Mais personne n\u2019a été dupe: les deux avocates newyorkaises allaient se recroiser.Et elles se recroisent en effet dans la troisième saison de Damages (13 épisodes en anglais).Saison qui commence par l\u2019habituel événement dramatique, violent, se déroulant dans le présent.Et qui est présenté par bribes.Le puzzle se complète graduellement au fil des épisodes \u2013 lesquels, eux, constituent un long flashback nous ramenant vers cette scène volontairement hermétique où tout se dénouera.Cette fois, deux chocs: Patty est victime d\u2019un accident de voiture et son bras droit, Tom, est trouvé mort dans une benne à ordures.Retour vers le passé.Six mois plus tôt.Cette fois, l\u2019«affaire» au coeur de la saison rappelle celle de Bernie Madoff, aux ÉtatsUnis ; de Vincent Lacroix et Earl Jones, de ce côtéci de la frontière.Des investisseurs f loués par leur conseiller financier.Perdant toutes leurs économies.À l\u2019origine de ce scandale financier : Louis Tobin.Dans le collimateur de l\u2019IRS, qui a découvert que le financement de sa société s\u2019est fait à l\u2019aide d\u2019une chaîne de Ponzi.Il annonce la chose à sa femme Mar i lyn (excellente Lily Tomlin) et à son fils Joe (Campbell Scott, inquiétant et fébrile à souhait).Pour les seconder dans cette «épreuve», l\u2019avocat de la famille (Martin Short qui affiche ici un talent certain pour le drame).C\u2019est ainsi que les routes de Patty (mandatée par les victimes de Tobin) et d\u2019Ellen (qui travaille maintenant pour le bureau du procureur de New York) vont se recroiser.Parallèlement à l\u2019affaire, le quotidien des deux femmes a aussi été scruté par les scénaristes : ici, l\u2019adolescence de Patty et sa relation avec son fils (on se souvient, il a quitté la maison en compagnie de sa maîtresse, bien plus âgée que lui, qui est à peine majeur) ; là, l\u2019enfance d\u2019Ellen, toujours persuadée qu\u2019elle a été adoptée, et le meurtre de son fiancé (moment clé de la première saison, pas encore totalement clarifié).Bien que ces parenthèses « personnelles » soient plus ou moins bien intégrées à l\u2019intrigue principale, Damages demeure une série fascinante grâce à ses personnages ambigus et à son écriture qui, malgré la complexité de l\u2019intrigue, ne largue jamais le spectateur \u2013 même celui dont l\u2019intérêt pour les pages économiques voisine le zéro.SÉRIE DVD Damages : The Complete Third Season DAMAGES 3 CRÉÉE PAR TODD A.KESSLER, GLENN KESSLER ET DANIEL ZELMAN.AVEC GLENN CLOSE, ROSE BYRNE, TATE DONOVAN, MARTIN SHORT, LILY TOMLIN, CAMPBELL SCOTT.HHH1/2 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 WWW.RYTHMESETSAVEURS.COM 2-3-4 SEPTEMBRE 2011 Ainsi que : AQUAPLANE, JAZZ FACTION, L\u2019ORCHESTRE DE SAINT-DONAT, LA SINFONIA DE LANAUDIÈRE, plus de 30 SPECTACLES DE RUE et LE PASSAGE DES ARTS GOURMANDS ! PASSEPORT : 2-3-4 septembre : 15 $ | 12 ans et moins : Gratuit Billets et macarons en vente au kiosque d\u2019information touristique de Saint-Donat : 536, rue Principale / 1.819.424.2833 ou 1.888.783.6628 et sur le réseau Admission P A R T E N A I R E S M A J E U R S C O M M A N D I T A I R E S Billetterie 1 855 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 ticketmaster.com La Presse a attrapé Akon entre deux trains au Royaume-Uni.Le populaire chanteur d\u2019origine sénégalaise venait de quitter Dublin où il avait donné un concert en première partie de son grand ami Usher.En spectacle ce soir à Montréal, il donnera un aperçu de son disque à paraître en septembre.AKON LA VOIXDUSUCCÈS Grâce à son «détecteur de tubes» breveté, la petite boîte montréalaise Hitlab veut révolutionner la façon de découvrir les futures stars de la musique.Un projet qui a suscité l\u2019intérêt du chanteur Akon, qui y a misé son propre argent.Portrait d\u2019une entreprise au parcours inusité.LABORATOIRE À TUBES STÉPHANIE VALLET Akon se produira ce soi r au Pala i s des Congrès de Montréal, précédé de Pamela et Xavier (Québec), Issa (Sénégal), Mary N\u2019Diaye (Suède) et Viva Starr (Hongrie), tous des poulains de Hitlab.com, une compagnie montréalaise «détectrice de talents» dont le chanteur est un actionnaire important.À 38 ans, Akon, compositeur, producteur de musique et homme d\u2019affaires, publiera le 13 septembre The Stadium, son 4e album.«On va assurément faire de nouveaux titres pour que les fans montréalais puissent avoir un aperçu de l\u2019album», précise-t-il à La Presse au téléphone.Son nouvel album: The Stadium Alioune Badara Thiam, alias Akon, a choisi son pseudonyme en référence au mot convict ou «konvict» (détenu), à la suite de ses trois années d\u2019incarcération pour vol de voiture aux États-Unis où il a émigré à l\u2019âge de sept ans.C\u2019est lors de séjour en prison qu\u2019il commence à écrire des chansons, un processus qui donnera naissance à Trouble (2004), Konvicted (2006) et puis Freedom (2008).The Stadium marque ainsi une nouvelle étape dans la vie mouvementée d\u2019Akon, polygame assumé qui a créé la controverse après pour avoir dansé de façon équivoque avec une mineure de 15 ans lors d\u2019un concert.« Il s\u2019agit d\u2019un album très international, ça rassemble un peu toutes les sonorités pour lesquelles je suis connu, avec une touche différente, explique-t-il.« Chaque j ou r est un nouveau stade de ma vie, j\u2019apprends et j\u2019essaye de nouvelles choses.Cet album est représentatif de la nouvelle étape à laquelle je suis rendu dans ma carrière.J\u2019essaye d\u2019amener ma musique là où tout le monde peut se retrouver.Je ne veux pas encore parler des collaborations sur mon album.Je veux que mes fans aient une raison de l\u2019acheter! «Tout m\u2019inspire, il n\u2019y a pas une chose en particulier.Les voyages, les différentes cultures et leurs musiques influencent beaucoup mes compositions», ajoute le chanteur.Sa grande découverte : Lady Gaga «Gaga est une artiste que j\u2019ai mise sous contrat à Kon Live Distribution (filiale de son label Konvict Musik) et c\u2019est la plus grande chanteuse de mon label depuis sa création.On s\u2019est rencontré il y a quelques années, elle a commencé en écrivant des chansons pour ma compagnie.À ce moment-là, j\u2019écrivais pour les Pussycat Dolls.Je lui ai demandé de faire un démo d\u2019une chanson qui leur était destinée et quand je l\u2019ai entendue chanter, mon idée était déjà faite.On a eu une belle conversation et je l\u2019ai signée juste après.Puis, on a sorti son premier l\u2019album.» Sa collaboration avec Michael Jackson En 2008, Akon est le dernier artiste à avoir chanté ave c Michael Jackson .Hold My Hand, leur duo, est paru en 2010.«C\u2019était une expérience incroyable ! C\u2019est sans contredit un des plus grands moments de ma carrière.Une fois que tu as collaboré avec quelqu\u2019un comme Michael, tu ne sais plus comment c\u2019est possible d\u2019aller plus loin.C\u2019est une immense inspiration pour ma carrière.» Sa recette du succès : « Travai l ler for t et se dédier à son art.C\u2019est vraiment à ça que ça se résume.Quand un artiste a une chanson dans les mains, c\u2019est à celui qui va travailler le plus fort dans ce milieu.» Sa fondation pour l\u2019éducation : « J\u2019ai une fondation qui s\u2019appelle Konfidence, c\u2019est une initiative qui a pour but d\u2019améliorer les conditions d\u2019éducation en Afrique.On a construit notre première école en 2008 et on est en train d\u2019en construire une autre au moment où on se parle.» Akon se produit ce soir à 20 h, au Palais des congrès de Montréal AKON/HITLAB AKON/HITLAB PHILIPPE MERCURE Détourner un algorithme inventé pour détecter des cancers du sein pour lui faire déterminer les prochains succès musicaux.Convaincre le mauvais garçon du R&B américain, Akon, de sauter dans le bateau.Se lancer tête baissée dans des projets de radio, de télé, de jeu internet, de vente de musique, de spectacles.Hitlab, une petite boîte montréalaise qui n\u2019a pas encore fait un cent de profit, s\u2019apprête à tirer de tous les côtés pour tenter de se tailler une place dans l\u2019industrie de la musique.Le point crucial du «ça passe ou ça casse»?«Exactement.Juste dans les deux prochains mois, on lance six nouvelles plateformes », dit Tomas Gauthier, président et fondateur de l\u2019entreprise, assis dans un fauteuil rococo installé dans un loft industriel du Vieux-Montréal.Pour l\u2019aider à gagner ce pari entrepreneurial, l\u2019entreprise montréalaise peut compter sur un poids lourd de l\u2019industrie musicale.Akon, star et prospère homme d\u2019affaires qui possède autant des étiquettes de disques que des mines de diamants en Afrique, est l\u2019un de ses principaux investisseurs.«Hitlab, c\u2019est l\u2019avenir de la musique, c\u2019est l\u2019avenir de la distribution de musique numérique, c\u2019est l\u2019avenir de la découverte d\u2019artistes », martèle le chanteur, à quelques jours du spectacle qu\u2019il donnera aujourd\u2019hui à Montréal avec cinq des protégés de la boîte.En écoutant le président Tomas Gauthier raconter comment est née cette association entre de jeunes entrepreneurs montréalais et la vedette américaine du R&B, on en vient à se demander s\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une blague destinée à piéger un journaliste.Parce que l\u2019histoire d\u2019Hitlab est aussi improbable qu\u2019inusitée.Du cancer à la musique L\u2019aventure débute dans un laboratoire de Lyon, en France, alors que des chercheurs inventent un algorithme capable de détecter des tumeurs cancéreuses.Leur logiciel, basé sur l\u2019intelligence artificielle, compare les scanographies des patients à une banque de scanographies connues pour savoir si elles contiennent des tumeurs.À la fin des années 90, une société d\u2019exploration minière québécoise, Diagnos, achète la technologie et la met au point pour l\u2019adapter à la détection non pas de tumeurs, mais de gisements miniers.C\u2019est en cherchant à en diversifier les applications que l\u2019idée germe d\u2019utiliser l\u2019algorithme pour déterminer les tubes musicaux.Tomas Gauthier, fils du fondateur de Diagnos, lance alors Hitlab pour développer la chose.L\u2019idée: prendre une chanson inconnue et la comparer aux succès du Billboard 100 pour savoir si elle est de la même trempe que les succès passés.Rythmes, fréquences, sonorités : l\u2019algorithme scrute 84 variables pour détecter un futur succès.Véritable outil scientifique ou technique de marketing?«On l\u2019a testé avec de vrais succès et ça marche», assure Tomas Gauthier, qui signale que la technologie est protégée par un brevet aux États-Unis.Pour rentabiliser l\u2019affaire, Hitlab commence par offrir aux artistes émergents un service permettant de mesurer le «potentiel de succès » de leurs oeuvres contre 30$.Par le truchement de connaissances communes, la jeune boîte montréalaise prend alors contact avec le chanteur Akon pour voir s\u2019il souhaite s\u2019y associer.«Ils voulaient mon visage pour promouvoir Hitlab.Mais quand j\u2019ai vu la technologie, j\u2019ai été tellement soufflé que j\u2019ai décidé d\u2019investir », raconte Akon, qui a pris une participation de 50% dans l\u2019entreprise.Depuis, le « laboratoire à tubes» est utilisé pour tenter de dénicher et promouvoir les futures vedettes musicales.Ce soir, sur la scène du Palais des congrès de Montréal, Akon accompagnera cinq artistes justement découverts grâce au fameux détecteur de succès.Après avoir lancé des émissions de radio pour promouvoir les artistes de Hitalb les plus populaires, l\u2019entreprise parle maintenant d\u2019une émission de télé aux États-Unis.Hitlab veut aussi créer un jeu en ligne où les internautes se mettront dans la peau d\u2019un promoteur musical et tenteront de vendre la musique des protégés de l\u2019écurie.Une façon de faire la promotion des futures vedettes.en mettant le public à contribution.N\u2019y a-t-il pas un risque pour une si petite entreprise de se lancer dans autant de projets en même temps ?«Avec la technologie d\u2019aujourd\u2019hui, le risque serait de ne pas faire tout ça, répond Akon.Si on veut rejoindre notre auditoire, il faut utiliser tous les outils à notre disposition, de la radio à l\u2019internet en passant par la télévision.» Akon dit passer aujourd\u2019hui davantage de temps sur Hitlab que sur ses deux étiquettes de disque.«Konvict Muzik, maintenant, ça roule un peu tout seul, confie-t-il, en parlant de son principal label.Tandis qu\u2019il y a plein de développements chez Hitlab.» Quant à ses mines de diamants en Afrique, sur lesquelles les projecteurs avaient été braqués après la sortie de Blood Diamond (un film qui dénonçait le fait que les profits de cette industrie servent souvent à alimenter les conflits africains), Akon refuse d\u2019en parler.«Parlons plutôt de l\u2019industrie de la musique», lance-t-il lorsqu\u2019on aborde le sujet.Un homme d\u2019affaires, ce Akon ?«Si quelqu\u2019un qui prend de bonnes décisions financières est un homme d\u2019affaires, alors je suppose que j\u2019en suis un», répond le principal intéressé.«Hitlab, c\u2019est l\u2019avenir de la musique, c\u2019est l\u2019avenir de la distribution de musique numérique, c\u2019est l\u2019avenir de la découverte d\u2019artistes.» PHOTOMONTAGE PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 THE LION KING Twitter, Facebook, blogues et journalistes ne parlaient que de la présence du chef Gordon Ramsay à Montréal cette semaine.Mais pendant ce temps, il y avait aussi la première de la mégaproduction The Lion King à la Place des Arts.La comédie musicale fait partie des spectacles ayant gardé l\u2019affiche le plus longtemps à Broadway.Elle a été présentée 3000 fois, dans 14 pays et sur 5 continents, avant de s\u2019installer à Montréal.LADY GAGA À la sortie de Born This Way, plus récent album de Lady Gaga, la chanson Judas a été fortement critiquée par les chrétiens et par la Ligue catholique de défense des droits religieux et civiques des États-Unis.Mais voilà que cette chanson fait encore jaser.Une plainte a été déposée devant la justice américaine, car Judas serait la copie d\u2019une chanson de Rebecca Francescatti enregistrée en 1999.Rappelons qu\u2019à la sortie de l\u2019album, les internautes avaient décrié la ressemblance entre Born this Way et Express Yourself de Madonna\u2026 des critiques que Lady Gaga avait balayées d\u2019un revers de main.ARTS ET SPECTACLES ÉMILIE BILODEAU EN HAUSSE.EN BAISSE Barbra Streisand Amy Winehouse Lady Gaga PHOTO REUTERS SÉPARÉS À LA NAISSANCE La ressemblance entre ces deux photos est troublante.Les deux chanteuses Barbra Streisand et Amy Winehouse affichent un look identique avec leur maquillage audacieux, leur regard inquiet, leur bouche entrouverte et leur profil gauche mis de l\u2019avant.Merci à Daniel Do \u2013 alias Passe- Midi dans Passe-Partout \u2013 pour la suggestion.ILS, ELLES ONT DIT «La seule affaire plate avec \"Les chefs!\", c\u2019est qu\u2019y faut se faire un snack avant d\u2019aller se coucher.» \u2014 La comédienne Catherine Trudeau sur Twitter «Est-ce que, comme moi, vous avez oublié de respirer quand elle est rentrée?» \u2014 Pénélope McQuade lorsque la mannequin Anaïs Pouliot est arrivée sur le plateau de l\u2019émission Pénélope «J\u2019ai autant besoin d\u2019encadrement qu\u2019un enfant de 5 ans.Je suis un être insécure.» \u2014Patrick Labbé à On prend toujours un train pour la vie «Je me promène à l\u2019hôtel, je marche dans la rue et les gens me regardent comme si j\u2019étais dément, comme si j\u2019étais Hitler.» \u2014 Kanye West lors d\u2019un concert qu\u2019il a donné le week-end dernier en Angleterre Pénélope McQuade PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Kayne West PHOTO GETTY ENTRACTE entracte@lapresse.ca LA PHOTO D\u2019HERBY Guillaume Tell EMI annonce une nouvelle version de Guillaume Tell, cet opéra français de Rossini dont on ne connaît que l\u2019ouverture.Deux Canadiens y chantent les premiers rôles : Gerald Finley et Marie-Nicole Lemieux.Antonio Pappano dirige ce live réalisé à Rome l\u2019automne dernier.Rare Donizetti La marque bien nommée Opera Rara sort une nouvelle version d\u2019un opéra de Donizetti rarement enregistré, Linda di Chamounix.Les interprètes : Eglise Gutiérrez, qui chanta Lucia à l\u2019Opéra de Montréal en mai et juin 2009, Stephen Costello et Alessandro Corbelli.À la direction : Sir Mark Elder.Bach volume 48 BIS annonce le 48e disque de l\u2019intégrale des Cantates de Bach confiée au Bach Collegium du Japon que dirige Masaaki Suzuki.Les cantates groupées ici sont les numéros 34, 98, 117 et 120.Barenboïm et Chopin Deutsche Grammophon sort deux enregistrements d\u2019oeuvres de Chopin réalisés l\u2019an dernier par Daniel Barenboïm, qui délaisse ici son rôle de chef pour revenir au clavier.Avec la Berlin Staatskapelle que dirige Andris Nelsons, il joue les deux Concertos pour piano (son premier enregistrement de ces oeuvres).L\u2019autre parution est un récital de Varsovie : Sonate op.35, Polonaise op.53, Barcarolle, Berceuse et Fantaisie.\u2014 Claude Gingras NOUVELLES DU DISQUE Tous les samedis dans TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 La comédienne Sophie Faucher est une grande amatrice de comédies musicales, particulièrement celles de la metteure en scène Julie Taymor.«J\u2019ai déjà vu la version de The Lion King à Broadway que j\u2019avais trouvée extraordinaire et j\u2019avais donc hâte de la revoir à Montréal.C\u2019est vraiment un spectacle pour toute la famille.» Jeudi dernier à la Place des Arts pour la grande première, ce n\u2019est pas avec sa fille Clémentine, mais plutôt avec sa mère, Françoise Faucher, qu\u2019elle a foulé le tapis rouge.Beaucoup de personnalités telles que Mitsou, Josélito Michaud, Julie Perreault, Marc Hervieux et Mario Tessier, sont allés accompagnées de leurs enfants, mais ce soir-là, Sophie Faucher était fière de dire que c\u2019est elle qui sortait sa maman.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 un soir seulement/dans la nouvelle résidence de l\u2019osm concert-bénéfice sous la direction de simon leclerc mardi 20 septembre, 20 H 1600 rue saint-urbain \u2013 métro place-des-arts billets en vente dès maintenant! 514 842-9951 osm.ca La planète mode de Jean Paul Gaultier Courez la chance de gagner des catalogues, des sacs marinière, des laissez-passer pour l\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier au Musée des beaux-arts de Montréal.Pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/concours.La date limite pour participer est le 27 août 2011.La valeur totale des prix est de 1475 $. ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE JEAN SIAG C\u2019est la directrice du festival des Casteliers, Louise Lapointe, qui lui a mis la main au collet après avoir vu son spectacle au réputé festival Charleville-Mézières, il y a deux ans.Son nom: Louis-Do Bazin, marionnettiste français inclassable, qui promène depuis quatre ans sa Leçon du montreur, sorte de classe de maître sur l\u2019art de la manipulation des marionnettes.Présenté la semaine dernière à Almonte, en Ontario, et à Caraquet, au Nouveau-Brunswick, il y a quelques jours, La leçon du montreur débarque à Montréal ce week-end le temps de deux courtes représentations au Théâtre Outremont, dans le cadre de l\u2019événement La maisonnette des marionnettes.Si l\u2019on se fie à la critique française et à l\u2019enthousiasme de Louise Lapointe, cette leçon mérite le détour.Formé au Guignol de Lyon et à l\u2019Interstudio de Saint-Pétersbourg, Louis-Do Bazin a créé sa compagnie Le montreur en 2003.Des huit spectacles de la compagnie, deux ont pris la forme d\u2019ateliers.«C\u2019est une façon de montrer le pouvoir d\u2019évocation de la marionnette, sa capacité de stimuler l\u2019imaginaire.sans console de jeu», explique le marionnettiste, qui a longtemps travaillé comme enseignant et multiplié les spectacles de rue.Dans La leçon du montreur, le pédagogue porte le nom de Roger.En quelque 45 minutes, le maître explique à son jeune public le b.a.-ba des arts de la marionnette.Y compris un volet sur l\u2019« anatomie de la marionnette ».Il distribue même de petites marionnettes à gaine (appelées les Nonos) aux spectateurs-apprentis.C\u2019est là que se mêle l\u2019atelier de formation au spectacle à proprement parler, puisqu\u2019on s\u2019en doute, il ne s\u2019agit pas d\u2019un cours magistral habituel.Sur les bons conseils de Roger, les Nonos s\u2019animent collectivement pour participer (grâce ou malgré eux) à un spectacle qui se construit sous leurs yeux.Imaginez en effet 150 Nonos qui s\u2019agitent en même temps.«C\u2019est un spectacle interactif qui s\u2019adresse bien sûr aux enfants, mais surtout à l\u2019enfance.C\u2019est important de transmettre cet art de la marionnette», estime Louis-Do Bazin, qui en est à son quatrième voyage au Québec.Comme toute classe de maître qui se respecte, arrive un moment où les apprentis doivent.apprendre du maître.Durant le spectacle, le jeune public est donc invité à déguster un petit goûter tout en regardant le maître à l\u2019oeuvre.«Ils peuvent alors apprécier toutes les possibilités de la marionnette, mais aussi son côté imprévisible.» À la fin, le maître récupère ses Nonos.Comme il se plaît à dire : «On n\u2019est pas au McDo, ici.» Aujourd\u2019hui à 11h et à 14h au Théâtre Outremont.À partir de 5 ans.THÉÂTRE/La leçon du montreur La marionnette pour les «Nonos » «C\u2019est une façon de montrer le pouvoir d\u2019évocation de la marionnette, sa capacité de stimuler l\u2019imaginaire.sans console de jeu.» \u2014 Le marionnettiste Louis-Do Bazin MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE Ainsi qu\u2019il sied à un roi de la jungle, The Lion King, en version comédie musicale, a fait régner sa loi, haute en couleur et en bonheur, jeudi, à la salle Wilfrid-Pelletier, où le musical tiendra l\u2019affiche encore trois semaines, jusqu\u2019au 4 septembre.Oui, les billets ne sont pas donnés (de 40 à 160$), mais devant un tel déploiement de talent, de musique, de chorégraphies, d\u2019artistes, de décors, d\u2019éclairages, de costumes, de masques, etc., on s\u2019incline: ça vaut le coût et le coup.Oui, même s\u2019il s\u2019agit là de la version anglaise de la comédie musicale, sous-titrée en français sur deux grands écrans installés sur les côtés de la salle.Précisons-le d\u2019ailleurs tout de suite: c\u2019est bel et bien aux enfants de 8 à 98 ans que The Lion King s\u2019adresse, de même qu\u2019à tout amateur sérieux de comédies musicales\u2026 et même à ceux qui aiment la musique africaine.Qu\u2019on ait vu le célèbre film de Disney (inspiré, rappelons-le, d\u2019un manga japonais\u2026) ou pas, on comprendra tout à fait l\u2019histoire : la mise en scène de Julie Taymor \u2013 également réalisatrice du film Across the Universe \u2013 est solide et limpide.Idem si on ne parle pas anglais : on oublie rapidement de regarder les sous-titres qui défilent à toute vitesse pour se régaler les yeux et les oreilles de ce musical qui, dès les premières notes, nous transporte en Afrique.Musique magnifique Car c\u2019est là une des forces de cette comédie musicale quand on la compare au film: elle retourne à l\u2019essence même de l\u2019histoire, à l\u2019Afrique, au conte, à la leçon morale.Mais aussi à la jungle et à sa loi, qui est celle de l\u2019équilibre entre toutes choses.Comme l\u2019explique Mufasa, le premier roi lion, à son fils Simba, oui, les lions mangent les gazelles, mais les gazelles se nourrissent de l\u2019herbe qui, elle, se nourrit des carcasses des lions morts\u2026 L\u2019équilibre est en tout cas parfait dans The Lion King, où la musique magnifique nourrit la danse inspirée, qui nourrit à son tour le théâtre et l\u2019humour.La musique est d\u2019ailleurs un des grands atouts de la comédie musicale : les chansons composées pour le film par Elton John et Tim Rice s\u2019en tirent bien, mais n\u2019ont pas la force et la beauté des chants africains originaux entonnés par la quarantaine de comédiens- chanteurs-marionnettistes doués.Comme ils sont écrits dans six langues africaines (le swahili, le zoulou, le xhosa, le sotho, le tswana et le congolais), qu\u2019on parle ou non anglais n\u2019importe vraiment pas beaucoup! Des personnages savoureux Les personnages savoureux que sont le singe Rafiki, les inénarrables Timon et Pumba ainsi que l\u2019oiseau Zazu font rire tout le monde.Les enfants qui incarnent Simba et Nala petits sont suivis avidement par les plus jeunes spectateurs, alors que le méchant Scar s\u2019en donne à coeur joie dans la traîtrise, le meurtre et même le harcèlement sexuel.Les nombreux numéros à grand déploiement, notamment le défilé des animaux au début, sont des moments de pure joie sensorielle.Et pour faire vraiment plaisir au public québécois, quelques blagues ou références en français ont été glissées dans l\u2019oeuvre et, franchement, c\u2019est charmant.On soulignera enfin que la salle Wilfrid-Pelletier a été reconfigurée pour l\u2019occasion : le parterre est traversé par deux grands couloirs qui permettent aux chanteurs et danseurs de se produire en plein milieu des spectateurs.La Place des Arts devrait songer à conserver cette configuration, qui rend la salle plus chaleureuse et vraiment moins «coincée ».C\u2019est là un autre des miracles, et non le moindre, réalisés par la comédie musicale The Lion King, depuis sa création en 1997.The Lion King à la Place des Arts jusqu\u2019au 4 septembre.Durée du spectacle : 2h30, entracte compris.Certaines représentations à 13 h et 18 h conviendront mieux aux enfants de 8 à 12 ans.Info : evenko.ca THE LION KING À LA PDA Gloire au roi lion! PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE The Lion King s\u2019adresse aux enfants de 8 à 98 ans, de même qu\u2019à tout amateur sérieux de comédies musicales\u2026 et même à ceux qui aiment la musique africaine.Les billets ne sont pas donnés, mais devant un tel déploiement de talent, de musique, de chorégraphies, d\u2019artistes, de décors, d\u2019éclairages, de costumes, de masques, etc., on s\u2019incline : ça vaut le coût et le coup.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 chef françois carré Bistro avec sa terrasse sur la place des festivals Réservez votre table dès maintenant 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) Ouvert tous les jours de 11h à 23h bistrobalmoral.ca 2e étage Heures d\u2019ouverture Lundi fermé Mardi \u2013 mercredi 11h30 - 18h* Jeudi \u2013 vendredi 11h30 - 21h Samedi - dimanche 11h30 - 17h* * Jusqu\u2019à 20h les soirs de concert à L\u2019Astral Calendrier des activités en collaboration avec 514 288-8882 \u2022 galerieloungetd.montrealjazzfest.com On n\u2019a pas de printemps à perdre! EntréE librE jusqu\u2019au 18 septembre 2011 rmand aillancourt © Armand Vaillancourt/SODRAC 2011 - Photo © Guy L\u2019Heureux Vente des billets: Billetterie du Théâtre: 514 770-7773 Ticketpro.ca 514 790-1111 Banquettes - Loges - Groupes: 514 268-7069 ou ecarosielli@gmail.com 5723, av.du Parc, Montréal theatre r i a l t o .c a 20 AOÛT ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE SYLVIE ST-JACQUES En entrevue téléphonique, Annie Darisse, cofondatrice des Biches Pensives (avec Dominique Leclerc), s\u2019amuse à dire que Deux ans de votre vie, spectacle que la jeune compagnie présente à la salle Jean-Claude Germain, est une «présaison» pour le Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.«Un jour, en 2009, on a eu l\u2019idée de faire du théâtre en été en ville.Parce qu\u2019à Montréal, il n\u2019y a simplement aucun théâtre ouvert pendant la saison estivale! Bien sûr, il y a Juste pour rire, mais ce qui est présenté pendant ce festival ne correspond pas à la couleur que nous souhaitons apporter », confie la comédienne issue du programme de théâtre de l\u2019UQAM et qui tient l\u2019un des trois rôles de cette comédie dans laquelle l\u2019auteure Rebecca Deraspe questionne «la pression sociale et médiatique autour du concept de la vie à deux».«Tout, y compris les pubs d\u2019IKEA, est fondé autour de ça », insiste-t-elle.Le «ça» en question, c\u2019est l\u2019idée que, pour être heureux, vaut mieux être deux.La pièce Deux ans de votre vie, poursuit-elle, dénonce avec ironie cette vision formatée de l\u2019épanouissement personnel.Deux ans de votre vie, qui se veut à la fois divertissante et réflective, est donc l\u2019histoire de Jérémie, trouvé pendu (mais pas mort) dans son placard.Sa soeur se donnera la mission de trouver à ce célibataire éploré une compagne qui acceptera d\u2019emménager (de force) avec lui.La suite sera digne des contes de fées (ou des pubs d\u2019IKEA).«On a décidé de rire un peu de cette désappropriation de la vie privée, dans une société où les individus n\u2019ont plus le luxe de se poser la question de savoir s\u2019ils seraient plus heureux en couple ou célibataires, ditAnnie Darisse, qui qualifie le texte de Deraspe de «mordant et confrontant».La mission Le mandat des Biches Pensives \u2013 qui en 2010 a présenté Nous sommes faits (comme des rats), au Café Bar de la Cinémathèque québécoise \u2013, est de faire entendre la voix d\u2019auteurs québécois dans un contexte estival.En 2009, la compagnie a créé un premier spectacle, Ça se dit pas, dans laquelle elle invitait le public à prendre part au spectacle, sur la terrasse de la Cinémathèque.«Il s\u2019agissait d\u2019un spectacle sur l\u2019amitié, les fausses amitiés, la rupture amicale.C\u2019était au début de Facebook.La réaction a été très bonne», relate Annie Darisse.«Du côté de la relève, il y a des plumes d\u2019une grande richesse.On souhaite créer des pièces délinquantes et irrévérencieuses, dans un espace de rire estival qui fa it avancer la démarche théâtrale.» Du 16 août au 3 septembre, à la salle Jean-Claude Germain du Théâtre d\u2019Aujourd\u2019hui.DEUX ANS DE VOTRE VIE Jouer songé, l\u2019été PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Le mandat des Biches Pensives, dont Annie Darisse est cofondatrice, est de faire entendre la voix d\u2019auteurs québécois dans un contexte estival.«On a décidé de rire un peu de cette désappropriation de la vie privée, dans une société où les individus n\u2019ont plus le luxe de se poser la question à savoir s\u2019ils seraient plus heureux en couple ou célibataire.» \u2014 Annie Darisse L\u2019esprit de famille est une adaptation du texte de l\u2019auteur français Éric Assous par Michel Tremblay.Une pièce mise en scène par Monique Duceppe, présentée au Théâtre Rougemont jusqu\u2019en septembre, qui propose de donner un nouveau visage à la comédie estivale.STÉPHANIE VALLET «C\u2019est la troisième fois que je travaille avec Jean-Bernard Hébert et Michel Tremblay, explique Monique Duceppe.On ava it déjà monté un texte français de Jean-Marie Chevret, un texte américain, puis Jean-Berna rd m\u2019est arrivé avec cette pièce dont il avait entendu parler, car elle a gagné cinq prix Molière en France.« C\u2019est un texte nouveau pour le monde de la comédie.Ce n\u2019est pas un texte de comédie de situation, c\u2019est plutôt une analyse de comportement de couple et même d\u2019individus.Il n\u2019y a personne qui court ou qui claque des portes.C\u2019est assez rare d\u2019avoir ça de manière aussi bien définie.J\u2019aurais été un peu folle de le refuser, ce n\u2019est pas évident de trouver une aussi bonne comédie », poursuit-elle.Trois frères (Yves Bélanger, Antoine Durand et Roger La Rue) et leurs épouses (Anne Casabonne, Linda Sorgini et Catherine-Anne Toupin) se réunissent pour une pendaison de crémaillère.Un rassemblement familial qui tourne au règlement de compte déguisé alors que surgit une ravissante invitée, Talia (Catherine Florent) que les hommes présents autour de la table ont bien connue.Son arrivée suscite immédiatement la suspicion chez les femmes et la panique chez les hommes.«La réunion de famille se passe chez mon personnage, dans sa nouvelle maison de campagne.Plus la soi rée avance, plus le bitchage se poursuit , précise Antoine Durand.Jean-Bernard Hébert et Monique Duceppe m\u2019ont contacté et j \u2019adora is les répliques assassines de mon personnage.J\u2019étais aussi en terrain connu avec les comédiens, dont Monique, puisque j\u2019ai entre autres participé à sa première mise en scène, État civil : célibataire », ajoute-t-il.Retrouvailles En effet, après huit collaborations avec Monique Duceppe, le comédien Antoine Durand, qu\u2019on retrouvera cet automne dans Providence, s\u2019est rapidement senti à l\u2019aise sur la scène du Théâtre Rougemont.« Ça fait longtemps que je travaille avec Monique alors quand elle m\u2019a approché, j\u2019ai été très tenté.Quand elle m\u2019a parlé des autres comédiens, ça m\u2019a fait encore plus plaisir et quand j\u2019ai lu la pièce, j\u2019ai été conquis.Je retrouve Linda Sorgini et Roger La Rue que j\u2019avais côtoyé chez Duceppe dans Fragments de mensonges inutiles de Michel Tremblay.C\u2019est vraiment, sans faire de mauvais jeu de mots, l\u2019esprit de famille du théâtre et la collégialité de se retrouver qui m\u2019ont séduit ! Contrairement à la majorité des pièces de théâtre d\u2019été que j\u2019ai faites, c\u2019est tout en subtilité.C\u2019est très bien écrit et ça fonctionne au quart de tour, c\u2019est un autre univers», dit-il.La zizanie Linda Sorgini joue quant à elle une professeure de français blasée qui n\u2019a pas la langue dans sa poche.«Elle n\u2019a pas le goût d\u2019être là, elle se pense plus intelligente que les autres et elle dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas.C\u2019est la semeuse de chicane dans une famille », explique-t-elle à propos de son personnage.Le texte d\u2019Éric Assous a été habilement adapté par Michel Tremblay pour la version québécoise de la pièce dont les lignes parfois cinglantes collent parfaitement à l\u2019humour français, sans pour autant tomber dans le règlement de compte assassin.«Ça rit beaucoup et si on ne veut pas se reconnaître on reconnaît notre voisin ! Je suis un peu comme un chef d\u2019orchestre, il s\u2019agit d\u2019amener les comédiens quelque part pour créer une atmosphère dans laquelle les gens se reconnaissent», précise la metteure en scène.Forte de son succès estival, L\u2019esprit de famille partira en tournée pour 35 représentations à travers la province au début du mois de septembre.L\u2019esprit de famille, au Théâtre Rougemont jusqu\u2019au 3 septembre.L\u2019ESPRIT DE FAMILLE Une comédie nouveau genre PHOTO FOURNIE PAR LE THÉÂTRE ROUGEMONT Le texte d\u2019Éric Assous a été habilement adapté par Michel Tremblay pour la version québécoise de la pièce dont les lignes parfois cinglantes collent parfaitement à l\u2019humour français, sans pour autant tomber dans le règlement de compte assassin.«C\u2019est un texte nouveau pour le monde de la comédie.Ce n\u2019est pas un texte de comédie de situation, c\u2019est plutôt une analyse de comportement de couple et même d\u2019individus.» \u2014 Monique Duceppe, metteure en scène llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Dans les années 60, des artistes et des groupes tels Pierre Lalonde et Les Baronets traduisaient des succès anglophones.La mode est aujourd\u2019hui aux versions bilingues, un format qui plaît aux radios, mais que certains trouvent parfois opportuniste.VALÉRIE LESSARD LE DROIT Le mode d\u2019emploi est simple : des couplets chantés en français et un refrain en anglais.C\u2019est la formule adoptée par le Suédois d\u2019origine congolaise Mohombi sur Dirty Situation et Bumpy Ride ou encore par Simple Plan sur JetLag, chanson à laquelle participe Marie-Mai.Si le phénomène n\u2019est pas tout à fait nouveau en Europe, la tendance se fait sentir de manière plus aiguë au Québec depuis quelques mois, alors que cartonnent, sur les radios commerciales tant anglophones que francophones, les versions originales et bilingues de Ghetto Love de Karl Wolf, I Wanna Dance With Somebody de These Kids Wear Crown (avec Brigitte Boisjoli) et d\u2019Alone Again (Encore seule) de l\u2019Ontarienne Alyssa Reid.Ce mélange des langues donne aux chanteurs la possibilité d\u2019élargir leur marché.et à un réseau comme NRJ, celle de remplir ses quotas de contenu canadien et francophone.Une formule gagnante pour tout le monde?«Pour nous, c\u2019est clairement le meilleur des mondes, parce que ces chansons sont en plus fortement réclamées par nos auditeurs», confirme la directrice musicale de NRJ Québec, Geneviève Moreau.«On n\u2019aurait pas eu de place dans nos rotations pour la version en anglais seulement d\u2019I Wanna Dance With Somebody de These Kids Wear Crown, renchérit-elle.En arrivant avec une version incluant des couplets en français, là, leur chanson devenait beaucoup plus intéressante pour nous.» La volonté d\u2019EMI, étiquette du groupe canadien, de percer le marché québécois a passé par le repérage de l\u2019exacadémicienneBrigitteBoisjoli.Pour l\u2019interprète de Fruits défendus, cela représentait une façon d\u2019obtenir une visibilité sur les ondes de NRJ, car aucune de ses chansons n\u2019y tourne.Marie-Mai ne cache pas qu\u2019elle se sent«unpeupartagée» devant ce phénomène de plus en plus répandu.«Quand ce sont des artistes d\u2019ici, comme David Usher, avec qui j\u2019ai déjà chanté Je repars, une adaptation d\u2019une de ses pièces en français, Karl Wolf, qui habite lui aussi à Montréal, ou Simple Plan, j \u2019apprécie l\u2019effort de représenter la langue française dans leur musique, parce qu\u2019elle fait partie de leurs racines, de leur réalité.«Là où j\u2019ai un peu plus de difficulté, c\u2019est quand des anglophones essaient d\u2019obtenir une place sur les ondes francophones en recrutant une chanteuse québécoise.On peut alors se demander s\u2019ils agissent par amour réel de la langue française ou par pur opportunisme », soulève l\u2019auteure, compositrice et interprète.De l \u2019avis de Geneviève Moreau, une telle «ouverture» au fait français est «intelligente» et loin d\u2019être désintéressée.«Les maisons de disques sont très conscientes que les Québécois sont curieux et avides de découvertes, et qu\u2019ils consomment de la musique.En général, environ un tiers des ventes de disques au pays se font au Québec.Ça représente donc un important marché à percer», fait-elle valoir.La qualité avant tout Faire «tourner» leurs artistes s\u2019avère dès lors essentiel pour les maisons de disques.Encore faut-il que les pièces soumises soient à la hauteur.Première «étonnée du succès» remporté par Alone Again et sollicitée pour en faire une version bilingue, Alyssa Reid raconte avoir «sauté sur l\u2019occasion ».Pour séduire diffuseurs et auditeurs, l\u2019Ontarienne de 18 ans se devait cependant d\u2019être parfaitement audible en français.« J\u2019ai mis 14 heures pour apprendre et maîtriser les paroles de ma chanson en français, mais je suis fière de pouvoir maintenant la partager avec mes fans francophones », soutientelle.L\u2019exercice et les efforts ont été payants: au cours de l\u2019été, Alone Again et Alone Again (Encore seule) se sont hissées dans les palmarès canadien anglais et francophone.En donnant la réplique au chanteur de Simple Plan Pierre Bouvier sur JetLag, Marie-Mai réalisait quant à elle «un rêve de jeunesse».L\u2019artiste de 27 ans ne pouvait cependant pas se douter que, dans la foulée de ce duo, elle verrait les portes de la France s\u2019ouvrir de nouveau à elle.À la suite de la récente tournée de promotion à Paris effectuée avec les membres de Simple Plan, trois maisons de disques de l\u2019Hexagone ont frappé à sa porte et manifesté leur intérêt à distribuer son album Version 3.0, et ce, dès cet automne.«Ça ne faisait pas vraiment partie de nos plans de sortir mon disque en France, avouet- elle.On avait plutôt enregistré cinq chansons en anglais pour tâter le terrain de ce côté-là, à l\u2019automne.C\u2019est donc une très belle surprise et c\u2019est carrément grâce aux gars de Simple Plan.» INDUSTRIE DU DISQUE Chansons bilingues : une formule gagnante ?PHOTOS GROUPE CNW/PRODUCTIONS J ET PATRICKDOYLE, LA PRESSE CANADIENNE La tendance des chansons bilingues se fait sentir de manière plus aiguë au Québec depuis quelques mois, sur les radios commerciales tant anglophones que francophones.Parmi elles, les JetLag, de Marie-Mai et Simple Plan (photo du haut), et Alone Again (Encore seule) de l\u2019Ontarienne Alyssa Reid.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE 2$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT D\u2019UN BILLET AU TARIF RÉGULIER POUR LE FILM NÉS POUR ÊTRE LIBRES 3D OU SAUVETAGES 3D RLAP2$RESC RLAP2$WILD Échangeable uniquement à la billetterie du Centre des sciences de Montréal.Selon la disponibilité.Aucune valeur monétaire.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Aucune réservation téléphonique ou en ligne.Aucune reproduction acceptée.Un coupon par personne.Du 18 juillet au 14 août 2011.1erau 31août 2011 www.moisdelarcheo.com 1 877 BONJOUR $ $ $ $ $$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-MAI La rockeuse poursuit sa tournée des grands festivals.Après avoir chanté aux FrancoFolies et au Festival d\u2019été de Québec, elle sera à l\u2019International de montgolfières lundi, à 21 h.Ian Kelly la précédera sur scène.SEAN PAUL Sean Paul fait partie des artistes qui se sont produits au One Love Peace Festival, à Londres.«L\u2019ambiance était positive», a-t-il dit à propos de ce spectacle présenté une semaine avant que la capitale anglaise ne soit secouée par des émeutes.Il est attendu à Saint-Jean-sur-Richelieu mercredi, à 21 h.PITBULL Son tube Give Me Everything a marqué l\u2019été.Pitbull tentera de transformer le terrain de l\u2019International de montgolfières en piste de danse à ciel ouvert avec des rythmes puissants et des refrains entêtés.Sa performance est programmée vendredi, à 21 h.STÉPHANIE VALLET La chanteuse pop américaine Ke$ha donnera ce soir le coup d\u2019envoi du 28e International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu.Fêtarde assumée, la «mauvaise fille» à la crinière blonde ébouriffée revient sur scène avec ses chansons électro-pop-rap pour un spectacle qui promet de décoiffer.Ke $ha grandit à Nashville, au Tennessee, avec sa mère qui l\u2019élève seule et écrit des chansons country pour des artistes comme Dolly Parton (Old Flames).À l\u2019âge de 17 ans, elle est apparue avec sa famille dans un épisode de la téléréalité The Simple Life avec Paris Hilton et Nicole Richie.Elle s\u2019est introduite dans la résidence de Beverly Hills de Prince pour lui remettre un démo en donnant 5$ à son jardinier.Le chanteur ne l\u2019a jamais rappelée.Kesha Rose Sebert, de son vrai nom, s\u2019est fait connaître grâce à sa participation à la chanson Right Round de Flo Rida.Elle ne recevra pas un cent pour ce succès qui a pourtant occupé la tête du Billboard et décide ironiquement de remplacer le S présent dans son prénom par un signe de dollar (Ke$ha).Elle a depuis chanté pour Britney Spears et Paris Hilton (Nothing in This World).À 18 ans, elle est signée par Dr.Luke, producteur d\u2019Avril Lavigne, Pink, Britney Spears, Katy Perry et Flo Rida, pour ne citer que ces artistes, sur son label Kemosabe Entertainment.Elle sort alors TiK ToK, son premier simple qui sera numéro 1 dans 11 pays et mettra sa carrière en orbite.Son premier album, Animal, paraît au début de 2010 avec les succès Blah Blah Blah et Your Love Is My Drug.Un deuxième album intitulé Cannibal sort en novembre de la même année et comprend les chansons We R Who We R et Blow.Ke $ha a surpris son public en mars dernier lors d\u2019un concert en Australie dans le cadre de sa tournée Get $leazy en brandissant ce qui ressemblait à un coeur d\u2019animal et en vidant son contenu dans sa bouche et sur sa poitrine.Connue pour ses paroles trash et son look de rockstar, Ke$ha vient de publier une chanson inédite sur son compte Vevo, Shots on The Hood of My Car, qui parle d\u2019enchaîner des shooters sur un capot de voiture.Ke$ha participera au nouvel album Welcome 2 My Nightmare, dont la sortie est prévue pour le 17 octobre prochain, du rockeur Alice Cooper avec qui elle fait un duo sur la chanson What Baby Wants.Dans l\u2019attente de son nouvel album, déjà baptisé Spandex on the Distant Horizon, qui devrait arriver dans les bacs au courant de 2012, la chanteuse dit avoir plus de 200 chansons en réserve.BÊTE DE SCÈNE INTERNATIONAL DE MONTGOLFIÈRES $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ STÉRÉO FOLK KING CREOSOTE & JON HOPKINS DIAMOND MINE HHH 1/2 DOMINO RECORDINGS Voyage en Écosse Un peu de rattrapage avant l\u2019avalanche de nouvelles parutions d\u2019automne.Ce EP nous habitait depuis sa sortie au printemps dernier, le genre de disque qu\u2019on écoute distraitement une première fois, avant d\u2019y revenir et d\u2019en saisir la portée.Surprise: d\u2019autres aussi ont été charmés par les douces compositions folk à caractère historique du jeune Écossais Kenny Anderson, alias King Creosote, puisque l\u2019album a été retenu dans la courte liste des nominations du Mercury Prize britannique.Ainsi, la valeur de Diamond Mine réside autant dans les minimalistes compositions d\u2019Anderson, dans sa fragile interprétation, tout en retenue, que dans le travail d\u2019habillage sonore de Jon Hopkins, compositeur de musiques de film et de musique électronique, ainsi que collaborateur de Brian Eno.L\u2019album s\u2019ouvre sur un piano qui semble jouer dans un café, pour l\u2019instrumentale First Watch, et s\u2019enchaîne ensuite dans la longue et magnifique complainte John Taylor\u2019s Month Away.Hopkins prend les simples lignes de guitares et d\u2019harmonium, les plonge dans un environnement de musique concrète (bruits ambiants, sons de conversations, sourds drones) et le charme opère.Un disque d\u2019orfèvre, précieux, dans lequel on plonge comme John Taylor s\u2019embarque dans un long voyage sur mer.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale HIP-HOP JAY-Z & KANYE WEST WATCH THE THRONE HHH 1/2 ROC-A-FELLA/ UNIVERSAL Les rois du rap annoncent la rentrée Deux superpuissances hip-hop unissent de nouveau leurs forces et tentent le coup du meilleur album de l\u2019année.Admettons d\u2019emblée qu\u2019ils n\u2019y arrivent pas, bien que ce Watch the Throne passe encore pour un très bon disque.Les rimes réfléchies de Jay-Z et la vision musicale élargie de Kanye West font un album rigoureux et fragmenté, écartelé entre le hip-hop pur et dur (la minimaliste Niggas in Paris), la pop-soul (Lift Off, avec Beyoncé), l\u2019électro sombre (étonnante No Church in the Wild), même une touche dubstep sur Who Gon Stop Me (qui échantillonne un titre du Britannique Flux Pavilion).Il manque cependant un fil conducteur à cette douzaine de chansons (et plus sur la version deluxe) pour que Watch the Throne puisse aspirer au statut de classique : l\u2019éclatement des styles, parfois même à l\u2019intérieur d\u2019une seule chanson, signale que Jay-Z n\u2019a pas tout à fait pu retenir l\u2019inspiration du touche-à-tout Kanye West, qui s\u2019impose dans la direction musicale à tous les vents.En contrepartie, les rimes bien ciselées de Jay-Z brillent dans les productions inspirées de RZA, Swizz Beat, Sak Pase, Mike Dean et Kanye lui-même.On croit même que son flegme a déteint sur le cadet West, qui de nouveau affiche du progrès au micro.\u2014 Philippe Renaud, collaboration spéciale COUNTRY-ROCK JEFF BRIDGES JEFF BRIDGES HHH BLUE NOTE/EMI Un rôle sur mesure Jeff Bridges n\u2019est pas un autre de ces acteurs qui se paie un trip musical.Le cadet de la famille Bridges fait de la musique depuis l\u2019adolescence et il a déjà commis un disque, Be Here Soon, en 2000.Ce nouvel album éponyme sera sûrement moins confidentiel, ne serait-ce que parce que Bridges était très convaincant dans le rôle du chanteur country déchu du film Crazy Heart qui lui a valu un Oscar.On y trouve d\u2019ailleurs quelques chansons qui n\u2019ont pas trouvé leur place dans la bande originale de Crazy Heart, dont deux écrites par Stephen Bruton, décédé peu après la fin du tournage de ce film dont il était l\u2019inspiration.Bridges est très bien entouré \u2013 la bande du réalisateur T Bone Burnett, le guitariste Marc Ribot, les chanteuses Sam Phillips et Rosanne Cash \u2013 et son country sonne vrai avec ses métaphores de char, d\u2019autoroute et de baseball.Mais ce sont surtout les trois compositions de Bridges qui se démarquent, autant par leur propos que par leur force d\u2019évocation.Dont Slow Boat, un blues hanté dans lequel Bridges parle plus qu\u2019il ne chante de sa voix rocailleuse, appuyé en écho par Rosanne Cash et une guitare rugueuse.En magasin mardi.\u2014 Alain de Repentigny CE SOIR, DÈS 21H, SUR LA SCÈNE LOTO-QUÉBEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Alors que l\u2019anarchie règne « in the UK», le Piknic Électronik suscite un petit exode de piliers de la scène bass/dubstep britannique.Trouvant refuge à Montréal, Addison Groove (Tony Williams, alias Headhunter), Scuba et Appleblim investiront demain le Jardin des Floralies avec leurs basses profondes.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE «J\u2019étais à Londres samedi soir dernier, lorsqu\u2019ont commencé les émeutes», raconte Laurie Osborne, alias Appleblim, un interlocuteur courtois, drôle et bavard qui épice ses tirades de «blimey!» (équivalent british de « diantre ! ») bien sentis.« Les policiers partout, les incendies spontanés, blimey ! L\u2019atmosphère dans la ville était très étrange, comme si le temps était suspendu.» Longtemps DJ régulier des fameuses soirées hebdomadaires FWD au club Plastic People, dans le quartier central de Shoreditch, épargné par les émeutes, Osborne s\u2019est installé il y a quelques années dans la pai sible localité de Brighton, « où rien ne s\u2019est encore passé ».« Birmingham, Manchester ont été touchés.De ma fenêtre, je vois beaucoup plus de policiers que d\u2019habitude, mais on verra bien.» L\u2019immeuble où ré s ide Appleblim est occupé par plusieurs autres collègues producteurs de musique électronique.L\u2019esprit communautaire stimule le musicien, qui a récemment lancé un captivant simple avec October, qui a fait sa marque aux côtés du progressif penseur de la bass music, Shackleton, en pilotant le label Skull Disco.«La scène de Bristol est fertile, on pense évidemment à Pinch [et son label Tectonic].De côtoyer des musiciens me fait évoluer, beaucoup du côté house, ces temps-ci.» Addison Groove est l\u2019exemple parfait de la tangente plus house de la bass music britannique.Né Anthony Williams, le producteur a contribué à l\u2019émergence du dubstep dans les années 2000 en lançant ses enregistrements sous le nom Headhunter.S\u2019éloignant des clichés du genre, Williams a incorporé des éléments du son juke de Chicago pour créer un house rêche, sec, où les abondantes basses fréquences sont étendues sous des rythmiques carabinées.Addison Groove offrira une performance live.Autre invité des Piknics, le Londonien Scuba (de son vrai nom Paul Rose) a hissé Hotflush au sein des labels dubstep les plus en vue, lançant depuis 2003 les premiers simples de Mount Kimbie et des parutions de Benga, Boxcutter, Sepalcure, Sigha et autres figures de la scène.Ses deux albums, A Mutual Antipathy et surtout Triangulation, ont également récolté d\u2019élogieuses critiques.Plus dubstep sous le pseudonyme Scuba, il tire sur le house avec SCB et des grooves plus expérimentaux avec Spectr.Quant à Appleblim, il termine une flopée de remixes et un nouveau EP.«Je vais surtout jouer des inédits, de moi beaucoup, et ceux des amis.Surtout du matériel de la scène de Bristol.» Aujourd\u2019hui : Kate Simko, Sweet Daddy Luv et The One Tash au Canal-de-Lachine Demain : Addison Groove, Scuba, Appleblim et Dorobo au Jardin des Floralies Infos : piknicelectronik.com PIKNIC ÉLECTRONIK La basse adoucit les moeurs PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION L\u2019immeuble où réside Appleblim est occupé par plusieurs autres collègues producteurs de musique électronique.L\u2019esprit communautaire stimule le musicien, qui a récemment lancé un simple avec October.MOTS CROISÉS DES ARTS SOLUTION de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1752 HORIZONTALEMENT 1 Comédie musicale présentée à la Place des Arts jusqu\u2019au 4 septembre.2 Prénom de l\u2019auteur de La cantatrice chauve \u2013 Lémurien végétarien.3 Chemin de fer urbain \u2013 Prénom de la comédienne Dorval \u2013 Des gens.4 C\u2019est la version française de TheLWord \u2013 Humour.5 Récipient en toile \u2013 Canal.6 Indique une condition \u2013 Dans le nom d\u2019un dessert.7 Se dit d\u2019un animal qui vit dans le sable \u2013 Après la signature.8 Son troisième album s\u2019intitule Diamonds & Plastic (.Kelly) \u2013 Luc Plamondon lui a écrit Nuit magique \u2013 Qui me concerne.9 Enjolivures \u2013 Empressement.10 Initiales du peintre Degas \u2013 Prêter de nouveau l\u2019oreille à.11 Lac d\u2019Arménie \u2013 Mollusque comestible.12 La balalaïka y est en usage \u2013 Utiles aux golfeurs.VERTICALEMENT 1 L\u2019an demain est le titre d\u2019un de leurs albums.2 Chante en criant très fort \u2013 Amiral allemand condamné en 1946 pour crimes de guerre.3 Rendent uni \u2013 Examiné.4 Auteur des Plouffe \u2013 Psittacidés.5 À la mode \u2013 Initiales de l\u2019auteur-compositeur et chansonnier Lelièvre \u2013 Insulaires.6 Le Canada y a adhéré en 1989 \u2013 Roman de James Patterson (Dernière .).7 Venu au monde \u2013 Il a conçu la Volkswagen.8 Auteure de Mini-accro du shopping\u2013Marque le temps.9 Action stupide \u2013 Dans le titre d\u2019un film de Fellini.10 Initiales de l\u2019interprète de William dans Yamaska \u2013 Se marre \u2013 Humoriste prénommé Martin.11 Sol constitué d\u2019argiles de décalcification et de fragments calcaires de quelques centimètres \u2013 On y accroche des vêtements.12 Il n\u2019est pas le bienvenu \u2013 Divisions géochronologiques.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 K E N T N A G A N O H 2 E C U E I L M A I N A 3 N O I R C I S I T O U 4 S T R O C A R T E S 5 C D A L E N E J U S 6 O U R S E C L A U D E 7 T O U S S T A R S R 8 T S E G U I N T S 9 E S S E O C T E T S 10 M E R E N E E A I 11 F I L T R E E L I S E 12 B A L A Y E R L I E N www.nicolehannequart.com 1751 «Les policiers partout, les incendies spontanés, blimey ! L\u2019atmosphère dans la ville était très étrange, comme si le temps était suspendu.» \u2014 Appleblim, à propos des émeutes en Angleterre CLAUDE GINGRAS Déjà considérable, la discographie d\u2019Ein Heldenleben de Richard Strauss offre la particularité de versions dirigées à la fois par le compositeur luimême (Strauss grava l\u2019oeuvre au moins trois fois : en 1926, 1941 et 1944) et par le chef, Willem Mengelberg, à qui il la dédia (dans ce cas, deux gravures : 1928, 1941).Les grands chefs de notre époque ont tous, ou presque tous, confié au disque leur vision de ce vaste poème symphonique à caractère autobiographique dont le titre se traduit par Une vie de héros et non La vie d\u2019un héros, le héros étant, bien sûr, Strauss lui-même.Avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Rotterdam dont il est le titulaire depuis 2008, Yannick Nézet-Séguin signe une interprétation où, cette fois encore, il rejoint les plus grands et confirme son génial talent.Ein Heldenleben couronnait le programme Strauss avec lequel Nézet- Séguin ouvrait sa 10e saison à l\u2019Orchestre Métropolitain, le 14 septembre 2009, l\u2019exercice lui servant en quelque sorte de répétition pour le présent enregistrement, réalisé en juin suivant.L\u2019oeuvre est constituée de six «tableaux» qui s\u2019enchaînent et i l lust rent auta nt d\u2019« expériences vécues de l \u2019homme e t de l \u2019a r t i s te Strauss», comme le dit si bien François-René Tranchefort.Nézet-Séguin amène ici son orchestre hollandais à se dépasser.Il faut entendre le sarcasme des bois décrivant les adversaires du héros, l\u2019enjôleur et capricieux violonsolo incarnant sa compagne, les cuivres et les percussions scandant son combat comme une musique de f i lm de guerre, l\u2019orchestre tout entier engagé dans plusieurs événements en même temps puis s\u2019amenuisant vers l\u2019apaisement final.Nézet-Séguin prend 47 minutes pour son Heldenleben, soit un peu plus que la moyenne.C\u2019est qu\u2019il s\u2019attarde sur certains épisodes comme celui de la compagne du héros.En complément de disque: les Vier letzte Lieder chantés par la soprano Dorothea Röschmann.La voix est radieuse, mais l\u2019orchestre la submerge presque, ainsi que les paroles.En fait, l\u2019émotion ici vient de l\u2019orchestre.Et le Heldenleben vaut à lui seul tout le disque.DISQUE CLASSIQUE Nézet-Séguin gagne encore ! HHHHH STRAUSS.ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE ROTTERDAM.DIR.YANNICK NÉZET-SÉGUIN.BIS, SACD-1880.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 CÉLÉBRITÉS.ALFRED BAROLET ET SUZEL DAGESSE FÊTERONT LEUR 60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE LE 18 AOÛT 11 Félicitations à nos parents chéris ! Santé, bonheur et sérénité ! Soyez heureux.Nous vous aimons beaucoup ! Merci pour tout votre amour ! Mario, Ginette, Joanne, Pierre, Daniel,Francois, conjoints(tes) et toute la famille.Félicitations pour vos 65 années de mariage dans la complicité, le travail et le bonheur.Heureux 65e Anniversaire !!! Lise, Michel et vos petits enfants Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD, COLLABORATION SPÉCIALE 27 septembre 1982 Naissance de Dwayne Michael Carter Jr., dans le quartier Hollygrove de La Nouvelle-Orléans, en Louisiane, quartier balayé par l\u2019ouragan Katrina en 2005.Père absent, mère-chef cuisinière, éducation privilégiée malgré tout: le jeune Dwayne a fréquenté le programme enrichi de la Lafayette Elementary School, mais craque pour le rap très tôt, écrivant ses premières rimes à l\u2019âge de 8 ans.Élève brillant, il abandonne néanmoins les cours pour devenir rappeur à 14 ans.1997 Avec les amis rappeurs Juvenile, B.G.et Turk, il fonde le groupe Hot Boys et goûte tôt au succès : Guerrilla Warfare, premier album du quartet lancé en 1999, touche le sommet du palmarès des ventes d\u2019albums R&B/hip-hop du Billboard.2 novembre 1999 À 17 ans, il lance son premier album solo pour le label Cash Money des frères Birdman et Slim Williams.Tha Block is Hot est tellement farci de collaborations que c\u2019est presque une circulaire pour le label qui lutte avec No Limit (de Master P) pour le titre d\u2019ambassadeur du rap du Sud.Loin d\u2019être un classique, on remarque toutefois la voix unique, nasillarde, étrange et le flow détaché mais intense du jeune Wayne, tout comme le plaisir évident qu\u2019il a à raconter ses histoires tordues.2005 Déjà à la tête de sa propre petite PME du hip-hop, Lil Wayne fonde Young Money Entertainment en collaboration avec Cash Money Records.Il cessera d\u2019en assurer la direction en 2007, mais demeure toujours intimement lié aux affaires de la maison.Des affaires assez fructueuses, d\u2019ailleurs : comptant sur les vaches à lait que sont devenus Drake et Nicki Minaj.10 juin 2008 Après cinq albums, dont les solides 500 Degreez (2002) et Tha Carter (2004), ainsi qu\u2019une poignée de fameux mixtapes (Dedication 2, Da Drought 3), le Louisianais frappe un coup de circuit en lançant à l\u2019été 2008 Tha Carter III : en une seule semaine, il en vend plus d\u2019un million et il en écoulera, au total, plus de trois millions et demi de copies aux États-Unis seulement.Propulsé par les bombes radio Lollipop et A Milli, Lil Wayne s\u2019impose en tant que pop star atypique.Il récoltera trois prix Grammy en 2009: meilleur album hip-hop, meilleure chanson rap (A Milli) et meilleure performance rap solo (Lollipop).Le rappeur offre son premier concert à Montréal, au Centre Bell, le 14 janvier 2009; il y retournera le 5 août suivant, encore devant une salle comble.2 février 2010 Le succès aurait-il enflé la tête pleine de nattes du rappeur ?Déjà, à son dernier concert à Montréal, Lil Wayne s\u2019égarait sur scène avec une guitare électrique pendue au cou, dont il ne se servait que parcimonieusement.Mais voilà, il a des prétentions rock et lance, à l\u2019hiver 2010, un disque de rap rock pas très réussi intitulé Rebirth.Seulement 500 000 copies sont vendues aux États-Unis.4 novembre 2010 La fulgurante montée de Lil Wayne connaît un raté de taille.Arrêté trois ans plus tôt à New York avec de la drogue et une arme à feu non enregistrée, le rappeur est condamné à 12 mois de prison.Il en purgera huit dans la prison de Rikers Island, près de New York (une autre cause similaire, cette fois devant la cour en Arizona, lui vaudra 36 mois de probation).Incarcéré en mars 2010, il redevient un homme libre en novembre de la même année; pendant son séjour à l\u2019ombre, il lance un nouvel album (I Am Not a Human Being) et écrit régulièrement à ses fans sur le site WeezyThanxYou.com.Sa sortie de prison devient un cirque médiatique \u2013 la chaîne MTV met en ligne WeezyWatch.mtv.com pour suivre ses moindres gestes, souvent des trajets pour aller d\u2019une fête à une autre.28 août 2011 Fin août, Lil Wayne lancera Tha Carter IV, son neuvième album solo.Quatre extraits radio ont déjà été lancés, dont 6 Foot 7 Foot \u2013 qui échantillonne Day-O (The Banana Boat Song de Harry Belafonte) \u2013 et la très pop How to Love.Kanye West, Drake, Nas, Cee-Lo Green, will.I.am et John Legend auraient tous collaboré à cet album.Histoire de faire attendre ses fans, le rappeur a également offert gratuitement en ligne à la mi-juillet un nouveau mixtape intitulé Sorry 4 the Wait.En concert au Centre Bell mercredi, 19 h, avec Rick Ross, Keri Hilson, Far East Movement&Lloyd.LIL WAYNE AU CENTRE BELL L\u2019extraterrestre du hip-hop Réduit au silence après un passage de huit mois en prison, Lil Wayne, star du rap américain, revient à la scène grâce à une nouvelle tournée, un nouveau mixtape intitulé Sorry 4 The Wait et, dans quelques jours, un nouvel album, le quatrième volume de la série Tha Carter.Les grandes lignes du parcours de ce grand MC.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 3 A O Û T 2 0 1 1 "]