La presse, 24 août 2011, Cahier A

[" 127e année No267 60 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Je ne suis pas vraiment libre : Anne n\u2019est jamais loin de moi.» \u2013 DSK Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS EXCLUSIF CHANTIERS ROUTIERS LES TRAVAUX NUISENT AU TRAVAIL Candidats qui renoncent à postuler pour des emplois, retards, absentéisme, stress.Les entraves routières dans la région de Montréal ont des impacts « inquiétants » sur les travailleurs.LA PRESSE AFFAIRES PHOTO FRED CHARTRAND, LA PRESSE CANADIENNE FIN DU «CAUCHEMAR» AMÉRICAIN Dominique Strauss-Kahn et sa femme Anne Sinclair étaient tout sourire après l\u2019annonce de la levée des poursuites contre l\u2019ex-directeur général du Fonds monétaire international.RICHARD HÉTU ET YVES BOISVERT PAGE A23 CANTONS-DE-L\u2019EST 10 CAFÉS ENVOÛTANTS VOYAGE PHOTO LA PRESSE RADIO-CANADA UNE RENTRÉE DE RETOURS HUGO DUMAS ARTS ET SPECTACLES GRANDS PRIX CYCLISTES UN BEAU PELOTON SPORTS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE «KADHAFI EST FINI!» Les rebelles ont pris le fief du dictateur et détruit les symboles de son pouvoir.Mais Kadhafi, toujours insaisissable, assure qu\u2019il résistera jusqu\u2019à la fin.PAGES A2 ET A3 EUPHORIE ET SOULAGEMENT MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL EN LIBYE LES PÉRILS DE L\u2019APRÈS-KADHAFI AGNÈS GRUDA \u2022 DÉCÈS DE JACK LAYTON «JE M\u2019EXCUSE» Alors qu\u2019il se faisait à l\u2019idée qu\u2019il allait perdre sa bataille contre le cancer, le chef du NPD s\u2019est souvent excusé auprès de ses proches collaborateurs.JOËL-DENIS BELLAVANCE PAGE A12 LA VIE APRÈS JACK VINCENT MARISSAL PAGE A14 Montréal mercredi 24 août 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique MER MÉDITERRANÉE PORT DE TRIPOLI VIEILLE VILLE PLACE VERTE HÔTEL RIXOS TRIPOLI 2KM BAB AL-AZIZIYA 800KM TRIPOLI MISRATA BENGHAZI LIBYE TUNISIE ALGÉRIE ÉGYPTE NIGER TCHAD Zone contrôlée par l\u2019opposition (Résidence présidentielle de Mouammar Kadhafi) Centre des communications Hall de réception Bibliothèque Tentes de Kadhafi Résidence principale BAB AL-AZIZIYA La «porte splendide », comme le signifie son nom en arabe, est située dans la partie sud de la capitale libyenne, juste au nord de l\u2019aéroport.Le colonel Kadhafi a installé son quartier général dans ce labyrinthe d\u2019immeubles militaires bétonnés, de murs fortifiés et de barbelés, le tout relié par un réseau de tunnels et de bunkers souterrains.Ces tunnels s\u2019étendraient d\u2019ailleurs bien au-delà de Bab al-Aziziya, permettant au colonel et à sa garde rapprochée de circuler dans la ville sans être repérés.Le quartier abrite également la résidence du colonel, ainsi que les ruines de son ancienne résidence bombardée par les États- Unis en 1986.Devant ces ruines, Kadhafi a fait ériger une sculpture représentant un poing écrasant un avion américain.(Sources : BBC, The Telegraph, The New York Times) DANS LES SOUTERRAINS DE BAB AL-AZIZIYA Base militaire JUDITH LACHAPELLE La bataille de Tripoli n\u2019est pas terminée, mais les rebelles progressent dans la capitale.Hier, le quartier général du colonel Mouammar Kadhafi est tombé entre leurs mains.« C\u2019est fini ! Kadhafi est f ini ! », s \u2019est exclamé un combattant rebelle dans le complexe de Bab al-Aziziya, cité par un correspondant de l\u2019agence de presse Reuters.Quelques centaines de rebelles se sont précipités dans les bâtiments, selon l\u2019AFP.Ils ont notamment mis la main sur un stock de munitions, de fusils mitrailleurs et de pistolets.Le correspondant de l\u2019AFP a également vu des rebelles attaquer et piétiner des emblèmes du pouvoir.Un autre paradait et brandissait fièrement un fusil apparemment plaqué or.Le réseau de télévision britannique Sky News a présenté une entrevue avec un homme coiffé d\u2019un couvre-chef semblable à ceux que porte le colonel Kadhafi et qui clamait s\u2019en être emparé lors de la mise à sac de la résidence du dictateur.Aux alentours de la résidence, l\u2019ambiance était à l\u2019euphorie.Les combattants célébraient la prise de la résidence en hurlant leur joie et en scandant Allah akbar (Dieu est grand).À la vue d\u2019étrangers, ils s\u2019empressaient de les remercier et criaient aussi leur gratitude à l\u2019OTAN.Plusieurs corps jonchaient le sol dans l\u2019enceinte de la résidence, apparemment des soldats pro-Kadhafi, a indiqué le correspondant de l\u2019AFP, qui a fait état de nombreux blessés.Une opération «tactique» Dans une intervention à la radio de Tripoli hier soir, le colonel lui-même a déclaré que son retrait de son fief de Bab al-Aziziya est une opération «tactique».«Bab el-Aziziya n\u2019était plus qu\u2019un tas de décombres après avoir été la cible de 64 missiles de l\u2019OTAN (depuis le début du conflit) et nous nous en sommes retirés pour des raisons tactiques», a-t-il déclaré dans un discours diffusé dans la soirée par la chaîne de télévision al-Orouba et repris par le site internet d\u2019Al-Libiya, la chaîne de son fils Saïf al- Islam, qui a cessé d\u2019émettre.Kadhafi n\u2019a pas précisé sur les ondes s\u2019il se trouvait ou non à Tripoli.Pour sa part, le porte-parole du régime, Moussa Ibrahim, a déclaré à la chaîne syrienne Arrai que «plus de 6500 personnes » étaient arrivées à Tripoli au cours des dernières heures pour rejoindre les partisans de Kadhafi.« Les volontaires peuvent venir en Libye et nous allons leur fournir armes, munitions et entraînement», a-t-il déclaré.« Si les bombardements se poursuivent, nous allons transformer la Libye en un brasier et nous saurons protéger les civils des gangs et de l\u2019alliance des Croisés.» Selon lui, «plusieurs » commandants des forces rebelles ont été arrêtés par les forces armées libyennes.Prise incertaine Même si les rebelles avaient pénétré dans le complexe, il n\u2019était pas clair hier soir à quel point ils s\u2019en étaient emparés.KADHAFI CHASSÉ DE PHOTO SERGEY PONOMAREV, ASSOCIATED PRESS Des rebelles ont attaqué et piétiné des emblèmes du pouvoir, dont cette reproduction de la tête du colonel Kadhafi.L\u2019un d\u2019eux a paradé en brandissant fièrement un fusil apparemment plaqué or; un autre, coiffé d\u2019un couvre-chef semblable à ceux que porte le colonel Kadhafi, a clamé s\u2019en être emparé lors de la mise à sac de la résidence du dictateur.LA BATAILLE DE TRIPOLI Source : Graphic News Les rebelles libyens poursuivent leur avancée dans Tripoli.Ils ont remporté hier une victoire symbolique en pénétrant dans le quartier général de Mouammar Kadhafi.Mais le colonel, lui, affirme avoir quitté son fief pour des raisons « tactiques ».«Les volontaires peuvent venir en Libye et nous allons leur fournir armes, munitions et entraînement.Si les bombardements se poursuivent, nous allons transformer la Libye en un brasier et nous saurons protéger les civils des gangs et de l\u2019alliance des Croisés.» \u2014 Le porte-parole du régime, Moussa Ibrahim llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 ©2010 Cartier www.cartier.com calibre de cartier MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC La scène s\u2019est passée un soir d\u2019avril dernier dans un hôtel de Benghazi, où le chef d\u2019état-major des forces rebelles, Abdel Fatah Younis, donnait une de ses rares conférences de presse.Le général aux cheveux gris en avait gros sur le coeur.L\u2019OTAN venait de ralentir ses opérations en Libye, et les opposants se sentaient abandonnés à leur sort.Tout à coup, un cri a retenti au fond de la salle.«Tu as tué nos fils!», a hurlé un homme, qui en avait gros sur le coeur lui aussi.Il y a cinq ans, le même Abdel Fatah Younis, qui occupait alors le poste de ministre de l\u2019Intérieur, avait fait tirer sur des manifestants à Tripoli, causant des dizaines de morts.L\u2019homme a été rapidement éconduit et la conférence de presse s\u2019est poursuivie.Mais le 28 juillet, le corps du général Younis, criblé de balles, a été trouvé dans les environs de Benghazi.Les dirigeants rebelles ont d\u2019abord imputé l\u2019assassinat aux milices pro-Khadafi.Mais, comme le montre l\u2019incident d\u2019avril, l\u2019ex-chef militaire des rebelles n\u2019avait pas que des amis parmi les opposants au régime.Et le plus probable, c\u2019est qu\u2019il ait été victime des rivalités internes qui divisent les rebelles.«Kadhafi n\u2019est pas le seul à tirer profit de sa mort, il y a aussi les autres, ceux qui veulent s\u2019approprier la rébellion», a dit un fils du général Younis dans une entrevue au Globe and Mail.Difficile de mieux résumer le grand péril qui guette la Libye, maintenant que Mouammar Kadhafi est pratiquement renversé: une fois le régime définitivement démantelé, à qui appartiendra la révolution ?Comme le constate l\u2019International Crisis Group dans une analyse publiée hier, ces six mois de guerre civile ont exacerbé les tensions entre les opposants.Les divisions se creusent entre les dirigeants politiques, qui tiraient les ficelles du soulèvement à partir de Benghazi, et les groupes armés qui ont combattu sur le terrain \u2013 et que le Conseil national de transition n\u2019a jamais réussi à transformer en armée unie.Divisions, aussi, entre les professionnels laïques qui ont amorcé la protestation et les islamistes radicaux qui veulent en tirer profit.Entre les Libyens de la diaspora et ceux qui n\u2019ont jamais quitté le pays.Entre les groupes armés qui se sont battus dans l\u2019est du pays et ceux qui ont fait leur entrée triomphale dans la capitale, dimanche.Tous ces gens, et d\u2019autres, pourraient maintenant vouloir s\u2019approprier le pays libéré.La fausse arrestation de l\u2019un des fils de Mouammar Kadhafi, Saïf al-Islam, donne une idée du genre de tensions qui risquent de surgir dans les semaines à venir.Alors que les dirigeants de Benghazi se sont montrés prêts à le remettre à la Cour pénale internationale, un chef rebelle de Tripoli a clamé qu\u2019il n\u2019en était pas question et que les Kadhafi, père et fils, seraient jugés par la justice nationale.Saïf al-Islam a finalement fait son apparition, parfaitement libre, dans un hôtel de Tripoli, repoussant cette question qui finira par surgir tôt ou tard: comment seront jugés les criminels du régime?Par des tribunaux impartiaux?Ou par des purges et des campagnes de représailles, comme c\u2019est arrivé en Irak?En d\u2019autres mots, une fois que le régime de Kadhafi sera définitivement entré dans l\u2019Histoire, ceux qui le combattent réussiront- ils à s\u2019unir pour construire le pays démocratique au nom duquel ils sont descendus dans les rues ?Ou se lanceront-ils dans de nouvelles guerres intestines et destructrices?«Maintenant que nous avons vaincu Kadhafi sur le champ de bataille, nous devons le vaincre dans notre imagination.Nous ne pouvons pas lui permettre de corrompre notre rêve», écrit l\u2019auteur libyen Hisham Matar.Cette victoire-là n\u2019est pas encore acquise.Elle est exposée à d\u2019innombrables périls.Mais, dans l\u2019état actuel des choses, elle n\u2019est pas non plus impossible.Les périls de l\u2019après-Kadhafi MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL LIBYE ZINTAN\u2014 L\u2019annonce de la prise du quartier général de Mouammar Kadhafi, au coeur de Tripoli, a été accueillie hier un peu partout en zone rebelle par des réactions d\u2019euphorie et de longs soupirs de soulagement.«Ce fut difficile, mais on y est parvenu, enfin!», s\u2019est réjoui en soirée Adel al-Zintany, Libyen qui a vécu une dizaine d\u2019années au Canada avant de rentrer au pays à la veille du déclenchement de la rébellion.Il dit avoir combattu avec son clavier et son savoir plutôt qu\u2019avec les armes, mais nombre de ses compatriotes ont préféré la manière forte.Plusieurs ont d\u2019ailleurs marqué la victoire du jour en tirant de longues rafales à Zintan, à 150 km au sud de Tripoli.D\u2019autres, dont de jeunes enfants armés de puissantes armes, le faisaient pour s\u2019amuser.«Nous avons pris beaucoup d\u2019armes, récemment.Peut-être que certains veulent les tester», a dit en riant Abubaker Jalghur, porte-parole des rebelles, quelques secondes après qu\u2019une balle perdue fut tombée aux pieds d\u2019un journaliste éberlué.L\u2019homme était plus qu\u2019enthousiaste à l\u2019idée que le complexe résidentiel de Kadhafi, coeur du pouvoir du régime, avait été pris.«Imaginez, nous avons pris sa maison, nous avons pris son lit!», s\u2019est-il réjoui en regardant les images diffusées en boucle sur la chaîne Al-Jazira.La situation semblait loin d\u2019être stabilisée dans la capitale, mais la plupart des Libyens, à Zintan et ailleurs, interprétaient la prise du complexe résidentiel comme un moment déterminant.Le piètre état de la ville, que sillonnaient hier plusieurs véhicules munis de lance-roquettes, témoigne de la violence des combats.Sur les immeubles calcinés, des graffitis appellent, en anglais, à une «Libye libre».Des chars sont abandonnés le long de la route qui relie le poste-frontière de Dehiba, dans le sud de la Tunisie, à Zintan.Pris d\u2019enthousiasme, le conducteur d\u2019une camionnette qui transportait un groupe de journalistes a bondi sur un véhicule militaire abandonné le long de la route, dans une zone désertique, pour en explorer l\u2019intérieur avec une joie enfantine.Pour Bachir, père de famille de 38 ans croisé à Dehiba, l\u2019heure était aussi aux réjouissances, hier.Ex-militaire, il a fait défection il y a un mois et demi et a réussi à passer la frontière pour se rendre en Algérie, puis en Tunisie.«Comme le système téléphonique était en panne, ils n\u2019ont pas pu vérifier mon nom», a-t-il expliqué.L\u2019annonce des difficultés du régime de Mouammar Kadhafi l\u2019a convaincu que le moment était venu de rentrer, même si l\u2019entreprise n\u2019est pas sans risque.«Nous l\u2019avons supporté assez longtemps.Il est temps qu\u2019il parte», a-t-il dit.Il soutient que des centaines de ses camarades ont fait défection comme lui dans les derniers mois.«Il faut voir ce que l\u2019on peut faire pour reconstruire le pays », a-t-il souligné avant de remonter dans sa voiture avec sa femme et ses deux jeunes filles pour se fondre dans le flot de voitures qui entraient en Libye.Une file encore plus longue allait en sens inverse, sous le regard attentif de douaniers rebelles qui avaient pris soin de décorer leur modeste guérite d\u2019ogives explosées et d\u2019armes en tout genre.«Ce sont des partisans de Kadhafi qui s\u2019en vont », a assuré un passeur, sourire en coin.Entre euphorie et soulagement PHOTO ZOHRA BENSEMRA, REUTERS Aux alentours de la résidence de Mouammar Kadhafi, l\u2019ambiance était à l\u2019euphorie, hier.Les rebelles ont célébré la prise de la résidence et posé avec certaines trouvailles, comme cette voiturette de golf appartenant au dictateur.PHOTO LOUAFI LARBI, REUTERS Quelques centaines de rebelles, dont celui-ci, radio à la main, se sont précipités dans les bâtiments du colonel Kadhafi, selon l\u2019AFP.La crédibilité du Conseil national de transition (CNT) a notamment été mise à mal lundi soir quand il est apparu que ses forces n\u2019avaient pas capturé les fils Kadhafi, malgré les prétentions des rebelles.Saïf al-Islam, désigné comme l\u2019héritier de son père, a même rendu visite lundi soir aux journalistes étrangers rassemblés dans un hôtel de Tripoli, alors que le CNT avait affirmé qu\u2019il était sous la garde des révolutionnaires.Hier, le CNT s\u2019est expliqué sur la diffusion de cette information erronée : «La vérité, c\u2019est que, après le soulèvement (de Tripoli), des rebelles m\u2019ont appelé pour me dire que Saïf avait été arrêté.Je leur ai demandé s\u2019ils l\u2019avaient vu eux-mêmes, ils m\u2019ont dit non, a expliqué Mahmoud Jibril, numéro 2 du CNT.L\u2019information est sortie dans les médias.Pendant deux jours, Saïf n\u2019a pas donné de nouvelles.Nous avons pensé soit qu\u2019il avait peur et se cachait, soit qu\u2019il avait été effectivement capturé.» «Politiquement et militairement, nous avons gagné beaucoup avec cette information non confirmée.Cette action n\u2019était pas planifiée de notre part, a-til assuré.En deux jours, nous avons obtenu la reconnaissance de 11 pays.Sur le terrain, des commandants militaires pro- Kadhafi ont commencé à se rendre», a énuméré M.Jibril.\u2013 Avec AFP, Reuters, Sky News SON FIEF AGNÈS GRUDA CHRONIQUE LA BATAILLE DE TRIPOLI «Imaginez, nous avons pris sa maison, nous avons pris son lit ! » Comment seront jugés les criminels du régime?Par des tribunaux impartiaux?Ou par des purges et des campagnes de représailles?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 3 **, *, õ, Les offres sont en vigueur du 3 au 31 aout, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Toutes les offres sont basees sur 182 bi-mensualites et inclues des frais de credit de 0 $.Prix a lfachat de 25 413 $ (bi-mensualite de 140 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qufillustre (Y6TG11 AA00), transmission CVT / 36 263 $ (bi-mensualite de 199 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Murano S 2011 (L6RG11 AA00), transmission CVT / 45 813 $ pour le Murano LE 2011 telle qufillustre (L6SG11 AA00), transmission CVT / 38 535 $ (bi-mensualite de 212 $ avec 0 $ en comptant initial) pour la Maxima 3.5 SV 2011 (U4SG11 AA00), transmission CVT.** Lfoffre de 0% de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa a hayon, Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) a un taux de credit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualites).Bi-mensualites de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0$ pour une obligation totale de 25 413 $.õ Recevez 3 000 $ de rabais sur la Maxima 3.5 SV 2011(U4SG11 AA00).Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE Maxima 3.5 SV Sport 2011 Rogue 2.5 SL 2011 illustre Murano LE 2011 illustre OU PROFITEZ DfOFFRES A LfACHAT OU A LA LOCATION SUR NOS 2012 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA84MOIS** SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2011 ROGUE S 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 7,0 L 25 413$* Moteur a DACT de 2,5 l et 170 ch .Controle dynamique du vehicule (CDV) et systeme de traction asservie .Traction integrale (TI) intuitive livrable .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD .Systeme de sonar arriere PRIX A LfACHAT a partir de 140$* aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT 3000$õ de rabais incluant MAXIMA3.5 SV 2011 CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 10,8 L SUR ROUTE 7,7 L 38 535$* Moteur a DACT de 3,5 l et 290 ch .Radio par satellite XMMD2 et systeme de navigation livrable .Retroviseurs exterieurs electriques a glace degivrante et volant chauffant .Sieges avant a reglages electriques chauffants .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD PRIX A LfACHAT a partir de 212$* aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT MURANOS 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 11,8 L SUR ROUTE 8,7 L 36 263$* Moteur a DACT de 3,5 l et 260 ch .Traction integrale intuitive .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir .Regulateur automatique de lfair ambiant bizone avec microfiltre .Jantes en alliage de 18 po PRIX A LfACHAT a partir de 199$* aux 2 sem./84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT $* 0 $ S $* microfi ltre $* 0 $ illustree MD2 $* 0 $ MONTRÉAL PLUS BRUNO BISSON La Société de transport de Montréal projette d\u2019acquérir 100 voitures et de mettre en service les premières lignes d\u2019un «réseau structurant» de trolleybus dès 2016-2017.C\u2019est ce que révèle un plan d\u2019action qui sera rendu public ce matin.Ce plan en six points prévoit la mise à l\u2019essai de technologies et d\u2019autobus électriques, la mise en service de «MidiBus» de 30 passagers dès l\u2019an prochain et la conversion progressive à l\u2019électricité des véhicules de service des employés de la STM.Le plan comprend aussi un projet de tramway de «plusieurs milliards de dollars».Le président de la STM, Michel Labrecque, présentera le plan ce matin dans le cadre du Sommet mondial Écocité, au Palais des congrès.Le projet le plus ambitieux de la STM est la création du réseau de trolleybus.Ces véhicules sont alimentés par un réseau aérien de fils électriques.Les trolleybus, silencieux et climatisés, ont un design moderne.Les véhicules et la technologie d\u2019alimentation sont éprouvés un peu partout dans le monde, dit M.Labrecque.Hydro-Québec financera les infrastructures nécessaires à l\u2019alimentation des t rolleybus conformément au plan d\u2019action sur l\u2019électri f ication des transports annoncé plus tôt cette année par le gouvernement du Québec.Des voitures de 1 million de dollars La STM prévoit acquérir 100 trolleybus au prix d\u2019environ 1 million de dollars chacun.Dans certains quartiers, a reconnu hier M.Labrecque, les réseaux de fils tendus audessus des rues pour alimenter les trolleybus pourraient être un facteur d\u2019acceptation délicat.La STM ratissera donc large.Dans les prochaines semaines, la STM lancera un appel d\u2019offres pour obtenir une ébauche de réseau.Le mandat consistera à mesurer le potentiel et les contraintes d\u2019un tel projet sur 14 lignes d\u2019autobus actuelles.Les boulevards Lacordaire, Pie-IX, Saint-Michel et Saint- Laurent seront à l \u2019étude, de même que les l ignes Gouin, Sauvé\u2013Côte-Vertu, Jarry, Rosemont, Beaubien, Mont-Royal, Van Horne et Édouard-Montpetit.Les deux circuits de la rue Sherbrooke qui vont du centre- ville jusque dans l\u2019Ouestde- l\u2019Île (24 et 105) sont aussi parmi les lignes étudiées.Un couloir est à l\u2019étude dans le sud-ouest de Montréal, dans l\u2019axe du boulevard Newman.Chaque trolleybus coûte environ 350 000 $ de plus qu\u2019un autobus hybride ordinaire, souligne M.Labrecque.Mais il dure de 20 à 25 ans, alors que les autobus doivent être mis au rancart au bout de 16 ans de service.Depuis l\u2019an dernier, la STM n\u2019achète plus que des autobus hybrides et, à partir de 2025, tous les autobus rouleront à l\u2019électricité seulement.Dans l \u2019intervalle, croit M.Labrecque, l\u2019implantation des trolleybus permettra de faire avancer l\u2019électrification des transports en commun lancée cette année par le gouvernement du Québec.Un réseau de trolleybus à Montréal pour 2017 SOMMAIRE Amusez-vous ! ARTS 6 Astrologie du jour VOYAGE 6 Bourses AFFAIRES 8 ET 9 Carrières AFFAIRES 7 Décès VOYAGE 7, 8 ET 9 Forum A 26 ET A 27 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 12 Monde A 22 À A 24 Petites annonces VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux en matinée, maximum 27, minimum 22.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca ILLUSTRATION FOURNIE PAR LA STM Les trolleybus sont alimentés par un réseau aérien de fils électriques.Ces véhicules, silencieux et climatisés, ont un design moderne.CYBERPRESSE.CA SÉISME Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Dubé sur le tremblement de terre de magnitude 5,9 qui a frappé, hier, la côte est américaine sur cyberpresse.ca/seisme llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 5 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.** Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 71 912 $, ce qui inclut le PDSF (70 300 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $), les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW 535i xDriveTraction intégrale 2011 en stock.** Offre à la location : 70 300 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 5 500 $, pour des mensualités de 865 $.Un montant de 9 953 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la première mensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 31 635 $.L\u2019obligation locative totale est de 49 628,43 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompteversé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de20000 km; 0,15$du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut êtremodifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 31 août 2011.\u2020 Les véhicules BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMWpour obtenir tous les détails.©2011 BMWCanada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Couvercle de coffre automatique Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.Md Montréal BMW Canbec, 4090, rue Jean-Talon Ouest, 514.731.7871, bmwcanbec.com Laval BMW Laval, 2450, boul.Chomedey, 450.682.1212, 514.990.2269, bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW, 8400, boul Taschereau Ouest, 450.445.4555, 514.875.4415, parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie, 1633, boul.Armand-Frappier, 450.922.1633, 514.875.4400, bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW, 620, boul.de la Seigneurie Ouest, 450.437.5050, hamelbmw.com West Island BMW West Island, 2000, aut., Transcanadienne Sud, 514.683.2000, bmwwestisland.com Aucun autre véhicule n\u2019incarne le luxe et la performance comme le BMW de Série 5.Et pour un temps limité, vous pouvez en obtenir plus que jamais auparavant avec le Groupe Exécutif.Cette offre incroyable comprend un couvercle de coffre automatique, un système de navigation, des sièges confort et un système audio haute fidélité.C\u2019est tout ce que vous attendez de la Série 5, sur mesure pour répondre parfaitement à vos besoins.CERTAINESdÉCISIONSExÉCuTIvESSONTPLuS FACILES ÀPRENdRE QuEd\u2019AuTRES.JuSQu\u2019Au31AOûTSEuLEMENT.ENTRETIENRÉguLIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 km\u2020 LeBMW535i xdriveTraction intégrale 2011 71 912 $** 865 $* PrIx dE vENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 4,9%* JUSqU\u2019À 48 MOIS TAUxÀ LA LOCATION 9 953 $ MONTANT dû À LA LIvrAISON gROuPE ExÉCuTIF 5 400 $ Sièges confort à l\u2019avant Système de navigation BMW Système audio haute fidelité Modèle présenté BMW535i 2011 ACTUALITÉS En cette période de rentrée scolaire, la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, a accepté de nous parler des défis qu\u2019elle aura à relever dans les mois à venir.PASCALE BRETON À l\u2019aube d\u2019un automne chaud, au moment où les étudiants attaquent le gouvernement sur la hausse des droits de scolarité, la ministre Line Beauchamp affiche de son côté une confiance tranquille.Un gouvernement qui touche aux droits de scolarité sait d\u2019avance qu\u2019il soulèvera un vent de contestation.«On s\u2019est toujours attendu à cela », affirme posément la ministre à La Presse.Il est primordial de réinvestir dans le réseau universitaire et de rééquilibrer la part du financement venue des étudiants, estime la ministre.Il existe d\u2019ailleurs «un fort consensus » à l\u2019Assemblée nationale sur la nécessité de souteni r davantage le milieu universitaire, souligne Mme Beauchamp.Tous ne s\u2019entendent pas, toutefois, sur les moyens d\u2019y parvenir.Le fardeau n\u2019incombe pas seulement aux étudiants, assure la ministre.«Le plus grand pas est fait par l\u2019ensemble de la population à même les impôts des Québécois, ce n\u2019est pas banal.Je représente Montréal-Nord à l\u2019Assemblée nationale, je sais quel est le revenu moyen des familles québécoises, notamment dans ma circonscription.» La ministre insiste sur l\u2019équilibre intergénérationnel qui doit être rétabli.Le gouvernement veut ramener la proportion des contributions des étudiants et de la population en général à ce qu\u2019elle était à l\u2019époque de la Révolution tranquille, à la fin des années 60.«C\u2019est la notion de juste part », préciseMme Beauchamp, qui souligne que les droits de scolarité, au Québec, sont les plus bas d\u2019Amérique du Nord, et que les étudiants s\u2019y endettent moins qu\u2019ailleurs.Les sommes générées grâce à la hausse des droits de scolarité seront réinvesties dans le réseau universitaire, promet la ministre.«Cet argent doit servir à l\u2019amélioration de l\u2019enseignement, de la recherche et du soutien aux étudiants à l\u2019université.» La contestation étudiante, qui pourrait mener jusqu\u2019à la grève, risque tout de même de faire mal, en pleine année électorale ou préélectorale.«On n\u2019en est pas là», rétorque la ministre.Bulletin et décrochage Mais en plus des droits de scolarité, d\u2019autres dossiers risquent de faire des vagues, notamment l\u2019implantation du bulletin universel.À Montréal, en particulier, l\u2019Alliance des professeurs exige qu\u2019on la reporte une fois de plus.Si la ministre a accepté l\u2019an dernier, il n\u2019en est pas question cette fois.«Certains voudraient, à travers le bulletin unique, tout remettre en cause.Je dis non.On ne remettra pas tout en cause (la réforme).Dans la grande majorité du territoire québécois, le bulletin sera bel et bien en place.» La ministre s\u2019attend à de la contestation à Montréal.Avec des notes pour chacune des disciplines et des moyennes de groupe, le bulletin universel répond au souhait des parents, rappelle Mme Beauchamp.Il sera «plus simple, plus utile pour apprécier la progression de l\u2019enfant».Le milieu de l\u2019Éducation est par ailleurs aux prises avec des problèmes récurrents auxquels il ne semble pas exister de solution miracle.Le décrochage scolaire et le faible taux d\u2019obtention de diplôme à 20 ans, surtout chez les jeunes garçons, est probablement à l\u2019Éducation ce que sont les temps d\u2019attente dans les urgences pour la Santé.On constate quelques progrès, mais la situation demeure problématique d\u2019année en année.La clé est la valorisation de l\u2019école, croit Mme Beauchamp.«Il faut que ce soit plaisant, motivant, d\u2019ouvrir la porte de son école.» Pour susciter l\u2019intérêt des élèves \u2013 et particulièrement des garçons \u2013, le gouvernement Charest mise notamment sur le sport, les activités parascolaires et l\u2019intégration des nouvelles technologies dans les classes.Dans les années à venir, on consacrera également beaucoup d\u2019efforts à l\u2019apprentissage de la lecture.Des études ont démontré clairement le lien entre les difficultés en lecture dès le bas âge et la réussite scolaire.«On s\u2019est toujours attendu à cela» La ministre Beauchamp se montre sereine devant la réaction des étudiants à la hausse des droits de scolarité PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Il est primordial de réinvestir dans le réseau universitaire et de rééquilibrer la part du financement venue des étudiants, estime Line Beauchamp.Le gouvernement veut ramener la proportion des contributions des étudiants et de la population en général à ce qu\u2019elle était à l\u2019époque de la Révolution tranquille, à la fin des années 60.«Cet argent doit servir à l\u2019amélioration de l\u2019enseignement, de la recherche et du soutien aux étudiants à l\u2019université.» \u2014 Line Beauchamp llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 © Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.* Offre de financement de 1,25 % proposée pour tous les modèles à l\u2019exception des modèles AMG.* Offres de location et de financement basées sur les nouveaux modèles C 250 4MATICMC Édition spéciale 2011/ E 350 2011 Édition 125e anniversaire/ GLK 350 4MATICMC 2011et proposées uniquement par l\u2019intermédiaire de Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée.Exemple basé sur une location de 498 $/698 $/438 $ par mois pendant 48/36/48 mois.Versement initial ou reprise équivalente de 2 428 $/ 9 995 $/6 320 $ plus dépôt de sécurité de 450 $/800 $/500 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 42 800 $/69 000 $/43 500 $.Taux annuel de 3,9 %.Obligation totale : 25 912 $/37 723 $/27 827 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/ 0,25 $/0,20 $/km supplémentaire).Aucune mensualité à payer durant les trois premiers mois (jusqu\u2019à un maximum de 450 $/850 $/550 $ par mois taxes incluses.Exemple de financement basé sur un terme de 60 mois au taux annuel de 1,25 % et un PDSF de 42 800 $/69 000 $/43 500 $.Le paiement mensuel est de 644 $/1 066 $/644 $ (avant taxes) avec un versement initial de 6 525 $/8 495 $/6 595 $ ou une reprise équivalente.Le coût de l\u2019emprunt est de 1 201 $/1 988 $/1 202 $ pour une obligation totale de 45 146 $/72 433 $/45 247 $.Le prix total inclus le transport et la préparation de 2 045 $ ainsi que les frais du RDPRM de 85 $, la taxe sur le climatiseur de 100 $ et les droits sur les pneus de 15 $.Frais d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance, « éco prélèvement » (si applicable) et frais assimilés imposés au fabricant (s\u2019ils sont perçus par le concessionnaire) ainsi que TPS et TVQ en sus.D\u2019autres frais, taxes ou droits propres à chaque province peuvent être perçus.Le concessionnaire peut louer ou offrir du financement à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis et ne peuvent être jumelées à d\u2019autres offres.Voyez votre concessionnaire Mercedes-Benz autorisé pour les détails ou communiquez avec le Service à la clientèle de Mercedes-Benz au 1 800 387-0100.L\u2019offre se termine le 31 août 2011. ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Le plus puissant séisme à frapper la côte est américaine en plus d\u2019un siècle a été ressenti hier jusqu\u2019à Montréal, à 1100 km de l\u2019épicentre.Le tremblement de terre, d\u2019une magnitude 5,8 sur l\u2019échelle de Richter, a causé peu de dommages, mais forcé la fermeture d\u2019urgence de deux centrales nucléaires.L\u2019épicentre a été localisé dans le comté de Louisa, en Virginie, à 135 km au sudouest de Washington, selon les relevés de l\u2019U.S.Geological Survey, qui surveille l\u2019activité sismique aux États-Unis.Le séisme, qui a frappé à 13h51, s\u2019est produit près de la surface, à 6 km de profondeur à peine, ce qui explique qu\u2019il ait été ressenti aussi loin qu\u2019à Montréal.En fait, celui-ci a été ressenti dans la majeure partie de la côte Est, d\u2019Atlanta, en Géorgie, jusqu\u2019au Nouveau-Brunswick.Les principaux dommages ont été observés très près de l\u2019épicentre, dans le comté de Louisa.Plusieurs résidants rapportent des dégâts à leur résidence, principalement des cheminées effondrées.Une école du village de Mineral a subi d\u2019importants dommages, forçant la fermeture de tous les établissements d\u2019enseignement de la région jusqu\u2019à jeudi.Deux réacteurs nucléaires situés à une trentaine de kilomètres de l\u2019épicentre ont été désactivés par mesure préventive, même s\u2019ils n\u2019ont subi aucun dommage important.«Nous avons perdu l\u2019électricité, mais des génératrices au diesel ont pris le relais », a indiqué Richard Zuercher, porte-parole de la compagnie Dominion, qui gère la centrale North Anna.« Tout semble fonctionner normalement.» La centrale a été mise en état d\u2019alerte, le plus faible niveau en cas de situation d\u2019urgence.À Washington, une partie du Pentagone et du Capitole ont dû être évacués à la suite du séisme.Tous les monuments historiques ont été évacués et fermés au public.Quelques aéroports ont suspendu leurs vols, à JFK, Newark et Philadelphie, rapporte CNN.À New York, deux édifices ont été évacués après l\u2019effondrement de leur cheminée.L\u2019hôtel de ville a été brièvement évacué après le séisme.Dans le sud du Québec, on ne rapporte aucun dommage.Une poignée de personnes ont joint le 911, essentiellement pour rapporter avoir ressenti un séisme.Les activités de l\u2019aéroport Montréal-Trudeau n\u2019ont pas été perturbées.Un événement «très inhabituel » Si la Virginie est secouée par de petits séismes chaque année, celui survenu hier est le plus puissant à frapper l\u2019État depuis le 5 mai 1897.« C\u2019est un événement très inhabituel, qui survient une ou deux fois aux mille ans», évalue John Hole, sismologue à l\u2019Université Virginia Tech.Aucune faille importante ne traversant la région, le sol de l\u2019État semble présenter une faiblesse, constate Réjean Hébert, professeur de géodynamique à l\u2019Université Laval, qui s\u2019intéresse au mouvement des plaques tectoniques.D\u2019où la fréquence des petits séismes.Même s\u2019ils sont plus faibles que ceux enregistrés sur la côte ouest américaine et provoquent généralement peu de dommages, les tremblements de terre de la côte Est sont ressentis jusqu\u2019à 10 fois plus loin, selon l\u2019U.S.Geological Survey.Typiquement, un séisme de 5,5 sur la côte Est peut être ressenti jusqu\u2019à 500 km de l\u2019épicentre et provoque des dommages dans un rayon de 40 km.Plus puissant, le tremblement de terre d\u2019hier a été ressenti dans un rayon deux fois plus grand.«La côte Est est faite d\u2019une roche très dure, qui absorbe peu l\u2019énergie des vibrations, alors les séismes se propagent plus loin, indique John Hole.Mais c\u2019est tout de même étonnant que le tremblement de terre ait été ressenti à Montréal.» \u2014 Avec Associated Press, CNN et The Central Virginian Un puissant séisme frappe la Virginie Les 10 séismes les plus puissants à être survenus sur la côte est américaine : > 1886 \u2013 Charleston, Caroline-du- Sud \u2013 Magnitude (M) 7,3 > 1897 \u2013 Giles County, Virginie \u2013M5,9 > 2011 \u2013 Louisa County, Virginie \u2013M5,8 > 1944 \u2013 Entre Massena, New York, et Cornwall en Ontario \u2013M5,8 > 1940 \u2013 Ossipee Lake, New Hampshire \u2013M5,5 > 1940 \u2013 Ossipee Lake, New Hampshire \u2013M5,5 > 1884 \u2013 New York City \u2013M5,5 > 2008 \u2013 Illinois \u2013M5,4 > 1983 \u2013 Blue Mountain Lake, New York \u2013M5,3 > 1783 \u2013 New Jersey \u2013M5,3 LES SÉISMES LES PLUS PUISSANTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 7 L\u2019offre prend fin le 24 septembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$.(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15$.Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30$.(4) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86$moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Des frais de résiliation anticipée peuvent s\u2019appliquer à la portion programmation de votre compte si vous décidez de mettre fin à votre programmation.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est Visitez un magasin Bell ou La Source 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe 995$/mois À partir de Ajoutez Télé Fibe à un forfait Internet et téléphonie résidentielle et profitez de cette offre exceptionnelle : BeLLtéLé FiBe pour 12 mois dans un forfait 3.Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$4.GRATUITEpendant 36 mois5 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGIsTREUR En loCATIon + Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir, comme: \u2022 Un enregistreur Partout chez vous exclusif\u2013un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés1 \u2022 Une très grande sélection de titres HD sur demande \u2022 Des applications comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2 ACTUALITÉS MARIE ALLARD L\u2019indust r ie de la viande vit comme une injustice un resserrement des règles d\u2019inspection fédérales, qui épargne le reste du Canada.En vigueur dans la région de Montréal-Ouest, le projet pilote Mercure cause «énormément de désagrément à l\u2019industrie au lieu de progrès en matière de salubrité des a liment s », dénonce le Conseil des viandes du Canada.Fermetures temporaires d\u2019usine , suspensions de licences, risque de faillite sont parmi les conséquences de ce projet de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), selon une ébauche de lettre signée par Jorge Andrés Correa, directeur technique du Conseil des v iandes du Canada (CVC), que La Presse a obtenu.«C\u2019est une vraie catastrophe qui est en train de se produire, a témoigné un président d\u2019usine de charcuterie, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier pour ne pas perdre de contrats.C\u2019est comme travailler avec un canon sur la tête.Il faut changer beaucoup de choses rapidement, ce qui coûte beaucoup de sous.Et ce n\u2019est pas la même chose dans les autres provinces.» Lui-même a dû investir plus de 500 000 $ dans son usine, «en 10 jours», a-t-il précisé.L\u2019élaboration des plans d\u2019action exigés par le proj e t Mer c u re « es t deve - nue ardue » et ils ne sont « jamais à la satisfaction des inspecteurs-visiteurs », écrit M.Correa à l\u2019ACIA, dans le texte daté du 8 août.« Toutes les démarches réalisées par les entreprises situées dans cette région les ont mises en désavantage concurrentiel sur tous les autres établ issements au Québec et au Canada », ajoute-t-il.C\u2019est pour faire suite au rapport Weatherill, sur la tragique éclosion de listériose qui avait fait 22 morts en 2008, que l\u2019ACIA aurait mis sur pied le projet Mercure.Jointe hier après-midi, Alice D\u2019Anjou, porte-parole de l\u2019ACIA, n\u2019a pas pu répondre aux doléances de l\u2019industrie de la viande.«Nous ne pouvons pas faire de commentaire sur le projet Mercure avant demain », a - t- el le expliqué.67 500 emplois au pays Metro a annoncé, la semaine dernière, la fermeture de son usine de transformation de viande de Montréal-Nord, où travaillaient 150 personnes.Est-ce une autre conséquence du projet Mercure?«L\u2019usine date de 1968, a répondu par courriel Marie-Claude Bacon, porte-parole de Metro.Il nous fallait faire des investissements importants et surtout, ça n\u2019assurait pas la viabilité de l\u2019usine à long terme.Peu importe, l\u2019usine aurait toujours daté de 1968.» « La sécurité alimentaire est primordiale pour une entreprise telle que Metro, a-t-elle ajouté.Nous avons toujours eu une bonne collaboration avec l\u2019ACIA.» L\u2019industrie de la viande est la plus grande industrie de transformation alimentaire au Canada, représentant 10% des exportations de produits agroa limentaires, selon le CVC.Elle emploie 67 500 personnes au pays.Resserrement des règles d\u2019inspection fédérales «Une catastrophe», clame l\u2019industrie de la viande «C\u2019est comme travailler avec un canon sur la tête.Il faut changer beaucoup de choses rapidement, ce qui coûte beaucoup de sous.Et ce n\u2019est pas la même chose dans les autres provinces.» \u2014 Un président d\u2019usine de charcuterie VINCENT LAROUCHE Malg ré les c r i tiques de l\u2019opposition, l\u2019administration Tremblay a fait approuver par le conseil municipal de Montréal lundi soir un emprunt de 71 millions de dollars pour des travaux sur l\u2019autoroute Bonaventure qui doivent commencer dès cet automne.Le projet, d\u2019une valeur totale de 141 millions de dollars, vise le démantèlement de l\u2019autoroute Bonaventure pour la remplacer par un boulevard et l\u2019aménagement du quartier qui l\u2019entoure.Il est piloté par la Société du Havre de Montréal.«On pense être capables de débuter au cours de l\u2019automne pour les travaux préparatoires, et ça va s\u2019échelonner sur les cinq prochaines années », a expliqué hier matin le responsable du développement économique au comité exécutif de la Ville de Montréal, Richard Deschamps.M.Deschamps ajoute que la mise à terre de l\u2019autoroute surélevée ne devrait pas se faire avant 2013 ou 2014, mais que les travaux de voirie et d\u2019infrastructures dans le secteur doivent commencer dès maintenant.«On ne veut pas que la ville soit paralysée.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a certains problèmes de circulation qu\u2019on va arrêter tous les projets», a-t-il lancé.Les deux partis de l\u2019opposition étaient contre ce nouvel emprunt.Ils souhaitaient plutôt que le projet soit mis en suspens, notamment en raison des travaux à réaliser dans un avenir proche sur le pont Champlain, sur le pont Mercier et dans l\u2019échangeur Turcot, trois voies d\u2019accès à l\u2019autoroute Bonaventure.« Ce n\u2019est pas le temps, maintenant, ce n\u2019est pas du développement intelligent », déplore Benoît Dorais, maire de l\u2019arrondissement du Sud- Ouest et responsable du dossier au parti Vision Montréal.Selon lui, les problèmes de congestion routière actuels justifient le report de ces travaux.«S\u2019il vous plaît, attendez, et la prochaine administration jugera de tout ça», a demandé le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, au maire Tremblay.AUTOROUTE BONAVENTURE 71 millions pour des travaux cet automne «Ce n\u2019est pas le temps, maintenant, ce n\u2019est pas du développement intelligent.» \u2014 Benoît Dorais, maire de l\u2019arrondissement du Sud-Ouest EXCLUSIF NOTRE VIDÉO> VERT,ONARRÊTE Sur cyberpresse.ca/sasvelo La Ville de Montréal a inauguré hier le premier sas vélo, une zone verte à l\u2019intersection des rues Milton et University.Le concept : permettre aux cyclistes de s\u2019arrêter devant les voitures en attendant le feu vert afin qu\u2019ils puissent s\u2019engager dans la rue en priorité.Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Audet et de François Roy sur www.cyberpresse.ca/sasvelo llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 Meubles Fraser est en pleine Transformation Extrême! Et pour bien réaliser cette transformation, nous devons liquider absolument tout en magasin! Mobilier de salleàmanger, de salon, de chambre à coucher, accessoires\u2026 absolument tout est offert avec des rabais allant jusqu\u2019à 75 % !* La liquidation Transformation Extrême de Meubles Fraser : une occasion à ne pas manquer! Du lundi 15 août au dimanche 4 septembre.Ouvert les dimanches de 10 h à 17 h.8300, chemin Devonshire, Montréal 514.342.0050 meublesfraser.com TransformaTion ExtrEmE 75% Jusqu\u2019à dE rabais * Conditions sur marchandise à 50% ou plus de rabais : items vendus «tel quel».Vente finale.Aucun échange ou remboursement.Les achats doivent être payés entièrement lors de la commande et être livrés à l\u2019intérieur de 2 semaines suivant l\u2019achat.s u p Er Li q u i D at i O n LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.£ Lfoffre Prix Employes (le á Prix Employes â) est en vigueur du 16 juin au 31 aout 2011 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, a lfexception des modeles 2011 et 2012 suivants : tous les modeles a chassis-cabines et fourgons tronques, F-150 Raptor ainsi que Mustang Boss 302.Le Prix Employes sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford mais exclut le boni negocie avec les TCA ou dfautres offres dfencouragement speciales dont les employes peuvent beneficier de temps a autre.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix Employes ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.1 La Focus 2012 a obtenu la cote la plus elevee, lors des tests de resistance aux collisions frontales, laterales, de capotage et arriere et lors de tests de controle de stabilite electronique de serie.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez visiter iihs.org } Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus S 2012 equipee dfun moteur 2,0 L 4 cyl.et dfune boite manuelle, la Fiesta S 2011 equipee dfun moteur 1,6 L 4 cyl.et dfune boite manuelle.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.* Achetez lfun des vehicules neufs suivants : Focus S 2012 / Fiesta S 2011 pour 16 897 $ / 13 496 $ apres deduction du rabais du manufacturier total de 652 $ / 953 $.Le rajustement total est une combinaison du rajustement Prix Employes 630 $ / 405 $, dfune allocation de livraison de 0 $ / 500 $ et dfune contribution du concessionnaire 22 $ / 48 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du manufacturier.Ces offres incluent les frais de transport, la taxe sur lfair climatise de 1 550 $ sur les Focus S 2012 et les frais de transport de 1 450 $ sur la Fiesta S 2011, mais excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules loues ou finances), tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement percues pour une autorite publique et toutes les taxes applicables.Tous les prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).** Louez lfun des vehicules neufs suivants : Focus SE berline 2012 dfune valeur de 18 649 $ au taux dfinteret annuel de 4,99 % pour un terme de 36 mois avec une mensualite exigible de 243 $.Lfobligation locative totale est de 10 743 $ et une valeur de rachat optionnelle de 9 864 $.Les frais de financement de la location sont de 1 975,31 $.Cet exemple est etabli en fonction dfune transaction sans reprise avec acompte de 1 995 $.Limite de 20 000 kilometres par annee ; cout de 0,12 $ pour tout kilometre additionnel en plus des taxes applicables.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles aux taux dfinteret annuel le plus bas.õ Obtenez un rajustement de prix total de 12 493 $, ce qui represente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 6 993 $ et de lfallocation-livraison de 5 500 $.Ces montants sfappliquent au vehicule suivant : F.250 XLT 4x4 2011 a cabine double equipe dfun moteur diesel.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.õõc 2011 SIRIUS Canada Inc.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.et sont utilises sous licence.Les vehicules suivants ne sont pas admissibles a lfabonnement de 6 mois prepaye a la radio satellite SIRIUS : Fiesta S, Fusion S, Mustang coupe V6, Mustang V6 cabriolet, Taurus SE, Flex SE, Edge SE, Explorer de base, Expedition VSS/MAX VSS (vehicule service special .parcs commerciaux seulement), Ranger XL (a lfexception des versions a cabine double), F-150 XL, F-250/F-350/F-450 XL, Serie E version utilitaire, fourgon tronque et chassis nu 2011, ainsi que les vehicules 2012 suivants : Focus S, Focus SE, Focus SEL et Mustang V6.BARB T.Directrice, Programmes dfentreettieenn ADEKEMI S.Analyste financiere BRYANV.Technicien PARTAGEZ NOTRE PASSION, PARTAGEZ NOS PRIX.¥ 12000$ EN RAJUSTEMENTS DE PRIXõ F-250 XLT4x4 2011 a cabine double equipe dfun moteur diesel JUSQUfA Obtenez votre PRIXEMPLOYES des aujourdfhui, seulement chez votre concessionnaireFord.quebecford.ca Montezabord.Moteur Ti-VCT a 4 cylindres de 2,0 L ecoenergetique perfectionne .Obturateurs actifs de calandre .Climatisation 5,5 L/100 km SURROUTE} 7,8L/100 km EN VILLE} .Moteur Ti-VCT de 1,6 L developpant 120 ch.7 sacs gonflables de serie .Controle electronique de stabilite AdvanceTracR 5,3 L/100 km SURROUTE} 7,1 L/100 km EN VILLE} MEILLEURE PETITEVOITURE (DE MOINS DE 21000$) La toute nouvelle FOCUSSberline 2012 MEILLEUR CHOIX SECURITE1 Rajustement PRIX EMPLOYES.652$* * VotrePrix Employes 16897$ Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus FIESTASberline 2011 MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000 $) Rajustement PRIX EMPLOYES.953 $* * VotrePrix Employes 13496$ Frais de transport inclus modele SE illustre Louez la FOCUS SE berline 2012 Apartir de 243$** Terme de 36 mois.Taux de location 4,99% Acomptede 1 995 $ OU par mois Disponible sur la plupart des vehicules Ford neufs avec abonnement prepaye de6mois õõ MONTRÉAL PLUS VINCENT LAROUCHE Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, a prévenu hier le maire Tremblay et le ministre des Transports qu\u2019il n\u2019acceptera rien de moins qu\u2019une publication intégrale des rapports d\u2019inspection des infrastructures routières du grand Montréal, et non pas des versions «prémâchées» par des spécialistes en communications.«On veut les rapports d\u2019ingénieurs, pas le rapport prémâché qu\u2019on nous prépare », a indiqué le chef de la deuxième opposition.En réaction à l\u2019effondrement survenu sur l\u2019autoroute Ville- Marie le 31 juillet, le ministre et le maire s\u2019étaient engagés chacun de leur côté à rendre publics les rapports d\u2019inspection.Lundi, le maire Gérald Tremblay a toutefois précisé qu\u2019il ne publiera pas les rapports originaux rédigés par les ingénieurs, mais plutôt des fiches destinées à «vulgariser» l\u2019état des 35 structures les plus critiques.«Pour lui, il faut que ce soit prémâché pour que la population comprenne.Pourtant, il y a plein d\u2019expertise dans la population en général pour interpréter ces rapports», affirme M.Bergeron.Vendredi, un homme s\u2019ident i f iant seulement comme «un conseiller politique» du ministre des Transports avait déclaré au quotidien The Gazette que ces rapports étaient trop compliqués pour être dévoilés intégralement.«Il ne faut pas jouer au chat et à la souris avec la population.Ou pire, dire que tout va bien quand dans les faits la sécurité est compromise », a réagi M.Bergeron.Vendredi dernier, le ministère des Transports a publié en catimini l\u2019intégralité du dernier rapport d\u2019inspection du tunnel Viger de l\u2019autoroute Ville-Marie.On y apprend que, contrairement à ce qu\u2019a laissé entendre le Ministère, la solidité des assises des poutres soutenant les paralumes de l\u2019autoroute n\u2019avait pas été analysée avant l\u2019effondrement.«Si nous n\u2019avions pas eu de rapport d\u2019ingénieurs, comment aurions-nous su que le problème n\u2019était pas les paralumes mais bien l\u2019assise?Maintenant, la population voit que des piliers ont été installés pour renforcer l\u2019assise, et elle comprend ce qui a été fait», a ajouté M.Bergeron.Le Ministère a publié un communiqué hier pour annoncer que «tel que prévu», une inspection générale du tunnel, incluant l\u2019assise des poutres, sera faite d\u2019ici la fin de l\u2019année.INSPECTION DES INFRASTRUCTURES ROUTIÈRES Bergeron veut les rapports intégraux, pas du «prémâché» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Plus CHOISISSEZ PARMI UNE GRANDE SÉLECTION DE SANS-FIL À PARTIR DE 0 $ avec un abonnement de trois ans FORFAIT COUPLE ET FAMILLE ILLIMITÉ MESSAGES TEXTE ILLIMITÉS1 APPELS PARTOUT AU PAYS ILLIMITÉS ENTRE LES MEMBRES DU FORFAIT MESSAGES PHOTO ET VIDÉO ILLIMITÉS1 APPELS LOCAUX MON TOP 5 ILLIMITÉS2 APPELS SOIRS ET WEEK-ENDS ILLIMITÉS3 AGRANDISSEZ LA FAMILLE AJOUTEZ UNE LIGNE À VOTRE FORFAIT POUR SEULEMENT 1775$ PAR MOIS avec abonnement de trois ans à certains forfaits Famille Voix et appareils sélectionnés.INCLUT TOUS LES FRAIS MENSUELS± L\u2019offre se termine le 31 octobre 2011 et peut être modifiée sans préavis.Caractéristiques précisées en fonction des forfaits Couple et Famille Voix à partir de 70,50$ par mois (deux lignes).Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Les membres d\u2019un même compte doivent effectuer la mise en service de leur appareil dans le cadre du même forfait Famille.Les forfaits Famille requièrent la mise en service d\u2019un minimum de deux lignes, jusqu\u2019à un maximum de cinq.De nouvelles lignes peuvent être ajoutées en tout temps.Les nouvelles mises en service doivent comprendre le renouvellement de la ligne principale pour la même période d\u2019abonnement.±Les frais de récupération des coûts gouvernementaux et réglementaires au Québec sont de 2,75$ par ligne, par mois pour les forfaits Voix ou Voix et données, et de 1,93$ par ligne, par mois pour les forfaits Données seulement.Ces frais servent à défrayer les coûts, frais et autres montants relatifs aux mandats, programmes et exigences fédéraux, provinciaux et (ou) municipaux.Ces frais ne sont pas une taxe ni des frais que Rogers doit percevoir de ses clients pour le gouvernement et peuvent être modifiés.Consulter www.rogers.com/fraisrecuperation pour obtenir de plus amples renseignements.Des frais uniques de mise en service de 35$ s\u2019appliquent.Les frais de temps d\u2019antenne additionnel, les frais de transmission de données, les frais d\u2019interurbain, les frais d\u2019itinérance, les frais liés aux options et les taxes sont en sus et facturés mensuellement.1 Nécessite un appareil compatible.Comprend un nombre illimité de messages texte Extrême, de messages photo et vidéo envoyés à partir du Canada vers un numéro de téléphone sans fil canadien et de messages texte entrants, peu importe la provenance.Les messages texte entrants et sortants à tarification additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions), les messages texte internationaux sortants et les messages texte Extrême, les messages photo, vidéo, instantanés et courriels entrants et sortants (selon le cas) en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur.Consultez rogers.com/messagerietexteextreme pour obtenir de plus amples renseignements sur la messagerie texte Extrême.2 Appels locaux, messages texte Extrême et messages photo et vidéo illimités aux cinq numéros inscrits sur la liste MON TOP 5.Les frais d\u2019interurbain, de message texte à une ligne filaire et d\u2019itinérance sont en sus.Seuls les numéros canadiens à 10 chiffres sont admissibles (à l\u2019exception du numéro du sans-fil du client, du numéro d\u2019accès à la messagerie vocale et des numéros spéciaux tels que 1-800 et 1-900).Une seule modification par mois peut être apportée à la liste MON TOP 5.Ne comprend pas les messages à tarification additionnelle (messages en itinérance, messages internationaux, alertes et messages liés aux concours et aux promotions).3 Soirs et week-ends illimités à partir de 18h.Comprend les appels locaux, les soirs, de 18h à 7h, du lundi au vendredi, et les week-ends, du vendredi 18h au lundi 7h.©2011 Composez le 1-866-569-5315 pour plus d\u2019informations. JACK LAYTON 1950-2011 JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Alors qu\u2019il se faisait graduellement à l\u2019idée qu\u2019il allait perdre sa bataille contre le cancer cet été, Jack Layton s\u2019est souvent excusé auprès de ses proches collaborateurs.Le NPD avait fait des pas de géant aux élections du 2 mai, notamment au Québec, et il avait l\u2019impression de laisser tomber ses troupes au moment même où il était possible de rêver au pouvoir la prochaine fois.Mais il leur a aussi rappelé qu\u2019il y avait encore du boulot à abattre, qu\u2019il ne fallait pas abandonner la cause.Il s\u2019est excusé plus d\u2019une fois auprès d\u2019Anne McGrath, sa chef de cabinet, après avoir appris de ses médecins, au beau milieu du mois de juillet, trois semaines après la fin de la session parlementaire, qu\u2019il souffrait d\u2019un autre cancer.« Il gardait espoir et était toujours aussi optimiste que d\u2019habitude.Il croyait tellement dans ce que nous faisions.Il voulait tellement que nous continuions le travail», a confié Anne McGrath à La Presse.«Il m\u2019a souvent dit durant l\u2019été: \"Je m\u2019excuse pour ce qui arrive.Je sais que c\u2019est vraiment difficile pour toi.Mais nous avons entrepris ce voyage ensemble il y a longtemps, et il faut continuer.Tu ne peux pas laisser cela t\u2019affecter.Je te demande de continuer le travail.\" Il avait le regard tourné vers l\u2019avenir même s\u2019il savait que les choses allaient se terminer pour lui.» Il s\u2019est aussi excusé auprès de Karl Bélanger, son attaché de presse depuis son élection à la tête du NPD, le 23 janvier 2003, parce qu\u2019il n\u2019avait pu lui annoncer en personne, le 21 juillet, qu\u2019il devait mener une autre bataille contre le cancer.Les deux hommes ont discuté de la meilleure façon d\u2019annoncer la nouvelle aux Canadiens lors d\u2019une conférence téléphonique à laquelle a participé Mme McGrath.«Une voix sexy» Il s\u2019est excusé une autre fois auprès de M.Bélanger le 25 juillet, jour où ils se sont rencontrés dans un hôtel de Toronto pour annoncer la nouvelle aux Canadiens, parce que sa voix était rauque et moins forte que d\u2019habitude et qu\u2019il était amaigri.«Il n\u2019était pas certain qu\u2019il était présentable pour les médias.Je lui ai dit : \"Écoutez, certains diraient que vous avez une voix sexy, monsieur.\" Il a ri et il a dit : \"D\u2019accord, j\u2019accepte cela.\" Et on a procédé à la conférence de presse », a raconté hier M.Bélanger.Quelques minutes après son annonce, qui a semé la consternation au pays, Jack Layton a reçu un appel .C\u2019était le premier ministre Jean Charest, qui voulait lui souhaiter la meilleure des chances.Jean Charest a bien connu le père de Jack Layton, Bob Layton, qui a été ministre dans le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.Il était souvent le premier à appeler le chef du NPD dans les occasions importantes.Fidèle à son habitude de ne jamais laisser le hasard déterminer le cours des choses, Jack Layton a discuté avec Mme McGrath des éventualités auxquelles on pouvait désormais s\u2019attendre.Trois possibilités ont été évoquées en toute franchise : le retour de M.Layton aux Communes plus tard que le 19 septembre, son retrait de la vie politique si la maladie l\u2019exigeait, et sa mort.Si le pire se produisait, il tenait à livrer un dernier message aux Canadiens.« Il était très clair durant tout l\u2019été qu\u2019il voulait dire quelques mots aux Canadiens, qu\u2019il ne voulait pas disparaître sans dire un mot», a dit Mme McGrath.La let tre a été rédigée samedi après-midi au domicile de M.Layton, à Toronto, après quatre heures de discussions avec sa femme, Olivia Chow, également députée aux Communes, ainsi que Mme McGrath et Brian Topp, président du NPD.«Avec beaucoup d\u2019amour, Jack » Jack Layton est mort entouré de ses proches lundi matin à 4h45.Le destin a voulu que Karl Bélanger, qui devait fêter ce jour-là son deuxième anniversaire de mariage, n\u2019ait pu dire adieu de vive voix à son patron.Il a reçu un dernier courriel de lui la semaine dernière : «Nous avons accompli beaucoup de choses ensemble, mon cher ami.Encore tellement à faire.Et ne les laisse jamais te dire que ça ne peut pas être fait.Avec beaucoup d\u2019amour, Jack.» «Jack Layton était le même homme devant et derrière les caméras.Il était le même dans les corridors du parlement ou dans la rue.C\u2019est ce qui a fait de lui un politicien si attachant.Il était près des gens, et les gens le lui rendaient bien», a dit M.Bélanger.«Je m\u2019excuse pour ce qui arrive » Même devant la mort, Layton invitait ses troupes à continuer le travail MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Un homme politique à la détermination sans faille, qui « ne se fâchait jamais» et qui cherchait à tout prix à éviter les conflits.Voilà comment, après quatre ans de proche collaboration, le lieutenant politique de Jack Layton au Québec, Thomas Mulcair, décrit son ami et chef, emporté trop vite par un cancer lundi matin.Mais au-delà de l\u2019homme politique, M.Mulcair se souviendra aussi du bon vivant qui, en tournée au Québec, aimait bien rire, humblement, des déformations que l\u2019on faisait subir à son nom.«On rigolait, entre nous, a raconté Thomas Mulcair à La Presse.Les gens entendaient son nom à la radio, Jack Layton, et venaient coup sur coup lui dire : \"Bonjour, monsieur Klayton.\" Et, bien sûr , moi , j \u2019éta is devenu M.Muclair.Alors on faisait un concours à savoir s\u2019il y aurait plus de Klayton ou de Muclair pendant la soirée.C\u2019était très drôle.Jamais il n\u2019aurait corrigé quelqu\u2019un.Il souriait.Il adorait aller à la rencontre des gens.» Le chef adjoint du parti et député d\u2019Outremont est sorti de son mutisme, hier, après avoir vécu son deuil entouré de ses proches.« Jack était sans doute la clé de notre victoire retentissante au Québec, soutient M.Mulcair, encore sous le choc de la mort prématurée du chef du NPD.Mais Jack apportait un message d\u2019espoir fondé sur 50 ans d\u2019action du parti.Je pense que c\u2019est ce message d\u2019espoir que Jack nous demande de continuer dans sa lettre, et c\u2019est ce qu\u2019on va tâcher de faire.» S\u2019il refuse de dire s\u2019il sera candidat à la direction de son parti, Thomas Mulcair est résolument déc idé à poursuivre le travail entrepris par celui qui en était le chef depuis 2003, et qui l\u2019a recruté en 2007 d\u2019abord comme lieutenant au Québec, pui s comme c andida t à une élection partielle dans Outremont, en septembre de la même année.Nation québécoise «Il faut donner un contenu réel à la reconnaissance du Québec comme nation, dit M.Mulcair.C\u2019est l\u2019une des choses sur lesquelles Jack et moi avons le plus insisté lors de la dernière campagne électorale, et vous allez voir que ça va être une de nos priorités de l\u2019automne.» L\u2019héritage de Jack Layton, c \u2019est aussi la convic t ion « que le Québec peut être inclus dans le Canada sans les bouleversements qu\u2019on a vus par le passé », conclut M.Mulcair.Selon lui, dès son arrivée à la tête du NPD, Jack Layton avait fait du Québec une priorité, même si les appuis à son parti y étaient alors faméliques.Le 2 mai 2011, plus de 1,6 million de Québécois ont voté pour le NPD.Mulcair se souvient de son ami «Klayton» PHOTO DARRYL DYCK, LA PRESSE CANADIENNE La population et les proches de Jack Layton ont rendu hommage au chef du NPD, qui s\u2019est éteint lundi.Ici, des mots tirés du livre de condoléances au bureau de la députée Libby Davies, à Vancouver.Le public invité aux Communes Le chef du NPD, Jack Layton, aura droit à de rares funérailles nationales, à Toronto, samedi après-midi.La cérémonie aura lieu à la salle de spectacles Roy Thomson Hall.La dépouille du politicien sera exposée en chapelle ardente dans le foyer de la Chambre des communes, aujourd\u2019hui et demain.Les dignitaires et l\u2019équipe politique de M.Layton seront les premiers à pouvoir lui faire un dernier adieu, dès 11h aujourd\u2019hui.La salle sera ensuite ouverte au public jusqu\u2019à demain après-midi.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain À 2 minutes de marche PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et bottes tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme de l\u2019Église Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebe m/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 04 33 09 38 10 43 11 44 16 45 17 46 20 50 28 60 29 62 31 64 4191472 416 3880 05 FÉVRIER 04 TAUREAU 2011-08-23 01 10 13 18 30 EN Août à ne pas manquer SAMEDI Vingt personnes gagneront ce dictionnaire et un sac réutilisable JACK LAYTON 1950-2011 Jack Layton, dans la lettre posthume qu\u2019il a adressée aux Canadiens, a espéré que son successeur soit élu au début de l\u2019année prochaine.L\u2019élection devrait donc avoir lieu sous peu.Voici une liste non exhaustive de candidats possibles.MALORIE BEAUCHEMIN Joe Comartin Avocat de formation, âgé de 63 ans, il est député depuis 2000 de Windsor-Tecumseh (autrefois Windsor-St.Clair), où il a été réélu en 2004, 2006, 2008 et 2011 avec des majorités de plus en plus imposantes.Porteparole en matière de justice, il était candidat à la direction du parti lorsque Jack Layton y a été élu, en janvier 2003.Peter Julian Âgé de 49 ans et député de Burnaby-New Westminster depuis 2004, il a été pressenti comme chef du NPD de la Colombie-Britannique, mais il n\u2019a finalement pas fait le saut.Marié à une Québécoise, il a été candidat du NPD-Québec (disparu en 1994) aux élections provinciales de 1989.En 1993, il a été organisateur en chef de la campagne du NPD (fédéral) au Québec.«Si je travaille au NPD au Québec, c\u2019est parce que je sais que, profondément, les Québécois sont des sociauxdémocrates, avait-il alors déclaré à La Presse.Il faut être patient.Dans 15 ou 20 ans, la majorité des députés québécois à Ottawa seront des néo-démocrates, c\u2019est inévitable.» Megan Leslie À 37 ans, l\u2019avocate de formation, spécialisée dans les dossiers de justice sociale, de pauvreté et d\u2019environnement, est vue comme une étoile montante.Elle est depuis 2008 députée de Halifax, où elle a succédé à Alexa McDonough, ancienne chef du NPD.Porte-parole en matière d\u2019environnement, elle s\u2019est démarquée depuis trois ans en travaillant à des enjeux aussi divers que la santé, le logement, la problématique autochtone et les droits des gais, lesbiennes, bisexuels et transgenres.Thomas Mulcair Chef adjoint du NPD, il a été le seul député québécois de la formation de septembre 2007 jusqu\u2019au 2 mai 2011, lorsqu\u2019il a été rejoint par 58 collègues.Avocat, enseignant, spécialiste des causes linguistiques, il a été député à l\u2019Assemblée nationale, à Québec, de 1994 à 2007, et ministre de l\u2019Environnement dans le gouvernement libéral de Jean Charest de 2003 à 2006.À son arrivée en politique fédérale, il a réussi à faire tomber le château fort libéral d\u2019Outremont à la faveur d\u2019une élect ion par tiel le.Aujourd\u2019hui âgé de 56 ans, il est omniprésent dans les médias québécois depuis son arrivée au NPD.Peggy Nash Syndicaliste de Toronto, elle a été élue députée de Parkdale- High Park en 2006, puis battue par le libéral Gérard Kennedy en 2008.Toujours engagée dans le NPD, elle en a été présidente de 2009 à 2011.À 60 ans, elle a repris son siège aux Communes aux élections du 2 mai dernier.Titulaire d\u2019un baccalauréat en langue française, elle parle la langue de Molière presque parfaitement et a déjà eu le temps de se faire remarquer dans les derniers mois, notamment comme porte-parole du NPD en matière de finances.Romeo Saganash À 49 ans, il était un des leaders les plus en vue de la communauté crie lorsqu\u2019il s\u2019est porté candidat du NPD dans Abitibi\u2013Baie-James\u2013Nunavik\u2013 Eeyou.Né dans la réserve autochtone du lac Waswanipi, où il a grandi, il a joué un rôle majeur dans les négociations qui ont mené à la signature de la paix des Braves, le 7 février 2002, entre le gouvernement du Québec et le Grand Conseil des Cris.Il a été directeur des relations du Grand Conseil des Cris avec le Québec et le monde.Il est porte-parole du NPD en matière de ressources naturelles.Brian Topp Homme de l \u2019ombre, i l est considéré comme l\u2019un des principaux architectes des récents succès du NPD.Stratège néo-démocrate de longue date, il a travaillé comme directeur de la campagne nationale du NPD en 2006 et en 2008.Il a agi à titre de conseiller pendant la dernière campagne et a été nommé président du parti au congrès de Vancouver, en juin.Dans les années 90, il a été chef adjoint du cabinet du premier ministre de la Saskatchewan, le néo-démocrate Roy Romanow.Il a grandi à Montréal et son français est impeccable.Les successeurs possibles PHOTO ANDRÉ TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Thomas Mulcair, député d\u2019Outremont et ex-ministre de l\u2019Environnement au sein du gouvernement Charest, a ouvert la voie à la vague orange au Québec.PHOTOS FOURNIES PAR LE NPD Peter Julian, ambitieux et visionnaire.Joe Comartin, vétéran respecté.Megan Leslie, dynamique militante.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Brian Topp, président du NPD, a grandi à Montréal.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 13 C\u2019ESTVOTREJOUR DECHANCE! L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 12 août au 31 août 2011 applicable à l\u2019achat pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura RDX 2011 (TB1H2BJN) et Acura MDX 2011 (TOUS LES MODÈLES).Le rabais de 4 000 $/8 000 $ est déduit du prix d\u2019achat négocié avant les taxes.Le PDSF initial pour le RDX est de 42 485 $ et pour le MDX de 54 685$ (incluant les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Le rabais à l\u2019achat comptant ne peut être combiné avec les offres de financement ou location subventionnées.\u2021 Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il recule.DE SÉRIE SUR TOUS LES RDX ETMDX CAMÉRA DE RECUL INTÉGRÉE AU RÉTROVISEUR\u2021 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS C\u2019ESTVOTRE JOURDECHANCE! RABAIS AU COMPTANT 4000$ RDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 42485$ RABAISAUCOMPTANT 4000$ RABAIS AU COMPTANT 8000$ MDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 54685$ RABAISAUCOMPTANT 8000$ 38485$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 46685$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACURAQUEBEC.CA XJAXCXKXLXAXYXTXON 1950-2011 Le NPD a fait élire 59 députés au Québec le 2 mai.De ce nombre, seul Thomas Mulcair siégeait déjà aux Communes, et seule une poignée de candidats (Romeo Saganash, Françoise Boivin et Nycole Turmel, notamment) jouissaient d\u2019une certaine notoriété.C\u2019est donc dire que plus de 50 députés néo-démocrates du Québec doivent clairement leur élection à Jack Layton.Lorsque des candidats se font élire sans faire campagne, sans même mettre un pied dans « leur » circonscription, comme la désormais célèbre Ruth Ellen Brosseau, c\u2019est que le chef « tire» pas mal fort.Mme Brosseau, comme une cinquantaine de ses collègues du Québec, est politiquement orpheline depuis lundi matin.Une fois passé le choc du décès de M.Layton, la rentrée risque d\u2019être difficile.Pour tous ces nouveaux élus, Jack Layton était une figure paternelle, rassurante et bienveillante.Qui plus est, il avait une bonne compréhension du Québec et un attachement particulier pour ses recrues québécoises.Le successeur de M.Layton, quel qu\u2019il soit, n\u2019aura ni son charisme, ni cette ouverture envers le Québec, ni ce très haut degré d\u2019intimité avec les Québécois.Voilà qui a de quoi inquiéter les «p\u2019tits nouveaux» du caucus néo-démocrate.Cela dit, les prochaines élections n\u2019auront lieu que dans quatre ans \u2013 une éternité, en politique.C\u2019eut été plus angoissant pour les nouveaux élus du NPD si nous avions encore un gouvernement minoritaire à Ottawa.On a par ailleurs répété, non sans raison, que les députés du NPD sont très inexpérimentés et que la disparition de Jack Layton nuira à leur cohésion.Vrai, mais l\u2019inexpérience n\u2019est pas le plus grave des problèmes auxquels ils devront faire face.D\u2019abord, les nouveaux députés ont le temps d\u2019apprendre, et ils seront entourés d\u2019élus expérimentés et aguerris, des visages connus et respectés sur la colline parlementaire, comme Yvon Godin, Peter Stoffer, Pat Martin, Libby Davies, Joe Comartin, Peggie Nash, Olivia Chow, la veuve de M.Layton (si elle décide de rester, évidemment), sans oublier Thomas Mulcair.Le plus grand péril qui guette le caucus du NPD, c\u2019est l\u2019isolement des députés québécois, majoritaires, mais beaucoup moins influents que leurs collègues des autres provinces.Jack Layton était le ciment de ce caucus.Il était capable de rassurer les députés des autres provinces qui s\u2019inquiétaient de l\u2019arrivée parmi eux de nationalistes québécois, voire de souverainistes.C\u2019est lui qui les avait recrutés, et il s\u2019en portait garant devant les vieux routiers du NPD qui craignaient d\u2019avoir été «infiltrés » par des souverainistes.L\u2019«affaire » Turmel a bien démontré que tout le monde, à Ottawa, n\u2019a pas la même ouverture que M.Layton envers les souverainistes, même défroqués.Si la nouvelle direction du NPD, ses députés et ses militants du ROC devaient se convaincre que, sans Jack Layton, ils sont foutus au Québec, ils marginaliseront les députés québécois.Et comme le NPD n\u2019a pas de racines au Québec, il n\u2019y survivrait vraisemblablement pas longtemps.La façon dont les bonzes du NPD accueilleront une (incontournable ?) candidature de Thomas Mulcair nous éclairera sur l\u2019après-Layton auQuébec.Le pire scénario pour le NPD serait que les députés et militants québécois se rangent massivement derrière M.Mulcair et que le reste du caucus et la base du ROC lui bloquent la route.On verra par ailleurs comment le NPD défendra certaines de ses positions impopulaires au Québec, comme l\u2019aide financière d\u2019Ottawa aux projets hydroélectriques de Terre-Neuve.Avec Jack Layton, ça passait mieux en raison de son fort capital de sympathie au Québec.Mais maintenant qu\u2019il est parti\u2026 Dans sa lettre d\u2019adieu, Jack Layton suggère à son parti de lui trouver rapidement un successeur.Il voyait certainement tous les défis qui se dresseraient devant son parti et, d\u2019expérience, il savait qu\u2019il faut du temps à un nouveau chef pour asseoir son autorité, réparer les déchirures causées par la course à la direction, apprivoiser et gérer son monde, se faire connaître des électeurs et préparer la prochaine bataille électorale.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca La vie après Jack VINCENT MARISSAL CHRONIQUE LA TRIBUNE Même si elle savait que son frère était très malade, Nancy Layton a été prise de court par son décès, survenu très tôt lundi matin.Elle avait prévu lui rendre visite cette semaine, mais le sor t en a décidé autrement.«Je n\u2019étais pas avec lui au moment de sa mort.Je l\u2019avais vu il y a deux semaines, je ne m\u2019attendais pas à ce que sa situation se détériore aussi vite.J\u2019ai été surprise que ça se dégrade de cette manière», reconnaît Mme Layton.La soeur de Jack Layton vit péniblement la mort de son frère.Lors de l\u2019entretien qu\u2019elle a accordé hier matin à La Tribune, elle s\u2019est tue à quelques reprises en évoquant sa mémoire, la voix étranglée par l\u2019émotion.N a n c y L a y t o n , q u i habite à Ogden, près du lac Memphrémagog, était proche de son frère malgré la distance et l\u2019horaire chargé du chef du Nouveau Parti démocratique.Elle a notamment été son assistante personnelle durant la dernière campagne électorale.Elle était persuadée que son frère vaincrait son second cancer.« On savait que ce serait difficile.Mais je croyais qu\u2019il reviendrait en force, tout comme lui, d\u2019ailleurs.Il avait une attitude positive et était optimiste quant à l\u2019issue de son combat contre le cancer.» La soeur de Jack Layton croyait «qu\u2019il reviendrait en force» BIEN BELLE SOIRÉE Tous les jours dans «Je l\u2019avais vu il y a deux semaines, je ne m\u2019attendais pas à ce que sa situation se détériore aussi vite.» \u2014 Nancy Layton PHOTO GEOFF ROBINS, ARCHIVES AFP Jack Layton était une figure rassurante pour les nouveaux élus du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles 2011 neufs suivants: LaCrosse (4GB69/R7C), Regal (4GL69/R7B) et Enclave (4R14526/R7A).Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxes de climatisation, si applicables; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac 2011 ou 2012, livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Véhicules non admissibles: Volt, Sonic, Orlando, Express de Chevrolet et Savana de GMC.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois et à un taux de location de 0% pour Regal et de 2,90% pour Enclave.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Prix à l\u2019achat de 30 399$, calculé sur un total de 75 paiements mensuels (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement Flexi-achatMC de 0%, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Exemple: basé sur un financement de 30 399$ à un taux annuel de 0% avec option de 48 mois et amortissement sur 75 mois, la mensualité s\u2019élève à 399$.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 30 399$.Détails chez votre concessionnaire.Certaines conditions s\u2019appliquent.4.Taux de financement de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit selon un terme de 48 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Enclave 2011 de Buick neuf ou de démonstration.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût d\u2019emprunt varient selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Exemple: basé sur un financement de 10 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel s\u2019élève à 166,67$ selon un terme de 60 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$ et l\u2019obligation totale est de 10 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Détails chez votre concessionnaire.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de Prime GM pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.L\u2019EXPÉRIENCE BUICK AU PRIX DES EMPLOYÉS GM1 L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 AOUT 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation REGAL CXL 394$2 PAR MOIS, LOCATION 48 MOIS 0% 0$ D\u2019INTÉRÊT MISE DE FONDS Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS, PRIX À L\u2019ACHAT DE 30399$3 FINANCEMENT FLEXI-ACHAT AVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS 0$ 579$2 ENCLAVE CX 0%48MOIS4 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Comprend transport et taxe de climatisation PAR MOIS MISE DE FONDS LOCATION 48 MOIS ou D\u2019INTÉRÊT offresbuick.ca LACROSSE CX 399$3 \u2013 Les explorateurs miniers du Québec aemq.org LEURS DECOUVERTES PROFITENT À TRAVAILLEURS QUÉBÉCOIS 54 000 XJAXCXKXLXAXYXTXON 1950-2011 MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Jack Layton était la figure emblématique du NPD, mais ses électeurs ont aussi voté pour une vision et des enjeux, a affirmé hier la députée néo-démocrate de Hul l-Aylmer , Nycole Turmel, confirmant ainsi qu\u2019elle assurera l\u2019intérim jusqu\u2019à l\u2019élection d\u2019un nouveau chef.«On ne remplacera pas Jack Layton, a dit la chef intérimaire du NPD dans sa première intervention publique depuis l\u2019annonce du décès de son chef, lundi matin.Mais on est une équipe et on a l\u2019obligation de continuer le travail de M.Layton.Il nous a laissé ça en héritage.Pour nous, c\u2019est très important de continuer ce travail, et les Canadiens y ont droit.» Des millions d\u2019électeurs, selon Mme Turmel, ont choisi le NPD parce qu\u2019il représente l\u2019espoir «de créer un monde meilleur ».Dans l\u2019adversité, les députés se trouvent plus unis que jamais, a-t-elle soutenu.Les témoignages de sympathie reçus depuis deux jours ont galvanisé les troupes, prêtes à poursuivre les luttes entreprises par M.Layton.Funérailles d\u2019État Mme Turmel a aussi confirmé que les Canadiens pourront rendre un dernier hommage à Jack Layton, dont la dépouille sera exposée dans le foyer de la Chambre des communes aujourd\u2019hui de 12h30 à 20h et demain de 9h à 13h30, puis à l\u2019hôtel de ville de Toronto vendredi et samedi.Le cercueil arrivera au parlement dans une procession officielle, et son départ, le lendemain, sera salué de 15 coups de carillon et de 15 salves d\u2019honneur.Des funéra i l les d\u2019 État seront célébrées samedi à 14h à la salle Roy Thompson, à Toronto, en présence notamment du premier ministre Stephen Harper.Les anciens chefs du NPD Ed Broadbent et Alexa McDonough ont aussi confirmé leur présence.D\u2019ici là, des registres sont mis à la disposition des personnes désireuses d\u2019exprimer leurs condoléances dans les bureaux de circonscription du NPD, partout au pays, et il est aussi possible de laisser des messages sur le site internet du parti.Hier, les messages de sympathie et les gerbes de fleurs ont continué de s\u2019accumuler à plusieurs endroits, notamment tout près de la Flamme du centenaire, devant le parlement canadien.Élection du nouveau chef Quant à la suite des choses, Nycole Turmel a affirmé qu\u2019elle se plierait aux dernières volontés de celui qui l\u2019avait convaincue de faire le saut en politique, l\u2019hiver dernier.Dans une lettre posthume adressée aux Canadiens et rendue publique hier, Jack Layton propose qu\u2019un nouveau chef soit élu au début de la prochaine année.Les détails de l\u2019élection seront établis par le conseil fédéral du parti, qui se réunira dans les prochaines semaines, fort probablement après la fête du Travail.Cette instance, la seule à prendre des décisions aussi importantes entre les congrès, est composée d\u2019environ 70 personnes, dont des représentants des différentes régions du Canada, la chef intérimaire et le président national.La constitution du parti prévoit que chaque membre a le droit de vote, souligne Brad Lavigne, conseiller principal de Jack Layton.En 2003, lors du scrutin qui a porté M.Layton à la tête du parti, les membres pouvaient voter de trois façons: en personne au congrès, par la poste ou sur l\u2019internet.Il s\u2019agissait alors d\u2019un vote préférentiel, dans lequel il est possible de voter pour plus d\u2019un candidat, en indiquant un ordre de préférence.En garantie du sérieux de sa démarche, chaque candidat doit verser une certaine somme qui sert ensuite à financer tournées, rencontres et débats entre candidats, conclut M.Lavigne.«On ne remplacera pas Jack Layton» À travers le deuil et la tristesse, la suite des choses s\u2019organise au NPD PHOTO BLAIR GABLE, REUTERS La députée néo-démocrate de Hull-Aylmer, Nycole Turmel, a confirmé hier qu\u2019elle assurera l\u2019intérim jusqu\u2019à l\u2019élection d\u2019un nouveau chef.«On est une équipe et on a l\u2019obligation de continuer le travail de M.Layton.Il nous a laissé ça en héritage.» \u2014 Nycole Turmel, chef intérimaire du NPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 Le Choeur de l\u2019Armée rouge Russe e t l a T r o u p e A l e x a n d r o v Le Festival international de Musiques militaires de Québec présente 1er au 4 septembre 2011 Place des Arts - Théâtre Maisonneuve FIMMQ.COM/CHOEUR UNe prodUctioN dU Le programme permet aux écoles secondaires de la grande région deMontréal de recevoir La Presse en classe sans frais et d\u2019avoir ainsi à leur disposition un outil pédagogique dynamique dans l\u2019apprentissage du français.Le programme éducatifDesjardins \u2013 La Presse c\u2019est : ! Recevoir jusqu\u2019à 30 exemplaires de La Presse par jour, trois jours par semaine soit, les mardis, mercredis et jeudis.ou ! Avoir 20 accès simultanés à la version électronique de La Presse, du lundi au samedi.! Participer avec vos élèves à l\u2019activité pédagogique publiée chaque mardi dans La Presse.! Recevoir quatre jeux de lettres au cours de l\u2019année scolaire.Vos élèves pourront ainsi participer aux concours s\u2019y rattachant et courir la chance de gagner un ordinateur portable.Le programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse se déroulera du 13 septembre 2011 au 17 mai 2012 FAITES VITE, LES INSCRIPTIONS SONT LIMITÉES ! POUR VOUS INSCRIRE: cyberpresse.ca/programmedesjardins Invitation aux enseignants du secondaire de la grande région de Montréal INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME ÉDUCATIF DESJARDINS \u2013 LA PRESSE ET RECEVEZ LA PRESSEÀVOTRE ÉCOLE! selon une etude de lfEPA sur les modeles 2010\u2021.LA GAMME DE VEHICULES LES PLUS ECONERGETIQUES 30\u2018/ L SUR LE CARBURANT * EPARGNEZ HYUNDAI, NUMERO 1 DES VENTES DE VOITURES AU PAYS EN 2011.OBTENEZ 0% DE FINANCEMENT JUSQUfA 84 MOIS ! hyundaicanada.com VEHICULE 7 PASSAGERS VERACRUZ 2011 AUTOROUTE 8,5 L/100 KM ¥ AUTOROUTE 6,2 L/100 KM ¥ TUCSON 2012 Modele Limited montre.Modele Limited montre.SANTA FE 2.4L GL 2011 Modele Limited montre.AUTOROUTE 7,2 L/100 KM ¥ 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! FINANCEMENT A LfACHAT POUR 48 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! 0% FINANCEMENT A LfACHAT POUR, 24, 36, 48, 60, 72 ET 84 MOIS.OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES! 0% MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012, transmission automatique, a partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2011 a 37 674 $ / Veracruz Limited 2011 a 46 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012 , le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe 2,4L GL 2011, transmission automatique 6 vitesses (a partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2011, traction avant (a partir de 34 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0% equivaut a des mensualites de 455,71 $ par mois pour une duree de 48 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 28 374 $ a un taux de 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % / 0 % equivaut a des mensualites de 1 182,25 $ / 788,17 $ / 591,13 $ / 472,90 $ / 394,08 $ / 337,79 $ par mois pour une duree de 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 34 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 1 432,25 $ / 954,83 $ / 716,13 $ / 572,90 $ / 477,42 $ / 409,21 $ par mois pour une duree de 24 / 36 / 48 / 60 / 72 / 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 34 373,64 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le tucson 2012 , le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.* Pour un temps limite, achetez un Tucson 2012, un Santa Fe 2011 ou un Veracruz 2011 et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 750 litres pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011.Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve et Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilise sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un co-commanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥La consommation dfessence pour le Tucson L 2,4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2011 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.\u2021 Base sur les projections des ventes integrees au tableau 28 du rapport 2010 sur les tendances des emissions de dioxyde de carbone et de consommation de carburant de lfAgence de protection de lfenvironnement (EPA) des Etats-Unis.Cette comparaison se limite aux 14 plus grands constructeurs automobiles au chapitre des ventes aux Etats-Unis pour les vehicules dfannee-modele 2010.*.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Transmission automatique POLITIQUE LA PRESSE CANADIENNE Le tunnel Viger, au centreville de Montréal, fera l\u2019objet d\u2019une inspection générale au cours des prochaines semaines et c\u2019est à cette occasion que les appuis des paralumes seront inspectés, a fait savoir hier le ministère des Transports.Le Ministère soutient, dans un communiqué, que cette inspection générale du tunnel était déjà prévue au début de l\u2019année, dans le cadre de son programme régulier d\u2019inspections annuelles et générales.Le quotidien La Presse a révélé, dans son numéro de lundi, que le rapport d\u2019évaluation de la capacité portante des paralumes du tunnel Viger, qui datait de janvier dernier, recommandait que les appareils d\u2019appui des paralumes soient inspectés, puisque cela n\u2019avait pas été fait dans le cadre du mandat donné.Il recommandait également de leur accorder une cote de comportement.Autrement dit, les poutres et les paralumes ont été évalués lors de cette inspection, mais pas les appuis des poutres.Le Ministère a donc tenu à préciser que les appareils d\u2019appui des paralumes et des poutres sont normalement évalués lors des inspections générales , « à l \u2019instar de toutes les composantes du tunnel ».Et il affirme que ce sera le cas lors de l\u2019inspection générale du tunnel Viger qui était déjà prévue en 2011.Celle-ci devrait avoir lieu « au cou rs des prochai - nes semaines », précise le Ministère.«À cette occasion, une cote de comportement sera incluse dans la cote de l\u2019extrémité du paralume», tel qu\u2019il était recommandé dans le rapport, ajoute-t-il.Le Ministère réitère qu\u2019il a « réalisé l\u2019ensemble des interventions prioritai res identifiées» et qu\u2019il a également «entrepris dès 2009 un programme de réfection des murs des tunnels Ville-Marie et Viger» à la suite du rapport d\u2019inspection générale de 2008.Une poutre à l\u2019entrée du tunnel Viger s\u2019est effondrée, le 31 juillet dernier, entraînant avec elle les paralumes qu\u2019elle soutenait.Ces paralumes sont des pièces de béton ajourées qui servent à faire la transition entre la noirceur d\u2019un tunnel et la lumière extérieure.Personne n\u2019avait été blessé, les automobilistes qui passaient par là ayant pu freiner à temps.Inspection de l\u2019appui des paralumes du tunnel Viger Prévue depuis le début de l\u2019année, dit le MTQ TOMMY CHOUINARD TROIS-RIVIÈRES \u2014 L\u2019« assemblée citoyenne» organisée par Pauline Marois hier ressemblait davantage à un congrès péquiste.La chef du Parti québécois a pu y trouver du réconfort, elle qui est au coeur d\u2019une tempête depuis juin.Quelque 150 personnes, dont de nombreux militants du PQ, ont pris part à cette première assemblée de Mme Marois, au Centre d\u2019histoire de l\u2019industrie papetière de Trois-Rivières.La Presse a fait un tour de la salle et a rencontré seulement deux personnes non membres du PQ.Plusieurs péquistes ont confirmé avoir reçu une invitation du parti par courriel.Ils se sont déplacés pour démontrer leur appui à Pauline Marois en ces temps difficiles.Les députés Noella Champagne, André Villeneuve et Claude Pinard étaient présents.La chef a donc prêché à des convertis.À la fin de la soirée, elle a nié que cet exercice se soit avéré sans risque.«Ces exercices où on se retrouve sans filet devant un groupe qu\u2019on a invité, mais qu\u2019on n\u2019a pas sélectionné, ça reste toujours risqué», a-t-elle répondu aux journalistes.Après avoir survolé son programme, Pauline Marois a donné la parole aux participants.Aucune intervention ne l\u2019a mise dans l\u2019embarras.Bien au contraire.Elle a eu droit à des éloges, en particulier de la part du directeur général de la Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie, Guy Rousseau.«Ne vous laissez pas distraire par ceux qui discréditent le mouvement souverainiste.Ils ont peur de vous, et ils ont raison.Vous êtes la personne toute désignée pour défendre les intérêts du Québec », a-til lancé.Son intervention fut chaudement applaudie.« Je constate qu\u2019il y a plusieurs personnes convaincues et militantes », a reconnuMme Marois.Elle a également eu droit à des applaudissements nourris lors de ses envolées sur la souveraineté.«Je suis prête à accueillir les pressés et les pas pressés.On doit tous travailler dans la même direction», a-t-elle lancé, faisant allusion au Nouveau Mouvement pour le Québec.Un par t icipa nt, André Beaudoin, a affirmé que la division au sein du mouvement souverainiste nuit à la cause.«Peut-on, entre nous, faire en sorte que cette problématique soit levée?», a-t-il demandé.«Plus on sera unis, plus on réussira », a rétorqué Mme Marois, qui a été aussitôt ovationnée.Un souverainiste de la première heure a fait un plaidoyer pour une élection référendaire.Mme Marois a insisté sur la tenue d\u2019un référendum.«Lorsque la population québécoise choisira sa destinée, il faut que ce soit dégagé des autres enjeux qu\u2019on retrouve lors d\u2019une élection », a-t-elle affirmé.La salle a approuvé sa réponse une fois de plus.L\u2019ex-député du Bloc québécois, Jean-Yves Laforest, a plaidé pour la tenue d\u2019une enquête publique sur la construction et une hausse des redevances sur les ressources naturelles, deux engagements du PQ que Mme Marois n\u2019a pas manqué de faire mousser.Un participant a déploré que le PQ s\u2019oppose à la réfection de la centrale nucléaire Gentilly-2, alors qu\u2019un autre a appuyé la position de Mme Marois sur ce sujet.Jean-Guy Mercier, député du PQ de 1976 à 1981, a pris la parole, lui qui avait également participé à l\u2019assemblée du Nouveau Mouvement pour le Québec dimanche.Selon lui, certaines positions du PQ éloignent des électeurs conservateurs.Il avait été candidat pour l\u2019Alliance canadienne en 2000, puis pour le Parti conservateur de Stephen Harper en 2004.La prochaine « assemblée citoyenne » de Mme Marois aura lieu à La Baie, le 1er septembre, en marge d\u2019une réunion du caucus péquiste.Plus tôt dans la journée, au cours d\u2019entrevues radiophoniques au 98,5 et à Radio-Canada, Pauline Marois a prévenu que les dissidents n\u2019auraient pas sa tête.«Je suis là pour rester.Ils ne m\u2019auront pas à l\u2019usure», a-t-elle assuré.Elle reconnaît que la crise «envoie un message très négatif à la population.Les gens se disent: \"Ce parti-là se chicane\" ».Il faut arrêter de «se tirer dans le pied» et «tirer dans la même direction».«On n\u2019a pas le choix de se ressaisir», a-t-elle ajouté.Alors que les sondages lui sont défavorables, elle s\u2019est interrogée, avec une pointe d\u2019humour, sur les moyens à prendre pour «pogner» dans la population.« Je ne sais pas ce que je peux faire pour pogner.J\u2019ai dit à mes collègues \u2013 et je ne devrais pas dire ça à la radio \u2013 que je ne peux pas faire de striptease, je suis trop vieille.Mais j\u2019ai des idées claires de ce qu\u2019on peut faire au Québec », a-t-elle affirmé.«Ils ont peur de vous» Pauline Marois reçoit l\u2019appui de militants péquistes lors d\u2019une assemblée citoyenne PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Pauline Marois a prôné l\u2019unité, hier, devant un parterre majoritairement péquiste lors d\u2019une assemblée citoyenne à Trois-Rivières.«Je suis prête à accueillir les pressés et les pas pressés, a-t-elle dit en faisant allusion au Nouveau Mouvement pour le Québec.On doit tous travailler dans la même direction», a-t-elle ajouté.«Ces exercices où on se retrouve sans filet devant un groupe qu\u2019on a invité, mais qu\u2019on n\u2019a pas sélectionné, ça reste toujours risqué.» \u2014 Pauline Marois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 \u2022 Projet éducatif UNIQUE en Arts & Communications avec deux profils: artistique et scientifique, surpassant les exigences ministérielles.\u2022 Structure organisationnelle stimulante et encadrement rigoureux pour 250 élèves.\u2022 Périodes de devoirs à l\u2019école et mesures d\u2019appoints INTÉGRÉES à l\u2019horaire, nombreuses activités parascolaires et thématiques et voyages.Ici, c\u2019est toi qui comptes! Collège Rachel 5030, rue Jeanne-Mance, Montréal (Québec) H2V 4J8 Téléphone : 514 287-1944 \u2022 Télécopieur : 514 287-7523 collegerachel@qc.aira.com \u2022 www.collegerachel.qc.ca Accessible par le train de banlieue (rive-nord) et 3 stations de métro 2011-2012 places disponibles ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Une récente décision de la Cour d\u2019appel du Québec risque de dissuader des militants de porter des masques au cours de manifestations.Deux militants contre la cruauté envers les animaux, qui invoquaient la liberté d\u2019expression pour contester leur condamnation criminelle à la suite de leur participation à une manifestation lors de laquelle ils portaient foulards et masques d\u2019Halloween, viennent de perdre leur bataille devant le plus haut tribunal de la province.Vers 11 h, le 24 octobre 2005, David Bertrand, Gabriel Villeneuve et Nils Feuerhahn se sont présentés devant le siège social de Lomir Biomedical, à Notre-Dame-de-l\u2019Île-Perrot.Cette entreprise qui fabrique de l\u2019équipement destiné aux vétérinaires est l\u2019un des fournisseurs québécois de l\u2019entreprise britannique Huntingdon Life Sciences, spécialisée dans les tests sur les animaux de laboratoire.Les manifestants accusent cette dernière d\u2019être cruelle envers les animaux.Les versions de la suite des événements diffèrent.Les manifestants disent qu\u2019ils voulaient attirer l\u2019attention des employés de Lomir sur leur message de protestation à l\u2019aide d\u2019un avertisseur sonore et d\u2019un portevoix.Leur message était sobre, civilisé, le ton amplifié, mais pas trop fort, selon eux.Une a f f iche aura it été «appuyée» contre la porte et les coups auraient été limités à deux coups de poing dans la fenêtre et la porte.Les trois manifestants ont tenté d\u2019entrer dans l\u2019établissement, mais comme la porte d\u2019entrée était verrouillée, ils sont partis au bout de cinq à dix minutes en laissant des «pamphlets » explicatifs sur la cruauté envers les animaux.Gabriel Villeneuve a dit avoir couvert le bas de son visage d\u2019un foulard pour éviter d\u2019être reconnu et par crainte de représailles.David Bertrand a affirmé pour sa part qu\u2019il avait revêtu un déguisement d\u2019Halloween pour attirer l\u2019attention sur son message, et non pour faire peur.De son côté, le président de Lomir, M.Long, soutient plutôt que les manifestants l\u2019ont traité de tueur de chiots et de singes sur un ton agressif.Ils brandissaient des affiches et des dépliants exhibant des animaux morts.L\u2019un d\u2019eux aurait donné des coups de poing, de pied et de bâton dans les fenêtres et dans la porte.Le président a craint pour sa vie.Certains de ses employés pleuraient.M.Long a par la suite renforcé les mesures de sécurité de son entreprise.Au terme d\u2019un procès d\u2019une journée, les trois manifestants ont été jugés coupables de harcèlement criminel et de port de déguisement dans l\u2019intention de commettre un acte criminel, en juin 2007.Deux d\u2019entre eux ont porté leur cause en appel.Les juges France Thibault, Guy Cournoyer et Jacques Dufresne viennent de rejeter leur appel dans une décision étayée d\u2019une cinquantaine de pages rendue le 1er août.Ils n\u2019ont pas cru la version des manifestants, qui admettaient avoir manifesté déguisés, certes, mais de façon non violente.Le tribunal croit plutôt qu\u2019ils craignaient d\u2019être reconnus, arrêtés et traduits en justice.« D\u2019une part, le droit de manifester publiquement sa dissidence est un droit fondamental protégé par la Charte.D\u2019autre part, la liberté d\u2019expression comporte une exception selon laquelle l\u2019expression violente ou la menace de recourir à la violence ne bénéficient pas de la garantie constitutionnelle», souligne d\u2019entrée de jeu le juge Guy Cournoyer.Ici, la frontière entre l\u2019exercice légitime du droit constitutionnel de manifester et la commission d\u2019infractions criminelles a été franchie, estime le juge Cournoyer.«La force utilisée, les menaces, le ton sur lequel elles ont été prononcées et le port de masques avaient pour but d\u2019intimider ces personnes (employés) et, ultimement, de convaincre Lomir de rompre ses liens d\u2019affaires avec l\u2019entreprise Huntingdon Life Sciences», ajoute la juge Thibault.Bien que l\u2019événement ait été de courte durée, moins de 10 minutes, les juges estiment que la preuve de harcèlement est suffisante pour confirmer la décision de première instance.Défaite en Cour d\u2019appel de manifestants masqués Ici, la frontière entre l\u2019exercice légitime du droit constitutionnel de manifester et la commission d\u2019infractions criminelles a été franchie, estime le juge.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 19 offrescadillac.ca PRESTIGE EN LOCATION SANS MISE DE FONDS MAINTENANT AU PRIX DES EMPLOYÉS1 LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE CTS 2011 444$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 2,9% COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 750 $ DE RABAIS À LA LOCATION SRX 2011 582$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC3 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE 150, BOULEVARD TASCHEREAU 450 659-5471 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs berline CTS à transmission automatique 2011 (6DM69/1SA/MX0) et SRX TA 2011 (6NG26/1SA).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019ajustement de prix comprend le rabais consenti aux employés (avant les taxes) et, le cas échéant, un crédit pour la livraison du constructeur au concessionnaire (avant les taxes) et est destiné aux particuliers seulement.Autres crédits de livraison offerts sur la plupart des modèles.Le montant du rabais consenti aux employés est établi selon le PDSF du véhicule (inclut le transport et les taxe de climatisation, si applicable; exclut les frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance, les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, les frais de marketing, les droits et les taxes).Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Le montant réel économisé dans le cadre de l\u2019événement «Prix des employés» variera selon les prix de vente antérieurs établis par votre concessionnaire.Le rabais consenti aux employés s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location d\u2019un modèle admissible neuf Cadillac 2011 ou 2012 livré entre le 6 juin 2011 et le 31 août 2011 chez les concessionnaires du Canada participants.Certains modèles 2011 sont offerts en quantités limitées.Certaines conditions s\u2019appliquent.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0,9% pour la berline CTS et de 2,9% pour le SRX.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Limite annuelle de 20000 km;0,20$ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Transport (1550$) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Comprend un rabais (avant taxes) de 1500$ pour la berline CTS seulement.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Comprend également un rabais à la location de 750$ sur le SRX.3.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1888 446-2000 ou visitez gm.ca. Réservez votre NUMÉRO GRATUIT dès maintenant: 1 866 807-5519 ou www.ellequebec.com/journal Découvrez le magazine numéRo un de la mode au Québec.chaque mois, elle Québec vous offre: Sa vision de la mode au gré des saisons des conseils de beauté exclusifs des rencontres avec des personnalités un regard intelligent sur l\u2019actualité culturelle sous toutes ses formes Bien plus qu\u2019un magazine de mode, ELLE QUÉbEc cherche continuellement à vous séduire, à vous faire réfléchir ou fondre de plaisir.1 recevez NUMÉRO D\u2019ESSAI GRATUIT! offRe Spéciale Une publication de ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Benoît Guay, qui a agressé sexuellement huit jeunes femmes alors qu\u2019il travaillait comme policier pour la Ville de Montréal, est de retour derrière les barreaux.La Commission nationale des libérations conditionnelles le soupçonne d\u2019avoir manqué à l\u2019une des conditions de sa « libération d\u2019office ».Les commissaires l\u2019ont récemment renvoyé en prison jusqu\u2019à ce qu\u2019il s\u2019explique devant eux, le 21 septembre.En j anvier der n ier, la Commission a libéré l\u2019ex-policier après qu\u2019il eut purgé les deux tiers de sa peine, comme le prévoit la loi, même si elle considérait qu\u2019il était toujours dangereux.Les commissaires étaient alors convaincus qu\u2019il avait toujours «un risque élevé de récidive dans des délits de semblable matière, à savoir l\u2019agression de jeunes filles », peut-on lire dans la plus récente décision rendue dans ce dossier.Un por te -pa role de la Commission, Luc Desbiens, confirme que l\u2019ancien policier, âgé de 40 ans, a manqué à l\u2019une des conditions spéciales de sa libération.Il ne veut toutefois pas préciser laquelle.Benoît Guay a été condamné à 8 ans de prison en 2007 pour avoir agressé huit adolescentes et jeunes femmes en 14 mois.Il a menacé certaines d\u2019entre elles avec son arme de service.Mettant à profit ses connaissances acquises à titre de policier spécialisé «en filature», soulignent les commissaires, il suivait ses victimes et les emmenait à l\u2019écart pour les agresser.Protection du public L\u2019homme a été décla ré délinquant à contrôler.Au moment de le libérer, les commissaires ont jugé qu\u2019il représentait toujours un danger pour le public, au point où ils lui ont imposé une série de conditions exceptionnelles.Depuis le mois de janvier, Guay est obligé de vivre dans une maison de transition et doit respecter un couvre-feu sévère.Il devait aussi aviser son surveillant de toute rencontre «non fortuite » avec une femme, y compris la sienne, qui a entrepris une procédure de divorce depuis l\u2019arrestation du policier, et n\u2019avait pas le droit d\u2019entrer en contact avec des f i lles mineures sans l\u2019accord de son surveillant.L\u2019une de ses victimes a intenté un recours civil contre lui.Elle lui réclame 75 000 $.Guay a contesté, sans succès , cer taines condit ions imposées par la Commission devant sa section d\u2019appel.« Il appert que vous avez une perception inadéquate de la femme, particulièrement sur le plan sexuel.Une telle mesure contribuera à mieux protéger le public », ont écrit les commissaires en novembre dernier.Différents psychiatres et psycholo - gues qui ont évalué l\u2019expolicier estiment que ses déviances sexuelles existent depuis plus de 20 ans.Il s\u2019adonnait depuis tout ce temps au voyeuri sme et à l\u2019exhibitionnisme, et il recourait compulsivement aux services de danseuses nues et de prostituées.Un ex-policier violeur retourne en prison Benoît Guay est soupçonné d\u2019avoir manqué à une condition de sa libération L\u2019ex-policier Benoît Guay avait été libéré après avoir purgé les deux tiers de sa peine pour agressions sexuelles même s\u2019il présentait un risque important de récidive.Benoît Guay a été déclaré délinquant à contrôler.Au moment de le libérer, les commissaires ont jugé qu\u2019il représentait toujours un danger pour le public, au point où ils lui ont imposé une série de conditions exceptionnelles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 21 labaie.com NEPAYEZ PAS AVANTAOÛT2013 À L\u2019ACHATDEMEUBLES, DE GROS ÉLECTROS, DE MATELAS ET D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Achat minimal de 499$ (avant taxes).Les taxes et les frais de livraison sont payables à l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Précisions en magasin.4 JOURS SEULEMENT! DU JEUDI 25 AU DIMANCHE 28 AOÛT LE 25 AOÛT DE 12 H À 21 H, LE 26 AOÛT DE 9 H À 21 H, LE 27 AOÛT DE 9 H À 17 H ET LE 28 AOÛT DE 10 H À 17 H LIQUIDATION D'ENTREPÔT 2MILLIONS DE DOLLARS DEMARCHANDISE 2105, 23e AVENUE, LACHINE QC AUTOROUTE 13, SORTIE HICKMORE 514-281-4422 POSTE 0 JUSQU'À40 % DE RABAIS SUR LES GROS ÉLECTROS 399 $ ET PLUS JUSQU'À70 % DE RABAIS SUR LES MEUBLES DE JARDIN JUSQU'À 80% DE RABAIS SUR LES MEUBLES ET MATELAS CANAPÉS ET MATELAS 399 $ ET PLUS COMPREND DES ARTICLES UNIQUES, DE FIN DE SÉRIE ET DES ANNULATIONS DE COMMANDE.NOUVELLES OFFRES.PLUS D'ÉCONOMIES! 1200$DERABAIS 598$ Ord.1 798$ Duo-sommeil grand lit à plateau confort Athens, collection Deepsleep de SIMMONS Ferme.Formats lit 1 place à très grand lit aussi soldés.200$DERABAIS 799$ Ord.999$ Canapé en cuir COBALT, 1,9 m FABRIQUÉ AU CANADA Tant qu'il y en aura! 50%DERABAIS 499$ Ord.999$ Canapé en tissu MARTIN, 2 m FABRIQUÉ AU CANADA Tant qu'il y en aura! Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC\u2020 ou de la carte de crédit HBC, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par Capital One®.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux de crédit annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d\u2019un associé en magasin.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.© 2011 Capital One.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées dans le présent document sont la propriété des entités respectives.Tous droits réservés. MONDE LE TOUR DU GLOBE Après avoir fait la révolution, les Tunisiens se préparent maintenant pour les premières élections démocratiques.Un pas historique à franchir, mais qui ne manque pas d\u2019inquiéter même les franges les plus progressistes de la société, dont la militante féministe Faïza Skandrani, que notre journaliste a rencontrée lors de son passage à Montréal.LAURA-JULIE PERREAULT Alors que des milliers de jeunes Tunisiens menaient un dur combat de rue pour faire tomber le régime de Zine al-Abidine Ben Ali l\u2019hiver dernier, Faïza Skandrani , habituée des luttes de la société civile, menait sa propre guerre à elle : venir à bout d\u2019un cancer.De nouveau en santé, l\u2019éditrice, enseignante et militante féministe est vite retournée dans l\u2019arène publique.Le combat pour une démocratie moderne, note-t-elle, dans la Tunisie post-révolution, est loin d\u2019être terminé.En fait, à deux mois des premières élections libres, qui permettront à la Tunisie de se doter d\u2019une assemblée constituante, les enjeux sont immenses.Les 218 personnes élues auront la responsabilité d\u2019écrire la constitution du pays.Une tâche déterminante pour l\u2019avenir du pays du Maghreb.Le premier combat de Mme Skandrani et de nombre d\u2019organisations féministes avec qui elle a fait front commun a été de s\u2019assurer que les femmes auraient voix au chapitre lors des élections.« En ce moment, dans les hautes instances qui déterminent les règles des élections, il n\u2019y a que 33 femmes sur un groupe de 171 personnes », note Mme Skandrani , qui était de passage à Montréal cette semaine à l\u2019invitation de l\u2019organisation Alternatives.Fortes de ce constat, les fémin is tes se sont bat - tues pour obtenir la parité homme-femme.Le lobbying et les manifestat ions du groupe mis sur pied par Mme Skandrani, Égalité et parité, ont porté leurs fruits.Aux élections du 23 octobre, les 100 partis qui brigueront les suffrages devront présenter des listes de candidats sur lesquelles apparaîtront, en a lternance, auta nt de femmes que d \u2019hommes .« C\u2019est une loi révolutionna i re », s \u2019ent hous i asme Mme Skandrani, en rappelant que la Tunisie, qui a accordé le droit de vote aux femmes en 1957, a toujours été avantgardiste en matière de droits des femmes dans le grand monde musulman.Manque d\u2019ardeur La féministe tunisienne remarque cependant que la loi ne sera pas un coup de baguette magique.Pour qu\u2019elles prennent leur place en pol itique, les femmes doivent se porter candidates.«On est à 15 jours du dépôt des candidatures et j\u2019ignore toujours qui a accepté d\u2019être candidate pour quel parti, se désole-t-elle.Je ne pensais pas que les femmes seraient aussi timides.Si nous perdons, ce sera la faute des femmes.» Ce manque d\u2019ardeur politique féminin a d\u2019ailleurs été détecté dans toute la Tunisie.Seulement 55 % des électeurs éligibles, soit 3,8 millions de Tunisiens, se sont inscrits sur les listes électorales au cours des derniers mois.Cette situation avantagerat- elle les partis islamistes, qui, après avoir été bannis du jeu politique tunisien, font un retour remarqué ?Faïza Skandrani craint que ce soit le cas.Les partis islamistes, qui ont soutenu la loi sur la parité, ont vite fait de recruter des femmes dans leurs rangs et sont fin prêts pour les élections.Les féministes espèrent maintenant que les femmes progressistes se manifesteront en aussi grand nombre.« J\u2019ai décidé de me battre contre les islamistes, comme je me suis battu contre mon cancer.S\u2019ils remportent la majorité aux élections, on refera une autre révolution », promet Faïza Skandrani.Le vote de tous les espoirs et de tous les écueils Les féministes se mobilisent en vue des élections en Tunisie IRAN Nouveau missile anti-navires Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad a dévoilé hier un nouveau missile anti-navires de 200 km de portée baptisé Ghader, a annoncé le site internet de la télévision d\u2019État.M.Ahmadinejad a également dévoilé le prototype d\u2019une nouvelle torpille sousmarine de 220 kg.Il a réaffirmé que l\u2019arsenal militaire iranien était purement défensif.\u2014 AFP YÉMEN Attaque d\u2019Al-Qaïda Sept militaires yéménites, dont un officier, ont été tués hier dans une attaque menée par des membres présumés d\u2019Al-Qaïda contre leur camp dans un village de la province d\u2019Abyane, un fief du réseau extrémiste, a indiqué un officier de l\u2019armée.Lundi, six combattants présumés d\u2019Al-Qaïda avaient été tués dans des raids aériens.\u2014 AFP SYRIE L\u2019ambassadeur américain dans le Sud L\u2019ambassadeur des États-Unis s\u2019est rendu hier dans le sud de la Syrie, où 15 manifestants ont été tués vendredi, alors que l\u2019Union européenne a adopté des sanctions contre 15 nouvelles personnalités et 5 sociétés syriennes.Par ailleurs, à l\u2019ONU, une résolution approuvée à appeler à «l\u2019envoi urgent d\u2019une commission d\u2019enquête indépendante» sur place.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 48 Le gouvernement du président chilien Sebastian Pinera va être confronté aujourd\u2019hui et demain à sa plus forte fronde sociale en 17 mois au pouvoir, avec une grève de 48 heures à l\u2019appel du principal syndicat du Chili, s\u2019ajoutant à une forte mobilisation étudiante depuis trois mois.\u2014 AFP Israël: la justice refuse de dévier le mur de séparation près de Bethléem La Cour suprême israélienne a rejeté un appel à dévier le tracé de la barrière de séparation qui menace d\u2019isoler le village palestinien d\u2019Al-Walajah, près de Bethléem, en Cisjordanie occupée, a-t-on appris hier auprès d\u2019une ONG israélienne anticolonisation.Leshabitants d\u2019Al-Walajah avaient demandé à la Cour suprême de modifier l\u2019itinéraire de la clôture \u2013 «barrière de sécurité» pour Israël, «mur de l\u2019apartheid» pour les Palestiniens \u2013 qui selon eux encerclera complètement le village, les séparant de Bethléem et de Jérusalem-Est.En outre, un tiers des terres agricoles seront annexées au secteur israélien.Mais la plus haute instance judiciaire d\u2019Israël a rejeté leur recours lundi, au motif que les risques sécuritaires, des infiltrations de militants palestiniens, restaient trop élevés pour la population israélienne de Jérusalem.«Le verdict de la Cour ne répond pas à la question d\u2019Al-Walajah parce qu\u2019Israël se condamne ainsi à imposer sa loi inepte et injuste» sur ce village, a déclaré à l\u2019AFP Daniel Seidemann, un des fondateurs d\u2019Ir Amim, une ONG qui milite pour une coexistence israélo-palestinienne à Jérusalem.Complètement dépendant de la ville palestinienne voisine de Bethléem, Al-Walajah (2000 habitants) est le seul village de Cisjordanie qui sera complètement entouré par le mur.\u2014 AFP Plainte d\u2019Israël à l\u2019ONU après les tirs de roquettes Israël a adressé une plainte à l\u2019ONU à la suite des tirs de roquettes de Gaza et de l\u2019absence de condamnation du Conseil de sécurité après les attaques de jeudi dernier qui ont tué huit Israéliens dans le sud du pays, a-t-on appris hier de source officielle israélienne.La plainte a été adressée au secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, et au président du Conseil de Sécurité.«Les 100 roquettes tirées de Gaza contre Israël constituent autant de sonnettes d\u2019alarme» sur le fait que Gaza constitue «une base terroriste », écrit l\u2019ambassadeur d\u2019Israël à l\u2019ONU, Ron Prosor, selon les médias israéliens.Le Liban, membre du Conseil de sécurité des Nations unies, avait bloqué vendredi une déclaration du Conseil qui aurait accolé le qualificatif de «terroriste» aux attaques sanglantes perpétrées la veille en Israël.M.Prosor avait jugé «scandaleux que le Conseil de sécurité n\u2019ait pas condamné le meurtre délibéré et épouvantable de tant de civils israéliens innocents ».Huit Israéliens, dont six civils, avaient été tués dans une série d\u2019attaques jeudi près de la station balnéaire d\u2019Eilat (sud d\u2019Israël), au voisinage immédiat de la frontière égyptienne.Les autorités israéliennes ont imputé l\u2019opération à un groupe radical palestinien de Gaza, les Comités de résistance populaire, ce que ces derniers ont nié.\u2014 AFP EN BREF PHOTO FETHI BELAID, AGENCE FRANCE-PRESSE Une femme agite un drapeau tunisien durant une manifestation le mois dernier.Aux élections du 23 octobre, les 100 partis qui brigueront les suffrages devront présenter des listes de candidats sur lesquelles apparaîtront, en alternance, autant de femmes que d\u2019hommes.«C\u2019est une loi révolutionnaire», s\u2019enthousiasme Faïza Skandrani.«On est à 15 jours du dépôt des candidatures et j\u2019ignore toujours qui a accepté d\u2019être candidate pour quel parti.Je ne pensais pas que les femmes seraient aussi timides.Si nous perdons, ce sera la faute des femmes.» \u2014 Faïza Skandrani PHOTO AP Le président du Chili, Sebastian Pinera.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 CE SAMEDI DANS AVEC HUGO DUMAS, NATHALIE PETROWSKI ET MARC CASSIVI LA RENTRÉE TÉLÉ RICHARD HETU COLLABORATION SPECIALE NEW YORK .Deux juges new-yorkais ont mis fin hier au á cauchemarâ americain de Dominique Strauss-Kahn, qui peut desormais rentrer en France avec ce qufil lui reste de sa reputation.Le premier juge a leve les poursuites contre DSK pour crimes sexuels, accedant ainsi a la demande du procureur de New York, qui avait souleve la veille de graves doutes sur la credibilite de lfaccusatrice de lfancien directeur du FMI, Nafissatou Diallo, une femme de chambre du Sofitel de New York.Le deuxieme a rejete lfappel de lfavocat de la plaignante, Kenneth Thompson, concernant la nominat ion dfun procureur special qui aurait remplace le procureur de New York, Cyrus Vance.Peu apres la decision du premier juge, Michael Obus, un Dominique Strauss-Kahn soulage sfest adresse pour la premiere fois a la presse depuis son arrestation, le 14 mai dernier.áCfest la fin dfune epreuve terrible et injuste â, a-t-il declare devant sa residence de TriBeCa, dans le sud de Manhattan.áJfai hate de rentrer dans mon pays, mais jfai encore quelques petites choses a faire avant de partir et je mfexprimerai plus longuement quand je serai de retour.â Dans un communique diffuse avant cette declaration, il a qualifie les derniers mois de ácauchemarâ pour sa famille et lui et exprime sa reconnaissance envers ses amis et supporters áqui ont cru a [son] innocence â ainsi qufa sa femme et sa famille áqui ont traverse cette epreuveâ a ses cotes.Presente au tribunal, Anne Sinclair, la femme de DSK, a esquisse un large sourire en entendant le juge Obus declarer qufil ne voyait á aucune raison de refuserâ la demande de non-lieu.Durant lfaudience de 15 minutes, elle a egalement pu entendre les cris lances par les partisans de la plaignante reunis a lfexterieur du tribunal.áDSK, honte a toi!â, ont scande ces derniers en brandissant des pancartes sur lesquelles on pouvait notamment lire áNafissatou, on te croitâ.Contradictions La femme de chambre dforigine guineenne accuse DSK de lfavoir contrainte a lui faire une fellation dans une suite du Sofitel le 14 mai.Selon le procureur de New York, les preuves physiques et scientifiques et dfautres indices etablissent que lfaccuse a eu áune relation sexuelle precipitee â avec la plaignante, mais ne permettent pas dfetablir de maniere independante que leur rapport a ete contraint ou consenti.Lfaffaire reposait donc sur le temoignage de la plaignante, dont les declarations contradictoires et les mensonges concernant son passe ont conduit le procureur a douter de sa capacite de convaincre les 12 jures qui auraient ete appeles a juger des faits.Lfavocat de Naf issatou Diallo a neanmoins accuse le procureur de New York dfavoir áabandonne une femme innocente â et de lui avoir árefuse le droit a la juste dans une affaire de viol â.á Si Dominique Strauss- Kahn avait ete un plombier ou un chauffeur de bus du Bronx, Cyrus Vance aurait-il epluche la demande dfasile de Nafissatou Diallo ?â, a demande Kenneth Thompson.Sa cliente tentera desormais dfobtenir des dommages et interets dans le cadre dfune procedure civile.DSK nfa quant a lui pas pu recuperer son passeport hier en raison du seisme qui a entraine la fermeture des services judiciaires.Il devrait etre en mesure dfobtenir le document aujourdfhui.Selon son avocat de Washington, il passera par la capitale nationale avant de rentrer en France.P áLfAVENIR DE DSKâ, LfEDITORIAL DE MARIO ROY EN PAGE A26 Fin du ácauchemarâ de DSK Lfex-directeur du FMI recouvre la liberte apres ce qufil qualifie dfáepreuve terrible et injusteâ AN ew Yo r k c omme a Paris, des cris ont retenti : la liberation de Dominique Strauss-Khan est un affront aux femmes ! Dfautres y ont vu la fin dfune terrible injustice, pour ne pas dire dfune machination contre DSK.Ce nfest ni lfun ni lfautre.La lecture de la requete presentee par les procureurs newyorkais revele deux choses de maniere assez convaincante.Premierement, les procureurs avaient tous les motifs valables pour faire accuser DSK.Deuxiemement, ces memes procureurs ont eu raison de mettre un terme a la poursuite.Contradictoire?Pas vraiment.La preuve, credible a premiere vue, sfest effondree.Ca arrive.Les procureurs de la poursuite, ici comme aux Etats- Unis, sont tenus a une norme dfobjectivite.Leur tache nfest pas de tenter leur chance ou de tenir un proces coute que coute pour ágagnerâ.Cfest de presenter a la Cour une these qufils estiment prouvee ou prouvable hors de tout doute raisonnable.Et donc dfabandonner une cause trop faible.En ce sens, malgre sa fin retentissante en forme de debandade, jfoserais dire que cette affaire est exemplaire.¡¡¡ Une femme de chambre se plaint a ses superieurs dfavoir ete agressee par DSK.On trouve du sperme sur sa robe et sur le tapis.La femme travaille la depuis trois ans, sans histoire.DSK, citoyen francais, est deja a lfaeroport, en partance pour Paris.Il existe un traite dfextradition entre la France et les Etats-Unis, mais la justice francaise peut refuser de renvoyer ses citoyens et decider de les juger sur son territoire.La police de New York dec ide donc dfa rreter le suspect juste avant le decollage.Cfetait parfaitement justifie.Les enqueteurs specialises et les procureurs rencontrent plusieurs fois la plaignante.Les expertises scientifiques confirment qufune relation sexuelle a eu lieu.La carte electronique indique qufelle est entree dans la chambre a 12h06.A 12h13, DSK etait au telephone avec sa fille.La precipitation accredite la these de la relation non consensuelle qufa decrite la femme de chambre .elle dit qufil lfa forcee a lui faire une fellation.Tout cela , ainsi que le temoignage des collegues qui ont recueilli sa version apres les faits, a ete presente a un grand jury la semaine meme.Des le 18 mai, DSK a ete accuse de sept chefs pour cet incident.Les enqueteurs et les procureurs ont continue a rencontrer la plaignante.De leur cote, les avocats de DSK ont fouille son passe et ont alerte la poursuite dfau moins un fait troublant : elle nfa jamais ete victime dfun viol collectif en Guinee, son pays dforigine.Pourtant, cfest en pleurant et avec grande conviction qufelle avait raconte aux enqueteurs comment des soldats lfavaient violee devant sa fille de 2 ans.Ce recit lui avait permis dfobtenir lfasile aux Etats-Unisc Mais il est totalement faux, de son propre aveu maintenant.Sa version des evenements survenus tout de suite apres lfagression a change deux fois et est contredite par les cartes electroniques.Elle a egalement menti au grand jury.Qufune personne ait menti par le passe ou ait commis un crime ne veut pas dire qufelle ment toujours, ou qufon ne peut pas la faire temoigner.Mais des mensonges aussi gros sur des sujets aussi delicats minent sa credibilite de maniere irremediable.Sans compter ses fausses declarations pour obtenir un logement dans un HLM.Et ses liens avec un prisonnier, son á fianceâ, accuse de trafic, et qui depose des dizaines de milliers de dollars dans son compte a partir de quatre Etats differents.Elle avai t dit ne vouloir aucune compensation financiere, mais elle a dit le contraire dans une conversation enregistree.Ce nfest pas illegal, mais cfest encore contradictoire.Bref, sfil y a eu hors de tout doute relation sexuelle áprecipiteeâ dans un contexte trouble, ce genre de temoin ne peut pas dignement etre amene devant un jury pour prouver la contrainte et lfabsence de consentement.Il nfy avait qufune chose honnete et juridiquement correcte a faire: retirer les accusations et sfen expliquer tres ouvertement, ce qufont fait les procureurs dans un document public limpide de 25 pages.Le fait de poursuivre une affaire vouee a lfechec ne ferait nullement avancer la cause des femmes.Bien au contraire.Lfabandonner nfest pas pour autant un aveu de machination ou dfincompetence ou un certificat dfinnocence pour DSK.Cfest un gachis deplorable, mais il sfexplique.Il arrive dans la justice humaine que des temoins se trompent, ou trompent les policiers, ou se revelent trop faibles apres coup.Il arrive qufun suspect soit sur le point de quitter le pays et qufon doive lfarreter vite.Il arrive qufil soit riche et puissant et candidat a la presidence de la Republique.Il arrive rarement tout cela en meme temps.Mais, cette fois, cfest arrive.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca DSK et la justice americaine MONDE YVES BOISVERT CHRONIQUE Le fait de poursuivre une affaire vouee a lfechec ne ferait nullement avancer la cause des femmes.Bien au contraire.PHOTO STEPHEN CHERNIN, AGENCE FRANCE-PRESSE Dominique Strauss-Kahn sfest adresse aux medias, hier, apres son passage a la Cour de Manhattan.Il pourra maintenant rentrer en France.PHOTO TIMOTHY A.CLARY, AGENCE FRANCE-PRESSE Des partisans de la plaignante Nafissatou Diallo ont manifeste leur colere pendant lfaudience de DSK au tribunal.áSi DSK avait ete un plombier ou un chauffeur de bus du Bronx, [le procureur] aurait-il epluche la demande dfasile de Nafissatou Diallo?â .Lfavocat Kenneth Thompson llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 4 A O U T 2 0 1 1 A 23 AGENCE FRANCE-PRESSE NEW DELHI \u2014 Le gouvernement indien, dans la tourmente depuis une semaine, a tenté hier une sortie de crise en ouvrant des discussions avec l\u2019entourage du militant anticorruption Anna Hazare et en offrant de faire des concessions pour le persuader de mettre fin à son jeûne.Le premier ministre Manmohan Singh a été jusqu\u2019à adresser une lettre au militant de 74 ans, dont l\u2019immense soutien populaire a pris de court le gouvernement, pour lui assurer que ses demandes seraient examinées par les législateurs.Le Parlement va étudier « clause par clause » non seulement le projet de loi soumis par le gouvernement, mais aussi d\u2019autres versions, dont la sienne, écrit M.Singh, qui lui promet qu\u2019il demandera à la commission permanente du Parlement de hâter ses délibérations «dans la limite du raisonnable ».«Nous sommes prêts à parler avec tout le monde.Cependant, nous devrons garder à l\u2019esprit la suprématie parlementaire et les obligations constitutionnelles en matière de législation», met-il toutefois en garde.Anna Hazare a entamé mardi dernier une grève de la faim pour exiger que soit amendé un projet de loi qui vise à créer un poste de médiateur de la République censé surveiller les hommes politiques et les fonctionnaires du gouvernement.Il réclame que ce nouveau médiateur puisse aussi enquêter sur le premier ministre et des magistrats de haut rang en cas de soupçons de corruption.Son action a reçu le soutien de dizaines de milliers d\u2019Indiens, écoeurés par la corruption dans leur vie quotidienne.Depuis le début de son jeûne public, une foule se presse chaque jour pour l\u2019écouter et l\u2019encourager sur une esplanade boueuse du centre de New Delhi.Cet admirateur de Gandhi, aux tactiques contestées par certaines figures de proue du militantisme, a perdu près de six kilos, selon ses partisans.Dans sa lettre, le premier ministre lui demande de «prendre en considération (ses) suggestions» et de «mettre fin à (son) jeûne pour retrouver la pleine santé et la vitalité ».Le premier ministre s\u2019était déjà déclaré samedi ouvert à la discussion, mais le militant avait répondu qu\u2019il ne bougerait pas tant que le texte ne serait pas amendé.Il a fixé un ultimatum au 30 août.Contacts directs Signe d\u2019une évolution de la situation, des contacts directs ont eu lieu pour la première fois hier.Le ministre de la Justice, Salman Khurshid, et un membre de l\u2019entourage d\u2019Anna Hazare, se sont rencontrés pour des discussions visant à sonder les positions de chaque camp.«Il n\u2019y a pas eu de progrès sur les sujets problématiques.Nous avons juste eu des discussions générales», a déclaré à des journalistes ce membre de l\u2019organisation d\u2019Anna Hazare, L\u2019Inde contre la corruption, Arvind Kejriwal.Le ministre de la Justice a de son côté dit que la rencontre visait à «comprendre leur point de vue».Cherchant à créer un climat de consensus politique autour de lui, le premier ministre a par ailleurs convoqué pour aujourd\u2019hui une réunion rassemblant tous les partis politiques.D\u2019après les observateurs, les partis de l\u2019opposition voient dans cette crise le moyen de se refaire une santé sur le dos du gouvernement de centre gauche, englué depuis des mois dans des scandales de corruption, et la réunion d\u2019aujourd\u2019hui risque fort de ne pas déboucher sur un consensus.Gréviste de la faim en Inde Le gouvernement Singh tente une sortie de crise MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE LE CAP\u2014 Un rapport de Human Rights Watch (HRW) dénonçant les déplorables conditions de travail et de logement des travailleurs dans les riches exploitations fruitières et viticoles de la région du Cap a jeté le trouble en Afrique du Sud, amenant le gouvernement à réagir dans l\u2019urgence.Dans son texte publié hier, l\u2019organisation de défense des droits de l\u2019homme dénonce pêle-mêle absence de logements décents, exposition aux pesticides sans équipement de sécurité approprié, absence de toilettes et d\u2019eau potable sur les lieux de travail, tracasseries empêchant les ouvriers agricoles de former des syndicats.Alors que la filière agriviticole du Cap occidental, la région du Cap, apporte des milliards de rands à l\u2019économie sud-africaine, les salaires y sont parmi les plus bas du pays, pointe aussi l\u2019organisation.Elle n\u2019a pas pour autant appelé au boycottage des fruits, légumes et vins sud-africains qui garnissent en nombre les étals des pays occidentaux «parce que cela pourrait être désastreux pour les travailleurs agricoles».« Ma is nous demandons au x détaillants de faire pression sur leurs fournisseurs afin de s\u2019assurer que les conditions sont décentes dans les fermes qui cultivent les produits qu\u2019ils achètent et vendent à leurs clients», souligne Daniel Bekele, directeur d\u2019Human Rights Watch pour l\u2019Afrique Si les organisations professionnelles Agri SA et Wines of South Africa (Wosa) ont mis en doute la méthodologie de HRW, le ministère de l\u2019Agriculture \u2013 directement accusé de ne pas avoir su faire appliquer les lois sociales \u2013 a été prompt à réagir.«Le Ministère est écoeuré par les conditions dans lesquelles certains des ouvriers agricoles du Cap occidental vivraient sur les exploitations», a-t-il indiqué dans un communiqué.Il a invité l\u2019auteur du rapport dès jeudi, «afin d\u2019exposer la méthodologie, les conclusions et les recommandations de Human Rights Watch».Personne n\u2019a toutefois fait allusion au contexte racial : les dirigeants des entreprises agricoles de la région sont généralement blancs, et leurs ouvriers métis.«Le gouvernement et les industries (agroalimentaires), et les agriculteurs eux-mêmes doivent faire beaucoup plus pour protéger les personnes qui vivent et travaillent dans les fermes », insiste Daniel Bekele.AFRIQUE DU SUD HRWdénonce l\u2019exploitation des ouvriers agricoles du Cap PHOTO SAJJAD HUSSAIN, AGENCE FRANCE-PRESSE Des médecins examinent le gréviste de la faim Anna Hazare à l\u2019occasion d\u2019une manifestation tenue hier à New Delhi.A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 cours de Tango chez Tango Fabrika OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 61% 49$ Valeur de 125$ Modèle GT illustré Modèle GS illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré \u2021 La prime du concessionnaire à la signature s\u2019applique à l\u2019achat, au financement ou à la location de tous les modèles Mazda 2011 neufs en stock, jusqu\u2019au 31 août 2011.Le montant de la prime varie selon le modèle et est déduit du prix négocié avant les taxes.La prime de 500 $/500 $/2 000$/1 000$/1 000$ à la signature est disponible pour un(e) Mazda2 2011/Mazda3 2011/MX-5 2011/Mazda6 2011/CX-7 2011 neufs.*Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs.Terme d\u2019une durée maximale de 84 mois disponible sur les Tribute, les MX-5 et les RX-8 2011 neufs.Exemple: Selon une entente type pour une MX-5 GX 2011 (L2X51AA00)/une Mazda6 GX 2011 (G4SY61AA00)/ un CX-7 GX 2011(PVXY81AA00) au prix de 30 690$/25 690 $/28 190 $, avec un financement de 30 000$/25 000$/25 000$ et un acompte de 690 $/690$/3 190 $, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84/84/60 mois est de 0$, pour des mensualités de 357,14 $/297,62 $/416,67$ et une obligation totale de 30 000$/25 000$/25 000$.La durée de l\u2019entente peut varier selon le modèle.Le prix inclut les frais de transport et de préparation de 1 695 $.**L\u2019offre de location à 0 % d\u2019intérêt s\u2019applique aux véhicules Mazda 2011 neufs (excluant la MX-5, la RX-8 et le Tribute 2011).Exemple pour une Mazda6 GX 2011 (G4SY61AA00): Les mensualités sont de 430,13$ pour 36 mois, et l\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 15 484,65 $.Les versements de location comprennent les frais de transport et de préparation de 1 695 $.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8¢ (12¢ pour le CX-9) le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région.\u2020 Offre disponible pour la location au détail d\u2019une Mazda2 GX 2011 (B5XB52AA00)/d\u2019une Mazda3 2011 (D4XS51AA00) neuves.Avec des mensualités de 179$/199$ pour 60/48 mois, l\u2019obligation totale du contrat de location s\u2019élève à 10 740 $/9 552 $, ce qui comprend un acompte de 0$/0$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1 495 $/1 495$.Limite de 20 000 km par an.Frais de 8¢ le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000 km par an.Taxes en sus.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location.\u2021 * **\u2020 L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes sont en sus et seront exigées au moment de l\u2019achat.Un acompte pourrait être demandé.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Il peut devoir effectuer un échange sur certains véhicules.Location ou financement sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres sont valides du 18 au 31 août 2011 jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les offres peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.METTEZ LES MEILLEURS À L\u2019ÉPREUVE! SUR TOUS NOS MODÈLES 20 1 1 MEILLEURE CONDUITE Nous créons des voitures pour ceux qui croient que la conduite est un art.MEILLEURE SÉLECTION Choisissez parmi notre gamme de véhicules Mazda 2011 primés.MEILLEURES OFFRES Jumeler la prime du concessionnaire à la signature au financement à 0%: toute une aubaine ! MEILLEUR TEMPS POUR ACHETER Ça ne durera pas éternellement.Procurez-vous une Mazda avant qu\u2019elles s\u2019envolent.À LA LOCATION** FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 84 MOIS* OU JUSQU\u2019À EN BONUS À LA SIGNATURE\u2021 /mois comptant pour 60 mois, transport et préparation inclus.0$ Louez à partir de 179$\u2020 MAZDA 2 2011 EN BONUS\u2021 500$ /mois comptant pour 48 mois, transport et préparation inclus.0$ Louez à partir de 199$\u2020 MAZDA 3 2011 EN BONUS\u2021 500$ de financement à l\u2019achat* pour 84 mois 0% MX-5 2011 EN BONUS\u2021 2000$ MAZDA 6 2011 EN BONUS\u2021 1000$ de financement à l\u2019achat* pour 84mois 0% à la location** pour 36 mois 0% OU de financement à l\u2019achat* pour 60mois 0% à la location** pour 36 mois 0% CX-7 2011 EN BONUS\u2021 1000$ OU CES OFFRES SE TERMINENT LE 31 AOÛT.Rendez-vous chez votre concessionnaire ou consultez le mazda.ca pour tous les détails.Et vous, à quoi cArburez-vous?vroum-vroum Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION MARC SIMARD Lfauteur est professeur dfhistoire au college Francois- Xavier-Garneau a Quebec.La Presse a rapporte, samedi dernier, que la Conference des recteurs et principaux des universites du Quebec (CREPUQ) avait adopte une resolution abolissant la limite de quatre essais au Test de certification en francais ecrit pour lfenseignement (TECFEE).Un de ses directeurs, Bernard Garnier, justifiait cette decision en precisant que les quadruples recidivistes se verront imposer des mesures compensatoires le cas echeant, de sorte que, affirmait-il avec candeur, áce nfest pas un bar ouvert â.Rappelons que le test a comme objectif de verifier que les futurs enseignants possedent une maitrise ásuffisanteâ du francais et que son seuil de reussite est fixe a 70%.Cette decision est le symbole dfune demission collective calamiteuse en ce qui a trait a la qualite du francais et vehicule une fois de plus le message de la demission societale et du nivellement par le bas.Elle nfest helas motivee que par le refus des universites quebecoises dfexpulser des etudiants qui rapportent de precieuses subventions.La maitrise du francais des futurs enseignants ne devrait pas etre á suffisante â, mais á excellente â.Cette exigence minimale est encore plus imperieuse dans une societe comme la notre, dont la langue est en peril.Comme professeur de sciences humaines au collegial depuis de nombreuses annees, jfenseigne entre autres a ces jeunes qui se destinent a des carrieres dans lfenseignement.Et le constat que je dresse sur la qualite de leur francais ecrit comme oral nfa rien de rejouissant.En fait, si je demande a un groupe de 40 eleves de produire un texte de 600 mots comme celui que je suis en train dfecrire, un ou deux fera moins de cinq fautes, une dizaine en commettra de cinq a quinze et les autres depasseront ce dernier chiffre, plusieurs le doublant ou meme le triplant.Des fautes dforthographe, de grammaire et de syntaxe (on ne parle meme pas ici de la semantique et de la ponctuation, allegrement massacrees).Et je dois malheureusement ajouter que les futurs enseignants ne feront pas partie des meilleurs 50%, sauf exception.Qufest-ce qui explique ce desastre ?Dfabord le fait que les meilleurs eleves de sciences humaines ne se destinent pas a lfenseignement.En second lieu, et je le dis a regret, la paresse ácrasseâ qui sfest installee chez nos etudiants en ce qui concerne la qualite du francais.En effet, bien qufils disposent dfordinateurs dotes de logiciels qui soulignent les eventuelles fautes de grammaire et dforthographe (en rouge ou en vert), la plupart ne font pas lfeffort dfeffectuer les verifications suggerees.Comme je le leur dis souvent, ils font plus de fautes que leurs predecesseurs dfil y a 20 ans ou plus, qui redigeaient leurs textes a la main ou a la machine a ecrire.Ensuite, bien sur, les lacunes de notre systeme dfeducation dans son ensemble (aggravees par les derives declenchees par le ministere de lfEducation, dont des programmes dfenseignement du francais absurdes), lequel a favorise lforal aux depens de lfecrit et a prone un laisser-aller funeste au nom de la reussite et de lfepanouissement personnel des eleves.Sans compter lfactuelle vogue des textos et autres tweets, vecteurs dfappauvrissement du langage.Enfin notre laxisme collectif, tant comme parents que comme enseignants.Je dois le reconnaitre, nous avons echoue a transmettre la maitrise de notre langue et nous avons dilapide lfheritage culturel que les generations precedentes sfetaient echinees a preserver depuis les humanistes de la Renaissance.Les professeurs qui mfont enseigne au primaire et au secondaire ne possedaient pas de diplome universitaire (certains nfavaient meme pas frequente lfEcole normale), mais ils ne faisaient pas de fautes.En ce qui a trait a la maitrise du francais, lfenseignant se doit dfetre irreprochable : un mauvais arbre ne donne pas de bons fruits ! Une demission calamiteuse En abolissant la limite de quatre essais au test de francais chez les futurs enseignants, on nivelle encore par le bas Le constat que je dresse sur la qualite du francais ecrit comme oral de mes etudiants nfa rien de rejouissant.MARIE-EVE ST-PIERRE Lfauteure est enseignante a Ottawa.Pendant que, partout au pays, on pleure Jack Layton, chef de lfopposition officielle et espoir de toute une tranche de la population, nous laissons se produire un evenement qui va a lfencontre de tout ce pour quoi cet homme sfest battu, tout ce en quoi il croyait.Quel gachis.Une femme de chambre dforigine a fr icaine por te plainte pour agression sexuelle contre Dominique Strauss- Kahn, grand patron du Fonds monetaire international, et on refuse de lui accorder un proces.Pourquoi ?Nafissatou Diallo a menti aux procureurs, elle a des liens avec des trafiquants de drogue.Puisqufelle nfest pas credible, ce nfest pas la peine de lui accorder un proces.Les jures ne pourraient pas se fier a son temoignage.Ce que jfen comprends, cfest que dans la belle democratie americaine (lire donc dans la notre, dans le monde occidental en general), si un agresseur choisit bien sa victime, il est dfores et deja assure de lfimpunite.Avis, donc, aux profiteurs, aux agresseurs, aux violents de toutes sortes: si vous choisissez bien votre victime, nfayez aucune crainte.Violez, volez, assassinez, le monde ne vous jugera pas.Surtout si vous etes nantis.Et moi qui avais la naivete de croire que nous vivions dans une societe evoluee.DSK est peut-etre innocent, comme le clament ses avocats a grand renfort de battage mediatique.Mais peut-etre qufil ne lfest pas.La seule chose qui est certaine, cfest que la femme qui porte plainte a commis des erreurs dans son passe.Et que, par le fait meme, elle est discreditee au point dfetre jugee sans importance.Jugee coupable sans meme avoir ete mise en accusation, tandis que son presume agresseur, lui, est juge innocent sans proces.Jusqufou poussera-t-on ce raisonnement ?Parce que refuser a un plaignant de se faire entendre sous un pretexte aussi fallacieux, cfest ouvrir grand la porte a tous les abus.Ou mettra-t-on la limite ?Jfentends deja les á elle a couru apres â qui retentiront lorsqufune fille en jupe se fera violer en rentrant chez elle apres son quart de travail de nuit, ainsi que les áben bon pour lui ! â pour le gars qui revient de prendre une biere et qui se fait rentrer dedans par un chauffard en cravate.Jack, tu as bien mal choisi ton moment pour partir.Dans une societe aussi machiste, aussi capitaliste, aussi aveugle, tu avais encore beaucoup a accomplir.Jfespere seulement que ta foi, ton courage et ta droiture sauront inspirer la population et, qui sait, peutetre meme quelques hommes de loi a lfesprit tordu.Jack sfen va, DSK sfen sort OPINION CYBERPRESSE.CA / PLACE-PUBLIQUE QUESTION DU JOUR Croyez-vous que les doutes sur la credibilite de la femme de chambre justifient lfabandon des accusations pour crimes sexuels contre Dominique Strauss-Kahn?.OUI > 44% .NON > 49% .JE NE SAIS PAS > 8% Resultats a 19h : 13 598 repondants EXCLUSIF > LE MYTHE DE LA METHODE BUFFETT LE BLOGUE DE LfEDITO Layton: une question taboue?PAR ANDRE PRATTE PHOTO ARCHIVES REUTERS MARIOROY mroy@lapresse.ca Apres plus de trois mois de rebondissements divers, lfaffaire DSK est terminee, du moins dans sa portion interessant la justice criminelle americaine.Dominique Strauss-Kahn est libre.Meme sfil est toujours lfobjet dfune poursuite civile intentee par la femme de chambre new-yorkaise Nafissatou Diallo, qufil etait accuse dfavoir agressee.Et meme si la justice francaise attend son retour pour lfinterroger au sujet de la plainte, egalement pour crime sexuel, deposee par la journaliste et auteure Tristane Banon.On verra ce qufil adviendra de ces developpements, qui sont en quelque sorte des retombees de la mise en accusation new-yorkaise.La plainte de Banon concerne en effet des evenements survenus en 2003, jamais reveles avant que DSK ne se retrouve, a New York, dans de sales draps .si lfexpression est permise.En attendant, on se rend compte que lfaffaire DSKDia l lo demeu re ra pou r toujours scandaleuse.Le probleme, cfest qufon ne saura jamais lequel des deux scandales possibles est le bon.Scandale numero un.Il concerne un homme respectable occupant un poste prestigieux, en bonne position pour acceder a la presidence de la Republique francaise.Cet homme est apprehende, traine en cour et dans la boue, detruit dans sa reputation et sa carriere, par une denonciatrice peut-etre interessee a en tirer un benefice.Scandale numero deux.Cfest lfhistoire dfune jeune immigrante guineenne qui gagne sa vie courageusement en occupant un emploi modeste.Cette femme est agressee sexuellement par un homme blanc, riche et puissant qui sera libere alors qufelle se verra soupconnee de mentir, de se prostituer, peutetre meme dfarnaquer.Maintenant, fa ites vos jeux.¡¡¡ Mais il ne sfagit pas dfun jeu, helas ! Et personne ne gagne quoi que ce soit.Peut-etre Nafissatou Diallo trouvera-t-elle compensation devant la justice civile, mais cela ne reparera pas la blessure morale dfune agression .si agression il y a eu.Qua n t a Dom i n iq ue Strauss-Kahn, il a ete relaxe parce que sa á vic t ime â nfavait plus suffisamment de credibilite pour convaincre un jury.Aux yeux du public, cfest un peu lfequivalent dfun acquittement sur le doute raisonnable, peu glorieux, et qui laisse des traces.En outre, si etre un homme a femmes, comme on dit, nfest pas la meme chose qufetre un violeur, la facon de courtiser ( !) pratiquee par DSK nfest pas tres edifiante.Et ce, meme vue de la France, la ou le átroussage â .mot infame pour designer une pratique infame elle aussi .etait a ce jour un objet de plaisanterie.Maintenant, on nfen rit plus.Apres tout cela, il est douteux que Dominique Strauss- Kahn ait un avenir dans les hautes spheres de la politique.Trop dfimages deplaisantes lfaccompagneront a jamais partout ou il ira.Lfavenir de DSK Des images deplaisantes lfaccompagneront partout ou il ira.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 4 A O U T 2 0 1 1 À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Après avoir provoqué la désunion au sein du PQ, l\u2019instigateur du NMQ, Jocelyn Desjardins, lance un appel à l\u2019unité des forces indépendantistes.Décidément, les souverainistes ne savent plus ce qu\u2019ils veulent et, surtout, ils n\u2019ont pas compris le message que les Québécois leur ont lancé en balayant le Bloc québécois de la carte en mai dernier.Ils sont incapables d\u2019admettre qu\u2019une vaste majorité de Québécois n\u2019adhèrent plus à leur option, pour le moment et probablement pour longtemps.\u2014 Dominique Valiquette, Laval UNE BÊTE À DEUX TÊTES ROBERT ASSELIN Directeur associé à l\u2019École supérieure d\u2019affaires publiques et internationales de l\u2019Université d\u2019Ottawa Il est indéniable que le succès électoral du NPD au Québec a résidé en grande partie dans la popularité personnelle de M.Layton.Politicien aguerri et populiste, il a bénéficié d\u2019un mouvement de sympathie d\u2019une magnitude incommensurable lors de la dernière campagne électorale.Certes, le vide politique créé par le rejet des conservateurs et l\u2019incapacité du PLC et du Bloc à mobiliser l\u2019électorat québécois l\u2019ont bien servi, mais son authenticité et sa simplicité l\u2019ont rendu attachant et différent.Son principal tour de force a été de réussir à convaincre bon nombre de Québécois que son parti, reconnu dans le passé pour ses visées centralisatrices et pour son adhérence à un certain nationalisme canadien coast-to-coast, était l\u2019ami des nationalistes québécois.À ce chapitre, le défi de son successeur reste entier.Le NPD est bel et bien devenu une bête à deux têtes : d\u2019un côté, une aile militante farouchement socialiste défendant une vision de nation building venant du Canada anglais, et de l\u2019autre, un caucus de députés largement dominé par des Québécois nationalistes.Que verra-t-on émerger de l\u2019ère post-Layton ?La version NPD 1.0 ou 2.0?Celle de Tommy Douglas et d\u2019Ed Broadbent ou celle de Jack Layton ?C\u2019est à suivre.FUSION NPD-PLC ESSENTIELLE GAÉTAN FRIGON Président exécutif de Publipage inc.et ancien président-directeur général de la Société des alcools du Québec et de Loto-Québec Il y a six mois, juste avant les dernières élections, personne n\u2019aurait pu prédire la situation actuelle.D\u2019une part, le Bloc québécois est décimé et perd son chef.Et il n\u2019y a personne en ligne pour prendre sa place.D\u2019autre part, le Parti libéral est réduit au statut de tiers parti et perd aussi son chef.Il est dirigé par un chef intérimaire pour l\u2019avenir prévisible.Quant au Nouveau Parti démocratique, il est le grand gagnant des dernières élections en formant l\u2019opposition officielle, mais il perd également son chef, victime du cancer.On peut donc conclure que le gouvernement Harper prendra toute la place et qu\u2019il n\u2019aura pas d\u2019opposition crédible pour un bon bout de temps.Pour que la popularité du NPD ne s\u2019étiole pas au Québec et qu\u2019en même temps, une opposition digne de ce nom refasse surface, il y a un pas qui devrait être franchi : une fusion entre le NPD et le Parti libéral.Ces deux partis sont relativement proches par leur idéologie et pourraient ensemble bien représenter le centre gauche de l\u2019échiquier politique canadien, devenant ainsi une solution de rechange valable au gouvernement Harper.Si cela n\u2019arrive pas, j\u2019ai bien peur que les conservateurs soient au pouvoir pour longtemps et que la popularité du NPD ne soit qu\u2019un feu de paille.SANS MULCAIR, OUBLIEZ LE QUÉBEC PIERRE-YVES McSWEEN Comptable agréé, enseignant au cégep régional de Lanaudière et chargé de cours à HEC Montréal Le message livré par Jack Layton se faisait toujours sur une note positive.Peu importe ce qu\u2019il disait, les gens avaient envie d\u2019avoir des lunettes roses de temps à autre.Maintenant, cette sympathie s\u2019est éteinte partiellement avec le départ de M.Layton.À l\u2019annonce du décès de Jack Layton, c\u2019était la consternation pour les gens de toutes allégeances politiques.Si le NPD veut survivre au Québec, il faudra indubitablement porter Thomas Mulcair à la tête du parti pratiquement par acclamation.En fait, M.Mulcair est la seule figure du NPD relativement connue des Québécois.Par contre, veut-on d\u2019un Québécois à la tête du NPD?Ce n\u2019est pas parce que le Québec a eu une aventure d\u2019une élection avec le NPD que le mariage est assuré.Ainsi, la base permanente du NPD voudra peut-être élire un chef provenant d\u2019une région historiquement néo-démocrate.Au Québec, le cynisme envers les politiciens est désolant.Si bien que la montée en flèche de la popularité de Jack Layton constituait un espoir de redonner aux politiciens leurs lettres de noblesse.Est-ce que Thomas Mulcair ou toute autre personne attirera autant la sympathie du public ?Relativement impossible.DOULOUREUSES PEINES D\u2019AMOUR ADRIEN POULIOT Président de Draco Capital Inc., société d\u2019investissement privée Le départ de Jack Layton laissera un trou plus grand que nature au sein du NPD.D\u2019une part, les qualités de M.Layton feront que son successeur aura de grands souliers à remplir.Mais surtout parce que l\u2019électorat, notamment l\u2019électorat québécois, a voté pour le bon Jack avec son coeur et non avec sa tête.Les Québécois adorent les messies qui vont régler tous leurs problèmes.Ils espéraient de M.Layton le même changement que Barack Obama a promis avec son slogan « Yes, we can ! ».Sauf que les Américains n\u2019avaient pas compris que M.Obama les amènerait dans une grande expérience socialiste qui s\u2019est avérée un échec lamentable.Un messie charismatique, que ce soit dans les partis fédéraux ou provinciaux, peut faire oublier pendant un temps la faillite des idéologies socialistes qu\u2019il défend, mais éventuellement, il arrivera ce qui arrive aux affaires de coeur : elles donnent lieu à de douloureuses peines d\u2019amour une fois que l\u2019aveuglément cesse.Mieux vaut un leader qui comprend la vraie nature de nos défis et qui a le courage d\u2019affronter les agents de l\u2019immobilisme, défendeurs du statu quo, que quelqu\u2019un qui va nous faire chanter Kumbaya autour d\u2019un feu de camp pendant qu\u2019il nous amène directement à la faillite.Que sera le NPD sans Jack ?Avec le décès de son chef Jack Layton, qu\u2019adviendra-t-il du NPD?Le parti parviendra-t-il à former une opposition officielle qui fera le poids aux Communes face au gouvernement Harper ?Sa popularité au Québec, grandement attribuable à la personnalité de Jack Layton, risque-t-elle de s\u2019étioler ?Faites aussi valoir votre point de vue sur www.cyberpresse.ca/place-publique LA PRESSE DÉBATS UN HÉRITAGE DURABLE RICHARD VIGNEAULT Consultant en communication et membre de l\u2019Idée fédérale Malgré la popularité et le charisme de Jack Layton, le NPD lui survivra sans doute.Ce parti a des racines profondes au Canada et ses orientations répondent aux attentes d\u2019électeurs qui souhaitent une approche plus sociale de la vie collective.Il en ira probablement différemment au Québec, où l\u2019élection historique et surprenante de 59 députés de cette formation s\u2019explique davantage par la volonté de barrer la route à Stephen Harper, à l\u2019incapacité des libéraux fédéraux d\u2019être une alternative et au rejet du Bloc et de son credo souverainiste, que par l\u2019adhésion massive au programme social-démocrate du NPD.Le caucus québécois du NPD aura un poids considérable dans la course à la direction et le candidat le plus en vue actuellement demeure Thomas Mulcair, dont le principal handicap pourrait être qu\u2019il vient du Québec.En raison de sa fidélité à ses convictions et à la nature sincère et profonde de son engagement pour un pays plus juste, Jack Layton laisse un héritage durable qui devrait servir de repère aux députés de l\u2019opposition néo-démocrate.Les candidats à sa succession se réclameront tous de cet héritage et s\u2019engageront à le préserver et à le faire fructifier.Les conservateurs ont beau avoir une majorité, beaucoup de Canadiens sont en quête d\u2019une autre option et d\u2019une autre vision.FINIR DE MODERNISER LA GAUCHE MATHIEU BOCK-CÔTÉ Doctorant en sociologie à l\u2019UQAM À une époque où l\u2019hypermédiatisation de la politique favorise l\u2019identification au chef plutôt qu\u2019aux idées, Jack Layton s\u2019était vêtu des habits du défenseur de la classe moyenne, des «gens ordinaires».Il avait une authentique sensibilité québécoise.Le NPD a bénéficié de son leadership si singulier.Mais si M.Layton est parvenu à changer l\u2019image de son parti le temps d\u2019une élection, il n\u2019en a pas pour autant métamorphosé l\u2019idéologie en profondeur.Du moins, il n\u2019y était pas encore parvenu, même s\u2019il avait entrepris ouvertement, bien que de manière encore superficielle, le projet de sa modernisation.On se souvient des discussions récentes et parfaitement surréalistes pour savoir si le NPD se réclamait encore du socialisme (!) ou s\u2019il se convertissait à la social-démocratie.De même, le NPD demeure favorable à une centralisation systématique du pouvoir à Ottawa.Le NPD regroupe aussi les tendances les plus doctrinaires à gauche dans la politique canadienne.Sa base militante n\u2019a rien à voir avec l\u2019électorat qu\u2019il est parvenu à gagner le 2 mai dernier.Le successeur de Jack Layton parviendra-t-il à compléter son entreprise de modernisation du NPD, pour le déplacer de la gauche protestataire vers le centre gauche gouvernemental, ou sera-t-il débordé par les querelles idéologiques qui risquent d\u2019exciter ses députés et ses membres en lui faisant perdre sa crédibilité nouvellement acquise?UN TESTAMENT INSPIRANT GUY FERLAND Professeur de philosophie au collège Lionel-Groulx de Sainte-Thérèse Le décès de l\u2019irremplaçable Jack Layton va laisser un grand vide dans l\u2019arène politique fédérale et dans son parti.Toutefois, la relève au sein du NPD est déjà prête et les têtes d\u2019affiche au Québec vont reprendre le flambeau, stimulées par la lettre d\u2019adieu du chef.Jack Layton a pris soin de laisser un testament politique clair qui devrait fouetter ses troupes au lendemain de son départ.Il se pourrait bien que sa détermination et sa fougue, malgré la maladie qui le rongeait de l\u2019intérieur depuis un moment, raniment la flamme de nombreux partisans du NPD.Les Thomas Mulcair et Alexandre Boulerice du parti vont se sentir davantage investis d\u2019une mission léguée par un chef charismatique.Ils vont travailler « plus fort, avec une énergie et une détermination sans précédent », comme le recommande le chef dans sa lettre d\u2019adieu.La popularité du NPD au Québec n\u2019est pas uniquement due à Jack Layton.Les valeurs défendues par le NPD sont plus grandes qu\u2019un chef, comme il le disait lui-même dans sa lettre.«Changer les choses pour le mieux [\u2026] pour bâtir un Canada plus solidaire et généreux » représente un engagement politique exemplaire qui devrait raviver l\u2019opposition officielle aux Communes.JACK PARTI, LE NPD DEMEURE JANA HAVRANKOVA Endocrinologue Peu importe notre allégeance politique, nous sommes en deuil d\u2019un homme courageux, honnête et sympathique.Une fois les condoléances exprimées et les funérailles passées, les opposants du NPD tenteront de réduire ce parti au seul charisme, indéniable, de Jack Layton.Déjà, après les élections de mai, plusieurs commentateurs ont cherché à minimiser l\u2019appui au NPD en traitant les électeurs de ce parti d\u2019irréfléchis, emportés par la «vague orange».Selon ces commentateurs, les votants n\u2019en avaient que pour Jack Layton, sa canne et son sourire.Il n\u2019est pas surprenant que les Québécois se soient identifiés à un politicien à la parole franche : il en manque cruellement ! Toutefois, le NPD présente également un programme qui a de nombreux attraits pour ceux qui se préoccupent de la justice sociale, de la démocratie et de l\u2019économie au service des gens ; ces projets rejoignent beaucoup de Québécois progressistes.Aux Communes, les députés néodémocrates, souvent néophytes, auront une tâche ardue, mais mobilisatrice et stimulante, de faire un contrepoids indispensable aux politiques du gouvernement conservateur.Ils devront déployer cette ardeur pour leurs électeurs d\u2019abord, mais aussi pour honorer la mémoire de leur chef disparu.Jack Layton aurait certainement détesté que le programme et les idées du NPD s\u2019éteignent avec lui.PHOTO SEAN KILPATRICK, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le NPD a réussi ce qui semblait irréalisable le 2 mai dernier en devenant l\u2019opposition officielle.Sans Jack Layton, le parti saura-t-il poursuivre sur sa lancée ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 A 27 á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ., ƒ¶, }, ¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 3 et le 31 aout 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2011 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 7,79 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 7,79 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 71,30 $, des frais de credit de 5 960 $ et une obligation totale de 25 955 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 26 220 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,88 $, des frais de credit de 2 856 $ et une obligation totale de 29 076 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 a cabine simple 4x2 et 4x4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4x2 et 4x4 et Jeep Compass Sport 4x2 et 4x4 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients dont le contrat de location Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er aout 2011 et les locataires actuels dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram par FinanciaLinx peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.* Compare au modele Dodge Grand Caravan 2010.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan Crew 2011 (RTKP53 + 29K) : 28 495 $, incluant 7 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM PLUSDEPUISSANCE.PLUSDfECONOMIES.PLUSDEPOSSIBILITES.14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.dodge.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ PLUS PERFORMANTE* .TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE 19 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.18495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 72$} DES PAIEMENTS DE PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSã LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2011â DE CONSUMERS DIGEST OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 3 000 $\u2021 283CH MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ 0,5 L DEMOINS AUX100 KM.108 CHEVAUXDE PLUS*.PLUS DE PUISSANCE.PLUS DfECONOMIES.DODGE GRAND CARAVAN CREW 2011 MONTREE** ."]