La presse, 20 août 2011, Cahier A

[" 127e année No254 122 pages, 8 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 6 21924 45678 2 L\u2019AMÉRIQUE ITALIENNE Virée dans les quartiers italiens de Boston, New York et San Francisco.VACANCES VOYAGE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE DES BALCONS EN FLEURS Des lecteurs vous invitent dans leur jardin.MON TOIT LE MONDE VU PAR NOS CHRONIQUEURS YVES BOISVERT PAGE A5 PATRICK LAGACÉ PAGE A7 STÉPHANE LAPORTE PAGE A10 VINCENT MARISSAL PAGE A15 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Les passagers du vol Paris-Montréal aimeraient remercier Serge Losique de ne pas avoir invité Gérard Depardieu au Festival des films du monde (FFM).Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PRÊTS POUR LA RENTRÉE Théâtre.Radio.Livres.ARTS ET SPECTACLES TOURISME MONTRÉAL TIENT LA ROUTE Contre toute attente, la ville connaît une excellente année.LA PRESSE AFFAIRES NASCAR 2011 > QUALIFICATIONS EN TROMBE! Jacques Villeneuve et Alex Tagliani volent le spectacle SPORTS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Jacques Villeneuve, au volant de sa Dodge numéro 22, a réussi le meilleur temps des qualifications, hier, sur la piste qui porte le nom de son père.Son coéquipier de l\u2019équipe Penske, Alex Tagliani, a terminé deuxième.JOURNAL D\u2019UNE FEMME DE CHAMBRE Notre journaliste a travaillé huit jours dans un hôtel.Quotidien d\u2019un métier ingrat.Et peu payant.ANABELLE NICOUD PAGES A2 ET A3 ILLUSTRATIONS FRANCIS LÉVEILLÉ, LA PRESSE La comédienne Sophie Cadieux PHOTO REUTERS ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 20 août et dimanche 21 août 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique desbasprix et bienplus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.AThènes venise, MALAgA Vol aller-retour à partir de 999$ Taxes et frais inclus* BâLe vienne, PAris nAnTes, LYon Vol aller-retour à partir de 699$ Taxes et frais inclus* MAdrid, niCe BArCeLone, Londres LisBonne,PorTo, duBLin Vol aller-retour à partir de 899$ Taxes et frais inclus* isTAnBuL Vol aller-retour à partir de 1099$ Taxes et frais inclus* MArseiLLe BordeAux TouLouse, roMe Vol aller-retour à partir de 799$ Taxes et frais inclus* Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! Réservez avant le 30 septembre 50$ Aussi applicable sur les croisières.et épargnez additionnels** Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en septembre ou octobre 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.**offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 30 septembre 2011, pour des départs entre le 1er et le 31 octobre 2011.obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.s\u2019applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus plus vers l\u2019une des destinations européennes de Vacances transat.non applicable sur les circuits en europe.peut être retirée en tout temps sans préavis.gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne La classe Économie plus invitante que jamais ! LES AFFAIRES 12 MON TOIT PAGE 15 TRAVAILLEUSES DE LfOMBRE ANABELLE NICOUD áTon superviseur te dit qufun client a trouve un de tes cheveux dans son bain.Que fais-tu?â .Je presente mes excuses et propose de reparer mon erreur sur-le-champ.â Un sourire illumine le visage de notre interlocutrice.De toute evidence, elle nfattendait rien de moins dfune future femme de chambre.áFelicitations, vous etes embauchee.Vous commencez demain â.En fait, il a fallu une bonne semaine passee a guetter les moindres vibrations du telephone avant que nfarrive lfappel tant attendu dfun hotel du Vieux-Montreal.Tout en vitres, lfhotel, ouvert depuis quelques annees seulement, a plusieurs atouts cote nettoyage.Ainsi, ses moquettes sont trop recentes pour avoir ete tachees par des annees dfallees et venues de voyageurs, vante la chargee de recrutement de lfagence de placement qui fournit sa main-dfoeuvre a lfhotel.Et ses larges fenetres ne manqueront pas dfegayer le quotidien qui sfoffre a nous.Du moins, cfest ce que lfon croit.Peine perdue : les employes sont pries de sfengouffrer dans le sous-sol par une entree de service, donnant sur une ruelle.Le rythme de travail ne laisse guere le temps de voir le soleil ou la lumiere du jour.Quant aux rares pauses, trop courtes pour sortir, elles se prennent au sous-sol, dans un local austere, ironiquement baptise áclub des ambassadeursâ.¡¡¡ Premier jour au premier sous-sol.La musique cubaine emplit les couloirs eclaires au neon: parmi les equipiers, les hispanophones dominent, et manifestement, leurs gouts musicaux aussi.Quelques minutes avant 8 h, un brouhaha joyeux annonce lfarrivee des femmes de chambre dans le bureau de la gouvernante, Laura.Toutes jouent des coudes autour dfelle.Laura a du pouvoir : cfest elle qui attribue aux ápreposees a lfentretienâ la liste des chambres de la journee.Les femmes nfhesitent pas a la rappeler a lfordre si la hierarchie nfest pas respectee.Avoir áson â etage est un privilege qui se gagne a lfanciennete, tout comme celui dfavoir ásonâ chariot.Savons, petites bouteilles de shampooing, verres, sachets de the ou de cafe.Anna veille meticuleusement au bon ordre de son chariot.Chaque matin, elle empile avec soin debarbouillettes, draps et tapis de bain sur son compagnon et assistant de la journee.Un rituel bien rode qui a son importance.Une fois les chambres commencees, cfest la course.Pendant la fin de semaine, il nfest pas rare dfavoir une liste de 13 chambres a faire.Le maximum est normalement fixe a 11, mais, moyennant un supplement de quelques dollars sur leur fiche de paie, les filles nfhesitent pas a prendre des chambres en plus.Une succession presque sans fin de lits a changer, poubelles a vider.Au pas de course.Pas le temps de se promener dans les etages a la recherche dfune taie dforeiller ou dfun verre propre.¡¡¡ Au fil de couloirs sans fenetre, les chambres se suivent et se ressemblent, tout comme le rituel qui sfimpose dans chacune dfentre elles.Dfabord, vider les poubelles.Ensuite, jeter un oeil sous les canapes a la recherche dfun preservatif usage.Sfattaquer ensuite au lit : oter tous les draps, en mettre de nouveaux.Nettoyer, frotter, astiquer la salle de bains dans ses moindres recoins, ainsi que la cuisinette : tout doit briller comme au premier jour.Passer lfaspirateur, la vadrouille.Souffler, et recommencer a cote.áTant que tu nfoublies pas les poubelles et que tu ne laisses pas de poils, ca vaâ, assure Anna.Ses trois annees dfexperience a lfhotel lui ont appris a denicher les taches les plus traitres, comme celles du rouge a levres sur les telephones de la salle de bains, qui peuvent valoir des reprimandes.áSurtout avec les femmes, il faut se mefier.Elles touchent a tout, et ce sont les premieres a se plaindreâ, affirme-t-elle.Chaque porte sfouvre toutefois sur un univers et une tache a part.La semaine, des hommes dfaffaires.Le week-end, des couples, des familles, ou pire encore: des groupes de jeunes.F1, 24 juin ou 1er juillet sont des evenements plutot cruels pour les femmes de chambre.Jacuzzis encrasses, meubles deplaces, nourriture abandonnee: certains clients oublient le savoir-vivre minimal.Les bonnes surprises .un lit pas utilise .et les mauvaises surprises .une chambre retournee .sont frequentes.Beaucoup plus que les pourboires, peu prises par la clientele de cet hotel.Le service des femmes de chambre a plus de chance dfetre gratifie par une offrande alimentaire que par un billet.áEt encore! Certains ne laissent que des sous noirsâ, sfesclaffe Alexandra, une jeune femme originaire dfHaiti.Au cours de ma premiere journee a lfhotel, un billet vert de 1$ attendait, bien en vue, sur un comptoir.Pour Anna, qui assurait ma formation, cfest un signe de chance.áGarde-le, cfest beaucoup de chance pour toi!â, trepigne-t-elle.Je la convaincs de le garder: meme un billet de 1$ a son importance.Au fil des jours, on a pu ainsi trouver 25 cents, ou encore une pile de sous noirs.Une fois seulement, 9$ nous attendaient.Incredules, on a hesite a les prendre.Le jour suivant, le couple qui occupait la chambre a laisse une note avec les pieces, redigee en anglais.¡¡¡ Jeudi, deux fois par mois, lfeffervescence envahit les vestiaires des preposees a lfentretien : cfest le jour de paie.En ce debut dfete, les filles ont ete augmentees.áQuoi ?Cfest tout?â.Chantal, une Haitienne tout en rondeur, est prise de fou rire.áMais je pensais avoir au moins 1000$!â, dit-elle, suscitant lfhilarite generale.Lfaugmentation nfest en fait que de quelques cents, pour un taux horaire qui se situe autour de 12 $.La paie bimensuelle reste en deca de 1000$, pour 40 heures de travail hebdomadaire accomplies a la minute pres, nous explique-t-on.áEn plus, on paie pour le syndicat et pour lfagence [de placement].â Yeux de biche, cheveux coiffes en choucroute, Alexandra, 24 ans, trouve sa paie plutot legere.áSurtout que le syndicat, il nfest jamais la quand on en a besoinâ.La jeune femme revient a peine dfun áconge CSSTâ de six mois : un mouvement repetitif lui a coince un nerf.Elle croit que son nom a degringole dans la liste dfanciennete depuis son retour.Elle a perdu son etage, son chariot, et plus inquietant encore, son horaire de travail.En ce debut de periode estivale, son representant syndical est en vacances.En attendant son retour, la jeune femme ronge son frein.Daniella, 28 ans, est en rogne elle aussi.Elle vient de passer neuf mois en conge de maternite.A son retour, elle estime elle aussi sfetre retrouvee áen bas de la listeâ.áIls me disent que cfest normal, parce que je nfai pas travaille.Mais maintenant, toutes les nouvelles me sont passees devant et je nfai meme plus dfetageâ, deploret- elle.Etre appelee a la derniere minute pour travailler, cfest pas facile, souffle-t-elle.¡¡¡ Les cheveux roux dfIvana encadrent son visage fin.Elle a 55 ans et vient dfUkraine.Elle ne comprend pas ce qufune Francaise fait la.áPourquoi?Tu es jeune, tu parles francais, ne reste pas la!â, dit-elle, dans un francais courant, mais teinte de sonorites russes.Lfaccent francais ouvre des portes, selon elle.Au moins celle des grands magasins de la rue Sainte-Catherine.Tout plutot que ce travail.áCfest de la merde.â En pliant des piles de linge, elle soupire.áJfai quitte Kiev parce que tu ne gagnes rien la-bas ! Mais ici, cfest pas facile non plus.â Son expatriation nfa toutefois pas ete vaine.Sa fille de 27 ans, arrivee au Quebec a lfadolescence, sfest parfaitement integree a sa societe dfaccueil.Sa maitrise a peine bouclee, elle a decroche un poste dans une banque.áTu vois.Toi aussi, tu devrais faire des etudes.Ici, cfest pas comme en Europe, les etudes, ca sert.â Anna, el le, parle f rancais et anglais, avec un accent hispanique.Colombienne, elle est arrivee au Quebec il y a moins de 10 ans avec son mari et ses jeunes enfants.Prepose a lfentretien est le seul emploi qufelle a trouve : elle etait psychologue pour enfants dans la fonction publique a Bogota.á Jfaurais pu recommencer mes etudes, mais de toute facon, mon anglais et mon francais ne sont pas assez bons.Alors tant pis!â Anna a connu l faisance de la classe moyenne superieure dans son pays.á Jfavais meme une femme de menage â, note-t-elle, sans ironie.Mais elle accepte son declassement social.Pour ses enfants, qui parlent deja espagnol, francais.et anglais.Cfest sa fierte.áJe leur paie des cours prives dfanglais.Comme ca, ils pourront vraiment avoir le choix, plus tard.Lfaffaire DSK a attire lfattention sur un metier a la fois connu, et meconnu : femme de chambre.La Presse sfest interessee a ces femmes de lfombre, petites mains des hotels, souvent immigrees.Qufest-ce qufetre une femme de chambre dans un hotel ?Notre journaliste a passe huit jours a astiquer les salles de bains dfun hotel du Vieux-Montreal a leurs cotes.Recit.JOURNAL DfUNE FEMME DE CHAMBRE Le service des femmes de chambre a plus de chance dfetre gratifie par une offrande alimentaire que par un billet.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 A O U T 2 0 1 1 ANABELLE NICOUD Profession féminine, physiquement exigeante et rarement payante: les «préposées à l\u2019entretien» (ou femmes de chambre) n\u2019ont pas toujours la vie facile.Dans l\u2019industrie du tourisme, les préposées à l\u2019entretien ménager sont, dans plus de 80% des cas, des femmes, selon la dernière enquête sur la rémunération des employés réguliers de l\u2019industrie touristique publiée par le Conseil québécois des ressources humaines en tourisme.Elles sont chargées de s\u2019assurer de la propreté des chambres et des aires communes, ainsi que de répondre aux demandes des clients.Dans la moitié des cas, leurs employeurs n\u2019exigent pas un diplôme secondaire, et l\u2019expérience dans un domaine similaire n\u2019est pas toujours nécessaire.En revanche, selon cette enquête, le dynamisme, la fiabilité mais aussi la forme physique sont requis.Et pour cause : soulever des matelas et astiquer des salles de bains à répétition peut causer de nombreuses blessures.Entorse lombaire, entorse cervicale ou encore tendinite des épaules sont des maux fréquents, selon Annie Gagnon, représentante en lésions professionnelles de l\u2019Union des employées de service, section locale 800.«Surtout dans les hôtels de luxe, les matelas et les couettes sont lourds, et en plus, il faut tout changer», explique Mme Gagnon.Faire reconnaître ces blessures comme des blessures professionnelles n\u2019est pas toujours évident, selon elle.Les préjugés sont tenaces : chacun peut estimer que le métier n\u2019est pas si difficile puisqu\u2019il ne s\u2019agit «que» de ménage.«Ce qui est difficile, c\u2019est de faire des mouvements variés, répétitifs.Ce n\u2019est pas travailler dans la construction, mais c\u2019est dur», dit-elle.Facteur aggravant : la charge quotidienne de travail des employées qui est de plus en plus grande.Il faut faire plus de chambres, en toujours moins de temps.«Plus on va vite, plus il y a des risques.» Pourtant, le groupe d\u2019âge des 26-45 ans est le plus représenté dans la profession (40% en 2003).On note aussi une forte présence de femmes immigrées parmi les préposées à l\u2019entretien.Malgré la flexibilité inhérente à ce travail, le salaire horaire (supérieur au salaire minimum) pour le travail syndiqué exerce une forte attraction.«Pour elles, ce sont des emplois de rêve », dit Mme Gagnon.Un métier exigeant.et rarement payant TRAVAILLEUSES DE L\u2019OMBRE SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES VOYAGE 16 Astrologie du jour ARTS 16 Décès PETITES ANNONCES 10 et 11 Emplois AFFAIRES 9 à 12 Forum A 24 et 25 Grille blanche PETITES ANNONCES 9 Jardiner MON TOIT 16 Loteries A 21 Monde A 22 et 23 Petites annonces PETITES ANNONCES ET AFFAIRES 4 Restaurants MON TOIT 15 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union ARTS 16 Vin MON TOIT 14 Météo Généralement ensoleillé en matinée, possibilité d\u2019orages en après-midi, maximum 29, minimum 20.PETITES ANNONCES 8 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉ, LA PRESSE NOTE SUR LE REPORTAGE Notre journaliste a été embauchée au courant du mois de juin par une société de placement de personnel qui fournit des services de nettoyage notamment dans les hôtels de Montréal.L\u2019hôtel l\u2019a contactée quelques jours plus tard et elle est entrée sur la liste comme préposée à l\u2019entretien.Elle a répondu aux appels pendant deux semaines et a travaillé durant huit jours.Les noms des femmes de chambre ont été changés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 3 **, *, õ, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 aout, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre est basee sur 182 bi-mensualites et inclue des frais de credit de 0 $.Prix a lfachat a partir de 25 413 $ pour un Rogue S 2011 neuf (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qufillustre (Y6TG11 AA00), transmission CVT.** Offre de location pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG51 AA00), transmission manuelle / Altima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2012 telle qufillustree (C4TG12 AA00), transmission CVT.Mensualites de 299 $ / 432 $ / 189 $ / 307 $ pour un terme de 60 mois avec 1 999 $ / 0 $ / 999 $ / 0 $ en comptant initial ou echange equivalent.Taux de location de 1,9 %.Base sur une allocation de 24 000 km par annee avec 0,10 $/km supplementaire.Lfobligation totale de location est 19 937 $ / 25 932 $ / 12 341 $ / 18 394 $.õ Lfoffre de 0% de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) a un taux de credit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualites).Bi-mensualites de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0 $ pour une obligation totale de 25 413 $.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 2 % sfapplique uniquement au modeles Quest 2011 ainsi qufaux modeles Sentra, Altima berline et Altima coupe (sauf la version hybride) 2012 neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.Berline Altima 3.5 SR 2011 illustree Sentra 2.0 SL 2011 illustree DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE2 2% JUSQUfA 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA84MOISõ SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2011 DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI POUR PROFITER DE VOTRE PRIX EMPLOYE.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ SENTRA2.0 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire 189$ /mois** 999$ en comptant initial ALTIMA2.5S 2012 1,9% /60 mois A LA LOCATION A LA LOCATION CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir 299$ /mois** 1999$ en comptant initial ROGUE S 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 25 413$* Moteur a DACT de 2,5 l et 170 ch .Controle dynamique .Traction avant (TA) ou traction integrale (TI) intuitive livrable dans certaines versions PRIX A LfACHAT a partir de 140$ aux 2 sem./84 moisõ 0$ en comptant initial Rogue 2.5 SL 2011 illustre FINANCEMENT A LfACHAT 7,0 L du vehicule (CDV) et systeme de traction asservie mois $ õ 0 $ ACTUALITES Un moi s p lu s t a r d , Claude Robinson nfa toujours pas dit sfil tentera sa chance devant la Cour supreme.On pourrait penser qufavec en poche une condamnation de 2,7 millions et une victoire morale complete, il devrait se declarer satisfait et profiter de la vie.Mais avec les honoraires qufon lui a factures, lfartiste revient a peu pres a la case depart.La Cour dfappel, en reduisant de moitie la condamnation initiale, conclut pourtant son jugement en forme de happy end.Ceux qui lfont vole á ne retireront rien de leur forfaitâ, car ils devront en redonner les profits, plus dfautres ásommes importantesâ, dit la Cour.áVoila un bon moyen de les punir et de les dissuader de recommencer, tout en compensant adequatement â Robinson, croit le plus haut tribunal au Quebec.Dans la vraie vie, ce nfest pas le cas.La morale de lfhistoire est exactement le contraire : une inaccessible justice.P roducteurs : volez un auteu r, mentez , t r ichez , embauchez les vedettes du barreau, faites un barrage j u r id ique sys tema t ique, depensez des millions en avocats.A la fin, vous epuiserez lfartiste.Robinson a ete soutenu financierement par le cabinet Gowlings.Un petit cabinet nfaurait sans doute pas eu les reins assez solides pour attendre 15 ans avant dfetre paye.Le revers de cette patience, cfest qufen cas de victoire, les honoraires sont a la hauteur de ce qufon facture aux clients ordinaires de ces grands bureaux .essentiellement des entreprises.Voila comment Robinson arrive a zero.¡¡¡ Il est vrai qufavec 1,5 million de dollars accordes par la Cour, on devrait pouvoir payer ses avocats , meme au bout de 15 ans de procedures .Mais Gowlings, qui a finance la poursuite depuis le debut, a facture 2,3 millions jusqufau proces.Le juge du proces, Claude Auclair, avait trouve la facture trop salee et parle dfun ábar ouvert â.Il a reduit la compensation a 1,5 million.Or, voila que rien que pour lfappel, Gowlings facture a Robinsonc 856 944 $ ! La Loi sur le droit dfauteur prevoit qufun auteur spolie peut reclamer les frais dfavocat engages pour recuperer ses droits .dfou les 1,5 million.Mais la Cour dfappel refuse dfaccorder quoi que ce soit pour lfappel, sous pretexte que lfappel nfest pas abusif.La preuve: il est en partie accueilli.Pourtant, sur lfessentiel, lfappel est presque totalement rejete.Ronald Weinberg, Cinar, Christophe Izard .le faux auteur .sont tous tenus responsables de ce vol de droit dfauteur.Simplement, la Cour dfappel reproche au juge des erreurs de calcul et des exagerations dans lfindemnisation.Robinson devait neanmoins se defendre contre toutes les attaques .y compris la persistance des gens poursuivis a nier tout vol de droit dfauteur.Cela ne merite aucune compensation seulement parce que le juge, aux yeux de la Cour dfappel, a fait des erreurs de calcul?¡¡¡ Pour la Cour dfappel, il est clair que le jugement Auclair etait par trop emotif et empreint dfune sympathie sans retenue pour Claude Robinson.Ainsi , la Cour dfappel ramene dfun million a 250 000$ les dommages punitifs accordes par le juge.Il est vrai qufil sfagit dfune mesure exceptionnelle, prise uniquement quand il y a une violation intentionnelle des droits qui merite dfetre denoncee.Weinberg et compagnie áont eu tort de nier qufils avaient eu acces a lfoeuvre de M.Robinson, mais en depit de ce fait, ils avaient une cause valableâ.En effet, meme les pires voleurs ont toujours quelques arguments a faire valoir, nfestce pas?Mais quand, pendant des annees, ils pratiquent l fobst ruct ion, mentent et empechent la cause dfavancer, faut-il trouver que cfest de bonne guerre, car tout nfest pas totalement malhonnete ?La Cour estime egalement que le prejudice psychologique a ete exagere par le juge Auclair : on fait passer la facture de 400 000$ a 121 350$.La principale reduction est toutefois au chapitre des profits.Les calculs de la Cour dfappel lfamenent a conclure que la serie nfa rapporte que 521 000$ sur 13,3 millions.Je connais des producteurs de tele qui vont sfetouffer en lisant ca! Mais Cinar et compagnie ont convaincu la Cour dfappel que les depenses de production ont ete sous-estimees par le juge Auclair.Quand on sait que Cinar etait passee maitre dans lfart de la fraude en gonflant ses depenses, il y a de quoi etre sceptique.Ce nouveau calcul fa it passer de 1,7 million ac 260 000$ la part de Robinson.La Cour retranche egalement les revenus pour la musique de lfemission, qui effectivement nfest pas lfoeuvre de Robinson .mais qui en est indissociable et nfaurait rien rapporte sans sa diffusion.Reste un mois pour demander une permission dfappeler en Cour supreme.¡¡¡ Si jfai bien compte, Robinson touche 2,7 millions (plus divers interets) et ses honoraires sfelevent a 3,1 millions.On pourra discuter sans fin le merite du nouveau calcul subtil de la Cour dfappel.Il nfy a pas de doute que la sympathie mediatique et populaire est du cote de Claude Robinson et que cela ne doit pas empecher les tribunaux de faire leur travail froidement selon les principes juridiques, pas pour plaire a lfopinion publique.OK.Mais il y a un calcul fort simple a la fin de cet exercice qui nous dit si justice a ete rendue ou non: que reste-t-il dans les poches de lfauteur, apres 15 ans a crier au vol?Un jugement qui dit qufil sfest effectivement fait voler ; un deuxieme jugement qui le confirme; de gros chiffres ecrits a la fin du jugementc Et a peu pres rien pour sa peine.Cette legalite-la ne peut pas etre juste.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Retour sur lfaffaire Robinson YVES BOISVERT CHRONIQUE Producteurs: volez un auteur, mentez, trichez, embauchez les vedettes du barreau, faites un barrage juridique systematique, depensez des millions en avocats.A la fin, vous epuiserez lfartiste.CHRISTIANE DESJARDINS La Couronne compte demander une lourde peine de penitencier pour Ronald Chicoine, cet as de la fraude qui a finance un grand reseau de fausses factures dans lfindustrie de la construction, en 2007 et 2008.Apres de longs pourparlers, lfhomme de 58 ans a plaide coupable, jeudi, a diverses accusations, notamment de gangsterisme, de fraude et de blanchiment dfargent.M.Chicoine controlait le centre dfencaissement de cheques Credit Fonds Lanaudiere, dont le chiffre dfaffaires etait compose a 65% de cheques emis a des societes coquilles.En fait, cette entreprise creait des contrats de sous-traitance fictifs dans le but dfobtenir des remboursements de taxes.Ces á contrats â etaient ensuite vendus aux entrepreneurs en construction.La fraude envers le fisc est evaluee a quatre millions de dollars.Le plaidoyer de M.Chicoine intervient a moins de trois semaines de lfouverture du proces qufil devait subir avec une dizaine de coaccuses, dont le notaire Gilles Saint-Pierre, radie provisoirement.Le proces se tiendra donc en lfabsence du grand manitou de lfoperation.Autre dossier Jeudi, M.Chicoine a regle un autre dossier, pour lequel il devait subir son enquete preliminaire en 2012 avec dfautres accuses.Il sfagit de fraudes a lfegard du fisc pour une somme de 12 millions (14,4 millions en comptant les interets), qui ont eu cours de 1996 a 2009.A la tete dfune entreprise de prets dfargent (Societe financiere Speedo), M.Chicoine a cree des entreprises fictives a lfetranger pour ne pas avoir a payer les charges fiscales liees aux activites de cette societe.En facade, Speedo pretait en toute legalite de lfargent a des citoyens et a des entreprises, principalement des chauffeurs de taxi.Mais derriere ce paravent, la societe recevait des fonds illicites, dont certains provenaient de cellules liees au crime organise.Les sommes recueillies par le reseau de Chicoine etaient mises a lfabri du fisc dans des entreprises fictives en Europe, ainsi qufaux Bahamas pendant un certain temps.Dans le cadre de cet te affaire, des ordonnances de blocage ont ete produites sur les actifs de Speedo, des comptes bancaires en Suisse et au Canada, ainsi que sur des immeubles a Saint-Hubert et a Montreal.La valeur totale de ces actifs etait estimee a 48 millions au depart, en 2010, mais elle aurait ete revue a la baisse depuis.M.Chicoine, qui est detenu depuis 2010, doit revenir devant le tribunal le 13 octobre pour les representations sur la peine.Le procureur de la Couronne Claude Girard a indique qufil nfy avait pas de suggestion commune.Lfaccuse est represente parMeChristiane Filteau et nfa pas dfantecedent judiciaire.En 2003, il a ete accuse de complot, de blanchiment dfargent et dfevasion fiscale.Mais deux ans plus tard, les accusations ont ete levees, et seule son entreprise a plaide coupable.Elle sfest vue imposer une amende de 2,7 millions, qui a ete acquittee.INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Lourde peine reclamee contre un as de la fraude llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 A O U T 2 0 1 1 A 5 DETOUR ENTRAVEMAJEURE Une fermeture similaire pourra etre necessaire la fin de semaine suivante, de 23 h 59 le vendredi 26 aout jusqufa midi le dimanche 28 aout.Dfautres travaux de refection majeurs seront realises dans lfechangeur Turcot tout au long de la saison et ils entraineront dfimportantes entraves.RISQUE DE CONGESTION De 23 h 59 le vendredi 19 aoutamidi le dimanche 21 aout FERMETURE DE LfAUTOROUTE 720/20 EN DIRECTION OUEST DANS LfECHANGEUR TURCOT Autoroute Decarie (15) en direction nord, jusqufa la sortie no 66 .Ch.Cote-St-Luc / Ch.Queen-Mary, autoroute 15 en direction sud jusqufa lfechangeur Turcot.Les usagers de la route se dirigeant vers lfouest de Montreal sont invites a emprunter un autre itineraire comme lfautoroute 40 et a prevoir un delai supplementaire pour se rendre a destination.15 20 20 15 FERMETURE A-720/20 OUEST DANS LfECHANGEUR 720 720 ACTUALITÉS PASCALE BRETON L es f ut u r s ens eigna nt s n\u2019auront plus la c ra i nte d\u2019échouer au controversé test de français obligatoire à l\u2019obtention de leur brevet.La Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ) a en effet adopté une résolution pour modifier les modalités du Test de certification en français écrit pour l\u2019enseignement (TECFFE), obligatoire depuis l\u2019automne 2009, a appris La Presse.Les étudiants ne seront plus limités à quatre tentatives, comme c\u2019était le cas auparavant.En cas d\u2019échecs répétés, ils ne risqueront plus la suspension ni l\u2019expulsion de leur programme.«Il faut comprendre que ce n\u2019est pas un bar ouvert.(\u2026) L\u2019étudiant qui n\u2019aurait pas réussi au cours de la quatrième passation se verra imposer des mesures compensatoires.Il n\u2019est autorisé à se présenter à une cinquième passation que sur autorisation de sa direction de programme», explique Bernard Garnier, président du comité des affaires académiques à la CREPUQ et vice-recteur aux études et aux affaires internationales de l\u2019Université Laval.Chaque université décidera des mesures à prendre concernant les étudiants en situation d\u2019échecs répétés.Certaines pourraient ainsi imposer un cours de perfectionnement en français.La décision, adoptée à l\u2019unanimité en mai dernier par les membres de la CREPUQ, doit encore être approuvée par Québec, précise M.Garnier.La signature de l\u2019entente entre la CREPUQ, le ministère de l \u2019Éducation et le CEFRANC, l\u2019organisme qui gère le test, devrait se faire au terme d\u2019une réunion commune, en septembre.C\u2019est à partir de ce moment-là que les nouvelles modalités entreront en vigueur.L\u2019objectif du TECFEE est de s\u2019assurer que les futurs en s e i g na n t s pos sèdent une maîtrise suffisante du français au moment de se présenter devant un groupe d\u2019élèves.Le seuil de réussite est fixé à 70% et les étudiants doivent le réussir avant de pouvoir entreprendre leur troisième stage, généralement au cours de la troisième année du baccalauréat de quatre ans.Les ét ud iant s ava ient jusqu\u2019à maintenant quatre essais pour réussir le test.Après trois échecs, ils pouvaient être suspendus de leur programme et au quatrième échec, ils étaient expulsés.La CREPUQ ne détient aucune compilation provinciale du taux de réussite, mais il varie considérablement d\u2019une université à une autre.À l\u2019Université de Montréal, par exemple, 62% des étudiants ont réussi le test dès leur première tentative, 86% à la deuxième, 96 % à la troisième et 99% après quatre fois, selon des chiffres compilés par l\u2019institution.À l\u2019Université Laval, le taux de réussite avoisine également 98%, explique M.Garnier.Mais dans certaines universités, les taux de réussite sont beaucoup plus bas.«C\u2019est sûr que les universités étaient sous pression, surtout celles où ça va moins bien», reconnaît M.Garnier en soulignant que plusieurs ont été le théâtre de «crises de larmes» au sujet du TECFEE.Au cours de la dernière année, la tension autour de ce test obligatoire a atteint un point tel que certains étudiants ont même échangé des réponses sur l\u2019internet.Même si les nouvel les modalités ne sont pas encore officielles, certaines universités ont commencé à informer leurs étudiants.À l\u2019UQAM, ainsi que dans d\u2019autres universités du réseau, un courriel en ce sens leur a même été envoyé au cours de l\u2019été.Les quelques étudiants qui avaient été suspendus ou expulsés ont d\u2019ailleurs été invités à réintégrer le programme, souligne Jonathan Giguère, président de l\u2019Association des étudiants de la faculté des sciences de l\u2019éducation de l\u2019UQAM (ADEESE).«Nous attendons maintenant de voir la suite.» Nouvelle chance pour les cancres en français Les universités abolissent la limite de quatre examens pour les futurs enseignants PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les futurs enseignants qui échouent leur examen obligatoire de français pourront reprendre le test jusqu\u2019à ce qu\u2019ils le réussissent, sans limite d\u2019essais.«Il faut comprendre que ce n\u2019est pas un bar ouvert.(\u2026) L\u2019étudiant qui n\u2019aurait pas réussi au cours de la quatrième passation se verra imposer des mesures compensatoires.Il n\u2019est autorisé à se présenter à une cinquième passation que sur autorisation de sa direction de programme.» \u2014 Bernard Garnier, vice-recteur de l\u2019Université Laval llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 Rubis 78,50 cts Superbes meubles 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 ENCANPUBLIC www.empireauctions.com Saphir 9,06 cts Vente aux enchères: Dim.21 août, dès 13 h Lundi 22 août, dès 19 h Mardi 23 août, dès 19 h Mercr.24 août, dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.20 et 21 août, de 10 h à 17 h Diamants 6,52 cts ROLEX Milgauss Façades de cheminée en marbre Émeraude 5,72 carats 4,39 cts Le Choeur de l\u2019Armée rouge Russe e t l a T r o u p e A l e x a n d r o v Le Festival international de Musiques militaires de Québec présente 1er au 4 septembre 2011 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve FIMMQ.COM/CHOEUR UNe prodUctioN dU ACTUALITES Il est de bon ton dans certains cercles dfafficher du cynisme face au couple Celine Dion- Rene Angelil.Ca tient a quoi ?Un peu de tout, jfimagine: le succes populaire, la richesse immense qui vient avec, le creneau musical occupe par Mme Dion, a lfoppose dfun Arcade Fire bien branchec Nfempeche.Rene Angelil est mon heros de la semaine.On a annonce cette semaine la creation de la chaire de recherche en oncologie ORL Dr Azar.Angelil, au CHUM.ORL, comme dans oto-rhinolaryngologie: tous les cancers á tete et couâ.Azar, comme dans Dr Antoine Azar, ami de M.Angelil, pilier du departement dfORL du CHUM, decede lfan dernier.Pour la visibilite des cancers ORL, il sfagit dfun bond extraordinaire.Au pays des levees de fonds pour la recherche en cancer, ceux touchant átete et couâ, comme on dit dans le jargon, trainent la patte.Le nom áAngelilâ va attirer de la visibilite et des sous pour la recherche.Ce nfest pas un luxe, mfa explique le Dr Denis Soulieres, hemato-oncologue au CHUM.áLes traitements se sont raffines depuis 15 ans, mais ils nfont pas connu les grands pas des traitements du cancer du sein, de la prostate, du colon.On en a moins appris sur les cancers ORL depuis 15 ans que sur dfautres cancers.â A quoi ca sert, une chaire de recherche?Dans le grand ordre des choses, a faire avancer la connaissance.Dans le detail, a lancer de petits projets de recherche dont les resultats peuvent attirer les grands organismes subventionnaires a financer des projets prometteurs, du genre qui debouchent sur de nouveaux traitements.á On appelle ca du seed money, cfest comme semer de petites graines.Une chaire permet dfinvestir facilement de petits montants, rapidement â, dit le Dr Soulieres.La chaire permettra aussi a son titulaire, le Dr Apostoulos Christopoulos, une star de lfoncologie ORL, de se consacrer a la recherche.Des medecins en ORL du CHUM se sont cotises, ces dernieres annees, pour que le Dr Christopoulos, alors en stage dans un hopital de Pittsburgh, puisse poursuivre ses recherches.Avec leur propre fric! ¡¡¡ Au bout du fil, Rene Angelil raconte son cancer de la gorge, en 1999.Il me dit, lui qui est un bagarreur en affaires, un truc surprenant : á Je ne dis jamais que jfai vaincu le cancer.On y survit.Je pense au cancer a chaque grippe, quand jfai mal a la gorge.On ne gagne pas contre le cancer, ce nfest pas un championnatâ.Cfest son amie, lfanimatrice et productrice Julie Snyder, qui lfa mis en contact avec les ORL du CHUM, qui voulaient mettre sur pied une chaire de recherche.Il etait pret a faire un cheque.Mais son nom a cote de celui du Dr Azar?Pas sur! áMais les medecins mfont explique que mon nom attirerait de la visibilite, que cette visibilite attirerait des dons.Cfest pour ca que jfai dit oui, finalement.â Dans lfunivers du financement de la recherche, la visibilite dfune vedette comme Rene Angelil est capitale, me dit lfoncologue Soulieres.áLes gens sont plus enclins a donner quand quelqufun comme lui sfassocie a une telle chaire.â En effet: les pharmacies Jean Coutu, la Fondation du CHUM et Quebecor ont annonce des dons importants, mardi, lors du lancement, emouvant, de la chaire Azar-Angelil dans les locaux de Quebecor.Plus dfun million dorment deja dans les coffres de la chaire.Le Quebec est a des anneeslumiere de lfOntario, dans le rayon des chaires de recherche en oncologie.A Toronto, le Princess Margaret Hospital en compte 25, toutes dotees dfun fond minimal de trois millions de dollars.A Montreal, le CHUM en comptec trois.¡¡¡ Je ne vous ai pas encore dit pourquoi Rene Angelil est mon heros de la semaine.Primo, je tiens de bonne source qufil ne voulait pas que son nom trone en haut de la marquise de la chaire.Il sfest vraiment fait tirer lforeille.Les medecins ont du le convaincre que le nom áAngelilâ aurait des retombees benefiques.Jfaime cette reticence.Deuzio, Rene Angelil et son epouse ont fait un cheque a la chaire qui porte son nom et celui de son ami Azar.Mais le montant nfa pas ete devoile.Et cfest voulu.áOn a fait une grosse contribution.Mais lfidee, ce nfest pas de se faire de la publicite.Le kick, cfest de donner le cheque aux gens qui sfoccupent de la cause.â Cfest pour ca que Rene Angelil est mon heros de la semaine : j faime quand un individu genereux donne en se fichant qufon sache a quel point sa contribution est imposante.Rene Angelil, un homme et le cancer PATRICK LAGACE CHRONIQUE PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE áJe ne dis jamais que jfai vaincu le cancer.On y survit â, dit Rene Angelil.Pour la visibilite des cancers ORL, il sfagit dfun bond extraordinaire.ARIANE LACOURSIERE Sante Canada vient dfajouter 16 nouveaux medicaments, dont plusieurs utilises pour combattre le cancer, sur la liste des produits en rupture de stock au pays.Ces medicaments sfajoutent a une liste deja longue de produits manquants.Lforigine du probleme se trouve en Ohio.Les laboratoires Ben Venue ont echoue a leurs recents tests de controle de la qualite, a annonce Sante Canada, jeudi.Lfusine doit donc proceder a des modifications avant de poursuivre sa production.Sante Canada indique toutefois que les medicaments áessentielsâ pourront continuer dfentrer au pays.Parmi les produits manquants, on trouve plusieurs medicaments contre le cancer, les infections bacteriennes et les problemes respiratoires chez les enfants.La presidente de lfOrdre des pharmaciens du Quebec, Diane Lamarre, explique que ces produits sfajoutent a une liste dfenviron 200 produits manquants.Mme Lamarre sfinquiete, car, en ce qui concerne les medicaments contre le cancer, notamment, átous les produits ne sont pas remplacables â.Jusqufa maintenant, aucun incident facheux nfest survenu parce qufun medicament nfetait pas accessible au Quebec et qufaucun produit de remplacement ne pouvait etre trouve.áMais ca risque dfarriver un jourâ, croit le directeur general de lfAssociation quebecoise des pharmaciens proprietaires, Normand Cadieux.Plusieurs raisons expliquent que, depuis un peu plus de deux ans, le nombre de medicaments manquants ne cesse dfaugmenter.En plus de subir des penuries de matieres premieres, les usines de production sont de plus en plus concentrees dans les memes pays.Le moindre evenement, une catastrophe naturelle par exemple, menace donc les approvisionnements.Le fait que des pays comme la Chine et lfInde voient leur classe moyenne sfetoffer, et donc que le nombre de clients potentiels pour les medicaments augmente, accentue aussi les problemes de penurie.LfAssociation canadienne des pharmaciens demande qufun systeme soit mis en place pour tenir un registre en temps reel des penuries de medicaments et des produits de remplacement pouvant etre utilises.PENURIE DE MEDICAMENTS 16 nouveaux produits sur la liste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 A O U T 2 0 1 1 A 7 Radio-Canada.ca /1jour CE SOIR 20H UN DOCUMENTAIRE DE 2 HEURES SUR LA VIE DES GENS DfICI.UNE EMISSION SPECIALE DU 75e ANNIVERSAIRE DE RADIO-CANADA ACTUALITES TECHNAUTE MARIE-EVE MORASSE á Il y a une application pour ca â, dit le slogan dfApple pour faire la promotion de son magasin dfapplications.Mais confrontes a des centaines de milliers de choix, les clients restent pour le moins prudents.Des milliers dfutilisateurs americains dfappareils equipes du systeme Android de Google ont accepte que le cabinet Nielsen installe un logiciel sur leur telephone pour savoir comment ils interagissent avec leur appareil.Les resultats auraient de quoi decourager les concepteurs : les 10 applications les plus populaires sur la plate-forme Android occupent 42% de tout le temps passe sur des applications.Les 50 applications les plus telechargees ravissent 61% de ce temps.áAvec plus de 250 000 applications Android disponibles, cela signifie que les 249 950 autres doivent se partager les 39% restants de la tarteâ, a observe Nielsen cette semaine sur son blogue.Ceux qui creent des applications doivent donc rivaliser pour se demarquer.áSi on envoie une application et qufon ne fait aucun bruit autour, ca passe comme sfil nfy avait rien eu.Il faut la populariser sur les reseaux sociaux, aupres des attaches de presse â, dit Paul Gamache, vice-president de lfentreprise TechSolCom, concepteurs notamment de lfapplication Android de la SAQ et Sur la Route, qui permet de surveiller le trafic automobile.Les applications plutot que le web Sfils doivent mener une apre bataille pour se demarquer, les concepteurs dfapplications peuvent trouver du reconfort dans une autre conclusion de Nielsen : les mobinautes qui utilisent Android aiment les applications.En moyenne, l futi l isateur americain observe par Nielsen passe 56 minutes par jour a naviguer sur le web ou a utiliser des applications.Mais lorsqufil veut les previsions de la meteo, lire les nouvelles ou changer son statut Facebook, cfest vers les applications qufil se tourne.Celles-ci remportent la faveur des utilisateurs les deux tiers du temps, au detriment de la navigation sur le web.La lutte est intense, mais prometteusec Applications: beaucoup dfappelees, peu dfelues QUI ESPIONNEZ-VOUS LE PLUS SUR FACEBOOK?Lorsque vous cherchez quelqufun sur le reseau social Facebook, celui-ci vous donne instantanement des suggestions.Mais comment fait-il ?Un developpeur a cree une petite application qui sfinstalle dans le fureteur et qui permet de mettre en lumiere un classement personnalise etabli par Facebook.Quand vous cherchez un nom dans son moteur de recherche, lfentreprise vous donne des resultats en fonction de ce classement.Les personnes avec lesquelles vous interagissez le plus se retrouvent en haut de liste, de meme que celles dont vous avez souvent consulte le profil.Mais plusieurs ont note qufon y trouve aussi des gens qufon ne connait pasc Les voies de Facebook sont impenetrables ! A tester sur le site de Jeremy Keesh au http ://thekeesh.com .Marie-Eve Morasse, mmorasse@lapresse.ca LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 95 Pourcentage des acheteurs potentiels de tablettes qui penchent vers lfiPad dfApple, selon une etude menee par lfanalyste Robert W.Baird.APPLICATION DE LA SEMAINE Bongiovi DPS : pour augmenter le son des appareils iOS La societe Bongiovi a fait beaucoup dfefforts, ces derniers temps, pour trouver une solution a la pietre qualite sonore des appareils multimedias modernes.Ca va des autos aux tablettes numeriques.La preuve, lfapplication Bongiovi DPS augmente sensiblement le son dfun iPhone ou dfun iPad, et en temps reel.Lfapplication est gratuite, mais les extensions sont facturees en sus.Alain McKenna, collaboration speciale JEU DE LA SEMAINE Rage HD: Tuer des zombies, cfest gratuit Pour une periode limitee, id Software offre gratuitement le jeu de tir a la premiere personne Rage HD, pour la tablette iPad dfApple.Apres un lourd telechargement, on peut mettre la main a la pate et abattre zombie apres zombie, jusqufa plus soif.Pour les mordus, ou pour ainsi dire, pour ceux qui ne souhaiteraient pas lfetrec .Alain McKenna, collaboration speciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 0 A O U T 2 0 1 1 ECONOMISEZ400$ Reservez et payez en entier dfici le 3 oct.2011 et par couple sur tous les forfaits Vol, Hotel et Transferts vers les Caraibes et le Mexique.Valide pour les departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Adultes seulement (16+) EUROPE VOL ET HOTEL ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis Earls Court NNN Petit-dejeuner Ch.standard 1509$ 1059$ 14 et 28 sept.4 nuits Taxes et autres frais inclus FRANCE | Paris All Seasons Paris Gare de LfEst NNN Petit-dejeuner Ch.standard 1549$ 1199$ 14, 15 et 22 sept.4 nuits Taxes et autres frais inclus EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont sous reserve de a modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 20 aout 2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal, a moins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le sitewww.aeroplan.com.¡1Valide pour certaines destinations et hotels seulement.Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Valide pour les forfaits Vol, Hotel et Transferts.Certaines conditions sfappliquent.Maximum de 400 $ par personne.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.com pour obtenir tous les details.2Lfoffre sfapplique aux reservations de 4 nuits ou plus, pour des voyages effectues a partir de 1er sept.et se terminant au plus tard le 10 dec.2011.Les rabais de 30%aumaximum sont bases sur le prix regulier.Le credit de 100 $ par reservation sur un prochain voyage peut etre utilise sur toute nouvelle reservation de forfait Vol et Hotel de 4 nuits ou plus de Vacances Air Canada.Valide pour les departs effectues d'ici le 30 juin 2012.Un coupon par reservation.Non transferable.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Si le prix de votre forfait diminue avant votre depart, contactez-nous et NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.Reservez et payez en entier d'ici le 3 oct.2011.1 vacancesaircanada.com/protegeprix MEXIQUE | Ixtapa/Zihuatanejo Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa AAAa Tout-Compris .Ch.de luxe avec vue partielle sur la mer .6-27 janv.1 sem.1419$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Ixtapa/Zihuatanejo Barcelo Ixtapa Beach AAAa PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.superieure 6-27 janv.1 sem.1519$ Taxes et autres frais inclus CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAa Tout-Compris .Ch.superieure 10, 17 et 24 sept.1 sem.689$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort AAAa Tout-Compris .Ch.standard 739$ 10, 17 et 24 sept.1 sem.Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement JAMAIQUE Sunset Jamaica Grande Resort & Spa AAAa PRIVILEGES Tout-Compris .Ch.standard exclusive renovee avec vue sur la mer 1er, 8, 15 et 22 oct.1 sem.899$ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Occidental Grand Punta Cana AAAa Tout-Compris .Suite junior 10-25 sept.1 sem.839$ Taxes et autres frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 10-25 sept.1 sem.939$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 3, 10, 11 et 18 sept.1 sem.1099$ Taxes et autres frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS NOUVEAUVOL SANS ESCALE DE MONTREAL CUBA | Holguin Playa Pesquero AAAA Tout-Compris .Ch.standard 1049$ 5 nov.- 10 dec.1 sem.Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Holguin Playa Costa Verde AAAa Tout-Compris .Ch.standard 1399$ 24 et 31 dec.1 sem.Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement 90 $ suppl.pour un depart le 24 dec.100$ de credit par reservation sur un prochain voyage2 OBTENEZ jusqufa30% DE RABAIS PLUS DE RABAIS! Reservez avant le 21 aout 2011 et + Aubainesde lasemaine ACTUALITÉS KARIM BENESSAIEH L\u2019édifice Wilder, un immeuble décrépit quasi centenaire rue De Bleury, au centre-ville de Montréal, sera complètement restauré et accueillera dès 2014 trois organismes de danse, dont les Grands Ballets canadiens.L\u2019annonce, faite hier par la ministre de la Culture Chr i s t i ne St - P ie r r e, le maire Gérald Tremblay et le ministre des Finances Raymond Bachand, permettra de donner une nouvelle vie à cet édifice néo-classique const ruit en 1918, mais pratiquement laissé à l\u2019abandon depuis plus d\u2019une décennie.Rénovation majeure Situé au coeur du tout nouveau Quartier des spectacles, l\u2019édifice Wilder subira une rénova t ion maj eu re pour un montant de 71 millions, dont 22 proviennent de Québec et 9 d\u2019Ottawa.Les organismes qui vont y emménager, l\u2019école de danse contemporaine LADMMI, l\u2019organisme de soutien à la danse actuelle Tangente ainsi que les Grands Ballets «font partie des ligues majeures de la danse au Québec », a déclaré la ministre St-Pierre.I ls contribueront au financement du projet grâce à des campagnes de financement.« Ce sont les troupes de danse les plus emblématiques de la vitalité de la danse à Montréal », a souligné le maire Tremblay.Le ministère de la Culture ainsi que le Conseil des arts et des let tres du Québec s \u2019insta lleront éga lement dans l\u2019édifice Wilder après son inauguration, prévue en 2014.Les travaux devraient être lancés en 2013.C\u2019est la Société immobilière du Québec, propriétaire du bâtiment, qui est la maîtresse d\u2019oeuvre du projet.Une ambassade de la danse à Montréal PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Gérald Tremblay, Christine St-Pierre et Raymond Bachand devant l\u2019édifice Wilder, qui accueillera en 2014 trois organismes de danse.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 9 Pour en savoir davantage, passez nous voir à une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l\u2019un de nos marchands participants ou appelez au 1-866-264-2966.Tous les détails à telusmobilite.com BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS MONTRÉAL Carrefour Angrignon Centre Eaton Centre Rockland Complexe Desjardins Fairview Pointe-Claire Galeries d\u2019Anjou Place Alexis Nihon Place Versailles Place Vertu 950, rue Sainte-Catherine Ouest 4202, rue Saint-Denis 6146, boul.Henri-Bourassa Est Action Télécom 1678, av.Mont-Royal Est Action Télécom 1531, rue Notre-Dame Ouest Communications MOBILENET Inc.5165, ch.Queen-Mary, local GR-2 Globe Mobilité 6652, rue Saint-Hubert Saint-Laurent La Zone SCP 785, rue Décarie PC Page Communication Inc.3832, boul.Côte-Vertu LAVAL ET RIVE-NORD Boisbriand Faubourg Boisbriand Blainville Digital Radiocommunication Inc.9, boul.de la Seigneurie, local 7 Lachute Carrefour Argenteuil Laval Carrefour Laval Laval Est (aut.19/aut.440) Proxi Télécom Inc.1662, boul.Saint-Martin Ouest SRAD Communications Inc.2995, boul.Dagenais, local D Mascouche First Pro Mascouche 117, montée Masson Repentigny Galeries Rive Nord Rosemère Place Rosemère Saint-Jérôme Carrefour du Nord Terrebonne Galeries Terrebonne RÉGIONS Berthierville Technicomm 760, rue Notre-Dame Drummondville Alto Communication 400, boul.Saint-Joseph Notre-Dame-des-Prairies Multicom Communication 2000 Inc.159, boul.Antonio-Barrette Saint-Jean-sur-Richelieu Carrefour Richelieu Saint-Hyacinthe Cellulaire Plus 3400, boul.Laframboise Sorel-Tracy Promenades de Sorel Victoriaville La Grande Place des Bois-Francs RIVE-SUD Mail Champlain Promenades Montarville Promenades Saint-Bruno Brossard Quartier DIX30 Candiac D2 Technologie Inc.69, ch.Saint-François-Xavier Sainte-Julie Alto Communication 1999, rue Nobel, local 15 Salaberry-de-Valleyfield D2 Technologie Inc.1, rue Dufferin Offres valables jusqu\u2019au 7 septembre 2011.TELUS se réserve le droit de modifier les forfaits visés par cette offre promotionnelle en tout temps et sans préavis.*Cette option ne peut être jumelée à aucun autre forfait de transmission de données.Le branchement comme modem est inclus.L\u2019utilisation de données excédant les niveaux Flex est facturée au tarif de 5¢/Mo.Consultez telusmobilite.com pour en savoir plus sur les niveaux de données Flex.Les données additionnelles sont facturées par mégaoctet ou par gigaoctet et arrondies au Ko près (1Go = 1024Mo, 1Mo = 1024Ko).L\u2019utilisation de données excédentaires est soumise à une limite mensuelle de 10 Go.La transmission de données en itinérance aux États-Unis est facturée au coût de 3$/Mo et par tranche de 1Ko par séance.La transmission de données en itinérance à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis est facturée au coût de 25$/Mo par tranche de 20 Ko par séance.\u2020Les appels en soirée sont les appels locaux faits entre 18 h et 7 h le lendemain en semaine.Les appels le week-end sont les appels locaux faits entre vendredi 18h et lundi 7h.\u2021Messages des services Privilège en sus.Des frais additionnels de 20¢ s\u2019appliquent à chaque message texte (ou pièce jointe texte) envoyé à l\u2019extérieur du Canada et des États-Unis.Des frais de 60¢ s\u2019appliquent à tout message texte envoyé ou reçu en itinérance mondiale.La messagerie multimédia utilisée à l\u2019extérieur du Canada est facturée au tarif de transmission de données en itinérance.**Vos dix numéros doivent être des numéros canadiens et ne doivent pas comprendre votre propre numéro de téléphone mobile TELUS, ni le numéro de récupération de vos messages vocaux ni de numéros sans frais ou 1-900.Les appels nationaux désignent les appels locaux et interurbains échangés au Canada avec le téléphone mobile du client.Les frais d\u2019itinérance et de transmission internationale sont en sus.Les clients peuvent changer leurs dix numéros une fois par cycle de facturation à telusmobilite.com.Les titulaires d\u2019un téléphone mobile qui n\u2019est pas doté du service multimédia recevront un message texte incluant une adresse web à laquelle ils pourront accéder pour visualiser leurs photos ou leurs vidéos.\u2020\u2020Offre valable jusqu\u2019au 30 septembre 2011 pour les clients (nouveaux ou qui renouvellent leur entente) qui signent une entente de 2 ou 3 ans.Les taxes, les frais d\u2019interurbain, le temps d\u2019antenne additionnel, les frais d\u2019itinérance et pour les services payables à l\u2019usage sont en sus par utilisateur.TELUS, le logo TELUS, le futur est simple et telusmobilite.com sont des marques de commerce utilisées avec l\u2019autorisation de TELUS Corporation.Apple, le logo Apple et iPhone sont des marques de commerce de Apple Inc.©2011 TELUS.telusmobilite.com/iphone4 Vous le voulez, nous l\u2019avons à meilleur prix.iPhone 4 | 16 Go 99$ 649 $ Sans entente Avec une entente de 3 ans et tout forfait de 50 $ Optez pour le forfait Flex 55+ Jusqu\u2019à 1 Go de données flexibles sans tracas* Appels locaux illimités en soirée (18 h) et le week-end\u2020 Messages texte, photo et vidéo illimités\u2021 Appels nationaux illimités avec vos 10 numéros préférés** Jusqu\u2019à 200 minutes d\u2019appel local en tout temps incluses par mois\u2020\u2020 55$ ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Pauline Marois a trouvé la solution aux problèmes du Québec.Elle va organiser une série d\u2019assemblées citoyennes qui lui permettront d\u2019écouter les Québécois, de mieux comprendre leurs rêves et leurs craintes.Ça débute mardi.Le Nouveau Mouvement pour le Québec a aussi trouvé la solution aux problèmes du Québec.Il l\u2019a même trouvée avant Mme Marois.Il va organiser une série d\u2019assemblées citoyennes qui lui permettront d\u2019écouter les Québécois, de mieux comprendre leurs rêves et leurs craintes.Ça débute dimanche.François Legault a lui aussi trouvé la solution aux problèmes du Québec.Il l\u2019a même trouvée avant le Nouveau Mouvement pour le Québec, donc avant Mme Maroi s .I l va organiser une série d\u2019assemblées citoyennes qui lui permettront d\u2019écouter les Québécois, de mieux comprendre leurs rêves et leurs craintes.Ça débute en septembre.C\u2019est une véritable épidémie de consultations citoyennes qui s\u2019abat sur le Québec.Ajoutez à cela le premier ministre Charest qui, lorsqu\u2019il ne fait pas le mort, consulte le citoyen à travers de nombreuses commissions et analyses de sondages.Sans oublier le maire Tremblay, qui consulte ses courriels.Bref, ce sont tous les politiciens qui se tournent vers le citoyen pour trouver des remèdes aux maux de la société.Ben, savez ce qu\u2019il vous dit, le citoyen, il vous dit : «Lâchez-moi ! » Vous voulez savoir ce que veut le citoyen, c \u2019est pas compl iqué, pas besoin de partir en tournée, pas besoin de faire un cirque avec ça, le citoyen veut la santé, la prospérité et la paix.C\u2019est ça qu\u2019il veut.Santé, prospérité, paix.Comment ?Ça, c\u2019est votre job.C\u2019est pour ça qu\u2019on vous appelle des leaders.Vous êtes censés avoir des idées.Des idées pour nous permettre d\u2019avoir la santé, la prospérité et la paix.Le citoyen a d\u2019autres choses à faire que de se faire consulter.Il se lève le matin, il va conduire les petits à la garderie, il traverse le pont, en espérant que le pont ne le traverse pas, il va au travail, retraverse le pont, ramasse les petits, fait le souper et les devoirs, regarde la télé, son ordi et son téléphone, puis se couche.Le lendemain, ça recommence.Il a élu des gens censés avoir une vision, un plan pour leur communauté.Le citoyen compte sur eux.C\u2019est ça, vivre en société.Chacun fait son bout.Quand le citoyen tombe malade.Il va voir le médecin.Il ne veut surtout pas que le médecin lui demande : «Que pensez-vous que je devrais faire pour vous guérir?» Le médecin a étudié 10 ans à l\u2019université pour apprendre à soigner.Il est censé savoir.Soigne-moi pis vite ! Qua nd l a mai s on du citoyen est en train de brûler.Il appelle les pompiers.Il ne veut pas que le pompier lui demande : «Que pensezvous que je devrais faire pour éteindre le feu dans votre maison?» C\u2019est lui qui a le camion.Éteins-le, pis vite ! Le médecin sait quoi faire.Le pompier sait quoi faire.On veut que nos politiciens sachent quoi faire.Montréal tombe en ruine, que faut-il faire ?Ne nous le demandez pas, c\u2019est nous qui vous le demandons.C\u2019est vous, le ministre.C\u2019est vous, le boss.Il y a des gens qui ont le cancer et qui attendent des mois avant de se faire opérer, que faut-il faire ?C\u2019est simple, il faut les opérer, alors faites en sorte qu\u2019ils se fassent opérer.Comment ?C\u2019est votre job ! On devine bien la stratégie derrière toutes ces consultations.Vous écoutez le citoyen pour, après, lui répéter ce qu\u2019il vous a dit.Vous pensez que si vous dites au citoyen ce qu\u2019il veut entendre, c\u2019est la meilleure façon d\u2019obtenir son vote.Arrêtez de juste vouloir notre vote.Vous êtes lourds, à la fin.Commencez par vouloir notre bien.On ne veut pas des politiciens qui nous suivent.On veut des politiciens qui nous ouvrent le chemin.C\u2019est bien gentil d\u2019être à notre écoute.Mais on aimerait vous entendre dire quelque chose.De la substance ! Du contenu ! Bien sûr, en vous affirmant, en prenant position, vous risquez de baisser dans les sondages.Mais vous risquez de monter aussi.Chaque citoyen fait son travail.Faites le vôtre.Et ne vous inquiétez pas, on va vous dire assez rapidement ce qu\u2019on en pense.Mais faites quelque chose ! Prononcez-vous.Vous voulez un Québec libre ou pas ?Vous voulez par tager les richesses ou pas ?Vous voulez une société plus stricte ou plus ouverte ?Dites-le.On le sait que vous voulez notre vote, mais nous, on aimerait le donner à des gens qui veulent aussi autre chose.Par conviction.Pas par intérêt.Arrêtez de nous consulter! Vous voulez savoir ce que veut le citoyen, c\u2019est pas compliqué, pas besoin de partir en tournée, pas besoin de faire un cirque avec ça, le citoyen veut la santé, la prospérité et la paix.C\u2019est ça qui veut.Santé, prospérité, paix.PASCALE BRETON L\u2019Université McGill pourra offrir une maîtrise en administration des affaires (MBA) à 30 000 $, en toute légalité cette fois.Le ministère de l\u2019Éducation vient en effet d\u2019approuver un nouveau MBA spécialisé qui sera en vigueur à compter de l\u2019automne 2012.Au printemps, l\u2019Université McGill avait écopé d\u2019une pénalité de 2 millions, imposée par le ministère de l\u2019Éducation, pour son programme de maîtrise qui ne correspondait pas aux règles budgétaires fixées par Québec.À l\u2019automne 2010, l\u2019institution avait en effet commencé à imposer des droits de scolarité de près de 30 000$ pour un nouveau programme de MBA sans avoir obtenu l\u2019aval du Ministère.Or, Québec considérait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une maîtrise «régulière » et par conséquent, l\u2019université n\u2019avait pas le droit d\u2019autofinancer le programme.Depuis, l\u2019Université McGill a accepté d\u2019appor ter les modifications nécessaires pour en faire un programme spécialisé.« On reconnaît , par les c ritères d\u2019admission qui seront imposés, par le type de pédagogie donnée et par les exigences, que ce MBA correspond à un programme spécialisé au niveau internat ional », a expliqué la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, en entrevue à La Presse.À compter de 2012, c\u2019est un MBA davantage orienté vers les affaires internationales qui sera offert.Le contenu des cours sera modifié et la clientèle à qui s\u2019adresse le programme ne sera plus la même.Des séjours à l\u2019étranger seront obligatoires et le corps professoral proviendra en majeure partie de l\u2019étranger.« Je pense sincèrement que le fait qu\u2019on ait imposé une pénalité de 2 millions à l\u2019Université McGill a aidé à ce qu\u2019elle accepte de changer le programme de MBA pour correspondre aux règles budgétaires du ministère de l\u2019Éducation», a souligné Mme Beauchamp.Un système à deux vitesses Impossible pour le moment de savoir si les droits de scolarité seront revus à la hausse puisque le programme sera modifié.À l\u2019automne 2010, la première cohorte d\u2019étudiants a déboursé 29 500$ pour ce MBA tandis que les étudiants inscrits cet automne payeront 32 500$.D\u2019autres universités offrent éga lement des programmes spécialisés.Les droits de scolarité facturés pour le E-MBA de l\u2019Université Concordia sont de 32 000 $, ceux de l\u2019E-MBA commun aux HEC et à l \u2019Univer - sité McGill se chiffrent à 70 000$, tandis que le MBA destiné aux cadres, à l\u2019Université de Sherbrooke, coûte 52 500$, selon le ministère de l\u2019Éducation.Hier, personne n\u2019éta it disponible pour commenter la nouvelle à l\u2019Université McGill.Seul un communiqué a été diffusé dans lequel l\u2019Université se réjouit de voir le caractère spécial de son programme reconnu.«Nous avons encadré notre MBA de façon à mettre en valeur son caractère unique et pleinement compatible avec la faculté Desautels [des sciences de la gestion] et l\u2019Université McGill et atteindre les plus hauts standards internationaux de formation dans le monde des affaires et de la gestion» a déclaré le doyen de la faculté, Peter Todd, dans ce communiqué.La Fédération étudiante universitaire du Québec et l\u2019Association des étudiants des deuxième et troisième c yc l e s de l \u2019 Uni ve r s i t é McGill ne par tagent pas cette opinion.Pour eux, cet aval donné par le gouvernement ouvre la porte à un système d\u2019éducation à deux vitesses.En autor isa nt un pro - gramme spécialisé et coûteux, le gouvernement du Québec réduit l\u2019accessibilité universitaire, ont fait valoir les deux associations, indiquant que l\u2019Université McGill n\u2019a pas indiqué son intention de maintenir un MBA dit «régulier» qui soit accessible à tous.Le MBA à 30 000$ de McGill reçoit l\u2019aval du Ministère PHOTO ROBERT MAILLOUX ARCHIVES LA PRESSE À compter de 2012, l\u2019Université McGill offrira un MBA davantage orienté vers les affaires internationales.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 DUPROPRIO EN TOURNÉE DÉCOUVREZ L\u2019IMMOBILIER SIMPLIFIÉ Apprenez à vendre votre propriété sans commission ! Ces 60 minutes pourraient vous faire économiser des milliers de dollars ! PROCHAINS ARRÊTS Trois-Rivières le 23 août Victoriaville le 13 septembre Gatineau le 30 août Lévis le 14 septembre Brossard le 31 août Granby le 27 septembre RÉSERVEZ VOTRE PLACE DÈS MAINTENANT 1 866 387-7677 ou duproprio.com/infosession . montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 chaise jeanne 99$ POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le ministère de la Défense \u2013 longtemps l\u2019enfant chéri des conservateurs \u2013 n\u2019échappera pas aux compressions que veut imposer le gouvernement Harper aux dépenses de l\u2019État afin d\u2019éliminer le déficit au cours des trois prochaines années.La cure minceur pourrait entraîner l\u2019élimination de milliers de postes jugés non essentiels au siège social du ministère à Ottawa, si l\u2019on se fie à un rapport préparé par le lieutenant-général Andrew Leslie et qui a fait l\u2019objet d\u2019une fuite dans le quotidien torontois The Globe and Mail, hier.Le l ieut ena nt- géné r a l Leslie a été le chef d\u2019étatmajor de l\u2019armée de terre des Forces canadiennes et a été commandant des opérations canadiennes en Afghanistan.L\u2019an dernier, il a été mandaté par le gouver nement Har per pou r produire un plan détaillé de réorganisation des Forces canadiennes.Son rapport a été remis au ministre de la Défense, Peter MacKay, en juillet.Au final : 43 recommandations Dans son rapport, qui comporte 43 recommandations, il suggère au gouvernement Harper l\u2019abolition ou la réaffectation de 11 000 postes au sein de la Défense nationale.Ce ministère emploie 145 000 personnes, dont 68 000 sont des membres des Forces canadiennes.«Nous sommes sérieux au sujet de notre avenir \u2013 et nous devons l\u2019être \u2013, nous devons accepter des changements importants qui nous permettront de réaffecter des milliers de personnes et de réallouer des milliards de dollars », affirme le lieutenant-général Andrew Leslie.Entre autres choses, il propose de redéployer ou éliminer 3500 postes des forces armées qui sont jugés superflus; éliminer 3500 postes de fonctionnaires au sein du ministère de la Défense à Ottawa; réduire de moitié le nombre de réservistes à temps plein pour le porter à 4500 ; diminuer de 30% la somme annuelle de 2,7 milliards que dépense le Ministère pour embaucher des consultants ou obtenir des services du secteur privé; et éliminer tous les dédoublements au sein du Ministère.Selon le lieutenant-génér a l Les l ie , ces mesu re s permettront de réduire la bureaucratie au sein de la Défense nationale qui parfois mine l \u2019eff icacité des Forces canadiennes tout en entraînant des économies annuelles d\u2019un milliard de dollars si elles sont mises en oeuvre.Réduction des dépenses La divulgation de ce rapport survient alors que le gouvernement Harper exige de tous les ministères des réductions de dépenses d\u2019au moins 5% afin de venir à bout du déficit annuel \u2013 actuellement de 32,3 milliards de dollars \u2013 d\u2019ici 2014-2015.Jay Paxton, un proche collaborateur du ministre Peter MacKay, a indiqué à La Presse hier que le rapport du lieutenant-général ferait partie de l\u2019examen des dépenses.«Le gouvernement va passer au peigne fin toutes les dépenses pour identifier les économies qui peuvent être faites pour éliminer le déficit.Cela comprend aussi le ministère de la Défense.(\u2026) Le Ministère va se servir du rapport en question et d\u2019autres outils à sa disposition pour mieux cibler ses dépenses et faire des Forces la meilleure organisation possible », a affirmé M.Paxton dans un courriel.Le colonel à la retraite Michel Drapeau a applaudi les conclusions du rapport Leslie, estimant qu\u2019il y a longtemps que le ministère de la Défense aurait dû faire l\u2019objet d\u2019une cure de minceur.Il a fait valoir que le quartier général de la Défense compte environ 20 000 employés pour une armée de 68 000 soldats alors que le Pentagone emploie 23 000 personnes pour une armée de 1,5 million d\u2019hommes.«Cela n\u2019a aucun sens.Le lieutenant-général Leslie a absolument raison.Le quartier général de la Défense est devenu une immense bureaucratie », a-t-il dit.Durant la lutte contre le déficit dans les années 90, les libéraux ont réduit de manière draconienne le budget de la Défense.Mais au cours de la dernière décennie, le Ministère a vu son budget augmenter de manière substantielle.Aujourd\u2019hui, il frise 18 milliards de dollars par année.Le gouvernement Harper a aussi annoncé des investissements de plusieurs milliards de dollars dans l\u2019achat de nouveaux équipements militaires depuis son arrivée au pouvoir.Sabrer dans les Forces armées Un lieutenant-général mandaté par Ottawa prône une cure minceur à la Défense PHOTO ANJA NIEDRINGHAUS, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Dans son rapport, le lieutenant-général Andrew Leslie suggère au gouvernement Harper l\u2019abolition ou la réaffectation de 11 000 postes au sein de la Défense nationale.Selon le lieutenant-général Leslie, ces mesures permettront de dégraisser la bureaucratie au sein de la Défense nationale qui parfois mine l\u2019efficacité des Forces canadiennes tout en entraînant des économies.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Québec réfléchit à poursuivre Ottawa pour contester sa garantie de prêt «déloyale » de 4,2 milliards à Terre-Neuve pour la centrale hydro-électrique du Bas-Churchill.«Pour l\u2019instant, on n\u2019écarte aucune possibilité, que ce soit un recours juridique ou politique», a annoncé Pierre Moreau, ministre des Affaires intergouvernementales.Ottawa a confirmé hier sa participation au projet en adoptant un protocole d\u2019entente avec Terre-Neuveet- Labrador.L\u2019entente finale doit être signée d\u2019ic i au 30 novembre.Comme i l s\u2019y était engagé pendant la campagne électorale, le gouvernement Harper offrira une garantie de prêt de 4,2 milliards sur un projet de 6,2 milliards.L\u2019argent servira à construire des câbles sous-marins pour acheminer l\u2019électricité de la centrale du Labrador à Terre-Neuve puis à la Nouvelle-Écosse.Aucune subvention pour le Québec Or, Québec n\u2019a jamais reçu \u2013 et n\u2019a pas non plus demandé \u2013 de subvention fédérale pour transporter son électricité.Cette subvention a déjà été dénoncée unanimement par l\u2019Assemblée nationale.Seulement 40% de l\u2019électricité produite par la centrale est destinée au marché terre-neuvien.Le reste doit être vendu à la Nouvelle-Écosse (20%) et au reste du marché nord-américain (40%), détaille M.Moreau.«[Le gouvernement Harper] crée une compétition déloyale sur le marché international et il subventionne aussi les tarifs d\u2019électricité à Terre- Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse, sur le marché domestique.» Le ministre estime que tout n\u2019est pas encore joué.Les détails de l\u2019entente financière seront dévoilés dans les prochaines semaines.Terre- Neuve-et-Labrador a déjà estimé qu\u2019elle économiserait ainsi 120 millions en versement d\u2019intérêts.M.Mor eau a t t end de connaître ces modalités avant de prendre une décision.Il dit pouvoir compter sur l\u2019appui d\u2019autres provinces, dont l\u2019Ontario.Selon Sylvain Gaudreault, porte-parole du PQ en matière d\u2019Énergie, cette garantie de prêt se compare à un des moments les plus marquants du dernier siècle de la politique canadienne.C\u2019est « ni plus, ni moins la réédition de \u201c la nuit des longs couteaux \u201d en plein jour », s\u2019est-il indigné.I l assure que sa métaphore n\u2019est pas trop forte.« Les enjeux d\u2019énergie, ce sont les enjeux de l \u2019aveni r », explique-t-il.En jui l let , la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, avait consenti à un cadre énergétique canadien, lors d\u2019une rencontre à Kananaskis, en Alberta.«À cause de cela, le gouvernement a perdu tout son rapport de force», déplore M.Gaudreault.Traitement équitable, assure Ottawa Le bureau de Christian Paradis, lieutenant politique du Québec dans le gouvernement Harper, s\u2019étonne de ces doléances.« Toutes les régions du pays sont traitées équitablement, comme nous l \u2019avions promis », assure Pascale Boulay, attachée de presse du ministre Paradis.Le gouvernement Harper a déjà annoncé qu\u2019il financerait les projets d\u2019infrastructures qui diminuent significativement les émissions de gaz à effet de serre.Celui du Bas- Churchill pourrait les réduire de 4,5 millions de tonnes par année, ce qui équivaudrait à retirer 3,2 millions de voitures des routes.Le gouvernement Harper affirme que, si Québec dépose un projet, il sera évalué de façon équitable.Garantie de prêt à Terre-Neuve pour la centrale du Bas-Churchill Québec envisage de poursuivre Ottawa «[Le gouvernement Harper] crée une compétition déloyale sur le marché international et il subventionne aussi les tarifs d\u2019électricité à Terre-Neuve-et-Labrador et en Nouvelle-Écosse, sur le marché domestique.» \u2014 Pierre Moreau, ministre des Affaires intergouvernementales du Québec llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 \u2022 Projet éducatif UNIQUE en Arts & Communications avec deux profils: artistique et scientifique, surpassant les exigences ministérielles.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 250 élèves.\u2022 Périodes de devoirs à l\u2019école et mesures d\u2019appoints INTÉGRÉES à l\u2019horaire, nombreuses activités parascolaires et thématiques et voyages.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2011-2012 places disponibles POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L\u2019appui de l\u2019aile jeunesse du Parti québécois à Pauline Marois vacille.Questionnée au sujet du leadership de la chef, la présidente du Comité national des jeunes, Christine Normandin, a eu, d\u2019emblée, une réponse lourde de sens : « Je ne demande pas la démission de Mme Marois présentement.» Puis, elle a utilisé une autre formule, un peu moins forte, mais qui n\u2019est pas de nature à rassurer la chef pour autant.«J\u2019appuie Mme Marois présentement », a-t-elle dit, martelant chaque fois le mot «présentement».Elle explique qu\u2019une majorité des membres de l\u2019exécutif du Comité national des jeunes apporte «un appui inconditionnel » à Pauline Marois.Mais elle ne fait pas partie de ce groupe.«Je fais partie de ceux qui souhaitent que des modifications soient apportées au parti», a-t-elle indiqué.«Il y en a qui se posent des questions.On attend de voir quelles actions seront menées par le parti» pour rétablir la confiance à la suite des démissions fracassantes de cinq députés.Selon Mme Normandin, « personne n \u2019est cont re Mme Marois », mais «certains prennent un peu de recul pour voir aller les choses.À la limite, c\u2019est un peu du doute» qu\u2019ils éprouvent sur le leadership de la chef du PQ.Elle ne sent pas pour le moment «une volonté que Mme Marois parte».«Il y a un consensus, pour l\u2019instant, pour le maintien de l\u2019appui qu\u2019on a donné à Mme Marois au congrès.Mais on sait en même temps qu\u2019il y aura du travail à faire» pour que les jeunes restent derrière elle.Bref, l\u2019appui du Comité national des jeunes n\u2019est plus aussi solide qu\u2019au moment du congrès d\u2019avril, où Pauline Marois a obtenu un vote de confiance de 93%.Christine Normandin a participé hier à une réunion du conseil exécutif national du parti dont elle est membre d\u2019office à titre de présidente de l\u2019aile jeunesse.Elle devait y présenter des «pistes de réflexion sur la culture du parti».Elle n\u2019a pas voulu en dire davantage.«Ce ne sont pas des propositions qui devront être adoptées par Mme Marois pour qu\u2019on maintienne notre appui », a-t-elle tenu à préciser.Lors de la précédente réunion du conseil exécutif en juin, alors que le PQ était en pleine crise, Mme Normandin a eu une altercation avec le directeur général du parti, Sylvain Tanguay.Des rumeurs de putsch contre Mme Normandin ont circulé cet été.La direction du PQ nie être derrière toute tentative en ce sens.Le 9 juin, après la démission de Lisette Lapointe, de Louise Beaudoin , de Pierre Curzi et de Jean- Martin Aussant, Christine Normandin a publié sur le blogue du Comité national des jeunes une lettre.Encore là , l \u2019appui à Mme Marois n\u2019était pas très solide.« La question qui tue : \u201c Est-ce que je demande la démission de madame Marois ?\u201d Non, mais je ne vous cacherai pas que j\u2019ai espéré que le fracassant vote de confiance à 93 % serve à consolider davantage une réciprocité de cette confiance.L\u2019absence de latitude a d\u2019ailleurs été une des doléances exprimées à l\u2019encontre du cercle décisionnel du parti lors des derniers jours.Cependant, je ne crois pas avoir la légitimité de faire une telle demande».Au moins un représentant du Comité national des jeunes se rendra à l\u2019assemblée du Nouveau Mouvement pour le Québec demain, mais pas Christine Normandin.« Il y a certaines propositions avec lesquelles je suis d\u2019accord, comme l\u2019idée de lancer des consultations citoyennes.Ce que je trouve le plus dommage, c\u2019est que c\u2019est doublé d\u2019une attaque frontale contre le Parti québécois et ses militants », a-t-elle dit.Coup de semonce des jeunes péquistes La présidente de l\u2019aile jeunesse du parti critique à son tour Pauline Marois TOMMY CHOUINARD QUÉBEC\u2014 Les démissions fracassantes n\u2019arrivent pas qu\u2019au Parti québécois.La preuve : le président de l\u2019association libérale de Jonquière, Alexis St-Gelais, a claqué la porte du PLQ récemment.Cet étudiant de 21 ans a « perdu confiance en Jean Charest».Il appelle les fédéralistes à s\u2019inspirer des souverainistes et à fragmenter le PLQ en « partis multiples » pour représenter différents courants idéologiques.Alexis St-Gelais a fait part de sa démission \u2013 présentée en juin \u2013 sur son blogue intitulé Détention de vote (detentiondevote.wordpress.com).Ses formules sont sévères à propos de Jean Charest et du PLQ, où il militait activement depuis 2006.«Il y a des limites à ce qu\u2019on peut changer de l\u2019intérieur, écrit-il.Depuis le printemps 2010, les divergences entre le PLQ et moi se sont empilées.J\u2019ai perdu confiance en Jean Charest.Je crois depuis le tout début qu\u2019une commission d\u2019enquête sur le monde de la construction est nécessaire.Je trouve le Plan Nord mal mené malgré son potentiel.Je ne vois pas où ce gouvernement veut emmener le Québec, maintenant qu\u2019il a un mandat majoritaire.» Certes, «à l\u2019opposé du PQ, qui se décompose en public, le PLQ présente un front uni».«Mais dans son obstination et sa vanité (\"Nous ferons l\u2019unité des Québécois\".), il ne fait que démontrer qu\u2019il s\u2019entête dans ses erreurs, ne se remet jamais en question, se croit au-dessus de tout, même quand le monde s\u2019effondre autour de lui.» En entrevue à La Presse, il en a remis une couche.«Jean Charest n\u2019a plus la crédibilité qu\u2019il faut pour être le porteparole du gouvernement devant l\u2019opinion publique.Les gens ne l\u2019écoutent plus.» Sur son blogue, il note qu\u2019un «climat de méfiance » s\u2019est installé «entre et envers les militants» libéraux en raison des «scandales avérés ou réels révélés sur la place publique ».«Ça ne m\u2019a pas incité à m\u2019ouvrir de mon malaise à d\u2019autres, ni à me sentir soutenu », dit-il.Il reconnaît que peu de militants partageaient son point de vue.Alexis St-Gelais a participé à plusieurs rassemblements du PLQ, dont le conseil général de novembre dernier.Il «regrette encore aujourd\u2019hui» de ne pas s\u2019être levé pour appuyer la résolution d\u2019un militant réclamant la tenue d\u2019une enquête publique sur la construction, ce qui aurait au moins permis un débat au sein du PLQ.Cet «orphelin politique » se décrit comme «fédéraliste, régionaliste et de centre gauche ».En raison de sa position idéologique, il n\u2019entend pas se joindre à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault.Il se demande donc ce que peut faire « un fédéraliste qui quitte le PLQ mais souhaite néanmoins s\u2019impliquer politiquement ».Sa solution : «mettre fin au système de coalitions bipar tisan » et fragmenter le PLQ.«Le bloc souverainiste est déjà en train, peu à peu, d\u2019évoluer et de se fragmenter en partis multiples qui, bien que tous soient en faveur de l\u2019indépendance, adoptent des orientations socio-économiques distinctes.Pourquoi le bloc fédéraliste ne devrait-il pas suivre cet exemple?C\u2019est une voie saine pour notre démocratie, trop longtemps prisonnière de l\u2019exclusive question nationale », plaide-t-il.Le directeur des communications du PLQ, Michel Rochette, trouve «dommage» le départ de M.St-Gelais, mais souligne que son mandat arrivait à terme et que tous les autres membres de l\u2019exécutif de Jonquière sont restés en poste.«On ne l\u2019a jamais muselé.Et il ne nous a jamais fait part de sa réflexion», a-t-il indiqué.Un président de circonscription claque la porte du PLQ PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Pauline Marois «a du travail à faire» pour garder la confiance des militants péquistes, estime la présidente de l\u2019aile jeunesse du Parti québécois.PHOTO FOURNIE PAR LE PQ Christine Normandin, présidente des jeunes péquistes.Une nouvelle voix dissidente au Parti québécois.«Je ne demande pas la démission de Mme Marois présentement.» \u2014 Christine Normandin «Jean Charest n\u2019a plus la crédibilité qu\u2019il faut pour être le porte-parole du gouvernement devant l\u2019opinion publique.Les gens ne l\u2019écoutent plus.» \u2014 Alexis St-Gelais, ex-président de l\u2019association libérale de Jonquière EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 13 1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION Des prix rafraîchissants les dimanches et lundis de Zeiss (sans lame Visumax) 139$* par nuit en occupation double *Selon disponibilité au moment de la réservation.Taxes en sus.Réservation :1 800 463-5256 www.loewsquebeccity.com Pendant une trentaine d\u2019années, les Québécois ont respecté, à l\u2019exception du bref épisode du gouvernement minoritaire de Jean Charest (2007-2008), l\u2019alternance entre libéraux et péquistes dans un univers politique bipartite laissant peu d\u2019espace à de nouveaux partis.Depuis quelques mois, toutefois, on sent du mouvement, ou des signes de mouvement, sur les plaques tectoniques politiques québécoises qui, soudainement, ne semblent plus aussi figées.Les raisons expliquant ces soubresauts sont multiples: perte de confiance envers le gouvernement libéral, crise interne au Parti québécois, affaissement de l\u2019ADQ, performance remarquée d\u2019Amir Khadir de Québec solidaire, poussée virtuelle d\u2019une solution de rechange proposée par François Legault.La redistribution, la fragmentation même, des forces en puissance à l\u2019Assemblée nationale au cours des derniers mois et les autres mouvements possibles cet automne sur la scène politique démontrent bien la fragilité de la traditionnelle répartition 80-45 entre deux partis immuables.À l\u2019approche d\u2019une rentrée parlementaire chargée, où en sont les partis et que leur réserve l\u2019automne ?Vincent Marissal trace le portrait de la situation.L\u2019ÉTAT DES FORCES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE MOUVEMENT, COALITION, PARTIS\u2026 COALITION POUR L\u2019AVENIR DU QUÉBEC Le groupe de François Legault recrute du nouveau personnel, étudie des candidatures et ramasse (un peu) d\u2019argent.Après avoir consulté, discuté, préparé et présenté ses priorités, M.Legault arrive à la croisée des chemins : former ou non un nouveau parti.Selon toute vraisemblance, c\u2019est ce qu\u2019il fera dans les prochains mois, peut-être avant si Jean Charest devait décider de forcer des élections cet automne.Jouissant d\u2019un fort capital de sympathie dans les sondages, François Legault courtise à la fois les souverainistes résignés au statu quo, les anciens adéquistes déçus, les libéraux démobilisés et les électeurs à la recherche du «changement ».Contrairement à leurs adversaires péquistes, les libéraux sont disciplinés et font preuve d\u2019une unité peu commune en politique, même dans les pires moments, ce qui explique en grande partie que Jean Charest soit encore si bien en selle et qu\u2019aucun prétendant n\u2019ose montrer le bout de son nez.Depuis les élections de décembre 2008, Jean Charest n\u2019a perdu qu\u2019un seul député (Tony Tomassi, chassé du cabinet et du caucus pour une affaire éthique).Malgré des moments difficiles, aucun député ne menace ou n\u2019a menacé de quitter le navire.Au sein de l\u2019électorat, le taux de satisfaction envers le gouvernement Charest demeure très faible, mais le PLQ a repris du poil de la bête dans les intentions de vote ce printemps en raison des problèmes internes du PQ.Les libéraux restent toutefois faibles chez les francophones et l\u2019ombre d\u2019un éventuel parti de François Legault menace la fragile remontée du parti de Jean Charest.65 DÉPUTÉS PARTI LIBÉRAL DU QUÉBEC* *ce parti forme le gouvernement Depuis les élections, Pauline Marois a perdu six députés (cinq démissionnaires \u2013 Louise Beaudoin, Pierre Curzi, Lisette Lapointe, Jean-Martin Aussant et Benoît Charette \u2013 et un expulsé du caucus (René Gauvreau) en raison d\u2019une enquête visant son ex-attaché politique).Un gros morceau du caucus péquiste, François Legault, a démissionné en juin 2009, tournant le dos à la souveraineté et il pourrait maintenant lancer son propre parti.Les problèmes de Mme Marois ne sont peutêtre pas terminés parce qu\u2019on sent du mou dans les troupes, ébranlées par les démissions et la création de nouvelles factions souverainistes à l\u2019extérieur du PQ.Plusieurs députés ont exigé des changements au fonctionnement du PQ ou remettent en question l\u2019approche de «gouvernance souverainiste» de Mme Marois.46 DÉPUTÉS PARTI QUÉBÉCOIS 9DÉPUTÉS INDÉPENDANTS Aux élections de décembre 2008, l\u2019ADQ est passée d\u2019opposition officielle avec 39 députés à troisième parti avec seulement 7 élus.Mario Dumont est parti, deux autres députés siègent maintenant comme indépendant, ce qui ne laisse que quatre députés à l\u2019ADQ.L\u2019avenir de l\u2019ADQ est maintenant intimement lié à celui de\u2026 François Legault, qui devrait lancer son parti sous peu.Ou l\u2019ADQ se dissout dans le nouveau parti de M.Legault ou elle tente de faire campagne seule, courant le risque de diviser les votes de centre droit dans les quelques circonscriptions où elle jouit d\u2019un certain soutien.4 ACTION DÉMOCRATIQUE DU QUÉBEC DÉPUTÉS La popularité d\u2019Amir Khadir, seul député de QS à l\u2019Assemblée nationale, rejaillit sur son parti, qui a gagné des points dans les intentions de vote, mais pas assez pour espérer une récolte significative de sièges.Seul parti résolument à gauche, QS pourrait profiter de la congestion à droite et des problèmes du PQ.Le meilleur allié de QS pour le moment, c\u2019est le désabusement de l\u2019électorat envers les partis traditionnels.1 QUÉBEC SOLIDAIRE DÉPUTÉ Jean-Martin Aussant (Nicolet-Yamaska) Jean Charest, Premier ministre (Sherbrooke) Pauline Marois, Chef de l\u2019opposition officielle (Charlevoix) Amir Khadir (Mercier) Gérard Deltell (Chauveau) Louise Beaudoin (Rosemont) Éric Caire (La Peltrie) Benoit Charette (Deux-Montagnes) Pierre Curzi (Borduas) René Gauvreau (Groulx) Lisette Lapointe (Crémazie) Marc Picard (Chutes-de-la- Chaudière) Tony Tomassi (LaFontaine) PHOTOS LA PRESSE, LA TRIBUNE, ASSEMBLÉE NATIONALE DU QUÉBEC NOUVEAU MOUVEMENT POUR LE QUÉBEC Ce n\u2019est pas encore un parti, et cela ne le deviendra peut-être jamais, mais le Nouveau Mouvement pour le Québec (NMQ) fondé par des souverainistes est un sérieux pavé dans la mare du PQ.Qu\u2019il demeure un regroupement de dissidents actifs ou qu\u2019il se constitue en nouveau parti, le MNQ ne peut que faire mal au PQ.OPTION QUÉBEC Le député Jean-Martin Aussant a fait enregistrer ce nom de parti au cas où\u2026 Autre mauvaise nouvelle pour Pauline Marois.Parti québécois, Québec solidaire, Nouveau Mouvement pour le Québec et Option Québec, ça fait quatre partis ou groupes politiques dans la plate-bande souverainiste.QUÉBEC À L\u2019HEURE DE LA FRAGMENTATION llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 L\u2019Autre Marché Angus 2600, rue William-Tremblay Marché Jean-Talon 7070, Henri-Julien Marché Atwater 138, avenue Atwater Fraîcheur Qualité Diversité du 20 au 28 août 2011 Des activités sur plus de 60 marchés à travers le Québec www.ampq.ca Une initiative de : En collaboration avec : QUÉBEC À L\u2019HEURE DE LA FRAGMENTATION Le soleil est radieux, la chaleur presque tropicale, les soirées en terrasse s\u2019étirent comme le col de la bouteille d\u2019un excellent Tavel rosé.Nous sommes encore en été, à un mois jour pour jour de la reprise des travaux à l\u2019Assemblée nationale, pourtant, on sent déjà une effervescence certaine sur la scène politique québécoise.Depuis quelques jours, le gouvernement libéral tente de démontrer qu\u2019il a les destinées du Québec bien en main, que l\u2019économie résiste ici mieux qu\u2019ailleurs, que le développement du Nord est bel et bien sur les rails, que les grands travaux routiers vont bon train.Non, Jean Charest n\u2019est vraiment pas mort! On l\u2019a même vu cette semaine en grande forme, reposé, plus mince et tout sourire.Évidemment, les malheurs de Pauline Marois ne sont pas étrangers à la bonne humeur du premier ministre.Malgré tout, on sent la grogne et l\u2019impatience de la population et Jean Charest aura fort à faire pour convaincre les Québécois qu\u2019il a toujours les deux mains sur le volant et, surtout, qu\u2019il sait où il va.La rencontre «historique» à Montréal sur le plan de transport, qui a accouché de\u2026rien, n\u2019a fait que renforcer l\u2019impression que le Québec est au neutre et que Montréal, en particulier, s\u2019enfonce dans un profond coma.L\u2019incident de l\u2019A720 n\u2019a (heureusement) fait aucune victime, mais la poutre de 25 tonnes tombée début août a néanmoins asséné un autre dur coup à la cote du gouvernement Charest.Les gouvernements en fin de régime sont toujours plus vulnérables aux accidents de parcours, qui deviennent vite des symboles dans l\u2019opinion publique.Encore faut-il que l\u2019opposition soit capable de taper sur le clou.Pour le moment, Jean Charest profite des déchirements au PQ, de la division des forces souverainistes et du manque de cohésion à droite (centre-droit, en fait, la droite étant plutôt modérée au Québec).Cela pourrait toutefois changer si l\u2019ombre de François Legault se matérialisait et que sa coalition devenait, finalement, un nouveau parti politique.Sur la scène politique québécoise, le titre de la prochaine saison politique pourrait bien être: En attendant Legault, un clin d\u2019oeil à la célèbre pièce de Samuel Beckett, En attendant Godot.Clin d\u2019oeil justifié, puisque la pièce de Godot tourne autour d\u2019un mystérieux personnage tant attendu par des gens un peu paumés.Voici un résumé, trouvé sur l\u2019internet : «Vladimir et Estragon se retrouvent dans un non-lieu à la tombée de la nuit pour attendre \u201cGodot\u201d.Cet homme \u2013 qui ne viendra jamais \u2013 leur a promis qu\u2019il viendrait au rendez-vous.Sans qu\u2019on sache précisément ce qu\u2019il est censé leur apporter, il représente un espoir de changement.En l\u2019attendant, les deux amis tentent de trouver des occupations, des \u201cdistractions\u201d pour que le temps passe.» Pour bien des Québécois, M.Legault représente effectivement un espoir de changement, mais plusieurs se demandent s\u2019il se présentera un jour, avec un parti, un programme et une brochette de candidats valables.Selon plusieurs sources, François Legault fondera bel et bien un parti avant les prochaines élections.Sa coalition s\u2019organise d\u2019ailleurs de plus en plus comme un parti avec, notamment, l\u2019embauche (passée plutôt inaperçue) d\u2019organisateurs chevronnés, dont Brigitte Legault, une jeune femme énergique et efficace repêchée chez les libéraux fédéraux.En plus des qualités reconnues de cette organisatrice, cela veut dire que M.Legault est capable de recruter chez les fédéralistes, ce qui est essentiel pour la crédibilité et la croissance de son mouvement.Par ailleurs, les déchirements au PQ et la division de la famille souverainiste risquent d\u2019inciter encore plus de Québécois à vouloir «essayer» autre chose, ce qui joue en faveur de François Legault.Bien des Québécois se reconnaissent dans l\u2019approche ni-ni (ni souverainiste ni fédéraliste) de M.Legault, notamment les anciens électeurs de l\u2019ADQ.S\u2019il lance effectivement son parti, François Legault jouira d\u2019un indubitable rapport de force en face de l\u2019ADQ, qu\u2019il pourrait avaler sans faire trop de compromis.Le PQ est, au contraire, dans une situation précaire.À la fin des années 60, le mouvement souverainiste a réussi, après des négociations épiques, à construire un véhicule unique, le PQ, qui allait prendre le pouvoir en 1976.Aujourd\u2019hui, 35 ans plus tard, les souverainistes empruntent la voie inverse en se subdivisant en plusieurs factions.Avec un peu de philosophie, on peut voir dans ces débats une bonne chose pour le mouvement souverainiste, mais il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019en politique, on doit additionner, pas diviser.Devant la menace Legault, et devant la crise interne au PQ, Jean Charest pourrait-il déclencher des élections anticipées, dès cet automne?Officiellement, il a écarté à maintes reprises cette idée, mais si François Legault tarde à s\u2019organiser et que les divisions s\u2019intensifient au PQ, rien n\u2019empêcherait les libéraux de déclencher des élections tard cet automne ou tôt au printemps.Contrairement aux autres partis, ils ont le fric, l\u2019organisation et l\u2019avantage de l\u2019élément-surprise.Jean Charest est en politique depuis assez longtemps pour savoir que les électeurs ont la mémoire courte et qu\u2019ils ne punissent pratiquement jamais un gouvernement pour avoir déclenché des élections prématurément.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca En attendant Legault PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La coalition de François Legault fait-elle appel au financement occulte?Le gouvernement Charest se pose la question, insatisfait des données fournies par l\u2019organisation de M.Legault.Au cours d\u2019une entrevue accordée hier, le ministre Pierre Moreau a accusé François Legault de manquer de respect à la démocratie, de manquer d\u2019éthique et de transparence.Responsable de la réforme des institutions démocratiques dans le gouvernement Charest, Pierre Moreau reproche à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) de ne pas divulguer les montants recueillis auprès de chacun de ses donateurs.Selon M.Moreau, la coalition se soustrait ainsi aux obligations des partis politiques au Québec, ce qui est un mauvais départ pour une organisation qui est pressentie pour devenir une formation politique.Plutôt que de dissiper les soupçons, la coalition confirme les appréhensions soulevées, de l\u2019avis du ministre libéral.Aussi , il reproche à M.Legault d\u2019échapper aux responsabilités politiques les plus élémentaires, en faisant des déclarations publiques, puis en disparaissant sans répondre aux questions des journalistes parlementaires.De février jusqu\u2019au début d\u2019août, la CAQ a récolté 139 600$, réussissant à obtenir des dons de personnalités connues du milieu des affaires, selon les données publiées sur le site du groupe.Ces revenus ont amplement couvert les dépenses de la coalition, qui ont totalisé 97 000 $ jusqu\u2019ici.Legault accusé de manquer d\u2019éthique Pierre Moreau reproche à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) de ne pas divulguer les montants recueillis auprès de chacun de ses donateurs.Les gouvernements en fin de régime sont toujours plus vulnérables aux accidents de parcours.Encore faut-il que l\u2019opposition soit capable de taper sur le clou.VINCENT MARISSAL CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 15 L\u2019Association des concessionnaires GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles Sierra (TC10753/1SA) et Terrain (TLF26/R7A) 2011.Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$) inclus, si applicable.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Savana de GMC.Une commande ou un échange entre concessionnaires peuvent être requis.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails auprès de votre concessionnaire GM.2.À l\u2019achat d\u2019un Terrain, un total de 182 paiements effectués aux deux semaines, à un taux de financement variable de 3% pour un terme de 84 mois, sur approbation de crédit des services de financement TD.Exemple: basé sur un financement de 26 789$ à un taux annuel de 3% et amortissement sur 84 mois, le paiement s\u2019élève à 164$ aux deux semaines.Le coût d\u2019emprunt est de 3 059$, et l\u2019obligation totale est de 29 848$.Le rabais de 13 000$ est applicable au modèle Sierra SLT 4x4 à cabine allongée (TK10753/1SD).3.À la location, paiements mensuels basés sur une location de 24 mois, à un taux de location de 0,8%.Inclut un rabais à la livraison de 8 000$ pour le Sierra.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.offresgmc.ca PRIX DESEMPLOYÉS1 L\u2019ÉVÉNEMENT JUSQU\u2019AU 31AOÛT GMC SIERRA NEVADA 4x4 À CABINE ALLONGÉE Comprenant transport et taxe de climatisation.399$3 PAR MOIS 600$ DE COMPTANT 0,8% TAUX DE LOCATION 24 mois LOCATION TERRAIN SLE Comprenant transport et taxe de climatisation.PRIX À L\u2019ACHAT 26798$2 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS 164$2 MISE DE FONDS 0$ AUX DEUX SEMAINES XXXXXXXX 1832 Construction de l\u2019édifice qui abritera le marché Sainte-Anne, sur l\u2019actuelle portion ouest de la place D\u2019Youville, à Montréal.1837-1838 Des rébellions, dont Louis-Joseph Papineau et William Lyon Mackenzie sont les figures de proue, tentent de libérer la colonie du joug de Londres.La répression, sanglante, fera quelque 300 morts tandis que 12 patriotes sont pendus.1840 Adoption de l\u2019Acte d\u2019Union, qui fusionne les provinces du Haut-Canada et du Bas-Canada en une seule entité, le Canada-Uni ou Province du Canada.Kingston, dans le Canada-Ouest, hérite du titre de capitale.1843 Montréal devient la capitale du Canada-Uni, Kingston étant jugé stratégiquement trop proche des États-Unis et sans attrait.Le parlement s\u2019installe dans l\u2019édifice du marché Sainte-Anne, rénové pour l\u2019occasion.11 mars 1848 Louis-Hippolyte La Fontaine, chef de la majorité réformiste \u2013 opposés aux ultraconservateurs tories \u2013 devient premier ministre.Le retour du bilinguisme et l\u2019instauration d\u2019un gouvernement responsable seront ses deux réformes majeures.MONTRÉAL, UNE BRÈVE CAPITALE KARIM BENESSAIEH Des lunettes peut-être oubliées par un député pressé de sortir d\u2019un édifice en flammes.De nombreuses petites bouteilles de bière en terre cuite, qui rappellent que politique et repas arrosés faisaient déjà bon ménage.Des récipients de cire à chaussure, de la menue monnaie: les premiers objets étonnamment bien préservés extraits par les archéologues du musée Pointe-à-Callière sur la place D\u2019Youville, dans le Vieux- Montréal, tracent un portrait familier de nos politiciens il y a plus d\u2019un siècle et demi.C\u2019est à cet endroit, que de 1843 à 1849, Montréal a été la capitale du Canada, avant qu\u2019un incendie déclenché par des anglophones en furie ne lui fasse perdre ce titre.Avec un budget de 1,2 million et une équipe d\u2019une douzaine d\u2019archéologues de la firme Ethnoscop, le musée Pointe-à-Callière a entrepris en juin dernier de déterrer ce pan inestimable de l\u2019histoire de Montréal.Le stationnement qui avait remplacé le parlement dans les années 20 a laissé la place à des trous profonds, des échafaudages et une véritable fourmilière pour extraire la terre et les objets retrouvés.Louise Pothier, archéologue au musée Pointe-à-Callière, en convient en riant : «On n\u2019a pas retrouvé le masque de Toutânkhamon ! Mais on a découvert un site extrêmement important, emblématique.C\u2019est un beau chantier, et on anticipe des découvertes encore plus importantes dans les semaines qui viennent.» Un marché prospère, un Parlement vivant Les objets permettent de constater que le parlement \u2013 essentiellement le pavillon central, puisque les deux grandes salles n\u2019ont pas été exhumées \u2013 était également un milieu de vie.«On n\u2019y menait pas que des activités de bureau, ditMme Pothier.Il y avait aussi une activité sociale et domestique.» Le nombre élevé de bouteilles de bière, «ça nous a un peu surpris, dit Mme Pothier.Elles étaient en plus en très bon état.» Les bouteilles qui ont contenu de la cire à chaussure, ce sont des «clins d\u2019oeil» qui donnent un aperçu des habitudes de l\u2019époque.On a retrouvé des services à thé, des ustensiles, des billes.Et beaucoup de pièces de monnaie, de pesées et d\u2019esses pour accrocher la viande, témoins des activités premières du marché Sainte-Anne.Tels des Sherlock Holmes, les archéologues ont d\u2019ailleurs tiré une conclusion lumineuse d\u2019autres trouvailles: de nombreux ossements d\u2019animaux, essentiellement des porcs, des poulets et des boeufs.«Il s\u2019agissait d\u2019animaux jeunes, donc plus coûteux, ce qui nous donne une indication sur l\u2019aisance financière des gens qui fréquentaient ce marché.C\u2019était un marché prospère, fréquenté par des clients prospères.» Mais la découverte « la plus excitante » a été faite dans ce que les archéologues ont baptisé la couche d\u2019incendie, soit une mince bande qui a cristallisé les événements du 25 avril 1849, à 21 h 40, telle une capsule temporelle.Une simple paire de lunettes, bien préservées, découvertes parmi d\u2019autres décombres.«Nous, les archéologues, nous aimons bien nous raconter des histoires, dit Louise Pothier.C\u2019est peut-être un député qui a échappé ses lunettes en sortant en catastrophe de l\u2019édifice en flammes.» Une place redevenue publique Les amateurs de mystère seront déçus, on n\u2019a retrouvé aucun document explosif, aucun manuscrit secret ou l\u2019original d\u2019un projet de loi signé par le gouverneur général.C\u2019est que la gigantesque bibliothèque située à l\u2019intérieur du parlement, avec plus de 25 000 volumes et quantités d\u2019archives, a presque complètement brûlé \u2014ce que l\u2019historien François-Xavier Garneau appellera avec inspiration « notre désastre d\u2019Alexandrie ».À peine 200 documents ont été sauvés des flammes, ainsi qu\u2019un portrait de la reine Victoria, aujourd\u2019hui accroché au Sénat.Les fouilles se termineront fin octobre.Le musée Pointe-à-Callière compte alors offrir au public à court terme un résumé du projet, dans une forme simple qui reste encore à définir.À plus long terme, on souhaite mettre sur pied une exposition plus ambitieuse, avec les objets trouvés sur le site et d\u2019autres qui ont été sauvés en 1849.«Le potentiel de ce chantier est énorme, souligne Mme Pothier.On remet sur la place publique un pan d\u2019histoire peu connu des Montréalais, on redécouvre notre histoire, qui est plus riche qu\u2019on ne le croyait.» L\u2019ancien stationnement devenu chantier archéologique sera quant à lui recouvert, pour protéger les vestiges, et converti en espace vert par la Ville de Montréal.Cette fois, pas question de le laisser retomber dans l\u2019oubli : des plaques commémoratives raconteront désormais aux passants l\u2019histoire des lieux.LE PREMIER PARLEMENT LIVRE SES SECRETS Montréal a été le berceau de la démocratie au Canada, mais ne s\u2019en souvient pas.Des fouilles archéologiques, les plus importantes des 20 dernières années dans la métropole, ont permis de retracer ce pan d\u2019histoire oubliée et de déterrer les premiers objets, que La Presse a pu contempler.Ils racontent à leur façon la brève histoire du premier Parlement du Canada- Uni, pendant les six ans où Montréal a eu droit au titre de capitale.ILLUSTRATION FOURNIE PAR LE MUSÉE McCORD L\u2019incendie du parlement à Montréal par Joseph Légaré.1843-1849 MONTRÉAL, CAPITALE FÉDÉRALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 XXXXXXXX 1849 Une année de troubles, «l\u2019année de la terreur» selon Édouard-Zotique Massicotte.Une loi amnistiant tous les insurgés de 1837-1838 est adoptée le 1er février.Le 13 février, La Fontaine propose d\u2019indemniser toutes les victimes de la répression au Bas-Canada.La loi doit être adoptée le 25 avril suivant, suscitant la furie des anglophones de Montréal.25 avril 1849 Incendie de l\u2019édifice du parlement à Montréal, «notre désastre d\u2019Alexandrie», selon l\u2019historien François-Xavier Garneau.Plus de 1500 émeutiers, rassemblés au Champ-de-Mars à l\u2019initiative du journal The Gazette, se ruent sur le parlement pendant que siègent les élus, défoncent les portes et saccagent l\u2019intérieur.25 avril 1849 Autour de 21 h 40.Un des meneurs, Alfred Perry, capitaine des pompiers (!), affirme avoir mis le feu en lançant une brique sur un lampadaire au gaz.Selon une autre version, des émeutiers auraient lancé des torches de l\u2019extérieur.Ils empêchent ensuite les pompiers de lutter contre l\u2019incendie.Des quelque 25 000 livres que compte la bibliothèque, à peine 200 seront sauvés.9 mai 1849 Montréal perd son titre de capitale du Canada- Uni, au profit de Québec et Toronto, qui se le partageront tous les quatre ans.En 1857 La reine Victoria tranche en faveur d\u2019Ottawa qui devient alors capitale.1951 Reconstruction du marché Sainte-Anne, auquel on ajoutera des étalages de poisson.Le marché sera détruit en 1901 et deviendra un banal stationnement dans les années 20.KARIM BENESSAIEH Pour l\u2019auteur et essayiste John Ralston Saul, le Canada moderne est né dans un édifice néoclassique de deux étages, à Montréal, en 1848.«Il est devenu le premier Parlement démocratique à l\u2019extérieur de la Grande-Bretagne, dans l\u2019Empire britannique, a-t-il expliqué dans une entrevue au réseau CBC, la semaine dernière.La Fontaine a été le premier vrai premier ministre démocratique du Canada, Baldwin est le numéro deux.Une alliance de francophones et d\u2019anglophones.Le premier discours du Trône donné dans les deux langues par Lord Elgin.» Cet édifice, estime-t-il, est un endroit «fascinant ».Mais voilà, il n\u2019en reste aucune trace visible.«Si vous ne le savez pas, vous devez chercher longtemps.Ça m\u2019a pris des années pour établir à peu près à quel endroit était ce parlement.Et il est apparu que ce stationnement était l\u2019endroit où le Canada est devenu une démocratie, et ce n\u2019était même pas précisé par une plaque ou une indication.» Si l\u2019endroit est fascinant, son histoire est un condensé en près de deux décennies des événements qui ont marqué au fer rouge la naissance du pays.Les années 30 et 40, au XIXe siècle, sont turbulentes, marquées par des tensions sociales et linguistiques, ainsi que par des velléités d\u2019affranchissement à l\u2019égard de la Grande- Bretagne.Elles culmineront avec les rébellions de 1837-1838, qui seront écrasées au terme d\u2019une répression qui fera quelque 300 morts.Kingston, morne capitale En 1839, John George Lambton, dit Lord Durham, publie son célèbre rapport et conclut que la rébellion est née essentiellement d\u2019un conflit ethnique.Il recommande carrément l\u2019assimilation des Canadiens français.Dans cette perspective, Londres adopte l\u2019Acte d\u2019Union en 1840, qui fusionne les deux provinces du Bas et du Haut-Canada en une seule, la Province du Canada ou Canada-Uni.En 1841, Kingston devient la capitale provisoire de la nouvelle colonie, titre qu\u2019elle perd en 1843 au profit de Montréal.Des historiens rapportent par ailleurs sans rire que la ville était trop morne, sans attrait pour les politiciens qui s\u2019y réunissaient.Ce n\u2019était manifestement pas le cas de la nouvelle capitale, Montréal, plaque tournante du commerce, du transport et de la culture au Canada à l\u2019époque.UNE CAPITALE DANS UNE ÉPOQUE TOURMENTÉE KARIM BENESSAIEH En 1844, la nouvelle législature, composée de 84 élus et 24 personnalités désignées, est entièrement dominée par le gouverneur général.C\u2019est lui qui nomme les ministres au sein du conseil exécutif, qui ne reflète pas le résultat des élections.Tout change en 1848.En quatre ans, au lieu d\u2019être assimilés comme le prônait le rapport Durham, les députés canadiensfrançais s\u2019organisent et arrivent à s\u2019imposer, malgré leur faible nombre.En mars 1848, l\u2019Assemblée retire sa confiance aux ministres nommés par le gouverneur, qui sera obligé de confier les rênes du pouvoir à la majorité réformiste, menée par Louis-Hippolyte La Fontaine.Pour la première fois au Canada, la majorité parlementaire est au pouvoir, et la voie vers l\u2019instauration d\u2019un gouvernement responsable \u2013 élu, qui doit rendre des comptes à l\u2019Assemblée législative et y siéger \u2013 est ouverte.C\u2019est cependant à cause d\u2019un tout autre projet de loi, celui qui offrait des compensations aux victimes de la répression des soulèvements de 1837- 1838, que la marmite saute.Ulcérée par ce qu\u2019elle interprète comme une récompense aux Canadiens français rebelles, une frange importante des Canadiens anglais part en croisade contre le «bill des indemnités».Un des leaders de la contestation, Allan MacNab, a cette déclaration savoureuse dans le Journal de Québec, telle que la rapporte l\u2019historien Gaston Deschênes: «L\u2019Union a complètement manqué son but.Elle fut créée pour l\u2019unique motif d\u2019assujettir les Canadiens français à la domination anglaise.Le contraire en est résulté.» Le soir du 25 avril 1848, un groupe de quelque 1500 émeutiers, rassemblés par le quotidien The Gazette, marche sur le parlement dans lequel siègent encore les élus, et y mettent le feu.Montréal perd son statut de capitale deux semaines plus tard, au profit de ses deux rivales Toronto et Québec, jusqu\u2019à ce que la reine Victoria choisisse Ottawa en 1857.Quant à l\u2019édifice, il sera reconstruit deux ans plus tard pour redevenir un marché.Il sera détruit à nouveau en 1901 et deviendra, au tournant des années 20, un stationnement.DURS À ASSIMILER, CES CANADIENS FRANÇAIS PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Les archéologues du musée Pointe-à-Callière ont déterré une foule de petits objets, comme des lunettes et des bouteilles de bière, dans les ruines du parlement de Montréal et anticipent des découvertes encore plus intéressantes dans les semaines qui viennent.1843-1849 MONTRÉAL, CAPITALE FÉDÉRALE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 17 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE ESTEVAN, Saskatchewan \u2014 Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Peter Kent, a révélé hier les grandes lignes du règlement proposé par Ottawa pour réduire les émissions de gaz à effet de serre des centrales électriques au charbon.Les groupes environnementaux ont déclaré que le règlement constituait un premier pas dans la bonne direction, mais que ce n\u2019était pas suffisant pour atteindre les objectifs en matière de réduction des émissions.M.Kent a profité d\u2019une visite à la centrale Boundary Dam à Estevan, en Saskatchewan, pour annoncer que le règlement, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2015, comprendrait des normes de rendement pour les nouvelles centrales au charbon et celles qui désirent prolonger leur durée de vie utile.Toutefois, les centrales qui seront déjà en service avant 2015 pourront fonctionner sans aucune restriction jusqu\u2019à leur fermeture.Le ministre a défendu la décision du gouvernement de se concentrer sur les nouvelles installations en faisant valoir que les deux tiers des centrales au charbon du Canada approchaient de la retraite.Les normes seront établies en fonction des niveaux d\u2019émission des centrales au gaz naturel.Le gouvernement souhaite aussi promouvoir le remplacement des vieilles centrales au charbon et favoriser les investissements dans les énergies plus propres.Selon Ottawa, ce règlement combiné à d\u2019autres mesures devrait permettre de réduire les émissions liées à la production d\u2019électricité de 31 mégatonnes d\u2019ici 2020.Les écolos insatisfaits Les groupes environnementaux ont exprimé quelques inquiétudes par rapport au règlement proposé.Le Pembina Institute avait déjà informé Environnement Canada en novembre dernier qu\u2019il était heureux que le gouvernement fédéral se soit engagé à mettre un terme à la production d\u2019électricité au charbon.Mais l\u2019organisme a affirmé hier que les normes établies en fonction des centrales au gaz naturel n\u2019étaient pas «suffisamment sévères» et qu\u2019elles n\u2019allaient pas assez loin pour espérer un jour éliminer complètement les émissions de gaz à effet de serre.Tim Weis, directeur de la division des énergies renouvelables et des politiques d \u2019ef f icac ité du Pembi na Institute, a fait valoir que le règlement n\u2019aurait aucun effet à court terme sur la majorité des centrales au charbon, alors qu\u2019il faudrait que des mesures soient prises maintenant.L\u2019an dernier, Ottawa avait indiqué que 13% de toutes les émissions de gaz à effet de serre du pays provenaient des centrales électriques au charbon.Il en existe seulement 51 au Canada et 33 d\u2019entre elles auront atteint la fin de leur vie utile d\u2019ici 2025.Jim Prentice, qui était ministre de l\u2019Environnement à l\u2019époque, a indiqué que 19 de ces 33 centrales ne respectaient pas les nouvelles normes proposées.Peter Kent a souligné que le règlement tenait compte du fait que plusieurs centrales électriques devraient être remplacées sous peu.«Nous agissons maintenant afin de nous assurer que les compagnies comprennent aujourd\u2019hui les règles qui affecteront les nouveaux investissements qu\u2019elles auront à faire demain », a-t-il déclaré.Mais le cas d\u2019une centrale au charbon du nord de l\u2019Alberta, qui aurait délibérément hâté la mise en oeuvre d\u2019un projet pour éviter d\u2019être assujettie au nouveau règlement, soulève déjà des questions.Plus tôt cet été, l\u2019Alberta Utilities Commission a accordé une approbation provisoire à Maxim Power, une entreprise basée à Calgary, pour l\u2019agrandissement de sa centrale au charbon située près de sa mine de Grande Cache, en Alberta.Conformément aux accords de Copenhague, le Canada s\u2019est engagé à réduire d\u2019ici 2020 ses émissions de gaz à effet de serre de 17% par rappor t au x n iveau x de 2005.Ottawa serre la vis aux centrales au charbon Fusillade dans une boutique érotique : un suspect arrêté La police de Montréal a arrêté un suspect hier soir en lien avec la fusillade qui a fait un blessé grave dans une boutique de lingerie érotique à Montréal-Nord mercredi.Le suspect de 31 ans a été appréhendé vers 19 h 15 sur le boulevard Décarie, à Côtedes- Neiges.Mercredi matin, un individu est entré dans la boutique Chery\u2019s Lingerie, sur le boulevard Henri-Bourassa, et a ouvert le feu à plusieurs reprises.Un homme de 33 ans qui se trouvait à l\u2019intérieur du commerce avec une employée a été blessé.Le tireur s\u2019est enfui à pied.L\u2019employée a quant à elle subi un choc nerveux.Ouverte depuis janvier 2011, la boutique se targue de vendre de la lingerie «unique, sexy et originale», ainsi que des vêtements de danse et des chaussures plate-forme.\u2014 Vincent Larouche EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 NOUVEAUTÉS AUTOMNALES FOSSIL, VERO MODA, VINCE CAMUTO labaie.com 25% de rabais sur une sélection de jeans EDIT BY JEANNE BEKER 30%de rabais sur une sélection de chaussures pour femme à l\u2019achat de 3 paires ou plus, GBYGUESS, SAM&LIBBY et autres 30% sur les chaussures BOSTONIAN, CLARKS et ROCKPORT pour homme1 25%de rabais sur les sacs à main et les portefeuilles STEVE MADDEN, JESSICA SIMPSON et autres pour femme 30%de rabais sur la literie coordonnée MEXX Profitez-en pour redécorer votre chambre! À l\u2019achat de 36,50$ ou plus de produits ESTÉE LAUDER, obtenez une prime d\u2019une valeur de plus de 90$2.CE WEEK-END SEULEMENT! Du vendredi 19 au dimanche 21 août Enveloppez-vous de douceur! 25%de rabais sur tous les pulls en cachemire LORD & TAYLOR Avec tout achat de 75$ ou plus, obtenez une CARTE-RABAIS de 25$3.De plus, profitez d\u2019un RABAIS ADDITIONNEL DE 15% sur les jeans, les sacs à dos et les bagages lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC\u2020 ou votre carte de crédit HBC4.En vigueur jusqu\u2019au 25 août, à moins d\u2019indication contraire.Sur nos prix ordinaires.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.1.Exceptions : Originals et Wave de Clarks.2.Tant qu\u2019il y en aura.Une prime par personne.3.Applicable à votre prochain achat de 100$ ou plus (avant taxes) à la Baie.Valide du 19 août au 1er septembre 2011.Une carte par transaction.Non applicable aux achats de produits de beauté ou de parfums.Ne peut être combinée avec aucune autre offre.4.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.MDMarque déposée de MasterCard international incorporated, utilisée sous licence.\u2020Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.NOUVELLES MAR'UES ÀLABAIE SOLDE D\u2019AUTOMNE ACTUALITÉS BRUNO BISSON Les travaux de réhabilitation effectués sur les structures métalliques du pont Honoré- Mercier vont permettre la réouverture d\u2019une voie de circulation pour la rentrée scolaire sur la structure amont du pont, entre Montréal et la Rive-Sud.Le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a expliqué hier que les travaux de réhabilitation complets de cet ouvrage se poursuivront jusqu\u2019en décembre, mais qu\u2019ils étaient assez avancés pour qu\u2019on puisse rouvrir une voie sur deux, et qu\u2019on y permette la circulation des véhicules lourds.L \u2019e s t a c a d e d u p o n t Champlain sera aussi ouverte, mais seulement pour les véhicules d\u2019urgence et les dizaines d\u2019autobus qui circulent à vide durant les heures de pointe entre Montréal et la Rive-Sud pour retourner à leurs points de départ.Le mardi 6 septembre, le pont Honoré-Mercier comptera donc trois voies ouvertes sur quatre, en permanence.En période de pointe, deux voies seront disponibles dans la direction la plus f réquentée e t une voi e sera ouverte dans le sens contraire.La disponibilité de cette voie de circulation devrait permet tre de rédui re les énormes embouteillages qui se forment tous les jours au x approches du pont Champlain.Ils ont lieu, tous les matins, en direction de la Rive-Sud, et tous les aprèsmidi, en direction de l\u2019île de Montréal, depuis que le ministère des Transports du Québec (MTQ) a fermé la moitié du pont Mercier à toute circulation, pour des raisons de sécurité, le 14 juin dernier.Malgré la réouverture partielle annoncée d\u2019ici le 6 septembre, les mesures mises en place depuis juin dernier pour améliorer la circulation vont rester en vigueur.L\u2019Agence métropolitaine de transport, à titre d\u2019exemple, va continuer d\u2019offrir trois départs de plus par jour, dans chaque direction, de son train de banlieue Candiac-Montréal.Fermé depuis le 14 juin Le pont Honoré-Mercier se compose, en fait, de deux ponts construits en parallèle et qui sont empruntés chaque jour, en temps normal, par 80 000 véhicules.Le pont aval conduit de la Rive-Sud vers Montréal.Il a été inauguré au début des années 60.Il n\u2019est pas touché par les travaux de réparation en cours.Le pont amont compte deux voies de circulation et mène de Montréal vers Châteauguay, en banlieue sud-ouest.Il a été inauguré au début des années 30 et relève du MTQ, entre l\u2019île de Montréal et la voie maritime du Saint-Laurent.C\u2019est dans cette partie du pont que des travaux d\u2019entretien et d\u2019inspection ont révélé un risque pour la sécurité des usagers, en raison de l\u2019état de détérioration de 10 plaques de gousset dans la structure du pont.Ces plaques d\u2019acier, situées à la jonction de plusieurs membrures, dans ce type d\u2019ouvrage, sont des éléments essentiels à la stabilité du pont.Selon un rapport sur l\u2019état d\u2019avancement des travaux du pont Mercier, qui a été rendu public hier par le MTQ, 5 de ces 10 goussets ont été renforcés ou remplacés depuis juin dernier.42 éléments jugés prioritaires Le rapport produit par la firme d\u2019ingénieurs Dessau révèle par ailleurs que les travaux de réhabilitation ne sont pas limités à ces 10 goussets.Pas moins de 346 éléments structuraux du pont ont fait l\u2019objet de signalements en raison de dommages, lors d\u2019inspections menées au cours des derniers mois.Parmi eux, 42 éléments, dont 31 goussets, ont été jugés «prioritaires » par les consultants du MTQ, avant la réouverture du pont aux automobiles.Trois poutres transversales (entretroise) en acier et huit membrures, dans la structure du pont, font aussi partie des travaux les plus urgents à effectuer.Selon le rapport, 9 autres goussets et 109 poutres latérales (longerons) du côté extérieur de ce pont doivent aussi faire l\u2019objet d\u2019une intervention immédiate, avant qu\u2019on puisse rétablir la circulation pour tous les véhicules sur les deux voies de circulation vers la Rive-Sud.Deux goussets et 29 poutres (membrures) dans la structure d\u2019acier de ce pont devront aussi faire l\u2019objet de réparations d\u2019ici un à cinq ans.En vertu de l\u2019état d\u2019avancement des travaux, les deux voies de circulation fermées depuis le mois de juin dernier auraient pu être rouvertes à la circulation pour la rentrée.Mais il aurait été impossible d\u2019autoriser le passage des camions.Pour permettre la circulation des camions, dans l\u2019état actuel du pont, une des deux voies de circulation devra rester fermée, au moins jusqu\u2019en décembre.Le ministre des Transports, Sam Hamad, a précisé que le gouvernement avait choisi ce scénario, en raison de l\u2019importance des activités de camionnage pour la santé de l\u2019économie.PONT MERCIER Une voie de plus dès septembre PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Le pont Honoré-Mercier (en juin dernier sur la photo) se compose de deux ponts construits en parallèle et qui sont empruntés chaque jour, en temps normal, par 80 000 véhicules.Le mardi 6 septembre, le pont Honoré-Mercier comptera donc trois voies ouvertes sur quatre, en permanence.KARIM BENESSAIEH Une dizaine de chantiers reportés, des feux de circulation synchronisés, le transport en commun amélioré et l\u2019information accessible : tel est le cocktail de mesures présentées par le maire Gérald Tremblay pour faciliter la vie des automobilistes à la rentrée.I l s \u2019agi t d \u2019une a nnée «exceptionnelle», a convenu le maire de Montréal en point de presse hier, alors que d\u2019importants chantiers bloquent la circulation partout en ville.«Turcot, le pont Mercier, l\u2019autoroute Bonaventure, le pont Champlain, le tunnel La Fontaine, on en parle tous les jours.C\u2019est la première fois qu\u2019on est dans une telle situation.C\u2019est pourquoi nous mettons en place des mesures très concrètes, à court terme, pour faciliter la circulation.» La fluidité du réseau, a-t-il précisé, a un impact «économique et social important».Travaux en «mode accéléré » Parmi les chantiers reportés à cet automne, mentionnons l\u2019aménagement de la piste cyclable sur le boulevard De Maisonneuve, à proximité du pont Jacques-Cartier.Dans l \u2019a rrondissement Saint-Laurent, les importants travaux de réfection d\u2019aqueduc sur le boulevard Lachapelle sont reportés à 2012.La bretelle Saint-Jacques de l\u2019échangeur Turcot sera rouverte juste à temps pour la rentrée, le 6 septembre.Les travaux de pavage de la rue Sherbrooke Est, entre Honoré-Beaugrand et Baldwin, sont reportés à l\u2019automne.D\u2019autres chantiers, comme celui à l\u2019angle des rues Saint- Urbain et Saint-Joseph, seront terminés plus rapidement, au grand bonheur des automobilistes du Plateau-Mont-Royal.«Nous devons nous concentrer sur les travaux essentiels », a résumé le maire, qui estime que ces modifications à la planification des chantiers n\u2019engendreront pas d\u2019économies.Quant à la synchronisation des feux de circulation, elle sera étendue aux boulevards René-Lévesque, Crémazie et Sherbrooke Est, mais seulement en 2012.Pour la rentrée, la seule modification notable concernera les deux systèmes de feux à l\u2019approche du pont Jacques-Cartier.«Ils resteront verts plus longtemps», a simplement précisé le maire.La Société de transport de Montréal a également profité de l\u2019occasion pour présenter les améliorations à son réseau, dont la plupart ont déjà été annoncées cet été.Quatrevingt- quatre départs ont été ajoutés pour l\u2019ouest de l\u2019île, deux rames de métro sont venues rejoindre les 29 déjà existantes sur la ligne orange et des wagons ont été réaménagés pour transporter plus de passagers.« Nous augmentons de 82 000 heures sur une base annuelle l\u2019offre de service, pour un coût de huit millions », a expliqué le président de la STM, Michel Labrecque.Collaboration avec Transports Québec Enfin, le maire Tremblay a assuré que l\u2019information concernant les travaux, leur localisation et les horaires, ainsi que les secteurs à éviter serait facilement accessible.On compte améliorer la ligne Info-Travaux (514-872-3777) et offrir des cartes interactives sur le site internet de la Ville.Pour s\u2019assurer que l\u2019information circule bien, une «unité de coordination» sera chargée de faire le lien entre la Ville, les entrepreneurs et les partenaires dans les travaux, comme Bell et Gaz Métro.Fait à noter, T ransports Québec semble avoir fait voeu de transparence cette année, s\u2019est réjoui le maire Tremblay.«Est-ce que c\u2019est la première fois que le MTQ ne prend plus une décision sans en aviser les élus de Montréal ?Oui.» L\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville a réagi en demandant également le report de deux chantiers, le couloir d\u2019autobus Dalhousie et l\u2019autoroute Bonaventure.« La Ville de Montréal sabote l\u2019une des dernières alternatives permettant facilement l\u2019entrée au centre-ville », a dénoncé la chef de Vision Montréal, Louise Harel.Ces travaux n\u2019ont pas encore été lancés, mais un emprunt de 71 millions est à l\u2019ordre du jour du conseil municipal lundi prochain.Moins de chantiers pour la rentrée Le maire Tremblay entend faciliter la vie des automobilistes PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE 2011 est, selon Gérald Tremblay, une année «exceptionnelle» où de nombreux chantiers bloquent la circulation partout en ville.PONT CHAMPLAIN: TRAVAUX ANNULÉS Pour une troisième fin de semaine d\u2019affilée, la société Les Ponts Jacques- Cartier et Champlain a dû annuler hier les travaux majeurs de pavage prévus sur le pont Champlain en raison du risque élevé de pluie dans la journée de dimanche.Ce pont devrait donc être libre de toute entrave à la circulation entre Montréal et la Rive-Sud.Les automobilistes ne perdent rien pour attendre puisque les travaux devraient avoir lieu la semaine prochaine, ou être combinés aux grands chantiers déjà programmés sur l\u2019autoroute 15, à Montréal, dans le prolongement du pont Champlain, le mois prochain.\u2014 La Presse Le maire assure que l\u2019information concernant les travaux, leur localisation et les horaires, ainsi que les secteurs à éviter serait facilement accessible.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 19 Courez la ChanCe de gagner l\u2019un des 20 dictionnaires « le Petit larousse illustré 2012 » La date limite pour participer est le 20 août 2011.La valeur totale des prix est de 1 099 $.Pour tous les détails et pour participer, rendez-vous sur cyberpresse.ca/concours ACTUALITÉS C\u2019est avec tristesse que le milieu littéraire et journalistique a appris hier le décès de Gil Courtemanche, des suites d\u2019un cancer.La dernière bataille d\u2019un homme solitaire qui n\u2019a jamais craint la polémique, mais qui se désolait d\u2019avoir raté sa vie intime.Portrait d\u2019un homme sans concessions.CHANTAL GUY ET JOSÉE LAPOINTE On le savait malade depuis longtemps.Il ne s\u2019en cachait pas.En 2010, il a publié un roman-testament, au titre bouleversant, Je ne veux pas mourir seul, dans lequel la douleur d\u2019avoir perdu la femme aimée l\u2019emportait sur la maladie et la peur de la mort.Il nous avait confié: «Je tenais plus à cet amour qu\u2019à la vie comme telle, et je l\u2019ai perdu.J\u2019ai raté ma vie».Il parlait bien sûr de sa vie intime, dont l\u2019échec selon lui reléguait à l\u2019ombre toutes ses réussites, qui furent pourtant nombreuses.On ne sait qui du journaliste ou de l\u2019écrivain nous manquera le plus, car, dans tous les domaines, il aura imposé le respect.Reporter depuis 1962, il a été le concepteur et l\u2019animateur de L\u2019Événement, de l\u2019émission Enjeux à Radio-Canada, ainsi que de Contact à Télé-Québec.Il a été correspondant et analyste au Point, à Télémag, et Première Page.À l\u2019écrit, on a pu le lire dans La Presse, Le Soleil, Le Droit ou L\u2019Actualité, jusqu\u2019à sa dernière collaboration au Devoir.Il aura aussi réalisé des documentaires, dont L\u2019Église du sida, qui lui inspira en partie son premier roman, Un dimanche à la piscine à Kigali, immense succès littéraire traduit dans 23 pays, et adapté au cinéma par Robert Favreau.Cette oeuvre a fait de lui l\u2019un des écrivains d\u2019ici les plus reconnus à l\u2019extérieur du Québec.Dans ce roman d\u2019amour sur fond de génocide rwandais, on retrouvait l\u2019observation impitoyable de l\u2019analyste tout autant que la sensibilité de l\u2019homme réputé solitaire.Cette solitude, «c\u2019est l\u2019image la plus forte que j\u2019ai de lui, a confié Dany Laferrière.Ce regard acéré qu\u2019il jetait sur le monde l\u2019empêchait parfois de goûter à de simples joies.D\u2019un autre côté, c\u2019était un chroniqueur exceptionnel et un écrivain de talent.Dans la ligne des grands pamphlétaires du Québec.» Pascal Assathiany, directeur général de Boréal, a édité tous les livres de l\u2019écrivain, qu\u2019il connaissait depuis «au moins 25 ans».Il absorbait hier le choc: Gil Courtemanche allait mieux ces derniers temps, et sa mort a surpris son entourage.«Ce n\u2019était pas prévu comme ça », dit-il doucement.Il laisse derrière lui une oeuvre significative, estime l\u2019éditeur.Rares sont les auteurs québécois qui ont réussi à raconter le monde et ses grands fracas.«Ses modèles étaient Camus et Malraux.Surtout Malraux.Il avait compris que la littérature peut dire beaucoup plus de choses que la simple description de la réalité.» Anne-Marie Courtemanche raconte pourtant que son père a mis du temps avant d\u2019admettre qu\u2019il était écrivain.«Il se sentait imposteur.L\u2019écriture de romans est arrivée tard dans sa vie, et il a fini par accepter qu\u2019il était capable de bien le faire.» Mais sa fille estime que le mot qui décrit le mieux son père est «engagé».«Il était intègre et passionné, s\u2019est tenu debout en accord avec ses principes même quand il n\u2019en avait pas les moyens.C\u2019était non négociable.» C\u2019est ce que retient aussi Pascal Assathiany: un homme sans concession, «pas reposant, mais attachant », qui n\u2019avait pas une propension au bonheur.«Il était d\u2019une indépendance totale, fatigante et admirable.Sa capacité à prendre la parole nous manquera.Il pouvait faire un scandale sans se soucier des conséquences que ça aurait pour lui.» Sa récente chicane avec l\u2019empire Quebecor en est un exemple.Il avait exigé que son roman soit retiré de la liste des Prix Archambault, par solidarité avec les employés en lock-out du Journal de Montréal, qu\u2019il a défendus aussi dans ses chroniques.En digne fille de son père, Anne-Marie Courtemanche a refusé hier les demandes d\u2019entrevue provenant du groupe Quebecor.«Je ne pouvais juste pas faire ça, il ne me l\u2019aurait jamais pardonné.» Gil Courtemanche signait depuis cinq ans une chronique hebdomadaire dans Le Devoir.Il avait créé un lien très fort avec les lecteurs qui aimaient ses opinions tranchées, son regard différent sur le monde et sa rigueur.C\u2019est le directeur du quotidien, Bernard Descôteaux, qui l\u2019avait embauché.«Je l\u2019ai remarqué pour la première fois alors qu\u2019il était chroniqueur international au Soleil, à la fin des années 70.Il donnait toujours un éclairage pertinent, c\u2019était une grande plume et un grand journaliste, dans la plus grande tradition.» Et c \u2019est sa capacité de s\u2019indigner qui était probablement sa plus grande force, croit Bernard Descôteaux.«L\u2019injustice sociale était pour lui une grande préoccupation, il était incapable de rester froid devant ça.Mais son indignation était toujours appuyée sur des faits, de l\u2019information.» Intransigeant et solitaire, Gil Courtemanche a cependant fini par s\u2019isoler.«Il n\u2019a jamais fait l\u2019unanimité et s\u2019était mis à dos plein de gens, raconte sa fille.Il n\u2019avait plus beaucoup d\u2019amis.» Au cours des deux dernières années, après une rupture difficile et la maladie, il a commencé à avoir des regrets.«Il a compris que le succès ne fait pas le bonheur, que ce n\u2019est pas ce qui compte.» Gil Courtemanche avait fêté ses 68 ans à l\u2019hôpital mercredi, entouré de ses proches.Il est mort hier matin vers 7 h.«On pensait qu\u2019on avait encore plein de temps», dit sa fille.Pascal Assathiany rappelle le titre de son roman Je ne veux pas mourir seul.«C\u2019était un livre prémonitoire, malheureusement.» GIL COURTEMANCHE (1943 - 2011) De coeur et de convictions Douces colères, VLB 1989 Chroniques internationales, Boréal 1991 Nouvelles douces colères, Boréal 1999 Un dimanche à la piscine à Kigali, Boréal, 2000 La seconde Révolution tranquille, démocratiser la démocratie, Boréal, 2003 Une belle mort, Boréal, 2003 Le monde, le lézard et moi, Boréal, 2009 Je ne veux pas mourir seul, Boréal, 2010 BIBLIOGRAPHIE PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Un dimanche à la piscine à Kigali, traduit dans 23 pays, a fait de Gil Courtemanche l\u2019un des écrivains d\u2019ici les plus reconnus à l\u2019extérieur du Québec.«C\u2019était un chroniqueur exceptionnel et un écrivain de talent.Dans la ligne des grands pamphlétaires du Québec.» \u2014 Dany Laferrière ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Les procureurs de Manhattan tentent de déterminer si l\u2019avocat de la femme de chambre qui accuse Dominique Strauss-Kahn de l\u2019avoir agressée sexuellement a discuté de la possibilité d\u2019un règlement financier de l\u2019affaire et s\u2019il a suggéré que Nafissatou Diallo se retire du procès criminel, ont déclaré des personnes au courant du dossier.L\u2019avocat de Mme Diallo nie fermement ces allégations.Le bureau du procureur du district de Manhattan, à New York, cherche à vérifier si les avocats de la femme de chambre et de l\u2019ancien directeur du Fonds monétaire international (FMI) ont discuté d\u2019un accord financier après que les procureurs eurent soulevé des doutes sur la crédibilité de Nafissatou Diallo, selon des proches du dossier, qui ont requis l\u2019anonymat.L\u2019avocat de Mme Diallo, Kenneth Thompson, affirme que ces a llégat ions sont « absolument fausses ».Le bureau du procureur et l\u2019avocat de Dominique Strauss- Kahn, Benjamin Brafman, ont refusé de commenter.La prochaine comparution de M.Strauss-Kahn, âgé de 62 ans, est prévue mardi prochain.Les procureurs pourraient alors annoncer leurs intentions quant à la poursuite du procès criminel.AFFAIRE DSK Les procureurs s\u2019interrogent sur un accord financier PHOTO STAN HONDA, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019avocat de Nafissatou Diallo (cette dernière ici photographiée en juin) affirme que ces allégations sont «absolument fausses».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 FEMMEs CéLIBATAIREs RECHERCHéEs Vous êtes une femme célibataire?Dans le cadre de la nouvelle téléréalité, des agriculteurs sont à la recherche de la perle rare et ne demandent qu\u2019à vous rencontrer.faites leur connaissance sur le vtele.ca SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE Le président de l\u2019Association des jeunes médecins duQuébec (AJMQ), le Dr François-Pierre Gladu, accuse Québec d\u2019avoir «manqué de courage » dans l\u2019entente qu\u2019il a signée avec les médecins omnipraticiens.Alors que Québec estime qu\u2019il manque 1175 médecins de famille dans la province, le Dr Gladu affirme que l\u2019entente ne permettra aucunement de pallier cette pénurie.Mardi, la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) a annoncé que ses membres avaient accepté à 77% la dernière proposition de Québec.L\u2019entente prévoit entre autres une hausse des tarifs de 6% en cinq ans et 210 millions en diverses primes, notamment pour inciter les médecins de famille à prendre en charge plus de patients.Selon le Dr Gladu, cette entente ne permettra pas «de corriger le déséquilibre qui s\u2019est accru depuis 15 ans entre la première ligne et la deuxième ligne».L\u2019écart de rémunération entre les médecins de famille et les médecins spécialistes passera de 100 000$ à 140 000$ au lieu de diminuer à 60 000$ comme prévu, dénonce le Dr Gladu.I l émet aussi d\u2019aut res critiques contre l\u2019entente, notamment sur le fait que la prise en charge de multiples problèmes de santé lors d\u2019une même visite chez le médecin ne soit pas encouragée.Un médecin de famille reçoit la même somme pour une consultation que son patient ne souffre que d\u2019un problème de santé ou de plusieurs.«Le fait que les omnipraticiens reçoivent le même montant pour soigner un patient qui a une otite que pour soigner quelqu\u2019un qui a du diabète, une dépression et un problème cardiaque, ça encourage la médecine fastfood », croit le Dr Gladu.Mais sa principale critique concerne l\u2019écart majeur entre la rémunération des spécialistes et des omnipraticiens.La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a conclu une entente avec Québec en juin qui prévoit une augmentation de l\u2019ensemble des tarifs de 6% d\u2019ici à 2016-2017 et une enveloppe budgétaire de 251 millions pour la mise en place de «mesures ciblées visant l\u2019accessibilité et l\u2019amélioration des soins pour la population».Selon le Dr Gladu, cet écart de rémunération va «mettre en péril la viabilité du réseau public de santé», car les étudiants en médecine vont «continuer de bouder la médecine de famille».« Seuls les médecins de famille permettent de faire réaliser des économies au système de santé.Le Conseil du Trésor a encore une fois été incapable de faire la différence entre un investissement et une dépense en santé», plaide le Dr Gladu.Des éléments intéressants Le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, reconnaît que l\u2019écart de rémunération entre les médecins de famille et les spécialistes ne diminuera pas comme prévu.Mais selon lui, tout le reste de l\u2019entente est intéressant.«Elle répond à la quasi-totalité de nos demandes, sauf à la question de l\u2019écart de rémunération.Mais on ne pouvait contrôler ce que le gouvernement allait offrir aux spécialistes », a expliqué le Dr Godin.Ce dernier reconnaît que la question de l\u2019écart salarial entre les spécialistes et les omnipraticiens est «très importante» à la FMOQ.«Oui, ça nous a déçus.On pensait que le gouvernement comprendrait et ferait des gestes significatifs.Mais non», a-t-il dit.Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on estime que l\u2019entente est «bonne» et qu\u2019elle comporte plusieurs mesures qui permettront d\u2019atténuer la pénurie de médecins de famille.«Québec a manqué de courage» Le président de l\u2019Association des jeunes médecins critique l\u2019entente conclue avec les omnipraticiens ARIANE LACOURSIÈRE Dans un rapport rendu hier, la coroner Catherine Rudel- Tessier s\u2019interroge sérieusement sur la qualité des soins offerts au centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) Vincenzo-Navarro de Saint- Léonard.La coroner demande même à l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal de «vérifier la qualité des soins offerts ainsi que la tenue des dossiers» dans cet établissement privé de la métropole.Kenneth Boyle, 89 ans, vivait depuis plusieurs années au CHSLD Vincenzo-Navarro.L\u2019homme présentait un état de santé plus que précaire.Il souffrait d\u2019anémie, d\u2019épilepsie, de dépression, d\u2019insuffisance rénale chronique, de maladie cardiaque et était porteur du VIH contracté à la suite d\u2019une transfusion.Il présentait aussi une maladie pulmonaire qui le forçait à recevoir constamment de l\u2019oxygène.Entre août 2009 et son décès survenu en mars 2010, plusieurs rapports d\u2019incidents et d\u2019accidents ont été remplis.Car M.Boyle chutait souvent.Le 27 janvier 2010, il a été victime d\u2019une grave chute.Malgré ses douleurs, il n\u2019a accepté d\u2019aller à l\u2019hôpital que le 29 janvier.On lui a alors prescrit de la morphine.De retour au CHSLD Vincenzo- Navarro, M.Boyle a chuté de nouveau le 1er février.Puis le 12 et le 14 février.Son état s\u2019est détérioré.M.Boyle mangeait de moins en moins.Il était de plus en plus confus.Il refusait parfois de porter son tube nasal qui l\u2019alimentait en oxygène.Il a chuté de nouveau le 21 février.Trois jours plus tard, la coordonnatrice des soins a recommandé que la médication de M.Boyle, qui était très lourde, soit revue.Mais « il n\u2019y a aucune note au dossier démontrant que le médecin a revu M.Boyle [la dernière note médicale date du 2 février 2010]», note la coroner dans son rapport.L\u2019état de M.Boyle était si dégradé que les soins de confort ont débuté le 27 février.Il a ensuite reçu régulièrement de la morphine.Le 8 mars, il est décédé.Le médecin d\u2019Urgences-Santé qui est venu constater son décès a alerté le coroner car, selon lui, le dossier était «mal tenu» et «il y aurait eu une administration de médicaments inappropriée».«Plusieurs questionnements» La coroner Rudel-Tessier estime que le dossier de M.Boyle «entraîne plusieurs questionnements».«Alors que celui-ci est très malade et en phase de soins de confort, il ne semble pas bénéficier d\u2019un suivi médical serré et cela malgré les remarques de la directrice des soins sur l\u2019importance de revoir l\u2019ensemble de la médication».La coroner note aussi qu\u2019il est « très difficile de savoir quels médicaments ont été pris (ou pas) par le patient» puisque «la feuille est à peu près illisible».La coroner recommande donc aux ordres professionnels impliqués d\u2019enquêter afin de savoir si « les gestes posés l\u2019ont été dans les règles de l\u2019art».Elle demande également à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de vérifier la qualité des soins offerts au CHSLD Vincenzo-Navarro.Le directeur général du CHSLD Navarro, Jean Roy, dit avoir déjà rencontré l\u2019agence de la santé de Montréal et avoir ouvert une enquête en interne.«Il y a des présomptions dans le rapport du coroner et on veut faire la lumière là-dessus», a affirmé M.Roy.CHSLD VINCENZO-NAVARRO À SAINT-LÉONARD Une coroner préoccupée par la qualité des soins ARIANE LACOURSIÈRE Les urgences de l\u2019Hôpital général du Lakeshore sont occupées à plus de 200% depuis une semaine.Alors que les urgences ont une capacité de 31 civières, 63 patients étaient pris en charge hier, et 13 personnes y attendaient depuis plus de 48 heures.Jeudi, le taux d\u2019occupation dépassait les 225% et 21 personnes attendaient depuis plus de deux jours d\u2019obtenir un lit dans les étages.Même si la situation semble hors de contrôle, l\u2019Hôpital général du Lakeshore n\u2019a pas répondu aux demandes répétées d\u2019entrevue de La Presse pour expliquer les raisons de cette situation.Tout l\u2019été, l\u2019Hôpital général du Lakeshore a connu un fort achalandage aux urgences.De passage à Montréal lundi, le ministre de la Santé, Yves Bolduc, a d\u2019ailleurs indiqué que cet établissement faisait partie des cinq services des urgences les plus problématiques de Montréal.Le ministre s\u2019est engagé à résoudre les problèmes dans les urgences de la métropole au cours de la prochaine année.La situation à l\u2019Hôpital général du Lakeshore pourrait s\u2019aggraver du fait que l\u2019hôpital de Lachine, situé à proximité, doit limiter l\u2019accès à son service des urgences cette fin de semaine à la suite d\u2019une inondation du bâtiment.Les ambulances sont temporairement redirigées vers d\u2019autres établissements de la métropole.Tout devrait redevenir à la normale lundi.Malgré tout, l\u2019agence de la santé et des services sociaux de Montréal ne croit pas que l\u2019Hôpital général du Lakeshore sera envahi de patients durant le week-end.«Les ambulances vont être réparties sur l\u2019ensemble du réseau », souligne le porte-parole de l\u2019Agence, Hugo Larouche.HÔPITAL GÉNÉRAL DU LAKESHORE Les urgences pleines à craquer Le médecin d\u2019Urgences-Santé qui est venu constater le décès de Kenneth Boyle a alerté le coroner, car selon lui, le dossier était «mal tenu» et « il y aurait eu une administration de médicaments inappropriée».PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Tout l\u2019été, l\u2019Hôpital général du Lakeshore a connu un fort achalandage aux urgences et elles sont particulièrement occupées depuis quelques jours.Le ministre Bolduc a indiqué que cet établissement faisait partie des cinq urgences les plus problématiques de Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 21 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 20 511 6799 10 OCTOBRE 80 CAPRICORNE 5676127 20 24 25 26 37 38 43 50 53 58 02 04 05 06 08 09 12 15 17 18 10 18 32 39 2011-08-19 04 14 24 41 43 46 49 01 667972 http://blogues.cyberpresse.ca/lagace Intervenez et commentez.Le blogue de PATRICK LAGACÉ Ils imitent le président palestinien.Se moquent du conflit avec Israël.Du Hamas.De la société.Mais les artisans d\u2019une émission satirique très populaire dans les territoires palestiniens semblent être allés trop loin aux yeux du gouvernement.Leur émission, inusitée dans le monde arabe, a été retirée des ondes.JANIE GOSSELIN RAMALLAH, Cisjordanie \u2014 Dans un décor rudimentaire, une femme pleure la mort de son bébé, victime d\u2019une erreur médicale.Un médecin arrive.Ils négocient âprement une compensation financière, clin d\u2019oeil à une certaine «justice informelle ».Témoin de la scène, un visiteur consulte discrètement la femme.Il cherche le «meilleur» médecin pour sa belle-mère.Cette capsule de la populaire émission palestinienne Watan ala Watar (Une patrie sur la corde raide) a soulevé l\u2019indignation des médecins, malgré son style indubitablement humoristique.Leur syndicat a déposé une plainte au procureur général palestinien.Celu i - c i a ret i ré cet te semai ne l \u2019émi s sion des ondes de la télévision publique.Elle était présentée quotidiennement pendant le ramadan \u2013 neuvième mois du calendrier musulman \u2013 et une fois par semaine le reste de l\u2019année.Watan ala Watar était diffusée depuis 2009 et s\u2019est attiré un grand public et un nombre important de détracteurs.«L\u2019émission a réussi à créer une unité entre le Hamas et le Fatah.Tous les deux sont contre!» lance à la blague le journaliste culturel Yousef Shayeb, en référence aux groupes au pouvoir dans la bande de Gaza et en Cisjordanie, qui semblent toujours loin de la réconciliation annoncée.En plus du syndicat des médecins, le dirigeant de la police a aussi déposé une plainte récemment.L\u2019an dernier, c\u2019était le chef de la brigade anticorruption.Décision «honteuse» L\u2019auteur de l\u2019émission satirique, qui parodie un journal télévisé d\u2019une dizaine de minutes, a qualifié la décision du procureur général de «honteuse ».«Comme peuple, nous demandons notre liberté de l\u2019occupation (israélienne), pas de nous-mêmes, dit Imad Farajin.Maintenant, nous devons demander au gouvernement palestinien aussi pour avoir la liberté.» Il dit ne jamais s\u2019être limité sur les sujets à traiter, même si certaines questions, comme la religion, restent plus «sensibles».Les t rois c réateurs de l\u2019émission, inspirée de leurs spectacles sur scène, sont conscients de jouer sur la corde raide.Mais la comédienne Manal Awad croit que les dés étaient pipés et qu\u2019ils faisaient l\u2019objet d\u2019une campagne de salissage avant même la reprise des capsules quotidiennes au début du mois.« Dès le premier épisode, il y a eu des attaques, une campagne de boycottage sur Facebook, des articles contre nous», dit-elle.Elle dit ignorer qui en sont les auteurs, mais croit que les soulèvements dans le monde arabe incitent l\u2019Autorité palestinienne à agir contre la liberté d\u2019expression.« L\u2019Autorité palestinienne sait que nous sommes efficaces et ils ne veulent pas que nous devenions la voix qui a un effet sur les gens », avance-t-elle.Jamais auparavant elle n\u2019avait fait l\u2019objet de censure, même si elle avoue que c\u2019est une pratique «assez courante» en Cisjordanie, particulièrement dans les médias.Corde sensible Il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir la réaction de l\u2019Autorité palestinienne sur le sujet.Dans une entrevue téléphonique, le directeur adjoint du syndicat des médecins s\u2019est défendu de manquer d\u2019humour, mais affirme que Watan ala Watar a dépassé les bornes.«Les mensonges véhiculés par cet épisode (sur les médecins) nous ont rendus furieux, a dit le Dr Shawqi Sabha.Même si nous savons que les satires décrivent habituellement des situations de façon extrême, cette description était incorrecte, n\u2019était pas drôle et était dommageable à l\u2019image d\u2019une des professions les plus nobles, la profession médicale.» Le sujet a touché une corde sensible dans un contexte particulièrement houleux entre le syndicat des médecins et l\u2019Autorité palestinienne.Pour l\u2019instant, les artisans de Watan ala Watar continuent à présenter leurs sketches sur scène.«Nous allons nous moquer de cette histoire », précise Manal Awad.Une satire qui dérange Le procureur général palestinien retire des ondes une émission populaire PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE La comédienne Manal Awad (au centre dans une scène de Watan ala Watar) croit que les soulèvements dans le monde arabe incitent l\u2019Autorité palestinienne à agir contre la liberté d\u2019expression.«Comme peuple, nous demandons notre liberté de l\u2019occupation (israélienne), pas de nous-mêmes.Maintenant, nous devons demander au gouvernement palestinien aussi pour avoir la liberté.» \u2014 Imad Farajin, auteur de l\u2019émission Watan ala Watar MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE GAZA \u2014 Le cycle de violences a repris hier entre Israël et Gaza avec des raids aériens meurtriers contre des activistes palestiniens et le tir de roquettes sur le sud de l\u2019État hébreu, au lendemain d\u2019une triple attaque sanglante anti-israélienne.Les frappes de l\u2019armée israélienne, qui ont fait 14 morts et 40 blessés au cours des dernières 24 heures, ont de nouveau visé un groupe radical palestinien, les Comités de résistance populaire (CRP), accusé par Israël, malgré son démenti, d\u2019être responsable des attaques de jeudi près de la station balnéaire d\u2019Eilat (sud).«Notre politique consiste à faire payer un prix très élevé à tous ceux qui nous frappent », a affirmé le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou, alors que l\u2019escalade de la violence fait craindre un nouveau conflit dans la région.Une «première réponse » Les f rappes de repré - sailles «ne sont que la première réponse », a prévenu M.Nétanyahou, au chevet de soldats israéliens blessés lors des attaques de jeudi.Le porte-parole de l\u2019armée israélienne, le général Yoav Mordehaï, n\u2019a pas exclu une opération terrestre contre la bande de Gaza, contrôlée par les islamistes palestiniens du Hamas.Au cours des dernières heures, des combattants de Gaza ont tiré au total 25 engins contre le sud d\u2019Israël, selon un bilan militaire israélien, faisant un blessé grave.À Gaza, sept Palestiniens ont été tués et six autres blessés lors des raids aériens israéliens durant la journée, selon des sources médicales palestiniennes.Parmi les morts figure Saber Abed, 25 ans, membre des CRP.Les CRP ont nié toute implication dans les attaques d\u2019Eilat, mais ont promis de «tout faire» pour venger leurs membres tués.L a bra nche a rmée du Hamas, les Brigades Ezzedine Al-Qassam, a lancé une mise en garde contre « les dirigeants de l\u2019occupation (israélienne) pour qu\u2019ils n\u2019aillent pas trop loin dans leur agression contre notre peuple, sous peine de désastre pour leur entité ».Violences en Égypte Les violences ont touché l\u2019Égypte, où des policiers ont été tués dans des circonstances non éclaircies à la frontière avec Israël.Le Caire a protesté auprès d\u2019Israël après la mort de trois policiers et a demandé une enquête, selon l\u2019agence officielle Mena.La presse israélienne a fait ses manchettes sur «l\u2019attaque terroriste dans le Sud» qui a coûté la vie à huit Israéliens \u2013 six civils , un soldat et un policier \u2013, malgré des avertissements sur une opération de commando imminente dans la région.Les journaux s\u2019inquiétaient du risque de dégradation de la sécurité entre Israël et l\u2019Égypte.« La paix avec l\u2019Égypte, qui constitue depuis trois décennies un pilier de la sécurité d\u2019Israël, a été gravement ébranlée», a relevé le quotidien Haaretz.Plusieurs victimes ont été enterrées hier à Jérusalem, dont le pol i c ie r Pas c a l Avrahami, qui avait aussi la nationalité française.Reprise des violences entre Israël et Gaza PHOTO MOHAMMED SALEM, REUTERS L\u2019armée israélienne a frappé Gaza en réponse aux attaques perpétrées à la frontière égyptienne, au cours desquelles 14 Israéliens ont été tués.Ci-dessus, une femme blessée est transportée dans l\u2019hôpital Al-Shifa, à Gaza.AGENCE FRANCE-PRESSE ZAWIYAH \u2014 Les rebel les libyens ont annoncé des succès majeurs hier, avec la prise de contrôle des villes de Zliten et de Zawiyah dans leur avancée vers la capitale Tripoli.Les rebelles contrôlent aussi la raf finerie de Zawiyah, source essentielle de carburant pour la capitale.Sa prise va provoquer «une grave crise» dans Tripoli, a déclaré un responsable de la raffinerie, Mohamed el-Hallouj.Après une offensive éclair lancée à l\u2019aube contre les forces fidèles au régime de Mouammar Kadhafi, la ville côtière de Zliten, à 150 km à l\u2019est de Tripoli, «est maintenant sous le contrôle de nos combattants», a affirmé à un responsable de la rébellion.Il a néanmoins fait état de combats toujours en cours pour en finir avec des poches de résistance et a annoncé la capture du colonel Omrane Ali Ben Salim, «responsable de la chasse» des militants anti-Kadhafi.Venus de l \u2019enc lave de Misrata, à une cinquantaine de kilomètres plus à l\u2019est, les rebelles tentaient depuis des semaines de s\u2019emparer de cette ville de 200 000 habitants.Aucun bilan des combats de vendredi n\u2019était encore disponible, la rébellion reconnaissant juste «des morts et des blessés» dans ses rangs.Nouveau revers pour Kadhafi Si elle est confirmée, la prise de Zliten marquera un nouveau revers militaire pour le régime de Kadhafi, alors que les rebelles resserrent déjà leur étau sur Tripoli par l\u2019ouest, coupant la voie vers la frontière tunisienne.Sur ce front et après une semaine de combats, la rébell ion a annoncé contrôler Zawiyah, à 40 km à l\u2019ouest de Tripoli.« Zawiyah est libérée », ont déclaré des rebelles tout en prenant possession de l\u2019hôpital de la ville, immense bâtisse ornée de portraits de M.Kadhafi et de drapeaux verts, couleur du régime.Armés de fusils d\u2019assaut, les combattants avaient auparavant pris d\u2019assaut la place centrale, où sévissaient des tireurs embusqués.Les rebelles contrôlaient déjà depuis jeudi la raffinerie de Zawiyah, unique source d\u2019approvisionnement de la capitale en essence, diesel et gaz.Depuis mercredi, les insurgés ont aussi ouvert un nouveau front à Morzuk, dans le Sudouest saharien.Les rebelles affirment désormais contrôler cette ville de la région désertique du Fezzan, principale ligne logistique reliant Tripoli aux frontières du sud-ouest.L\u2019OTAN a par ail leurs continué ses f rappes sur Tripoli.Plusieurs cibles ont été bombardées dont une résidence du chef des renseignements du régime, Abdallah Senoussi, objet d\u2019un mandat d\u2019arrêt de la Cour pénale internationale pour des crimes contre l\u2019humanité commis depuis le début de la révolte, mi-février.« C\u2019est un quartier résidentiel.Pourquoi l\u2019OTAN bombarde- t-el le ce site ?Il n\u2019y a pas de militaires ici », a dénoncé Faouz ia Ali, dont la maison, qui se trouve en face de la résidence de M.Senoussi, a été endommagée.Les raids ont aussi visé le secteur de la résidence de M.Kadhafi, ainsi qu\u2019un poste de la police judiciaire.La pression militaire sur le régime s\u2019est encore accentuée malgré un appel la veille à un cessez-le-feu du premier ministre libyen Baghdadi Mahmoudi, qui a exclu un départ de M.Kadhafi, exigé par la rébellion.Sur le plan humanitaire, l\u2019intensification des combats a entraîné une « rapide détérioration de la situat ion humanit a i re » dans plusieurs vil les, où des hôpitaux ont été « attaqués ou utilisés à des fins militaires », a déploré la Croix rouge internationale.Plus de 600 000 personnes ont déjà quitté la Libye depuis le début du conflit.LIBYE Importante avancée des rebelles Les rebelles contrôlent maintenant la raffinerie de Zawiyah, source essentielle de carburant pour la capitale, Tripoli.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 MONDE LE TOUR DU GLOBE D\u2019APRÈS L\u2019AFP KABOUL \u2014 Une attaque suicide hier à Kaboul contre le British Council, revendiquée par les talibans le jour du 92e anniversaire de l\u2019indépendance de l\u2019Afghanistan vis-à-vis du Royaume-Uni, a fait neuf morts, dont un militaire néo-zélandais.Cette spectaculaire opération, longue de plus de neuf heures, ayant visé l\u2019agence culturelle du gouvernement britannique dans une capitale en principe hautement sécurisée, est un nouveau camouflet pour l\u2019OTAN, au moment où celle-ci commence à retirer ses troupes de combat d\u2019Afghanistan et à transférer la sécurité du pays aux forces afghanes.Huit personnes ont été tuées, a annoncé le porteparole du ministère de l\u2019Intérieur, Siddiq Siddiqi : quatre policiers, deux gardes afghans et deux gardes népalais du British Council.L\u2019ambassadeur britannique à Kaboul, William Patey, a de son côté indiqué que parmi les gardes du centre culturel, employés par une société privée de sécurité, trois Afghans avaient péri et des Népalais avaient été blessés.La société en question, G4S, a affirmé dans la soirée que trois de ses gardes afghans avaient été tués et que six autres gardes, trois Afghans et trois Népalais, avaient été blessés.Soldat de la coalition tué Un soldat de la coalition internationale a par ailleurs péri au cours de l\u2019attaque, a de son côté déclaré la Force de l\u2019OTAN en Afghanistan (ISAF), les décès des militaires étrangers n\u2019étant pas comptabilisés dans les bilans officiels afghans.I l s \u2019agi t d\u2019un membre des forces spéciales néozélandaises, d\u2019après le journal New Zealand Herald citant un porte-parole militaire.La Nouvelle-Zélande a déployé plus de 200 hommes en Afghanistan dans le cadre de la coalition internationale.L\u2019ISAF, qui soutient le fragile gouvernement de Kaboul face à l\u2019insurrection qu\u2019ont déclenchée les talibans après avoir été chassés du pouvoir fin 2001, a prévu retirer toutes ses troupes de combat en plus de transférer la responsabilité du pays aux forces afghanes d\u2019ici la fin 2014.Selon le ministère afghan de l \u2019 I ntér ieur , l \u2019at t aque a commencé ver s 5 h 30 quand « deux kamikazes ont fait exploser deux berlines Toyota près de l\u2019entrée du complexe du Bri t i sh Counc il », permet t a nt à « quatre autres kamikazes armés » d\u2019y pénétrer.Deu x des a s s a i l la nt s entrés à l\u2019intérieur du complexe se sont fait exploser et les deux autres ont été abattus par la police, a assuré le ministère.Un porte-parole des talibans, Zabihullah Mujahid, a r e vend iq ué l \u2019a s s a u t , expliquant que les rebelles avaient voulu marquer le 92e anniversaire de la proclamation de l\u2019indépendance du pays vis-à-vis de l\u2019ex-puissance coloniale britannique, le 19 août 1919, après la troisième guerre anglo-afghane.AFGHANISTAN Une agence britannique attaquée à Kaboul PHOTO MASSOUD HOSSAINI, AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019attaque, qui a fait neu morts, est un coup dur pour l\u2019OTAN, au moment où celle-ci commence à retirer ses troupes de combat d\u2019Afghanistan.AGENCE FRANCE-PRESSE MADRID \u2014 Le pape Benoît XVI a présidé hier soir dans un grand recueillement un chemin de croix, moment central des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) de Madrid, où les jeunes pèlerins catholiques ont été appelés à intervenir contre toutes les souffrances et injustices, y compris les crimes sexuels contre les enfants.La Via Crucis, sur le Paseo de Recoletos, large avenue du centre-ville, a évoqué au fil des 14 stations les «péchés de l\u2019humanité ».Des centaines de milliers de jeunes s\u2019étaient rassemblés au passage de la croix pendant qu\u2019à quelques centaines de mètres de là, quelques milliers de manifestants défilaient contre la visite papale.Crimes des prêtres Des jeunes, notamment du Proche-Orient, d\u2019Irak, du Soudan, de Haï t i et du Japon, ont transporté la croix des JMJ en présence du pape, assis place de Cibeles sur une grande estrade blanche.Un passage a été consacré aux «abus sexuels», «crimes contre les enfants» et «péchés contre la chasteté », rappelant les crimes des prêtres pédophiles qui ont discrédité l\u2019Église dans plusieurs pays occidentaux.Les immigrés qui luttent « jusqu\u2019à la mort » pour une «vie digne», les victimes de la guerre et des persécutions religieuses, les malades du sida marginalisés, «considérés comme le rebut de l\u2019humanité et qui attendent que quelqu\u2019un d\u2019occupe d\u2019eux » ont été évoqués, pendant que les centaines de milliers de jeunes observaient une minute de silence.« Chers jeunes, vous qui êtes très sensibles à l\u2019idée de partager la vie avec les autres, ne passez pas à côté de la souffrance humaine, où Dieu espère en vous afin que vous puissiez donner le meilleur de vous-mêmes : votre capacité d\u2019aimer et de compatir », a conclu le pape, âgé de 84 ans, à la fin d\u2019une éprouvante deuxième journée à Madrid.Polémique La place donnée au catholicisme et la dimension de ces JMJ ont continué de susciter des polémiques et incidents entre manifestants opposés à la visite du pape et police.À la Puer t a del Sol à Madrid, les agents des unités antiémeutes étaient intervenus jeudi soir pour disperser à coups de matraque un groupe d\u2019environ 150 manifestants.Hier, les man i fest a nts étaient à nouveau plusieurs milliers dans les rues de Madrid, protestant contre le coût de la visite du pape et des JMJ, et contre les violences policières des deux jours précédents.« Nous sommes pour la liberté d\u2019expression, et aussi pour le respect et la correction.S\u2019il y a eu des aspects déplaisants, ils restent marginaux», a affirmé le porte-parole du Saint-Siège, Feder ico Lombardi.Les organisateurs soutiennent que les JMJ ne coûteront rien aux contribuables espagnols et que les retombées seront de 100 millions d\u2019euros pou r l \u2019économie loca le .Environ 30% des coûts sont assumés par des parraineurs privés, le reste par les pèlerins, assurent-ils.VISITE DE BENOIT XVI EN ESPAGNE Chemin de croix et manifestations PHOTO GREGORIO BORGIA, ASSOCIATED PRESS Benoît XVI a visité le monastère de San Lorenzo à El Escorial, alors qu\u2019à Madrid, des manifestants protestaient contre sa visite.D\u2019APRÈS L\u2019AFP VINEYARD HAVEN \u2014 Le président américa in Barack Obama a entamé ses vacances hier par une réunion consacrée à l\u2019antiterrorisme, après avoir été critiqué par ses r ivaux républ i c a ins pour avoir pris des vacances en temps de tensions économiques.Le principal conseiller de M.Obama pour l\u2019antiterrorisme, John Brennan, a mené la réunion quotidienne portant sur le renseignement en matière de terrorisme sur l\u2019île de Martha\u2019s Vineyard, où le président passe ses vacances en famille.La Maison-Blanche a diffusé une photographie qui montre le président en polo de golf, le visage sévère, pendant la réunion.Barack Obama a aussi reçu une note de la part de ses conseillers chargés de l\u2019économie.Plus tard, le convoi présidentiel s\u2019est rendu à une librairie où une petite foule s \u2019est rassemblée autou r de Barack Obama et de ses filles Malia et Sasha.Cer ta ines personnes ont chanté « quatre ans de plus » en référence à la présidentielle de 2012, avant que Barack Obama ne sorte du magasin pour aller à la rencontre des badauds.Il a ensuite rejoint un parcours de golf pour s\u2019adonner à ce sport.L e r é pub l i c a i n M it t Romney, favori des sondages pour être le candidat de son parti face à Barack Obama lors de la présidentielle de 2012, a raillé cette semaine le choix du président américain de partir en vacances.« Si j \u2019étais président, j e ne cherchera is pas à passer 10 jours à Martha\u2019s Vineyard », lieu de séjour prisé des riches et des puissants, a-t-il assuré.Réunions de travail au menu des vacances d\u2019Obama Un passage a été consacré aux «abus sexuels», «crimes contre les enfants» et «péchés contre la chasteté », rappelant les crimes des prêtres pédophiles qui ont discrédité l\u2019Église dans plusieurs pays occidentaux.UKRAINE Timochenko dans un état inquiétant L\u2019état de santé de l\u2019ex-première ministre et opposante ukrainienne Ioulia Timochenko s\u2019est aggravé hier en prison en raison d\u2019une mystérieuse maladie, a affirmé son camp, suscitant l\u2019inquiétude des Européens qui demandent un examen médical indépendant.La mystérieuse maladie rappelle le cas de l\u2019ex-président ukrainien Viktor Iouchtchenko, empoisonné en 2004.\u2014 AFP SYRIE Le sang coule encore Le sang a coulé en Syrie lors du troisième vendredi de ramadan avec la mort de 22 manifestants au lendemain de l\u2019appel de l\u2019Occident au départ de Bachar al-Assad et au moment où l\u2019Union européenne prépare de nouvelles sanctions.Sous le slogan «les prémices de la victoire », des manifestants ont bravé les forces de sécurité qui ont ouvert le feu.\u2014 AFP INDE Jeûne contre la corruption Le militant indien de 74 ans Anna Hazare a amorcé son jeûne public de 15 jours contre la corruption en promettant « la révolution » devant une foule en liesse.Il exige un durcissement d\u2019un projet de loi exemptant le premier ministre et des magistrats de haut rang d\u2019être inquiétés par la justice en cas de soupçons de corruption.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 20 Les Russes ont marqué hier sans enthousiasme le 20e anniversaire du putsch manqué des conservateurs soviétiques contre la perestroïka de Mikhaïl Gorbatchev, parfois nostalgiques de la chute de l\u2019empire qui a suivi et souvent déçus de l\u2019évolution du pays.Aucune cérémonie officielle n\u2019a été annoncée pour célébrer cet évènement qui a changé le cours de l\u2019histoire.\u2014 AFP PHOTO ASSOCIATED PRESS Le militant Anna Hazare llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 23 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE LA PRESSE DÉBATS \u2013 PARTICIPEZ AUGMENTER OU RÉDUIRE L\u2019IMMIGRATION?Le gouvernement Charest souhaite réduire de 54 000 à 50 000 le nombre d\u2019immigrants reçus au Québec chaque année.Au contraire, la chambre de commerce du Montréal métropolitain propose que le Québec en accueille davantage, jusqu\u2019à 65 000, afin de répondre aux besoins de main-d\u2019oeuvre et de contrecarrer le vieillissement de la population.Quelle politique devrait-on prôner ?Lisez le point de vue, notamment, de Pierre McSween, Gaétan Frigon, Pierre Simard.et surtout, faites valoir le vôtre.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO La pause-internet qui augmente la productivité PAR ARIANE KROL ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Refuser de s\u2019imposer un échéancier pour réduire l\u2019attente aux urgences n\u2019empêche pas le ministre de la Santé de s\u2019y intéresser activement.Yves Bolduc réussirat- il à renverser la tendance à Montréal, dont il vient de faire sa priorité?Tous ses prédécesseurs s\u2019y sont cassé les dents.Les urgences de nombreux hôpitaux de l\u2019île et de la grande région de Montréal débordent de civières sur lesquelles des patients sont couchés depuis plus de 24 heures, et même plus de 48 heures.Une situation inacceptable que personnel et malades endurent néanmoins depuis des années tant elle semble sans issue.Le ministre avait choqué bien du monde en déclarant, en janvier 2009, qu\u2019il ne ferait pas de promesse quant à la disparition des «48 heures».Allait-on renoncer à améliorer le service aux urgences?Le Dr Bolduc a plutôt décidé de s\u2019y attaquer de manière très.personnelle.Il intervient directement auprès des gestionnaires d\u2019hôpitaux et d\u2019agences régionales pour qu\u2019ils posent les gestes qui, selon sa lecture, aideront à désengorger les urgences problématiques.On peut dire que c\u2019est de la micro-gestion.Ou s\u2019indigner qu\u2019il faille un ministre pour faire bouger les choses dans ce milieu qui ne manque pourtant pas de chefs.Mais avons-nous d\u2019autre choix que de laisser sa chance au coureur?Si ce ministre- là réussit, il sera toujours temps de trouver comment les responsables du réseau pourraient faire la même chose par eux-mêmes.SelonleschiffresduMinistère, il y a du progrès dans certaines régions qui ont fait l\u2019objet d\u2019une intervention.Dans Lanaudière, dans la plupart des établissements de la Montérégie ainsi qu\u2019à l\u2019hôpital Saint-Eustache, dans les Laurentides, le nombre de «24h» et de «48h» a récemment diminué par rapport à l\u2019an dernier (moyenne des cinq semaines se terminant le 12 août).Il faudra voir si ça tient la route.Si, par exemple, la priorité donnée aux urgences n\u2019oblige pas les hôpitaux à reporter un trop grand nombre de chirurgies.À Montréal, une grosse partie du problème vient des lits bloqués par des patients âgés en attente d\u2019une place en hébergement ou en réadaptation.Pour libérer ces lits, et pouvoir y monter des malades des urgences, Yves Bolduc mise notamment sur la création de « ressources intermédiaires », moins coûteuses et plus appropriées à beaucoup de patients qu\u2019un CHSLD.Plusieurs de ces places devraient être disponibles dans les 12 prochains mois, mais il faudra plusieurs années avant d\u2019en avoir suffisamment.L\u2019attente de 48 heures sur civière n\u2019est donc pas près de disparaître à Montréal, encore moins celle de 24 heures.Même si on réussit à améliorer les choses, il n\u2019en faudra pas beaucoup (une vague de grippe ou de gastroentérite, l\u2019éclosion d\u2019une bactérie résistante) pour que les urgences soient de nouveau débordées.Faudrait-il se résigner?Surtout pas.La situation actuelle n\u2019est pas une fatalité, mais le résultat de choix concrets qu\u2019il est grand temps de remettre en question.Encore les urgences Avons-nous d\u2019autres choix que de laisser sa chance au ministre Bolduc?EXCLUSIF > CONGESTION ROUTIÈRE: CONCENTRONS LA MAIN-D\u2019OEUVRE SUR LES CHANTIERS! ALAIN DOUCINE L\u2019auteur est actuaire.Il réside à Montréal.À l a s u i t e d\u2019une chirurgie cardiaque maj e u r e e n août 2008, mon frère qui habite Paris était venu à Montréal.À son arrivée et le lendemain encore, il souffrait de déséquilibre.Je lui propose d\u2019aller à une clinique sans rendezvous ou aux urgences.Il me regarde étonné et envoie un courriel à son médecin de famille.À peine 35 minutes plus tard, i l avait sa réponse : deux lignes \u2013 et un document joint de trois pages avec des schémas lui expliquant les exercices à faire.Ce qu\u2019il a fait, réglant ainsi son problème.Où que mon frère soit, il est à un clic de son médecin de famille, qui dispose de son dossier médical, non pas d\u2019un ramassis de feuilles dans un classeur centralisé, mais d\u2019un dossier électronique bien structuré à portée d\u2019un simple clic.Entre deux patients, son médecin a dû prendre moins de deux minutes pour bien identifier mon frère, jeter un coup d\u2019oeil sur son dossier médical, sélectionner le document dans sa banque de références et l\u2019expédier.À l\u2019opposé d\u2019une visite en personne pour laquelle il doit payer une certaine somme, ce service dont il doit savoir user, et non pas abuser, lui est fourni gratuitement.Mais c\u2019est surtout un service très rassurant.Pour le médecin, il peut offrir plus de services dans une journée et traiter une clientèle plus importante.Cela augmente ses revenus même si une consultation électronique lui rapporte beaucoup moi ns qu\u2019une consultation en personne.Il limite ainsi ses consultations en personne aux cas plus importants et peut ainsi leur accorder plus de temps, avec la satisfaction de mieux faire son travail et de mieux suivre sa clientèle.Pour la sécurité sociale, la RAMQ française, cela lui permet de mieux répondre à la demande en contrôlant la croissance des coûts.Cela s\u2019appelle améliorer la productivité.Cette pratique n\u2019est pas encore généralisée en France, mais c\u2019est la tendance, tout à fait en ligne avec l\u2019article paru dans La Presse du 9 avril dernier intitulé «La télémédecine a la cote en Suisse ».Nos médecins, comme la majorité d\u2019entre nous, utilisent l\u2019internet pour faire leurs transactions bancaires, payer des factures, faire des achats.La plupart des professionnels (comptables, avocats, agents immobiliers\u2026) ont su étendre et mieux servir leur clientèle en utilisant le Net.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même pour nos médecins ?L \u2019 i n i t i a t i ve El o d o c (La Presse, 17 août) est excellente.La télémédecine n\u2019en est qu\u2019à ses débuts, mais c\u2019est la bonne direction, qu\u2019il faut développer et apprendre à maîtriser.Par contre, la réaction du ministre de la Santé, Yves Bolduc est décevante, pour ne pas dire pitoyable.Sous le titre «La santé en retard d\u2019une révolution », le chroniqueur Alain Dubuc, dans La Presse du 29 janvier 2010, écrivait : « Les technologies de l\u2019information et des communications ont bouleversé nos sociétés.Cette grande révolution a transformé notre mode de vie.» Au ministère de la Santé, «ce qui constitue une priorité pour une majorité de la population, le temps s\u2019est arrêté quelque part dans les années 70 ».C\u2019est un exemple de plus.Notre système de santé fait face à de nombreux défis, apprendre à faire mieux et à moindre coût est un impératif, mais comme son ministère, le ministre Bolduc est en retard d\u2019une révolution.Un retard pitoyable Quand les médecins québécois utiliseront-ils enfin l\u2019internet pour servir leurs patients ?Où que mon frère de Paris soit, il est à un clic de son médecin de famille, qui dispose de son dossier médical électronique.MARIOROY mroy@lapresse.ca Depuis ses débuts, mais davantage encore depuis que la cause stagne, le mouvement souverainiste a toujours été convaincu que la victoire de l\u2019option ne dépend que de quelques paroles de plus.De quelques explications supplémentaires.De «consultations» refaites à l\u2019infini.Cette semaine, se télescopant presque, à la fois le Parti québécois et les dissidents du Nouveau Mouvement pour le Québec ont annoncé de tels tournois interrégionaux de parlure souverainiste.LachefduPQ, PaulineMarois, consultera donc les Québécois afin de «remettre le citoyen au coeur de la politique»; l\u2019affaire débutera à Trois-Rivières, mardi, et devrait éventuellement conduire à \u2013 quoi d\u2019autre?\u2013 un colloque.Notons qu\u2019en parallèle, les députés péquistes Bernard Drainville, Pascal Bérubé et Sylvain Pagé ont déjà annoncé, chacun de leur côté, des consultations particulières.En même temps, les dissidents du Nouveau Mouvement pour le Québec placent au coeur de leur manifeste, Brisons l\u2019impasse, le projet d\u2019organiser des «assemblées constituantes ayant un caractère officiel (remettant) à tous les citoyens le véritable crayon du pays»; ils en parleront, demain, à Montréal.S\u2019il faut admirer ici l\u2019élan poétique, cette liturgie de la parole prise dans son ensemble attire deux questions.Qu\u2019y a-til de vraiment nouveau à dire sur la substantifique moelle de l\u2019option elle-même?Et quelle nouvelle stratégie peut-on imaginer pour la véhiculer?Dans sa version moderne, l\u2019idée d\u2019indépendance a 60 ans ; le parti politique fondé pour la concrétiser en a 43.Le but à atteindre ainsi que tous les cheminements possibles pour y arriver sont donc maintenant de vieilles et intimes connaissances des Québécois.De chaque Québécois, qu\u2019il soit souverainiste, fédéraliste ou, dans le langage des sondeurs, «pas intéressé/ne sait pas/ne répond pas».On a mille fois fait le bilan des coûts et bénéfices de toutes natures de la souveraineté.Sans doute cet inventaire peut-il être vaguement mis à jour, mais rien ne le chambardera à moins d\u2019y introduire de la fiction \u2013 ce que, il est vrai, on a abondamment fait dans le passé.De même, de l\u2019étapisme aux gestes de souveraineté en passant par la cage à homards, toutes les stratégies susceptibles d\u2019être utilisées ont été longuement soupesées.Puis essayées, ou rejetées, ou mises en échec.Soyons francs.Chacun sait très bien qu\u2019enclencher un processus de «consultation» revient en pratique à faire tourner une grosse machine de propagande.C\u2019est légal, mais il y a un risque.C\u2019est que cette machine produise, non pas de nouveaux souverainistes, mais bien, par extrême lassitude, une nouvelle fournée de «pas intéressé/ne sait pas/ ne répond pas».Dans le climat actuel de cynisme et de désintérêt pour la chose publique, personne ne va y gagner.Gens de paroles Le PQ et le NMQ, s\u2019en remettent tous deux à des tournois de «parlure» souverainiste.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Jean Charest presse Ottawa de donner des signes clairs de son intention de remplacer le pont Champlain.Suggestion à M.Charest : parlez à Stephen Harper en des termes qu\u2019il comprendra.Lui dire que le fleuve Saint-Laurent est la porte d\u2019entrée historique de l\u2019Union Jack vers un Canada fort, bilingue et uni.Que, pour traverser ce fleuve, le pont Champlain sert de voie royale pour réunir les rives nord et sud, de Brossard à l\u2019Île-des-Soeurs Margaret et Élisabeth.\u2014 Luc Panneton, Ville Saint-Laurent À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 MARIE-ÈVE GAGNÉ L\u2019auteure est avocate à Montréal.Pendant un instant, lorsque ma cousine me racontait sa discussion avec son anc ienne patronne, la directrice d\u2019une école primaire privée du Plateau Mont-Royal, j\u2019ai cru que nous avions fait un retour dans le Québec des années d\u2019avant la Seconde Guerre mondiale.Les années où non seulement les bourgeois de la haute-ville de Québec regardaient les ouvriers du quartier Saint-Roch avec dédain, mais considéraient les «habitants » de la campagne de Charlevoix comme une sous-race.Ma cousine, originaire du Lac-Saint- Jean, tout comme moi, demeure dans la région de Montréal.Nous y résidons parce que la vie professionnelle nous y a menées certes, mais aussi un peu parce que cette belle ville, riche de sa culture et de ses habitants, issus de toutes origines, a beaucoup à nous offrir.Ma cousine, enseignante au primaire, formée à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi, est une personne intègre, généreuse, patiente.Une femme qui adore les enfants et qui a choisi l\u2019enseignement par vocation.Comme la plupart des enseignants en début de carrière, elle a butiné d\u2019un contrat à l\u2019autre.L\u2019an passé, elle a été retenue pour enseigner en troisième année dans une école primaire privée du Plateau Mont-Royal.Elle y a passé une entrevue et la directrice lui a offert un contrat.Toute l\u2019année, la directrice a souligné ses compétences.Elle lui a même dit qu\u2019elle avait fait des miracles avec sa classe ! Selon les dires de la directrice, un contrat permanent l\u2019attendait dès la prochaine année scolaire.Ce n\u2019est pas comme cela que les choses se sont produites.Sans donner davantage d\u2019explications, la directrice a annoncé à ma cousine qu\u2019elle n\u2019aurait pas de contrat.Étonnée de ce changement de cap inattendu, ma cousine a cherché à comprendre et a talonné la directrice jusqu\u2019à ce que celle-ci lui mentionne que son accent du Lac-Saint-Jean ne lui plaisait pas, ainsi qu\u2019à certains parents.«Vous ne venez pas d\u2019ici et vous ne parlez pas comme les gens d\u2019ici.Vous devriez favoriser l\u2019enseignement rural.» Et lorsque ma cousine lui a demandé : «Mais quelle est donc la différence madame la directrice entre l \u2019enseignement urbain et l\u2019enseignement rural ?», elle n\u2019a pu trouver d\u2019explications.Madame la directrice, il n\u2019y a plus d\u2019écoles de rang dans nos régions depuis belle lurette.Le ministère de l\u2019Éducation a un programme scolaire qui s\u2019applique même au Lac-Saint- Jean.Nos enfants sont capables de faire la distinction entre le français oral et le français écrit ! Même à 8 ans, ils comprennent qu\u2019on n\u2019écrit pas «à cause que le ciel est bleu?» dans une composition écrite.Je savais qu\u2019il existait une bonne proportion de petits prétentieux sur le Plateau Mont-Royal.Ces gens qui se targuent d\u2019avoir l\u2019esprit ouvert, mais qui ne sortent jamais de leur petit cocon urbain, de leur petite suffisance du Plateau pour aller voir ce qui se passe ailleurs.Toutefois, jamais je n\u2019aurais cru que cela pouvait se traduire par un aussi grand mépris des régions et des accents qui en sont issus.Comment est-ce possible que ma cousine, qui par ailleurs avait son accent du Lac-Saint-Jean lors de son entrevue l\u2019an dernier, ne puisse s\u2019exprimer oralement avec les couleurs qui lui sont propres alors qu\u2019elle doit enseigner à des enfants aux divers accents?Madame la directrice, auriez-vous eu le courage de tenir les mêmes propos à un enseignant d\u2019origine haïtienne ou libanaise?Est-ce là que toute cette réflexion sociétale sur les accommodements raisonnables nous a menés ?À des classes d\u2019élèves de toutes origines, aux accents multiples, aux coutumes diverses, ne pouvant recevoir l\u2019enseignement par une femme originaire du Lac-Saint-Jean, parce qu\u2019elle ne parle pas comme «les gens d\u2019ici»?Un mépris des régions Ma cousine se fait refuser un contrat d\u2019enseignante sur le Plateau à cause\u2026 de son accent du Lac-Saint-Jean ! MARTIN DUBÉ L\u2019auteur enseigne le français au secondaire depuis 14 ans.En Montérégie, des parents seront remboursés par leur commission scolaire après avoir payé des fournitures scolaires qui auraient dû être gratuites.C\u2019est leur droit.C\u2019est même la loi.Celle sur l\u2019instruction publique.Je ne veux pas partir en croisade contre les lois qui régissent notre société.Mais permettez- moi de mettre en perspective certaines réalités qui m\u2019accrochent.Enseigner, c\u2019est plus qu\u2019un métier, c\u2019est une passion, un mode de vie, un véritable don de soi.Souvent, on me demande si je trouve ma tâche lourde, si les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont désoeuvrés, mal élevés.À mon humble avis, à peine.Ou plutôt, là n\u2019est pas le véritable problème.Mon grand découragement, ce ne sont pas les jeunes qui me le font vivre, mais la société.Ma société.Je sais, quand on parle de cette manière, on veut trop en mener large, on montre du doigt tout le monde et personne à la fois.Pourtant, j\u2019insiste : c\u2019est l\u2019importance, le statut qu\u2019occupe l\u2019éducation dans la société québécoise qui fait défaut.Et je ne veux pas jouer celui qui se défile en disant que ce n\u2019est pas à l\u2019école de jouer le rôle des parents.Personne ne devrait jouer le rôle de l\u2019autre.Chacun devrait prendre ses responsabilités, assumer qu\u2019il fait partie d\u2019une société, pas seulement d\u2019un réseau social virtuel.Je souhaite un réveil collectif, un grand questionnement de nos valeurs éducatives.Faire de l\u2019éducation une priorité.La priorité.En tant qu\u2019enseignant, parent et citoyen, je constate, tous les jours, que nous sommes bien loin d\u2019une telle réalité.Même que nous nous en éloignons un peu plus chaque jour.Nous vivons dans une société du court terme.Aucune vision à long terme de ce que sera la prochaine génération.Comme s\u2019il y avait un abandon, un laisser-aller qui sous-entend que les jeunes «s\u2019arrangeront bien, comme on l\u2019a fait».Nous sommes une société-viaduc, en attente que le ciel nous tombe sur la tête.Et là, on s\u2019évertuera à trouver des coupables: la réforme, les profs, la langue française, les parents, le réchauffement climatique, alouette.Je trouve regrettable que nous tendions plus à l\u2019avoir qu\u2019à l\u2019être.L\u2019économie mène le monde, dit-on, mais pourquoi jeter tout le reste par-dessus bord?Ne peut-on pas conjuguer plusieurs réalités de front et non pas toujours chercher à les écraser les unes sur les autres?Dans le budget gouvernemental comme dans le budget familial, tout ce qui touche l\u2019éducation de nos jeunes devrait arriver en tête de liste.Avant la télé ACL, le voyage dans le Sud, la voiture de l\u2019année.Nos enfants ont besoin de manuels, de romans, de livres ?Achetons-les.Offrons-leur les outils.Simple question de gros bons sens.Certaines familles ont de la difficulté à joindre les deux bouts?C\u2019est là que le gouvernement devrait entrer en jeu et permettre aux parents moins nantis d\u2019offrir à leurs enfants ce dont ils ont besoin.C\u2019est clair qu\u2019il faudra sacrifier de petits luxes, des acquis, mais, à long terme, nos petits-enfants nous remercieront.Ces jeunes qui, trop souvent, sont traités d\u2019incultes, ont soif de se dépasser.Mais avez-vous pensé au fait que la culture qu\u2019ils consomment, ce sont les adultes qui la créent?Arrêtons de viser les cibles faciles que sont les jeunes et questionnons-nous sur ce que nous leur offrons, leur léguons.Ils ne vont pas au bout d\u2019eux-mêmes parce que c\u2019est nous-mêmes qui nivelons par le bas.Pas eux.Nous fabriquons cette culture du prémâché.Ils ne font que picorer dans notre bouche.Selon la loi sur l\u2019instruction publique, les parents ont le droit de réclamer l\u2019argent qui a servi à payer des fournitures.Le droit.Toujours le droit.À quand une société du devoir?La société-viaduc Nous attendons que notre système d\u2019éducation nous tombe sur la tête pour trouver des coupables Les jeunes ne vont pas au bout d\u2019eux-mêmes parce que ce sont nous, les adultes, qui nivelons par le bas.Pas eux.Est-ce là que toute cette réflexion sociétale sur les accommodements raisonnables nous a menés?PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Comment est-ce possible qu\u2019une enseignante originaire du Lac-Saint-Jean ne puisse s\u2019exprimer oralement avec les couleurs qui lui sont propres alors qu\u2019elle doit enseigner à des enfants aux divers accents?Cet été, en vacances au Portugal, j\u2019ai parcouru la région du Douro.Les paysages sont fabuleux.Les montagnes escarpées qui se jettent dans le fleuve et ses affluents, les vallées, la culture de la vigne en terrasses.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019UNESCO a classé une partie de ce territoire, la région viticole du Haut Douro, comme site du patrimoine mondial pour son paysage culturel.Un paysage marqué par la culture de la vigne et la production de vin depuis les Romains, et surtout connu pour la production du porto.Mais ce qui peut étonner un voyageur québécois, ce sont les éoliennes qui ont envahi le territoire.Il y en a partout, des dizaines, des centaines, qui se découpent au loin sur les cimes des montagnes.Les Portugais, ainsi que les touristes qui parcourent leur pays, ne semblent pas voir d\u2019incompatibilité entre cette intrusion technologique contemporaine et le caractère patrimonial du paysage.Comment des pays comme le Portugal, l\u2019Allemagne ou le Danemark \u2013 où les éoliennes en mer coupent la ligne d\u2019horizon \u2013 y parviennent-ils?La réponse à cette question peut être utile au Québec, où le vent d\u2019opposition assez vif au déploiement d\u2019un réseau d\u2019éoliennes repose en partie sur des arguments liés au paysage, des structures décrites comme une injure à la nature dont la prolifération pourrait nuire au tourisme.Cette réponse est double.Le premier argument, c\u2019est la nécessité.Un choix pratique.On développe les éoliennes parce qu\u2019on a besoin d\u2019une source d\u2019énergie propre et renouvelable.Moins un pays dispose d\u2019options énergétiques, plus il choisira de recourir à l\u2019énergie du vent.L\u2019autre réponse, c\u2019est que pour assurer l\u2019acceptabilité des éoliennes, il faut faire un choix esthétique.Il suffit de convenir, collectivement, que les grandes éoliennes blanches sont élégantes et que leur présence ne compromet pas la beauté d\u2019un lieu naturel.De définir une nouvelle esthétique du paysage.Ce n\u2019est pas une vue de l\u2019esprit.On peut fort bien trouver que ces grandes ailes blanches qui tournent langoureusement au loin sur la cime d\u2019une montagne sont belles.On doit aussi se rappeler que les humains n\u2019ont jamais cessé de modifier leurs canons esthétiques, de redéfinir ce qui est beau dans la nature, ou de choisir d\u2019ignorer ce qui est laid.Un bel exemple, ce sont les routes.La nature que l\u2019on veut intacte n\u2019est, dans la quasi-totalité des cas, accessible que par une route.Il y a des exceptions \u2013 on peut s\u2019enfoncer dans les Chic-Chocs, aller dans le nord en hydravion, descendre la Broadback en canot \u2013 mais presque toujours, par définition, ça prendra une route.Pour pouvoir apprécier la nature, on a accepté implicitement qu\u2019il fallait lui imposer la blessure significative que représente un axe routier.Un autre exemple, plus parlant, c\u2019est le fait que les principales destinations touristiques du Québec, en dehors de ses grands centres urbains, les lieux dont on vante la beauté, ceux qui attirent le plus de monde, ce ne sont pas nos régions sauvages intactes, mais plutôt celles qui ont le plus été transformées par l\u2019homme: les Cantons-de-l\u2019Est, Charlevoix, le Bas-du- Fleuve, la vallée du Saint-Laurent.Ce qu\u2019on trouve beau, ce sont ces vallées défrichées depuis des siècles, les villages, les églises, les fermes, les silos, les champs, les forêts au loin.C\u2019est l\u2019équilibre entre la nature pure et la transformation du territoire.Il y a bien sûr de bonnes raisons pour expliquer l\u2019opposition aux éoliennes \u2013 la transparence des promoteurs, le niveau de compensation, les effets négatifs de la proximité.Car une éolienne, ce n\u2019est beau que de loin.Mais l\u2019argument de l\u2019esthétique et des menaces au tourisme est fragile.Éoliennes Redéfinir le paysage Il suffit de convenir, collectivement, que les grandes éoliennes blanches sont élégantes et que leur présence ne compromet pas la beauté d\u2019un lieu naturel.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 0 A O Û T 2 0 1 1 A 25 SUR TOUS NOS MODÈLES 20 1 1 annuel m{zd{ MAZDA 3 2011 METTEZ LES MEILLEURS À L\u2019ÉPREUVE! Achetez à partir de Inclut le bonus de 500$ à la signature.Financement à taux régulier.17790$ - 3045$ RABAIS MÉGA-SOLDE 14745$ PRIX MÉGA-SOLDE *Le prix de 14 745$ annoncé pour la Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 495$), le bonus à la signature de 500$ et un rabais à l\u2019achat comptant de 2 545 $.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 août 2011, selon la disponibilité des stocks.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Il peut devoir effectuer un échange sur certains véhicules.Taxes, assurances, frais d\u2019inscription au RDPRM, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de l\u2019environnement en sus.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.CETTE OFFRE SE TERMINE LE 31 AOÛT.Rendez-vous chez votre concessionnaire ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.Et vous, à quoi cArburez-vous?vroum-vroum MEILLEURE CONDUITE .Nous créons des voitures pour ceux qui croient que la conduite est un art.MEILLEURE SÉLECTION .Choisissez parmi notre gamme de véhicules Mazda 2011 primés.MEILLEURES OFFRES .Profitez de nos offres à l\u2019achat comptant les plus intéressantes à ce jour.MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER .Ça ne durera pas éternellement.Procurez-vous une Mazda avant qu\u2019elles s\u2019envolent."]