La presse, 24 août 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX H12 338,33 +269,97 (+2,24%) S&P 500 H1162,35 +38,53 (+3,43%) DOWJONES H11 176,76 +322,11 (+2,97%) PÉTROLE H85,44$US +1,02$US (+1,21%) DOLLAR H101,21 +0,21¢US LA FIN DES OREILLES DE LAPIN COMMENT SURVIVRE À L\u2019ARRIVÉE DE LA TÉLÉ NUMÉRIQUE PAGES 2 ET 3 LA PRESSE AFFAIRES COMMERCE DE DÉTAIL L\u2019AUTOMOBILE PROPULSE LES VENTES PAGE 5 CRISE EUROPÉENNE Lisez les derniers développements sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dossiers/la-crise-europeenne BOURSE Lisez les réactions des analystes quant aux résultats de la BMO sur blogues.cyberpresse.ca/lapresseaffaires/dufour lapresseaffaires.cyberpresse.ca CV Consultez notre dossier sur l\u2019emploi et la formation au Québec à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cv BMO POURSUIT SON ASCENSION (résultats du 3e trimestre) 2011 2010 Variation Profits 793 millions 669 millions +18% Profit par action 1,27$ 1,13$ +12% LES AUBAINES EN CHIFFRES 26 millions Revenus des sites d\u2019aubaines en juin dernier 300 millions Revenus projetés en 2011 22 000 Aubaines vendues chaque jour (670 000 par mois) 57% Rabais moyen (34,50$ : prix moyen des offres) Source : MyDealBag.com, juillet 2011 ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE La popularité des sites d\u2019aubaines quotidiennes au Canada ne fait aucun doute: inexistant il y a deux ans, ce marché pourrait générer des revenus de 300 millions de dollars en 2011.Sa croissance fulgurante, propulsée par une explosion du nombre de sites proposant de telles aubaines, provoque une congestion sur l\u2019autoroute de l\u2019information.Des observateurs voient le début d\u2019une consolidation et même de fermetures.Pour un site d\u2019aubaines quotidiennes, deux atouts sont essentiels : une longue liste d\u2019abonnés recevant par courriel son offre quotidienne, et des marchands intéressés à liquider sur son site un produit ou un service à un prix pouvant être réduit jusqu\u2019à 90%.Or, la multiplication des sites complique la tâche dans les deux cas.Les marchands sont bombardés d\u2019appels et les nouveaux abonnés sont de plus en plus difficiles à trouver.«C\u2019est sûr et certain qu\u2019on va voir de la consolidation.Il y en a qui vont vouloir abandonner.Comme la liste d\u2019abonnés et la force de vente ont beaucoup de valeur en ce moment, ils vont probablement vouloir vendre au plus offrant», explique Sébastien Provencher, observateur de la première heure de ce phénomène internet.SITES D\u2019AUBAINES SUR L\u2019INTERNET REMUE-MÉNAGE EN VUE Voir AUBAINES en page 4 PHILIPPE MERCURE Candidats qui renoncent à postuler pour desemplois.Retards, absentéisme, stress, irritabilité, fatigue: les travaux routiers qui se multiplient à Montréal ont des impacts «inquiétants» sur les travailleurs, selon l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés (OCRHA).Selon un sondage mené par l\u2019OCRHA directement auprès de ceux dont le métier est de gérer des employés, 55% des entreprises montréalaises subissent des impacts négatifs à cause des chantiers qui encombrent les routes de la métropole.«Si, en plein mois d\u2019août, les directeurs en ressources humaines parlent de retards, d\u2019absentéisme, de stress et de fatigue, on peut penser que ça va être assez l\u2019enfer après la fête du Travail», lance Florent Francoeur, PDG de l\u2019Ordre.Parmi les répondants qui ont accepté de détailler les problèmes découlant de la circulation chaotique, 46,3% affirment perdre des candidats potentiels parce que ceux-ci ne sont plus intéressés à occuper des emplois qui les obligeraient à traverser des ponts.« C\u2019e s t g r ave , d it M.Francoeur.De nombreuses entreprises ont déjà des problèmes de recrutement.Si les travaux routiers accentuent le problème, il est clair que ça va avoir des effets importants.» TRAVAUX ROUTIERS À MONTRÉAL Gros maux de tête pour les entreprises EXCLUSIF HÉLÈNE BARIL Le retour de la morosité et la volati l ité des marchés financiers risquent d\u2019amputer la rentabilité des banques canadiennes d\u2019ici la fin de l\u2019année, mais en attendant, elles devraient toutes faire le plein de profits au troisième trimestre.La Banque de Montréal a donné le ton hier, avec des profits en hausse de 18% pour la période de t rois mois qui s\u2019est terminée le 31 juillet.Les profits du trimestre ont atteint 793 millions, ou 1,36 $ par action, soit plus que ce qu\u2019attendaient les analystes qui avaient anticipé un profit par action de 1,32 $ l\u2019action.Les revenus ont augmenté de 13% pendant le trimestre, pour atteindre 3,2 milliards.Le titre de la quatrième banque en importance au Canada a réagi en grimpant de 2,64$, ou 4,5%, hier à la Bourse de Toronto, pour finir la journée à 60,48$.« Les banques réussis - sent quand leurs clients réussissent », a commenté le président et chef de la direction du groupe financ ier BMO.L\u2019i ns t i t ution financière en est à son neuvième trimestre consécutif de hausse de profits et ses prévisions pour prêts sur prêts sont à la baisse de 40 millions comparativement à l\u2019an dernier.La banque a t iré par ti de la situation enviable du Canada, où les indicateurs économiques continuent de pointer vers le haut, du moins jusqu\u2019à tout récemment.Les autres banques canadiennes, qui publieront tour à tour leurs résultats au cours des prochains jours, devraient en faire autant, selon l\u2019analyste John Aiken, de Barclay\u2019s Capital.« Les résultats de BMO permettent d\u2019être optimistes pour le secteur parce que les attentes semblent avoir été trop prudentes », a-t-il commenté.La division BMO Marchés des capitaux a multiplié par deux sa rentabilité en raison du profité du regain d\u2019activité dans les fusions et acquisitions.La banque a participé à 13 transactions d\u2019une valeur totale de 14,6 milliards au cours du trimestre, selon Bloomberg.Aux États-Unis, où elle vient de doubler sa taille avec l\u2019acquisition de la banque Marshall & Ilsley (M & I), la Banque de Montréal rapporte des revenus nets en hausse de 94%.M&I a généré un profit de 32 millions pour la période de 26 jours comptabilisé dans les résultats du trimestre.Profits en forte hausse à la BMO Trimestre enviable pour les banques «Les résultats de BMO permettent d\u2019être optimistes pour le secteur parce que les attentes semblent avoir été trop prudentes.» \u2014 John Aiken, de Barclay\u2019s Capital Voir BMOen page 4 Voir TRAVAUX en page 4 MONTRÉAL MERCREDI 24 AOÛT 2011 COURS, SÉMINAIRES ET ATELIERS GRIMPER LES ÉCHELONS.NOUVEAUX COURS ET SÉMINAIRES POUR GENS D\u2019AFFAIRES JUSTEMENT, VOUS L\u2019AVIEZ EN TÊTE.DÈS LE 16 SEPTEMBRE 2011 NEUROMARKETING : POUR MIEUX COMPRENDRE VOS CONSOMMATEURS FORMATIONS OFFERTES EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS.INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.ÉCOLE D\u2019ÉDUCATION PERMANENTE WWW.MCGILL.CA/PRODEV 514.398.5454 LA TÉLÉ PASSE AU NUMÉRIQUE Le 1er septembre prochain, c\u2019est la fin du signal analogique gratuit à la télé.Les chaînes gratuites comme Radio-Canada, TVA et V passeront au signal numérique dans les grandes villes du pays.Ce changement signifie la mort des téléviseurs à «oreilles de lapin», à moins que l\u2019on dispose d\u2019un syntoniseur numérique.Portrait d\u2019une petite révolution de la télé qui se fera en douceur, espère-t-on dans l\u2019industrie.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT L\u2019industrie de la télévision s\u2019attend à une mort en douceur des «oreilles de lapin» à la fin du mois.Sur le coup de minuit le 1er septembre, 80% du pays passera de la technologie analogique au numérique, un signal de meilleure qualité pour les téléspectateurs et plus léger pour les distributeurs.Les téléviseurs analogiques munis d\u2019antennes (ou, comme on dit communément, d\u2019«oreilles de lapin») devront être munis d\u2019un convertisseur numérique pour continuer à capter gratuitement les chaînes généralistes comme Radio-Canada, TVA, V et Télé-Québec.Les abonnés au câble et à la télé par satellite ne sont pas touchés par le passage au numérique.«La télévision gratuite va rester.Il suffit d\u2019installer un convertisseur numérique », dit Chaouki Dakdouki, directeur de la radiodiffusion et des télécommunications de Patrimoine canadien.France Lalonde est au nombre des téléspectateurs « occasionnels » qui devront se procurer un convertisseur numérique \u2013 le terme exact est plutôt syntoniseur numérique ou syntonisateur \u2013 d\u2019ici à la fin du mois pour prolonger la vie de ses «oreilles de lapin ».« Je l\u2019achèterai quand j\u2019aurai le temps, peutêtre seulement en septembre, dit l\u2019employée du collège Édouard-Montpetit .Sauf quand je suis en vacances, je ne regarde presque pas la télé.» Selon le CRTC, quelque 850 000 ménages (soit 7% des foyers canadiens) ne sont pas abonnés au câble ou à la télé par satellite.Pourquoi doivent-ils passer du signal analogique au numérique ?Pour libérer du spectre sur la bande passante, mais aussi pour améliorer la qualité de l\u2019image à l\u2019écran.« L\u2019image numérique est presque parfa ite.On n\u2019aura plus de neige à l\u2019écran», dit Chaouki Dakdouki.De plus, la technologie analogique devient de plus en plus désuète chez les fabricants de téléviseurs et d\u2019équipements de diffusion.Si le signal numérique gagne en qualité, il couvre toutefois moins de territoire.Résultat : le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) s\u2019attend à ce qu\u2019environ 17 500 foyers ne puissent capter le nouveau signal numérique.«Très peu de gens perdront leur service au Québec », dit Scott Hutton, directeur de la radiodiffusion du CRTC.Ces orphelins du petit écran pourront profiter d\u2019un programme de branchement par satellite offert gratuitement par Shaw, qui a dû se plier à cette condition imposée par le CRTC pour obtenir l\u2019autorisation d\u2019acheter les chaînes de télé de Global.Shaw branchera gratuitement jusqu\u2019à 31 500 foyers, à la condition qu\u2019ils n\u2019aient pas été abonnés au câble ou à la télé satellite depuis trois mois.I l y a deu x a ns , l e s Américains ont vécu la même révolution numérique du petit écran.À une différence près : le gouvernement fédéral américain a offert aux consommateurs jusqu\u2019à deux bons de réduction de 40$ par foyer pour acheter des syntoniseurs numériques.Au Canada, le gouvernement fédéral n\u2019a pas jugé bon de subventionner l\u2019achat de ces appareils.Le président du CRTC, Konrad von F inckenstei n , ava it d\u2019abord suggéré au gouvernement de le faire avant de changer d\u2019idée.«Nous avons pris cette décision en raison du prix du syntonisateur (de 30 à 100 $), de la proportion de gens touchés et des expériences passées qui ont démontré que l\u2019efficacité d\u2019un tel programme n\u2019est pas assurée », dit Chaouki Dakdouki.L\u2019Union des consommateurs déplore cet te décis ion du gouver nement : «Beaucoup de gens qui ont des télés avec des oreilles de lapin sont des gens à faible revenu, plus vulnérables, pour qui un convertisseur de 50 $ à 90 $ représente une dépense importante, dit Anthony Hémond, avocat et analyste en télécommunications à l\u2019Union des consommateurs.De plus, le passage au numérique libérera des fréquences qui seront mises aux enchères.La dernière fois que le gouvernement a fait des enchères, elles lui ont rapporté 4,2 milliards de dollars.Les fréquences qui seront libérées par le passage au numérique seront très intéressantes pour les entreprises de télécommunications, car elles couvrent de larges distances et vont dans les maisons.Pour des appareils gourmands comme les téléphones intelligents, c\u2019est très intéressant.» L e s igna l a na logique gratuit ne disparaîtra pas complètement du paysage télévisuel canadien le mois prochain.Environ 80% des téléspectateurs, ceux des grandes villes et des capitales provinciales, passeront obl igatoi rement à la télé numérique.Dans les régions moins populeuses, ce n\u2019est pas obligatoire.Au Québec, le passage au numérique est obligatoire dans les régions de Montréal, Québec , T rois -Riv ières , Sherbrooke, Riv ière-du- Loup, Saguenay, Gatineau et Rouyn-Noranda\u2013Val-d\u2019Or.D\u2019aut res régions comme Mont-Tremblant, la Gaspésie et la Côte-Nord continueront d\u2019utiliser le signal analogique.Donc, pas besoin de syntoniseur dans ces régions.Il y a toutefois quelques exceptions.La plus import a nte ?Rad io -Canada a obtenu un sursis d\u2019un an pour sa chaîne anglophone CBC, qui continuera de diffuser un signal analogique dans les régions de Québec, Sherbrooke, Trois-Rivières et Chicoutimi.LA MORT EN DOUCEUR DES «OREILLES DE LAPIN» VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Comme des mil l ier s de Québécois qui captent les signaux de la télé grâce à des oreilles de lapin, France Lalonde achètera un syntoniseur numérique.Elle ne compte pas s \u2019abonner au câble pour l\u2019instant.«Je ne regarde pas la télévision assez souvent pour m\u2019abonner », dit cette employée du collège Édouard-Montpetit.Julie Chrétien-Proulx, elle, troquera plutôt ses oreilles de lapin contre un nouveau téléviseur avec syntoniseur numérique intégré.Mais elle n\u2019a pas non plus l\u2019intention de devenir cliente d\u2019un câblodistributeur.«Avec ma nouvelle télé, je pourrai capter une douzaine de chaînes au lieu de six actuellement, dit-elle.Je n\u2019ai pas besoin du câble.Je regarde parfois des émissions en fin de soirée et des films qui commencent tard, mais je suis surtout sur Netflix.» À quelques jours de la date limite du 31 août, elle doit arrêter son choix bientôt sur un téléviseur.« Je ne capte déjà plus certaines chaînes, et d\u2019autres font des tests à partir de minuit », dit-elle.Les distributeurs sont bien conscients du fait qu\u2019ils ne réaliseront pas des affaires d\u2019or à la suite du passage du signal analogique au numérique le 1er septembre.«Nous ne prévoyons pas une arrivée massive de nouveaux clients», dit René Guimond, vice-président des affaires publiques et des communications de Cogeco, qui a 875 000 clients au Québec et en Ontario.«Cette conversion représente une occasion d\u2019affaires », dit Amélie Cliche, porte-parole de TELUS.« C\u2019est difficile d\u2019estimer le nombre de clients que nous gagnerons en raison du passage au numérique, mais nos offres sont très concurrentielles », dit MarieÈve Francoeur, porte-parole de Bell.Une preuve de leurs attentes modestes?Les entreprises de distribution n\u2019offrent aucune promotion particulière aux consommateurs qui regardent actuellement le petit écran grâce à des oreilles de lapin.«Nous avons des offres intéressantes et avantageuses en tout temps, mais pas particulièrement pour le passage au numérique », dit Élodie Ruée vers les convertisseurs DES OREILLES DE LAPIN QUI SURVIVRONT Toutes les télés munies d\u2019oreilles de lapin ne cesseront pas de fonctionner le 1er septembre.Seules les télés analogiques rendront l\u2019âme dans les régions qui passeront au numérique (Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rivière-du-Loup, Saguenay, Gatineau et Rouyn-Noranda\u2013Val-d\u2019Or).Les télés numériques continueront de fonctionner.La clé?Savoir si le téléviseur est muni d\u2019un syntoniseur numérique intégré.«Les écrans plats en ont presque tous un », résume Scott Hutton, directeur de la radiodiffusion du CRTC.Dans les régions qui ne passeront pas au numérique, les télés analogiques à oreilles de lapin continueront de fonctionner.«L\u2019image numérique est presque parfaite.On n\u2019aura plus de neige à l\u2019écran.» \u2014 Chaouki Dakdouki, de Patrimoine canadien Le 1er septembre sera une journée comme les autres pour les abonnés au câble et à la télé satellite.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 LA TÉLÉ PASSE AU NUMÉRIQUE VINCENT BROUSSEAU-POULIOT QUI ?Abonnés au câble ou à la télé par satellite.QUE FAIRE ?Rien.POURQUOI ?Les câblodistributeurs (Vidéotron, Cogeco, Rogers) et les distributeurs par satellite ou par fibre optique (Bell, TELUS) continueront de transmettre le signal numérique ou analogique.QUI ?Non-abonnés au câble ou à la télé par satellite.QUE FAIRE ?1) Vérifier si votre région passe au signal numérique.POURQUOI ?Seulement 80% des téléspectateurs au pays, dont ceux des grandes villes et des capitales provinciales, passeront au signal numérique.Au Québec, le passage au numérique est obligatoire dans les régions de Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Rivière-du-Loup, Saguenay, Gatineau et Rouyn-Noranda\u2013Val-d\u2019Or.D\u2019autres régions, comme Mont-Tremblant, la Gaspésie et la Côte-Nord, continueront d\u2019utiliser le signal analogique, qui ne requiert aucun changement.QUE FAIRE ?2) Vérifier si votre télé est munie d\u2019un syntoniseur numérique.POURQUOI ?La plupart des télés sur le marché depuis cinq ans ont un syntoniseur numérique intégré.Si votre télé n\u2019en a pas, il faut en acheter un pour continuer de capter gratuitement les signaux numériques des télés généralistes.Les magasins à grande surface comme Best Buy et Future Shop offrent leur modèle le moins cher en solde à 49,99$.QUE FAIRE?3) Vérifier si vous êtes admissible au programme de branchement satellite gratuit de Shaw.POURQUOI ?Il est possible que certains foyers dans des régions où le passage au numérique est obligatoire ne puissent capter le nouveau signal numérique pour des raisons techniques.Cette situation devrait toucher un nombre minime de téléspectateurs au Québec.Le cas échéant, ils sont admissibles au programme de branchement gratuit par satellite de Shaw, qui comprend seulement les chaînes dont ils captaient auparavant le signal analogique.Ils ne doivent pas avoir été abonnés au câble ou à la télé satellite depuis trois mois.Pour plus d\u2019information, on peut joindre Shaw Direct au 1-888-782-7602.Comment savoir si une télé est munie d\u2019un syntoniseur numérique?Les mots «syntonisateur numérique» (digital tuner) ou «syntonisateur ATSC» (ATSC tuner) ou «syntonisateur intégré» (integrated tuner) sont généralement écrits à l\u2019arrière de la télé.Sinon, il faut consulter le guide de l\u2019utilisateur ou communiquer avec le fabricant.Source : Patrimoine canadien LE PASSAGE AU NUMÉRIQUE ET VOUS VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Le passage à la télé numérique ne se fera pas sans heurt : plutôt que d\u2019acheter un syntoniseur numérique, plusieurs téléspectateurs pourraient choisir de se passer de télévision.Un mode de vie adopté il y a une quinzaine d\u2019années par Pierre-Olivier Pineau, professeur universitaire qui, ironiquement, passe régulièrement à la télé comme spécialiste des politiques énergétiques.«Je suis faible de caractère, dit le professeur à HEC Montréal.Si j\u2019avais une télé, je ne serais pas capable de me discipliner et je serais toujours sur mon sofa.» Le manque de temps est une raison qu\u2019invoquent souvent ceux qui ont déserté le petit écran.« Ça me vampirisait trop de mon temps.Parfois, je pouvais passer des journées complètes devant la télé », dit Nicolas Paradis, étudiant à la maîtrise en philosophie.Même constat de Sandra Picard, ingénieure à SNCLavalin, qui a laissé sa vieille télévision au bord du chemin quand elle a déménagé l\u2019an dernier.«Nous sommes plus sélecti fs dans nos heures d\u2019écoute depuis que nous avons remplacé notre abonnement au câble par une connexion internet illimitée, dit-elle.Je regarde mes séries sur TOU.TV, mon chum son hockey sur l\u2019internet.» Après 10 ans sans télé, Nicolas Paradis se réconciliera bientôt avec le petit écran.«Mon père va me procurer une télé de 30 pouces, mais ce sera surtout un écran pour regarder des films et des DVD, et sûrement un peu le hockey du samedi soir à CBC», dit l\u2019étudiant à l\u2019Université de Montréal.Sandra Picard, elle, ne veut pas revenir à son ancienne vie.« Je trouve intéressant que mes enfants ne soient pas exposés à la télé en grandissant », dit cette jeune mère de famille, qui accouchera de son deuxième enfant dans quelques mois.Pierre-Olivier Pineau n\u2019a pas non plus l\u2019intention de revenir en arrière, encore moins de s\u2019abonner au câble ou à la télé par satellite.«La télé me manque parfois quand je veux regarder des matchs sportifs, les soirées électorales ou les remises de prix comme l\u2019ADISQ, mais c\u2019est trop cher de payer de 30 $ à 50 $ par mois pour le câble, d\u2019autant plus qu\u2019on ne choisit pas véritablement ses chaînes», dit-il.La vie sans petit écran Girardin-Lajoie, porte-parole de Vidéotron.Tous inscrits en Bourse, Cogeco, Bell, TELUS et Vidéotron (par le truchement de Quebecor) indiqueront le nombre de clients qu\u2019ils auront gagnés cet été lorsqu\u2019ils publieront leurs résultats financiers, plus tard à l\u2019automne.Pour l\u2019instant, ce sont les magasins d\u2019appareils électroniques qui profitent de la manne avec la vente de syntoniseurs.« Nous vendons énormément de syntoniseurs numériques.Il arrive régulièrement qu\u2019on manque de stock, mais nous en recevons tous les deux jours », dit Patrick Lavoie, porte-parole de Best Buy Canada.«Ça se vend bien.Ça fait déjà plusieurs mois qu\u2019on voit croître l\u2019intérêt des clients pour les syntonisateurs numériques », dit Thierry Lopez, porte-parole de Future Shop au Québec.Le 1er septembre sera une journée comme les autres pour les abonnés au câble et à la télé par satellite.Après la date fatidique du 31 août, les câblodistributeurs comme Vidéotron et Cogeco continueront d\u2019offrir le câble analogique, car la nouvelle restriction du CRTC ne s\u2019applique qu\u2019aux diffuseurs généralistes comme Rad io - Ca nada e t T VA .Quant aux abonnés de Bell et TELUS, ils ne sont pas touchés par le passage au numérique, car leurs distributeurs n\u2019utilisent pas la technologie analogique.Depuis des années, les câblodistributeurs tentent de convaincre leurs clients de passer au numérique.À titre d\u2019exemple, Vidéotron n\u2019offrira que le câble analogique de base à ses clients en Outaouais dans quelques mois.«La technologie analogique est très lourde.Sur l \u2019e spac e qu\u2019o c cupe une cha îne ana logique, nous pouvons transmettre 10 chaînes numériques ou encore 2 chaînes numériques haute définition», dit Élodie Girardin-Lajoie, porte-parole de Vidéotron.«Le numérique nous permet une utilisation plus efficace de la bande passante, comme un service internet haute vitesse plus rapide et davantage de chaînes de télé haute définition», dit René Guimond, vice-président des affaires publiques et des communications de Cogeco.Le t iers des clients de Vidéotron, au Québec, reçoivent un signal analogique (600 000 de son 1,8 million de clients).C\u2019est le cas de 25% de la clientèle de son concurrent Cogeco (environ 220 000 des 875 000 clients qu\u2019il compte au Québec et en Ontario).«L\u2019analogique n\u2019est pas la technologie de l\u2019avenir, mais nous voulons offrir le choix à nos clients », dit Élodie Girardin-Lajoie, porteparole de Vidéotron.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES Dans le texte Transat déploie ses ailes en Ontario paru dans notre numéro d\u2019hier, La Presse mentionnait les activités de Rêvatours au Québec et en France.Dans les faits, Rêvatours, qui prendra dorénavant le nom de Transat Découvertes, ne fait pas affaire en France.Transat Découvertes se consacrera également au Québec.Nos excuses.RÊVATOURS PRÉCISION À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 9 8 1 7 6 5 2 4 2 3 1 7 9 1 3 8 9 3 5 4 3 1 7 9 8 5 5 9 7 4 8 1 3 6 2 4 1 3 2 7 6 8 9 5 2 6 8 9 3 5 1 4 7 8 2 5 7 9 4 6 1 3 9 4 1 5 6 3 2 7 8 3 7 6 1 2 8 9 5 4 7 8 4 6 1 2 5 3 9 1 3 9 8 5 7 4 2 6 6 5 2 3 4 9 7 8 1 2064 2063 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MARDI 30 AOÛT Confiance des consommateurs (É.-U.) août : 54,0 juillet : 59,5 Bank of Nova Scotia BPA 3T: 1,12¢ Barnes&Noble BPA 1T: -99¢US Dollar General Corp.BPA2T:48¢US DEMAIN Banque Nationale BPA 3T: 1,67$ Mosaid Technologies BPA 1T: 45¢ Krispy Kreme Doughnuts BPA 2T: 6¢US Sanderson Farms BPA 3T: -93¢US MERCREDI 31 AOÛT Commandes industrielles (É.-U.) juillet : 1,0% juin : -0,8%% CIBC BPA 3T: 1,81$ juin : -1,0% Bombardier BPA 2T: 10¢ Joy Global BPA 3T: 1,50$US VENDREDI 26 AOÛT Indice prix PIB (É.-U.) août 2T: 2,3% juillet : 2,3% Banque Royale BPA 3T: 1,09$ Madison Square Garden Co.BPA 2T: 13¢US Tiffany&Co.BPA 2T: 70¢$US LUNDI 29 AOÛT Consommation des ménages (É.-U.) juillet : 0,5% juin : -0,2% Winn-Dixie Stores BPA 4T: 15¢US Donaldson Co.BPA 4T: 79¢US Ithaca Energy BPA 2T: 1¢ AUJOURD\u2019HUI Commandes de biens durables (É.-U.) juillet : 2,0% juin : -2,1% Guess BPA 2T: 81¢US American Eagle Outfitters BPA 2T: 11¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Même avis de la part d\u2019Albert Bitton, consultant montréalais reconnu dans ce secteur.«De la consolidation dans le monde des aubaines quotidiennes au Canada ?Certainement.Plusieurs sites ont déjà fermé leurs portes depuis le début de l\u2019année.Le mois dernier, Dealmango a acheté Goyup et Offeron a acheté Snaggles.En prime, au moins une demidouzaine d\u2019agrégateurs m\u2019ont contacté pour les aider à trouver un acheteur», écrit-il sur le blogue de son entreprise, Group Buying Canada.Cette tendance n\u2019est pas unique au Canada: Groupon, le géant tentaculaire des aubaines quotidiennes, jongle avec ce genre de problèmes depuis le début de l\u2019année.Son bassin de marchands affiliés, en croissance ininterrompue depuis ses débuts en novembre 2008, a décliné pour la première fois entre les premier et second trimestres de 2011, passant de 20 233 à 20 041 inscrits.Les commerçants montréalais essoufflés Au Canada, une poignée de sites occupe à peu près toute la place, mais pas moins de 170 sites web opèrent dans ce créneau.Incluant Groupon, WagJag et Teambuy, qui récoltent les deux tiers des recettes générées au pays, ils sont environ 120 à proposer chaque jour au moins une offre d\u2019achat groupé aux internautes.Les autres répertorient bon nombre de ces offres sur leur propre site.On appelle ceux-là des agrégateurs d\u2019aubaines.Par rapport à la taille de son marché, le Canada, où les grandes régions métropolitaines se comptent sur les doigts d\u2019une main, possède ainsi plus de sites d\u2019aubaines que les États-Unis.C\u2019est beaucoup.Peut-être même trop, constate Robert Duhamel, directeur du site d\u2019aubaines LeRenard.ca, propriété du groupe propriétaire de La Presse.« Les commerça nts ne sont plus capables.Quand un vendeur appelle, ils lui répondent généralement : ah non ! Pas un autre ! Il faut dire que s\u2019ils sont différents en surface, tous les sites se ressemblent, puisqu\u2019ils utilisent la même formule », dit-il.Outre la consolidation, M.Duhamel pense que les sites d\u2019aubaines vont essayer de se différencier, soit en se spécialisant, soit en s\u2019attaquant au marché mobile, ou autre.C\u2019est un avis partagé par Sébastien Provencher.«La segmentation est inévitable.On le voit déjà avec certains agrégateurs, qui ciblent leurs offres selon les goûts de l\u2019utilisateur.Ça va aider à calmer le marché, car tout indique qu\u2019il est là pour rester.» Remue-ménage en vue AUBAINES suite de la page 1 Les acteurs au Canada, leur part de marché et leurs ventes en juin : > Groupon: 28% avec 7,2 millions > WagJag, propriété de TorStar : 25% avec 6,5 millions > TeamBuy.ca : 12,5% avec 3,3 millions > Dealfind: 9,7% avec 2,5 millions > LivingSocial : 7% avec 1,8 million (Source : MyDealBag.com, juillet 2011) SITES D\u2019AUBAINES «Les commerçants ne sont plus capables.Quand un vendeur appelle, ils lui répondent généralement : ah non! Pas un autre!» \u2014 Robert Duhamel, directeur du site LeRenard.ca Les synergies provenant de cette acquisition ont été revues à la hausse, a fait savoir hier la direction de l\u2019institution financière, qui a licencié 475 des employés de l\u2019institution financière de Milwaukee depuis qu\u2019elle en a fait l\u2019acquisition.Au Canada, son marché princ ipal , la Banque de Montréal affiche une rentabilité plus modeste, en hausse de 1,8% comparativement à l\u2019an dernier.La marge nette d\u2019intérêts, qui reflète la différence entre le coût des fonds de la banque et le taux payé par les emprunteurs, est inférieure à ce qu\u2019elle est aux États-Unis et a encore diminué au cours du trimestre.Au cours d\u2019une conférence téléphonique avec les analystes, la direction de la banque a dit s\u2019attendre à ce que sa marge nette d\u2019intérêts continue d\u2019être sous pression au cours des prochains mois.L\u2019impact de la débâcle récente des mar chés f ina nc ie r s devrait aussi se faire sentir dans les résultats du dernier trimestre de l\u2019exercice, ont avancé ses dirigeants.L\u2019horizon s\u2019étant considérablement assombri aux États-Unis et en Europe, la Banque de Montréal a révisé à la baisse ses prévisions de croissance économique pour 2011, tout en demeurant optimiste.« Une croissance modérée reste le scénario le plus probable », a assuré son président et chef de la direction Bill Down.BMO Groupe financier mise sur la diversification de ses activités pour maintenir sa rentabilité, ce qui est un bon pari, selon l\u2019analyste Michael Goldberg , de Va l e u r s mob i l i è r e s Desjardins.«La diversification est rentable et j\u2019aime les banques qui ont plusieurs sources de revenus », a-til commenté.Ses préférées parmi les banques canadiennes sont la Scotia, la TD et la BMO.Demain jeudi, c\u2019est au tour de la Banque Nationale de publier ses résultats du troisième trimestre.La Royale suivra vendredi, tandis que les résultats de la Scotia, de la CIBC et de la TD seront connus au cours de la semaine prochaine.Trimestre enviable pour les banques BMO suite de la page 1 L\u2019ordre des conseillers en ressources humaines, qui envoie régul ièrement des sondages à ses membres, dit n\u2019avoir jamais observé un taux de réponse aussi élevé.« Si on exclut Kadhafi et Jack Layton, on ne parle à peu près que de travaux routiers à Montréal.Notre sondage vient confirmer qu\u2019il s\u2019agit aussi d\u2019une préoccupation majeure auprès des entreprises », dit M.Francoeur.Près de 70% des répondants qui ont détaillé leurs réponses disent observer plus de retards qu\u2019à l\u2019habitude chez leurs employés, et le tiers d\u2019entre eux évoquent des délais de 30 minutes et plus.Plusieurs employés choisissent aussi de jeter l\u2019éponge et de rester carrément chez eux plutôt que d\u2019aller affronter les cônes orange sur les routes.Une hausse de l\u2019absentéisme a été observée chez 45% des conseillers en ressources humaines ayant répondu au sondage.«On est dans une économie où on parle beaucoup de productivité.Or, on voit que la question des travaux et des ponts est maintenant problématique dans les organisations », dit M.Francoeur.Même le moral des troupes qui atteignent bel et bien leur lieu de travail est miné.Les gestionnaires ont observé du stress (78% des répondants), de la fatigue (71%), de l\u2019irritabilité (64%), des pertes de motivation (26%) et même des conflits (9 %) dans leur milieu de travail qu\u2019ils attribuent directement aux travaux routiers.Bref, les cônes orange qui parsèment la métropole font voir rouge.Message politique que ce pavé dans la mare envoyé par l\u2019OCRHA?« Il faut que les gouvernements, quel que soit leur niveau, fassent leur possible pour minimiser les inconvénients.Mais notre message vise surtout les entreprises en disant qu\u2019il est temps de réfléchir à des solutions», répond M.Francoeur.Parce que des solutions, i l en existe.Le sondage montre en effet que bon nombre d\u2019entreprises ont déjà commencé à prendre des mesures pour réduire les impacts des bouchons sur leur fonctionnement.Ainsi , 46,7 % des gest ionnai res en ressources humaines ayant répondu au sondage offrent des horaires plus f lexibles à leurs employés, tandis que 27,6% d\u2019entre eux ont commencé à favoriser le télétravai l.Le covoiturage (7,6 %) et les transports en commun (4,7 %) sont aussi utilisés comme outils pour lutter contre les problèmes de circulation.«C\u2019est le temps de réfléchir à offrir des horaires flexibles aux employés, à favoriser le télétravail, à envoyer le message d\u2019utiliser les transports en commun », dit M.Francoeur.Gros maux de tête pour les entreprises Tous les mercredis et samedis dans PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Près de 70% des répondants qui ont détaillé leurs réponses disent observer plus de retards qu\u2019à l\u2019habitude chez leurs employés.TRAVAUX suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 AVIS PUBLIC BANQUE DE DÉVELOPPEMENT DU CANADA (BDC) ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Les Canadiens de partout au pays sont invités à assister à l\u2019assemblée publique annuelle de BDC.Webdiffusion en direct Le mercredi 7 septembre 2011 de 16h30 à 17 h (HAE) L\u2019assemblée présentera le mandat, les activités, les résultats et les projets futurs de BDC.Préinscription requise : bdc.ca/apa bdc.ca | 1 888 INFO BDC 710 OCCASIONS D'AFFAIRES NOUVEAURESTAURANT, 1500 pi2, avec terrasse, complètement équipé.Fabuleuse opportunité.644, de Courcelles, Mtl.514 935-9693.VEUT acheter pratique de comptabilité (clients).Merci de communiquer au (514)-571-0583 715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 - Sécur Finance Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction.www.securfinance.com 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) 4 5 0 - 6 8 8 - 7 2 1 2 PRÊTER - INVESTIR www.financierepretbec.ca 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que JOHANNE MARIE MARGUERITE LEVAC, dont l'adresse du domicile est le 6355, rue Louis-Hémon, Montréal, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de JOHANNE LEVAC DOYLE. LA PRESSE AFFAIRES MARTIN CROTEAU L\u2019entreprise américaine IQT a violé les lois québécoises en fermant trois centres d\u2019appels le mois dernier, affirme Investissement Québec, qui somme les dirigeants de la firme de lui rembourser une subvention et une garantie de prêt qui totalisent 800 000$.Dans une mise en demeure expédiée la semaine dernière, l\u2019organisme gouvernemental leur donne une dizaine de jours pour s\u2019exécuter.Faute de quoi, il les poursuivra.«Dans nos offres, on préc ise que les ent repr ises doivent respecter toutes les lois du Québec, explique la porte-parole d\u2019Investissement Québec, Chantal Corbeil.Or, ils n\u2019ont pas respecté les lois sur les normes du travail.C\u2019est en vertu de ce défaut qu\u2019on leur réclame le remboursement total de la contribution financière d\u2019Investissement Québec et de la garantie de prêt.» IQT n\u2019a pas profité d\u2019une aide financière d\u2019Investissement Québec de manière directe.L\u2019organisme gouvernemental a versé une subvention et une garantie de prêt à Expertel, une société québécoise que la firme américaine a achetée en 2009.1200 employés à la rue En 2000, Investissement Québe c a consent i une subvention de 670 000 $ à Expertel pour l\u2019inciter à ouvrir un centre d\u2019appels à Laval.Quelques années plus tard, l\u2019organisme s\u2019est porté garant d\u2019un prêt de 950 000 $ accordé par le Mouvement Desjardins à cette même entreprise.I l cautionne le prêt à hauteur de 70 %.IQT a hérité du prêt en question \u2013 et de la garantie qui l\u2019accompagne \u2013 en mettant la main sur Expertel.L\u2019entreprise doit toujours 150 000 $ à Desjardins.Si elle n\u2019est plus en mesure de rembourser cette créance, Investissement Québec pourrait être forcé de verser plus de 100 000$.La mise en demeure ne vise pas seulement l\u2019entreprise IQT, mais aussi ses actionnaires américains John Fellows et Alex Mortman, qui pourraient être poursuivis à titre personnel, précise Mme Corbeil.Joi nt à New York , le cofondateur d\u2019IQT, Alex Mortman, a affirmé ne pas être en mesure de commenter l\u2019affaire, car il n\u2019a reçu aucune lettre d\u2019Investissement Québec.L\u2019organisme a rétorqué que le document a bel et bien été livré par messagerie aux locaux d\u2019IQT dans la métropole américaine lundi matin.Relancé par La Presse Affaires , M.Mortman n\u2019a pas rappelé par la suite.Rappelons qu\u2019IQT a abruptement fermé ses centres d\u2019appels de Laval, Trois-Rivières et Oshawa le 15 juillet.Ses 1200 employés se sont retrouvés à la rue, privés de leurs dernières semaines de salaire et de leurs indemnités de départ.La semaine dernière, des travailleurs ontariens d\u2019IQT ont institué un recours collectif contre la firme et ses dirigeants.La Commission des normes du travail pourrait lancer des recours au nom des quelque 600 travailleurs québécoi s l icencié s pa r l\u2019entreprise.IQT, qui n\u2019a jamais déclaré faillite, a aussi laissé en plan plusieurs créanciers.Parmi ceux-ci, on compte le propriétaire de l\u2019immeuble où se trouvait le centre d\u2019appels de Trois-Rivières, le fonds immobilier Olymbec, qui est le seul à avoir poursuivi IQT.Le Mouvement Desjardins pourrait bientôt lui emboîter le pas, a confirmé son porteparole, André Chapleau.«Des recours légaux ne sont pas exclus, bien au contraire», a-t-il indiqué.IQT doit également près de 2 mil l ions à Revenu Québec, ainsi que 30 000$ à Hydro-Québec.Fermeture abrupte de trois centres d\u2019appels Investissement Québec réclame 800000$ à l\u2019américaine IQT MARTIN CROTEAU L\u2019arrondissement de Verdun menace de s\u2019adresser aux tribunaux pour forcer le propriétaire du golf de L\u2019Île-des- Soeurs à rouvrir son parcours, fermé il y a trois semaines.L\u2019administration du maire Claude Trudel est à couteaux tirés avec le promoteur Pierre Émond depuis l\u2019ouverture du golf l\u2019été dernier.Au terme de longs mois de pourparlers, l\u2019homme d\u2019affaires a tout bonnement fermé le terrain le 5 août.Dans une mise en demeure envoyée la semaine dernière, l\u2019arrondissement affirme que M.Émond s\u2019est placé en défaut du bail emphytéotique de 60 ans conclu entre les deux parties.L\u2019entente prévoit que le promoteur pourra occuper ce vaste terrain municipal.En retour, il aura l\u2019obligation d\u2019y exploiter un parcours de golf.Le maire Trudel souhaite avant tout en venir à une entente négociée avec le golf, a-t-il indiqué hier, mais il ne s\u2019empêchera pas de recourir aux tribunaux si l\u2019impasse persiste.« Je trouve ça surprenant dans la mesure où il a dépensé pas mal de sous pour bâtir son terrain, a-t-il indiqué hier.Pourquoi ne veut-il pas venir s\u2019asseoir avec l\u2019arrondissement ?Ça me dépasse parce que tous les autres promoteurs, quels qu\u2019ils soient, sont obligés de passer par l\u2019arrondissement pour obtenir un permis.On ne fera pas de spécial pour M.Émond.» La querelle qui oppose l\u2019arrondissement au golf couve depuis l\u2019ouverture du parcours, l\u2019été dernier.Les autorités accusent le promoteur d\u2019avoir enfreint une série de règlements municipaux, notamment d\u2019avoir érigé un filet protecteur dans un corridor vert, et d\u2019avoir raccordé un égout pluvial au réseau municipal sans autorisation.Certains points ont été réglés à l\u2019amiable, mais plusieurs entorses aux règles posent encore problème, affirme M.Trudel.Le porte-parole du golf de l\u2019Île-des-Soeurs n\u2019a pas commenté l\u2019affaire, hier.Verdun menace de poursuivre le golf de L\u2019Îledes- Soeurs PHOTO VINCE TALOTTA, LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs créanciers québécois sont aux trousses de la firme américaine IQT, qui a fermé sans préavis trois centres d\u2019appels à Laval, Trois-Rivières et Oshawa, en Ontario, le mois dernier.Des travailleurs d\u2019IQT à Oshawa ont manifesté contre cette fermeture abrupte, qui les a privés de leur dernier chèque de paye.La semaine dernière, des travailleurs ontariens d\u2019IQT ont institué un recours collectif contre la firme et ses dirigeants.La Commission des normes du travail pourrait lancer des recours au nom des quelque 600 travailleurs québécois licenciés par l\u2019entreprise.MARIE TISON Si on fait abstraction du secteur de l\u2019automobile, les ventes au détail ont légèrement fléchi au Canada en juin dernier.Toutefois, cela ne constitue pas nécessairement un autre signe que l\u2019économie s\u2019en va vers un nouveau ralentissement.Selon Statistique Canada, les ventes au détail ont augmenté de 0,7% pour atteindre 37,8 milliards de dollars en juin au Canada.Toutefois, si on exclut les ventes des détaillants de véhicules automobiles et de pièces, les ventes ont diminué de 0,1%.«Je serais prudent avant de dire que c\u2019est le début d\u2019une tendance plus difficile pour le commerce de détail, a dit Benoît Durocher, économiste chez Desjardins.Il faut faire attention parce qu\u2019il y a eu des baisses de prix importantes dans certains secteurs, comme l\u2019essence, les articles électroniques et ménagers, qui ont fait baisser la moyenne.Lorsqu\u2019on regarde les volumes, il y a eu une très bonne progression en juin.» Il a indiqué que l\u2019indice de confiance des ménages du Conference Board du Canada, publié lundi, était probablement un indice plus révélateur.L\u2019indice de confiance des ménages canadiens a diminué de 6,6% au mois d\u2019août, par rapport au mois précédent, alors que l\u2019indice de confiance des ménages québécois a dégringolé de 12,7%.«Les données de Statistique Canada sur les ventes au détail portaient sur le mois de juin, a fait remarquer M.Durocher au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse Affaires.Or, il s\u2019est passé bien des choses entre le mois de juin et aujourd\u2019hui.» Mais même l \u2019indice de confiance du Conference Board ne serait pas nécessairement le signe d\u2019une tendance à la baisse.«Nous étions au coeur de la crise quand le Conference Board a fait son sondage, a déclaré l\u2019économiste de Desjardins.La situation n\u2019est pas encore réglée, mais ce n\u2019est peut-être pas la panique que nous avons vue il y a quelques semaines.» Il a rappelé que les éléments fondamentaux de l\u2019économie canadienne étaient encore «relativement bons», avec un marché du travail robuste, des revenus assez solides et des taux d\u2019intérêt très bas.Les perspectives économiques se sont cependant assombries depuis le printemps.«On a beau avoir des conditions gagnantes, si la confiance n\u2019est pas là, c\u2019est bien difficile d\u2019avoir une progression des dépenses des consommateurs », a-t-il indiqué.De son côté, Sébastien Lavoie , économi ste à la Banque Laurent ienne, a insisté sur l\u2019endettement des ménages canadiens.«Les revenus ne suivent pas la hausse du coût de la vie, a-t-il affirmé.Ça va donner des statistiques plus anémiques en ce qui concerne les ventes au détail.» Il a toutefois noté que la situation des ménages canadiens était moins dramatique que celle des ménages américains.«Le taux de chômage est plus faible au Canada et la confiance n\u2019a pas été minimisée par la chamaille politique à Washington, qui a fait en sorte que les consommateurs américains ont le moral dans les talons, a-t-il déclaré.Ça devrait nous donner un profil de consommation un peu plus intéressant ici qu\u2019aux États-Unis.» Comme M.Du ro cher , l\u2019économiste de la Banque Laurentienne a noté que les données de Statistique Canada sur les ventes au détail portaient sur le mois de juin, il y a donc deux mois.«Il ne faut pas trop regarder dans le rétroviseur, c\u2019est plus ce qui s\u2019en vient qui va peser lourd, a-t-il lancé.Avec toute la dette de consommation, il faudra s\u2019attendre à une croissance plus modeste.Les commerçants vont trouver ça plus difficile.» Certains détaillants devraient cependant tirer leur épingle du jeu, surtout ceux qui vendent des produits moins chers.Le commerce de détail s\u2019essouffle Les dépenses ont fait du surplace même avant la crise des marchés boursiers «On a beau avoir des conditions gagnantes, si la confiance n\u2019est pas là, c\u2019est bien difficile d\u2019avoir une progression des dépenses des consommateurs.» \u2014 Benoît Durocher, économiste chez Desjardins llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Construire ensemble la nouvelle bioéconomie Pour en savoir plus, envoyez-nous un courriel à nextgenapplications@sdtc.ca ou visitez la section Financement de notre siteWeb au www.sdtc.ca Une course de niveau international se joue pour mettre les carburants renouvelables de la prochaine génération sur le marché.Le Canada veut la gagner.Le Fonds de biocarburants ProGen de 500 millions $ reçoit maintenant les demandes de financement. LA PRESSE AFFAIRES FRANCESCO FONTEMAGGI AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Les très riches vont être mis à contribution pour réduire la dette de la France, mais le gouvernement semble privilégier une taxe symbolique, alors que de nombreux ménages aisés échappent encore en grande partie à l\u2019impôt grâce aux innombrables niches fiscales.Le principe d\u2019une taxation est acquis, a-t-on affirmé à l\u2019AFP de source gouvernementale hier, à la veille de l\u2019annonce du plan d\u2019austérité français.Dès le printemps, alors qu\u2019il réduisait l\u2019impôt de sol idar ité sur la for tune (ISF) et abrogeait le bouclier fiscal, le gouvernement s\u2019était engagé à taxer les rémunérat ions « ext ravagantes » de certains grands patrons.Depuis, les experts planchent sur cette mesure, que l \u2019exécuti f , abondamment accusé par la gauche de favoriser les riches, entend met t re en exergue pou r démont rer son souci de l\u2019équité fiscale.Dans le sillage du milliardaire américain Warren Buffett, 16 très grandes fortunes françaises, dont Liliane Bettencourt, se sont dites prêtes hier à apporter une « contr ibut ion exceptionnelle », mais «raisonnable» à la réduction de la dette.Mais «les modalités ne sont toujours pas définies », assuret- on à Bercy, pas plus que le taux de la nouvelle imposition, son caractère pérenne ou limité dans le temps, ou le seuil de revenus à partir duquel elle s\u2019appliquera.Or, selon le niveau où les curseurs sont placés, cette ta xe sera cosmétique ou conséquente.«Cacahouètes » «La piste qui tient la corde est celle d\u2019une taxation du bénéficiaire », explique-t-on de source gouvernementale.Une taxation des entreprises qui distribuent des rémunérations exagérées, initialement envisagée, semble avoir été délaissée, car trop complexe et peu efficace.Exit aussi la création d\u2019une nouvelle tranche d\u2019impôt à 45% ou 46% pour les revenus supérieurs à 100 000 ou 150 000 euros, chère à une partie de la majorité, mais dont Nicolas Sarkozy ne veut pas.L\u2019hypothèse privilégiée est une nouvelle taxe visant les «ultra-riches», de 1% ou 2% sur les revenus dépassant un million d\u2019euros par an.Cela concernerait 30 000 foyers et rapporterait 150 à 300 millions.«C\u2019est des cacahouètes ! », s\u2019emporte l\u2019économiste Thibault Gajdos, directeur de recherche au CNRS.«Ce n\u2019est pas à la hauteur des enjeux budgétaires et c\u2019est presque pire que de ne rien faire, car le gouvernement va se donner bonne conscience pour pas cher».Moins sévères, d\u2019autres économistes ne débordent pas pour autant d\u2019enthousiasme pour la mesure envisagée.«Une telle taxe, c\u2019est avant tout symbolique, et les symboles, c\u2019est aussi important», estime Jacques Delpla, membre du Conseil d\u2019analyse économique (CAE).Même son de cloche chez Chr istian Saint-Étienne, professeur à Paris-Dauphine, qui y voit «une vraie taxation », mais «qui ne concerne pas grand monde et ne rapporte pas grand-chose » et s\u2019avère donc «cosmétique».Jacques Delpla et Christian Saint-Étienne jugent tous deux que la vraie manière de mieux taxer les ménages très aisés serait de s\u2019attaquer frontalement aux niches fiscales, qui permettent essentiellement aux très riches d\u2019échapper en partie, parfois totalement, à l\u2019impôt sur le revenu.«Les niches fiscales sont la première source d\u2019inégalités », plaide le premier.«Il faudrait créer une sorte d\u2019impôt minimum, de manière à ce que personne ne puisse réduire ce qu\u2019il doit au fisc de plus de 50%», renchérit le second.Le député UMP Jérôme Chartier a fait une telle proposition, mais elle ne semblait pas devoir être retenue par le gouvernement.Pourtant, un récent rapport du Conseil des prélèvements obligatoires, rattaché à la Cour des comptes, critiquait vivement l\u2019impôt sur le revenu, censé être progressif, mais qui devient « dégressif » pour les quelques milliers de contribuables les plus aisés.FRANCE Vers une taxe sur les «ultra-riches» AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Les ventes de maisons individuelles neuves aux États-Unis ont baissé en juillet pour le troisième mois d\u2019affilée, selon des chiffres publiés hier à Washington par le département du Commerce.Elles ont reculé de 0,7% par rapport à juin, en données corrigées des variations saisonnières, pour atteindre un niveau correspondant à 298 000 transactions en rythme annualisé alors que les analystes estimaient, selon leur prévision médiane, qu\u2019elles s\u2019étaient stabilisées.Le Ministère a revu en forte hausse le recul des ventes des deux mois précédents, calculant que celui-ci a atteint 2,9% en juin, après 2,2% en mai (contre -1,0 et 0,6% respectivement dans son estimation précédente).Établi depuis 1963, l\u2019indice des ventes de maisons neuves se rapproche de son record de faiblesse de 281 000 transactions en rythme annualisé touché en février.Le nombre de maisons neuves à vendre à la fin du mois (164 000) correspond lui à un nouveau record de faiblesse, effaçant celui de juin.Selon le Ministère, le prix médian des transactions, qui s\u2019était redressé étonnamment en juin, a rechuté de 6,0% pour revenir pratiquement à son niveau extrêmement faible du mois de mai.L\u2019immobilier neuf aux États- Unis souffre de l\u2019abondance de biens récents, construits lors de la bulle spéculative dans l\u2019immobilier (2003-2007), et de l\u2019inondation du marché par les logements saisis vendus à des prix cassés.La réduction progressive du stock de logements neufs à vendre (dont la durée d\u2019écoulement était selon le Ministère de six mois et demi fin juillet contre neuf mois un an plus tôt) doit poser les bases d\u2019une reprise de la construction si tant est que la purge des saisies s\u2019achève et que la demande se redresse, ce qui n\u2019est toujours pas vraiment le cas malgré la faiblesse des taux immobiliers.Ventes de maisons neuves Nouvelle baisse aux États-Unis PHOTO JOSHUA LOTT, REUTERS Les ventes de maisons neuves ont reculé de 0,7% par rapport à juin, en données corrigées des variations saisonnières.L\u2019exécutif, abondamment accusé par la gauche de favoriser les riches, entend mettre en exergue cette mesure pour démontrer son souci de l\u2019équité fiscale.AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 La Chine est devenue le premier marché mondial pour les ordinateurs personnels au deuxième trimestre 2011, dépassant ainsi les États-Unis, et elle pourrait définitivement passer devant la première puissance mondiale pendant l\u2019année 2012, selon un analyste du cabinet IDC.Alors que le marché s\u2019est contracté aux États-Unis de 4,8% à 17,7 millions d\u2019unités d\u2019avril à juin, en Chine, le marché a gagné 14% à 18,5 millions de PC, selon Bryan Ma, associé au cabinet IDC.«La Chine a bénéficié des achats menés par les entreprises et de l\u2019activité du gouvernement alors qu\u2019en même temps le marché ralentissait aux États-Unis », a-t-il indiqué à l\u2019AFP.«Nous nous attendons à ce que la Chine continue à dépasser les États-Unis au troisième trimestre 2011, mais le quatrième trimestre devrait voir le marché américain reprendre temporairement la première place grâce aux traditionnels achats de fin d\u2019année», a-t-il ajouté.Pour l \u2019année 2011, les États-Unis resteront donc le premier marché pour les PC.«Mais en 2012, la Chine devrait reprendre sa première place si la croissance continue », souligne M.Ma.La marque Lenovo garde la première place sur le marché (22,5 %), devant Acer (11,9%), Dell (10,5%) et HP (10,4%).Manufacturier Par a il leurs , l \u2019act ivité manufacturière en Chine s\u2019est contractée au mois d\u2019août pour le second mois d\u2019affilée, selon l\u2019indice PMI préliminaire de la Banque HSBC, publié hier.L\u2019indice PMI des directeurs d\u2019achat calculé par HSBC a atteint 49,8 en août contre 49,3 en juillet, ce qui était le niveau le plus bas pour cet indicateur depuis mars 2009.Un chiffre supérieur à 50 indique une expansion de l\u2019activité manufacturière, un chiffre inférieur à 50 une contraction.Le chi f f re d \u2019août sera probablement révisé le 1er septembre quand l\u2019indice déf init i f sera publié par HSBC, qui inter roge les directeurs d\u2019achat de plus de 420 entreprises manufacturières en Chine.La légère contraction de juillet-août doit être relativisée selon HSBC.«Le risque d\u2019un atterrissage brutal est encore lointain», a estimé Qu Hongbin, économiste en chef de HSBC.La croissance du PIB chinois a été de 9,5% au deuxième trimestre 2011, après 9,7% au premier et 10,3% en 2010.Les ent repr ises manufacturières chinoises sont actuellement confrontées à une baisse de leurs carnets de commandes, mais aussi à une hausse de leurs coûts de production et, pour les soc iétés expor tat r ices , à l\u2019appréciation de la monnaie chinoise.Depuis juin 2010, date à laquelle la Chine a réinstauré une marge de fluctuation de 0,5% autour du cours pivot, le yuan s\u2019est apprécié d\u2019environ 6,8% par rapport au dollar, un taux non négligeable, mais largement insuffisant pour les États-Unis.La Chine, premier marché mondial des ordinateurs personnels «La Chine a bénéficié des achats menés par les entreprises et de l\u2019activité du gouvernement alors qu\u2019en même temps le marché ralentissait aux États-Unis.» \u2014 Bryan Ma, associé au cabinet IDC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 Ministère des Ressources naturelles et de la Faune APPEL D\u2019OFFRES FONDÉ UNIQUEMENT SUR L\u2019ÉVALUATION DE LA QUALITÉ Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, par l\u2019entremise de Géoboutique Québec, requiert des soumissions pour la gestion et l\u2019exploitation de concessions d\u2019impression et de distribution, sur tout le territoire québécois, des cartes sur papier.Les documents d\u2019appel d\u2019offres (numéro 252511-02) seront accessibles à compter du 17 août 2011 sur le site officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) : Téléphone: 514 856-6600 ou 1 866 669-SEAO Télécopieur: 1 514 257-8544 Internet: www.seao.ca RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions concernant le présent appel d\u2019offres doivent être présentées avant 15 h, heure locale, le 13 septembre 2011, à l\u2019attention de M.Frédéric Brochu, à l\u2019adresse suivante : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale adjointe des ressources matérielles 5700, 4e Avenue Ouest, local D-312 Québec (Québec) G1H 6R1 L\u2019ouverture publique des soumissions s\u2019effectuera à cette même adresse, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-dessus pour la réception des soumissions.La soumission doit être valide pour une période de 45 jours à compter de la date limite de réception des soumissions.SOUMISSIONNAIRES ADMIS À PRÉSENTER UNE SOUMISSION Seuls sont admis à présenter une soumission les soumissionnaires qui possèdent les compétences requises et qui ont leur établissement principal au Québec.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie, soit : \u2022 une somme forfaitaire de cinq mille dollars (5 000$), si la garantie est sous la forme d\u2019un cautionnement de soumission ; \u2022 une somme forfaitaire de deux mille cinq cents dollars (2 500$), s\u2019il s\u2019agit d\u2019un chèque certifié ou d\u2019une autre forme de garantie prévue dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.GARANTIE D\u2019EXÉCUTION Le soumissionnaire retenu devra fournir, avant la signature du contrat de concession, une garantie d\u2019exécution équivalente au montant de la garantie de soumission exigée dans le cadre du présent appel d\u2019offres.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Louise Ouellet Sous-ministre associée de Foncier Québec Appel d\u2019offres LE RENDEZ-VOUS DE L\u2019EMPLOI ET DE LA FORMATION AU QUÉBEC TÉLÉPHONE 514.285.7320 I TÉLÉCOPIEUR 514.499.2053 I cv@lapresse.ca Les perspectives d\u2019emploi au Québec semblent favorables selon les résultats de l\u2019enquête prospective trimestrielle réalisée par l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréées (CRHA).Seule ombre au tableau : l\u2019inflation, qui risque de réduire le pouvoir d\u2019achat des travailleurs.IRIS GAGNON-PARADIS COLLABORATION SPÉCIALE Mise sur pied au début 2011 par l\u2019Ordre des CRHA, l\u2019enquête prospective trimestrielle en est à sa troisième édition.En juillet, 346 professionnels de la gestion des ressources humaines représentant quelque 204 000 employés ont été sondés sur leurs attentes quant à l\u2019évolution de l\u2019emploi dans leurs entreprises.«On a lancé cette étude dans un contexte où l\u2019économie va relativement bien, alors que le nombre de travailleurs est en hausse.Notre enquête vient refléter cette réalité : les chiffres montrent que les entreprises sont toujours en mode embauche », résume Florent Francoeur, président du CRHA.En effet, 40,1% des répondants prévoient une augmentation du nombre d\u2019employés au sein de leur entreprise au cours des trois prochains mois, alors que seulement 3% prévoient une diminution, pour une différence nette de +37,2%.Cela constitue une augmentation par rapport au trimestre précédent (+34,2%).C\u2019est surtout au sein des petites entreprises (+43%), dans le secteur manufacturier (+54%) et dans la grande région de Montréal (+46 %) qu\u2019on prévoit le plus d\u2019embauche.Les attentes sont moins élevées en région avec des différences nettes de +21% pour la région de Québec et +33% en Montérégie.Côté recrutement, l\u2019été semble avoir allégé la pression sur les épaules des employeurs, pour qui la recherche de nouveaux talents demeure un défi de taille.On note une baisse par rapport au trimestre précédent concernant les efforts de recrutement prévus : 39,1% s\u2019attendent à une intensification des efforts, comparativement à 56,7% le trimestre précédent.« Grâce à la main-d\u2019oeuvre étudiante qui est plus disponible et au ralentissement normal du niveau de la production, la pression est moins grande l\u2019été.Mais cela risque de revenir à la normale et la rareté de la main-d\u2019oeuvre risque de s\u2019accentuer au cours des prochains mois », avertit M.Francoeur.Gare à l\u2019inflation! Les nouvelles semblent donc généralement bonnes pour les travailleurs québécois, comme nous le confirme Jean-François Lefebvre, porte-parole pour le ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale : «Depuis la fin de la récession, la situation de l\u2019emploi continue de s\u2019améliorer et le marché québécois demeure solide.À moins de 8%, le taux de chômage reste un des plus faibles des 30 dernières années », affirme-t-il.Seule ombre au tableau: l\u2019inflation, qui est passée de 1,1% au premier trimestre de 2010 à 2,2% un an plus tard, pour monter à 3,2% au cours des deux derniers trimestres.Interrogés sur leur intention d\u2019augmenter les salaires au-delà du taux d\u2019inflation au cours de la prochaine année, les gestionnaires se montrent prudents : seulement 13,1% répondent par la positive, alors que 37,5% avouent prévoir un fléchissement, ce qui crée une différence nette de -24,4%, comparativement à +22% au trimestre précédent.«Cette baisse importante est provoquée par l\u2019augmentation de l\u2019inflation, note M.Francoeur.Dans plusieurs conventions collectives qui ont été signées dernièrement, la norme était une augmentation de 2% par année, et il ne faut pas oublier que 40% des travailleurs sont syndiqués au Québec.Si la tendance se maintient avec une inflation à 3%, les augmentations de salaire ne suivront pas, ce qui diminuera le pouvoir d\u2019achat des travailleurs.» Quant aux soubresauts de la Bourse à la suite des problèmes connus par le gouvernement américain, ils ne devraient pas inquiéter outre mesure les travailleurs québécois et canadiens, croit M.Francoeur : «Contrairement à la crise de 2008, ce qui se passe aux États-Unis présentement n\u2019est pas lié à la santé financière des entreprises, mais du gouvernement.Bien sûr, cela crée de l\u2019instabilité.Mais au Canada présentement les entreprises vont bien et le dollar est presque à parité ; il y a donc peu d\u2019impact sur l\u2019emploi à anticiper pour le moment », conclut-il.EMPLOI Perspectives généralement favorables au Québec PHOTO LEO RAMIREZ, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE La situation de l\u2019emploi s\u2019améliore au Québec.AGENCE FRANCE-PRESSE GENÈVE \u2014 La banque suisse UBS va supprimer 3500 emplois dans le cadre de son programme de réduction des coûts de 2 milliards de francs suisses (2,4 milliards CAN) annoncé fin juillet, selon un communiqué publié hier.Ces suppressions d\u2019emplois se feront sous la forme de licenciements et de départs naturels, a ajouté la première banque suisse.45% des suppressions d\u2019emplois concernent le secteur banque d\u2019investissement, 35 % la gestion de fortune mondiale (hors É.-U.) et le secteur banque suisse, 10% la gestion d\u2019actifs et 10% la gestion de fortune aux États-Unis.Fin juillet, Credit Suisse, la 2e banque suisse, avait annoncé de son côté la suppression de 2000 emplois dans le monde.Le principe d\u2019une réduction des effectifs avait déjà été annoncé en juillet, lorsque la banque UBS avait publié ses résultats trimestriels.L\u2019ampleur des suppressions d\u2019emplois n\u2019était cependant pas connue.Sur la période avril-juin, le bénéfice net du numéro trois mondial de la gestion de fortune a baissé de 49% à 1 milliard de francs suisses (1,2 milliard CAN).La banque suisse UBS supprime 3500 emplois G.-B.: Le moral des industriels remonte Le moral des industriels britanniques a un peu remonté en août, leurs carnets de commandes et leurs attentes à court terme s\u2019étant améliorés par rapport à juillet, d\u2019après l\u2019enquête mensuelle au sein du secteur publiée hier par la confédération patronale britannique, la CBI.L\u2019indice mesurant les perspectives d\u2019évolution de la production des industriels pour les trois prochains mois est remonté à +13 points contre +6 dans l\u2019enquête de juillet, ce qui représentait un plus bas depuis huit mois, d\u2019après un communiqué de la Confederation of British Industry.Selon Samuel Tombs, économiste de Capital Economics, « cette enquête est un signe que la reprise du secteur industriel ne s\u2019est pas complètement dégonflée ».\u2014 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 uqo.ca/emplois POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR Offres d\u2019emploi L\u2019Université du Québec en Outaouais sollicite des candidatures en vue de pourvoir à des postes de professeure ou professeur à Gatineau dans les domaines suivants : Postes menant à la permanence: Département D\u2019étuDes langagières traduction de l\u2019anglais vers le français 1 poste Département Des sciences comptables comptabilité financière 3postes Département Des sciences infirmières intervention infirmière 1poste Les personnes intéressées sont priées de consulter uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Outaouais s\u2019engage à respecter l\u2019équité en matière d\u2019emploi.En accord avec les exigences d\u2019Immigration Canada, les citoyennes et citoyens canadiens et les résidentes et résidents permanents du Canada seront considérés en priorité.gatineau Le Collège Letendre, établissement privé d\u2019enseignement secondaire de plus de 1 500 élèves, est à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION ET AUX RESSOURCES HUMAINES SOMMAIRE DE L\u2019EMPLOI La personne occupant ce poste assiste le directeur général et l\u2019adjoint administratif dans la planification et la réalisation de l\u2019ensemble des tâches relatives aux services administratifs.Particulièrement, elle effectue divers travaux techniques reliés à la gestion des ressources humaines \u2013 dont préparer et effectuer la paye -, à la mise en application de normes et à des travaux reliés aux opérations administratives.EXIGENCES \u2022 Formation en administration de niveau collégial \u2022 Au moins 5 ans d\u2019expérience dans un poste semblable; atout : au moins 3 ans d\u2019expérience à titre de technicien(ne) en administration dans le secteur de l\u2019éducation.\u2022 Informatique : maîtrise des logiciels de la suite Office; éventuellement, maîtrise des logiciels Coba; \u2022 Autonomie, initiative, capacité à gérer ses priorités, capacité à travailler sous pression, discrétion, disponibilité, souplesse.DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : lundi 17 octobre 2011 DATE LIMITE D\u2019APPLICATION : vendredi 9 septembre 2011 Seules les personnes retenues en entrevue seront contactées.Faire parvenir son curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre explicative à : COllège letendre a/s Poste technicien(ne) en administration 1000, boul.de l\u2019Avenir, laval, QC, H7n 6J6 Ou par courriel : administration@collegeletendre.qc.ca Directeur, Vérification interne Société d\u2019assurance-dépôts duCanada - Ottawa (Ontario) La Société d\u2019assurance-dépôts du Canada (SADC) est une société d\u2019État fédérale établie par le Parlement pour protéger les Canadiens.La SADC contribue à la stabilité du système financier canadien en protégeant les épargnes des Canadiens jusqu\u2019à concurrence de 100 000 dollars, en cas de faillite d\u2019une banque ou d\u2019une autre institution financière membre de la SADC.Relevant de la présidente et première dirigeante ainsi que du Comité de vérification du conseil d\u2019administration, vous êtes responsable de la conceptualisation et de la gestion de la fonction de vérification interne.Vous êtes chargé de développer un plan détaillé de vérification qui instaure des pratiques exemplaires et novatrices en matière d\u2019assurance et de consultation.Ce plan constitue le cadre d\u2019examen et d\u2019évaluation de l\u2019efficience et l\u2019efficacité des politiques, des pratiques, des procédures, des systèmes et des contrôles de la SADC ainsi que de l\u2019intégrité des données financières.Vous devez en outre veiller à la conformité des affaires de la SADC à la Loi sur la gestion des finances publiques, à la Loi sur la SADC ainsi qu\u2019aux règlements administratifs de la SADC et à toute autre loi applicable.Vous possédez de l\u2019expérience dans le secteur de la vérification et un titre professionnel dans le domaine financier.Votre sens poussé de l\u2019analyse ainsi que vos talents de meneur et de bâtisseur de relations sont le gage de votre réussite à ce poste dynamique de premier plan.www.caldwellpartners.com Pour plus d\u2019informations et d\u2019appliquer, s\u2019il vous plaît voir projet 110719 à www.caldwellpartners.com/apply.php Caldwell Partners assure la confidentialité de toutes les réponses qui lui seront transmises. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Heroux-Devtek L¡¦ACTION BONDIT > L¡¦action du fabricant de trains d¡¦atterrissage et de pieces aeronautiques Heroux-Devtek a bondit de plus de 15% hier apres la publication d¡¦un rapport favorable pour l¡¦entreprise.En fin de journee, le titre s¡¦echangeait a 7,37 $, en hausse de 1,01 $, a la Bourse de Toronto.Selon l¡¦analyste Cameron Doerksen, de la Financiere Banque Nationale, l¡¦action de l¡¦entreprise de Longueuil a cede beaucoup trop de terrain au cours de l¡¦ete.Avant la remontee d¡¦hier, le titre avait perdu plus de 30 % de sa valeur.M.Doerksen reconnait que les craintes entourant un nouveau ralentissement economique et une reduction des depenses militaires aux Etats-Unis nuisent a certains segments de l¡¦industrie aeronautique.Il rappelle toutefois que les carnets de commandes des geants Boeing et Airbus, deux importants clients d¡¦Heroux, sont garnis pour au moins sept ou huit ans.LA PRESSE CANADIENNE Sino-Forest STANDARD & POOR¡¦S ABAISSE LA NOTE DE CREDIT > L¡¦agence de not a t ion Standard&Poor¡¦s a abaisse la note de credit de Sino-Forest, hier, alors que l¡¦enquete sur des allegations de fraude visant la societe forestiere durait plus longtemps que prevu.Standard&Poor¡¦s a fait passer la note de credit a long terme de Sino-Forest de B+ a B, et indique surveiller de pres les finances de l¡¦entreprise.Bien que ses activites soient menees en Chine, Sino-Forest a son siege social dans les environs de Toronto et voit ses actions negociees a la Bourse de Toronto.L¡¦entreprise a deja ete la plus importante societe forestiere au Canada avant la chute de son titre plus tot cet ete.La valeur des actions de la societe s¡¦est effondree apres que la firme americaine Muddy Waters eut accuse l¡¦entreprise d¡¦avoir exagere l¡¦importance de ses actifs et ventes.Les actions de Sino-Forest ont termine la seance a 4,53$ a la Bourse de Toronto, en baisse de 48 cents, soit un peu moins de 10%, par rapport a leur precedent cours de cloture.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO KIYOSHI OTA, REUTERS Le president de Standard and Poor¡¦s, Deven Sharma, va quitter l¡¦entreprise et sera remplace par un dirigeant de la banque Citigroup, a annonce hier McGraw-Hill, la societe mere de l¡¦agence de notation, qui a provoque un seisme sur les marches en degradant les Etats-Unis.Directeur d¡¦exploitation de Citibank, l¡¦entite qui chapeaute les activites bancaires de l¡¦etablissement americain Citigroup, Douglas Peterson, 53 ans (sur la photo), prendra les renes de Standard&Poor¡¦s le 12 septembre, selon un communique.M.Sharma, 55 ans, travaillera a la refonte strategique du groupe McGraw-Hill jusqu¡¦a la fin de l¡¦annee, puis quittera l¡¦entreprise.Il etait a son poste depuis 2007, selon le site internet de l¡¦agence de notation.Il avait rejoint le groupe McGraw-Hill en 2002, apres 14 ans au sein du groupe de conseil en technologies et gestion Booz Allen Hamilton.¡X Agence France-Presse UN NOUVEAU PATRON POUR STANDARD & POOR¡¦S 85,44$US Variation 1JOUR +1,02$US Variation 1SEM.-1,40% Variation 1AN +16,88% PETROLE Æ© 12 mois West Texas Intermediate, contrat a terme S&P/TSX comp.üXICý 19,49 0,48 2,52 5,41 S&P/TSX 60 üXIUý 17,72 0,47 2,72 3,14 S&P/TSX fin.üXFNý 21,48 0,71 3,42 1,90 S&P/TSX ener.üXEGý 17,20 0,73 4,43 1,47 S&P/TSX or üXGDý 25,79 -1,06 -3,95 10,21 Oblig.c.terme üXSBý 29,43 -0,02 -0,07 0,41 Oblig.l.terme üXBBý 31,07 -0,09 -0,29 2,81 S&P 500 üXSPý 13,33 0,48 3,74 8,64 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J ü$ý 1J ü%ý 1AN ü%ý CONSULTEZ les cotes boursieres en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 Æ© 12 mois | FERMETURE 1 162,35 | VAR.1 J 3,43% | 1 SEM.+3,46% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 039,70 VAR.1 J FERMETURE üptsý ü%ý TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý TURBO POWER üTPSý 80 000 0,01 -50,00 VELOCITY MINER.üVLCý 16 000 0,12 -17,86 RESPONSE BIO.üRBMý 22 500 0,22 -15,38 CIPHER PHARMACEUT üDNDý 5 000 0,69 -13,75 RESINCO CAP.üRINý 24 500 0,07 -12,50 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý GOLDCORP üGý 4 343 760 50,79 -2,86 CENTERRA GOLD üCGý 901 590 19,21 -2,74 NEWMONT MINING üNMCý 22 191 60,60 -2,07 AGNICO-EAGLE üAEMý 1 069 004 65,72 -1,94 ALLIED NEVADA G.üANVý 295 765 40,51 -1,73 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý HART STORES üHISý 24 700 1,23 20,59 IVANHOE MINES üIVNý 1 530 837 20,62 20,44 WARNEX üWNXý 19 700 0,03 20,00 GRANDVIEWGOLD üGVXý 37 000 0,06 20,00 PROSEP INC.üPRPý 273 600 0,07 16,67 EN $ VOLUME FERM ü$ý VAR ü$ý LULULEMON ATH.üLLLý 283 617 50,02 5,06 IVANHOE MINES üIVNý 1 530 837 20,62 3,50 INMET MINING üIMNý 1 759 280 57,51 3,19 POTASH CORP üPOTý 2 602 595 53,81 3,09 BANQUE CIBC üCMý 2 555 707 71,63 3,03 PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý MANULIFE FINAN.üMFCý 11 197 873 13,07 3,98 YAMANA GOLD üYRIý 7 855 925 15,17 -5,07 ELDORADO GOLD üELDý 7 555 149 19,01 -4,95 SUNCOR ENERGY üSUý 6 433 576 30,10 4,41 BANQUE ROYALE üRYý 6 102 730 50,06 3,26 RESEARCH IN MO.üRIMý 5 735 800 27,18 3,46 TECK RES./B üTCK.Bý 5 245 848 39,54 5,24 SINO-FOREST üTREý 5 192 410 4,53 -9,58 KINROSS GOLD üKý 5 171 169 16,93 -3,20 LUNDIN MINING üLUNý 4 963 649 5,35 8,08 ENBRIDGE üENBý 4 812 991 31,52 3,24 THOMSON REUTERS üTRIý 4 599 203 30,23 3,24 TALISMAN ENERGY üTLMý 4 390 063 15,97 5,97 GOLDCORP üGý 4 343 760 50,79 -5,33 BOMBARDIER üBBD.Bý 4 005 953 4,87 3,62 BARRICK GOLD üABXý 3 937 269 50,10 -2,98 LES BOURSES > ETATS-UNIS S&P/TSX TORONTO Æ© 12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS Æ© 12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM ü$ý VAR ü%ý GOLD WORLD üGDWý 2 749 475 0,12 15,00 HABANERO RES.üHAOý 2 590 477 0,11 10,53 NORTH AM.NICKEL üNANý 2 093 200 0,18 0,00 CONSTANT.METAL üCEMý 2 047 952 0,20 17,65 CANADIAN IMPE.üCQVý 2 041 514 0,04 0,00 POYNT üPYNý 1 436 790 0,11 4,76 PETROMANAS üPMIý 1 430 693 0,20 -9,09 NWM MINING üNWMý 1 227 100 0,15 7,14 TAKU GOLD üTAKý 1 212 746 0,17 -10,53 PETROMAGDALENA üPMDý 1 176 843 0,97 -6,73 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 338,33 | VAR.1 J 2,24% | 1 SEM.+2,76% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 469,25 | FERMETURE 1 760,87 | VAR.1 J -0,33% | 1 SEM.-0,22% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 453,20 Brazil Bovespa (Bresil) 53 786,63 1 346,40 2,57 CAC 40 (France) 3 084,37 33,01 1,08 DAX (Allemagne) 5 532,38 58,60 1,07 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 164,23 20,73 0,97 FTSE 100 (Angleterre) 5 129,42 34,12 0,67 Hang Seng (Hong Kong) 19 875,53 388,66 1,99 Mexico Bolsa (Mexique) 34 675,53 1 081,88 3,22 FTSE MIB (Italie) 14 707,32 -154,32 -1,04 NIKKEI 225 (Japon) 8 733,01 104,88 1,22 S&P/ASX 200 (Australie) 4 173,40 91,10 2,23 Shanghai (Chine) 2 554,02 38,16 1,52 Swiss Market (Suisse) 5 230,58 86,56 1,68 st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ Caracteres italiques .Titres tries par ordre decroissant (secteurs et actions)./ M$ .Millions de dollars / Ce tableau presente les titres quebecois dont la valeur boursiere est superieure a 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursiere est superieure a7milliards.La liste des titres est sujette a une revision periodique.La Presse Affaires presente une selection de 100 titres inscrits a la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) SANTE 634,24 pts 4,80 30,01 s Valeant Pharma (VRX) 41,11 2,17 5,57 6 024 45,37 54,28 22,43 0,00 Paladin Labs (PLB) 38,10 -0,36 -0,94 144 15,98 45,60 26,02 0,00 t Atrium Inno.(ATB) 13,33 -0,17 -1,26 223 -12,42 16,80 13,02 0,00 t Theratechnologie (TH) 3,87 -0,13 -3,25 730 -29,25 6,15 3,09 0,00 ENERGIE 2 733,71 pts 3,88 ƪ12,95 s Can Natural Res.(CNQ) 34,88 1,98 6,02 37 456 -21,35 50,50 31,97 0,36 s Talisman Energy (TLM) 15,97 0,90 5,97 44 268 -27,80 24,82 14,99 0,27 s Canadian Oil Sands (COS) 21,88 1,13 5,45 24 327 -17,28 33,94 20,46 1,20 s Cenovus (CVE) 34,54 1,77 5,40 19 522 3,79 38,98 26,19 0,80 s Cameco (CCO) 21,58 0,95 4,60 11 658 -46,45 44,28 20,45 0,40 s Suncor Energy (SU) 30,10 1,27 4,41 64 336 -21,37 47,27 28,71 0,44 s Encana (ECA) 24,29 0,89 3,80 24 041 -16,50 34,25 22,92 0,80 s Enbridge (ENB) 31,52 0,99 3,24 48 130 12,03 32,74 25,52 0,98 s Transcanada (TRP) 41,24 1,28 3,20 19 740 8,55 43,72 35,49 1,68 s Husky Energy (HSE) 24,93 0,67 2,76 14 631 -6,10 30,58 23,88 1,20 s Nexen (NXY) 20,27 0,48 2,43 20 391 -11,10 27,11 18,26 0,20 s Imperial Oil (IMO) 39,39 0,47 1,21 9 397 -2,93 54,00 36,95 0,44 TECHNOLOGIES 146,41 pts 3,32 ƪ36,42 s CGI (GIB.A) 19,46 0,72 3,84 4 378 13,14 24,30 14,35 0,00 s Research in Motion (RIM) 27,18 0,91 3,46 57 359 -53,19 69,30 21,40 0,00 s Exfo (EXF) 6,15 0,15 2,50 346 -13,01 12,84 5,41 0,00 FINANCE 1 563,72 pts 3,23 ƪ6,17 s Banque Scotia (BNS) 51,43 2,20 4,47 31 327 -9,93 61,28 49,13 2,08 s Banque CIBC (CM) 71,63 3,03 4,42 25 558 -8,55 85,56 66,23 3,48 s Banque de Montreal (BMO) 59,80 2,45 4,27 35 022 4,04 63,94 54,35 2,80 s Financiere Manuvie (MFC) 13,07 0,50 3,98 111 979 -23,79 19,29 11,27 0,52 s Banque TD (TD) 73,30 2,51 3,55 29 356 -1,28 86,82 68,25 2,64 s Banque Nationale (NA) 71,76 2,27 3,27 6 328 4,73 81,98 54,85 2,84 s IGM Financial (IGM) 42,89 1,36 3,27 3 895 -1,31 51,10 38,00 2,15 s Banque Royale (RY) 50,06 1,58 3,26 61 028 -4,32 61,53 47,98 2,16 s Financiere Power (PWF) 26,41 0,66 2,56 7 034 -14,06 31,98 25,50 1,40 s Power Corporation (POW) 23,27 0,52 2,29 12 574 -15,90 29,50 22,49 1,16 s Great-West (GWO) 21,91 0,44 2,05 7 881 -17,01 27,85 21,47 1,23 s Sun Life (SLF) 25,28 0,44 1,77 19 743 -16,04 34,39 23,58 1,44 s Brookfield Asset (BAM.A) 28,21 0,39 1,40 37 695 -15,03 33,95 25,94 0,52 s Banque Laurentienne (LB) 42,70 0,50 1,18 605 -11,15 55,87 38,62 1,68 Cominar (CUF.U) 21,82 0,12 0,55 482 4,75 23,00 19,86 1,44 Ind.Alliance (IAG) 34,11 -0,14 -0,41 805 -7,33 42,02 29,69 0,98 INDUSTRIELLES 1 230,59 pts 3,18 ƪ5,11 s SNC-Lavalin (SNC) 51,07 1,96 3,99 4 281 -14,56 63,23 45,49 0,84 s Genivar (GNV) 24,40 0,90 3,83 912 -19,82 34,55 22,50 1,50 s Bombardier (BBD.B) 4,87 0,17 3,62 40 060 -2,78 7,29 4,25 0,10 s Canadien National (CNR) 69,76 2,36 3,50 12 522 5,14 78,08 61,62 1,30 s Transforce (TFI) 12,70 0,34 2,75 1 311 1,11 16,00 9,55 0,46 s CAE (CAE) 10,17 0,27 2,73 2 826 -11,64 13,36 9,65 0,16 s Canadien Pacifique (CP) 55,23 1,19 2,20 6 602 -14,53 69,48 53,62 1,20 s Chorus Aviation (CHR.B) 4,32 0,09 2,13 3 129 -16,92 5,89 4,00 0,60 s Velan (VLN) 13,90 0,28 2,06 6 3,73 16,80 12,80 0,32 s Quinc.Richelieu (RCH) 25,94 0,36 1,41 27 -15,12 31,75 24,50 0,44 s Air Canada (AC.B) 1,71 0,02 1,18 9 796 -50,43 4,09 1,68 0,00 Stella-Jones (SJ) 37,85 0,33 0,88 6 13,70 42,74 24,75 0,52 Transcontinental (TCL.A) 13,18 0,10 0,76 780 -17,63 17,25 11,82 0,54 Ace Aviation (ACE.A) 11,10 -0,10 -0,89 86 -13,21 13,53 9,75 0,00 t GLV (GLV.A) 3,87 -0,13 -3,25 72 -48,88 8,65 3,84 0,00 CONSOMMATION AUTRE 901,91 pts 2,53 ƪ17,63 s Gildan (GIL) 24,98 1,07 4,48 6 141 -11,89 36,47 23,80 0,30 s Tim Hortons (THI) 46,19 1,74 3,91 21 937 12,38 48,74 36,73 0,68 s Reitmans (RET.A) 14,20 0,52 3,80 452 -23,90 19,98 13,66 0,80 s TVA (TVA.B) 10,35 0,35 3,50 30 -29,54 14,98 10,00 0,00 s Cogeco Cable (CCA) 47,68 1,58 3,43 842 16,24 48,44 34,80 0,80 s Magna (MG) 34,40 1,08 3,24 9 170 -33,73 61,65 32,90 1,00 s Groupe Aeroplan (AER) 11,72 0,31 2,72 11 080 -14,26 14,14 10,40 0,60 s Astral Media (ACM.A) 33,48 0,59 1,79 1 599 -20,29 42,80 32,69 0,75 s Le Chateau (CTU.A) 6,09 0,09 1,50 316 -47,04 13,78 5,82 0,70 s Shaw (SJR.B) 21,85 0,32 1,49 8 472 2,34 23,50 19,10 0,92 s BMTC (GBT.A) 21,24 0,24 1,14 34 3,61 24,10 18,51 0,24 Uni-Select (UNS) 26,25 0,15 0,57 20 -3,14 29,50 25,10 0,48 Dorel (DII.B) 22,30 0,10 0,45 653 -35,36 36,24 22,00 0,60 Cogeco (CGO) 42,75 0,00 0,00 119 14,03 44,50 29,50 0,56 Rona (RON) 9,61 -0,08 -0,83 1 861 -31,94 15,40 9,52 0,14 t Transat (TRZ.B) 8,37 -0,11 -1,30 4 295 -55,48 19,97 8,05 0,00 t Quebecor (QBR.B) 30,87 -0,48 -1,53 522 -17,94 39,62 26,52 0,20 t Yellow Media (YLO) 0,93 -0,07 -7,00 28 807 -85,00 6,46 0,72 0,15 CONSOMMATION COURANTE 1 653,14 pts 1,53 ƪ1,26 s Loblaw (L) 36,59 1,10 3,10 5 224 -9,36 44,70 34,51 0,84 s Metro (MRU.A) 45,54 1,36 3,08 5 776 0,75 49,55 42,11 0,77 s Jean Coutu (PJC.A) 12,14 0,35 2,97 3 868 26,06 12,18 8,46 0,24 s Couche-Tard (ATD.B) 28,90 0,71 2,52 3 905 6,80 30,76 20,36 0,25 Shoppers Drug Mart (SC) 38,80 0,36 0,94 7 637 -1,85 42,53 34,11 1,00 Weston (George) (WN) 66,29 0,15 0,23 880 -13,33 78,03 63,80 1,44 Lassonde (LAS.A) 69,03 0,00 0,00 0 18,51 77,50 53,50 1,20 Dollarama (DOL) 31,52 -0,07 -0,22 459 9,48 33,34 24,92 0,36 Saputo (SAP) 38,90 -0,12 -0,31 5 103 -1,72 49,05 32,81 0,76 Molson Coors (TPX.B) 43,00 -0,41 -0,94 12 -14,77 51,75 40,17 1,23 TELECOMS 942,12 pts 1,44 11,65 s Telus (T) 53,02 0,90 1,73 5 446 16,58 55,04 42,42 2,20 s Rogers (RCI.B) 37,62 0,61 1,65 13 138 8,73 41,64 33,29 1,42 s BCE (BCE) 39,37 0,53 1,36 21 683 11,40 39,37 32,40 2,07 SERVICES PUBLICS 1 875,51 pts 1,07 ƪ2,11 s Homburg (HCR.U) 12,14 0,36 3,06 571 9,57 13,15 10,60 0,95 s Valener (VNR) 16,29 0,31 1,94 300 -4,74 18,37 15,02 1,00 s Brookfield Renew.(BRC.U) 22,72 0,33 1,47 580 10,13 23,95 20,10 1,30 s Innergex (INE) 9,13 0,11 1,22 749 -8,06 10,72 8,41 0,58 MATERIAUX 3 809,87 pts ƪ0,71 ƪ7,10 s Ivanhoe (IVN) 20,62 3,50 20,44 15 308 -10,35 28,98 16,17 0,00 s Potash (POT) 53,81 3,09 6,09 26 026 4,52 63,19 45,32 0,27 s Teck Res.(TCK.B) 39,54 1,97 5,24 52 459 -36,01 64,62 32,26 0,60 s Domtar (UFS) 71,61 2,85 4,14 732 -5,39 102,31 59,49 1,40 s Agrium (AGU) 79,31 3,01 3,94 21 785 -13,32 98,02 68,72 0,11 s Tembec (TMB) 2,85 0,05 1,79 1 609 -33,41 6,40 1,60 0,00 Semafo (SMF) 8,36 0,06 0,72 10 786 -22,23 14,44 6,54 0,00 t Iamgold (IMG) 20,04 -0,35 -1,72 20 881 12,90 22,79 16,37 0,19 t Cascades (CAS) 5,10 -0,12 -2,30 1 057 -23,88 7,75 5,10 0,16 t Osisko (OSK) 14,24 -0,38 -2,60 21 017 -1,93 16,39 12,07 0,00 t Agnico-Eagle (AEM) 65,72 -1,94 -2,87 10 691 -14,20 88,52 53,05 0,64 t Barrick (ABX) 50,10 -1,54 -2,98 39 373 -5,69 55,99 42,06 0,48 t Kinross (K) 16,93 -0,56 -3,20 51 712 -10,47 19,98 13,53 0,12 t Goldcorp (G) 50,79 -2,86 -5,33 43 434 10,70 53,85 38,99 0,41 t Canam (CAM) 4,65 -0,45 -8,82 85 -36,04 8,85 4,26 0,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.ü$ý ü$ý ü%ý ü100ý HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNEE ü%ý st .Indique un titre dont la valeur a gagne ou perdu1%et plus par rapport a la fermeture de la seance precedente./ Caracteres gras .Indiquent une societe dont l¡¦action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de seance./ G$US .Milliards de dollars / Realise a partir d¡¦une liste des plus grandes entreprises americaines inscrites a la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES Æ© 12 mois NASDAQ Æ© 12 mois | FERMETURE 11 176,76 | VAR.1 J +2,97% | 1 AN +9,85% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 9 936,62 | FERMETURE 2 446,06 | VAR.1 J +4,29% | 1 AN +13,26% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 099,29 s 3M (MMM) 79,67 2,72 3,53 -7,68 98,19 76,50 s Abbott Lab.(ABT) 50,51 1,13 2,29 5,43 54,24 45,07 s Altria (MO) 26,43 0,57 2,20 7,35 28,13 22,26 s American Ex.(AXP) 46,42 1,82 4,08 8,15 53,80 37,33 s Apple (AAPL) 373,60 17,16 4,81 15,82 404,50 235,56 s AT&T (T) 28,98 0,53 1,86 -1,36 31,94 26,20 t Bk of America (BAC) 6,30 -0,12 -1,87 -52,77 15,31 6,01 s Berkshire (BRK.B) 69,59 1,79 2,64 -13,13 87,65 66,51 s Boeing (BA) 60,77 2,39 4,09 -6,88 80,65 56,01 s Chevron (CVX) 97,33 4,03 4,32 6,66 109,94 72,57 s Cisco Syst.(CSCO) 15,44 0,43 2,86 -23,68 24,60 13,30 s Citigroup (C) 27,32 1,26 4,83 -42,24 51,50 25,40 s Coca-Cola (KO) 69,06 1,79 2,66 5,00 69,82 54,97 s Comcast (CMCSA) 20,06 0,28 1,42 -8,69 27,16 16,76 s Conocophillips (COP) 65,71 2,38 3,76 -3,51 81,80 52,00 s Eli Lilly & Co (LLY) 35,92 0,50 1,41 2,51 39,78 33,46 s Exxon Mobil (XOM) 73,66 3,48 4,96 0,74 88,23 58,05 s GE (GE) 15,54 0,43 2,85 -15,04 21,65 14,25 Goldman S.(GS) 106,86 0,35 0,33 -36,45 175,34 103,16 s Google (GOOG) 518,82 20,65 4,15 -12,65 642,96 447,65 HP (HPQ) 24,54 0,09 0,37 -41,71 49,39 22,75 s Home Depot (HD) 33,11 0,83 2,57 -5,56 39,38 27,10 s Intel (INTC) 19,71 0,33 1,70 -6,28 23,96 17,60 s IBM (IBM) 164,32 5,34 3,36 11,97 185,63 122,28 s John.& John.(JNJ) 64,97 1,68 2,65 5,04 68,05 56,99 s JPMorgan (JPM) 34,78 1,37 4,10 -18,01 48,36 32,31 s Medtronic (MDT) 33,10 1,92 6,16 -10,76 43,33 30,18 s Merck & Co (MRK) 31,94 0,63 2,01 -11,38 37,68 29,47 s Microsoft (MSFT) 24,72 0,74 3,09 -11,43 29,46 23,32 Morgan Stanl.(MS) 15,76 0,09 0,57 -42,08 31,04 15,21 s Motorola Solu.(MSI) 40,00 1,10 2,83 7,68 47,91 29,86 s News Corp.(NWS) 16,52 0,84 5,36 0,61 19,08 13,46 s Occidental P.(OXY) 82,69 2,23 2,77 -15,71 117,89 72,13 s Oracle (ORCL) 26,20 1,14 4,55 -16,30 36,50 21,66 s PepsCo (PEP) 63,48 1,56 2,52 -2,83 71,89 60,10 s Pfizer (PFE) 18,24 0,56 3,17 4,17 21,45 15,66 s Philip Morris (PM) 70,27 1,55 2,26 20,06 72,74 50,54 s Procter&Gam.(PG) 63,02 1,31 2,12 -2,04 67,72 57,56 s Qualcomm (QCOM) 48,06 1,66 3,58 -2,89 59,84 37,65 s Schlumberger (SLB) 76,13 3,64 5,02 -8,83 95,64 52,91 s Time Warner (TWX) 28,88 1,14 4,11 -10,23 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 44,87 1,26 2,89 24,26 53,50 30,82 s United Parcel (UPS) 63,84 1,84 2,97 -12,04 77,00 60,74 s United Tech.(UTX) 69,93 2,25 3,32 -11,17 91,83 64,57 s Verizon Comm.(VZ) 35,96 1,14 3,27 0,50 38,95 29,10 Walgreen (WAG) 34,68 -0,22 -0,63 -10,99 45,34 26,77 s Wal-Mart (WMT) 53,21 1,02 1,95 -1,34 57,90 48,31 Walt Disney (DIS) 32,11 0,09 0,28 -14,40 44,34 29,60 s Wellpoint (WLP) 59,48 1,91 3,32 4,61 81,92 48,61 s Wells Fargo (WFC) 23,94 1,05 4,59 -22,58 34,17 22,58 ETATS-UNIS LES GEANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES ü$ USý ü$USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE ANNEE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES ü$ USý ü$USý ü%ý ü%ý HAUT BAS VAR.CETTE ANNEE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 2 4 A O U T 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE SINGAPOUR \u2014 La croissance économique des pays asiatiques va pâtir du ralentissement aux États-Unis et en Europe, mais l\u2019impact devrait être minimal et ne sera pas comparable à ce qui s\u2019est passé en 2008, a estimé hier la Banque asiatique de développement (BAsD).« Cela va très certainement ralentir, nous avons déjà commencé à constater un ralentissement dans les exportations asiatiques », a déclaré le chef économiste Changyong Rhee.«Cela dit, je crois que la situation actuelle n\u2019est pas comme pendant la crise de 2008.Nous pensons que la croissance économique en Asie en ce moment est robuste et suffisamment résistante pour affronter un ralentissement dans les pays développés», a-til ajouté devant la presse.L\u2019institution, établ ie à Manille, avait émis ses dernières prévisions en mars.Elle tablait alors sur une croissance de 7,8% pour la région Asie en 2011 et de 7,7% en 2012.La BAsD pourrait devoir réviser ses prévisions « en légère baisse » lorsqu\u2019elle publiera ses prochaines estimations, en septembre, a précisé Changyong Rhee.« Tant que (le ralentissement économique) n\u2019est pas comme celui de 2008, l\u2019Asie a la capacité de continuer sur la voie de la croissance et reste un moteur pour l\u2019économie mondiale », a déclaré l\u2019économiste.Une autre récession «en bonne et due forme» comme celle de 2008 est «très improbable », selon lui.L\u2019Asie avait bien rebondi après la récession de 2008, provoquée par la crise des subprimes aux États-Unis, et qui s\u2019était prolongée jusqu\u2019en 2009.L a B a nque a s i a t ique de développement va par ailleurs revoir en hausse ses prévisions d\u2019inf lation en septembre.Elle tablait jusqu\u2019à présent sur une hausse des prix moyenne de 5,4%.L\u2019Asie devrait résister au ralentissement en Occident «L\u2019Asie a la capacité de continuer sur la voie de la croissance et reste un moteur pour l\u2019économie mondiale.» \u2014 Changyong Rhee, économiste en chef à la Banque asiatique de développement AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les Bourses nord-américaines ont fini en forte hausse hier, de mauvais indicateurs économiques aux États-Unis renforçant les espoirs de voir la banque centrale (Fed) se lancer dans de nouvelles mesures de relance.L\u2019i nd ice Dow Jones a progressé de 322,11 points (+2,97%) à 11 176,76 points et le NASDAQ, à dominante technologique, de 100,68 points (+4,3%) à 2446,06 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard&Poor\u2019s 500 s\u2019est adjugé 3,4% (38,53 points) à 1162,35 points.Les indices de la place newyorkaise n\u2019ont que faiblement limité leurs gains lorsque les salles de marché du New York Stock Exchange, à Wall Street, ont tremblé sous l\u2019effet du séisme qui a touché la côte est des États-Unis.Mais aucune évacuation n\u2019a été nécessaire, les échanges ont continué normalement, et le marché est reparti sur sa lancée.« Doucement, mais sûrement, la confiance des investisseurs se renforce », a estimé Hugh Johnson, de Hugh Johnson Advisors.« Certains sur le marché anticipent que (le président de la banque centrale, Ben Bernanke) va dire des choses encourageantes vendredi.Le fond, c\u2019est que les investisseurs commencent à croire qu\u2019on va éviter une récession, et que même si la croissance est lente, elle sera positive », a-t-il ajouté.Ben Bernanke doit s\u2019exprimer vendredi lors d\u2019une conférence organisée à Jackson Hole (Wyoming).Certains analystes parient qu\u2019il va évoquer de nouvelles mesures de relance de l\u2019économie, comme le responsable l\u2019avait fait l\u2019an dernier lors du même événement.Les statistiques publiées hier aux États-Unis n\u2019ont fait que renforcer ces espoirs : les ventes de maisons individuelles neuves y ont baissé en juillet (-0,7%) et l\u2019indice de la Fed mesurant l\u2019activité industrielle dans la région de Richmond, en Virginie, a dégringolé.«En ayant deux statistiques très, très mauvaises, le marché a une réaction positive.Cela montre à quel point on attend que, face à une économie très faible, de nouvelles mesures soient annoncées », a expliqué Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Markets.Les secteurs les plus sensibles à la conjoncture ont emmené le marché, dans la finance, la technologie et l\u2019industrie.Le pétrolier ExxonMobi l a bondi de 4,96%, le fabricant d\u2019engins de chantiers Caterpillar de 3,9%, l\u2019avionneur Boeing de 4,1%, la banque JPMorgan de 4,1%, le groupe informatique IBM de 3,4%.Exception notable : l\u2019établissement Bank of America (-1,9%) a enregistré la seule baisse au sein de l\u2019indice vedette, après un plongeon de presque 8% la veille.Les investisseurs s\u2019inquiètent de voir l\u2019établissement contraint de procéder à une augmentation de capital pour disposer de suffisamment de liquidités.Le reste du secteur financier a été bien orienté, l\u2019indice S&P 500 du secteur bondissant de 4,7%.Selon la Compagnie fédérale d\u2019assurance des dépôts bancaires, le nombre de banques en difficulté aux États- Unis a baissé au deuxième trimestre pour la première fois en plus de cinq ans.L\u2019indice composé S&P/TSX du parquet torontois a grimpé de 269,97 points (+2,2%), à 12 338,33 points, tandis que le dollar canadien a clôturé à 101,21 cents US, en hausse de 0,21 cent US.Le cours du baril de pétrole brut léger pour livraison en octobre s\u2019est établi à 85,44$ US, en hausse de 1,02$ US, à New York.Les actions de la Banque de Montréal ont progressé de 4,3%, ou 2,45$, et clôturé à 59,80$ à Toronto, à la suite de l\u2019annonce plus tôt en journée de profits de 793 millions au troisième trimestre, en hausse 18% par rapport à la même période il y a un an.Les marchés fondent de grands espoirs sur la Fed LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le nouveau projet de loi sur les mines du gouvernement Charest arrive à peu près à faire l\u2019unanimité contre lui : tant les représentants de l\u2019industrie que les coalitions d\u2019écologistes l\u2019ont décrié hier pour des raisons opposées.En commission parlementaire, l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec (AEMQ) a affirmé que le projet de loi 14 pourrait carrément «mettre à mort la filière minérale au Québec », tandis que des manifestants devant l \u2019Assemblée ont soutenu qu\u2019il n\u2019est guère mieux que la vieille loi de 1885 qu\u2019il remplace.L\u2019industrie s\u2019insurge contre une disposition qui permettrait d\u2019annuler des titres miniers détenus par des entreprises.Des municipalités pourraient notamment bloquer des projets miniers sur leur territoire, dans des zones urbaines et de villégiature.Le président de l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec, Ghislain Poirier, estime que le gouvernement «se déresponsabilise» au profit des municipalités, 1200 instances décisionnelles qui n\u2019ont pas l\u2019expertise nécessaire et qu\u2019il faudra solliciter une par une.« Le gouvernement du Québec est sur le point de commettre une grave erreur, a-t-il lancé sur un ton grave.C\u2019est tout le milieu économique du Québec qui s\u2019interroge sur la légitimité de ce projet de loi.En plus de susciter des risques dans la mise en oeuvre du Plan Nord, le projet de loi génère aussi comme conséquence le potentiel de mettre à mort la filière minérale québécoise.» L\u2019association propose une solution de rechange: la mise sur pied d\u2019une commission de valorisation des ressources minérales qui permettra de dépolitiser le processus et qui arbitrera les litiges, à l\u2019instar de la Commission de protection du territoire agricole.Pendant ce temps, devant le Parlement, un peu moins de 200 manifestants s\u2019opposaient au projet de loi 14 pour d\u2019autres raisons.Ils dénonçaient à la fois le projet de mine d\u2019uranium sur la Côte-Nord, le projet de la mine à ciel ouvert de Malartic, l\u2019industrie des gaz de schiste qui sera aussi assujettie au projet de loi, et les redevances exigées par le gouvernement.Mais surtout, ils affirment que le projet de loi perpétue la vieille loi de 1885 en confirmant la préséance du titre minier, à l\u2019encontre de la volonté des citoyens et des schémas d\u2019aménagement des municipalités.«La loi sur les mines a des principes qui datent de la ruée vers l\u2019or, a dénoncé Christian Simard, de Nature Québec, dans une allocution.Il faut empêcher l\u2019expropriation des citoyens par des minières qui font de l\u2019exploration.Fini le temps de la honte, vive le temps de la fierté de nos ressources naturelles.» Unanimité contre le projet de loi sur les mines PHOTO HENNY RAY ABRAMS, ASSOCIATED PRESS L\u2019indice Dow Jones a gagné 322,11 points hier en anticipant de nouvelles mesures de relance de l\u2019économie dans le discours que doit prononcer vendredi le président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke.Blé ($US/boisseau) 757,25 2,96 9,39 Cacao ($US/livre) 1,42 3,09 12,12 Café ($US/livre) 268,85 1,57 48,13 Maïs ($US/boisseau) 730,25 1,35 75,01 Soya ($US/boisseau) 1 389,50 0,94 37,98 Sucre ($US/livre) 30,82 0,10 53,56 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,25 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,25 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,25 Bons du Trésor (3 mois) 0,85 0,00 0,23 Obligations (2 ans) 0,95 -0,04 -0,31 Obligations (10 ans) 2,38 -0,08 -0,51 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,00 -0,01 -0,15 Obligations (2 ans) 0,22 0,03 -0,26 Obligations (10 ans) 2,15 -0,07 -0,44 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 123,24 1,01 -0,22 Canada 9,75 01-06-21 164,72 2,30 -0,99 Canada 8,00 01-06-23 155,66 2,50 -1,11 Canada 8,00 01-06-27 167,32 2,72 -1,12 Canada 5,75 01-06-29 139,95 2,86 -1,07 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 160,80 3,16 -1,00 Manitoba 7,75 22-12-25 147,17 3,52 -1,22 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,42 2,49 -0,69 Newfoundland 6,15 17-04-28 130,54 3,67 -0,99 Nova Scotia 6,60 01-06-27 134,48 3,69 -0,97 Ontario 6,25 25-08-28 130,78 3,77 -1,00 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 110,81 0,62 -0,04 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 152,89 3,59 -1,21 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 152,50 3,63 -1,02 P EI 8,50 27-10-15 126,60 1,84 -0,48 Québec 6,00 01-10-29 127,92 3,84 -1,10 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 120,64 5,10 -0,77 Bombardier 7,35 22-12-26 101,75 7,15 -0,75 Cons Gas 6,10 19-05-28 122,60 4,20 -0,85 Gtaa 6,45 03-12-27 125,32 4,27 -0,84 Investors Gr 6,65 13-12-27 118,82 4,95 -0,77 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 123,14 4,70 -0,83 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,26 rands Australie 1$ vaut 0,96 dollar Brésil 1$ vaut 1,62 real Chine 1$ vaut 6,47 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,61 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,89 dollars Inde 1$ vaut 46,08 roupies Israël 1$ vaut 3,63 n.shekels Japon 1$ vaut 77,56 yens Liban 1$ vaut 1 487,95 livres Mexique 1$ vaut 12,47 pesos Norvège 1$ vaut 5,49 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,21 dollar Russie 1$ vaut 29,29 roubles Suède 1$ vaut 6,39 couronnes Suisse 1$ vaut 0,80 franc EN CENTS US .12 mois 0,7007\u20ac VARIATION -0,0024\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,4271$ 101,21¢US VARIATION +0,21¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 98,80¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 1,05 -0,13 12,77 Argent ($US/once) 41,98 -3,10 133,33 Cuivre ($US/livre) 4,02 0,53 22,19 Étain ($US/livre) 10,70 2,16 13,73 Nickel ($US/livre) 9,51 -0,52 -1,20 Palladium ($US/once) 762,95 -0,28 57,73 Platine ($US/once) 1 867,00 -2,03 23,76 Plomb ($US/livre) 1,05 1,07 14,99 Zinc ($US/livre) 0,98 1,31 7,70 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,89 1,99 53,72 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,79 2,70 -1,77 Mazout ($US/gallon) 2,96 1,55 51,17 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 858,30$US Variation 1JOUR -30,40$US Variation 1SEM.+4,26% Variation 1AN +51,46% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 LA PRESSE AFFAIRES AGENCE FRANCE-PRESSE PÉKIN \u2014 Des traces de substances chimiques toxiques s u s cept i ble s de por t e r at teinte aux orga nes de r e produc t ion des ê t r e s vivants ont été détectées dans des produits de 14 grands fabricants de vêtements, a annoncé Greenpeace hier à Pékin.Parmi les marques mises en c ause pa r l \u2019ONG de défense de l\u2019environnement f igurent Adidas, Uniqlo, Calv i n K lei n , L i Ning, H&M, Abercrombie&Fitch, Lacoste, Converse et Ralph Lauren.Greenpeace a acheté dans 18 pays des échanti l lons de vêtements de ces marques, fabriqués notamment en Chine, au Vietnam, en Malaisie et aux Philippines.Puis elle a soumis ces textiles à des analyses.« De s é t hox yl a t e s de nonylphénol (NPE) ont été détectés dans les deux tiers de ces échantillons », a expliqué dans une conférence de presse à Pékin Li Yifang, en présentant le rapport Dirty Laundry 2 (Linge sale).Les éthoxylates de nonylphénol ( N PE) sont des produit s chimiques f réquemment utilisés comme détergents dans de nombreux processus industriels et dans la production de texti les naturels et synthétiques.Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.« Le nonylphénol est un perturbateur hormonal », a souligné Mme Li, en précisant qu\u2019il pouvait contaminer la chaîne alimentaire et qu\u2019il s\u2019accumulait au sein des orga nismes viva nts , menaçant leur fertilité, leur système de reproduction et leur croissance.« Ce n\u2019est pas seulement un problème pour les pays en développement où sont fabriqués les textiles », a insisté Li Yifang.« Étant donné que des quantités résiduelles de NPE sont relâchées quand les vêtements sont lavés, ils s\u2019insinuent dans des pays où leur usage est interdit.» Selon l \u2019ONG WWF, de telles substances, capables d\u2019imiter les hormones oest rogènes naturel les, sont impliquées dans la « féminisation » constatée chez de nombreux poissons mâles en Europe ainsi que dans les perturbations du développement sexuel de certains mammifères.Pour marquer la sor tie du rapport, des militants de Greenpeace habillés en arbitres de football ont fait irruption hier dans un magasin Adidas de Hong Kong, distribuant des cartons jaunes appelant la marque à éliminer les substances nocives de ses produits.Des vêtements contaminés, dénonce Greenpeace AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS «Étant donné que des quantités résiduelles de NPE sont relâchées quand les vêtements sont lavés, ils s\u2019insinuent dans des pays où leur usage est interdit.» \u2014 Li Yifang, de Greenpeace llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 2 4 A O Û T 2 0 1 1 La Société du parc Jean-Drapeau souhaite retenir les services d\u2019une firme pour procéder à la fourniture et à l\u2019installation d\u2019une clôture de type « Omega Élite » à la Plaine des jeux située sur l\u2019île Sainte-Hélène.La mission comprend, de manière non exhaustive, de : \u2022 protéger les éléments existants; \u2022 fournir et installer tous les matériaux nécessaires aux travaux décrits dans le plan ci-joint; \u2022 localiser tous les services et toutes les utilités souterraines auprès des services appropriés, comme Info-Excavation; \u2022 réaliser le projet dans le respect du budget, de l\u2019échéancier, des codes et des normes en vigueur; \u2022 réaliser les travaux en minimisant les inconvénients pour les utilisateurs du Parc qui demeurera ouvert pour la durée du chantier, et ce, sans interrompre les activités; \u2022 réaliser les travaux selon un calendrier précis.Visite facultative des lieux : le site est accessible du lundi au vendredi entre 7 h et 23 h.Les documents pourront être obtenus à partir du mercredi 24 août 2011 par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 10 h le mercredi 7 septembre 2011 dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Christian Ouellet Directeur général ClôturedelaPlaine des jeux de l\u2019île Sainte-Hélène (fourniture et installation) no 20110824 APPELS D'OFFRES LOT2496 -ÉLECTRICITÉ / AMÉNAGEMENTS TEMPORAIRES ET PERMANENTS - 3E ÉTAGE LOT2554 -REVÊTEMENTSDESOL DURS / RESTAURANT ET 3E ÉTAGE LOT2555 -REMPLACEMENT DUTAPIS / PAVILLONDE LA FRANCE TRAVAUX DE MODERNISATION AU CASINO DE MONTRÉAL Les entrepreneurs peuvent obtenir de l'information sur ces appels d'offres en visitant le site internet de l'entreprise : www.casiloc.com Appel d\u2019offres Direction des grands parcs et du verdissement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, à la Direction du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal H2Y 1C6, pour: Catégorie : Travaux Appel d\u2019offres : 6299 Descriptif : Parc-nature de l\u2019Île-de-la- Visitation \u2013 Réfection des sentiers et des berges Date d\u2019ouverture : 12 septembre 2011 Dépôt de garantie : 10 % du montant de la soumission / cautionnement, chèque visé ou lettre de garantie bancaire Renseignements : appelsdoffres.infos.dgpv@ville.montreal.qc.ca Sonia Thompson, architecte paysagiste Télécopieur : 514-872-1474 Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents: Les documents relatifs à cet appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 août 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Webwww.seao.ca.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fournie en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de Ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville deMontréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 24 août 2011.Le greffier de la Ville Me Yves Saindon APPEL DE PROPOSITIONS 4D-5207-11-105 Acquisition de poteaux de contrôle de foule à l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel de propositions en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.La Société du parc Jean-Drapeau désire obtenir des soumissions pour la réalisation de travaux spécialisés et la fourniture d\u2019équipements pour le projet de mise aux normes du réseau électrique de l\u2019île Notre-Dame du parc Jean-Drapeau.Les travaux sont divisés en trois projets distincts pour lesquels une série de documents de soumission sera disponible.Les projets sont divisés de la manière suivante.Projet no 20110803 Remplacement de 8 disjoncteurs et ajout d\u2019une cellule 25 kV à la sous-station électrique de l\u2019île Notre-Dame Projet no 20110804 Préachat de 18 transformateurs sur socle Projet no 20110805 Fourniture de câbles moyenne tension Pour le projet no 20110803, une visite obligatoire des lieux aura lieu le mardi 30 août 2011 à 10 h à la sous-station électrique de l\u2019île Notre-Dame située au 210, chemin du Chenal-Le Moyne, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les documents pourront être obtenus à partir du mercredi 24 août 2011 par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 9 h le jeudi 8 septembre 2011 dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Christian Ouellet Directeur général Mise aux normes du réseau électrique de l\u2019île Notre-Dame La Société du parc Jean-Drapeau souhaite retenir les services d\u2019une firme pour procéder aux travaux de remplacement de la toiture de la sous-station électrique SH-3 située sur l\u2019île Sainte-Hélène.La mission comprend, de manière non exhaustive, de : \u2022 protéger les éléments existants; \u2022 fournir et installer tous les matériaux (incluant la toiture de cuivre) nécessaires aux travaux décrits dans les plans inclus aux documents de soumission; \u2022 réaliser le projet dans le respect du budget, de l\u2019échéancier, des codes et des normes en vigueur; \u2022 réaliser les travaux en minimisant les inconvénients pour les utilisateurs du Parc qui demeurera ouvert pour la durée du chantier, et ce, sans interrompre les activités; \u2022 réaliser les travaux selon un calendrier précis.Visite facultative des lieux : le site est accessible du lundi au vendredi entre 7 h et 23 h.Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 15 h le jeudi 8 septembre 2011 dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Christian Ouellet Directeur général Remplacement de la toiture de la sous-station électrique SH-3 no 20110818 La Société du parc Jean-Drapeau désire obtenir des soumissions pour la réalisation de travaux spécialisés et la fourniture d\u2019équipements pour le projet de rénovation et d\u2019agrandissement du Pavillon Hélène-de-Champlain situé au 200, chemin du Tour-de-l\u2019Isle à Montréal.Les travaux sont divisés en neuf projets/lots distincts pour lesquels une série de documents de soumission sera disponible.Les projets sont divisés de la manière suivante.Projet no 20110822 Aménagement paysager et civil Projet no 20110822-A Structure Projet no 20110822-B Maçonnerie Projet no 20110822-C Toitures Projet no 20110822-D Préachat : unités de ventilation et refroidisseur Projet no 20110822-E Préachat : condenseur évaporatif Projet no 20110822-F Préachat : groupe électrogène et inverseurs automatiques Projet no 20110822-G Ascenseur et monte-charge Projet no 20110822-H Fenêtres et portes extérieures en bois Les documents pourront être obtenus par le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) en consultant le site Internet www.seao.ca.Les documents seront obtenus au coût établi par le SEAO.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au jeudi 8 septembre 2011 à l\u2019heure prévue pour chacun des projets/lots distincts dans des enveloppes cachetées et adressées à la Société du parc Jean-Drapeau, Pavillon du Canada, 1, circuit Gilles-Villeneuve, Montréal (Québec) H3C 1A9.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Société du parc Jean-Drapeau ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Christian Ouellet Directeur général Rénovation et agrandissement du Pavillon Hélène-de-Champlain Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h aux dates ci-dessous, à la Direction du greffe de la VilledeMontréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Services professionnels Appel d\u2019offres : 11-11630 Descriptif : Acquisition, installation, gestion et maintenance d\u2019un système évolué de radiocommunication de l\u2019agglomération de Montréal (SÉRAM).L\u2019adjudication du contrat est cependant conditionnelle à l\u2019obtention préalable de l\u2019autorisation du ministre desAffairesmunicipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire.Date d\u2019ouverture : 21 décembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Robert Normandeau, agent d\u2019approvisionnement 514 868-3709 Appel d\u2019offres : 11-11692 Descriptif : Services professionnels d\u2019une firme en ingénierie ainsi qu\u2019en architecture de paysage pour réaliser les plans, devis et la surveillance des travaux liés à la construction du complexe de soccer intérieur au CESM.Date d\u2019ouverture : 12 septembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Pierre L\u2019Allier, agent d\u2019approvisionnement 514 872-5359 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à ces appel d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 août 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Lesdocumentspeuvent être obtenus aucoût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppecachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelquenatureque ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 24 août 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon Ministère des Ressources naturelles et de la Faune APPEL D\u2019OFFRES FONDÉ UNIQUEMENT SUR L\u2019ÉVALUATION DE LA QUALITÉ Le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, par l\u2019entremise de Géoboutique Québec, requiert des soumissions pour la gestion et l\u2019exploitation d\u2019une concession pour l\u2019entreposage, la reproduction et la distribution des photographies aériennes.Les documents d\u2019appel d\u2019offres (numéro 252511-01) seront accessibles à compter du 17 août 2011 sur le site officiel des appels d\u2019offres du gouvernement du Québec, le système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) : Téléphone: 514 856-6600 ou 1 866 669-SEAO Télécopieur: 1 514 257-8544 Internet: www.seao.ca RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions concernant le présent appel d\u2019offres doivent être présentées avant 15 h, heure locale, le 13 septembre 2011, à l\u2019attention de M.Frédéric Brochu, à l\u2019adresse suivante : Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale adjointe des ressources matérielles 5700, 4e Avenue Ouest, local D-312 Québec (Québec) G1H 6R1 L\u2019ouverture publique des soumissions s\u2019effectuera à cette même adresse, à la date et à l\u2019heure indiquées ci-dessus pour la réception des soumissions.La soumission doit être valide pour une période de 45 jours à compter de la date limite de réception des soumissions.SOUMISSIONNAIRES ADMIS À PRÉSENTER UNE SOUMISSION Seuls sont admis à présenter une soumission les soumissionnaires qui possèdent les compétences requises et qui ont leur établissement principal au Québec.GARANTIE DE SOUMISSION Les soumissions doivent être accompagnées d\u2019une garantie, soit : \u2022 une somme forfaitaire de vingt-six mille dollars (26 000$), si la garantie est sous la forme d\u2019un cautionnement de soumission ; \u2022 une somme forfaitaire de treize mille dollars (13 000$), s\u2019il s\u2019agit d\u2019un chèque certifié ou d\u2019une autre forme de garantie prévue dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.GARANTIE D\u2019EXÉCUTION Le soumissionnaire retenu devra fournir, avant la signature du contrat de concession, une garantie d\u2019exécution équivalente au montant de la garantie de soumission exigée dans le cadre du présent appel d\u2019offres.Le Ministère ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.Louise Ouellet Sous-ministre associée de Foncier Québec Appel d\u2019offres Appels d\u2019offres Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles Direction de l\u2019approvisionnement Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14hàladateci-dessous, à laDirection du greffe de la Ville de Montréal à l\u2019attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y1C6 pour : Catégorie : Biens et services Appel d\u2019offres : 11-11737 Descriptif : Fourniture de divers carburants : essence sans plomb, mazout, diesel non coloré, biodiesel, diesel artic et diesel coloré.Date d\u2019ouverture : 12 septembre 2011 Dépôt de garantie : 2 %(Cautionnement ou chèque visé) Renseignements : El Mostafa Rakibe, agent d\u2019approvisionnement 514 872-5306 Appel d\u2019offres : 11-11763 Descriptif : Fourniture de produits chimiques et accessoires pour piscines.Date d\u2019ouverture : 12 septembre 2011 Dépôt de garantie : Aucun Renseignements : Eddy Dutelly, agent d\u2019approvisionnement 514 872-5253 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Documents : Les documents relatifs à ces appels d\u2019offres seront disponibles à compter du 24 août 2011.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant auService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca.Lesdocumentspeuvent être obtenus aucoût établi par le SÉAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement dans les locaux de la Direction du greffe à l\u2019Hôtel de ville, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelquenatureque ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 24 août 2011 Le greffier de la Ville Me Yves Saindon AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS "]