La presse, 17 août 2011, C. Arts et spectacles

[" SONDAGE Irez-vous voir des films dans le cadre du Festival des films du monde ?Répondez sur cyberpresse.ca/horaire ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION CLAUDE RAJOTTE DE RETOUR À MUSIQUEPLUS PAGE 3 MUSIQUE MENU COPIEUX POUR JAZZ À L\u2019ANNÉE PAGE 5 www.cyberpresse.ca/arts BLOGUE Les 25 meilleures répliques improvisées au cinéma sur cyberpresse.ca/siroka TWITTER Suivez les journalistes de la section des arts sur Twitter cyberpresse.ca/twitter GREGORY CHARLES À ÉDIMBOURG REPARTIR À ZÉRO À quelques jours du lancement de son nouvel album en français, Gregory Charles repart à la conquête du public anglophone.Avec son producteur Gilbert Rozon, c\u2019est au prestigieux festival Fringe d\u2019Édimbourg que l\u2019énergique MusicMan plonge dans cette ambitieuse opération séduction.PHOTO PHILIPPE RENAUD, LE SOLEIL Depuis près de 40 ans, à la radio de Radio-Canada, Jacques Languirand a eu la sagesse d\u2019y aller par quatre chemins.C\u2019est-à-dire en prenant moult détours et en multipliant les digressions et les circonvolutions pour nous expliquer le sens de l\u2019existence avec un rire d\u2019otarie sur l\u2019acide et un appétit pour la vie aussi tripatif que contagieux.Et puis lundi, pour une rare fois dans un parcours professionnel inspirant, voire exemplaire, le journaliste, écrivain, militant, comédien, homme de théâtre et de radio n\u2019y est pas allé par quatre chemins, oubliant au passage ses gants blancs et ses bonnes manières.Sans crier gare, M.Languirand a pété les plombs et fait un esclandre pas très brillant, mais très public, en plein lancement de la programmation de la radio de Radio-Canada.C\u2019était lundi matin, à la fin d\u2019un rituel dégoulinant d\u2019espoir et de bonnes intentions, alors que toutes les nouvelles émissions et leurs nouveaux animateurs avaient été présentés, interviewés, célébrés et pris en photo pour la postérité.Froissé parce qu\u2019il n\u2019avait pas été une fois question de lui ni de son émission, pourtant en ondes depuis mille ans, M.Languirand a interpellé les gens dans la salle Jean Despréz: «Votre attention S.V.P., votre attention », s\u2019est-il écrié avant d\u2019annoncer qu\u2019il venait de trouver les trois «imbéciles » (du service des communications) qui avaient monté ce show et n\u2019avaient même pas été foutus de l\u2019inclure alors qu\u2019il entreprenait sa 41e saison à la barre de l\u2019émission Par quatre chemins.Pas par quatre chemins Jacques Languirand PHOTO DOMINIC MORISSETTE, LA PRESSE CANADIENNE NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE Voir LANGUIRAND en page 2 Claude Rajotte Ari Hoenig Voir GREGORY en page 4 ALAIN DE REPENTIGNY ÉDIMBOURG « Je suis très rigoureux », lance Gregory Charles dans un étroit couloir derrière la petite scène où il vient de se prêter à des jeux musicaux avec un public consentant et enthousiaste lundi soir.Avant de se pointer à Édimbourg, l\u2019artiste québécois a lu le poète national Robert Burns, écouté de la musique traditionnelle ou populaire d\u2019Écosse (Average White Band) et s\u2019est même farci des albums de Rod Stewart qui, tout Anglais qu\u2019il soit, a des racines au pays de Sean Connery.Pourtant, quand Charles et ses trois musiciens se sont mis à interpréter les demandes spéciales écrites des spectateurs, la colle de la soirée n\u2019avait absolument rien d\u2019écossais : Let\u2019s Make the Water Turn Black, une chanson obscure de Zappa et des Mothers parue en 1968.Le petit rigolo qui la réclamait n\u2019était pas non plus un gars du coin, mais un visiteur du comté de Devon, dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre.«On dirait qu\u2019on s\u2019en va à Devon», a aussitôt lancé un Charles embêté, qui avait promis que, s\u2019il n\u2019arrivait pas à chanter ne serait-ce qu\u2019un petit bout de la chanson réclamée, il irait donner un concert privé gratuit dans la maison du demandeur.Mais plutôt que de s\u2019avouer vaincu, il y a réfléchi pendant qu\u2019il interprétait la demande spéciale suivante (Safety Dance des Men Without Hats), avant d\u2019entonner des bribes de la chanson de Zappa.MONTRÉAL MERCREDI 17 AOÛT 2011 ARTS ET SPECTACLES FLASHES La fillette de 11 ans qui a été nommée «mairesse d\u2019un jour » d\u2019une ville située près de Dallas sait comment plaire à son électorat : sa première décision majeure en tant que dirigeante consiste à renommer une portion de la rue principale en l\u2019honneur du chanteur Justin Bieber.L\u2019«avenue Justin Bieber » sera inaugurée la semaine prochaine à Forney, dans l\u2019État du Texas.Un panneau de signalisation temporaire sera alors installé.Caroline Gonzalez a remporté un concours visant à sensibiliser les jeunes à la politique municipale.Elle est membre du conseil étudiant de son école, en plus de participer à divers projets environnementaux et communautaires.Il a été impossible de joindre Justin Bieber pour l\u2019inviter à la cérémonie, a affirmé le directeur municipal de Forney, Brian Brooks.La ville n\u2019aura pas à s\u2019endetter pour réaliser la promesse de la jeune mairesse.Les représentants de la municipalité ont déclaré qu\u2019il en avait coûté seulement 20$ pour concevoir le panneau de signalisation.\u2014 Associated Press UNE AVENUE JUSTIN BIEBER SERA INAUGURÉE DANS UNE VILLE DU TEXAS Un long métrage de Joel Shumacher avec Nicole Kidman et Nicolas Cage a été ajouté à la programmation du Festival international du film de Toronto, tout comme un opus de Gary McKendry mettant en vedette Jason Statham et Robert De Niro et un film d\u2019espionnage réalisé par David Hare.La grande fête du cinéma de la Ville reine promet d\u2019en mettre plein la vue aux amateurs de films de suspense.Dans Trespass, Nicolas Cage incarne un père de famille victime d\u2019une invasion de domicile.David Hare, scénariste des longs métrages Le liseur et Les heures, dirige le comédien Bill Nighy (Réellement l\u2019amour) dans le film d\u2019espionnage Page Eight, où la mission d\u2019un officier du service de sécurité britannique MI5 est mise en péril par la mort de son patron et de son meilleur ami.Jason Statham, Robert De Niro et Clive Owen font équipe dans le film Killer Elite, qui raconte l\u2019histoire de trois assassins poursuivis par un agent des opérations spéciales à la retraite.Par ailleurs, Winnie, film biographique sur Winnie Mandela, qui met en vedette Jennifer Hudson et Terrence Howard, sera présenté en première mondiale au festival.\u2014 La Presse Canadienne FESTIVAL DE TORONTO: PLUSIEURS SUSPENSES S\u2019AJOUTENT À LA PROGRAMMATION PHOTO AP PHOTO VIRGINIA FARNETI, COLLABORATION SPÉCIALE MUSIQUE CINÉMA FESTIVAL CINÉMA Le Québec sera bien présent dans la ville française d\u2019Angoulême du 24 au 28 août prochain alors que se tiendra le quatrième Festival du film francophone.Trois longs métrages québécois, Gerry d\u2019Alain DesRochers (scénario de notre collègue Nathalie Petrowski), La Run des frères Demian et Leonardo Fuica, ainsi que Pour l\u2019amour de Dieu, plus récent film de Micheline Lanctôt qui prend l\u2019affiche chez nous le 2 septembre, font en effet partie de la sélection officielle des films en compétition.À ce titre, chacun de ces films sera projeté trois fois.Cette catégorie ne compte qu\u2019une dizaine de films.Les festivaliers auront aussi l\u2019occasion de voir le film French Immersion de Kevin Tierney, qui sera à l\u2019affiche au Québec en octobre, ainsi que Le sens de l\u2019humour d\u2019Émile Gaudreault.Ces deux longs métrages sont inscrits dans la catégorie des séances spéciales avec une projection chacun.Notons aussi, comme nous l\u2019avons indiqué dans nos pages le 3 août dernier, que le comédien Neils Schneider (J\u2019ai tué ma mère, Les amours imaginaires) fait partie du jury des films en compétition.Ce jury sera présidé par l\u2019acteur français Vincent Perez.\u2014 André Duchesne TRIO QUÉBÉCOIS À ANGOULÊME Le comédien et réalisateur Yan England ainsi que la réalisatrice Halima Ouardiri ont tous deux remporté des prix au Rhode Island International Film Festival, considéré comme un des festivals de films les plus prestigieux des États-Unis.M.England, que les jeunes connaissent bien pour son rôle de Darius dans Une grenade avec ça?et qui défend plusieurs autres rôles (Les rescapés, Trauma, Yamaska), a remporté, ex æquo, le premier prix de la catégorie du meilleur court métrage avec son film Henry.À noter que, dans ce festival, ce prix arrive entre le Grand Prix et la mention d\u2019honneur.Quant à Halima Ouardiri, son court métrage Mokhtar lui a valu une mention d\u2019honneur dans la catégorie de la meilleure réalisation.Le film deMme Ouardiri a récolté de nombreux prix dans le monde au cours des derniers mois.Le festival du Rhode Island, qui s\u2019est tenu du 9 au 14 août, en était à sa 15e présentation.Un peu plus de 200 films y avaient été sélectionnés parmi 4200 candidatures soumises.\u2014 André Duchesne DEUX RÉALISATEURS QUÉBÉCOIS SE DISTINGUENT AU RHODE ISLAND PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION.FILMS Le film Gerry, avec Mario St-Amand.PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE MUSIQUE Les mélomanes qui ont manqué le spectacle d\u2019ouverture du Festival d\u2019été de Québec le 7 juillet dernier auront l\u2019occasion de voir ce show animé par Daniela Lumbroso et Gregory Charles, le vendredi 26 août, 21 h, à Télé-Québec.Dorénavant, Robert Charlebois, Diane Dufresne, Isabelle Boulay, Coeur de pirate et Yann Perreau sont aussi connus en France que Francis Cabrel, Hélène Segara ou Grand Corps Malade le sont au Québec.Pour célébrer cette «parenté» de la chanson, une vingtaine de ces artistes ont été réunis sur les plaines d\u2019Abraham.En présence de milliers de spectateurs, les titres qui ont marqué la vie des amateurs de musique francophone se succèdent dans des arrangements musicaux de Guy St-Onge et dans une mise en scène de Sylvie Rémillard.\u2014 La Presse Canadienne LES GRANDS NOMS DE LA CHANSON FRANÇAISE À TÉLÉ-QUÉBEC PHOTO LE SOLEIL Puis, après avoir incité en vain la salle stupéfaite à huer ses ennemis, Languirand a tiré sa révérence en faisant un doigt d\u2019honneur aux gens des communications et en les traitant d\u2019imbéciles, de cons et de trouduc.De la part d\u2019un homme qui, chaque dimanche soir sur les ondes de la radio publique, nous invite à laisser notre ego au vestiaire et à envisager notre court séjour sur Terre avec sagesse, sérénité, humour et détachement, ce n\u2019était pas très élégant.Disons même que c\u2019était grossier et difficilement justifiable.En même temps, était-ce une raison suffisante pour le punir comme un écolier et lui faire porter le bonnet d\u2019âne en le privant de son micro?J\u2019en doute.C\u2019est pourtant la solution retenue par la direction de la radio, qui a annoncé hier la suspension de Languirand et le retrait des ondes de son émission « jusqu\u2019à ce que l\u2019étude du dossier se rapportant aux événements » soit terminée.Euh.un dossier?Pour quoi faire?Le gars n\u2019a tué personne.Il a insulté trois employés des communications.Point.Faut-il vraiment faire une enquête criminelle, un rapport au Ministère et, pourquoi pas, une commission parlementaire?Franchement.D\u2019accord, Languirand a été con, il a manqué d\u2019humour envers lui-même et de tact envers les gens des communications.Oui, il a envoyé un bien mauvais message à tous ceux pour qui il est un modèle de pérennité et la preuve vivante et parlante qu\u2019on peut encore être pertinent à 80 ans, âge où la société condamne les gens à ne rien faire d\u2019autre que de se bercer et de manger mou.Mais bon, une grosse gaffe en 41 ans de fidèles et loyaux services, ce n\u2019est pas la fin du monde ni la mer à boire.Sans compter qu\u2019il n\u2019a pas fait cette scène devant des milliers de téléspectateurs ou sur les ondes de la radio, mais en circuit fermé, devant une poignée de journalistes.C\u2019était facile de passer l\u2019éponge.Suf f isa it de demander à Languirand de faire amende honorable et de s\u2019excuser publiquement.Il l\u2019aurait fait, j\u2019en suis convaincue.Pour le reste, Languirand méritait peut-être une réprimande, mais il méritait surtout de l\u2019indulgence et de la considération.Après tout ce que ce bouillon de culture et de connaissances a donné et créé, après tous les projets fous qu\u2019il a lancés, après toutes les batailles qu\u2019il a livrées et tous les prix et distinctions qu\u2019il a gagnés, c\u2019était la moindre des choses.Languirand a manqué d\u2019élégance, c\u2019est vrai, mais, en le traitant comme le dernier des larbins et en oubliant que c\u2019est grâce à des pionniers comme lui que Radio-Canada existe, la direction de la radio n\u2019a pas seulement manqué d\u2019élégance.Elle a manqué de reconnaissance, d\u2019humanité et ultimement de respect pour sa propre Histoire et pour ceux qui ont contribué à l\u2019écrire.Pas par quatre chemins LANGUIRAND suite de la page 1 CYBERPRESSE.CA VIDÉO Voyez l\u2019esclandre de Jacques Languirand au lancement de la programmation de la radio de Radio-Canada sur cyberpresse.ca/languirand llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES Tant pis pour Radio- Canada.Claude Rajotte, dont l\u2019émission radiophonique Éclectique n\u2019a pas été renouvelée par Espace Musique, rebondira à l\u2019automne à MusiquePlus, où il a démoli des CD et partagé ses trouvailles pendant plus de 17 ans.C\u2019est l\u2019animateur lui-même qui a repris contact avec son ancien employeur après avoir été retiré des ondes plutôt cavalièrement, début août, selon sa version des faits.«On m\u2019offrait d\u2019aller sur le site web espace.mu.Mais moi, je n\u2019étais pas prêt à dire adieu à ma carrière d\u2019animateur.J\u2019ai encore plein de trucs musicaux à faire découvrir aux gens », confie Claude Rajotte, âgé de 56 ans.Selon le critique musical, la direction de Radio-Canada ne lui a fourni «aucune raison» à la fermeture de son micro.«C\u2019est comme si le plancher partait en dessous de mes pieds», se souvient Claude Rajotte.La por te -pa role d \u2019 Espace Mus ique , Mar ti ne Descarreaux, rappelle que «Claude Rajotte a été rencontré trois fois depuis le 2 juin, où nous lui avons demandé de travailler à l\u2019élaboration d\u2019une webradio sur les nouvelles musiques électroniques».Selon Martine Descarreaux, Espace Musique désira it « faire évoluer la grille » en remplaçant les émissions du samedi et du dimanche de Claude Rajotte par de la musique classique et par Studio 12 de Rebecca Makonnen.Chez MusiquePlus, le coup de fil de Claude Rajotte tombait pile poil.«Le timing était parfait.Son expertise musicale, c\u2019est ça qu\u2019on va chercher », note la vice-présidente à la programmation de la chaîne, Sonya Thériault.«On s\u2019est offert un cadeau pour les 25 ans de MusiquePlus», souligne le grand patron de la station, Luc Doyon.L\u2019anc ien c apit a i ne du Cimetière des CD collaborera à Débat critique et apparaîtra à l\u2019antenne pour la première fois fin août, début septembre.Son émission à lui, qui portera tout simplement son nom, démarrera en octobre et jouera en direct les vendredis à 19h.Au menu: de la critique, des trésors cachés, mais pas de «destroy» comme dans le bon vieux temps.Claude Rajotte a été embauché à MusiquePlus en 1987 et recruté par Espace Musique à l\u2019automne 2004.Quand Claude Rajotte est monté sur la scène de l\u2019Astral, où se déroulait le lancement de programmation de MusiquePlus et MusiMax hier après-midi, Sonia Benezra \u2013 qui a aussi participé aux débuts de MusiquePlus \u2013 s\u2019est carrément jetée dans ses bras.Les caméras l\u2019ont mitraillé de flashes.L\u2019a rr ivée de Catherine Pogonat , une a nc ien ne d\u2019ARTV, a ainsi été légèrement reléguée au deuxième rang.Pourtant, sa nouvelle émission, Sainte-Catherine, qui passera en direct du lundi au jeudi à 19 h à MusiquePlus, semble prometteuse.«Ce sera un talk-show de fin de soirée en début de soirée », explique Catherine Pogonat.Le décor ressemblera à celui de David Letterman, mais en plus f lyé.L\u2019animatrice aura son musicien attitré, Micro Mike, qui portait un casque à la Daft Punk hier, et qui est une sorte de croisement «entre le Bonhomme Carnaval et Deadmau5 », dét a i l le Catherine Pogonat.Il y aura aussi des performances musicales à Sainte- Catherine et deux collaborateurs s\u2019y greffent.Nicolas Tittley y jouera les philosophes et Patrick Langlois, alias Party Pat, s\u2019amusera avec les stars sur le terrain.«On va s\u2019intéresser au cinéma, au théâtre, à la danse, aux arts visuels, mais surtout à la musique», glisse Catherine Pogonat.Sinon, MusiquePlus a aussi recruté Réal Béland pour animer une émission absurde à souhait qui porte le titre d\u2019En avant la MusiquePlus.Le concept est impossible à décrire.Réal Béland y anime dans un décor vintage de Soirée canadienne avec des habitants de villages fictifs.Étrange.ChezMusiMax, la chanteuse Martine St-Clair hérite de sa propre émission, Cliptographie.Tous les jeudis à 22h, l\u2019interprète de Lavez, lavez dresse un portrait d\u2019une vedette à partir de ses vidéoclips.Spécialité à la chaîne chez TVA Gens de che z Ast r a l , attachez vos tuques.Car TVA affiche clairement ses couleurs : «On veut occuper le marché des chaînes spécialisées et on devient un joueur important », martèle le viceprésident de ce secteur au Groupe TVA, Denis Dubois.Présentement, les antennes spécialisées de TVA, qui regroupent notamment Casa, Prise 2 et Mlle, accaparent 8,2% de parts de marché, en constante progression depuis deux ans.Une grosse partie de l\u2019écoute provient bien sûr de LCN, mais aussi de Prise 2, qui a fortement grugé de l\u2019auditoire à ses concurrents.Prise 2 mettra de plus en plus l\u2019accent sur les séries québécoises et rediffusera cet automne Fort Boyard, Les grands procès et la minisérie Bombardier de Télé- Québec, tout en présentant des nouveaux épisodes de Ma sorcière bien-aimée et La petite maison dans la prairie.Chez Casa, qui cible les jeunes couples, place à la deuxième saison de Ça va chauffer, qui devrait débuter à la fin de l\u2019automne.Dans Déco tendance, Patrick Marsolais pilotera le premier magazine québécois de déco écoresponsable.La date de la première émission n\u2019a pas été précisée hier.Autre nouveauté de Casa : S.O.S.Déco, avec Laurence Bareil et France Arcand, l\u2019ex-coanimatrice de Bye Bye Maison à Canal Vie.Concept tout simple: on rénove une pièce très moche de l\u2019un des participants.Casa mettra aussi en ondes, lundi à 22h30, la deuxième saison du «doculinaire» Al Dante avec Stefano Faita.Addik TV se lancera sous peu dans la production de séries originales de fiction.Deux projets y couvent actuellement.Plus de détails dans les prochaines semaines.Toujours chez Addik, vous pourrez voir Les Borgia, Breaking Bad et La loi et l\u2019ordre : Los Angeles.Du côté de Mlle, qui vise la femme de 40 ans, Focus hommes s\u2019intéressa à tout ce que le sexe masculin dit rarement au sexe féminin.Richard Turcotte et Pascale Wilhelmy coaniment.Le docuréalité Barilà et compagnie nous transporte dans les coulisses de la création de cette griffe québécoise, dont le visage le plus connu est Claudia Barilà, copine de Guy Laliberté.Finalement, chez Yoopa, les bambins pourront se préparer à aller au lit avec Les étoiles du dodo, où des personnalités québécoises leur raconteront des histoires et leur chanteront des berceuses.Avec toutes ces émissions, aurons-nous le temps de faire autre chose que de regarder la télé ?MusiquePlus rembauche Claude Rajotte PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Sonia Benezra, animatrice àMusiMax, semblait ravie de retrouver son collègue des débuts deMusiquePlus, Claude Rajotte.HUGO DUMAS CHRONIQUE Évincé par Radio-Canada, l\u2019animateur a repris contact avec MusiquePlus, qui lui a offert une émission hebdomadaire.Commande à Gilbert Le National Youth Orchestra of Canada a commandé une pièce à Nicolas Gilbert, pour création l\u2019été prochain.Également écrivain, M.Gilbert vient de publier un autre roman, La fille de l\u2019imprimeur est triste, chez Leméac.Auditions Le Choeur de l\u2019UQAM (info: 514- 281-6364), le Grand Choeur de Montréal (info : 514-235-3319) et le Choeur Saint-Léon de Westmount (info: 514-486-4500) tiennent présentement des auditions.Choristes aussi demandés au Théâtre d\u2019art lyrique de Laval (info: 450-687-2230).Petrov décédé Le pianiste russe Nikolaï Petrov est décédé à Moscou à 68 ans.On l\u2019avait entendu ici à quelques reprises en récital et, en 1970, dans le deuxième Concerto de Rodion Chtchédrine avec Kiril Kondrachine et l\u2019Orchestre Philharmonique de Moscou.\u2014 Claude Gingras FLASHES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 sur une sélection de livres des Éditions La Presse Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileges 10%À 30% D\u2019ESCOMPTE OFFRES EXCLUSIVES AUX ABONNÉSDE 5$ DE RABAIS PROFITEZ DE À L\u2019ACHAT DE DEUX BILLETS AU TARIF RÉGULIER POUR L\u2019EXPOSITION LA PLANÈTE MODE DE JEAN PAUL GAULTIER Cette offre est valide uniquement à la billetterie du Musée des beaux-arts de Montréal du 1er au 31 août 2011.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire.Ne s\u2019applique pas aux tarifs de groupes.Visitez le www.mbam.qc.ca/jpg pour plus de détails sur l\u2019exposition La planète mode de Jean Paul Gaultier : de la rue aux étoiles présentée jusqu\u2019au 2 octobre 2011.MBAMLP5$ CE SOIR 20H À Upton, Nicole Martin sous le charme Ce n\u2019est pas un matin comme les autres lorsque Dany et Nicole débarquent à Upton! Au chantier comme à la ferme, la chanteuse est charmée.Quand Mozart lui réserve ses plus belles notes, Nicole vibre au son de l\u2019amour d\u2019un village.Il était une fois des gens heureux\u2026 ARTS ET SPECTACLES Il a ainsi gagné son pari.Ce piège auque l i l a échappé de peu a marché aussi fort que le reste du spectacle tellement les spectateurs ont rigolé.I l faut dire que Gregory Charles connaît tous les trucs du mét ier.Qua nd , au tout début de la soirée, il a proposé aux spectateurs venus également de France, des Pays-Bas et du Québec de lui suggérer une année dont il chanterait les grands succès, un homme dans la première rangée a lancé 1977.Pourquoi donc, monsieur ?À cause des Sex Pistols.«Qu\u2019y avait-il d\u2019autre en 1977 ?», a aussitôt enchaîné Charles, pour qui l\u2019hymne punk ne comptait manifestement pas parmi les succès de cette année-là.Il a plutôt retenu We Are the Champions, Hotel California, How Deep Is Your Love et une chanson de 1978, Copacabana.De la pop-rock classique à laquelle même les plus jeunes spectateurs réponda ient en chanta nt en choeur et en tapant des mains ou en balançant les bras.Ce public compl ice l \u2019a même a idé en chant a nt à l \u2019unisson All I Want I s You de U2, que Giles lui avait demandée en précisant qu\u2019elle jouerait à son mariage, mais dont Charles nous a dit qu\u2019il ne l\u2019avait jamais interprétée.Quand un autre spectateur lui a réclamé de vive voix du disco, il nous a offert une version sauti l lante de la chanson réclamée, Smile , de Charlie Chaplin, suivie de I Will Survive et d\u2019Alexandrie Alexandra de Claude François .I l a également greffé des extraits de La Marseillaise et de Non, je ne regrette rien de Piaf à House of the Rising Sun que lu i avait demandée un jeune Français.Londres et New York d\u2019abord E n s \u2019 i n s t a l l a n t à Édimbourg pour un peu plus de t rois semai nes , Gregory Charles et Gilbert Rozon veulent fa i re une percée dans le milieu anglophone \u2013 en parallèle avec l\u2019opération américaine lancée par un test à New York au début du mois et qui se poursuivra par un spectacle à l\u2019hôtel Carlyle le 12 septembre.On se souviendra que Charles, alors appuyé pa r Aldo Giampaolo du Groupe Gillett, avait chanté au Beacon Theater de New York en 2004.Voilà que, deux ans après un séjour de deux mois à Paris, Charles et le producteur Rozon, qui reconnaît s\u2019inspirer de l\u2019exemple de Céline Dion, se disent que, s \u2019i ls font une percée en Angleterre ou aux États- Unis, le reste du monde va suiv re.Le MusicMan se produit donc tous les soirs à 23 h dans une petite salle d\u2019un immeuble de l\u2019association étudiante de l\u2019Université d\u2019Édimbourg pouvant accueillir 200 spectateurs.«On va être contents si ça se termine à guichets fermés », dit Rozon.Pourquoi Édimbourg et non pas Londres ?« Il faut que la demande vienne de Londres et toute la presse anglaise vient à Édimbourg», explique Rozon, un habitué du grand festival écossais où il souhaite que son protégé retourne l\u2019an prochain.« Mon partenaire \u2013 Mick Perrin de Just For Laughs Live \u2013 est prêt à investir pour deux ou trois ans », dit-il.Jusqu\u2019ici, Gregory Charles a eu droit à une critique \u2013 élogieuse : 4 étoiles sur 5 \u2013 dans un magazine consacré au festival, mais « les autres vont venir» assure Rozon, dont le principal problème consiste à exploiter au maximum les rares périodes de disponibilité de son artiste très occupé.Tou t d e s u i t e a p r è s Édimbourg, Gregory Charles lancera le 30 août son nouvel album, Quand j\u2019ai dit, qui s\u2019annonce plus rock, comme le laisse supposer le plaisir tangible qu\u2019il a de jouer live avec son excellent trio : le guitariste Jean-Benoît Lasanté, le bassiste Jean- Bertrand Carbou et le batteur Samuel Joly.Repartir à zéro GREGORY suite de la page 1 0817 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC 16h30 ! Docteurs Connivence Le Téléjournal 18 h Des squelettes L'Épicerie La petite séduction / Nicole Martin Pénélope McQuade / Kevin Parent Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Kiwis et hommes / Pascal Duguay \" TVA TVA nouvelles TVA nouvelles Sucré salé P.-dessus marché Les Gags Dieu Merci! / Spécial chanteurs Esprits criminels / Appel de détresse TVA nouvelles Sucré salé VIVRE ET LAISSERMOURIR 1h30 \" V Zéro à 1000$ La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Aime Raymond Magie Criss Angel Wipeout Flashpoint / Le bon samaritain Un gars le soir Dumont Zéro à 1000$ Call TV \" TQc Cornemuse Toc toc toc Kaboum! Tactik Tactik Malcolm MadMen LA DERNIÈRE CHANCE D'HARVEY (2008) Dustin Hoffman.22h40 Une pilule, une p'tite granule 23h40 Gang de rue \" CBC CBC News: Montreal Coronation Street Wheel of Fortune Jeopardy! Dragons' Den Republic of Doyle CBC News: The National 22h55 CBC News: LN 23h40 22 Minutes CTV-M Dr.Phil / Financial Infidelity CTV News eTalk Presents: Big Bang Theory The Listener / To Die For Criminal Minds / Devil's Night Love in theWild CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Global National Evening News Designer Guys E.T.Canada Ent.Tonight Big Brother Canada Sings CHAOS / Defending Sophia News Final Tube Tales ABC The Dr.Oz Show Smarter-5th Grad ABCWorld News ABC 22 Local News The Office The Middle Modern Family Modern Family Happy Endings Beyond Belief / Psychic Power ABC 22 Local News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight Big Brother Criminal Minds / Devil's Night CSI: Crime Scene / Hitting for the Cycle Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX King of the Hill Family Guy The Simpsons Met Your Mother Two and Half Men Two and Half Men Mobbed House / Last Temptation Fox 44 News Met Your Mother Entourage NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune Minute to Win It America's Got Talent Love in the Wild Newschannel 5 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC World News Nightly Business PBS NewsHour Art Express Scully World Show Nova / Secrets Beneath the Earth Masters of the Arctic Ice BBC World News Charlie Rose \" SHOW Sea Patrol Relic Hunter/ Warlock of Nu Theta Phi King / T-Bone GRIZZLY RAGE (2007) avec Kate Todd, Brody Harms, Tyler Hoechlin.Weeds 22h40 Misfits 23h40 TOMMY B.\" ARTV Les Contes d'Avonlea Terre humaine Jardin vu par.Comme par magie La liste HAROLD ET MAUDE (1971) avec Bud Cort, Vivian Pickles, Ruth Gordon.Infoman Meneuses de Vente de garage CD Contact animal Morts insolites Morts insolites Science du sport / Tenter l'impossible Toujours plus grand / Aéroport Voyage d'enfer / Delhi Un tueur si proche Biographies / Beverly Hills 90210 Cinépop 16h10 ! CHINATOWN (1974) 18h20 WILLIE BOY (1969) avec Robert Blake, Katharine Ross, Robert Redford.ATLANTIC CITY (1980) Burt Lancaster.21h50 UN MONDE IDÉAL (1993) avec T.J.Lowther, Clint Eastwood, Kevin Costner.0h10 \" EV Ushuaïa Nature Partie 2 de 2 Les nouveaux paradis Seul contre la nature / Le Sud profond L'Amérique à vélo / Moab à Las Vegas Huakai Hawaï / Big Island Dave Seul contre la nature / Vietnam 15 bonnes raisons / Tucson HI JAG / Les sorcières de Gulfport Si j'avais un char / Les courses de motos Forces de frappe / Terreur sur le vol 181 Kaamelott Kaamelott The Unit: Commando d'élite / Whiplash Jean XXIII le pape du peuple Partie 2 de 2 MMAX Les années / Expo 67 Génération 90 Benezra reçoit Danser pour la gloire Millionaire$ à tout prix Génération 90 Benezra reçoit MP Nitro Circus Palmarès L'univers M+ Les Dudesons Danse ou crève! French Kiss French Kiss Bienvenue à Jersey Shore Bienvenue à Jersey Shore RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Hawthorne / Le grand saut Sans laisser de trace / Comtes de Noël C.S.I: Miami / Clap de fin Malenfant / L'arrogant L.A.: Enquêtes / L'instinct maternel L.A.: Enquêtes / Refus d'extradition Simplement Zoé SE 16h20 ! TROU NOIR (2010) 17h55 DÉTESTABLE MOI (2010) Steve Carell.19h35 MORDS-MOI: SANS HÉSITATION (2010) Jenn Proske.MAMMUTH (2010) Gérard Depardieu.22h35 30 JOURS DE NUIT: JOURS SOMBRES (2010) 0h10 \" TFO Coups de génies Le grand galop Martha bla bla Caillou RelieF Viens voir ici Tout.simplement Facteur humain DEUX ANGES (2003) avec Mehran Rajabi, Siavoush Lashgari.Vu du large / Les eaux du fleuve TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Fleuves dumonde Papua Barat L'HOMME AUX CERCLES BLEUS (2009) 21h35 Télés Cépages Ça roule! TV5 le journal 23h35 DIVORCES.\" VIE Des maisons d'occasion$ / Accès limité L'espace d'un été Maison de Sarah Idées de grandeur Le chalet de Sarah Maison en otage / Une jungle en folie Mariages sucrés / Gâteau origami Décore ta vie Le BBQ de Louis Recettes vedette Dites oui à la robe Z Mélinda, entre deuxmondes La porte d'Atlantis / Irrésistible Jobs de bras Comment c'est fait Surnaturel Doctor Who / La victoire des Daleks L'entrepôt 13 / La théorie du complot Les stupéfiants RDS Lutte impact TNA Sports 30 Sports 30 LMB Baseball / Diamondbacks de l'Arizona c.Phillies de Philadelphie (D) Sports 30 Sports 30 Canoë-kayak SPN Prime Time Sports Sportsnet Connected UFC Wired UFC Wired Ultimate Fighter 12 Sportsnet Connected UEFA Soccer \" TSN Off the Record Interruption (D) SportsCentre That's Hockey (D) Interruption Poker Poker SportsCentre Off the Record Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Jake et les pirates Harry & dinos Agent spécial Oso Maison de Mickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison de Mickey TTF Ben 10: Alien Force Star Wars: Clone Les Simpson Les zybrides Tom et Jerry Tales Scooby Doo Johnny Test Jimmy L'intrépide Les Simpson Family Guy Têtes à claques South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK H2O H2O Championnes à tout prix / Vérités Dix choses que Ma famille d'abord Dans le trouble Grenade avec ça?Dawson Partie 1 de 2 R'garde-moi Fan Club Le Steph show Ça plane pour moi! VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.CYBERPRESSE.CA/TELE En s\u2019installant à Édimbourg pour un peu plus de trois semaines, Gregory Charles et son producteur, Gilbert Rozon, veulent faire une percée dans le milieu anglophone.PHOTO PHILIPPE RENAUD, LE SOLEIL Outre ses spectacles à Édimbourg et à New York, Gregory Charles (photographié ici en spectacle au Québec) doit lancer un nouvel album en français à la fin du mois.Occupé, le MusicMan ! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 ARTS ET SPECTACLES PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Les émeutes de Londres auront eu des répercussions même sur l\u2019industrie de la musique britannique.L\u2019incendie qui a ravagé l\u2019entrepôt de Sony Digital Audio Disc Corporation la semaine dernière a ébranlé les labels indépendants.Plus de 165 d\u2019entre eux faisant affaire avec le plus important distributeur indépendant d\u2019Europe, PIAS, ont vu leurs stocks partir en fumée, soit plus de 2,5 millions de CD et plusieurs centaines de milliers de disques vinyles, de DVD et de Blurays.Une campagne s\u2019organise pour venir en aide aux labels.La liste des labels touchés par l\u2019incendie de cet entrepôt de 20 000 pi2 se lit comme un «who\u2019s who » de la musique indé.Parmi eux, Beggars Group, qui reg roupe les label s Matador, XL et 4AD, estime ses pertes à 750 000 unités ; Thrill Jockey a perdu environ 300 000 $ ; Domino Records a notamment perdu tout son stock du nouveau single d\u2019Arctic Monkeys ; Ninja Tune, qui a dû retarder la sortie du nouvel album de Toddla T, estime que 100 000 exemplaires d\u2019albums sont disparus.L\u2019industrie cinématographique indépendante britannique, qui faisait aussi affaire avec PIAS, a également été durement touchée.« Bien que les assureurs envisagent de couvrir la perte de stocks, la réalité est que de nombreux labels ne seront pas compensés ou assurés pour le manque à gagner et pour les investissements nécessaires au remplacement du stock perdu ou dans la promotion investie [pour publiciser les nouvelles parutions] », ont déclaré les administrateurs du distributeur PIAS dans un communiqué, publié avec l\u2019Association of Independent Music (AIM).Des titres en voie d\u2019extinction Pour le vénérable label électronique Warp, comme pour beaucoup d\u2019autres maisons de disques touchées, «le plus gros défi sera de remplacer [le] vaste catalogue de parutions s\u2019étendant sur les 21 dernières années ».«Nous en remplacerons le plus possible en faisant presser de nouveaux exemplaires et en récupérant autant de stock que possible de l\u2019extérieur du Royaume- Uni.Malheureusement, certaines parutions pourraient ne jamais plus être offertes en format physique », indiquaiton sur le site web du label.L\u2019industrie s\u2019inquiète surtout du sort des plus petits labels : «Les plus gros labels sont beaucoup mieux équipés pour faire face à la tempête, mais les petits et nouveaux labels sont l\u2019avenir [de notre industrie] et ont besoin du soutien de leurs pairs », a déclaré Martin Mills, patron de Beggars Group, au moment d\u2019annoncer la création d\u2019un fonds d\u2019urgence de 250 000£ (400 000 $) pour aider les peti ts i ndés .La Bri t i sh Phonographic Industry a emboîté le pas en créant un fonds de 100 000£ (161 500$).Dès le lendemain de l\u2019incendie, Alison Wenham, présidente de l\u2019AIM, a appelé les fans à acheter des exemplaires en format numérique des disques produits par les indépendants pour les aider financièrement à se sortir du pétrin.De plus, un site web, LabelLove (cognitivedissonancerecords.com/labellove), et un mot-clic (#labellove) liés à un compte PayPal ont été créés pour aider les sinistrés, pendant que des concertsbénéfices sont en préparation.De leur côté, PIAS et Sony DADC travaillent sans relâche à établir un centre de distribution alternatif, histoire de remettre les labels sur les rails et de ne pas trop nuire aux disquaires, victimes collatérales de la soudaine rareté des disques.« Bien que nous rejetions les nombreuses et écoeurantes inégalités et le mercantilisme immoral de notre pays, il est emblématique de la futilité des émeutes qu\u2019un entrepôt stockant des millions d\u2019exemplaires d\u2019albums originaux, intéressants et moins commerciaux [.] ait été incendié», ont affirmé sur leur site web les administrateurs de Ninja Tune.LONDRES La musique indépendante victime des émeutes PHOTO AKIRA SUEMORI, ASSOCIATED PRESS L\u2019incendie d\u2019un entrepôt de Sony à Enfield, dans le nord de Londres, a fait mal aux labels indépendants.Les labels indépendants ont perdu 2,5 millions de CD dans l\u2019incendie de l\u2019entrepôt de Sony Digital Audio Disc Corporation la semaine dernière.PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE P renant quelques j ou rs d\u2019ava nce sur la rentrée , l\u2019Équipe Spectra a annoncé hier la programmation du volet Jazz à l\u2019année du Festival international de ja zz de Montréal.Beaucoup de noms, quelques surprises, dont Jane Birkin dans un autre spectacle hommage à Gainsbourg, Yael Naim, John Mayall et le Ari Hoenig 4tet avec notamment Tigran Hamasyan.De retour à Montréal après plus de deux ans d\u2019absence, Jane Birkin occupera la scène du Métropolis le 8 décembre avec un concert intitulé Jane Birkin Sings Serge Gainsbourg « via Japan ».Voilà donc qu\u2019après avoir apprêté son beau Cherge à la sauce moyen-orientale (Arabesques), Birkin tente un double rapprochement nippon, d\u2019abord en osant doter la musique de Gainzbarre d\u2019arrangements musicaux « japonais », puis en faisant de cette tournée une collecte de fonds pour les sinistrés du tremblement de terre et du tsunami qui ont frappé l\u2019archipel il y a quelques mois.À tous les points de vue, le concept pique notre curiosité.Également au Métropolis, Spectra annonce le retour du bluesman John Mayall le 26 novembre, dans une nouvelle formule dite Grand Cabaret \u2013 c\u2019est-à-dire avec des places assises réservées, comme pour le concert de Birkin.Le vétéran guitariste et harmoniciste britannique n\u2019a rien de vraiment neuf à présenter aux Montréalais (Tough, son dernier disque, est paru il y a deux ans), mais, puisque le temps file et qu\u2019il aura 78 ans trois jours après son prochain concert dans la métropole, autant en profiter.Shane Murphy assurera la première partie.Hamasyan chez Hoenig Sur une note plus bleue, saluons l\u2019arrivée du quartette d\u2019Ari Hoenig.Le jeune batteur de Philadelphie sera, à l\u2019occasion du spectacle de son récent album Lines of Oppression, secondé par l\u2019excellent pianiste Tigran Hamasyan, par le guitariste Gilad Hekselman et par le bassiste Chris Tordini.Le quartette, qui nous avait proposé le Punk Bop ! de Hamasyan cet été, se fera l\u2019Astral le 20 octobre prochain.Côté local, l\u2019harmoniciste Guy Bélanger proposera à l\u2019Astral deux soirées concepts riches sur papier, reprenant une idée maintes fois exploitée, mais généralement par des interprètes pop: une soirée de gars, une soirée de filles.Le 28 octobre, il s\u2019entourera d\u2019Ian Kelly, Steve Hill et Bobby Bazini; le 19 novembre, Bélanger recevra Nanette Workman, Kim Richardson et France D\u2019Amour.D\u2019autres noms qui défileront sur les planches de l\u2019Astral: la sensation pop-world Yael Naim en trio (le 9 novembre), la chanteuse jazz-pop Sophie Milman (3 novembre), la Portugaise d\u2019origine capverdienne Carmen Souza (5 octobre), le dub-popjazz des Français de Zenzile (19 octobre), le SFJAZZ Collective, avec notamment Avishai Cohen, Miguel Zenon et Kendricks Meeks explorant, façon jazz contemporain, le répertoire de Stevie Wonder (12 octobre), et la série Mercredis blues, les 21 septembre, 2 et 23 novembre et 7 décembre.Ces concerts s\u2019ajoutent à ceux, déjà en vente, de Ben Harper et Goran Bregovic (les 27 septembre et 22 octobre respectivement) au Métropolis, ainsi qu\u2019à ceux de Maceo Parker (27 octobre) ou de Mélissa Laveaux (24 septembre).Détails sur montrealjazzfest.com.Les billets des nouveaux concerts sont déjà en vente sur admission.com.Menu copieux pour Jazz à l\u2019année Jane Birkin, Yael Naim, Ari Hoenig et compagnie passeront par la métropole cet automne PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Jane Birkin reprendra Gainsbourg à la japonaise le 8 décembre.LA PRESSE CANADIENNE L\u2019homme de lettres, journaliste et poète Paul-Marie Lapointe est mort hier matin d\u2019une maladie grave à l\u2019hôpital Mont-Sinai, de Montréal, a annoncé sa maison d\u2019édition.Il était âgé de 81 ans.Auteu r d \u2019une d i z a i ne de recueils de poèmes, M.Lapointe a fait sa marque dans le paysage littéraire du milieu du siècle.Paru la même année et chez le même éditeur que Refus global, son ouvrage Le vierge incendié deviendra un classique de la poésie québécoise.Toute son oeuvre est profondément influencée par les surréalistes européens.Paul-Marie Lapointe a participé à la création de la revue Liberté en 1959.En parallèle, M.Lapointe a mené une brillante carrière de journaliste, occupant pendant plus de 20 ans le poste de directeur de l\u2019information à la radio de Radio-Canada, de 1969 à 1991.Il a aussi travaillé à la rédaction de La Presse et du magazine Maclean\u2019s.I l ava i t r eç u l e pr i x Athanase-David en 1971, le prix du Gouverneur général du Canada en 1972 et le prix Léopold-Sédar-Senghor en 1998.Le poète Paul-Marie Lapointe disparaît PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Paul-Marie Lapointe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 Le concours débute sur le site web le 17 août et se termine le 23 août 2011.Cinquante-cinq (55) gagnants recevront par la poste une invitation pour deux personnes.La valeur des prix est de 1 100 $.Règlements du concours disponibles sur www.cyberpresse.ca INVITENT 110 PERSONNES À LA PREMIÈRE DU FILM DENIS PODALYDÈS UN FILM DE XAVIER DURRINGER POUR PARTICIPER RENDEZ-VOUS SUR WWW.CYBERPRESSE.CA/CONCOURS LE JEUDI 8 SEPTEMBRE À 19 H 00 AU CINÉMA PARALLÈLE (EX-CENTRIS) (3536 Boulevard St-Laurent, Montréal) GAUMONT ET MANDARIN CINÉMA PRÉSENTENT À L\u2019AFFICHE DÈS LE VENDREDI 9 SEPTEMBRE ! LesFilmsSeville ARTS ET SPECTACLES Afin de permettre aux Montréalais et aux touristes de découvrir avec modernité la richesse de l\u2019histoire de Montréal, les artistes Michel Lemieux et Victor Pilon préparent un parcours multimédia du Vieux- Montréal combinant nouvelles technologies et contenu historique, qui pourrait être présenté dans trois ans.ÉRIC CLÉMENT Le projet Montréal en histoire a débuté il y a cinq ans à l\u2019initiative d\u2019organismes désireux de mettre en valeur l\u2019histoire du Vieux-Montréal.La Société de développement commercial du Vieux-Montréal (SDC), la Société du Vieux-Port de Montréal et le Regroupement des organismes culturels du Vieux-Montréal se sont associés pour proposer un nouveau concept d\u2019animation historique.Financée actuellement par la Ville de Montréal dans le cadre des célébrations du 375e anniversaire de la métropole en 2017 et soutenue par Tourisme Montréal, l\u2019élaboration de ce nouveau concept a été confiée aux artistes Michel Lemieux et Victor Pilon, à qui l\u2019on doit maintes réalisations événementielles mariant savoir et technologies.«Montréal en histoire sera une sorte de Moulin à images immersif, explique Michel Lemieux à La Presse.Le parcours aura lieu de jour comme de nuit sur plein de murs à la fois.On créera des sortes de bulles d\u2019immersion avec des projections d\u2019images de différentes époques sur les murs aveugles, les façades et le plancher.» La technologie de Montréal en histoire sera invisible car installée sur les toits des édifices.L\u2019activité sera interactive en ce sens que les visiteurs seront les propres sources de l\u2019animation.Le contenu leur parviendra en effet grâce à leur téléphone cellulaire.«L\u2019aspect sera à la fois spectaculaire et intime, dit Michel Lemieux, car les gens pourront entendre de la musique, de la poésie ou des éléments historiques sur leur téléphone ou un appareil qu\u2019on leur fournira et pourront interagir avec les projections.Ce sera comme un jeu vidéo à l\u2019échelle d\u2019une ville.» Le jeu, qui ne générera pas de bruits déplaisants pour les voisins, les commerçants ou les automobilistes, sera une sorte de course au trésor, avec des énigmes liées à l\u2019histoire de Montréal.«Du Vieux-Montréal, les gens connaissent surtout le Vieux-Port et la place Jacques- Cartier, dit Victor Pilon.On n\u2019a pas vraiment connaissance de toutes les ruelles et de tous les recoins du quartier.Montréal en histoire permettra de le faire découvrir pleinement.Un peu comme si les murs nous parlaient.» Vic tor Pilon et Michel Lemieux ont arpenté le Vieux- Montréal avec le directeur du Centre d\u2019histoire de Montréal, Jean-François Leclerc, pour préparer l\u2019activité.«Ça prendra trois ou quatre heures pour faire le parcours au complet et découvrir une multitude de strates historiques, depuis la présenceamérindienne jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, dit Michel Lemieux.Donc, ça ne se fera pas en un soir.Mais on pourra terminer le parcours au moment où on le voudra, car il s\u2019agira d\u2019une activité accessible été comme hiver et qui évoluera avec le temps.» Montréal devra s\u2019équiper d\u2019un mobilier multimédia « unique au monde » pour Montréal en histoire, une réalisation que les deux artistes espèrent pouvoir présenter dès 2014 et reproduire ensuite dans d\u2019autres quartiers et ailleurs au Canada ou à l\u2019étranger.«On présentera ce projet ambitieux en décembre à nos partenaires, dit Michel Lemieux.On ose l\u2019utopie pour pouvoir célébrer Montréal en 2017 ! Mais même après, dès 2018, l\u2019équipement permettra à la Ville de recevoir le plus grand festival d\u2019art de projections du monde.» Montréal en histoire dans le Vieux-Montréal dès 2014 Un parcours interactif signé Lemieux-Pilon ALEXANDRE VIGNEAULT Espace Go a dévoilé hier une saison ponctuée de surprises et d\u2019audace.Les faits saillants ?La comédienne Sophie Cadieux est l\u2019invitée du théâtre dirigé par Ginette Noiseux à titre d\u2019artiste en résidence, Serge Denoncourt dirigera une production bilingue qui tournera au Canada, en Angleterre et en Écosse, alors que Denis Marleau soulignera les 30 ans de sa compagnie UBU en reprenant un spectacle qui a marqué la fin des années 80: l\u2019Oulipo Show.La saison théâtrale et la collaboration avec Sophie Cadieux s\u2019amorceront avec une auteure qui a marqué la programmation de l\u2019an dernier, Elfriede Jelinek.Après Jackie, avec Sylvie Léonard dans le rôle-titre, Espace Go poursuit son exploration des «Drames de princesses » de l\u2019écrivaine autrichienne qui «fait la peau» à Blanche-Neige et à La belle au bois dormant.Ce doublé est l\u2019occasion pour Sophie Cadieux d\u2019amorcer une résidence artistique d\u2019une durée de trois mois au cours desquelles elle aura non seulement un bureau à Espace Go, mais aussi carrément les clés du théâtre.Sa résidence, d\u2019ailleurs baptisée Une fille avec les clés, permettra à la comédienne d\u2019interroger son rapport à la féminité et à la création, à travers des projets qu\u2019elle lancera ou inspirera et des invitations faites à des artistes d\u2019autres disciplines.Outre le spectacle dirigé par Martin Faucher à partir des textes d\u2019Elfriede Jelinek, Espace Go propose deux productions : Tristesse animal noir (en coproduction avec le PàP, en janvier), une pièce de la dramaturge allemande Anja Hilling où il est question de mélange des genres (théâtre, comédie de moeurs, drame et cinéma catastrophe) sur fond d\u2019incendie de forêt.Claude Poissant dirigera six acteurs dont David Boutin, Marie-Ève Pelletier et Stéphane Demers.Alice Ronfard retrouve en s u i t e Eve ly ne de l a Chenelière (et la comédienne Violette Chauveau) pour une adaptation « libre » d\u2019un roman de Marie Cardinal (mère de la metteure en scène), Une vie pour deux (en avril).PàP dans la Baie-des-Chaleurs Partenaire de Tristesse animal noir, le PàP va aussi proposer au mois de mars Dissidents, nouvelle création attendue de Philippe Ducros (L\u2019affiche, prix de la critique 2010), reprendre The Dragonfly of Chicoutimi en tournée et se lancer dans un projet de théâtre en été.dans la Baiedes- Chaleurs.Claude Poissant va en effet créer Bienveillance, de Fanny Britt, qui sera à l\u2019affiche du Quai des arts de Carleton du 10 juillet au 18 août.Serge Denoncourt, qui a offert Andromaque dans un dépouillement poignant l\u2019an dernier, sera quant à lui aux commandes d\u2019une rare production bilingue.Ana, coproduc tion d\u2019Imago Théât re (Montréal) et de la Stellar Quines Theatre Company (Édimbourg), s\u2019articule autour d\u2019une femme qui a la capacité de se dédoubler et d\u2019être plusieurs figures archétypales à la fois.Cosignée par l\u2019Écossaise Clare Duffy et le Québécois Pierre-Yves Lemieux, la pièce sera créée à Espace Go en novembre.La reprise de l\u2019Oulipo Show est quant à elle programmée dès le mois d\u2019octobre.SAISON 2011-2012 D\u2019ESPACE GO Surprises et audace Sophie Cadieux aura les clés du théâtre du boulevard Saint-Laurent, qui verra aussi passer les Denoncourt et Marleau.ANDRÉ DUCHESNE Après quelques années d\u2019attente, le réalisateur Sébastien Rose amorcera, fin septembre, le tournage de son quatrième long métrage, Avant que mon coeur bascule.Sophie Lorain y défendra le rôle de Françoise, un personnage étoffé, complexe, blessé.Ce long métrage, dont les principaux lieux de tournage seront concentrés au sud de Montréal (Saint-Bruno, Saint- Jean-sur-Richelieu, Carignan), mettra aussi en vedette Clémence Dufresne-Deslières, 16 ans, qui tiendra ici son premier rôle au grand écran.Et quel rôle ! Le scénario de Sébastien Rose et Stéfanie Lasnier relate la rencont re improbable de Françoise (Sophie Lorain) et Sarah (Clémence Dufresne- Deslières), adolescente qui vole les bons Samaritains l\u2019embarquant en auto-stop.Un jour, sans le vouloir, Sarah provoque la mort d\u2019un homme.Au lieu de prendre la fuite, elle tente un rapprochement avec la femme de sa victime.« Sarah pourrait mettre l \u2019histoire derrière elle et continuer sa vie comme si de rien n\u2019était.Mais il y a chez elle une prise de conscience, une recherche d\u2019empathie et de rédemption, dit Sébastien Rose.On assiste ici au passage de l\u2019adolescence vers la vie adulte, alors que l\u2019on devient plus soucieux de ceux qui nous entourent.» Ce rapprochement ne se fait pas sans heurts.Car Françoise n\u2019est pas un personnage facile d\u2019approche, comme le dit Sophie Lorain.«Ce qui est très intéressant ici est que tout ne se fait pas gratuitement.Ce n\u2019est pas bonbon, dit la comédienne.Mon personnage, qui aide Sarah à franchir ce passage, n\u2019est pas aussi sympathique qu\u2019on pourrait le croire.Il y a chez elle un fond d\u2019amertume engendrée par la perte de son conjoint, mais aussi par les plaies d\u2019une longue vie.» Sans enfa nt, Françoise deviendra, malgré elle et avec beaucoup de maladresses, la présence maternelle auprès de Sarah.Pour Sophie Lorain Déjà , en octobre 2009, Sébastien Rose avait dit à La Presse que le rôle de Françoise irait à Sophie Lorain.Hier, en entrevue, il en a rajouté, indiquant avoir écrit le rôle pour elle.« Je n\u2019ai jamais écrit un rôle aussi complexe, dit-il.Françoise a de l\u2019étoffe, du caractère.Elle passe par des émotions complexes et contradictoires.Sophie possède toutes les qualités pour tenir ce rôle.Elle a la force, l\u2019intelligence, la vulnérabilité et la fragilité requises.» La comédienne, qui travaille pour la première fois avec Sébastien Rose, lui renvoie l\u2019ascenseur, estimant qu\u2019il a « l\u2019âme d\u2019un cinéaste avec quelque chose à dire ».Elle poursuit : «Lorsque j\u2019ai vu le film La vie avec mon père de Sébastien, j\u2019ai senti une très grande force chez les personnages.» Rose, rappelonsle, a aussi réalisé Comment ma mère accoucha de moi durant sa ménopause et Le banquet.La comédienne a surtout travaillé à la réalisation au cours des dernières années ; elle a signé plusieurs épisodes de la série La galère ainsi que le long métrage Les grandes chaleurs.Des rôles lui ont été offerts, mais aucun n\u2019a réussi à la séduire.Ce qui lui fait dire qu\u2019elle n\u2019a pas eu le temps de s\u2019ennuyer, fort occupée à travailler derrière la caméra.«La réalisation, c\u2019est une autre forme de création», rappelle-t-elle.Avant que mon coeur bascule sera tourné en 32 jours et sortira en 2012.TOURNAGE / Avant que mon coeur bascule Sophie Lorain dans un rôle exigeant PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Sophie Lorain sur le plateau des Grandes Chaleurs, qu\u2019elle a réalisé.L\u2019actrice jouera dans le prochain film de Sébastien Rose.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 ÀL\u2019AFFICHE LE 31 AOÛT! Cette promotion est publiée dans La Presse les 15-16-17 août.Le tirage aura lieu le 22 août.Les gagnants recevront leur prix par la poste.Règlements de la promotion disponibles chez AllianceVivafilm.Fac-similés refusés.Valeur totale des prix offerts: 2300$ Nom : Adresse : Ville: Code postal : Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le à: L\u2019AFFAIRE RACHEL SINGER, La Presse, C.P.280, Succ.Place d\u2019Armes, Montréal, QC, H2Y 3H1 visitez le www.vivafilm.com et inscrivez l\u2019indice suivant: RACHEL Présentée par COUREZ LA CHANCE DE GAGNER L\u2019UN DES 115 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE DU FILM LE LUNDI 29 AOÛT À 19H AU CINÉMA STARCITÉ MONTRÉAL! version française de The Debt CHAQUE SECRET A UN PRIX "]