La presse, 17 août 2011, E. Voyage Québec

[" Dans Abitibi-Témiscamingue, il y a aussi\u2026 Témiscamingue ! On a en effet tendance à négliger cette région d\u2019eau et de verdure au profit de sa grande soeur nordique.Or, les deux coins de pays ont très peu en commun.Et le Témiscamingue a beaucoup à offrir.LE REPORTAGE DE MARIO FONTAINE, EN PAGES 2 ET 3 TÉMISCAMINGUE UN SECRET BIEN GARDÉ EN FAMILLE ANDRÉE LEBEL VOYAGE QUÉBEC www.cyberpresse.ca/voyage PLEIN AIR Retrouvez les suggestions d\u2019activités de notre journaliste Émilie Bilodeau sur son blogue à cyberpresse.ca/pleinair HÉBERGEMENT Quelle que soit votre destination, trouvez un lieu où dormir dans notre répertoire d\u2019hébergement à cyberpesse.ca/hebergement PHOTO MATHIEU DUPUIS, FOURNIE PAR TOURISME ABITIBI-TEMISCAMINGUE ST-LAURENT S\u2019ENDIMANCHE Le dimanche 28 août prochain, le lieu historique national Louis-S.-St-Laurent, à Compton, présentera, à 14h et à 15h30, un spectacle de musique traditionnelle du Québec, de l\u2019Écosse et de l\u2019Irlande avec le trio Contrass.Au programme, des pièces de plusieurs musiciens du folklore québécois tels que Jos Bouchard, Joseph Allard et Isidore Soucy.Les trois musiciens joueront également des compositions de leur cru, alliant la tradition à des harmonies et des rythmes inusités.Profitez de cette journée spéciale pour faire connaissance avec Lorenzo, le commis du magasin général qui est sur place tous les dimanches après-midi.Il vous fera découvrir le magasin tel qu\u2019il était en 1908 et vous mettra au courant des dernières nouvelles du village! Du même coup, emportez votre lunch afin de pique-niquer dans le splendide jardin des St-Laurent.Les activités auront lieu sous le chapiteau dans le jardin.www.parcscanada.gc.ca/louisstlaurent UN MARCHÉ DU XVIIIe SIÈCLE Le Marché public de Pointe-à-Callière aura lieu beau temps mauvais temps, sur la place Royale et aux abords du Musée, les samedi 27 et dimanche 28 août prochains.L\u2019événement se déroulera sur l\u2019emplacement du premier marché de Montréal alors que la place du marché constituait, suivant la tradition européenne, la principale place publique de la ville.C\u2019est là que l\u2019huissier faisait la lecture des ordonnances, et que paysans, commerçants, cabaretiers, ouvriers, voyageurs, soldats, matelots, nobles, bourgeois et fonctionnaires se côtoyaient pour vendre et acheter, tout en échangeant nouvelles et potins.C\u2019est là encore que musiciens ambulants, amuseurs publics et artisans faisaient d\u2019une journée au marché un vrai plaisir! Les visiteurs pourront découvrir des denrées caractéristiques du XVIIIe siècle, et s\u2019approvisionner en produits divers dont la fameuse bière d\u2019épinette de Pointe-à-Callière, la gomme de sapin, les cerises de terre et les produits de chanvre.Aussi, des personnages d\u2019époque, des Amérindiens et des soldats animeront avec verve la place publique durant toute la fin de semaine.À ne pas manquer, parmi les artisans, le tondeur de moutons qui fera le bonheur des enfants.Partout sur les lieux, des conteurs, des artisans et des musiciens interpréteront des airs d\u2019époque.D\u2019autres activités du Marché public seront destinées aux tout-petits qui auront la chance de se costumer à la mode de la Nouvelle- France, de participer à la parade des petits soldats et de faire la récolte du maïs.pacmusee.qc.ca LA FÊTE DU VIN AU VIGNOBLE DE LA BAUGE De la fête du Travail jusqu\u2019à l\u2019Action de grâce, le vignoble de la Bauge, sur la route des Vins de Brome-Missisquoi, recevra les visiteurs chaque fin de semaine.Des dégustations gratuites de vins et de charcuteries maison seront proposées de même que des repas complets composés de grillades.Le tout se déroulera dans une ambiance de fête.Des musiciens, artistes peintres et sculpteurs seront présents et apporteront leur contribution à l\u2019événement.Le vignoble proposera aussi aux visiteurs de 7 à 77 ans une balade gratuite dans le parc animalier afin d\u2019y voir sangliers, cerfs, lamas, yaks, émeus et plusieurs autres espèces.Cette visite pourra se faire à pied ou en carriole.www.labauge.com PHOTO FOURNIE PAR POINTE-À-CALLIÈRE MONTRÉAL MERCREDI 17 AOÛT 2011 À 20 mi n u t e s d e m o n t r é a l [ histoire] en VoYaGeant dans le temPs au lieu HistoriQue national du Fort-lennoX Prendre du bon temps. VACANCES/VOYAGE QUÉBEC MARIO FONTAINE VILLE-MARIE \u2014 Il ne manque que les granges rouges pour qu\u2019on se croie au Vermont, avec champs de canola, patates et citrouilles en prime! Il y a au Témiscamingue une sorte de microclimat assez chaud et humide pour qu\u2019on tente, actuellement, d\u2019y introduire la culture du cerisier.Et, contrairement à l\u2019Abitibi, pas une seule mine dans toute la région.Ce secret, bien peu de Québécois le connaissent.À l\u2019opposé, de nombreux Ontariens sont séduits par les chalets et résidences secondaires de la région.Les prix y sont beaucoup plus bas que chez eux, et Toronto n\u2019est qu\u2019à cinq heures de route, bientôt moins avec l\u2019autoroute qui liera la capitale ontarienne à North Bay.Un tourisme sur chenilles La moitié des visiteurs au Témiscamingue sont des motoneigistes.Pour le reste, beaucoup de pêcheurs et de chasseurs.Parce qu\u2019on y trouve des sentiers et du gibier en abondance.Et de l\u2019air, beaucoup d\u2019air : 17 000 habitants sur 19 000 km2.Pas vraiment de risque de se marcher sur les pieds.Ave c un peu plus de 2500 habita nts chacune, Témiscaming et Ville-Marie font figure de métropoles régionales.Elles sont cependant bien différentes l\u2019une de l\u2019autre.Témiscaming, c\u2019est Tembec et son immense papeterie.On entend la bête ronronner jour et nuit.À l\u2019époque, c\u2019était une vraie ville de «compagnie ».La première papetière, la Riordon, nommait le maire, décidait de qui avait le droit d\u2019y vivre, construisait des habitations pour ses ouvriers et, fait original, a conçu Témiscaming sur le modèle des cités-jardins britanniques.La géographie de la ville a rendu l\u2019expérience ardue, mais il n\u2019en reste pas moins une très jolie fontaine italienne et un élégant puits vénitien, sans compter un ruisseau et une chute, en pleine ville.L\u2019anc ienne ga re abr ite un petit musée qui donne une bonne introduction à l\u2019importance du train et de la navigation sur la rivière des Outaouais, longtemps les deux seules voies d\u2019accès à cette région frontalière.L\u2019art en prime Ville-Marie, à 90 km au nord, est aussi sur la rive du lac Témiscamingue.Un renflement de la rivière des Outaoua is d\u2019une grande beauté et long de\u2026 110 km.Une sorte de cordon ombilical pour la région, qui en plus tempère le climat.C\u2019est ce qui le rend assez comparable à celui de la ville de Québec.Première surprise : il y a de gros blocs de granit rose partout, de ceux qu\u2019on ne peut se payer pour notre comptoir de cuisine mais qui, ici, servent de solage aux maisons et de remblai pour la marina.Deuxième surprise : Ville- Marie est une belle destination pour les amateurs d\u2019art, notamment grâce à son cinéma Art déco rénové avec soin, il y a quelques années.Son d i r e c teu r , J ea n- Jacques Lachapelle a un problème assez singulier : même lorsqu\u2019il projette un énorme succès cinématographique, il peine à remplir sa salle plus de quatre soirs.Parce qu\u2019alors, toute la population de Ville- Marie a vu le film! Alors, par la force des choses, la grille se renouvelle constamment toute l\u2019année.Il lui arrive aussi de changer de peau, pour laisser le Théâtre du Rift y présenter différents spectacles.Heureux spectateurs qui ont la chance d\u2019entendre Richard Desjardins ou Fred Pellerin dans une jolie salle de 300 places ! Presque voisine du cinéma, une salle aménagée dans un ancien garage de la voirie propose des expositions.Présentement à l \u2019a ff iche, l\u2019exposition Sur les traces de Chevalier de Troyes, raconte de façon très dynamique le passage dans la région de Chevalier et des frères Lemoyne, dont le fameux d\u2019Iberville, il y a 325 ans.Luc Brévart a peint directement sur les murs des cartes typographiques et des bêtes imaginaires, avec en plus des extraits du journal de voyage de cet officier de la marine française.Une sorte d\u2019atlas historique inspirant mais drôle, qu\u2019on explore une lampe de poche à la main.La seconde expo, une installation de Pierre Malik, Anythèque, plaira, elle, au public techno: plusieurs projecteurs diffusent des images aux couleurs vives et rythmées sur des meubles peints en blanc, au son d\u2019une musique décoiffante.C\u2019est jeune et rafraîchissant.L\u2019art de la table Le Témiscamingue regorge de gibier et de poissons, et profite d\u2019une agriculture innovante et de talents pour mettre tout cela ensemble.Pour toutes ces raisons, l\u2019art de la table, ici, fait des pas de géant.On y trouve maintenant une multitude de produits régionaux originaux.Un exemple : Jo c elyn Ouellet et Marie-Ève Gagnon ne sont en affaires que depuis deux ans, mais leur Verger des tourterelles, tout petit, produit des gelées, des sirops, des tartinades, des alcools à partir de pommes, bien sûr, mais aussi d\u2019innombrables petits fruits comme le cassis, la groseille, la gadelle, les cerises, les poires\u2026 Vers Forêt offre pour sa part des produits hautement exotiques tels les bourgeons de marguerite, les coeurs de quenouilles, la gelée de cèdre ou le sirop de sapin.Et les consommateurs sont au rendez-vous.Certains restaurateurs, comme Chez Eugène à Ville-Marie, se font un point d\u2019honneur de proposer des produits régionaux.Avec, en fin de compte, une offre gastronomique bonifiée, complément festif aux autres activités.Les frais de ce voyage ont été payés en partie par Tourisme Abitibi-Témiscamingue.TÉMISCAMINGUE PAYS D\u2019ABONDANCE L\u2019Abitibi est au nord, le Témiscamingue, à l\u2019ouest.Tellement à l\u2019ouest, en fait, qu\u2019il faut passer par l\u2019Ontario pour y aller.Mais ce qu\u2019on y découvre vaut bien les 600 km de route à partir de Montréal : de vastes forêts aux arbres imposants, une multitude de lacs, des paysages vallonnés et une agriculture généreuse.PHOTO FOURNIE PAR TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Renflement de la rivière des Outaouais, le lac Témiscamingue se veut une sorte de cordon ombilical pour la région qui, en plus, tempère le climat.Bien peu de Québécois connaissent le Témiscamingue.À l\u2019opposé, de nombreux Ontariens sont séduits par les chalets et résidences secondaires de la région.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 hotelpremieresnations.ca sous la Section Tarifs et forfaits, catégorie Arts et spectacles 2 FORFAITS à partir de 112,10 $ DU 10 AOÛT AU 3 SEPTEMBRE 1 866 551-9222 force-g.ca O Z A L I K UN SPECTACLE HAUT EN COULEUR ! Dégustation De proDuitsrégionaux Plus de 70 producteurs sur place Animation et jeux pour enfants 2 traversiers piétonniers gratuits Savourez.d\u2019une riveàl\u2019autre ! Marina de Montebello (Québec) / Centre communautaireLefaivre (Ontario) Info : 819.281.7676 / 613.632.5156 www.foiregourmande.com Le 28 août 2011 VACANCES/VOYAGE QUÉBEC S\u2019Y RENDRE De Montréal prendre la 40, puis la 417 jusqu\u2019à Ottawa, et enfin la 17 jusqu\u2019à Mattawa.La 533 prend le relais jusqu\u2019aux portes de Témiscaming (600 km).Ville- Marie est 90 km plus au nord.Compter une heure et demie de plus si vous passez plutôt par l\u2019Abitibi.SE LOGER > Pas de grands hôtels, mais plusieurs motels et, surtout, un choix énorme de chalets à louer et de pourvoiries, du plus rustique au très haut de gamme.Les chalets du domaine Témi Kami et de La Bannik, à Ville-Marie, sont particulièrement intéressants.De nombreux campings sont aussi disséminés sur le territoire.> L\u2019Auberge du passant Chez Eugène propose six chambres dans une grande maison bourgeoise à Ville-Marie.SE NOURRIR Les meilleures tables se trouvent à Ville-Marie.Chez Eugène se fait un point d\u2019honneur d\u2019encourager les producteurs locaux, les restaurants de La Bannik et du domaine Témi Kami ont en prime une vue spectaculaire sur le lac Témiscamingue.RENSEIGNEMENTS Deux sites incontournables : > tourismetemiscamingue.ca > tourisme-abitibi-temiscamingue.org REPÈRES PHOTOS MARIO FONTAINE, LA PRESSE (1) ET FOURNIES PAR TOURISME ABITIBI-TÉMISCAMINGUE (2 ET 3) 1.À Témiscaming, une fontaine italienne témoigne de l\u2019héritage industriel de la ville, conçue sur le modèle des cités-jardins britanniques.2.À Ville-Marie, le cinéma Art déco propose une programmation diversifiée.3.Le Verger des tourterelles, tout petit, vend pourtant une multitude de produits de pommes et de petits fruits.Témis-Fort Ce n\u2019est pas parce que Ville- Marie fête cette année ses 125 ans que cette jeunesse n\u2019a pas le sens de l \u2019histoi re.À preuve, le For t- Témiscamingue, à 6 km de là, célèbre, lui, le 325e anniversaire du passage de l\u2019expédition de Pierre Chevalier de Troyes.Cet officier de la marine française était chargé d\u2019en découdre avec les Anglais de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, installés encore plus au nord au temps de la Nouvelle-France.De la pointe du Fort on admire le lac Témiscamingue, d\u2019une pureté enviable et profond à faire peur.Con t i g uë au F or t s e trouve la « Forêt enchantée », formée de thuyas aux formes irréelles.Étonnante, déstabi l isa nte , et\u2026 t rès petite.Disons que le mot forêt est grandement exagéré, surtout qu\u2019apparemment , e l l e cont i nue de rétrécir.La visite comprend les deux lieux ainsi qu\u2019un centre d\u2019interprétation.Histoires de fossiles Il y a 420 millions d\u2019années, le Témiscamingue était recouvert d\u2019une mer t ropicale.I l en est resté des tonnes de fossiles.Le Centre thématique fossilifère de Notre-Dame-du-Nord explique les changements climatiques et géologiques survenus depuis cette lointaine époque, et pourquoi on découvre aujourd\u2019hui autant de coquilles et de carapaces d\u2019animaux aux formes souvent fantastiques.Il y a bien sûr l\u2019exposition didactique, mais rien ne vaut les safaris effectués en compagnie d\u2019un guide sur l\u2019un des quelque 30 sites associés au centre.On regarde, on se penche, on examine et hop, un fossile ! On les identifie sur place et, évidemment, on les garde en souvenir.La maison de l\u2019orphelin On retrouve à Ville-Marie la plus vieille maison d\u2019Abitibi- Témiscaminque, celle que le frère Moffet a construite luimême en 1881.Ce pionnier de l\u2019agriculture régionale avait des goûts modestes.Sa demeure, minuscule, en pièce sur pièce, semble tout droit sortie des estampes de la colonisation.Pourtant, à un coin de rue de là, une grosse maison bourgeoise domine le lac, celle du premier maire de la ville.Elle a été construite à peine six ans après celle du frère, mais on dirait qu\u2019elles n \u2019appa r t iennent pas au même monde.C\u2019est dire que la colonisation s\u2019est faite très rapidement dans la région.et que les plus dégourdis ont su en tirer profit.Par exemple, ce Thomas Breen, un orphelin irlandais arrivé au Québec à l \u2019âge de 7 ans.Jeune homme il a pris le chemin de Saint- Bruno-de-Guigues, où il a fait fortune.Il a construit la plus grande maison du village, que ses descendants ont habitée jusqu\u2019à tout récemment.Ce qui explique son bel état de conservation, mais surtout la présence du mobilier d\u2019origine.Le marais Laperrière L es a c t iv i t é s de pl e i n a i r ne manquent pas au Témiscamingue, notamment plusieurs sentiers écologiques.On passera, par exemple, une bonne demi-journée au Centre d\u2019interprétation de la nature et au marais Laperrière, à Duhamel-Ouest, «banlieue » de Ville-Marie.Des visites commentées sont offertes : prenez-les à moins d\u2019être très versés dans la flore ou la faune, parce qu\u2019autrement, on risque de passer à côté du plus intéressant.Un futur parc national La visite du remorqueur T.E.Draper, à Angiers, permet de découvr i r une facet te originale de la drave, qui permettait de transporter le bois coupé dans la région : celle de ces énormes trains de bois flottant qu\u2019il fallait amener jusqu\u2019aux rapides.De cinq à sept personnes passaient jusqu\u2019à trois mois sur le remorqueur sans mettre pied à terre, dans des conditions pour le moins spartiates.Le Draper a fonctionné de 1927 à 1977, alors qu\u2019on a mis fin au flottage du bois.Le futur parc national Opémican se voulait justement, au départ, un lieu sur la réparation des bateaux utilisés pour le flottage du bois entre les lacs Kipawa et Témiscamingue.Son mandat a depuis été élargi.Ce parc, qui fera partie du réseau de la SEPAQ, pourrait ouvrir dans trois ans.À visiter 1 2 3 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 V O Y A G E 3 LONG SÉJOUR EN SICILE En appartement.Plusieurs repas inclus.Départ le 22 mars 2012 pour 27 nuits Groupe accompagné à 25 personnes et plus Rabais réservez-tôt inclus PRÉSENTATION PRIVÉE SUR DEMANDE CROISIÈRE dans les Caraïbes Oasis of the Seas de Royal Caribbean Départ les 10-17-24 sept.De Fort Lauderdale.RÉSERVEZ AVANT LE 31 AOÛT ITALIE \u2013 séjour sur la côte Amalfitaine Grand Hôtel Flora HHHH à Sorrento Départ le 16 oct.2011 pour 15 jours/13 nuits VOYAGES EN DIRECT ANJOU 514-356-3156 www.voyagesendirectanjou.com Prix par personne basé sur une occupation double.Prix sujets à changement à partir de 1339$ vol, croisière, transferts et tx inclus à partir de 1999$ vol direct, transferts, demipension et tx Permis du Québec à partir de 2649$ Vol, tx et séjour À partir de :2 859$ À partir de :2 559$ TURQUIE Circuit Grand Tour H16 joursH Circuit Merveilles de la Turquie H12 joursH Avec possibilité d\u2019extension à Istanbul Prix par personne, en occ.double, vols et taxes inclus Fonds d\u2019indemnisation OPC (0.35%) en sus.En vigueur jusqu\u2019au 12 octobre 2011 Permis du Québec Culture et trésors d\u2019espagne, 23 jrs Départ 27 sept., groupe de 20 personnes 2 annulations rabais de 2000$ p.couple.4 nts Madrid, 1 nt Segovie, 2 nts Grenade, 2 nts Alicante, 1 nt Valence, 1 nt Terragone, 4 nts Barcelone.Hotels dans les villes, ce qui fait toute la différence de ce circuit.47 visites et entrées incluses, 41 repas.Permis du Québec Voyages Symone Brouty 1-800-650-0424 www.voyagesbrouty.com paris provenCe Cote d\u2019azur, 23 jrs Promotion.Rabais de 1400$ par couple.Nouvelles réservations (4 places) Un circuit exceptionnel.Départ: 3 octobre 7 jours Paris, Lascaux, Albi, Carcassonne, Montpellier, Nimes, Avignon, Beaux Provence, St-Rémy, Aix en Provence, Marseille, Nice, Annecy, Grenoble, Paris.34 repas, 36 entrées et visites incluses.les splendeurs de l\u2019italie, 19 jrs Départ le 23 sept., groupe de 20 pers.Promotion 5759$ par couple 4990$, 2 places Nous prenons le temps de visiter Nous couchons à l\u2019intérieur de ses 3 villes : Venise 3 nuits, Florence 3 nuits, Rome 4 nuits Île de Borromées, lac de Garde, de Come, Vérone, Pise, San Gimignano, Sienne, Assise, Pompéi, Capri, Côte Amalfitaine, Amalfi, Ravello, Rome 32 visites et entrées incluses VOYAGE New York : la vie au pays des Soviets La nostalgie d\u2019un monde disparu, mais aussi le souvenir effroyable des travers qu\u2019il avait engendrés sont évoqués dans une exposition à New York racontant la vie des habitants dans l\u2019ancien bloc soviétique.L\u2019exposition est présentée au musée New Museum.Elle a été baptisée Ostalgia, en référence au mot «ostalgie», terme apparu dans l\u2019ancienne Allemagne de l\u2019Est dans les années 90, après l\u2019ère soviétique, pour décrire le sentiment de perte, mais aussi de soulagement causé par la chute du communisme à l\u2019Est («ost» en allemand).À travers plus de 50 artistes provenant de 20 pays ayant appartenu au Pacte de Varsovie, l\u2019exposition, programmée jusqu\u2019au 25 septembre, retrace la vie des habitants, du siècle passé jusqu\u2019à maintenant.« Zigzaguant à travers les lieux et les histoires personnelles, Ostalgia [.] trace la cartographie des rêves qui ont hanté l\u2019Europe de l\u2019Est», indiquent les organisateurs de l\u2019exposition.Peintures, photographies, installations : l\u2019exposition multiplie les supports artistiques pour évoquer la vie des habitants de l\u2019époque, leur misère à la fois économique et morale ou encore la répression dont ils étaient l\u2019objet, un des thèmes forts de l\u2019exposition.\u2014 Agence France-Presse Le traversier de l\u2019île Grand Manan est déjà hors service Le nouveau traversier devant desservir l\u2019Île de Grand Manan au Nouveau-Brunswick est hors service, seulement quatre jours après son voyage inaugural.Le directeur général de Coastal Transport a indiqué qu\u2019il y avait eu un problème avec les propulseurs du navire au moment où il accostait à Blacks Harbour plus tôt lundi.Murray Rider a dit qu\u2019un propulseur a d\u2019abord cessé de fonctionner, puis l\u2019autre, dans ce qui semble être une défectuosité électronique.Un traversier de remplacement a été envoyé pour prendre le relais.M.Ryder ne peut estimer quand le navire, qui peut transporter 82 voitures, sera de nouveau en service.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF PHOTO FOURNIE PAR LE NEW MUSEUM Le New Museum accueille l\u2019exposition Ostalgia jusqu\u2019au 25 septembre.AUBAINES À SAISIR ANDRÉ DÉSIRONT, COLLABORATION SPÉCIALE > Cayo Largo (Cuba), départ le 26 août pour une semaine à l\u2019hôtel Playa Blanca (HHHH) : 709 $ avec Nolitours (prix habituel : 1269$).> Puerto Plata (République dominicaine), départ le 27 août pour une semaine au Bahia Principe San Juan (HHHH) : 779$ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1429$).> Holguin (Cuba), départ le 28 août pour une semaine au Playa Costa Verde (HHHH) : 658$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1138$).> Varadero (Cuba), départ le 29 août pour une semaine au Sol Sirenis Coral (HHHH) : 748$ avec Tours Mont-Royal (prix habituel : 1158$).> Varadero (Cuba), départ le 10 septembre pour une semaine au Villa Cuba (HHHH) : 638$ avec Caribe Sol (prix habituel : 1059 $).Le même départ est proposé avec hébergement au Brisas del Caribe (HHHH) pour 658 $ (prix habituel : 1079$).> Puerto Plata (République dominicaine), départs les 10, 17 et 24 septembre pour une semaine au Casa Marina Beach (HHH) : 669 $ avec Vacances Air Canada (prix habituel : 1149$).> Cayo Largo (Cuba), départ le 11 septembre pour une semaine à l\u2019hôtel Playa Blanca (HHHH) : 788 $ avec Caribe Sol (prix habituel : 1049 $).Le même départ est proposé avec hébergement au Sol Cayo Largo (HHHH) pour 888 $ (prix habituel : 1149$).> Varadero (Cuba), départ le 17 septembre pour une semaine au Mercure Playa de Oro (HHHH): 675$ avec Vacances Sunwing (prix habituel: 1145$).> Punta Cana (Républ ique dominicaine), départ le 18 septembre pour une semaine au Occidental Grand Punta Cana (HHHH1/2\u0003): 749$ avec Vacances Transat (prix habituel: 1558$).> Santa Lucia (Cuba), départ le 19 septembre pour une semaine au Gran Club Santa Lucia (HHHH) : 625 $ avec Vacances Sunwing (prix habituel : 1045$).> Montego Bay (Jamaïque), dépa r t le 24 septembre pour une semaine au Royal Decameron Montego Beach (HHH1/2\u0003) : 749$ avec Nolitours (prix habituel : 1349$).> Puerto Plata (République dominicaine), départ le 30 septembre pour une semaine au Be Live Grand Marien (HHHH1/2\u0003) : 749$ avec Vacances T ransat ( pr ix habituel : 1368$).On trouvera cette semaine plusieurs offres alléchantes pour les départs de la fin août, ainsi que pour ceux de la mi-septembre.Voici ce que nous avons sélectionné : PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Un forfait est proposé pour Punta Cana, en République dominicaine, en septembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 =A >6@! 4?!A\"2% ;886872\" 4;8! 72BB2 \"@9\"A#@2/ 76:$6!2% début 5h57 / fin 19h57 / durée 14h00 6 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Allant s'opposer à Saturne en Balance, la Lune qui \"croise\" Uranus en Bélier peut occasionner quelques changements de vitesse, mais ceux-ci devraient n'être qu'éphémères.Assurez-vous qu'un présumé raccourci ne vienne pas plutôt vous retarder ou augmenter la charge d'une tâche dont vous vouliez vous débarrasser.Patientez; il est probable qu'une contrainte disparaisse rapidement.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI La seule chose qui puisse vous empêcher d'obtenir ce que vous désirez est une attitude défaitiste, car avec Jupiter pour toute une année en Taureau, toutes les conditions gagnantes semblent être réunies.Ne vous repliez pas sur vous-même actuellement.Extériorisez-vous et entretenez vos contacts.Quelque chose pourrait vous démontrer à quel point votre situation est privilégiée.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN C'est à vous de prendre l'initiative pour ce qui est de modifier le moule de tout rapport interpersonnel.L'heure est au compromis, à la réciprocité et à l'égalité.Si vous désirez que l'on adopte un tel comportement à votre endroit, il faut commencer par traiter les autres de cette même façon.Vous pouvez servir d'exemple et amener autrui à se remettre en question.La Lune est en Bélier.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET Étant donné que la Lune en Bélier s'oppose à Saturne en Balance, au carré de Mars en Cancer, ce mercredi risque de comporter sa part d'empêchements et de restrictions.Il peut s'agir d'un retard ou de résultats moindres que ceux qu'y étaient attendus.Au sextil de votre Signe, Jupiter en Taureau apporte toutefois un soutien qui se veut garant d'espoir.Ainsi, une aide imprévue pourrait vous être offerte.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Notre Lune qui \"croise\" Uranus en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, propose un mercredi qui sera tout sauf ennuyant! Vous risquez d'avoir de la difficulté à suivre le cours des évènements tant les développements auront tendance à se précipiter.Ne baissez pas les bras; un problème survenu rapidement peut être résolu tout aussi vite.Et une personne que vous aimez pourrait se faire un plaisir de vous aider.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Celui qui ne sait pas modifier sa pensée ne sera jamais capable de modifier la réalité.Ainsi, la flexibilité et l'ouverture d'esprit sont des atouts sur lesquels vous auriez intérêt à miser afin d'améliorer les conditions qui régissent votre saison estivale.Un besoin de sécurité peut vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais cela risque aussi de se traduire en une entrave au changement.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE L'influence de Saturne en Balance ne fait pas que vous imposer des restrictions, l'opposition de la Lune en Bélier risque de vous le démontrer.Une nouvelle situation agréable peut s'officialiser ou acquérir les fondations nécessaires qui lui permettront d'affronter le test du temps.Il est également question de prendre de l'avance en ce qui a trait aux préparatifs d'une occasion à venir.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Qui trop haut prend le ton n'achèvera pas la chanson.À partir de votre Signe complémentaire, l'influence de Jupiter en Taureau peut vous donner envie d'entreprendre des projets d'ampleur colossale et de vous investir corps et âme sans vous soucier de ménager vos forces.Accordez-vous un délai raisonnable afin de ne pas transformer votre existence en course contre la montre.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE L'exception à la règle fait la féerie de l'existence.Et, vu que la Lune \"croise\" le chemin d'Uranus en Bélier, autre Signe de Feu, ce milieu de semaine risque d'être étonnant! Il peut y avoir moyen d'arrondir les angles; mais si vous voulez que les autres fassent preuve de flexibilité, vous devez être en mesure de leur rendre la pareille.Et un échange de service peut s'avérer profitable.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Il serait dommage que l'opposition Lune-Saturne dans l'axe Bélier-Balance vous fasse hésiter trop longtemps, car une opportunité pourrait vous passer sous le nez si vous ne la saisissez pas promptement.Ne mettez pas la patience du parti offrant à l'épreuve.Tant que Jupiter visitera le Taureau, les probabilités d'effectuer des gains intéressants penchent en votre faveur.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Les sous-entendus peuvent passer dix pieds au dessus de la tête des gens, surtout s'ils décident de faire la sourde oreille! L'opposition de Neptune en Verseau avec le Soleil, Mercure et Vénus en Lion vous recommande d'exprimer clairement vos intentions sans passer par quatre chemins.Une curieuse proposition peut vous être lancée.Assurez-vous d'obtenir le maximum d'information avant d'accepter.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS L'heure est à la discipline, et plus précisément à l'autodiscipline.La Lune en Bélier qui s'oppose à Saturne en Balance peut exiger davantage d'ordre, de méthode et de rigueur.Il peut aussi s'agir d'un décalage entre diverses façons de procéder, notamment entre une approche rapide et simple visant une solution à court terme et une autre plus laborieuse dont les résultats seront cependant moins éphémères.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR17AT 17 février 2010 tous les samedis (514) 987-8363 147 CHALETS LAC STUKELY, près parc Orford, magnifique vue, 4 c à c, foyer, piano, int.en pin, lav.- vaiss., 6500 $ du 15 oct.au 15 mai, 450-372-5242 /522-9743 VAL-DAVID, site paisible, 4 ch., 2 s/bains.Cachet.Accès au lac.Non-fumeur.514-653-3027 149 PROPRIÉTÉS TERREBONNE, cott.tout réno, 3 ch., 1½ sdb, garage.Réf.Sept./oct.1350$.514-233-1614 154 ON DEMANDE À PARTAGER AU COEUR DU PLATEAU, Fabre/ St-Joseph, grand 6½ avec cachet, 625 $ /mois, tout compris.514-891-7221 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 C.D.N.1½à3½,meublés, impec., près U de M, HEC métro, long terme 514-223-9924 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS AHUNTSIC, triplex , revenu: 23 700 $, rue de Martigny, 414 500 $, Mme Gagnon, Sutton crtr., 514-703-2793 DOITVENDRE, St-Michel coin Sauriol, 2x3½, 2x4½, 4 locaux comm., s/sol pleine grandeur en ciment, le tout vacant et en bon état.Stat.10-15 voitures, voisin écoles et parc.Prix nég.: 695 000$.514-269-2379.H.-BOURRASSA12 log., chauff.élect.Rev.annuel : 70 620 $.Prix demandé : 745 000 $.Agents s\u2019abstenir.514 543-8081 HOMA, 10 log.(2 bâtisses de 5 log.), élect.loc., réno, très bon loc.Faites-vite! Rev.72 000 $ L.COURNOYER \u2022 RE/MAX HARMONIE INC.514-259-8884 LONGUEUIL 6 x 4½, rev.43 000 $, élect./loc.Détaché.Aucun tapis.Très propre.Prix raissonnable 8 log., rev.57 000 $.Le seul à 625 000 $ 12 log., rev.90 000 $, élect.loc.Bon prix 12 log., rev.92 000 $.Aubaine à 860 000 $ 16 x 4½, rev.104 000 $, élect.loc.Balcon fibre de verre.24 log.(3x8log.), rev.170 000 $.Élect.log.Nouveau centre-ville.4 x 8 log., rev.59 000 $ / ch.Vendu ensemble ou séparément.Bon financement.4.6% 32 log.4½, rev.204 000 $, rénové.ST-HUBERT (VILLE) 16 log., rev.112 368 $.Élect.loc.Facile à louer BROSSARD Bel immeuble.Près Mail Champlain, majorité 4½, rev.de 229 000 $, élect.loc.Pourrait se revendre en condos.RIVE-SUD 160 log., rev.995 000 $, aucun logis au s-sol.Bon prix.MICHEL FILION 450 446-7500 Multi-Logements agence imm.MTL-NORD, secteur calme, très beau 8 logis, bons loc., rev.: 64 000 $, hyp.3%.Bon prix.514-355-2269 J.-C.Côté Royal Montréal crtr 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS ROSEMONT 20 unités 8x5, 8x4, 4x3, 10 garages, rev : 180 000 $.Excellent état, Demande 1 600 000$ 7 unités 1x4, 6 grands 3, rénovées, 35 pi façade, belle cour - À voir! Clément Blais 514-237-7874 Excelsior ctr 170 COMMERCES SALON DE COIFFURE à vendre à Terrebonne, établi depuis 9 ans.Prospère.514-726-2994 SPA urbain réputé, au coeur de Mtl, rentable, clientèle établie, poss.expansion, acheteur sérieux 250 000$ 514-884-5683 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER 90 LAURIER OUEST r.-de-ch., vitrine, 1000 pi2 514 247-4703 ou 450 937-4637 AUTOR.440, LAVAL entrepôts 7900 pi2 514-830-0033 BELLE OPPORTUNITÉ, 435 rue de L\u2019inspecteur, près Notre- Dame o., 1830 pc, emplacement stratégique, idéal pour bureaux professionnels.Contactez Terry Kurtz 514-577-9704.Royal Lepage Dynastie crtr.LOCAUX industriels et commerciaux à louer, ville d\u2019Anjou, de 2500 à 14 000 pi car., pour espaces de bureaux ou entrepôts.514-494-7336 PLATEAU, 4072 St-Laurent, environ 2200 pi car., chauffé, idéal garderie, prix très nég.514-833-7637, 450-420-9172.SECTEUR C.D.N., bâtiment industriel de 800 à 3000 pi.car.Quai de chargement, près d\u2019un grand accès routier.Disponible imm.514-737-2268 176 BUREAUX À LOUER AUTOR.440, LAVAL bureaux 500 à 5500 pi2 514-830-0033 BEAUX BUREAUX, métro Jean-Talon, 395 $ à 495 $, promotion : bail au mois si désiré.Vincent : 514-602-2066.C.D.N., bureaux de 500 à 1600 pi car., chauffés, a/c, stat.gratuit.(514) 502-2838 CENTRE d\u2019affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d\u2019attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 CENTRE-VILLE, près métro Peel, bureaux de 500 à 5000 pi car., immédiat 514-845-0158 LASALLE, 7725 Cordner 1280 pi2 à 6500 pi2 514-830-0033 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir d\u2019appartement.1750$/mois.514-770-1160 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.Librairie Gendron achète vos livres à domicile depuis 10 ans.514-265-5994 240 MARCHÉ AUX PUCES À vendre ensemble extérieur 2 chaises et table en teck 150$ 514-488-0929 CANAPÉ-LIT et table de verre ainsi que d\u2019autres articles très intéressants, 514-733-5664 POÊLE-FRIGO Stainless GE.Armoire-télé bois.Voilier décoratif 1m, sofa cuir.514-773-6483.TRACTEUR Massey-Ferguson, 1977, 1500 h, diesel, avec \u201clowder quick attach\u201d très bon état, 7900 $, 450-668-5755.270 SOINS PRODUITS NATURELS 1H., 60 $, près du centre-ville exc.massage doux, musculaire, privé.Christine 514-383-2448 DIVA 514-223-3535, excellent massage thérapeutique et relaxant.5958B Monkland 270 SOINS PRODUITS NATURELS EXCELLENT massage Thai, chinois, reçu,1007 Van Horne Outremont, 514-273-8688 NOUVEAU! 25$/½h 3745 Notre-Dame O 514-658-7887 Engageons.alaimassage.com FILLION ÉLECTRONIQUE www.fillion.ca Le magasin de l'image et du son à Montréal depuis 50 ans Nous sommes à la recherche d\u2019un HOMME(FEMME) D\u2019ENTREPÔT & COMMIS À LA LIVRAISON Le candidat(e) devra être méthodique, ordonné(e) et discipliné (e).Il(elle) aimera le travail d\u2019équipe et sera capable de bien gérer son stress.Le candidat(e) possèdera un diplôme secondaire et sera bilingue.Le permis de conduite est indispensable.Veuillez envoyer votre CV avec une lettre de motivation à : bfillion@fillion.ca | Téléc.514-257-7110 306 SANTÉ SERVICES COMMUNAUTAIRES SECRÉTAIRE DENTAIRE avec expérience, bilingue, 24 à 30h/sem.Ouest de l\u2019Ile.CV par courriel: cboulanger@live.ca ou fax : 514-626-9131 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT COLLÈGE PRIVÉ de Montréal recherche Animateur (trice) de vie scolaire et sportive.Temps plein, avec DEC CV par fax 514-448-9906.COLLÈGE PRIVÉ de Montréal recherche Professeur(e) de mathématiques avec permis d\u2019enseignement Niveau secondaire.Temps plein.CV par fax 514-448-9906.COLLÈGE PRIVÉ de Montréal recherche Professeur(e) d\u2019anglais diplômé(e) Niveau secondaire.Temps partiel.CV par fax 514-448-9906.COLLÈGE PRIVÉ de Montréal recherche Technicien(ne) en documentation et surveillant Avec expérience.CV par fax 514-448-9906.École d\u2019Outremont recherche 2 ENSEIGNANT(E)S (brevet du M.E.L.S.) pour le primaire.rbelanger@bethjacobmtl.org ÉCOLE PRIVÉE francophone à Mtl recherche enseignant(e)s d\u2019histoire, secondaire 3 et 4 avec brevet ou permis d\u2019enseigner.Temps partiel.CV : emploiayy@hotmail.com recherche un(e) ENSEIGNANT(E) d'anglais de la 6e année du primaire dans le cadre de son bain linguistique Cette tâche à temps complet consiste à enseigner les cours suivants : anglais, univers social, science et technologie et art dramatique.Tous les cours sont enseignés en anglais.Détails: Nombre de groupes : deux groupes de 28 élèves.Date d'entrée en fonction : 24 août 2011 Durée : indéterminée (remplacement) Salaire : selon les échelles du MELS Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 19 août 2011 à : Richard Myre directeur général 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie (Qc), J5R 2L5 myrer@jdlm.qc.ca 307 ÉDUCATION ENSEIGNEMENT recherche une personne dynamique et engagée pour combler le poste de TECHNICIEN(NE) EN ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE Ce poste à temps complet consiste à travailler au sein de l'équipe d'animation et d'engagement communnautaire pour organiser et pour animer des activités d'engagement communautaire avec des groupes d'élèves du collège.Détails: Formation requise : Technique de travail social (DEC) ou l'équivalent Disponibilité : Le jour, en début de soirée la semaine et à l'occasion les fins de semaine Date d'entrée en fonction : Début septembre 2011 Salaire : Entre 22,39$/h et 31,33$h, selon l'expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 24 août 2011 à : Richard Myre directeur général 870, chemin de Saint-Jean, La Prairie (Qc), J5R 2L5 myrer@jdlm.qc.ca 308 GARDERIES É D U CAT E U R ( T R I C E ) qualifié(e) pour garderie Sherbrooke Est.Tél.: 514-823-7848 310 BUREAUX BLAINVILLE Comptable temps partiel, environ 16h/sem.Pour tenue de livres, vérification, rapports d\u2019états financiers mensuels, préparation de fin d\u2019année.Doit connaître l\u2019un des logiciels suivants : Maestro, Avantage, Dynacom ou Accpac Plus.Salaire à discuter.CV par courriel : a.turcotte@gepro.ca ou par fax : 450-435-9179 CABINET DE COURTAGE cherche AGENT(E) DE PRISE DE R.-V.avec expérience.Complètement bilingue,.Salaire + bonus.Tél.514-342-7377.Courriel: admin510@cstresp.com HÔTEL MONTRÉAL recherche commis comptable bilingue (recevables/payables et paie), expérience significative requise, salaire 40 950 $/an.Responsable, autonome, avec un min.de supervision.CV à: claude.chayer@ lestmartin.com Fax: 450-902-3030 319 VENTE COMMERCE À LA RECHERCHE de personnes pour prise de rendezvous.Temps plein 514-727-4100 BOUTIQUE Made in Italy est à la recherche d'une conseillère en mode, temps partiel et plein.Laval et Westmount.CV à : info@boutiquemadeinitaly.com 319 VENTE COMMERCE CONSEILLER AUX VENTES recherché! Experimenté et motivé à augmenter les ventes au detail de nos pâtisseries au Québec.Maitrise du français et anglais.Contactez: katty.ho@gmail.com CONSEILLER(ère) AUX VENTES Fournisseur industriel est à la recherche d\u2019un conseiller (ère) aux ventes pour sa salle de montre.Belle présentation, dynamisme et expérience dans l\u2019outillage industriel et l\u2019outillage motorisé.Envoyez votre CV à l\u2019attention de Monique Labelle, par courriel ou par fax: mlabelle@jcarrier.com fax: 514-598-1535 VENDEUR(EUSE) projet de condos de plusieurs phases, déjà entamé à Laval.Expérience dans le domaine de la vente de condos prérequise.CV par courriel à cvlaval@hotmail.com VENDEUR(SE) de meubles, autonome, pour condos et logements urbains, pour nouveau projet.Johnny au 514-501-6178.322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION AUDITEUR(trice) de nuit, bilingue, 35h/sem., ven.au dim., 11 $ l\u2019heure.Imm.au Centre-ville.Exp.en hôtellerie.CV au: cie@trylon.ca Fax 514-848-9580 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION BARMAN/MAID / Serveurs/es cours avec alcool, emplois, rabais.EcoleDesMaitres.com 514-849-2828/ 1.800.561.1781 BISTRO FRANÇAIS recherche sous-chef et aide-cuisiner avec exp.Envoyer CV : petitesannonces @lapresse.ca Objet: réf.: 1192 CUISINIER, personnel de comptoir pour Café Bistro, temps plein et partiel.Envoyer CV : bistrofigaro@gmail.com Tél.: 514-961-9111 FROMAGERIE ATWATER recherche CAISSIERS(ÈRES) Temps plein, de sem.et fin de sem.Envoyer CV: Fax 514-932-6165 ou mverret@fromagerie atwater.ca SOUS-CHEFS(2) avoir des connaissances sur la cuisine thaïlandaise, préparer plat, soupe,sauce, dessert, sculpter fruits et légumes.3 ans exp.min, Laval,M.Ly 514-329-3749 UNIVERS RESTO-BAR, Laval \u2022 Cuisinier (ère)s \u2022 Barmaid(man)s \u2022 Serveur(euse)s \u2022 Plongeurs(e) \u2022 Bus boy Avec expérience, temps plein et partiel.Se présenter avec C.V.au 3453, boul.St-Martin O.Laval.Demander Nick.info@universrestobar.com 326 CONSTRUCTION Pour projet LEED de construction.210 unités de condo, recherchons surintendant, min.5 à 10 ans d\u2019exp.pour projet majeur, autonomie décisionnelle, capacité proactive dans l\u2019intégration, contrat de travail 18 mois min, disp.dès maintenant.Chantier à Mtl.514-931-6894, info@phiconstruction.ca 329 INDUSTRIE MANUFACTURE MACHINISTE recherché pour machines conventionnelles et CNC.Temps plein, 19$/heure + assurance collective.CV par Fax 514-333-1901 ou courriel c_ciochon@okotech.ca 334 SERVICES DOMESTIQUES Cherche femme de ménage, 1,5 jours/sem., Duvernay, Laval, références, 450-664-1098 403 COMPAGNES COMPAGNONS 403 COMPAGNES COMPAGNONS Vous êtes une femme célibataire à la recherche d\u2019un homme qui est prêt à s\u2019engager ?Dans le cadre de l\u2019émission «L\u2019amour est dans le pré», huit (8) agriculteurs célibataires sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer ! Consultez leurs profils sans plus tarder sur le site de www.vtele.ca, sur la page de l\u2019émission, et prenez les devants en écrivant à votre candidat coup de coeur ! Vous pourriez faire une rencontre qui pourrait changer le cours de votre vie ! 445 STUDIOS DE MASSAGE 450-671-0888.érotique, 16 filles, 18 ans 12 St-Louis, Lemoyne 658 BATEAUX NAUTIQUES Président 37 pi, 1988, 2 postes pilotage, équipement complet, génératrice, 514-594-0538 502 AUTOMOBILES ACURA 1,7 EL 05, man.5 vitesses, 138 000 km, a/c, roues en alliage, aileron, toit ouvrant, très bonne condition, 7000 $ 450-446-2153.LEXUS SC430, 02, conv., toit rigide, A1, 77 000 km, jamais d\u2019hiver, 24 000 $, 514-234-9736 MERCEDES Benz E300 2008, 4 matic, 56 000 km, A1, garantie.29 895 $.Les Automobiles Laforme 514-961-8880 MERCEDES SLK 350 2005 et 2008.PORSCHE Boxster S 2007, impec.450-405-7001.C30, S40, S60, XC70, XC90 C70 décapotable 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO 502 AUTOMOBILES PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS CHEVROLET Malibu LS 2003, noir, cuir, toit, mags, tout équipé, démar., 4 pneus hiver, comme neuve, 3300 $, 514-696-2070.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES FORD Ranger Sport, 2010, supercab, 4x2, 4 cyl., man., liner, rouge, 16 500 km, gar.propre, 13 800 $, 514-943-7335 VOLVO XC90 2.5 L Ocean Race SE Ltd awd 7 passagers, 28/100, 2006, 125 000 km, DVD, tout équipé +, bleu/ int.noir, Départ à l\u2019étranger, 16 500 $, 514-952-4341 INDEX DES DÉCÈS ALEPIN, Michèle (Massicotte) Montréal BARCELO, Winnifred (née Bullock) Beloeil BIBEAU (née Forest), Marthe Boucherville BUREAU, Robert D.Montréal CHARBONNEAU-LANGLOIS, Jeannette St-Sauveur-des-Monts DESFORGES, Hélène (née Proulx) Montréal DESILETS, Françoise DESROCHERS, Henri Montréal DUFRESNE, Pierre FRIGON (née Trudel), Jeannette Montréal GIRARDIN, Yvan GUILBERT, Rita (née Baril-Rompré) GUÉRIN BURGOYNE, Eugénie Maple-Grove HEBERT, Jean-Paul LABONTÉ (née Nantel), Lucille Montréal LACHANCE, Herman Laval LATOUR, Rolland Sainte-Anne-de-Bellevue LAUZON, Albert Longueuil LECLAIR, Aldéa (née April) MARIEN, Berthe MARTIN, Norbert Longueuil MCKENTY, Anita MIERSCH, Norbert RASTOUL, Claire RICHER, Gilbert L\u2019Ile-Bizard RIENDEAU, René Varennes SAURIOL (née Tétreault), Fleurette SAVARD, Serge SIROIS, Pierrette Laval necrologie.cyberpresse.ca L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 V O Y A G E 7 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Décès ALEPIN, Michèle (Massicotte) 1933 - 2011 ÀMontréal, le 12 août 2011, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Michèle Massicotte, épouse de feu Camille Alepin.Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine (José), Yves (Christiane), Chantal, ses petits-enfants Simon-Pierre (Karine), Héléna, Myriam (Charles), Juan Sebastian, Juan Carlos, ses arrièrepetits- enfants Noah et Julianne, sa soeur Gisèle, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St- François d\u2019Assise au 6700, Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 20 août 2011 à 17 h à la chapelle du complexe.Heures des visites : samedi de 13 h à 17 h.BARCELO, Winnifred (née Bullock) 1925 - 2011 Le 10 août 2011, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé madameWinnie Bullock, épouse de monsieurAndré Barcelo, elle a rejoint son fils Gordon.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stephan (Steve) (Céline Caron), sa fille Susan (Marc Tremblay), sa bellefille Andrée Drolet, ses petits-enfants Alexandra,Laurent,Cynthia,Katerine et Anne-Sophie, sa soeur Rita, ses beauxfrères et ses belles-soeurs, ainsi qu\u2019autres parents et amis.Nous vous accueillerons au 651 boulevard Laurier, McMasterville (Québec) J3G 0K5 Tél.: (450) 467-4780 www.salondemers.com le vendredi 19 août 2011 de 19 h à 22 h et le samedi 20 août dès 10 h.Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église Saint-Matthieu de Beloeil, 1010 chemin Richelieu, Beloeil.BIBEAU (née Forest), Marthe 1926-2011 ÀBoucherville, le 15 août 2011, à l\u2019âge de 85 ans, est décédéeMme Marthe Forest, épouse de Stéphen Bibeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stephen Jr (Joy R.Allen), sa petite fille Stéphanie (Kevin Bromfield), son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc.549, Samuel-de-Champlain (à l\u2019est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville cfpierretetreault@hotmail.com Les funérailles auront lieu le samedi 20 août à 13 h en l\u2019église Ste-Famille, 560, boul.Marie-Victorin, Boucherville et de là au cimetière de Boucherville.Heures de visite : le vendredi de 19 h à 22 h, le samedi de 10 h 30 à 12 h 30.Des dons pour la Fondation des maladies du coeur du Québec ou la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille remercie le personnelmédical du 6e sud et 7e sud de l\u2019Hôpital Pierre- Boucher.BUREAU, Robert D.1941 - 2011 Àl\u2019Hôpital général juif deMontréal, le 10 août 2011, est décédé, à l\u2019âge de 70 ans, Robert D.Bureau, fils de Cécile Drapeau et de Pierre Bureau.Il laisse dans le deuil sa conjointe depuis plus de 30 ans, Janine Baril, ses trois enfants Stéphan (Julie Arkinson), Marie-France (Élizabeth Brousseau) et Ariane (André Simard) et leurmère Christine Bertrand.Il laisse également dans le deuil le fils de Janine,Marc-Antoine Lefrançois (Lucie Daluz), ses petits-enfants Étienne, Madeleine, Louis et Charles Simard, Olivia Brousseau, Édouard et Alice Lefrançois, ses soeurs et sa belle-soeur Andrée ainsi que sa fille Emmanuelle Bureau-Rozec, Louise et Suzanne Comtois, de nombreux parents,amis et collègues.On lui rendra hommage le vendredi 19 août 2011 de 15 h à 18 h et de 19 h à 21 h au complexe Alfred Dallaire Memoria, 4231, boul.St-Laurent, Montréal, (service de voiturier) www.memoria.ca Une cérémonie aura lieu à 19 h 30.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à l\u2019Oeuvre Léger et/ou à la Fondation de l\u2019Hôpital général juif de Montréal.CHARBONNEAU-LANGLOIS, Jeannette 1915 - 2011 Le 8 août 2011, à St-Sauveur-des-Monts, Jeannette Charbonneau-Langlois est décédée.Née à Montréal, le 22 septembre 1915, Jeannette était la fille de Joseph Charbonneau et d\u2019Athala Archambeault et la soeur cadette de Rollande et Henriette.Elle s\u2019est mariée avec Dollard Langlois, avec qui elle a eu cinq enfants Denis (Yvette Martel), Michel, Bernard (Denise Martel), Jean-Pierre et Raymond (Mary Célyne Traversy).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants Marie- France,Philippe et Geneviève, Olivier et Valérie, Vincent, Fabienne et Sophie.Des arrière-petits-enfants lui sont nés : Émile et Jérôme, Alexandre, Chloé, Coralie ainsi qu\u2019Éloïse.Accueillante, cette femme douce mais tenace s\u2019est dédiée avant tout à sa famille, à son mari et à ses enfants.Elle a prodigué son affection et ses talents à les rendre heureux, fiers et capables de rayonnement dans la société.Ses funérailles, entourées des siens, ont eu lieu le 14 août et son inhumation le 16 août.Sa famille remercie tout le personnel de la Résidence Desjardins de St- Sauveur, comme elle le faisait si souvent elle-même, pour l\u2019avoir accompagnée, soignée et chouchoutée pendant ces dernières sept années.Les messages de sympathie à sa famille peuvent être adressés à : Famille de Jeannette Charbonneau-Langlois a/s de la Maison funéraire Trudel 400, Place du Curé Labelle, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 5L3 maisontrudel@qc.aira.com Ceux et celles qui souhaiteraient honorer samémoire peuvent le faire en faisant un don directement en ligne à : Fondation québécoise du cancer, fqc.qc.ca, fonds :Compostelle en tandem ou Association Alzheimer des Laurentides, salaurentides@bellnet.ca DESFORGES, Hélène (née Proulx) 1911 - 2011 ÀMontréal, le 12 août 2011, à l\u2019âge de 99 ans et 9 mois, est décédéeHélène Proulx, épouse de feu Joseph Desforges.Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jocelyne, sa petite-fille Isabelle ainsi que d\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le dimanche 21 août 2011 dès 10 h 30, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 11 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514 342-8000 (stationnement intérieur) www.dignitequebec.com DESILETS, Françoise 1929 - 2011 C\u2019est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de notremère bien-aimée, le 8 août 2011, à l\u2019hôpital Saint-Eustache.Elle laisse dans le deuil ses filles,Helen Bousquet (Léonard et sa soeur Thérèse), Moneen Bousquet (Alain) ainsi que son frère Antoine (Jeanine) et ses soeurs Monique et Raymonde.Elle sera également regrettée par ses bons amis Jacques et Suzanne.La famille remercie particulièrement Odette et tous ceux qui ont pris soin d\u2019elle durant des années et notamment pendant ses derniers jours à l\u2019hôpital.Elle sera incinérée et ses cendres seront déposées près de celles de son frère jumeau François, le dimanche 21 août, au Mausolée Saint Martin 2159, boul.Saint Martin Est Laval H7E 4X6 Une cérémonie pour la famille et les amis aura lieu à 11 h.DESROCHERS, Henri 1930 - 2011 ÀMontréal, le 10 août 2011, à l\u2019âge de 81 ans, est décédé M.Henri Desrochers.Il laisse dans le deuil son épouse Mme Suzanne Courtemanche, ses enfants Jasmine, Lucie (François Deslières), Richard (Danielle Latreille), ses 2 petitsenfants Catherine et Hugo ainsi que parents et amis.La famille vous accueillera en l\u2019église St-Isaac de Jogues, 1335, Chabanel Est, Montréal, le samedi 20 août dès 10 h 30, suivi des funérailles à 11 h.Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer serait apprécié.Direction Alfred Dallaire Memoria DUFRESNE, Pierre 1919 - 2011 Àl'hôpital du Lakeshore, à Pointe-Claire, le 14 août 2011, est décédé, à l'âge de 92 ans, H.-Pierre Dufresne.Il laisse dans le deuil son épouse Janine Michaud, ses enfants Nicole (André) et Robert (Nicolle), ainsi que ses petites-filles, Laurence et Marie-Pier, ses frères Philippe (Jacqueline) et André (Marcelle), sa belle-soeur Lucile et de nombreux parents et amis.Ayant oeuvré toute sa carrière dans le domaine des ressources humaines, membre honoraire à vie de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec, Pierre a toujours aimé s'engager dans des groupes sociaux.Cette passion s'est poursuivie par son implication à titre de bénévole dans plusieurs associations.La famille recevra les condoléances à l'église St-Luc, 106A,Anselme-Lavigne, Dollard-des-Ormeaux, le samedi 20 août 2011 à compter de 13 h.Le service suivra à 14 h.Les arrangements ont été confiés au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, DDO 514 685-3344 FRIGON (née Trudel), Jeannette 1916 - 2011 ÀMontréal, le 16 août 2011, à l\u2019âge de 94 ans, est décédée Jeannette Trudel, épouse de feu Georges-Henri Frigon.Elle laisse dans le deuil sa fille Renée (Jean-Pierre Urbain), son fils Robert (Lise Larocque), ses frères Némèse et Fernand, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 août 2011 de 13 à 19 h au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 1120, Jean-Talon Est.Des hommages seront prononcés à 16 h 30 au salon.Direction www.memoria.ca GIRARDIN, Yvan 1937 - 2011 À l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 8 août 2011, à l'âge de 74 ans, est décédé Yvan Girardin, professeur retraité du Département de kinésiologie de l'Université de Montréal.Fils de feu Georges Girardin et de feu Marguerite Champoux, il laisse dans le deuil sa conjointe, Lise Mayrand, ses filles, Nathalie (Martin Zepeda) et Pascale, ses petits-fils Hermès,Xaman et Maïko Zepeda-Girardin,Wolfe Girardin ainsi que ses frères, Michel (Georgette Cazes) et Paul, sa belle-soeur Micheline Lauzier (feu Pierre Girardin), son neveu et ses nièces.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 20 août de 9 h 30 à 12 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal H3V 1E7 (stationnement intérieur) 514 342.8000 www.dignitequebec.com Votre sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Institut de Cardiologie de Montréal.GUÉRIN BURGOYNE, Eugénie 1922 - 2011 De Maple-Grove, le 11 août 2011, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Eugénie Guérin épouse de feu M.Guy Burgoyne.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jacques (Pierrette), Christiane, Jean- Pierre (Raymonde), Sylvie (Rodney), Johane (Guy), Réjean (Irène), Louise (Daniel) et Marie-Josée (Dominic).Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Eugène (Rita), Beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis.Exposée le jeudi 18 août 2011 de 19 h à 22 h et le vendredi 19 août 2011 de 9 h à 10 h 30 au : Complexe funéraire Stéphane Gendron 110, St-Laurent (angle Richardson) Beauharnois, 450-225-2200 www.complexegendron.com Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 août 2011 à 11 h en l'église St-Clément de Beauharnois.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse.GUILBERT, Rita (née Baril-Rompré) 1928 - 2011 Le vendredi 12 août 2011,Madame Rita Guilbert, épouse de feu Jean-Louis Guilbert, s'est éteinte paisiblement chez elle.Elle laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Sylvie (Daniel Le Pape) et Jean- Yves, ses petits-fils bien-aimés Jean- Philippe et Gabriel Le Pape.Elle manquera à ses beaux-frères Paul-Émile et Jean-Marc, ses belles-soeurs Kathleen, Thérèse et Madeleine ainsi qu'à ses neveux, nièces, cousins et cousines.Elle restera dans le coeur de ses bonnes amies du Cercle social Marguerite d'Youville, section Anjou.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le dimanche 21 août 2011 dès 14 h.Une cérémonie religieuse suivra à 18 h au même endroit.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.HÉBERT, Jean-Paul 1927 - 2011 Àl'hôpital de Verdun, le 11 août 2011, est décédé paisiblement, à l'âge de 84 ans,M.Jean-PaulHébert, fils de Éva Barré et de Delphis Hébert.Marié depuis près de 59 ans, il laisse dans le deuil son épouseMme Monique Boyer et ses enfants France, Jean (Dany Lagacé), Louise (Daniel Chartrand), Anne-Marie (Kent Smith), ses petitsenfants Mathieu, Raphaële (Belal El Bana), Julien, Charles-Antoine, Zoé Claire, son arrière-petit-fils Rayanne et son neveu Claude Bonenfant.Ancien gérant général et directeur des finances de la ville de Verdun, Jean-Paul Hébert était diplômé des HEC et comptable agréé.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512, rue de l'Église Verdun H4G 2M4 514 769-3867 www.dignitequebec.com le vendredi 19 août à compter de 17 h.Une messe commémorative aura lieu à la cathédrale Notre-Dame-de-la-Paix de Verdun, 454, rue Caisse, le samedi 20 août à 11 h.La famille adresse un remerciement spécial au personnel du CSSS du Sud- Ouest - Verdun.Au lieu de fleurs,un don à la fondation de l'hôpital de Verdun serait apprécié.LABONTÉ (née Nantel), Lucille 1934 - 2011 C'est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Lucille Labonté (née Nantel), épouse de Roger Labonté, survenu à Montréal, le dimanche 14 août 2011, à l'âge de 77 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Johanne), Sylvie (Patrick),Louise (Pierre) et Chantale, ses petits-enfants Marianne, Virginie, Catherine, Gabriel, Xavier, Marie-Pier (Roger) et Stéphanie, sa soeur Marie- Paule ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire le jeudi 18 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 19 août dès 9 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 19 août 2011, à 11 h en l'église St-Barthélemy, située au 7137, rue Des Érables à Montréal et de là, au cimetière Notre-Dame des Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à Sclérodermie Québec seraient appréciés.Remerciements DEMANDE au Saint-Esprit pour voir ma fille et ses petits.N.L.M.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.N.L.M 8 V O Y A G E L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 7 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll LACHANCE, Herman 1935 - 2011 À la Cité de la Santé, le 13 août 2011, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Herman Lachance.Il laisse dans le deuil sa conjointe Gaëtane Lévesque, ses frères et soeurs Yolande (feu Justin Lachance), Florence (Gérard Sauvageau),Henriette (Hervey Tessier),Ronaldo (Hélène Demeo), Jean- Marc (Solange Villeneuve), Richard (Claudette Genest) et Réjean (Nicole Tessier), ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159, boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le vendredi 19 août de 18 h à 21 h et le samedi dès 10 h.Une cérémonie commémorative sera célébrée au salon le samedi 20 août à 15 h.Vos témoignages de sympathie peuvent s\u2019exprimer par des dons à la Société canadienne du cancer.LATOUR, Rolland 1921 - 2011 Le 5 août 2011, à l\u2019Hôpital des Anciens Combattants à Sainte-Anne-de-Bellevue, est décédé Rolland Latour, à l\u2019âge de 90 ans.Il laisse dans le deuil sa fille bienaimée Jacqueline (Denis Loiselle), ses petits-enfants Anik (Luc Labrie), Éric (Angélique Quirion), son arrière-petitfils Laurent, sa soeur Pauline (Julien Archambault) ainsi que de nombreux parents.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 20 août 2011, à compter de 9 h 30 jusqu\u2019au moment des funérailles à 11 h en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dame-des-Neiges à 14 h 30.La famille tient à remercier chaleureusement les médecins, le personnel et les bénévoles de l\u2019Hôpital des Anciens Combattants, plus particulièrement ceux de l\u2019Unité 2-A ainsi que les Drs H.T.Nguyen et Paul Provençal pour leur compassion et les excellents soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Sainte-Anne ou à la Société Alzheimer de Montréal.LAUZON, Albert 1916 - 2011 À Longueuil, le 11 août 2011, est décédé à l\u2019âge de 95 ans, M.Albert Lauzon, époux de feu Aimée-Rose Dolbec.Demeurant à Longueuil, autrefois de St-David.La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle.La famille accueillera parents et amis au Centre Funéraire L.O.Ponton / Yves Houle 31, rue Principale St-David le vendredi 19 août à compter de midi.Les funérailles auront lieu le vendredi 19 août à 14 h en l\u2019église St-David de Yamaska.Inhumation au cimetière paroissial.M.Lauzon laisse dans le deuil ses filles Clarisse (Gilles Forest), Diane (Paul- André Letendre), Reine, Denise et Suzanne, ses six petits-enfants et leurs conjoint(e)s, ses cinq arrière-petitsenfants, ses soeurs Cécile et Sr Jeanne D\u2019Arc, son beau-frère et ses bellessoeurs, ses neveux, nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis.Des dons à la fondation de l\u2019hôpital Pierre Boucher seraient appréciés.Direction funéraire Centre Funéraire L.O.Ponton / Yves Houle Tél : 1-800-561-2881 Télec : 819-477-4289 www.yveshoule.com LECLAIR, Aldéa (née April) 1909 - 2011 Au CHSLD Idola Saint-Jean, le 27 juillet 2011, à l\u2019âge de 101 ans, est décédée paisiblementMme Aldéa Leclair, épouse de feu Aquila Leclair.Elle laisse dans le deuil ses enfants Annette (Pierre), Jean (Lise) et Roger (Mireille), ses petits-enfants et arrièrepetits- enfants ainsi que tous les membres de sa famille et amis.La famille vous accueillera dès 11 h à la chapelle du complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159,boul.St-Martin Est, Laval www.memoria.ca le samedi 20 août, suivi d\u2019une cérémonie à 12 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019hôpital Cité de la Santé (42719) serait apprécié (formulaires disponibles au salon).MARIEN, Berthe 1909 - 2011 Au CHSLD St-Laurent est décédée, le 11 août 2011, à l\u2019âge de 102 ans, mademoiselle Berthe Marien.Elle était la soeur de Germaine (Gérard Sauvageau) décédée en mai dernier.Elle laisse dans le deuil ses neveux Jean, Marcel et Pierre-Paul Sauvageau et leurs conjointes, ses petits-neveux Jean François, Benoit,Marc-André et Marie- Christine, ainsi que les fils de Marc- André, Philippe et Marc-Olivier.Les funérailles auront lieu le samedi 20 août 2011, à 13 h, à l\u2019église Sainte Maria Goretti, 16228 terrasse Maria Goretti, Montréal (angle Notre-Dame Est et la 94e avenue à Pointe-aux-Trembles.) La famille sera présente à l\u2019église dès 12h30 pour accueillir parents et amis.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Gracia, 555 boul.Gouin Ouest, Montréal,Qc,H3L 1K5, serait apprécié.Direction funéraire Complexe funéraire des Trembles Martin, Norbert 1925-2011 Au Centre Hospitalier Pierre-Boucher, Longueuil, le 13 août 2011 à l'âge de 86 ans, est décédé Norbert Martin, époux de feu Julie Thibault.Il laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au complexe funéraire Urgel Bourgie, 3517 boul.Lévesque O.,Chomedey, Laval H7V 1E9 www.urgelbourgie.com le jeudi 18 août 2011 de 10h30 à 12h30.Les funérailles auront lieu le même jour à 13 heures en l'église Ste-Dorothée, 655 rue Principale, Ste-Dorothée, H7X 1E2 Son dernier message à sa mémoire et celle de son épouse : \"Amusez-vous et riez comme des fous, c'est la façon de vous souvenir de nous.\" MCKENTY, Anita 1919 - 2011 Anita McKenty s\u2019est éteinte tout doucement le 12 août 2011 à l'âge de 92 ans.Elle était la fille de feu Evelyne Dionne McKenty Lemieux et de Alfred WilliamMcKenty.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Angélyne (Pierre Fournier),Eunice, (feu Louis Legault), son frère Marcel Lemieux (Lise Lavallée), ses neveux et nièces: Louise, Suzanne et Michèle Fournier, Sandra Legault, Martine et Patrick Lemieux,Peter,Carole et Sylvie Mckenty, les enfants de son frère feu Gaston; Suzanne, Claude et Linda McKenty, les enfants de son frère feu Ulric; Thomas, Hugh, John, Michael, Patrick, Marie Élise et Denise McKenty, les enfants de son frère feu Georges.Ses petits-neveux et nièces ont été présents à ses côtés et l'ont beaucoup aimée.Elle laisse aussi les survivants de la famille Lemieux ainsi que de nombreux amis (es) dont M.et Mme Boulianne, Françoise et Marcel Jean, ainsi que Madeleine Labadie.Madame McKenty a enseigné la première année à la CECM pendant 36 ans et a préparé avec amour ses élèves à la lecture, l'écriture et la première communion.Sa famille tient à remercier de tout coeur la Dre Patricia Murphy, gardes Pilon et Lapierre et toute l'équipe du CLSC du Marigot, Barbara de l'hôpital du Sacré Coeur, et la merveilleuse équipe du ChâteauWestmount en particulier Julie Mace et Madame Simone Tremblay.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le vendredi 19 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi dès 8 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 20 août 2011, à 10 h en l'église Bon Pasteur (400, rue Laurier,Laval) et,de là, au cimetière St-Laurent (805, b.oul.Ste- Croix, St-Laurent).Au lieu de fleurs, des dons pour la fondation Ubuntu fondée par Nicole Pageau, seraient appréciés.Tous garderont un souvenir ému de cette femme de tête et de coeur,amie des animaux,autonome et active,indépendante qui a su jusqu'à la fin trouver l'énergie de sourire et d'aimer les autres.Qu'elle reste en paix auprès de ses parents.MIERSCH, Norbert 1936 - 2011 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Norbert Miersch survenu le mercredi 10 août 2011 à l'âge de 75 ans, époux de Madeleine Desjardins.Outre son épouse il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (David Sullivan) et son fils Frédérick (MiryamTremblay), ses petitsenfants Lorelei,Mikaella,Luka,Eugénie, Corinne,Charles Audrick et Marguerite, sa soeur Ingrid (Hans Olschewski) de Berlin (Allemagne), ainsi que ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le jeudi 18 août 2011 de 14 h à 18 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 18 h en la chapelle du complexe.L'inhumation des cendres aura lieu le vendredi 19 août 2011 à 11 h au cimetière de Laval, situé au 5505 ch.Bas St-François, à Laval.La famille tient à remercier le Dr Marjorie Tremblay pour la qualité des soins prodigués.RASTOUL, Claire 1924 - 2011 Le 15 août 2011, Claire Rastoul est décédée paisiblement à l'hôpital Charles- Lemoyne.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi 19 août à compter de 13 h 30, suivi d\u2019une liturgie de la Parole à 15 h 30 en la chapelle du salon funéraire Collins Clarke MacGillivray White 307, Riverside(coin Argyle) Saint-Lambert www.dignitequebec.com RICHER, Gilbert 4 octobre 1955 - 12 août 2011 À l\u2019Ile-Bizard, le 12 août 2011, à l\u2019âge de 55 ans, s\u2019est éteint un homme au grand coeur.Époux affectueux, père attentif, il a combattu jusqu\u2019à la fin.Fils de feu Étienne Richer et de feu Jeanne Brisebois, il laisse dans le deuil son épouse Sylvie Walker, ses fils Benoît (Karine Larouche) et Dominique, sa soeur bien-aiméeMonique, son complice de toujours, l\u2019époux de sa soeur Louis Laniel.Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Walker,Marcel (Manon Harnois),Denis (Linda Goudreault), Diane (Réal Brière) et Sylvain, son vieux chum Jean Bouchard (France Genest) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera au complexe le vendredi 19 août 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30, le samedi dès 12 h.Les funérailles auront lieu le samdi 20 août à 15 h en l\u2019église St-Raphaël Archange, au 495, rue Cherrier, L\u2019Ile- Bizard.Un grand merci au personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019Hôpital St-Luc et à Tracy du CLSC à Pierrefonds.Un merci spécial à Louis, son médecin.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital St-Luc au département Hépathologie seraient appréciés.RIENDEAU, René 1932 - 2011 ÀVarennes, le 3 août 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.René Riendeau, époux de Rachel Lussier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Danielle Demers), Suzie (Yvon Farrell), ses petits-enfants Rébecca, Nicolas et Jérémi, ses frères et soeurs André, Toussaint, Georgette, Réjean et Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.277, rue Ste-Anne Varennes cfpierretetreault@hotmail.com Tél.450 652-9131 Téléc.450 655-0941 Les funérailles auront lieu le samedi 20 août à 10 h 30 en la basilique Ste-Anne, rue Ste-Anne, Varennes, et de là au cimetière de Varennes.Heures de visite: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi de 9 h à 10 h.Des dons pour la Société Parkinson du Québec seraient appréciés.SAURIOL (née Tétreault), Fleurette 1917 - 2011 Le 15 août, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Fleurette Tétreault, épouse de feu Bernard Sauriol.Elle laisse dans le deuil ses enfants,Michel (Micheline), Jacques (Lucie) et Louise, ses petits-enfants, Patrick, Stéphane, Sophie et Olivier, ses arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 19 août à 20 h en la Chapelle de La Maison Darche.La famille vous accueillera à la résidence funéraire ce même jour à compter de 14 h.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com SAVARD, Serge 1972-2011 À l'hôpital Charles-LeMoyne, le 11 août 2011, à l\u2019âge de 39 ans, est décédé Serge Savard, fils de Isabelle Rochette et de Jean-Louis Savard.Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Nathalie Corriveau, ses enfants Marie-Lune et Mathieu, son frère François (Mélissa Cairoli) et sa soeur Isabelle, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Jardin Urgel Bourgie, 8145, chemin Chambly, St-Hubert (au sud de l'autoroute 30, sortie 73).www.urgelbourgie.com La célébration aura lieu ce vendredi 19 août 2011 à 11 h, en la chapelle du complexe.SVP, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies mentales.Heures des visites: jeudi de 14h à 21h et vendredi dès 9h.SIROIS, Pierrette 1935 \u2013 2011 ÀLaval, le 16 août 2011, à l\u2019âge de 76 ans est décédée Madame Pierrette Sirois.Elle laisse dans le deuil sa mère Antoinette Sirois, ses soeurs Paule (Georges) et Denise (Gilles), ses frères Gilles (Odette), Pierre et Simon (Louise), son beau-frère Jean Tison (feu Claire), ainsi que ses neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire Memoria, 2159 St-Martin Est, Laval.514 277-7778 www.memoria.ca Le vendredi 19 août 2011 de 9h30 à 11h, suivi d\u2019une cérémonie au salon."]