La presse, 13 août 2011, V. Voilà! Votre guide télé

[" sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 superecran.comCEWEEK-ENDÀSUPERÉCRAN.SAMEDI21HLAVIE,TOUTSIMPLEMENTV.F.DELIFEASWEKNOWITKATHERINEHEIGL,JOSHDUHAMELSAMEDI19H15RESTEAVECMOILOUISMORISSETTE,MAXIMROYDIMANCHE20HMILDREDPIERCEV.F.ÉPISODES3ET4KATEWINSLET,EVANRACHELWOODDIMANCHE18H15RAIPONCEV.F.DETANGLEDSUIVEZ-NOUSSURFACEBOOK SAMEDI 13 AOÛT 08139h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCMagi-NationSpirouetFantasioLeclubdescinqGawaynMatch!L'ÉpicerieTéléjournalMidiToutlemondeTennis(D)\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!qu'est-cemijoteP.-dessusmarchéCrusoé/HérosetscélératsTVAnouvellesViensvoiriciInfopublicitéVEO.naufragésRPMHPSHILOH(1996)avecRodSteiger,MichaelMoriarty.\u001fTQcBoblebricoleurChuggingtonJoueavecJessLivredelajungleMattetmonstresSamChicotteEliotKidLepetitNicolasMalcolmCBCDoodlebopsMyGolfishIsEvilMagi-NationDexHamiltonEdibleIncredibleG2G:GottoGo!BreezeWTATennis(D)\u001fCTV-MSueThomas:F.B.Eye/TheSigningInstantStarBetterLivingItIsWrittenCar/BusinessCanada'sWorstDriverWorstHandy\u001fGBL-QCanadaRoughGoingFishingTVRealFishingShowCanadianPowerboatTVTheAviatorsPsych/ThePolarizingExpressTheSimpsonsARTVJardinvupar.VisitelibreVentedegarageRelaisGourmandsChasseursd'épicesTerrehumaineInfomanCDMortsinsolitesMortsinsolitesSuperscience/LessuperdiamantsChick'nSwellPartie2de2Univ.del'étrangeUniv.del'étrangeTueursiproche\u001fEVLetempsd'unweek-endSoleiltoutinclus/TunisieLesmarchés/IslesurlaSorgueMonstresd'eaudouceÀquoitujoues?\u001fHITheUnit:Commando/AsphixieForcesdefrappePilotesdesglaces/LasaisonnouvelleXenalaguerrièreTheUnit\u001fMMAXLegranddécompteMusiMaxBenezrareçoitDanselascive:L'aventureGénération70\u001fMPClipDubPunk'd:PiégéesLaprochaineTopModèleAméricaineLaprochaineTopModèleAméricaine16ansetenceintePersonnalité\u001fRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirect109TéléjournalMidiBleuRDIendirect\u001fS+LerêvedeDianaJoséphine:Angegardien/Remue-ménageChaquesecondecompteLesoubliés\u001fSE8h45\u001eLEKARATEKID(2010)avecJackieChan,TarajiP.Henson,JadenSmith.11h10LEMAC(2010)avecGilbertMelki,JoséGarcia.12h45LESRUINESDEMAVIE(2008)\u001fTFOCornemuseBillJr.SamChicotteBravoGuduleLili/11h25PatenteMarthablablaRelieFMondesProfessionnelsTV5AvenirspossiblesScienceoufictionDocteurBorisSuperflicsTendanceAVélodeRavelV5lejournalHabitduMonde12h55FFFSoccer\u001fVIEMaisondeSarahMaisondeSarahIdéesgrandeurLechaletdeSarahMamaisonDécoretavieL'espaced'unétéRecettesvedetteABUSDECON.\u001fZChasseursdefantômesBancd'essaiJobsdebrasLesstupéfiantsChasseursdefantômesHarper'sIsland\u001fRDSLutteimpactTNA9h55EPLSoccer/Evertonc.TottenhamHotspur(D)PGAGolf-ChampionnatTroisièmeronde(D)\u001fSPNEPLPreviewShowEPLSoccer(D)TheJourneyJaysPre-game(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreCan.SportfishingMotoringPGAGolf-ChampionnatdelaPGA(D)\u001fDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesLesZic-MaginesAladdin101DalmatiensRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFLEMONDEFOUFOUFOUDEBUGSBUNNY(1981)10h45L'intrépideSkatoonySammyetScoobyChowderTometJerryTalesLeFuturestVRAKMDRZacketCodyJONASL.A.HannahMontanaH2OH2OiCarlyObjection!Tuvasygoûter!081318h0018h3019h00SRCLeTéléjournalTennis(D)\u001fTVATVAnouvellesCAMPDEJOURENFOLIE(2007)\u001fV\u001eRireetdélireESPIONSENHERBE3D:FINDUJEU\u001fTQcLesDaltonLesAppendicesPlanètebleue\u001fCBCCBCNewsWTATennis\u001fCTV-MCTVNewsDanforMayorGBL-QEveningNewsGlobalNationalFocusMontrealABCABCWorldNewsABC22LocalTheOfficeCBS\u001ePGAGolf(D)Ent.Tonight\u001fFOX\u001eBaseballT.B./N.Y.Y.(D)TwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewsTheCloser\u001fARTVTerrehumaineCommeparmagieCDMythesurbainsCompl.fouClémenceD.\u001fCinépop18h15LESÉVADÉSDELAPLANÈTEDESSINGES(1971)\u001fEV15bonnesraisons/FortLauderdaleCroisièresrêve\u001fHIKaamelottKaamelottSij'avaisunchar\u001fMMAX\u001eELVISONTOUR(1972)Topsetlesflops\u001fMPCliptomanMondedeChristoArtistedumois\u001fRDILaSemaineverteLejournalRDIS+Heartland/L'épreuveViesd'Érica\u001fSE\u001eLESPAÀREMONTERDANSLE.h15RESTEAV.\u001fTFOMarthablablaCaillouRelieFTV517h55QuestChampJournalFrance2RecettesdechefsVIELeBBQdeLouisPropriétaireDécoretavieZLestripeuxJobdebrasÉquipé-roulerRDS\u001ePGAGolf(D)Sports30SPN\u001eBaseballT.B./N.Y.Y.(D)SNConnectedTSN\u001ePGAGolf(D)LCFFootball(D)\u001fTTF\u001eTOMETJERRY18h35JohnnyTestStarWars:CloneVRAK\u001eLEMONADE.18h35SamanthaLastardefamille CINÉMA [12 h 00] [V] SHILOH (5) É.-U.1997.Drame de Dale Rosenbloom avec Michael Moriarty, Rod Steiger, Blake Heron.Un garçon adopte en secret un adorable chiot afin de le soustraire aux cruautés de son maître.[13 h 30] [ARTV] LÉOLO (4) Can.1992.Chronique de Jean-Claude Lauzon avec Maxime Collin, Ginette Reno, Roland Blouin.Un jeune garçon qui vit dans un quartier populaire de Montréal tente d\u2019oublier sa dure réalité familiale en cultivant son goût pour le rêve.[14 h 00] [V] LA PETITE VOIX DU COEUR (5) É.-U.2000.Chronique de Matt Williams avec Natalie Portman, James Frain, Ashley Judd.Les tribulations d\u2019une mère adolescente seule et démunie qui parvient à s\u2019en sortir grâce à la générosité des gens qu\u2019elle rencontre.[15 h 45] [TVA] E.T.L\u2019EXTRA-TERRESTRE (2) É.-U.1982.Science-fiction de Steven Spielberg avec Henry Thomas, Dee Wallace, Robert Macnaughton.Un garçonnet recueille chez lui un extraterrestre séparé des siens au cours d\u2019un voyage d\u2019exploration sur la Terre.[18 h 30] [TVA] CAMP DE JOUR EN FOLIE (6) É.-U.2007.Comédie de Fred Savage avec Cuba Gooding Jr., Paul Rae, Josh McLerran.Les mésaventures de deux pères maladroits qui ont pris en main l\u2019organisation d\u2019un camp de jour en forêt.[V] ESPIONS EN HERBE 3-D : FIN DU JEU (5) É.-U.2003.Comédie fantaisiste de Robert Rodriguez avec Daryl Sabara et Sylvester Stallone.Un jeune espion porte secours à sa soeur, dont l\u2019esprit est prisonnier d\u2019un jeu vidéo conçu par un inventeur diabolique.[20 h 00] [V] LA PORTE DES ÉTOILES : L\u2019ARCHE DE VÉRITÉ (5) É.-U.2008.Science-fiction de Robert C.Cooper avec Ben Browder, Amanda Tapping, Christopher Judge.Des voyageurs spatio-temporels tentent de mettre la main sur un précieux artéfact qui protégera la Terre de l\u2019assaut de conquérants intergalactiques.[20 h 05] [TVA] DEUX FLICS À MIAMI (4) É.-U.2006.Drame policier de Michael Mann avec Colin Farrell, Jamie Foxx, Gong Li.Deux détectives de la brigade des stupéfiants se font passer pour des trafiquants de drogue afin d\u2019éclaircir une affaire de meurtre.[22 h 30] [TQc] APRÈS LA NOCE (3) None 2006.Drame de Susanne Bier avec Mads Mikkelsen, Rolf Lassgard, Sidse Babett Knudsen.Lors du mariage d\u2019une jeune fille, un homme reconnaît en la mère de la mariée son ex-petite amie qu\u2019il n\u2019avait pas revue depuis 20 ans.[23 h 15] [TVA] RESIDENT EVIL - L\u2019EXTINCTION (5) É.-U.2007.Drame d\u2019horreur de Russell Mulcahy avec Milla Jovovich, Oded Fehr, Ali Larter.Dans le désert du Nevada, une jeune femme génétiquement modifiée aux pouvoirs surhumains se joint à un groupe de survivants pour combattre une armée de zombies.[00 h 40] [SRC] EAU TROUBLE (4) É.-U.2005.Drame fantastique de Walter Salles avec Jennifer Connelly et Ariel Gade.Une mère divorcée emménage avec sa petite fille dans un appartement sinistre où elles sont témoins d\u2019incidents troublants.[01 h 00 ] [TVA] LE RETOUR DES YAMAKASI (5) Fr.2004.Film d\u2019arts martiaux de Julien Seri avec Charles Perriere et Châu Belle Dinh.Sept adeptes de prouesses acrobatiques sont impliqués dans une guerre territoriale opposant yakuzas et triades à Bangkok.2 | VOILÀ! | SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081319h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fTennis-CoupeRogersDemi-finalesfémininesetmasculines(D)LeTéléjournal22h25Nouv.Sports23h10Lesgrandesentrevues\u001eTVA\u001fCAMPDEJ.20h05DEUXFLICSÀMIAMI(2006)avecColinFarrell,LiGong,JamieFoxx.22h45Nouvelles23h15RESIDENTEVIL:L'EXTINCT.\u001eV\u001fESPIONSEN.LAPORTEDESÉTOILES:L'ARCHEDEVÉRITÉ(2008)BenBrowder.MéchantsfarceursLeçonsdeséductionCallTV\u001eTQc\u001fPlanètebleueLesfrancs-tireurs/PamelaGellerBelleetBum/Dumas,HindieZahra,Benl'OncleSoul.APRÈSLANOCE(2006)MadsMikkelsen.0h40\u001eCBC\u001fWTATennisATPTennis-CoupeRogers(D)WIMBLEDON.\u001eCTV-MHiccupsTheListenerFlashpointComedyNowComedyNowCTVNationalNewsCTVNews\u001eGBL-QBob&DougTRIALBYFIRE(2008)avecRickRavanello,RobertMoloney,ErinKarpluk.Aftermath/PopulationOverloadNewsFinalSat.NightLive\u001eABCTheOfficeHARRYPOTTER&THEORDEROFTHEPHOENIX-Harryfacestrial&maybeexpelledfromHogwarts.ABC22LocalNewsTMZ\u001eCBS\u001fEnt.TonightNCIS:LosAngeles/BlackWidow48HoursMysteryPartie1de248HoursMysteryPartie2de2Channel3NewsNumb3rs\u001eFOXTwoandHalfMenCopsCopsFamilyGuyClevelandShowFox44NewsFamilyGuyFringe/JacksonvilleNBC\u001fTheCloserThinkYouAre/RosieO'DonnellWrestlemaniaXXVIILaw&Order:S.V.U./GrayNewschannel5Sat.NightLive\u001eARTVAmourducountry/BruceDaigrepontLesgrandesentrevues/ClaudineMercierL'artduNuLAPLUMEETLESANG(2000)1h30\u001eCD\u001fClémenceD.BenetJarrodDocu-D/LagrottedecristaldeNaicaVoyaged'enfer/SierraLeoneImages-chocs/CriminelsdéchaînésCinépop\u001fLESÉVADÉS.LESROISDUMAMBO(1992)ArmandAssante.21h50BLACKRAIN(1989)avecAndyGarcia,KenTakakura,MichaelDouglas.EV\u001fCroisièresrêveDestination/Indonésie-Partezàladécouvertedel'Indonésie.GuiderestosVOIRHI\u001fSij'avaisuncharDanslesecretdesvillesTheUnit:Commando/AsphixieSOLEILLEVANT(1993)avecSeanConnery,WesleySnipes.1h00\u001eMMAX\u001fTopsetlesflopsMusicographiequébécoiseStyledeStarRelookingdeStarLesannées/Expo67Lesannées/DonaldLautrecMP\u001fArtistedumoisTheHillsTheHillsDiddyprésente.Diddyprésente.CrissAngelRuPaul:DragQueenRDI109DécouvertePartie2de6LeTéléjournalLesgrandsreportages:ExplorationToutlemondeLeTéléjournalTellementsportS+\u001fViesd'ÉricaViesrêvéesd'Érica/PasfacileàdireDivadel'Au-DelàFBI:flicetescrocSwingtown/LafièvredusamedisoirSE\u001fRESTEAVECMOI(2010)LouisMorissette.3-2-1Action/21h05LAVIE,TOUTSIMPLEMENT(2010)KatherineHeigl.MORDS-MOI:SANSHÉSITATION.\u001eTFOArtistesPlanètecountry/ChuckLabelleGOUTTESD'EAUSURPIERRESBRÛLANTES(1999)ArrêtcourtPachamamaVudularge\u001eTV5ÀtableMotdepasseLavieestuncirque/Québec70GuyBedos,unrirederésistanceTV5lejournal23h35Taratata\u001eVIEIdéesgrandeurLechaletdeSarahBye-ByeMaisonParentsoutyrans/LafamilleBouldinCésar,l'hommequiparleauxchiensMaisonsd'occasion$/MaisondestarZOnvas'coucherDoctorWho/Labêtedesbas-fondsLesanctuaire/PavorNocturnusLECARGOFANTÔME(2008)avecDeannaRusso,AntonioSabatoJr.RDSMotoXNASCARCourseautomobile-Zippo200SérieNationwideSports30EPLSoccer\u001eSPNLMSSoccer/WhitecapsdeVancouverc.UniteddeWashingtonD.C.(D)SNConnectedSportsnetConnectedPokerstars.netBigGameTSN\u001fLCFFootball/ArgonautsdeTorontoc.Tiger-Catsd'Hamilton(D)FootballWinnipegvsC.B.(D)\u001eTTFJohnnyTestDéfisextrêmes6teenLesSimpsonAmericanDadTêtesàclaquesCélibataireche.LesSimpsonTêtesàclaquesVRAKLastardefamilleFamilled'abordDixchosesque90210BeverlyHills/LefilsprodigueChampionnesàtoutprix/TrahisonDegrassi,nouvelleDegrassi,nouvelle081313h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fTennis-CoupeRogersDemi-finalesfémininesetmasculines(D)LaSemaineverteTVAShoppingTVAInfopublicitéRoadRunner/15h45E.T.L'EXTRA-TERRESTRE(1982)avecDeeWallace,HenryThomas.V\u001fSHILOHLAPETITEVOIXDUCOEUR(2000)avecNataliePortman,JamesFrain,AshleyJudd.HighStakesPokerRireetdélire\u001eTQcSoyonsbêtes!LavieenvertGénial!/IndiaDesjardinsNationalGeographicPlanètesciencePartie1de2CBC\u001fWTATennis-CoupeRogers(D)ATPTennis-CoupeRogers(D)CTV-M\u001fWorstHandyFriskyBusinessFriskyBusinessSueThomas:F.B.Eye/TheSigningCornerGasCornerGaseTalkPresents:AppCentralGBL-QFamilyGuyFamilyGuyFamilyGuyAGUYTHING(2002)avecSelmaBlair,JuliaStiles,JasonLee.House/NotCancerARTVLÉOLO(1992)avecGinetteReno,JulienGuiomar,MaximeCollin.CroquezGaspésieLalisteMeneusesdeAucoeurducountryCD\u001fTueursiprocheChassefugitifsChassefugitifsNCISenquêtesspécialesDoublevie/OpérationRoyalCharmContactanimal/LegrandgelEV\u001fÀquoitujoues?GuiderestosVOIRLeglobecooker/SénégalSafariphotosavecAustinStevensÀfairedansunevie/Moyen-OrientHI\u001fTheUnitSOUVENIRSDECOLLÈGE(1999)-Lestribulationsd'unefamillejuivedeBaltimoreaumilieudesannées50.JAG/LepontdeKan-So-RiMMAX\u001fGénération70Génération80Génération90Génération2000ELVISONTOUR(1972)\u001eMP\u001fPersonnalitéM.NetM.NetLedécompteMusiquePlusFrenchKissFrenchKissRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001fLesoubliésL.A.:Enquêtes/MédecineparallèleL.A.:EnquêtesprioritairesC.S.I:Lesexperts/PrisengrippeHeartland/Lafindel'étéSE\u001fLESRUINES.14h20MORDS-MOI:SANSHÉSITATION(2010)15h45LETOURISTE(2010)avecAngelinaJolie,PaulBettany,JohnnyDepp.LESPAÀREM.\u001eTFOPachamamaRebutglobalRebutGlobCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatentePrêt,pasprêtLegrandgalopTV5\u001fFFFSoccer-ChampionnatdeFranceJournalSuisseClubsocial/Jean-ClaudeHébertChiffresetlettresToutlemondeveutprendresaplaceVIE\u001fABUSDECONFIANCE(1999)WilliamRuss.SuperNanny/LafamilleMartinezPatronclandestin/CrownDesmaisonsd'occasion$Z\u001fHarper'sIslandCONTACT(1997)-Uneastronomedécodeunmessagequirenfermelesplansd'untransporteurinterstellaire.Comment.faitBancd'essaiRDSPGAGolf-ChampionnatTroisièmeronde(D)SPN\u001fLMBBaseball/LosAngelesAngelsd'Anaheimc.BlueJaysdeToronto(D)LMBBaseball/RaysdeTampaBayc.YankeesdeNewYork(D)\u001eTSN\u001fPGAGolf(D)PGAGolf-ChampionnatdelaPGA(continued)(D)\u001eDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsMaisondeMickeyAladdinLesZic-MaginesTTFLeFuturestJimmyL'intrépideJimmyL'intrépideJohnnyTestJohnnyTestLeszybridesLeszybridesTOMETJERRY:DESTINATION.\u001eVRAKJet'aieu!C.A.M.P.IndieàtoutprixVRAKlavieDansletroubleGrenadeavecça?SorciersWaverlyLEMONADEMOUTH(2011)\u001e SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 3 DIMANCHE 14 AOÛT 08149h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCWalter,TandooriClubdesdoigtsLeJourduSeigneurDécouvertePartie2de5TéléjournalMidiSecondRegardTennis(D)\u001fTVA6h00\u001eSalut,bonjour!L'AMOURSURMESURE(2006)avecJimmyJean-Louis,Mo'nique.TVAnouvellesInfopublicitéVLejournaltechno.naufragésRPMHPCHÂTAIGNE(2004)avecJustinLouis,ChristineTucci.\u001fTQcBoblebricoleurChuggingtonJoueavecJessLivredelajungleMattetmonstresSamChicotteEliotKidLepetitNicolasUnepilule\u001fCBCCoronationStreetCoronationStreetthefifthestateTheNatureofThingsLandandSeaWTATennis(D)\u001fCTV-MPLANCanadaSOSVillageTravelTravelDegrassi:TNGDegrassi:TNGSportsCentreDinosaur\u001fGBL-QOpeningSoonFocusMontrealTheHourofPowerChefatHomeChurchofRockTheSimpsonsTheSimpsonsFamilyGuyARTVAucoeurducountryCommeparmagieLegrandesentrevues/ClaudineMercierTerrehumaineCommeparmagieCDDocu-D/LagrottedecristaldeNaicaOndesdechocBenetJarrodMortsinsolitesMortsinsolitesAxMen\u001fEVPourtouslesjardinsdumondeCroisièresderêveFourchette/sacàdos/AfriqueduSudDestination/Indonésie\u001fHI8h00\u001eFrères.DeparlemondeChefsdeguerreKaamelottKaamelottLetourdujardinForcesdefrappe\u001fMMAXGénération2000Lesannées/DonaldLautrecBenezrareçoit25transformationsABBATHEM.\u001fMPPersonnalitéMP/NRJLedécompteMusiquePlusArtistedumois/30SecondstoMarsDanseoucrève!\u001fRDI\u001eRDImatin(week-end)RDIendirectL'ÉpicerieTéléjournalMidiToutlemondeRDIendirect\u001fS+LejournaldeMegPartie2de2PalaisroyalFemme$dehockeyeursSwingtown/LafièvredusamedisoirMeurtressoleil\u001fSE8h35\u001eMORDS-MOI:SANSHÉSIT.LeCinéjournal/10h15LECOUPDEGRÂCE(2010)MarkWahlberg.12h15LANCEETCOMPTE(2010)JasonRoy-Léveillée.\u001fTFOCornemuseBillJr.SamChicotteBravoGuduleLili/11h25PatenteMarthablablaVillagesetVisagesVillagesetVisagesBibliothecaTV5MatièregriseSurprenantespetitesbêtesHistoiredesservicesecretsfrançaisTV5lejournalScienceoufictionRacinesetailes\u001fVIEMaisondeSarahMaisondeSarahIdéesdegrandeurBye-ByeMaisonAiroldipoursortieDécoretavieL'espaced'unétéLeBBQdeLouisAiroldimaisonZLestripeuxOnvas'coucherBancd'essaiJobsdebrasLesstpéfiants/Vidéosvirales12h05MonstresMécaniquesConfrérie\u001fRDSCheerleadingSkateboard-StreetLeagueHommeplusfortSports30MotoXCourseauto(D)\u001fSPNSportsnetConnectedSportsnetConnectedMotocrossWeekinBaseballJaysPre-game(D)LMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreSportsReportersTSNtheReportersPGAGolf-ChampionnatdelaPGA(D)\u001fDisneyAgentspécialOsoJakeetlespiratesLesZic-MaginesAladdin101DalmatiensRoutep.jungleMaisondeMickeyAgentspécialOsoJakeetlespiratesTTFTOMETJERRY:DESTINATIONMARS(2005)10h40JohnnyTestStarWars:CloneAvengersBatman:AllianceSpider-ManHotWheels:BF5VRAKJet'aieu!ZacketCodyJONASL.A.HannahMontanaLEMONADEMOUTH(2011)BridgitMendler.12h35SamanthaMDR081418h0018h3019h00SRCLeTéléjournalDécouvertePartie3de6TVATVAnouvellesBêteetsurdouéeÀmourirderireVL'ARMEFATALEI(1989)MelGibson.\u001fTQcSoyonsbêtes!Génial!\u001fCBCJeopardy!WheelofFortuneHeartland\u001fCTV-MCTVNewsBigBangTheoryGBL-QEveningNewsGlobalNational16:9BiggerPic.ABCABCWorldNewsABC22LocalI.Am.First\u001fCBS\u001ePGAGolf(D)60Minutes\u001fFOXTwoandHalfMenTwoandHalfMenAmericanDadNBCNewschannel5NBCNightlyNewsDatelineNBC\u001fARTVTerrehumaineInfomanCDClémenceDesrochersPartie1de2Docu-D\u001fCinépop18h20ROSEBONBON(1986)MollyRingwald.\u001fEVMonstresd'eaudouceLesdéfisdu\u001fHILesroisdelapatateTragédies\u001fMMAX\u001eLegranddécompteMusiMaxLesannées\u001fMPClipDubLesDudesonsPunk'd:PiégéesRDILesgrandsreportagesLejournalRDIS+Malenfant/LebatailleurBorder\u001fSE18h15RAIPONCE(2010)MandyMoore.\u001fTFOMarthablablaCaillouCroiséecheminsTV5ÀtableJournalFrance2Superchampion\u001fVIEMariagessucrés/GâteauartdécoLesexeà50ans\u001fZOnvas'coucherJobsdebrasChassefant.\u001fRDS\u001ePGAGolf(D)Sports30SPN\u001eBaseballBostonvsSeattle(D)SNConnected\u001fTSN\u001ePGAGolf(D)SportsCentreTTFCarlaucarréSkatoonyScoobyDooVRAKFamilled'abordFamilled'abordMajeursetmariés CINÉMA [10 h 00] [TVA] L\u2019AMOUR SUR MESURE (6) É.-U.2006.Comédie de Nnegest Likke avec Mo\u2019nique, Jimmy Jean-Louis, Godfrey.Une caissière afro-américaine complexée par son excès de poids fait la conquête d\u2019un médecin nigérian attiré par les femmes bien en chair.[12 h 00] [V] CHÂTAIGNE (5) É.-U.2004.Comédie de Robert Vince avec Makenzie Vega, Abigail Breslin, Christine Tucci.Deux soeurs orphelines tentent de cacher leur chiot dans l\u2019appartement interdit aux animaux de leurs parents adoptifs.[14 h 00] [V] TELLEMENT MENTEUR (5) É.-U.2007.Comédie de Christian Charles avec Ryan Pinkston, Kate Mara, Craig Kilborn.Ayant du mal à s\u2019adapter à sa nouvelle école, un adolescent invente des mensonges extravagants qui deviennent réalité.[16 h 00] [TVA] LES AVENTURES DE BÉBÉ (5) É.-U.1994.Comédie de Patrick Read Johnson avec Joe Mantegna, Joe Pantoliano, Brian Haley.Un bébé fausse compagnie à ses trois ineptes kidnappeurs et vit diverses aventures périlleuses dans une grande ville.[V] LE CÉLIBATAIRE (6) É.-U.1999.Comédie sentimentale de Gary Sinyor avec Chris O\u2019Donnell, Renée Zellweger, Artie Lange.Un jeune homme qui héritera d\u2019une fortune s\u2019il se marie d\u2019ici le jour suivant fait face à un afflux de fiancées.[18 h 00] [V] L\u2019ARME FATALE 2 (4) É.-U.1989.Drame policier de Richard Donner avec Mel Gibson, Danny Glover, Joe Pesci.Deux inspecteurs disparates poursuivent des truands qui se révèlent être des agents sud-africains protégés par leur immunité diplomatique.[20 h 00] [TVA] WALK THE LINE (4) É.-U.2005.Drame biographique de James Mangold avec Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon, Ginnifer Goodwin.La carrière du musicien américain Johnny Cash et sa relation avec la chanteuse June Carter.[V] LA PORTE DES ÉTOILES : CONTINUUM (0) É.-U.2008.Science-fiction de Martin Wood avec Ben Browder, Amanda Tapping, Christopher Judge.Des voyageurs spatio-temporels débarquent en Antarctique, en l\u2019année 1939, dans le but de stopper un lord machiavélique.[21 h 00] [TQc] JEAN-PHILIPPE (4) Fr.2006.Comédie fantaisiste de Laurent Tuel avec Fabrice Luchini et Johnny Hallyday.À la suite d\u2019un bref coma, un fan absolu de Johnny Hallyday se retrouve dans un univers parallèle où son idole n\u2019existe pas.[22 h 35] [TQc] BILLETS POUR L\u2019ENFER (5) (Blown Away) É.-U.1994.Thriller de Stephen Hopkins avec Jeff Bridges, Tommy Lee Jones, Lloyd Bridges.Un spécialiste en désamorçage de bombe s\u2019efforce de neutraliser un maniaque qui prend plaisir à concevoir d\u2019astucieux engins explosifs.[23 h 05] [SRC] ANTHONY ZIMMER (4) (Anthony Zimmer) Fr.2005.Thriller de Jérôme Salle avec Yvan Attal, Sophie Marceau, Sami Frei.Un traducteur pris pour un génie de la finance criminelle est entraîné malgré lui dans une série d\u2019aventures cauchemardesques.[23 h 10] [TVA] DREAMGIRLS (3) É.-U.2006.Drame musical de Bill Condon avec Jennifer Hudson, Jamie Foxx, Beyoncé Knowles.Les tribulations professionnelles et amoureuses d\u2019un trio de chanteuses afro-américaines durant les années 1960.4 | VOILÀ! | SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081419h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCAnimoLegrandrire2010Toujoursuntrain/MichelDumontLeTéléjournal22h25Nouv.Sports23h05ANTHONYZIMMER0h40\u001fTVALesGagsWALKTHELINE(2005)avecReeseWitherspoon,RobertPatrick,JoaquinPhoenix.22h45Nouvelles23h10DREAMGIRLS(2007)1h55\u001fV\u001eL'ARMEFAT.LAPORTEDESÉTOILES:CONTINUUM(2008)BenBrowder.DistractionM'épouser?CallTV\u001fTQc\u001eGénial!Pourl'HistoirePartie1de2JEAN-PHILIPPE(2006)FabriceLuchini.22h35BILLETSPOURL'ENFER(1994)JeffBridges.0h40\u001fCBC\u001eHeartlandBRIDGETJONES'SDIARY(2001)avecColinFirth,RenéeZellweger.CBCNews:TheNationalGhostWhisperer/Devil'sBargainCTV-MDanforMayorHotinClevelandHiccupsLaw&OrderCSI:Miami/AboutFaceCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QBob'sBurgersBigBrotherFamilyGuyAmericanDadTheSimpsonsRaisingHopeNewsFinal16:9BiggerPic.ABC\u001eI.Am.FirstCMAMusicFestival:Country'sNighttoRockABC22LocalNewsGrey'sAnatomy\u001fCBS\u001e60MinutesBigBrotherSameNameCSI:Miami/AboutFaceChannel3NewsNumb3rs\u001fFOXBob'sBurgersTheSimpsonsFamilyGuyIntheFlow/RussellSimmonsFox44NewsFamilyGuyBonesNBC\u001eDatelineNBCMinutetoWinItTheMarriageRef/NickCannonTheMarriageRef/BillMaherNewschannel5PaidProgramARTV.Vousdanser?THISISELVISElvis,retouràTupeloAucoeurducountryCD\u001eDocu-D/SurlestracesdeBigfootLalutte:UnthéâtreextrêmeHantise/LàoùlesdémonshabitentUniv.del'étrangeUniv.del'étrangeCinépop\u001eROSEBONBONRAISONETSENTIMENTS(1995)avecKateWinslet,EmmaThompson.22h20TOBRUK,COMMANDOPOURL'ENFER(1967)RockHudson.0h15\u001fEV\u001eLesdéfisduLeglobecooker/SénégalUndimancheUndimancheLesmarchés/IslesurlaSorgueLetopduluxe/RepasextravagantsHI\u001eTragédiesEnquêtesPartie1de2Pilotesdesglaces/LasaisonnouvelleTournantsdel'histoirePassionmaisons/OkaMMAX\u001eLesannéesLesannées/LesColocsGénération2000MusicographiequébécoiseELVISONTOUR(1972)1h00\u001fMPRoomRaidersFrenchKissFrenchKissÉcoledecharmeBienvenueàJerseyShoreJerseyShore\u001fRDIArtisanschange.DécouvertePartie2de5LeTéléjournalNaufragésdesvillesSecondRegardLeTéléjournalL'ÉpicerieS+\u001eBorderSanslaisserdetrace/DévotionsC.S.I:Lesexperts/MiseencartonCastle/ObsessionCastle/UnevieillehistoireSE\u001eRAIPONCEMildredPierce(v.f.)21h10MildredPierce(v.f.)22h25Letrônedefer23h25Trônede\u001fTFOLaruéeversl'or20h15Laruéeversl'orLECHAT(1971)avecSimoneSignoret,JeanGabin.ArrêtcourtArtistesPlanètecountry\u001fTV5\u001eSuperchampionLavieestuncirqueLATÊTEDEMAMAN(2006)KarinViard.22h40FacièsTV5lejournal23h35Québec\u001fVIE\u001eLesexeà50ansplusoumoinsLaissefaireMamaisonIdéesgrandeurAiroldipoursortieDesmaisonsd'occasion$Z\u001eChassefant.LesstupéfiantsSalesJobs/ChercheurdeminérauxLOCUSTS:LAHUITIÈMEPLAIE(2005)avecKeithDavid,JulieBenz.RDSIndyCarCourseautomobile-Indy225SérieIndycarSports30NAPTPokerNAPTPoker\u001fSPN\u001eSNConnectedDewTourUFCLive5(D)SportsnetConnectedTSNMikeTyson'sHitsBoxing-FridayNightFightsSportsCentreMotoringTTFJimmyL'intrépideJohnnyTestDéfisextrêmesStarWars:CloneAmericanDadTêtesàclaquesCélibataireche.SouthParkTêtesàclaquesVRAKTuvasygoûter!MDRJet'aieu!Smallville/Lesilenceestd'orDegrassi,nouvelleDegrassi,nouvelleFanClubFanClub081413h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRC\u001fTennis-CoupeRogersFinalesféminineetmasculine(D)Leschefs!TVAShoppingTVAInfopublicitéLESAVENTURESDEBÉBÉ(1994)avecJoePantoliano,JoeMantegna.V\u001fCHÂTAIGNETELLEMENTMENTEUR(2006)avecKateMara,TeriPolo,RyanPinkston.LECÉLIBATAIRE(1999)avecRenéeZellweger,ArtieLange,ChrisO'Donnell.TQc\u001fUnepiluleMadMen/JetsetLesfrancs-tireurs/PamelaGellerPlanètebleueCurieuxBégin/LespatatesCBC\u001fWTATennis-CoupeRogers(D)ATPTennis-CoupeRogers(D)CTV-M\u001fDinosaurSueThomas/ABlastFromthePastDIAMONDGIRL(1998)avecJonathanCake,KevinOtto,JoelyCollins.InFashionFashionTelevisionGBL-QFamilyGuySEABISCUIT(2003)-Threementurnanunderdoghorseintoachampion,inspiringaDepression-eranation.House/AdverseEventsARTVChasseursd'épicesVisitelibreJardinvupar.Lesgrandesentrevues/ClaudineMercierLesfillesdeCalebCD\u001fAxMenVoyaged'enfer/SierraLeoneToujoursplusgrand/PontContactanimalContactanimalEV\u001fDestination/IndonésieBouffeencavaleL'Amériqueàvélo/TucsonSeulcontrelanature/RoumanieHI\u001fForcesdefrappeSOLEILLEVANT(1993)WesleySnipes.-Deuxpoliciersenquêtentsurunmeurtredansuneentreprisejaponaise.Àvosmarteaux/JouetsdemétalMMAX\u001fABBATHEMOVIE(1978)StikkahAndersson.SosiedestarRelookingdeStarPopStarStyleStarLegranddécompteMusiMax\u001eMP\u001fDanseoucrève!LaprochaineTopModèleAméricaineLaprochaineTopModèleAméricaine16ansetenceinteCliptomanMondedeChristoRDI\u001fRDIendirectJournalFrance2LeTéléjournalToutlemondeS+\u001fMeurtressoleilJoséphine:Angegardien/Remue-ménageDivadel'Au-DelàFBI:flicetescrocSE\u001fLANCEET.14h20PANDORUM(2009)avecBenFoster,CamGigandet,DennisQuaid.16h15L'IMMORTEL(2010)avecKadMerad,MarinaFoïs,JeanReno.\u001eTFOPlanètecountry/ChuckLabelleArtistesCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatentePrêt,pasprêtJ'aimonvoyageTV5\u001fDesracinesetdesailes/MonparadisenFranceJournalSuisseLesroutesdel'impossibleHabitduMonde17h10PrendresaplaceVIEAiroldimaisonAiroldimaisonAiroldimaisonlouerÀlouerParentsoutyrans/LafamilleBouldinMaisonsd'occasion$/MaisondestarZ\u001fConfrérieLECARGOFANTÔME(2008)avecDeannaRusso,AntonioSabatoJr.DoctorWho/Labêtedesbas-fondsComment.faitBancd'essaiRDS\u001fNASCARCourseautomobile-HeluvaGood!SourCreamDipsatTheGlenCoupeSprint(D)PGAGolf-ChampionnatRondefinale(D)\u001eSPN\u001fLMBBaseball/LosAngelesAngelsd'Anaheimc.BlueJaysdeToronto(D)LMBBaseball/RedSoxdeBostonc.MarinersdeSeattle(D)\u001eTSN\u001fPGAGolf(D)PGAGolf-ChampionnatdelaPGA(continued)(D)\u001eDisneyHéroHigglyvilleStellaetSachaHarry&dinosMargueriteBunnytownLesDoodlebopsMaisondeMickeyAladdinLesZic-MaginesTTFBakuganSurgeTOMETJERRY:DESTINATIONMARS(2005)15h40JohnnyTestTotallySpiesTotallySpies3etMoiSpiez!VRAKObjection!R'garde-moiIndieàtoutprixVRAKlavieDansletroubleGrenadeavecça?SorciersWaverlyLastardefamilleLastardefamille SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 5 LUNDI 15 AOÛT 08159h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesRicardoRicardoConnivenceTéléjournalMidiKAMPAÏ!/L'eausourcedevieTVAÀTOUTHASARD(2000)avecGwynethPaltrow,BenAffleck.AngesdelarénoPartie1de2TVANouvellesTVAendirect.comVL'EXTRARireetdélireLacantineVexpressInfopublicitéFamille2.0\u001fTQcNiHao,Kai-LanOui-OuijouetsJardindesrêvesLesPopilousSamSamLuckyLukeTactikTactikMarsupilamiCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsRazzberryJazz.DirtgirlworldCBCNewsNowHeartland\u001fCTV-MLiveWithRegisandKellyTheMarilynDenisShowTheView/NickJonasCTVNewseTalkInkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionWorldVisionWeddingSOSE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVCroquezGaspésieJardinvupar.TRUDEAU,PIERREELLIOTTLesContesd'AvonleaTerrehumaineRumeursCDDoublevie/OpérationRoyalCharmDocu-D/SurlestracesdeBigfootMythesurbainsCompl.fouContactanimal\u001fEVUshuaïaNaturePartie2de2Lacarteauxtrésors/EssonneLetopduluxe/RepasextravagantsCroisièresrêve\u001fHITheUnit:Commandod'éliteLesroisdelapatateTénacité,devoir,véritéXenalaguerrière/LedéfiTheUnit\u001fMMAXFameLegranddécompteMusiMaxMillionaire$àtoutprixJAILHOUSE.\u001fMPPimpmoncharPalmarèsDébatcritiqueMondedeChristoPersonnalitéMP/NRJDécompteM+\u001fRDIRDIsantéRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+SimplementZoé/LederniermotLerêvedeDianaSueThomas/FauxprophèteC.S.I:Miami/LagriffeducrimePatrouillemers\u001fSE9h15LANCEETCOMPTE(2010)avecMarcMessier,JasonRoy-Léveillée.11h20LESREBELLESDELAFORÊT3(2010)DanaSnyder.12h35MÉCHANTESOIRÉE(2010)\u001fTFOCornemuseBillJr.SamChicotteBravoGuduleLili/11h25PatenteMarthablablaRelieFViensvoiriciCroiséecheminsTV5Portsd'attacheRecettesdechefsUrbania,QuébecSOS18TV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eTOMBÉDUCIEL(2003)MaryTylerMoore.IdéesgrandeurDécoretavieBossedesnocesOnaéchangénosmèresL'HÉRITIER\u001fZSurnaturelSalesJobs/SalesboulotsàNewYorkComment.faitÇas'brancheoù?Mélinda,entredeuxmondesTheGates\u001fRDSSports30PleinairEPLSoccer/Evertonc.TottenhamHotspurSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnetedTheJourneyTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportFishingDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin01DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25AtomicBetty10h15IggyArb.10h40LeFuturest11h05LeFuturestWaysideWaysideGeorge-Jungleh55GeorgeJungleVRAKiCarlyZacketCodyDerekSorciersWaverlyBuzzMagIndieàtoutprixHannahMontanaDansletroubleTuvasygoûter!081518h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVATVAnouvellesSucrésaléQuiperdgagne\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitTaxipayantTQcKaboum!TactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetWheelofFortuneCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVTerrehumaineVisitelibreCDNerfsd'acier/InstructeurdevolAxMen\u001fCinépop18h20REGARDDANGEREUX(2000)ErnieHudson.\u001fEVLesnouveauxparadisFourchette\u001fHILetourdujardin/GlenVillaGardensEnquêtes\u001fMMAXGénération70Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsL'universM+RDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Sanslaisserdetrace/EncageC.S.I:Miami\u001fSE18h10LESREBELLESDELAFORÊT3(2010)DanaSnyder.TFOMarthablablaCaillouRelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2CépagesVIEL'espaced'unétéMaisondeSarahBye-ByeMaisonZLaported'AtlantisRevanchenerdzRDSSports30Sports30LMBBaseball(D)\u001fSPNSportsnetConnectedLMBBaseball(D)\u001fTSNSportsCentreCountdown\u001fTTFLesSimpsonLeszybridesTometJerryTalesVRAKSmallville/AlteregoFamilled'abord CINÉMA [08 h 30] [VIE] TOMBÉ DU CIEL (5) É.-U.2003.Mélodrame de Arvin Brown avec Mary Tyler Moore, Liam Waite, Kathleen Quinlan.Avec l\u2019aide de son homme à tout faire, une riche octogénaire décide de s\u2019occuper d\u2019un bébé abandonné sur sa propriété.[09 h 00] [TVA] À TOUT HASARD (5) É.-U.2000.Drame sentimental de Don Roos avec Ben Affleck, Gwyneth Paltrow, Natasha Henstridge.Un jeune publicitaire s\u2019éprend d\u2019une veuve sans oser lui avouer son implication indirecte dans la mort accidentelle de son mari.[10 h 00] [ARTV] TRUDEAU, PIERRE ELLIOTT (0) Can.2005.Drame biographique de Tim Southam avec Stéphane Demers, Tobie Pelletier, Michèle-Barbara Pelletier.La vie et la carrière de Pierre Elliot Trudeau, de 1938 à 1968, avant qu\u2019il soit élu premier ministre du Canada.[13 h 00] [MMAX] JAILHOUSE ROCK (6) É.-U.1957.Drame musical de Richard Thorpe avec Elvis Presley, Judy Tyler, Mickey Shaughnessy.Après un séjour en prison, un jeune bagarreur devient un chanteur à succès.[VIE] L\u2019HÉRITIER (6) É.-U.2003.Drame de Bobby Roth avec Jason Gedrick, et Marla Sokoloff, Lisa Edelstein.Un homme accusé de nombreux viols réussit à prendre la fuite avant la tenue de son procès.[13 h 30] [ARTV] THIS IS ELVIS (5) É.-U.1981.Film de montage de Malcolm Leo.La vie et la carrière du chanteur populaire Elvis Presley, mort en 1977.[14 h 00] [V] HYBRIDE (5) É.-U.2007.Science-fiction de Yelena Lanskaya avec Cory Monteith, Tinsel Korey, Justine Bateman.Devenu aveugle à la suite d\u2019un accident de travail, un jeune homme se fait greffer des yeux de loup, ce qui a pour effet de modifier son comportement.[14 h 30] [SRC] ELLA L\u2019ENSORCELÉE (5) É.-U.2004.Comédie fantaisiste de Tommy O\u2019Haver avec Anne Hathaway, Hugh Dancy, Cary Elwes.Une jeune fille ayant reçu d\u2019une fée le don d\u2019obéissance absolue entreprend un long voyage pour la convaincre d\u2019annuler le sort.[21 h 00] [TQc] CHARTRAND, LE MALCOMMODE (0) Can.2010.Documentaire de Manuel Foglia.La vie et la carrière du célèbre syndicaliste québécois, à la faveur de conversations avec des amis venus lui rendre visite à la maison.[TFO] À DOUBLE TOUR (4) Fr.1959.Drame psychologique de Claude Chabrol avec Madeleine Robinson, Jean-Paul Belmondo, Antonella Lualdi.Un jeune homme tue la maîtresse de son père.[00 h 00] [TVA] LE DIVORCE (4) É.-U.2003.Comédie sentimentale de James Ivory avec Kate Hudson, Naomi Watts, Thierry Lhermitte.Venue à Paris pour aider sa soeur aînée en instance de divorce, une jeune Américaine s\u2019éprend d\u2019un politicien français d\u2019âge mûr.00 h 30] [ARTV] LE GRAND JEU (4) G.-B.1996.Comédie dramatique de Peter Cattaneo avec Robert Carlyle, Tom Wilkinson, Mark Addy.Six chômeurs décident de tenter leur chance comme strip-teaseurs pour dames.6 | VOILÀ! | SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081519h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLesParentLeschefs!PénélopeMcQuadeLeTéléjournalFêtedu15août\u001fTVA\u001eQuiperdgagneJustePourRire:GalaLegrandCTranchesdeviesTVAnouvellesSucrésaléLeConfident/RéjeanTremblayVRoxyCSI:NY/BaisermortelLementaliste/SaucetomateUngarslesoirDumontZéroà1000$CallTV\u001fTQcLégitimedépensePlanètesciencePartie2de2CHARTRAND,LEMALCOMMODE22h25Aunomdusport/Agent23h25CurieuxBég\u001fCBCJeopardy!LittleMosque18toLifeBeingErica/Gettin'WiggyWit'ItCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40RickMercerCTV-MBigBangTheorySoYouThinkYouCanDanceCanadaMike&MollyCastle/LawandMurderCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightInPlainSight/TheRollingStonesTheKennedysHawaiiFive-0/HeKaneHewa'oleNewsFinalMakeorBreakABCTheOfficeBachelorPadCastle/LawandMurderABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightMetYourMotherMetYourMotherTwoandHalfMenMike&MollyHawaiiFive-0/HeKaneHewa'oleChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenHell'sKitchenMasterchefPartie1de2Fox44NewsMetYourMotherEntourageNBCWheelofFortuneAmerica'sGotTalentHarry'sLaw/BangersintheHouseNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVCommeparmagieLesgrandesentrevues/ClaudineMercierMeneusesdeOdeàL'Acadie/IsabelleThériaultPortraitsCD\u001eAxMenOndesdechocContactanimalContactanimalClémenceDesrochersPartie1de2Cinépop\u001eREGARDDAN.RADIODAYS(1987)avecWoodyAllen,MiaFarrow.L'AGENTFAITLAFARCE331/3:L'INSULTEFINALE22h55DESGARÇONSÉPATANTS0h50\u001fEV\u001eFourchetteBouffeencavaleHuakaiHawaïSeulcontrelanature/Alabama15bonnesraisons/PhoenixHI\u001eEnquêtesTragédiesTheUnit:Commandod'éliteChefsdeguerreForcesdefrappeMMAX\u001eBenezrareçoit25transformationsMillionaire$àtoutprixGénération80BenezrareçoitMPRoomRaidersLaprochaineTopModèleAméricaineLaprochaineTopModèleAméricaineRuPaul:DragQueenCrissAngelRDI\u001e24heuresen60NaufragésdesvillesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalÀcommuniquer23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiBorder:surveillance/EauxtroublesC.S.I:LesexpertsC.S.I:LesexpertsSimplementZoé/Preuveàl'enversSE19h25LEMAC(2010)avecGilbertMelki,JoséGarcia.LetrônedeferLetrônedeferRickyGervaisS.WALLSTREET.\u001fTFOViensvoiriciRebutglobalRebutGlobÀDOUBLETOUR(1959)avecMadeleineRobinson,Jean-PaulBelmondo.MondesExpressionTV5Çaroule!Desracinesetdesailes/Chefs-d'oeuvreàrestaurer:LessecretsdesmaîtresHistoiredesservicessecretsfrançaisTV5lejournal23h35Patrimoine\u001fVIEÀlouerDesmaisonsd'occasion$MamaisonIdéesdegrandeurDécoretavieAiroldipoursortieLaissefaireBossedesnocesZComment.faitPrimitif/RetourverslefuturChuck/LesunstoutcontrelesautresEureka/TempsmortMonstresMécaniques/LeRCADomeRDS\u001eLMBBaseball(D)Sports30Sports30Skateboard\u001fSPN\u001eLMBBaseball/GiantsdeSanFranciscoc.Bravesd'Atlanta(D)LMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.MarinersdeSeattle(D)\u001fTSN\u001eCountdownLNFFootball/JetsdeNewYorkc.TexansdeHouston-Pré-saison(D)SportsCentreTTFScoobyDooJohnnyTestJimmyL'intrépideLesSimpsonFamilyGuyTêtesàclaquesSouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKFamilled'abordDansletroubleVRAKlavieChampionnesàtoutprix/VéritésTuvasygoûter!FanClubDerekÇaplane081513h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/Plaisird'offrirELLAL'ENSORCELÉE(2004)avecAnneHathaway,HughDancy,CaryElwes.LesdocteursConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDrôlesdevidéosLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFamille2.0HYBRIDE(2006)avecTinselKorey,JustineBateman,CoryMonteith.LesSimpsonLesSimpsonZéroà1000$GuerredesclansTQcCharlieBrownUnepilule,unep'titegranuleVisitelibreOui-OuijouetsPrudenceZoboomafooCornemuseToctoctocCBC\u001fHeartlandStevenandChrisBestRecipesEver22MinutesGhostWhisperer/DeadtoMeCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulTheMarilynDenisShowTheDr.OzShowTheOprahWinfreyShowDr.PhilGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTVTHISISELVISElvis,retouràTupeloVentedegarageContesd'Avonlea/AmoursdéfuntesCD\u001fContactanimalAxMen:DangerenforêtMortsinsolitesMortsinsolitesAutopsieImages-chocs/DamesrebellesEV\u001fCroisièresrêveMonstresd'eaudouceSeulcontrelanature/TexasCapsurlaSardaigneUshuaïaNaturePartie2de2HI\u001fTheUnitPassionmaisons/OkaDanslesecretdesvillesKaamelottKaamelottJAG/PromessesMMAX\u001fJAILHOUSEROCK(1957)avecJudyTyler,ElvisPresley.GénérationenclipsMusimagL'indexquébécoisSosiedestarMP\u001fLedécompteMusiquePlusDéclicNext!PimpmoncharJackassPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDITéléjournalAcadieS+\u001fPatrouillemersLerêvedeDianaBones/LavéritémasquéeBones/ÉmancipationHawthorneSE\u001fMÉCHANTE.14h05SECRETARIAT(2010)avecJohnMalkovich,DylanWalsh,DianeLane.16h10HELEN(2009)avecGoranVisnjic,LaurenLeeSmith,AshleyJudd.\u001eTFOLaruéeversl'or14h15Laruéeversl'orCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatenteCoupsdegéniesLegrandgalopTV5MotdepassePardonnez-moiJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fL'HÉRITIER(2003)avecMarlaSokoloff,JasonGedrick.Bye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonZ\u001fTheGatesDoctorWho/LavictoiredesDaleksComment.faitRevanchenerdzLesstupéfiantsMélinda,entredeuxmondesRDSPGAGolf-ChampionnatRondefinaleGolfAventureCanoë-kayakSPNWeekinBaseballDartsATPHighlightShow/RogersCupPAD/MikeMatusowDoesPADPrimeTimeSportsTSNWPBABilliardsBoxing-ChampionnatHBOWPTPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyTibère.maisonStanley101DalmatiensBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10TotallySpies14h35TotallySpiesBakugan:GundaliaJimmyL'intrépideJohnnyTestSpiez!Ben10:AlienStarWars:CloneVRAKFanClubÇaplaneLesAiglesDerekBuzzMagHannahMontanaGrenadeavecça?JONASL.A.SorciersWaverly SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 7 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081619h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCToutlemondeBeautésdésespéréesPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eQuiperdgagneCaméracaféTaxi0-22Espritscriminels/L'originedumalTVAnouvellesSucrésaléPREUVEDEVIE(2000)1h45\u001fVJacquesDistractionPlaceMelrose/Vivreàl'endroitUngarslesoirDumontZéroà1000$CallTV\u001fTQcLesAppendicesNationalGeographicLESGRANDSESPACES(1958)avecBurlIves,GregoryPeck,JeanSimmons.Sommes-nous\u001fCBCJeopardy!RickMercerInSecurityThePillarsoftheEarth/WitchcraftCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40RonJamesCTV-MBigBangTheoryDanceCanadaTwoandHalfMenTaketheMoneyandRunTheBorgiasCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightNCIS/EnemiesForeignPartie1de2NCIS:LosAngeles/BorderlineCombatHospital/ShiftingSandsNewsFinalKillerComebacksABCTheOfficeWipeoutTaketheMoneyandRunCombatHospital/ShiftingSandsABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightNCIS/EnemiesForeignPartie1de2NCIS:LosAngeles/BorderlineHawaiiFive-0/EMalamaChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenMasterchefFox44NewsMetYourMotherEntourageNBCWheelofFortuneIt'sWorthWhat?/BestBudsAmerica'sGotTalentNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVCommeparmagieVentedegarageNUITDENOCES(2001)avecGenevièveBrouillette,FrançoisMorency.LalisteVoirlescomédiens/NicoleLeblancCD\u001eDocu-DNerfsd'acier/EscouadetactiqueScienceducombat72heureschronoBenetJarrodCinépop\u001eMALCOLMXAUTANTENEMPORTELEVENT(1939)VivienLeigh.-Lesmanoeuvresd'uneSudisteambitieusedanslecadredesravagesdelaguerre.23h35FARGO.\u001fEV\u001eMonstresd'eauLesdéfisduboutdumondeHuakaiHawaïSeulcontrelanature15bonnesraisons/SantaFeHI\u001eÀvosmarteauxPassionmaisons/Saint-NicolasTheUnit:Commandod'éliteLesroisdelapatateDanslesecretdesvillesMMAX\u001eBenezrareçoitLesdernières24hde.Millionaire$àtoutprixMusicographiequébécoiseBenezrareçoitMPNext!16ansetenceinteÉcoledecharmeSéduction101Séduction101RDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiFBI:flicetescrocMiamiMedical/Jusqu'auboutLesoubliés/Enquêted'identitéSimplementZoéSE\u001eCABOTINS(2010)RémyGirard.3-2-1Action/21h05LAVIE,TOUTSIMPLEMENT(2010)KatherineHeigl.23h05ENJEUX(2010)0h55\u001fTFOViensvoiriciVudularge/LeseauxdufleuveLERETOURDECASANOVA(1992)avecDeliaBoccardo,AlainDelon.RebutglobalRebutGlobTV5\u001ePetitesbêtesEnquêtesextraordinairesLesexeautourdumonde/ChineHabitduMondeMatièregriseTV5lejournal23h3535KILOS.\u001fVIELeBBQdeLouisMaisonsd'occasion$/AccèslimitéPropriétaireÀlouerDécoretavieMaîtrechezsoiÀlouerBossedesnocesZComment.faitL'entrepôt13/LathéorieducomplotMédium/DusangsurlavoiePrimitif/RetourverslefuturChasseursdefantômesRDS\u001eBillardNAPTPokerNAPTPokerSports30Sports30ArtsmartiauxSPN\u001eLMBBaseball/RaysdeTampaBayc.RedSoxdeBoston(D)LMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.MarinersdeSeattle(D)\u001fTSNFIELDOFDREAMS(1989)avecJamesEarlJones,BurtLancaster,KevinCostner.SportsCentreOfftheRecordTTFScoobyDooJohnnyTestJimmyL'intrépideLesSimpsonFamilyGuyTêtesàclaquesSouthParkLesSimpsonCélibatairecheVRAKFamilled'abordDansletroubleVRAKlavie90210BeverlyHillsC.A.M.P.FanClubDerekÇaplane081613h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçonsd'anatomieMADAMEHENDERSONPRÉSENTE(2005)avecBobHoskins,JudiDench.Lesdocteurs/LaguerredessexesConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDrôlesdevidéosLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFamille2.0ELVIS(2005)avecRobertPatrick,JonathanRhysMeyers.Partie1de2LesSimpsonLesSimpsonZéroà1000$GuerredesclansTQcCharlieBrownLesfrancs-tireurs/PamelaGellerLavieenvertOui-OuijouetsPrudenceZoboomafooCornemuseToctoctocCBC\u001fHeartlandStevenandChrisBestRecipesEver22MinutesGhostWhisperer/ImplosionCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulTheMarilynDenisShowTheDr.OzShow/StephanieNelsonTheOprahWinfreyShowDr.PhilGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTVOdeàL'Acadie/IsabelleThériaultPortraitsChasseursd'épicesVisitelibreLesContesd'AvonleaCD\u001fContactanimalToujoursplusgrand/PontUniv.del'étrangeUniv.del'étrangeUntueursiprocheOndesdechocEV\u001fMégalopolisGuiderestosVOIRSeulcontrelanature/AlabamaCapsurlaSardaigneUshuaïaNaturePartie1de2HI\u001fTheUnitTragédiesSij'avaisuncharTournantsdel'histoireJAG/EnchutelibreMMAX\u001fTopsetlesflopsMusicographieGénérationenclipsMusimagHollywoodInc./SiegfriedandRoyMP\u001fDanseoucrève!CliptomanClipDubDéclicRoomRaidersM+reçoitPunk'd:PiégéesPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fCityHomicideLerêvedeDianaJoséphine:Angegardien/Remue-ménageHawthorne/UnsecretbiengardéSE\u001fINCENDIES(2010)14h25HARRIETL'ESPIONNE:LAGUERREDESBLOGS15h55IMPASSE(2009)17h20PRENDSMONÂME(2010)\u001eTFORebutGlobPlanètecountryCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatenteCoupsdegéniesLegrandgalopTV5Chefs-d'oeuvredel'humanitéBeauxpalacesJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fPOURL'AMOURDEROSEANNA(1996)JeanReno.Césarparlechiens/LotusetJoeySuperNanny/LafamilleSaccoDesmaisonsd'occasion$Z\u001fTheGatesPrimitif/RetourverslefuturComment.faitOnvas'coucherLesstupéfiantsMélinda,entredeuxmondesRDSNASCARCourseautomobile-HeluvaGood!SourCreamDipsatTheGlenCoupeSprintBoxeRodriguezc.YolakSPN\u001fDartsUEFASoccer-LiguedesChampions(D)PrimeTimeSportsTSNWPBABilliardsMotoring2011PokerPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyTibère.maisonStanley101DalmatiensBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10TotallySpies14h35TotallySpiesBakugan:GundaliaJimmyL'intrépideJohnnyTestSpiez!Ben10:AlienStarWars:CloneVRAKFanClubÇaplaneObjection!DerekBuzzMagHannahMontanaGrenadeavecça?JONASL.A.SorciersWaverly SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 9 MERCREDI 17 AOÛT 08179h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoConnivenceTéléjournalMidiPénélopeMcQuaeTVAIMAGINETOIETMOI(2005)PiperPerabo.10h45RoadRunnerAngesdelaréno/FamilleGaudetTVANouvellesTVAendirect.comVL'EXTRARireetdélireLacantineVexpressInfopublicitéFamille2.0\u001fTQcNiHao,Kai-LanOui-OuijouetsJardindesrêvesLesPopilousSamSamLuckyLukeTactikTactikMarsupilamiCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoDoodlebopsRazzberryJazz.DirtgirlworldCBCNewsNowHeartland\u001fCTV-MRegis&Kelly/JeffBridgesTheMarilynDenisShowTheView/ErinChaseCTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionWorldVisionWeddingSOSE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTVAmourducountry/BruceDaigrepontSarahdanslesAlpesLesContesd'AvonleaTerrehumaineCommeparmagieCDNCISenquêtesspécialesVoyaged'enfer/SierraLeoneOndesdechocClémenceDesrochersPartie1de2Traquepré.\u001fEVUshuaïaNaturePartie2de2Lacarteauxtrésors/ArdennesLeTop10Safariphoto\u001fHITheUnit:Commando/WhiplashTragédiesEnquêtesPartie2de2Xenalaguerrière/AmertumeTheUnit\u001fMMAXGénération80BenezrareçoitL'indexquébécoisPopStarMillionaire$àtoutprixDernières24h.\u001fMPClipDubPalmarèsL'universM+PimpmoncharDanseoucrève!Enceinte\u001fRDIRDIsantéRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+SimplementZoéLerêvedeDianaSueThomas,l'oeilduFBI/VengeanceC.S.I:Miami/L'héritagedusangCityHomicide\u001fSE8h10\u001eMildredP.9h25MORDS-MOI:SANSHÉSITATION10h50BONSBAISERSDEPARIS(2010)JohnTravolta.LECOUPDEGRÂCE(2010)\u001fTFOCornemuseBillJr.SamChicotteBravoGuduleLili/11h25PatenteMarthablablaRelieFViensvoiriciProfessionnelsTV5Urbania,QuébecTélétourisme9h55ÀtableGrandmuséePasse-moilesjumellesTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eMAVIEVOLÉE(2004)KimberlyWilliams.LechaletdeSarahDécoretavieÀlouerSuperNanny/LafamilleSaccoL'AMOUREN.\u001fZMédium/DusangsurlavoieLesstupéfiantsComment.faitBancd'essaiMélinda,entredeuxmondesTheGates\u001fRDSPGAGolf-ChampionnatdelaPGARondefinaleSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConectedDewTourTSNSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentrePlanetSpeedDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin10DalmatiensHarry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25AtomicBetty10h15IggyArb.10h40LeFuturest11h05LeFuturestWaysideWaysideGeorge-JungleGeorgeJungleVRAKiCarlyBonnechanceDerekVRAKlavieBuzzMagJONASL.A.HannahMontanaDansletroubleC.A.M.P.081718h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVATVAnouvellesSucrésaléP.-dessusmarchéVAtomescrochusUnsouperparfaitAimeRaymondTQcKaboum!TactikTactikCBC\u001fCBCNewsCoronationStreetWheelofFortuneCTV-MCTVNewseTalkPresents:GBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVTerrehumaineJardinvupar.CDMortsinsolitesMortsinsolitesSciencedusport\u001eCinépop18h20WILLIEBOY(1969)RobertRedford.\u001eEVLesnouveauxparadisSeulc.nature\u001eHISij'avaisuncharForcesdefrappe\u001eMMAXGénération90Benezrareçoit\u001eMP\u001fPalmarèsL'universM+RDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001eS+Sanslaisserdetrace/ComtesdeNoëlC.S.I:Miami\u001eSE17h55DÉTESTABLEMOI(2010)SteveCarell.\u001eTFOMarthablablaCaillouRelieFTV5\u001fQuestChampJournalFrance2FleuvesdumondeVIEL'espaced'unétéMaisondeSarahIdéesdegrandeurZLaported'Atlantis/IrrésistibleJobsdebrasRDSSports30Sports30LMBBaseball(D)\u001eSPNSportsnetConnectedUFCWired\u001eTSNSportsCentreThat'sHockey(D)TTFLesSimpsonLeszybridesTometJerryTalesVRAKChampionnesàtoutprix/VéritésDixchosesque CINÉMA [08 h 30] [VIE] MA VIE VOLÉE (4) É.-U.2004.Drame de Robert Dornhelm avec Kimberly Williams-Paisley et Jason London.Le combat d\u2019une femme pour faire amender la loi sur l\u2019usurpation d\u2019identité après avoir été victime d\u2019une fraudeuse.[09 h 00] [TVA] IMAGINE TOI ET MOI (5) G.-B.2005.Comédie sentimentale de Ol Parker avec Piper Perabo, Lena Headey, Matthew Goode.Le jour de son mariage, une jeune Londonienne s\u2019éprend d\u2019une fleuriste, ce qui la force à reconsidérer ses sentiments.[13 h 00] [VIE] L\u2019AMOUR EN GRAND (5) All.2008.Comédie sentimentale de Wilhelm Engelhardt avec Viktoria Gabrysch, Barnaby Metschurat, Nina Kronjager.Une styliste talentueuse complexée par son poids est secrètement amoureuse d\u2019un photographe convoité par sa patronne.[13 h 30] [ARTV] NUIT DE NOCES (5) Can.2001.Comédie de moeurs de Émile Gaudreault avec François Morency, Geneviève Brouillette, Pierrette Robitaille.Les mésaventures d\u2019un jeune couple venu avec parents et amis se marier à Niagara Falls.[14 h 00] [V] ELVIS (5) É.-U.2005.Drame biographique de James Steven Sadwith avec Jonathan Rhys-Meyers, Randy Quaid, Rose McGowan.La vie du chanteur Elvis Presley, du début de sa carrière dans les années 1950 jusqu\u2019en 1968.[14 h 30] [SRC] ENTENTE ET MÉSENTENTE (5) É.-U.2008.Comédie satirique de Steven Schachter avec William H.Macy et Meg Ryan .Un producteur suicidaire tente de financer un film historique devant servir de tremplin à un acteur afro-américain récemment converti au judaïsme.[20 h 00] [TV5] L\u2019HOMME AUX CERCLES BLEUS (0) Fr.2009.Drame policier de Josée Dayan avec Jean-Hugues Anglade, Charlotte Rampling, Jacques Spiesser.Un commissaire tente de comprendre le modus operandi d\u2019un meurtrier qui dessine à la craie des graffitis énigmatiques sur les trottoirs de Paris.[20 h 30] [ARTV] HAROLD ET MAUDE (3) É.-U.1971.Comédie de moeurs de Hal Ashby avec Ruth Gordon et Bud Cort .Un homme obsédé par l\u2019idée de la mort tombe amoureux d\u2019une octogénaire .[21 h 00] [TQc] LA DERNIÈRE CHANCE D\u2019HARVEY (4) É.-U.2008.Comédie dramatique de Joel Hopkins avec Dustin Hoffman et Emma Thompson.À Londres, une fonctionnaire et un compositeur se lient d\u2019amitié après que ce dernier eut déserté la noce de sa fille.[22 h 00] [HI] JEAN XXIII, LE PAPE DU PEUPLE (4) It.2002.Drame biographique de Giorgio Capitani avec Edward Asner et Massimo Ghini.La vie du cardinal Angelo Roncalli, élu pape en 1958 à l\u2019âge de 77 ans.[23 h 00] [TVA] VIVRE ET LAISSER MOURIR (4) G.-B.1973.Drame d\u2019espionnage de Guy Hamilton avec Roger Moore, Yaphet Kotto, Jane Seymour.James Bond enquête sur la mort de trois agents britanniques assassinés le même jour en des lieux différents.[00 h 00] [VIE] POUR L\u2019AMOUR DE ROSEANNA (4) É.-U.1996.Comédie sentimentale de Paul Weiland avec Jean Reno, Mercedes Ruehl, Polly Walker.Son épouse étant condamnée par une maladie, un restaurateur veut s\u2019assurer qu\u2019elle aura sa place dans le cimetière déjà presque plein du village.[00 h 30] [ARTV] LA PLUME ET LE SANG (3) É.-U.2000.Drame de Philip Kaufman avec Geoffrey Rush et Kate Winslet .Interné à l\u2019hospice, le Marquis de Sade défie les autorités qui lui interdisent d\u2019écrire.10 | VOILÀ! | SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081719h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCL'ÉpicerieLapetiteséduction/NicoleMartinPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVALesGagsDieuMerci!/SpécialchanteursEspritscriminels/AppeldedétresseTVAnouvellesSucrésaléVIVREETLAISSERMOURIR1h30\u001fVMagieCrissAngelWipeoutFlashpoint/LebonsamaritainUngarslesoirDumontZéroà1000$CallTV\u001fTQcMalcolmMadMenLADERNIÈRECHANCED'HARVEY(2008)DustinHoffman.22h40Unepilule,unep'titegranuleh40Gangderue\u001fCBCJeopardy!Dragons'DenRepublicofDoyleCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h4022MinutesCTV-MBigBangTheoryTheListener/ToDieForCriminalMinds/Devil'sNightLoveintheWildCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightBigBrotherCanadaSingsCHAOS/DefendingSophiaNewsFinalTubeTalesABCTheOfficeTheMiddleModernFamilyModernFamilyHappyEndingsPrimetimeNightline:BeyondBeliefABC22LocalNews23h35Nightline\u001fCBSEnt.TonightBigBrotherCriminalMinds/Devil'sNightCSI:CrimeSceneInvestigationChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenMobbedHouseFox44NewsMetYourMotherEntourageNBCWheelofFortuneMinutetoWinItAmerica'sGotTalentLoveintheWildNewschanel523h35JayLeno\u001fARTVCommeparmagieLalisteHAROLDETMAUDE(1971)avecBudCort,VivianPickles,RuthGordon.InfomanMeneusesdeVentedegarageCD\u001eSciencedusportToujoursplusgrand/AéroportVoyaged'enfer/DelhiUntueursiprocheBiographies/BeverlyHills90210Cinépop\u001eWILLIEBOYATLANTICCITY(1980)BurtLancaster.21h50UNMONDEIDÉAL(1993)avecT.J.Lowther,ClintEastwood,KevinCostner.0h10\u001fEV\u001eSeulc.natureL'Amériqueàvélo/MoabàLasVegasHuakaiHawaï/BigIslandDaveSeulcontrelanature/Vietnam15bonnesraisons/TucsonHI\u001eForcesdefrappeKaamelottKaamelottTheUnit:Commando/WhiplashJEANXXIIILEPAPEDUPEUPLEPartie2de2MMAX\u001eBenezrareçoitDanserpourlagloireMillionaire$àtoutprixGénération90BenezrareçoitMPLesDudesonsDanseoucrève!FrenchKissFrenchKissBienvenueàJerseyShoreBienvenueàJerseyShoreRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiMalenfant/L'arrogantL.A.:Enquêtes/L'instinctmaternelL.A.:Enquêtes/Refusd'extraditionSimplementZoéSE19h35MORDS-MOI:SANSHÉSITATION(2010)MAMMUTH(2010)GérardDepardieu.22h3530JOURSDENUIT:JOURSSOMBRES(2010)0h10\u001fTFOViensvoiriciToutsimplementFacteurhumainDEUXANGES(2003)avecMehranRajabi,SiavoushLashgari.Vudularge/LeseauxdufleuveTV5PapuaBaratL'HOMMEAUXCERCLESBLEUS(2009)21h35TélésCépagesÇaroule!TV5lejournalh35DIVORCES.\u001fVIELechaletdeSarahMaisonenotage/UnejungleenfolieMariagessucrés/GâteauorigamiDécoretavieLeBBQdeLouisRecettesvedetteDitesouiàlarobeZComment.faitSurnaturelDoctorWho/LavictoiredesDaleksL'entrepôt13/LathéorieducomplotLesstupéfiantsRDS\u001eLMBBaseball(D)Sports30Sports30Canoë-kayakSPN\u001eUFCWiredUFCWiredUltimateFighter12SportsnetConnectedUEFASoccer\u001fTSNInterruptionPokerPokerSportsCentreOfftheRecordTTFScoobyDooJohnnyTestJimmyL'intrépideLesSimpsonFamilyGuyTêtesàclaquesSouthParLesSimpsonCélibataireche.VRAKFamilled'abordDansletroubleGrenadeavecça?DawsonPartie1de2R'garde-moiFanClubLeStephshowÇaplane081713h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçonsd'anatomieENTENTEETMÉSENTENTE(2008)avecMegRyan,WilliamH.Macy.Lesdocteurs/LesactesmédicauxConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDrôlesdevidéosLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFamille2.0ELVIS(2005)avecRobertPatrick,JonathanRhysMeyers.Partie2de2LesSimpsonLesSimpsonZéroà1000$GuerredesclansTQcCharlieBrownPourl'HistoirePartie1de2LégitimedépenseOui-OuijouetsPrudenceZoboomafooCornemuseToctoctocCBC\u001fHeartlandStevenandChrisBestRecipesEver22MinutesGhostWhispererCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulTheMarilynDenisShowTheDr.OzShowTheOprahWinfreyShowDr.PhilGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTVNUITDENOCES(2001)avecGenevièveBrouillette,FrançoisMorency.MangetavilleStyleetmaisonsCommeparmagieLesContesd'AvonleaCD\u001fTraquepré.LesgrandstravauxHantise/LàoùlesdémonshabitentChassefugitifsChassefugitifsContactanimalEV\u001fSafariphotoBouffeencavaleSeulcontrelanatureCapsurlaSardaigneUshuaïaNaturePartie2de2HI\u001fTheUnitLesroisdelapatateÀvosmarteaux/DioramaChefsdeguerreJAG/LessorcièresdeGulfportMMAX\u001fDernières24h.MusicographiequébécoiseGénérationenclipsMusimagLesannées/Expo67MP\u001fEnceinteM.NetM.NetDéclicDiddyprésente.Diddyprésente.NitroCircusPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fCityHomicideLerêvedeDianaFemme$dehockeyeursChaqueseconde/Histoired'ycroireHawthorne/LegrandsautSE\u001fLECOUPDEGRÂCE(2010)LARGOWINCH(2008)TomerSisley.16h20TROUNOIR(2010)avecAaronEckhart,DianeWiest,NicoleKidman.TFOExpressionVudulargeCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatenteCoupsdegéniesLegrandgalopTV5Lavieestuncirque30millionsd'amisJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresalace17h50QuestCh\u001eVIE\u001fL'AMOURENGRAND(2008)ViktoriaGabrysch.AimersonenfantmalgrétoutMaisonsd'occasion$/AccèslimitéZ\u001fTheGatesLaportedel'universComment.faitJobsdebrasSalesJobs/SalesboulotsàNewYorkMélinda,entredeuxmondesRDSMotoXIndyCarCourseautomobile-Indy225SérieIndycar\u001eHommeplusfortLutteimpactTNASPNEPLReviewShowUEFASoccer-LiguedesChampions(D)PrimeTimeSportsTSNNASCARAutoRacing-TroisRivieresGrandPrixBoxing-HBOAfterDarkOfftheRecordInterruption(D)DisneyTibère.maisonStanley101DalmatiensBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10TotallySpies14h35TotallySpiesBakugan:GundaliaJimmyL'intrépideJohnnyTestSpiez!Ben10:AlienStarWars:CloneVRAKFanClubÇaplaneR'garde-moiDerekBuzzMagHannahMontanaiCarlyH2OH2O SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 11 JEUDI 18 AOÛT 08189h009h3010h0010h3011h0011h3012h0012h3013h00SRCDeskiwisetdeshommesDessquelettesRicardoConnivenceTéléjournalMidiPénélopeMcQuaeTVAL'ESPRITDUDAUPHIN(2006)avecJaneLynch,CarlySchroeder.Angesdelaréno/FamilleCarterTVANouvellesTVAendirect.comVL'EXTRARireetdélireLacantineVexpressInfopublicitéFamille2.0\u001fTQcNiHao,Kai-LanOui-OuijouetsJardindesrêvesLesPopilousSamSamLuckyLukeTactikTactikMarsupilamiCBCSuperWHY!AreWeThereYet?PokoTheDoodlebopsRazzberryJazz.DirtgirlworldCBCNewsNowHeartland\u001fCTV-MRegis&Kelly/NicoleScherzingerTheMarilynDenisShowTheView/EdieFalco,ToniBraxton.CTVNewseTalkGBL-Q100HuntleyStreetWorldVisionHospitalforSickKidsWeddingSOSE.T.CanadaDaysOurLives\u001fARTV.Vousdanser?ArtistesVoirlescomédiens/NicoleLeblancLesContesd'AvonleaTerrehumaineCommeparmagieCDAutopsieDocu-D/LessorcièresScienceducombatBenetJarrodContactanimal\u001fEVUshuaïaNaturePartie1de2Lacarteauxtrésors/DoubsPourtouslesjardinsdumondeLesmarchés\u001fHITheUnit:Commandod'éliteSij'avaisuncharDanslesecretdesvillesXenalaguerrière/SeulecontretousTheUnit\u001fMMAXGénération90BenezrareçoitL'indexquébécoisRelookingdeStarMillionaire$àtoutprixDansergloire\u001fMPFunkmasterFlexPalmarèsL'universM+PimpmoncharDiddyprésente.Diddyprésente.L'ascensionstar\u001fRDIRDIsantéRDIendirectTéléjournalMidiLapériodedequestionsS+SimplementZoéLerêvedeDianaSueThomas,l'oeilduFBI/TroyStoryC.S.I:Miami/ClapdefinCityHomicide\u001fSE8h40\u001eCYRUS(2010)10h20WALLSTREET:L'ARGENTNEDORTJAMAIS(2010)avecShiaLaBeouf,MichaelDouglas.12h35BLEUOCÉAN(2009)\u001fTFOCornemuseBillJr.SamChicotteBravoGuduleLili/11h25PatenteMarthablablaRelieFViensvoiriciToutsimplementTV5ScienceoufictionAvenirspossiblesMatièregriseBeauxpalacesPortsd'attace/HeidiàBuenosAiresTV5lejournalOnn'demandequ'àenrireVIE8h30\u001eLEPIÈGEDEVÉNUS(2008)BarbaraPhilipp.ÀlouerDécoretavieLaissefaireCésarparlechiens/LotusetJoeyL'ABCDUM.\u001fZConfrérieétrange/Esprit,es-tulà?Chasseursdefantômes/L'HôtelStanleyJobsdebrasMélinda,entredeuxmondesTheGates\u001fRDSLMBBaseballSports30Sports30Sports30SPNSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedSNConnectedDewTourTSSportsCentreSportsCentreSportsCentreSportsCentreObstacleCourseDisneyHéroHigglyvilleMargueriteLesDoodlebopsAladdin101DalmatiensHrry&dinosAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTFAtomicBetty9h25AtomicBetty10h15IggyArb.10h40LeFuturest11h05LeFuturestWaysideWaysideGeorge-JungleGeorgeJungleVRAKIndieàtoutprixDansletroubleObjection!VRAKlavieBuzzMagJONASL.A.HannahMontanaDansletroubleR'garde-moi081818h0018h3019h00SRCLeTéléjournal18hDessquelettesTVATVAnouvellesSucrésaléAngesderéno\u001fVAtomescrochusUnsouperparfaitRemiseàneufTQcKaboum!TactikTactikCBC\u001eCBCNewsCoronationStreetWheelofFortuneCTV-MCTVNewseTalkGBL-QEveningNewsDesignerGuysE.T.CanadaABCSmarter-5thGradABCWorldNewsABC22LocalCBSChannel3NewsCBSEveningNewsFOXTheSimpsonsMetYourMotherTwoandHalfMenNBCNewschannel5NBCNightlyNewseopardy!ARTVTerrehumaine/LesecretdeHuguesToutsurmoiCDUntueursiprocheSuperscience\u001fCinépop18h10C'ÉTAITLE12DU12ETCHILIAVAITLESBLUES\u001fEVLesnouveauxparadisSoleiltoutinclus\u001fHITragédiesPassionmaisons\u001fMMAXGénération2000Benezrareçoit\u001fMP\u001ePalmarèsL'universM+RDIRDImondeRDIéconomie24heuresen60\u001fS+Sanslaisserdetrace/LeprivéC.S.I:Miami\u001fSE\u001eALICEAUPAYSDESMERVEILLESh15ANNÉEBI.\u001fTFOMarthablablaCaillouRelieFTV5\u001eQuestChampJournalFrance2Découvrir\u001fVIEL'espaced'unétéMaisondeSarahAiroldipoursortieZLaported'Atlantis/FaceàfaceLestripeuxRDSSports30Sports30HommeplusfortSPNSportsnetConnectedLNFFootball(D)\u001fTSNSportsCentreCFLPre-game(D)TTFLesSimpsonTometJerryTalesTOMETJERRY\u001fVRAKTuvasygoûter!MDRBonnechance CINÉMA [09 h 00] [TVA] L\u2019ESPRIT DU DAUPHIN (5) É.-U.2007.Drame psychologique de Michael D.Sellers avec Carly Schroeder, Adrian Dunbar, George Harris.Perturbée par la mort de sa mère, une adolescente part aux Bahamas rejoindre son père qu\u2019elle n\u2019a jamais connu, à la tête d\u2019un centre de recherche sur les dauphins.[13 h 30] [ARTV] HAROLD ET MAUDE (3) É.-U.1971.Comédie de moeurs de Hal Ashby avec Ruth Gordon, Bud Cort, Vivian Pickles.Un jeune homme obsédé par l\u2019idée de la mort tombe amoureux d\u2019une octogénaire excentrique.[14 h 00] [V] CONFIANCE FATALE (0) Can.2006.Thriller de Philippe Gagnon avec Carol Alt, Amy Jo Johnson, David Jones.De retour dans sa ville natale, une femme découvre que le médecin qui l\u2019emploie est un psychopathe responsable des meurtres de patients âgés.[14 h 30] [SRC] BLA-BLA (4) G.-B.2005.Comédie dramatique de Richard E.Grant avec Nicholas Hoult, Gabriel Byrne, Emily Watson.Au Swaziland, en 1969, les tribulations du fils adolescent d\u2019un colon britannique qui vient d\u2019épouser une Américaine.[20 h 00] [TVA] EN BONNE COMPAGNIE (4) É.-U.2004.Comédie dramatique de Paul Weitz avec Dennis Quaid, Topher Grace, Scarlett Johansson.Un cadre quinquagénaire, qui accepte mal son nouveau patron âgé de 26 ans, découvre que sa fille a une liaison avec le jeune homme.[V] MENACE AU PARADIS (5) Can.2005.Thriller de Paul Schneider avec Alexandra Paul, Shannon Lawson, Gary Hudson.Traumatisée par le braquage de sa résidence, une travailleuse sociale emménage avec sa famille dans une banlieue sécurisée où elle est inquiétée par des messages anonymes.[21 h 00] [TQc] HÉRITAGE (0) Suèd.2010.Drame policier de Mikael Marcimain avec Krister Henriksson et Lena Endre.Un commissaire tente d\u2019élucider les meurtres successifs d\u2019un homme marié et de l\u2019époux de celle qui était sa maîtresse.[ARTV] RAISON ET SENTIMENTS (4) G.-B.2008.Comédie dramatique de John Alexander avec Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dan Stevens.Les tribulations sentimentales de deux soeurs dans l\u2019Angleterre du XVIIIe siècle.TTFO] PROFILS PAYSANS - CHAPITRE 2 : LE QUOTIDIEN (3) Fr.2005.Documentaire de Raymond Depardon.Après quatre ans d\u2019absence, un réalisateur revient filmer des agriculteurs des montagnes pour rendre compte de leur évolution personnelle et professionnelle.[23 h 00] [TVA] LE PREMIER CHEVALIER (5) (First Knight) É.-U.1995.Drame de Jerry Zucker avec Sean Connery, Richard Gere, Julia Ormond.Un chevalier de la Table ronde est épris de la jeune épouse du roi Arthur qui refuse néanmoins ses avances.[00 h 00] [VIE] MA VIE VOLÉE (4) É.-U.2004.Drame de Robert Dornhelm avec Kimberly Williams-Paisley, Jason London, Annabella Sciorra.Le combat d\u2019une jeune femme pour faire amender la loi sur l\u2019usurpation d\u2019identité après avoir été victime d\u2019une fraudeuse.12 | VOILÀ! | SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081819h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRCLaPetiteVieLesBoysLesBoysPénélopeMcQuadeLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001fTVA\u001eAngesderénoENBONNECOMPAGNIE(2004)avecTopherGrace,DennisQuaid.TVAnouvellesSucrésaléLEPREMIERCHEVALIER1h30\u001fVRireetdélireMENACEAUPARADIS(2005)avecShannonLawson,AlexandraPaul.UngarslesoirDumontZéroà1000$CallTV\u001fTQcTerresd'échangesUnepilule,unep'titegranuleWALLANDER:ENQUÊTESCRIMINELLES/HÉRITAGE22h45Lesfrancs-tireurs23h45Génial!\u001fCBCJeopardy!TheNatureofThingsSurvivingtheFutureCBCNews:TheNational22h55CBCNews23h40ComedyFestCTV-MBigBangTheoryExpeditionImpossibleExpeditionImpossibleTheMentalistCTVNationalNewsCTVNews\u001fGBL-QEnt.TonightWipeoutBigBrotherRookieBlue/BrotherhoodNewsFinalWhatHappened?ABCTheOfficeWipeoutExpeditionImpossibleRookieBlue/BrotherhoodABC22LocalNewsNewsNightline\u001fCBSEnt.TonightBigBangTheoryRulesofEngage.BigBrotherTheMentalistChannel3News23h35Letterman\u001fFOXTwoandHalfMenLNFFootball/EaglesdePhiladelphiec.SteelersdePittsburgh-Pré-saison(D)FOX44NewsMetYourMotherNBCWheelofFortuneCommunityParksandRecTheOffice30RockLaw&Order:S.V.U./PopNewschannel523h35JayLeno\u001fARTVCommeparmagieLesfillesdeCalebRAISONETSENTIMENTSPartie1de3L'artduNuTracksCD\u001eSuperscienceLesgrandstravauxMortsinsolitesMortsinsolitesUniv.del'étrangeUniv.del'étrangeHantise/LesoldatfantômeCinépop\u001eC'ÉTAITLE12.LESCHEYENNES(1964)avecCarrollBaker,KarlMalden,RichardWidmark.22h25LEDERNIERTUNNEL(2003)MichelCôté.0h20\u001fEV\u001eSoleiltoutinclusCroisièresderêveHuakaiHawaï/AvecleslocauxSeulcontrelanaturePartie1de215bonnesraisons/LosAngelesHI\u001ePassionmaisonsLesroisdelapatateTheUnit:Commandod'éliteFrèresd'armes/DeshommesavanttoutMMAX\u001eBenezrareçoitHollywoodInc./PriscillaPresleyMillionaire$àtoutprixLesannées/JanetteBertrandBenezrareçoitMPJackassPersonnalitéMP/NRJArtistedumois/MalajubeLaprochaineTopModèleAméricaineLaprochaineTopModèleAméricaineRDI\u001e24heuresen60LesgrandsreportagesLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001eC.S.I:MiamiDivadel'Au-Delà/VilainesfillesSwingtownSanslaisserdetrace/InavouableSimplementZoé/L'intrusSE\u001eANNÉEBISSEXTILE(2010)AmyAdams.LEBORDELDEL'AMOUR(2010)avecJoePesci,HelenMirren.DRÔLEDEMONDE(2009)1h35\u001fTFOViensvoiriciMondesExpressionPROFILSPAYSANS:LEQUOTIDIEN(2005)ArrêtcourtToutsimplementFacteurhumainTV5\u001eDécouvrirC'estplusquedesvacancesLesexeautourdumonde/ChineTV5lejournal23h35Racines\u001fVIELaissefairePatronclandestinOnaéchangénosmèresDécoretavieIdéesgrandeurPropriétaireMariagesderêveZComment.faitMédium/DusangsurlavoieLaportedel'universConfrérieétrange/Esprit,es-tulà?SalesJobs/SalesboulotsàNewYorkRDSBoxeDirrellc.EngelArtsmartiauxmixtesSports30Sports30LutteimpactTNASPN\u001eLNFFootball/PatriotsdeNouvelleAngleterrec.BuccaneersdeTampaBay-Pré-saison(D)LMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.Athleticsd'Oakland(D)\u001fTSNLCFFootball/RoughridersdelaSaskatchewanc.ArgonautsdeToronto(D)SportsCentreTTF\u001eTOMETJERRY:LEFILM(1992)LesSimpsonFamilyGuyTêtesàclaquesSouthParkLesSimpsonCélibataireche.VRAKFamilled'abordDansletroubleGrenadeavecça?DawsonPartie2de2Jet'aieu!FanClubLeStephshowÇaplane081813h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçons/RéveilbrutalBLA-BLA(2005)avecMirandaRichardson,EmilyWatson,GabrielByrne.Lesdocteurs/DémystifierlamortConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDrôlesdevidéosLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFamille2.0CONFIANCEFATALE(2006)avecDavidHaydn-Jones,AmyJoJohnson.LesSimpsonLesSimpsonZéroà1000$GuerredesclansTQcCharlieBrownCurieuxBégin/LespatatesCoureursdesboisOui-OuijouetsPrudenceZoboomafooCornemuseToctoctocCBC\u001fHeartlandStevenandChrisBestRecipesEver22MinutesGhostWhisperer/OnThinIceCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulTheMarilynDenisShowTheDr.OzShowTheOprahWinfreyShowDr.PhilGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTVHAROLDETMAUDE(1971)avecBudCort,VivianPickles,RuthGordon.CroquezGaspésieMeneusesdeInfomanLesContesd'AvonleaCD\u001fContactanimalSuperscience/LessuperdiamantsAxMen:DangerenforêtNCISenquêtesspécialesNerfsd'acier/EscouadetactiqueEV\u001fLesmarchésFourchetteetsacàdos/LibanSeulcontrelanature/VietnamCapsurlaSardaigneUshuaïaNaturePartie1de2HI\u001fTheUnitJeanXXIIIlepapedupeuplePartie2de2Letourdujardin/GlenVillaGardensJAG/HérosetmenteursMMAX\u001fDansergloireHollywoodInc./SiegfriedandRoyGénérationenclipsMusimagMusicographieMP\u001fL'ascensionstarTheHillsTheHillsDéclicFrenchKissFrenchKissPimpmoncharPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fCityHomicideLerêvedeDianaMeurtresausoleilPrésumécoupable/CoupdeforceHawthorne/AimetonprochainSE\u001fBLEUOCÉAN14h10LECODEACHANGÉ(2009)PatrickBruel.15h50MONSTRESCONTREALIENS(2009)h25ALICEAU.\u001eTFOFacteurhumainArtistesBibliothecaCarmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatenteRadArtLegrandgalopTV5EnquêtesextraordinairesBelgesdumondeJournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplae17h50QuestCh.\u001eVIE\u001fL'ABCDUMEURTRE:AUCOEURDUSCANDALE(2006)Partiepourl'amourPasselacigognePetitespersonnesMaisonenotage/UnejungleenfolieZ\u001fTheGatesL'entrepôt13/LathéorieducomplotComment.faitBancd'essaiChasseursdefantômesMélinda,entredeuxmondesRDSBoxeRodriguezc.YolakBillardNAPTPokerNAPTPokerSPNMobil1TheGridATPHighlightShow/RogersCupPAD/MikeMatusowDoesPADPokerAfterDarkPrimeTimeSportsTSNWPBABilliardsScoreGolfTVPokerPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyTibère.maisonStanley101DalmatiensBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10TotallySpies14h35TotallySpiesBakugan:GundaliaJimmyL'intrépideJohnnyTestSpiez!Ben10:AlienStarWars:CloneVRAKFanClubÇaplaneLeStephshowIndieàtoutprixBuzzMagHannahMontanaiCarlyZacketCodyObjection! SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 13 votre guide télé sur www.cyberpresse.ca/tele 081919h3020h0020h3021h0021h3022h0022h3023h0023h30SRC\u001fLAPLUSGRANDEPARTIEJAMAISJOUÉE(2005)PeterFirth.Mr.BeanLeTéléjournal22h45Nouv.sportsDeskiwisetdeshommes\u001eTVAVidéoincroyableL'ARMEFATALEIII(1992)avecDannyGlover,JoePesci,MelGibson.TVAnouvellesSucrésaléPERMISDETUER(1989)1h30\u001eV\u001fRireetdélireJUGEMENTSANSAPPEL(2008)avecSebastienRoberts,EricaDurance.UngarslesoirDumontZéroà1000$CallTV\u001eTQcCoureursdesboisCurieuxBégin/Sept-ÎlesLAVOIXDESVENTS(2002)avecAdamBeach,ChristianSlater,NicolasCage.23h20BelleetBum/Dumas\u001eCBCJeopardy!RonJamesShowMenWithBroomsJustforLaughs/OrnyAdamsTheNational22h25Politician22h55CBCNews23h40RickMercerCTV-MBigBangTheoryFlashpoint/Shockwave/MarkEllisCSI:NY/OutoftheSkyBlueBloods/LittleFishCTVNationalNewsCTVNews\u001eGBL-QEnt.TonightGlee/Furt/CarolBurnettHouse90210/BlueNaomi/SnoopDoggNewsFinalTVMadeMeDoItABCTheOfficeSharkTankKaraokeBattleUSA20/20ABC22LocalNews23h35Nightline\u001eCBSEnt.TonightFlashpoint/Shockwave/MarkEllisCSI:NY/OutoftheSkyBlueBloods/LittleFishChannel3News23h35Letterman\u001eFOXTwoandHalfMenLNFFootball/Falconsd'Atlantac.JaguarsdeJacksonville-Pré-saison(D)Fox44NewsMetYourMotherNBCWheelofFortuneFriendsBenefitsFriendsBenefitsDatelineNBCNewschannel523h35JayLeno\u001eARTV.Vousdanser?Chasseursd'épicesLesgrandesentrevues/Louis-JoséHoudeLesfillesdeCalebInfomanCD\u001fDoublevieChassefugitifsChassefugitifsUntueursiprocheNCISenquêtesspécialesNerfsd'acier/EscouadetactiqueCinépop\u001fBULLITTTREMORS(1989)avecFredWard,KevinBacon.21h40LESROISDUMAMBO(1992)avecAntonioBanderas,ArmandAssante.LUKELAMAIN.\u001eEV\u001fLesmarchésGuiderestosVOIR/VirginieCoossaHuakaiHawaï/AlohaHawaïSeulcontrelanaturePartie2de215bonnesraisons/SanDiegoHI\u001fChefsdeguerrePilotesdesglaces/HautdanslesairsTheUnit:Commandod'éliteLESIÈGE(1998)avecAnnetteBening,BruceWillis.1h00\u001eMMAX\u001fGeorgeMichael:LiveinLondonMillionaire$àtoutprixJAILHOUSEROCK(1957)avecJudyTyler,VaughnTaylor,ElvisPresley.MPMondedeChristoCliptomanClipDubRuPaul:DragQueenSéduction101Séduction101RDI\u001f24heuresen60Lesgrandsreportages:ExplorationLeTéléjournalRDIRDIéconomieLeNationalLeTéléjournal23h45Nouv.sportsS+\u001fC.S.I:MiamiBones/Rockn'rollturpitudesBones/LecercledeMoonwickJoséphine:Angegardien/L'angedescasernesSE\u001fROMAINEPARMOINS30(2009)20h45CinéjournalS.W.A.T.:FIREFIGHT(2010)GabrielMacht.L'IMMORTEL(2010)avecKadMerad,JeanReno.0h30\u001eTFOViensvoiriciProfessionnelsPachamamaVALABRAHAM(1993)LuisMiguelCintra.Partie2de2ArrêtcourtLaruéeversl'or23h45Ruée/or\u001eTV5\u001fPassejumellesPatrimoine,énigmesLesroutesdel'impossibleClubsocial/Jean-RenéDufortTV5lejournalh35UNPRINT.\u001eVIEBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonBye-ByeMaisonIdéesdegrandeurMamaisonLechaletdeSarahZJobsdebrasMonstresMécaniques/LeRCADomeChasseursdefantômesChasseursdefantômesSurnaturelRDSVoltigeaérienneNASCARCourseautomobile-NAPAAutoParts200SérieNationwidequalificationsSports30Sports30MotoXSPN\u001fCanoeingEPLPreviewShowUEFAMagazineJaysPre-game(D)LMBBaseball/BlueJaysdeTorontoc.Athleticsd'Oakland(D)\u001eTSNE:60CFLPre-game(D)LCFFootball/LionsdelaColombie-Britanniquec.Eskimosd'Edmonton(D)TTFIronManAvengersStarWars:CloneLesSimpson28SEMAINESPLUSTARD(2007)avecRoseByrne,RobertCarlyle.23h50TêtesClaquesVRAK\u001fDESVACANCESAVECDEREK(2010)20h35SamanthaSmallville/AlteregoLesAiglesFanClubLeStephshowÇaplane081913h3014h0014h3015h0015h3016h0016h3017h0017h30SRCDreGrey,leçonsd'anatomieMISSMARPLE:UNCADAVREDANSLABIBLIOTHÈQUE(2004)LesdocteursConnivenceTVAShoppingTVAInfopublicitéDrôlesdevidéosLesfeuxdel'amourTopmodèlesTVAnouvellesV\u001fFamille2.0MARYHIGGINSCLARK:VOUSSOUVENEZ-VOUS?(2002)NicolletteSheridan.LesSimpsonLesSimpsonZéroà1000$GuerredesclansTQcCharlieBrownAunomdusport/AgentLesAppendicesOui-OuijouetsPrudenceZoboomafooCornemuseToctoctocCBC\u001fHeartlandStevenandChrisBestRecipesEver22MinutesGhostWhisperer/DeadEyeCBCNews:Montreal\u001eCTV-MBold-BeautifulTheMarilynDenisShowTheDr.OzShow/NateBerkusTheOprahWinfreyShowDr.PhilGBL-Q\u001fDaysOurLivesTheTalkTheDoctorsDebtDoUsPartTheYoungandtheRestlessGlobalNationalARTVCOMMETOUTLEMONDE(2006)avecKhalidMaadour,ThierryLhermitte.Laliste.Vousdanser?Jardinvupar.JeanDuceppeCD\u001fDocu-D/SurlestracesdeBigfootFallaitypenser/Lechantier72heureschronoScienceducombatEV\u001fLesdéfisduL'Amériqueàvélo/MoabàLasVegasSeulcontrelanaturePartie1de2CapsurlaSardaigneUshuaïaNaturePartie2de2HI\u001fTheUnitFrèresd'armes/DeshommesavanttoutEnquêtesPartie2de2JAG/Àl'écoutedesfantômesMMAX\u001fHollywoodInc.Musicographie/DuranDuranLegranddécompteMusiMaxLestopsetlesflopsMPPunk'd:PiégéesCrissAngelDéclicM+reçoitRoomRaidersLesDudesonsPalmarès\u001eRDIRDIendirectLeTéléjournalRDIS+\u001fCityHomicideLerêvedeDianaCastle/Au-dessusdesloisCastle/FauxsemblantsHawthorne/LesbonssamaritainsSE\u001fLEBORDEL.14h15MANOLETE:SANGETPASSION(2008)15h45MARYETMAX(2009)17h20LAVIE,TOUTSIMPLEMENT\u001eTFO\u001fLECHAT(1971)avecSimoneSignoret,JeanGabin.Carmencamp.CaillouBravoGuduleLili/16h55PatenteRadArtLegrandgalopTV5SurprenantespetitesbêtesHepTaxi!JournalSuisseTouteunehistoireChiffresetlettresPrendresaplace17h50QuestCh.\u001eVIE\u001fENCEINTE.OUPRESQUE(2007)Prêt-à-changer/AddieOnaéchangénosmèresMaisonenotageZ\u001fTheGatesMédium/DusangsurlavoieLestripeuxÉquipé-roulerChasseursdefantômesMélinda,entredeuxmondesRDSCanoë-kayakSkateboard-StreetLeagueMotoXNASCARCourseautomobile-NAPAAutoParts200\u001eSPN\u001fPokerAfterDarkLMBBaseball/CardinalsdeSt.Louisc.CubsdeChicago(D)PrimeTimeSportsTSN\u001fBaseball-SériesmondialesdelaPetiteLigue(D)TheExtraYard:Insidethe2011ArgosWPTPokerOfftheRecordInterruption(D)DisneyTibère.maisonStanley101DalmatiensBunnytownLesZic-MaginesHéroHigglyvilleAgentspécialOsoMaisondeMickeyRoutep.jungleTTF13h45Leszybrides14h10TotallySpies14h35TotallySpiesBakugan:GundaliaJimmyL'intrépideJohnnyTestSpiez!Ben10:AlienStarWars:CloneVRAKFanClubÇaplaneLeStephshowIndieàtoutprixBuzzMagHannahMontanaiCarlyZacketCodyBonnechance SEMAINE DU 13 AOÛT 2011 | VOILÀ! | 15 SRC446322213533533577001122SRC2211131399999912121212TVA77774447101010101096107111154TVA10104887774040406666V551355555115575775711145V3535216163030304444TQc8884118889685511921167221383TQc171715454524242430303015151515CBC13131266666828131151323012106CBC66666664446666CTV-Montreal11111412121212127171411511123122057CTV-M12121212121212125512121212GLOBAL-Quebec3334133331233312118GBL-Q464620464611111111ABC2222222222222222201919221419302536128151ABC222222222222222213131322222222CBS212121202121212113212121161832636228253CBS33333333333333FOX36463426343434363631313632311736328354FOX4444444444444444292929444444NBC182318181814231891120183323936028052NBC5555555510r10r10r555ARTV313131283131313129312343144076414331ARTVCANALD2020203120202020602029202224292277312936CDCnepop778185205CinepopEVASION2351234423232353235038234175313440EVHISTORIA2553254325252555255437253075613342HIMUSIMAX32483237323224545322133203376214232MMAXMUSIQUE+303030163030423037303030206102777514130MPRDI19191914191919192823231919882073012619RDISERIES+2452244624242454245340241875513241S+SUPERECRAN780180201SETFO1218283413794TFOTV51515151915151515351515157214376114537TV5CANALVIE354435383535354343353434213975213535IEZtele2654264526262656265139262975413143ZRDS3333332133333333413333332920152875012333RDSSPORTSNET383838383830382748483822374164681SPNTSN28282835282828283032322827164440040060TSNPlayhouseDisney189DisneyTELETOON34453640363636344444343136192177113934TTFVRAKTV1616162916161616672525161323281277014038VRAKLISTEDESCANAUXMontrealƪEstMontrealƪouEstQuebEc/EstduQuebEctroisƪrivierEscapƪdEƪlaƪMadElEinEshErbrookElEnnoxvillEGranbyottawaGatinEaurocklandsaGuEnaylabaiEalMa/robErvallacstƪJEanrouynƪnorandashawdirEctbElltelevideotronnuMeriQuEsyMbolEsutiliseslesrenseignementspubliesicisontconformesauxlisteslesplusrecentesfouriesparlesstationsdetelevision.cesupplementestproduitparLaPresse.lesinformationscontenuesdanscenumerosontfourniesparleschainesdetelevisionquipeuventmodifierleurprogrammationsanspreavis.leshorairessontconfectionnespartvMediaetlalistedesfilmsparmediafilm.ca.laplupartdesemissionsrecentessontcodeesavecunsous-titragepourmalentendants,memesileschainesneleprecisentpas.(D)indiqueunevenementendirect(0)pascote(1)chef-d¡¦oeuvre(2)remarquable(3)tresbon(4)bon(5)Moyen(6)pauvre(7)Minablecinemateleromansportladureedesemissionsestsignaleeparleuremplacementdanslagrillehoraire.uneflechesignifiequ¡¦uneemissioncommenceouseterminehorsgrille.lesheuresdedebutetdefindesfilmssontindiqueesdanslescaseslorsquenecessaire.COMMENTAIREScourriel:lecteurs@voilamag.catelephone:514285-6961 16 | VOILA! | SEMAINE DU 13 AOUT 2011 "]