La presse, 1 septembre 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Harper a choisi un journaliste qui ne parle pas français comme porte-parole.Mais rassurez-vous, il ne parlera pas anglais non plus.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No273 52 pages, 4 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 621 924 987 651 VERS LE 11 SEPTEMBRE > DES REPORTAGES EXCEPTIONNELS DES MOSQUÉES ET DESHOMMES PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO ARCHIVES REUTERS PHOTO REUTERS ACTUALITÉS Six pays, quatre semaines, deux journalistes.Et une question : l\u2019Occident et le monde musulman se sont-ils réconciliés ?NOTRE ÉQUIPE COMMENCE SA QUÊTE AUJOURD\u2019HUI À NEWYORK.PAGES A2 ET A3 ET SUR CYBERPRESSE GAZ DE SCHISTE L\u2019ALBERTA EST MILLIARDAIRE La vente aux enchères des droits d\u2019exploration du schiste albertain a rapporté 2,6 milliards à la province de l\u2019Ouest.Un modèle pour le Québec ?LA PRESSE AFFAIRES EXCLUSIF VACANCES PRIVÉES, FACTURES SALÉES L\u2019ex-gouverneure générale Michaëlle Jean a volé plusieurs fois sur les ailes de l\u2019État à des fins personnelles.PAGES A12 ET A13 UNE BATAILLE À LA SAUCE TOMATE Une fois l\u2019an à Buinol, en Espagne, ils sont des milliers à se lancer des tomates.La Presse y était hier.À voir sur cyberpresse.ca TÉLÉ-QUÉBEC CHRISTIAN BÉGIN ÉGAL À LUI-MÊME PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE LNH MORT D\u2019UN AUTRE HOMME FORT Pour la troisième fois en quelques mois, un dur à cuire est retrouvé sans vie.PHILIPPE CANTIN SPORTS 68e MOSTRA JEAN-MARC VALLÉE FLOTTE VERS VENISE ARTS ET SPECTACLES Wade Belak LA RENTRÉE AUTREMENT Pour plusieurs élèves, le début de l\u2019année scolaire marque le départ d\u2019une folle et belle course.PAGE A8 Rachel Sylvestre Christian Bégin Montréal jeudi 1er septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique AUJOURD\u2019HUI Il n\u2019y a pas que des poules en ville, il y a du gibier et on peut le chasser ! Réalisation: Bernard Michaud Radio-Canada.ca/mediumlarge Murfreesboro New York Inuvik NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX AUTOUR DU MONDE DES MOSQUÉES ETDES HOMMES L\u2019Occident et le monde musulman se sont-ils réconciliés?Dix ans après le 11-Septembre, quelle est l\u2019ampleur de la fracture entre l\u2019Occident et le monde musulman ?Pour tenter de répondre à cette question, Cyberpresse a fait le pari fou de visiter sept mosquées en faisant le tour de la planète.De New York à Inuvik en passant par Hambourg, Bagdad, Kaboul et Jakarta, nos envoyés spéciaux, Isabelle Hachey et Martin Leblanc, vous feront découvrir des mosquées réelles ou rêvées, accueillantes ou pas, mais qui ont chacune une histoire révélatrice à raconter.En l\u2019espace d\u2019un mois, nos deux journalistes vont donc visiter six pays et monter à bord d\u2019une vingtaine d\u2019avions pour réaliser ce web-documentaire exceptionnel.Leur défi est immense.Dans chaque ville, ils disposeront de quatre ou cinq jours pour réaliser leur reportage.Ils devront composer avec de longues heures de vol, une lourde logistique et un décalage horaire permanent.Le voyage commence maintenant, sur Cyberpresse.ca.NOTRE VIDÉO> UNEMOSQUÉE PRÈS DE GROUND ZERO Sur cyberpresse.ca/11-septembre Aujourd\u2019hui : la mosquée de Ground Zero, ce lieu de culte qui voulait réconcilier l\u2019Amérique, mais qui n\u2019a réussi qu\u2019à diviser encore plus profondément le pays \u2014 et le reste du monde.PHOTO MARTIN LEBLANC, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 VINTAGE 1945 Boîtier en or rose, cadran émail, fond saphir, Mouvement mécanique à remontage automatique Girard-Perregaux.Heures et minutes décentrées, indicateur de réserve de marche, date et petite seconde.www.girard-perregaux.com NEWYORK Tim Brown se souvient de tous les détails.Les hurlements des gens coincés dans un ascenseur en flammes.Le regard de son chef d\u2019équipe lorsqu\u2019il lui a dit que l\u2019Amérique était en guerre.Sa course éperdue pour éviter les corps qui tombaient du ciel.Le bruit des étages s\u2019affaissant les uns sur les autres.La colonne à laquelle il s\u2019est accroché en attendant la mort.Tim Brown a survécu, mais ce jour-là, sa vie a basculé.Le pompier a déserté sa caserne.Son appartement, qui offre une vue spectaculaire de Manhattan, est devenu un sanctuaire à la mémoire de ses collègues disparus.Sa bibliothèque est remplie de livres sur les héros du 11-Septembre.Et sur les périls de l\u2019islam.Dix ans après les attentats, Tim Brown est toujours en guerre.Mais pour l\u2019imam Feisal Abdul Rauf, il se trompe de cible.« Le 11-Septembre a été perçu, dans l\u2019esprit des Américains, comme une attaque par l\u2019islam, déplore-t-il.Cela a été vu comme une attaque par la religion elle-même.» Construire des ponts Feisal Abdul Rauf a consacré sa vie à construire des ponts entre l\u2019Occident et le monde musulman.Pendant plus d\u2019un quart de siècle, cet imam sûfi à la voix douce et à la barbe bien taillée a prêché la tolérance religieuse dans une mosquée du quartier TriBeCa, à Manhattan.C\u2019est pour construire des ponts que ce populaire imam a accepté l\u2019an dernier de devenir la figure de proue d\u2019un projet de centre communautaire islamique, ouvert à tous, à deux coins de rue du site du World Trade Center.Pour « repousser les extrémistes».Pour montrer que les musulmans pouvaient aussi, à leur façon, participer à la reconstruction du Lower Manhattan.Et il a eu certains appuis de taille.Phillys Rodriguez, dont le fils a péri dans l\u2019effondrement des tours, a donné son appui au projet en 2009.Mme Rodriguez ne veut plus de morts.Plus de guerres.Plus de déchirements.«Tout ce que l\u2019Amérique a réussi à faire, c\u2019est de produire davantage de souffrance, d\u2019amertume, de veuves et d\u2019orphelins », ditelle, désolée.Et pourtant, l\u2019entreprise de l\u2019imam Feisal a dérapé de façon magistrale.La «mosquée de Ground Zero» a déclenché une tempête de protestations.Une tempête si violente qu\u2019elle a ébranlé des millions de musulmans, aux États-Unis et partout dans le monde, et montré à quel point, 10 ans plus tard, la rancoeur et l\u2019incompréhension restent abyssales.Récupération politique Les opposants ont vu dans le projet une provocation \u2013 ou pire, un mémorial à la victoire des extrémistes musulmans .« Dans la tradition islamiste, vous construisez sur ce que vous avez conquis », soutient Tim Brown le plus sérieusement du monde.Il est convaincu que l\u2019imam Feisal partage les visées extrémistes des kamikazes qui ont percuté les tours jumelles avec leurs avions.«Le pont qu\u2019il construit est un pont à sens unique vers l\u2019islam.Il veut exploiter la marque du 11-Septembre pour recruter les gens dans la foi musulmane.C\u2019est un homme diabolique.» D\u2019abord paralysé par la férocité des attaques à son endroit \u2013 dont une bonne partie provenait l\u2019an dernier de la droite républicaine, alors en période d\u2019élections \u2013 l\u2019imam Feisal s\u2019inquiète aujourd\u2019hui de « l\u2019extrême polarisation » du discours politique aux États-Unis.«C\u2019est un enjeu très émotif, explosif.Je sais qu\u2019il y a eu des conversations en haut lieu, dans notre pays et dans le monde musulman, pour que l\u2019on baisse le ton.Parce que ce discours est dangereux.» Une provocation Au-delà de la récupération politique, bon nombre de familles ont été réellement blessées par les plans de l\u2019imam.Elles n\u2019arrivent pas à accepter l\u2019idée qu\u2019une mosquée puisse être érigée tout près de l\u2019endroit où leurs proches ont été massacrés au nom de l\u2019islam.« C\u2019est de la pure provocation ! C\u2019est comme si on construisait un centre à la gloire des États-Unis à Hiroshima», réplique Michael Burke, dont le frère Billy, pompier, a été enseveli sous les décombres du WTC.Pour lui, il n\u2019y a pas de dialogue possible.Parce qu\u2019il n\u2019y a rien à expliquer.«Le 11-Septembre n\u2019était pas le résultat d\u2019un malentendu.C\u2019était une attaque bien planifiée et bien financée pour tuer le plus d\u2019Américains possible.» Tim Brown s\u2019est adressé aux tribunaux dans l\u2019espoir de bloquer le projet \u2013 en vain.Il n\u2019a pas dit son dernier mot.Il jure qu\u2019il empêchera la construction de la mosquée, coûte que coûte.«Nous commencerons ici, à New York, à repousser les gens qui ne croient pas en la liberté.» C\u2019est sa guerre, et elle prend toute la place.Le soir, dans son appartement-sanctuaire, il est seul pour admirer les couchers de soleil qui enflamment les gratte-ciel de Manhattan.«Ma copine m\u2019a quitté, confie-t-il.Elle ne pouvait plus vivre la vie du 11-Septembre.» Les regrets de l\u2019imam «Si vous tentiez de faire le bien mais que cela provoquait beaucoup de douleur, vous ne le feriez pas», dit Feisal Abdul Rauf.L\u2019imam est douloureusement conscient de l\u2019ironie de sa situation.En janvier, l\u2019homme du dialogue s\u2019est retiré du projet qui a déchiré les Américains en plus d\u2019alimenter la haine de l\u2019Occident au sein de plusieurs pays musulmans.Il avait présumé, à tort, que les Américains avaient oublié, ou même pardonné.Il a compris trop tard que les blessures du 11-Septembre étaient encore vives.Et que pour plusieurs de ses compatriotes, l\u2019idée même d\u2019une mosquée près de Ground Zero a eu l\u2019effet d\u2019un couteau que l\u2019on tourne dans la plaie.ISABELLE HACHEY NEWYORK Sharif El-Gamal a les gestes pressés d\u2019un New-Yorkais, la peau hâlée de son père égyptien et les yeux bleus de sa mère polonaise.Et c\u2019est en s\u2019entraînant au Centre communautaire juif de son quartier qu\u2019il s\u2019est mis à rêver d\u2019un complexe islamique du même genre.Pas de doute, nous sommes bien à Manhattan.En 2009, le promoteur immobilier a acheté, pour 5 millions de dollars, un immeuble désaffecté sur Park Place, à deux coins de rue de Ground Zero.La Burlington Coat Factory était vacante depuis le 11 septembre 2001.Ce jourlà, le train d\u2019atterrissage du vol 175 de la United Airlines s\u2019était fracassé sur le toit de l\u2019atelier de vêtements, après avoir traversé la tour Sud du WTC.Depuis deux ans, Sharif El-Gamal met l\u2019immeuble à la disposition de centaines de travailleurs musulmans de Manhattan, qui viennent y prier tous les vendredis.Mais le promoteur voit plus grand.Il entend construire ici une sorte de YMCA musulman sur 16 étages, avec piscine, gym, salle d\u2019exposition, auditorium, garderie et restaurants.et mosquée.Le complexe, baptisé Park51, serait ouvert à tous, mais géré par des musulmans.La mosquée occuperait environ 10% de l\u2019espace, au rez-de-chaussée.L\u2019an dernier, Sharif El-Gamal a été accusé d\u2019être un sympathisant d\u2019Al-Qaïda.Ses opposants ont traîné son nom dans la boue, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de reculer.Au contraire, la virulence avec laquelle sont projet a été attaqué a renforcé sa détermination.«En tant que musulmans, nous n\u2019avons rien à voir avec les événements horrifiants du 11-Septembre.Nos identités nous ont été volées et nos noms ont été salis par un groupe de criminels qui ont perpétré un massacre», dit-il.«Aujourd\u2019hui, ce projet est un symbole.Il représente une occasion pour nous de récupérer notre histoire, à deux coins de rue de l\u2019endroit où elle nous a été volée.Le monde entier nous regarde.Nous avons le devoir d\u2019agir.» UN YMCA MUSULMAN DE 16 ÉTAGES PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le Burlington Coat Factory, à deux pas du WTC.Bagdad Kaboul Jakarta Hambourg «En tant que musulmans, nous n\u2019avons rien à voir avec les événements horrifiants du 11-Septembre.Nos identités nous ont été volées et nos noms ont été salis par un groupe de criminels qui ont perpétré un massacre.» \u2014 Sharif El-Gamal, promoteur immobilier VIDÉO MARTIN LEBLANC TEXTES ISABELLE HACHEY llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 La tournée arrive, chargée à bloc.La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous.Visitez www.nissan.ca/tourdeconduitelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier.La Nissan LEAFMC à zéro émission, 100%électrique.Innover pour tous.Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAFMC »: 6 septembre : Park Avenue Nissan - Brossard 8 septembre : Boucherville Nissan - Boucherville 9 septembre : Cité Nissan - Montréal 10 septembre : Les Galeries Nissan - St-Hyacinthe Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l\u2019alcool.© Nissan Canada Inc.nissan.ca ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE ET ANDRÉ NOËL Le ministère de la Santé a demandé l\u2019aide d\u2019une gynécologue pour convaincre les parents de fa i re vacciner leurs filles contre le virus du papillome humain (VPH), sans indiquer que ce médecin a été rémunéré par les fabricants du vaccin.Le Ministère a lancé sa campagne sur son site web, lundi, sous le titre: «Comment protéger sa fille contre le VPH», un virus qui serait à l\u2019origine d\u2019infections et de cancers du col de l\u2019utérus.Le site encourage les internautes à «visionner l\u2019avis de la gynécologue, la Dre Marie-Hélène Mayrand, qui répond aux questions des parents : VPH, efficacité du vaccin, effets secondaires, dangers, etc.» Or, il n\u2019est indiqué nulle part que la Dre Mayrand a déjà été rémunérée par Merck, fabricant du Gardasi l , et GlaxoSmithKline, fabricant du Cervarix.Ces deux vaccins sont remboursés par le gouvernement du Québec.Dans une notice publiée à la fin d\u2019un article paru en 2007 dans le Journal d e l \u2019A s s o c i a t io n méd i c a l e canadienne (CMAJ ), la Dre Mayrand, qui cosignait le papier, a signalé ses intérêts, comme l\u2019exigent les règles du CMAJ.Elle a écrit avoir été payée par Merck et GlaxoSmithKline, entre autres, pour de la consultation et des conférences.Interrogée à ce sujet, la Dre Mayrand reconnaît qu\u2019il y a «apparence de conflit d\u2019intérêts ».Mais elle explique qu\u2019en 2007, elle a reçu «quelques centaines de dollars » pour concevoir un programme éducatif en lien avec le dépistage du cancer du col de l\u2019utérus, mais que ce programme ne parlait nullement du vaccin.La Dre Mayrand ajoute qu\u2019aujourd\u2019hui, 80% de son temps est consacré à la recherche et que la quasi-totalité de son salaire est payée par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Le directeur national de santé publique du Québec, le Dr Alain Poirier, croit la Dre Mayrand.«Tous les cliniciens qui ont une expertise sont sollicités pour participer à des recherches de médicaments, dit-il.Si on veut consulter un expert, on a toujours cet enjeu.» Le Dr Poirier indique que c\u2019est le comité d\u2019immunisation, auquel ne siège pas la Dre Mayrand, qui a recommandé à Québec d\u2019adopter le vaccin contre le VPH.Le Dr Marc Zaffran, du Cent re de recherche en éthique de l\u2019Université de Montréal, croit au contraire qu\u2019il y a bel et bien conflit d\u2019intérêts.«Si la Dre Mayrand a déjà reçu de l\u2019argent de compagnies qui fabriquent le vaccin, elle ne peut pas promouvoir son utilisation en toute objectivité », dit-il.Le Dr Zaffran estime également que le gouvernement a commis une faute éthique « en ne choisissant pas un expert indépendant pour promouvoi r la campagne de vaccination ».« En plus, c\u2019est faux de dire que tous les médecins reçoivent à un moment où un autre des subventions de compagnies pharmaceutiques.Je suis médecin depuis 25 ans et je n\u2019en ai jamais eu », dit-il.Chaque année, des dizaines d\u2019articles sont publiés dans le CMAJ par des auteurs sans conflits d\u2019intérêts.Une campagne «crapuleuse» Au cou rs de leu r v ie , jusqu\u2019à 75% des femmes et des hommes sexuellement actifs contracteront le VPH.Dans certains cas, le VPH peut mener au cancer du col de l\u2019utérus.Chaque année, 80 femmes en meurent au Québec.Depuis 2008, le gouvernement du Québec paie pour l\u2019administration d\u2019une dose de vaccins contre le VPH chez les jeunes filles de quatrième année et de troisième secondaire.La campagne coûte annuellement 16 millions de dollars.La première année du programme, en 2009- 2010, la popularité du vaccin avait été de 81%.Mais l\u2019an dernier, elle a chuté à 78%.Cette baisse a poussé le gouvernement à lancer une campagne de publicité.Sur le site web du ministère de la Santé, on utilise un ton qui se veut humoristique pour inciter les fillettes à se faire vacciner contre le VPH.Par exemple, on compare le vaccin à «une alternative tout aussi efficace et sécuritaire : la ceinture de chasteté ».Dans ses capsules vidéo, jamais la Dre Mayrand ne mentionne les limites du vaccin.Pour le Dr Zaffran, cette campagne de publicité est «crapuleuse ».«Elle n\u2019est ni scientifique ni conforme à l\u2019éthique.Le gouvernement y ment par omission, plaide-t-il.On ne dit nulle part que les vaccins disponibles ne protègent que contre deux des dix souches de VPH, soit environ 70% des cas.» Professeure d\u2019épidémiologie à l\u2019Université McGill, Abby Lipman partage cet avis.«Même si 75% des femmes seront infectées par le VPH dans leur vie, dans 90% des cas, ça disparaît sans laisser de traces.On ne le dit pas.Et on ne dit pas non plus que les Pap test sont quand même nécessaires!» Le Dr Zaffran croit aussi que la meilleure prévention du cancer du col de l\u2019utérus passe par des tests de Pap.«La Finlande passe un Pap test aux trois ans à toutes les femmes, et là-bas, le cancer du col de l\u2019utérus a quasiment disparu, note-t-il.[.] C\u2019est malhonnête de dire que le vaccin est le seul mode de prévention.» Le Dr Alain Poirier reconnaît que toutes ces informations ne figurent pas dans la campagne de publicité.«Mais dans une petite capsule, on ne peut pas tout mettre », dit-il.Le Dr Poirier ajoute que tous les parents doivent lire et signer un feuillet explicatif de cinq pages , dans lequel sont détaillées toutes les informations sur le vaccin, avant que leur fille puisse être vaccinée.Pour sa part, la présidente de la Fédération interprofessionnel le de la sa nté du Québec (FIQ), Régine Laurent , s \u2019explique mal comment le gouvernement a pu investir autant dans le programme de gratuité des vaccins et réduire la prévention.La FIQ craint que le vaccin crée un faux sentiment de sécurité chez les filles.Mme Laurent est également choquée par le ton de la campagne de publicité de 100 000 $, qu\u2019elle qualifie de «méprisant et paternaliste.» Avec la collaboration de Sara Champagne CAMPAGNE DE VACCINATION CONTRE LE VPH Le médecin-conseil de Québec a déjà été payé par le fabricant du vaccin EXCLUSIF «Si la Dre Mayrand a déjà reçu de l\u2019argent de compagnies qui fabriquent le vaccin, elle ne peut pas promouvoir son utilisation en toute objectivité.» \u2014 Le Dr Marc Zaffran, du Centre de recherche en éthique de l\u2019Université de Montréal llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 24 HEURES EN 60 MINUTES AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 19H LE TÉLÉJOURNAL RDI AVEC GENEVIÈVE ASSELIN 21H RDI ÉCONOMIE CE SOIR 18H30 AVEC GÉRALD FILLION NOS BANQUES SONT-ELLES À L\u2019ABRI D\u2019UNE NOUVELLE CRISE FINANCIÈRE? MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Le match qui se joue devant les tribunaux entre la Ville de Montréal et les propriétaires du Canadien s\u2019en va en prolongation: les deux parties ont décidé d\u2019interjeter appel d\u2019une décision rendue en juillet sur la valeur foncière du Centre Bell.La porte est maintenant ouverte pour la poursuite de cette longue bataille judiciaire, qui a déjà coûté des millions aux contribuables montréalais.La Ville et les propriétaires du Tricolore se disputent depuis des années sur la valeur foncière de l\u2019amphithéâtre du centre-ville.L\u2019enjeu est de taille, puisqu\u2019il détermine la somme que les propriétaires du Centre Bell et du Canadien doivent payer en impôt foncier chaque année.Le litige semblait avoir connu son dénouement le 8 juillet dernier.Dans une décision, le Tribunal administratif du Québec (TAQ) a donné en partie raison aux propriétaires du Canadien en concluant que la Ville avait surévalué l\u2019aréna.Le Tribunal a exigé que Montréal repaye aux propriétaires une somme de 5,8 millions de dollars pour un impôt foncier payé en trop.À l\u2019avenir, la facture d\u2019impôt foncier du Centre Bell devait passer de 10 à 8,5 millions par année, une réduction annuelle de 1,5 million.Mai s deva nt le TAQ , les propriétaires du Centre Bell demandaient de payer encore moins d\u2019impôt foncier.Manifestement, la décision du Tribunal n\u2019a contenté personne.La Ville de Montréal et les propriétaires ont tous confirmé hier la reprise des hostilités judiciaires.Les deux partis ont déposé une requête à la Cour du Québec pour pouvoir interjeter appel de la décision du TAQ.«Je vous confirme qu\u2019on a initié un processus d\u2019appel.La raison pour laquelle on le fait, c\u2019est qu\u2019on est en désaccord avec la décision du Tribunal administratif du Québec », a expliqué le vice-président communications du Club de hockey Canadien, Donald Beauchamp.M.Beauchamp n\u2019a pas voulu expliquer davantage la position des propriétaires du Canadien.À la Ville de Montréal, on s\u2019est aussi refusé à commenter le dossier.Mais selon des copies des requêtes consultées par La Presse, les parties remettent en cause la valeur que le TAQ a donnée au Centre Bell.Dans sa décision de juillet dernier, le Tribunal a établi la valeur foncière du Centre Bell à 139 millions pour les années 2004-2006 et à 172 millions pour les années 2007-2010.La Ville de Montréal plaide que le Centre Bell vaut respectivement 193 millions et 230 millions pour ces deux périodes, tandis que ses propriétaires demandent plutôt d\u2019établir sa valeur à 49 millions et 60,5 millions.Le domicile du Tricolore, inauguré en 1996, a été construit au coût de 240 millions.En juin 2009, le Centre Bell, le Canadien de Montréal et le promoteur de spectacles evenko ont été vendus à un consortium mené par la famille Molson pour 575 millions, mais la valeur de l\u2019édifice dans la transaction n\u2019a jamais été rendue publique.Des honoraires galopants La Cour du Québec va entendre les deux parties durant quatre jours d\u2019audience au mois d\u2019octobre.Si le tribunal accorde l\u2019appel, le litige qui dure depuis maintenant quatre ans pourrait s\u2019éterniser.La cause a déjà nécessité 154 jours d\u2019audience devant le TAQ.La Ville de Montréal a jusqu\u2019à maintenant déboursé près de 2 600 000$ dans ce dossier pour s\u2019adjoindre les services de professionnels externes, soit un avocat et un expert comptable.Ces sommes ne comprennent pas les salaires des fonctionnaires municipaux qui ont aussi travaillé sur le dossier.Selon une porte-parole de la Ville, Patricia Lowe, un avocat du service du contentieux de la Ville ainsi qu\u2019un évaluateur ont aussi planché sur le litige.«Des efforts importants ont été investis dans la preuve et la représentation de la Ville devant le TAQ», a-t-elle résumé.IMPÔT FONCIER DU CENTRE BELL La bataille se poursuit PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Même si le Tribunal administratif du Québec a tranché en juillet, la Ville de Montréal et les propriétaires du Centre Bell (notre photo) ne s\u2019entendent toujours pas sur la valeur foncière de l\u2019établissement.Chantier du CHUM: une poutre de métal tombe en pleine rue Une poutre de métal utilisée sur un chantier du CHUM est tombée en pleine rue, hier après-midi, au centre-ville de Montréal.La pièce a heurté de plein fouet un taxi, faisant éclater sa lunette arrière.Le chauffeur et ses deux passagères s\u2019en sont sortis indemnes.Des employés sur place auraient remarqué que les deux sangles de nylon qui retenaient la poutre s\u2019étaient rapprochées l\u2019une de l\u2019autre.Normalement en position horizontale, la poutre d\u2019aluminium aurait glissé, pour ensuite tomber directement sur la voie publique.L\u2019entreprise a ouvert une enquête interne.La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec pourrait aussi en ouvrir une.\u2014 La Presse Canadienne La station Villa-Maria va rouvrir Après des travaux de 13 semaines qui ont forcé sa fermeture, la station de métro Villa-Maria, située dans l\u2019arrondissement de Côte-des-Neiges\u2013Notre-Damede- Grâce, va rouvrir mardi prochain.Les travaux majeurs vont «permettre d\u2019augmenter considérablement la durée de vie du bâtiment», selon la STM.\u2014 Gabriel Béland Pont Champlain : une voie vers Montréal ce week-end Une seule voie sera ouverte à la circulation au cours de la fin de semaine sur le pont Champlain en direction de Montréal et deux le seront vers la Rive-Sud, pendant que des travaux d\u2019asphaltage se poursuivront.Dès 5h lundi, toutes les voies seront ouvertes.\u2014 La Presse Canadienne La femme de Stéphane Dion se joint à Projet Montréal Janine Krieber, femme du député et ex-chef du Parti libéral du Canada Stéphane Dion, s\u2019est jointe au parti municipal Projet Montréal.Lors du congrès de la formation de Richard Bergeron tenu la fin de semaine dernière, elle a été élue vice-présidente de la commission politique du parti formant la deuxième opposition à l\u2019hôtel de ville.Elle sera ainsi responsable de «piloter l\u2019avancement du programme du parti», indique un communiqué de Projet Montréal.Professeure associée au département d\u2019économie et de politique du Collège militaire royal du Canada, elle est membre de l\u2019Institut québécois des hautes études internationales.\u2014 Pierre-André Normandin EN BREF EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 \u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE DU VÉHICULE DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE SERVICES FINANCIERS HONDA \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.* Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés TL et MDX disponibles par l\u2019entremise de Services Financiers Honda, sur approbation de crédit.Cette offre est disponible pour un financement de 24 mois maximun sur les véhicules d\u2019occasion certifiés Acura MDX et TL (modèles 2006-2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 0,9%par année, qui équivaut à 841,17 $ par mois pendant 24 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 188,04 $ pour un total des obligations de 20 188,04 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert.Le concessionaire peut vendre á prix moindre.Jusqu\u2019à épuisementdes stocks.Visitez votre concessionaire Acura ou le site acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une divisiion de Honda Canada.TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se concrétise aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.MONTEZ DANS UN VÉHICULE D\u2019OCCASION ACURACERTIFIÉ DÈSMAINTENANT 0,9 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 24 MOIS à partir de VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ : ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Une gifle au visage aurait «vraisemblablement » suffi à tuer la jeune Nouténé Sidimé.C\u2019est la conclusion à laquelle en est venu le pathologiste André Bourgault, chargé de faire l\u2019autopsie de l\u2019adolescente de 13 ans.Le médecin a témoigné, hier, à l\u2019enquête préliminaire de Moussa Sidimé, père de la jeune fille, au palais de justice de Longueuil.Au terme de l\u2019exercice, le juge Richard Marleau a déterminé qu\u2019il existait suffisamment de preuves pour tenir un procès.D\u2019abord accusé de voies de fait graves, Moussa Sidimé sera finalement jugé sous l\u2019accusation d\u2019homicide involontaire coupable.Le 6 octobre dernier, Moussa Sidimé a giflé sa fille à deux reprises en plus de lui asséner une tape sur les fesses.La raison: un plancher mal lavé.L\u2019homme a ensuite quitté la cuisine pour se rendre au salon de leur logement de Longueuil.Quelques minutes plus tard, il a entendu un bruit de chute provenant de la cuisine.Il a alors découvert sa fille inconsciente, gisant sur le plancher.Il a immédiatement téléphoné au 911.L\u2019adolescente a été transportée à l\u2019hôpital Charles-LeMoyne pour ensuite être transférée à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, où elle a été maintenue en vie artificiellement pendant trois jours.Dans une longue déclaration vidéo, le père de famille admet, en pleurs, avoir giflé sa fille parce qu\u2019il était insatisfait du ménage, a résumé la procureure de la Couronne, Me Julie Beauchesne.Le corps de la victime ne portait pas de marques de violence, hormis une lacération à la lèvre qualifiée de «minime» par le pathologiste.Le décès de la victime est dû à «une hémorragie sousarachnoïdienne massive qui s\u2019est accompagnée d\u2019oedème cérébral, de détresse respiratoire et de choc », a conclu le Dr Bourgault.En d\u2019autres termes, elle a succombé à une hémorragie cérébrale, «vraisemblablement » causée par la rupture d\u2019une artère vertébrale.Celle-ci a pu être provoquée par un mouvement brusque du cou causé par la gifle elle-même ou par un mouvement réflexe pour tenter de l\u2019esquiver.Le pathologiste est demeuré prudent dans ses conclusions puisqu\u2019il n\u2019a pas réussi, lors de l\u2019autopsie, à localiser le point de rupture de l\u2019artère.«Dans 40% des cas, on n\u2019est pas capable de démontrer la rupture puisque la dissection de cette région est difficile», a-t-il expliqué au tribunal.« Vous n\u2019êtes pas 100 % certain», lui a fait remarquer l\u2019avocate de défense en contreinterrogatoire.«J\u2019y suis allé par élimination», a répondu le pathologiste.Les autres hypothèses \u2013 présence d\u2019un anévrisme ou d\u2019une malformation vasculaire \u2013 ont ainsi été écartées après l\u2019autopsie.«Peut-elle s\u2019être frappé la tête sur le comptoir de la cuisine?», a poursuivi la défense.«Ce n\u2019est pas exclu.Par contre, ce genre de rupture (d\u2019artère) est davantage associé à des coups qu\u2019à des chutes.Ce n\u2019est pas l\u2019hypothèse que je privilégie», a répondu le médecin, très calme.La poursuite a modifié l\u2019acte d\u2019accusation le 28 juin dernier après avoir reçu le rapport du Dr Bourgault.«Ce genre d\u2019événement est rare, mais bien décrit en pathologie judiciaire», conclut le médecin dans son rapport de six pages déposé en preuve.En liberté durant le processus judiciaire, l\u2019accusé de 72 ans arborait des lunettes fumées lorsqu\u2019il est entré dans la salle d\u2019audience.Il était accompagné de deux membres de sa famille.«Ce qui est arrivé est accidentel.Qu\u2019une gifle cause la mort, j\u2019en apprends tous les jours», a dit son avocate, Me Marie-Josée Duhaime, à sa sortie du tribunal.Sans vouloir en dire davantage, l\u2019avocate a annoncé qu\u2019elle présenterait une contre-expertise au cours du procès qui se déroulera devant un juge de la Cour du Québec à une date qui n\u2019est pas encore fixée.Guinéen d\u2019origine, Moussa Sidimé est un architecte de renom.Il a notamment été architecte principal pour la Banque africaine de développement avant d\u2019exercer aussi au Canada, selon sa famille.«Pour le père, c\u2019est une sentence à vie, peu importe ce qui va arriver, a dit l\u2019avocate de défense.Son bébé est mort.» PÈRE ACCUSÉ D\u2019HOMICIDE INVOLONTAIRE COUPABLE Une seule gifle aurait suffi à tuer sa fille La jeune fille a succombé à une hémorragie cérébrale, «vraisemblablement » causée par la rupture d\u2019une artère vertébrale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 L\u2019offre prend fin le 24 septembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$.(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15$.Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30$.(4) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86$moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Des frais de résiliation anticipée peuvent s\u2019appliquer à la portion programmation de votre compte si vous décidez de mettre fin à votre programmation.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est Visitez un magasin Bell ou La Source 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe 995$/mois À partir de Ajoutez Télé Fibe à un forfait Internet et téléphonie résidentielle et profitez de cette offre exceptionnelle : BeLLtéLé FiBe pour 12 mois dans un forfait 3.Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$4.GRATUITEpendant 36 mois5 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGIsTREUR En loCATIon + Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir, comme: \u2022 Un enregistreur Partout chez vous exclusif\u2013un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés1 \u2022 Une très grande sélection de titres HD sur demande \u2022 Des applications comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2 ACTUALITÉS MICHEL MAROIS Chaque élève vit la rentrée à sa façon, mais pour certains, la fin de l\u2019été marque le début d\u2019une course folle.Rachel Sylvestre et Karolanne Bourdages, deux lauréates du Gala Forces Avenir en juin dernier, ont ainsi repris le chemin de l\u2019école en sachant qu\u2019elles mettraient encore les bouchées doubles pour réaliser leurs rêves.L\u2019année dernière, en cinquième secondaire à l\u2019école Paul-Gérin-Lajoie d\u2019Outremont, Rachel était présidente du conseil étudiant, membre du conseil d\u2019établissement, du comité vert, du comité solidarité monde, de l\u2019équipe de la technique de l\u2019école, du comité du bal\u2026 tout en pratiquant plusieurs sports d\u2019équipe.Elle est particulièrement fière du travail accompli en environnement.«Quand je suis arrivée à l\u2019école, rappelle- t-elle, il ne se faisait rien pour la protection de l \u2019environnement .On est parti de zéro, puis on a posé des gestes concrets, comme la transformation de la cafétéria en cafétéria verte avec l\u2019utilisation de vaisselle réutilisable.Mais le plus gros du travail a été de sensibiliser tous les élèves, de les amener à changer leurs habitudes et à poser des gestes respectueux de l\u2019environnement.» Rachel, qui a été honorée pour son engagement citoyen, étudie au cégep du Vieux Montréal cette année.«C\u2019est une grosse transition pour moi, souligne-t-elle.Je vais prendre un peu mon temps avant de m\u2019impliquer.«Mais je suis déjà inscrite dans l\u2019équipe de cheerleading et j\u2019ai déjà remarqué plusieurs comités étudiants très intéressants.Le Vieux Montréal a une tradition de revendications sociales et j\u2019ai envie d\u2019y participer.» Une affaire de persévérance Étudier est aussi souvent une affaire de persévérance et peu d\u2019élèves le sont plus que Karolanne Bourdages.La jeune fille de Sainte- Julie souffre de dyslexie.«L\u2019école n\u2019a jamais vraiment été facile pour moi, même au primaire, explique-t-elle.Le sport est donc devenu ma motivation parce que c\u2019est sur un terrain de soccer que je trouve ma valorisation.Mais pour faire partie du programme sport-études, il faut que mes notes soient bonnes .C \u2019est mon plus grand défi.» Très douée pour le soccer, Karolanne n\u2019a pas hésité à s\u2019astreindre à des heures de transport quotidien pour fréquenter des établissements adaptés à ses besoins.En multipliant les périodes de récupération, en travaillant avec des tuteurs à la maison, l\u2019élève de troisième secondaire a réussi à progresser suffisamment pour poursuivre ses rêves sportifs.«Être honorée par Forces Aveni r m\u2019a confi rmé que je n\u2019avais pas fait tous ces efforts en vain, soulignet- elle.Ça m\u2019a redonné ma motivation au moment où j\u2019étais un peu découragée.» Mathieu Darche, l\u2019ailier du Canadien, qui a lui-même dû faire preuve d\u2019une grande persévérance avant d\u2019arriver dans la LNH, s\u2019est associé récemment à la fondation.Il sera président d\u2019honneur du tournoi de golf annuel, aujourd\u2019hui même.« Il suffit parfois d\u2019une bonne tape sur l\u2019épaule pour motiver quelqu\u2019un », a-t-i l souligné, la semaine dernière, en entrevue.« Je suis toujours impressionné de voir à quel point les jeunes de tous les horizons sont capables de réaliser des projets fantastiques, a noté Darche.Grâce à la fondation, j\u2019ai découvert des jeunes qui accomplissent de véritables miracles en conciliant études, implication sociale, activités sportives et même parfois plus, à coup d\u2019efforts et de sacrifices.» La rentrée autrement Pour plusieurs élèves, le début de l\u2019année scolaire marque le départ d\u2019une course folle PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Rachel Sylvestre, lauréate du Gala Forces Avenir 2011 dans la catégorie Élève engagée, entreprend cette année au cégep du Vieux Montréal une autre étape de sa vie étudiante très chargée.La fondation Forces Avenir vise à reconnaître, à honorer et à promouvoir l\u2019engagement étudiant au secondaire, au collégial et à l\u2019université à travers un programme de bourses et une série de galas au cours desquels les réalisations des jeunes sont mises en évidence.L\u2019organisme tiendra son tournoi de golf annuel aujourd\u2019hui, au club Saint-Raphaël de l\u2019Île-Bizard, sous la présidence d\u2019honneur de Mathieu Darche, du Canadien de Montréal.\u2014 Michel Marois HONORER L\u2019ENGAGEMENT «Être honorée par Forces Avenir m\u2019a confirmé que je n\u2019avais pas fait tous ces efforts en ÉTUDIANT vain.Ça m\u2019a redonné ma motivation au moment où j\u2019étais un peu découragée.» \u2014 Karolanne Bourdages, élève de troisième secondaire souffrant de dyslexie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 montréal 1215, boul.crémazie o., 514-382-1443 laval 2323, aut.des laurentides, 450-682-3022 chaise jeanne 99$ dernière chance, prolongation jusqu'au 4 septembre POLITIQUE «Le danger avec les fusions, c\u2019est qu\u2019il y a toujours un parti qui finit par avaler l\u2019autre.Prenez les conservateurs: où sont passés les progressistes?» Cette phrase est de Jack Layton, avec qui j\u2019avais évoqué le scénario d\u2019une fusion entre son parti et le Parti libéral en octobre 2009.Plus récemment, lors de la dernière campagne électorale, le défunt chef du NPD avait perdu son sourire proverbial lorsque j\u2019étais revenu sur le sujet pendant une rencontre à La Presse.«Premièrement, qui a dit que les libéraux sont de centre gauche?Qui a dit que ce sont des progressistes ?Les libéraux ont coupé comme aucun autre gouvernement dans l\u2019assurance-emploi et les programmes sociaux», avait rétorqué M.Layton.Au cours de cette même rencontre, il s\u2019était dit prêt à reformer un gouvernement de coalition avec les libéraux de Michael Ignatieff si les conservateurs minoritaires devaient être renversés (comme il l\u2019avait fait avec Stéphane Dion en décembre 2008), mais pas question d\u2019unir formellement les destinées des deux partis.Rappelons, pour la petite histoire, que Jack Layton a déjà accusé l\u2019ex-premier ministre Paul Martin d\u2019être responsable de la mort de sans-abri dans les rues de Toronto, une déclaration qu\u2019il a regrettée et pour laquelle il s\u2019est excusé, mais qui démontre bien que les libéraux et lui n\u2019étaient pas du même bord.Sacha nt à que l poi nt M.Layton se méf iait des libéraux, il est pour le moins ironique de constater que certains d\u2019entre eux ont perçu dans sa lettre d\u2019adieu et dans l\u2019élan de sympathie populaire qui a culminé samedi à Toronto le signal d\u2019un rapprochement et, qui sait, peut-être même d\u2019une fusion.Jean Chrétien croyait en ce projet bien avant les dernières élections et il n\u2019a apparemment pas changé d\u2019avis.Ce n\u2019est pas un hasard si Denis Coderre, qui est toujours proche de Jean Chrétien et qui lui voue un respect sans borne, se montre lui aussi favorable à une fusion NPD-PLC.Jean Chrétien a toujours été de l\u2019école «la fin justifie les moyens » et la fin, pour lui, c\u2019était de gagner, ce qu\u2019il a fait envers et contre tous, d\u2019abord lors de la course à la direction de 1990 et trois fois plutôt qu\u2019une en campagne électorale, et avec des majorités.Lorsqu\u2019on lui avait demandé en 2006 si Paul Martin avait été un bon chef, M.Chrétien avait répondu: «Un bon chef, ça gagne ses élections.» Si M.Chrétien est favorable à une fusion, c\u2019est qu\u2019il croit que c\u2019est la voie à suivre pour reprendre le pouvoir, pas parce qu\u2019il vient d\u2019être conquis par les principes du NDP ou par l\u2019appel rassembleur de Jack Layton.Juste pour ça, on peut comprendre les réticences des néo-démocrates.Jean Chrétien est un personnage politique controversé, mais cet homme avait un pif hors du commun et les libéraux auraient tort de rejeter tout débat sur une éventuelle fusion, comme l\u2019a fait cette semaine le chef par intérim Bob Rae.M.Rae, ancien chef et premier ministre néo-démocrate ontarien, ne veut rien savoir et parle même d\u2019une fiction.Peutêtre est-ce parce qu\u2019il sait mieux que quiconque à quel point il serait difficile de fusionner le NPD et le PLC.Peut-être aussi parce qu\u2019il a été contaminé par cette maladie typiquement libérale qui fait croire à ses victimes que le pouvoir revient toujours au PLC, que c\u2019est dans l\u2019ordre des choses, que ce n\u2019est qu\u2019une question de temps.Au NPD, l\u2019idée est aussi accueillie froidement.Un nouveau sondage Harris-Decima, quoique parfaitement circonstanciel, indique une poussée orange, ce qui confortera les néo-démocrates qui disent ne pas avoir besoin des libéraux.Le député Pat Martin, un vétéran du caucus, vient toutefois brouiller les cartes en appuyant l\u2019idée d\u2019une fusion.Il promet même de se lancer lui-même dans la course à la direction du parti si aucun autre candidat n\u2019épouse ce projet.Il faudra voir ce qu\u2019en pensent les autres candidats, mais il est risqué de transformer une course à la direction d\u2019un parti en référendum sur la pertinence de ce parti.Selon Pat Martin, «le NPD peut gagner les prochaines élections seul, mais en fusionnant avec les libéraux, c\u2019est une majorité garantie ».D\u2019un point de vue purement arithmétique, c\u2019est indéniable.Ensemble, le NPD et le PLC ont obtenu 49,5%des votes le 2 mai, ce qui donnerait évidemment une écrasante majorité de sièges.Mais la politique n\u2019est pas une science exacte et on ne peut évidemment pas conclure que tous les électeurs du NPD et du PLC voteraient automatiquement pour un parti né d\u2019une fusion des deux.Dans les Maritimes, en Ontario et dans l\u2019Ouest, bien des électeurs du NPD n\u2019ont jamais fait confiance aux libéraux.De même, les libéraux plutôt conservateurs (fiscalement) n\u2019ont jamais pris le NPD au sérieux et migreraient vraisemblablement vers le PC.Au Québec, bien des électeurs attirés par l\u2019orange du NPD seraient rebutés par l\u2019ajout d\u2019une touche de rouge, synonyme pour eux de mauvais souvenirs constitutionnels ou de commandites.Le principal argument des pro-fusion consiste à dire que c\u2019est la meilleure, sinon la seule, façon de battre les conservateurs.« Battre son adversaire», ça ne fait pas un programme politique.Qui dit fusion dit négociations, compromis, sacrifices, bonne volonté et même abnégation.Malgré l\u2019esprit de franche camaraderie qui régnait samedi à Toronto entre libéraux et néo-démocrates, on a vu cette semaine que c\u2019est trop demander aux deux partis pour le moment.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Fusion, mathématiques et politique VINCENT MARISSAL CHRONIQUE La politique n\u2019est pas une science exacte et on ne peut évidemment pas conclure que tous les électeurs du NPD et du PLC voteraient automatiquement pour un parti né d\u2019une fusion des deux.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le chef intérimaire du Parti libéral, Bob Rae, presse le gouvernement Harper de reporter l\u2019adoption de son plan de compression des dépenses tant que l\u2019économie canadienne montrera des signes de vacillement.À l\u2019issue d\u2019une rencontre de trois jours de son caucus, hier, M.Rae a affirmé que la création d\u2019emplois doit être la priorité absolue du premier ministre Stephen Harper, d\u2019autant plus que les dernières données sur la croissance démontrent que l\u2019économie canadienne s\u2019est contractée au dernier trimestre.Ainsi, le chef libéral estime que le ministre des Finances Jim Flaherty doit mettre en oeuvre des politiques qui vont permettre de créer des emplois au lieu de soumettre l\u2019appareil gouvernemental à une cure d\u2019amaigrissement de 4 milliards de dollars par année afin d\u2019éliminer le déficit d\u2019ici 2014-2015.«La priorité du pays, la priorité du gouvernement doit être les emplois et non les compressions.Il faut retarder les compressions de 4 milliards de dollars», a affirmé M.Rae, entouré de ses troupes dans le foyer de la Chambre des communes.Économie «fragile » Selon M.Rae, les compressions que compte faire le ministre Flaherty dans son prochain budget \u2013 entre 5% et 10% à tous les ministères et organismes gouvernementaux \u2013 entraîneront forcément des pertes d\u2019emplois.Statistique Canada a rapporté hier que l\u2019économie canadienne a plongé dans le rouge au deuxième trimestre en raison d\u2019un recul des exportations.Ainsi, le PIB a diminué de 0,4% en rythme annuel pour la première fois après sept trimestres consécutifs de croissance depuis la fin de 2009.Mais les analystes prévoient un rebond rapide de la croissance au cours des prochains mois, ce qui permettra au pays d\u2019éviter une autre récession.À Toronto, le ministre Flaherty a affirmé que l\u2019économie canadienne demeure «fragile », comme il le répète depuis plusieurs mois, mais que le pays n\u2019est pas sur le point de sombrer dans une autre récession.Il y a deux semaines, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a affirmé devant le comité des finances que la croissance de l\u2019économie canadienne ralentirait au deuxième trimestre, mais que les choses devraient se replacer au cours des prochains mois.Mais pour Bob Rae, le gouvernement Harper doit se montrer plus pragmatique dans ses choix budgétaires.«Les économies de l\u2019Union européenne et des États- Unis connaissent des ratés.Évidemment, le Canada n\u2019est pas une île.Nous allons être touchés par ces problèmes tôt ou tard.Il est essentiel que M.Flaherty propose un plan qui tienne compte de la réalité économique», a dit M.Rae.Le chef libéral a indiqué que son parti souhaite toujours l\u2019annulation des baisses d\u2019impôts accordées aux entreprises par les conservateurs.Le taux d\u2019imposition des entreprises est passé de 18% à 16,5% le 1er janvier et doit être ramené à 15% au début de la nouvelle année.La création d\u2019emplois avant la compression des dépenses, dit Rae PHOTO BLAIR GABLE, REUTERS Selon le chef intérimaire du Parti libéral du Canada, Bob Rae, le gouvernement conservateur de Stephen Harper doit se montrer plus pragmatique dans ses choix budgétaires.EN BREF «Il est essentiel que le ministre Flaherty propose un plan qui tienne compte de la réalité économique.» \u2014Bob Rae C\u2019est la fin pour Blockbuster au Canada Les 253 magasins canadiens de la chaîne américaine Blockbuster toujours en activité mettront bientôt la clé sous la porte.Environ 150 établissements de Blockbuster Canada ont déjà été contraints de cesser leurs activités, en juin, victimes de la popularité grandissante des téléchargements en ligne, de la fragilité de l\u2019économie et de l\u2019arrivée d\u2019un nouveau propriétaire aux États-Unis.Quelque 2500 personnes perdront leur emploi.\u2014La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Plus de choix.Plus de flexibilité.Confort ultime! Promotion fauteuils : du 2 septembre au 17 octobre Stressless® est fièrement endossé par l\u2019Association américaine de chiropraxie.Obtenez plus d\u2019information ici.Recevez450 $, 850$ou1250$derabais sur lesproduits Stressless® lorsque vous achetez deux sièges Stressless® ou plus.Le style de vie Stressless® est la combinaison parfaite du confort, de la fonctionnalité et du style.Notre système Plus™ breveté vous offre un support optimal de la têteet de la région lombairedans n\u2019importe quelle position, tandis que le système Glide garde votre corps en parfait équilibre.* Voyez notre conseiller pour plus de détails.9080, boul.Cavendish \u2022 Saint-Laurent, Québec H4T 1Z8 514 334-2030 Le confort c\u2019est\u2026 un film sans interruption.ObTeneZ juSQu\u2019à 1 250$ de rAbAiS* sur les produits Stressless® lorsque vous achetez deux sièges Stressless® ou plus.LeS innOvATeurS du COnfOrTMd Supports à vélo Beaubien face au magasin Stationnement rue St-André 6229, SAINT-HUBERT MONTRÉAL, QUÉBEC 514 274 6577 1 800 363 3535 WWW.LOZEAU.COM Valide jusqu\u2019au 7septembre 2011.Photos peuvent différer.Aucune commande spéciale.«Lozeau»,les logos Lozeauettousslogans, images et symboles relatifs àLozeausontlapropriété exclusive et/ou des marques déposéesdeL.L.Lozeau Ltée.Apprenez à faire de meilleures photos et améliorez votre technique avec les conférences et ateliers gratuits.Venez vous inspirer grâce aux différentes expositions photo.Venez échanger sur les nouveautés 2011 avec les représentants des principaux fabricants.Découvrez la nouvelle zone vidéo interactive.Courez la chance de gagner des milliers de dollars en produits photo et vidéo.Faites votre choix » » » » » Présenté par www.salondclic.com SEULEMENT999$ 19999$ PRO RUNNER 450 AW Rég.23999$ 14999$ PRO RUNNER 350 AW Rég.18999$ 12999$ PRO RUNNER 300 AW Rég.15999$ ÉCONOMISEZ 50$ ÉCONOMISEZ 30$ 999$ Rég.3999$ 3999$ Rég.8999$ LOWEPRO SLINGSHOT 100AW \u2022 Accès rapide, design innovant \u2022 Séparateurs améliorés, housse imperméable ÉCONOMISEZ 100$ 50%de rabais 3999$ Rég.6999$ LOWEPRO COMPUDAY PACK NOIR \u2022 Housse imperméable \u2022 Très versatile \u2022 Courroie ergonomique ÉCONOMISEZ 100$ LOWEPRO PRO TREKKER \u2022 Protection et confort exceptionnel \u2022 Tissus techniques de qualité supérieure \u2022 Supports intégrés pour trépieds \u2022 Disponible en kaki/noir PRO TREKKER 300 AW PRO TREKKER 400 AW PRO TREKKER 600 AW 29999$ Rég.39999$ 33999$ Rég.43999$ LOWEPRO CLASSIFIED 160AW \u2022 Compartiments adaptables \u2022 Accès rapide, esthétique discret \u2022 Sépiaseulement 7499$ Rég.14999$ 26999$ Rég.36999$ ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À40$ LE CHOIX ET L\u2019EXPERTISE LOZEAU Découvrez la gamme Lowepro, parfaite pour tous les photographes 7999$ PRO RUNNER 200 AW Rég.11999$ LOWEPRO PRORUNNER Idéal pour le voyageur Peut contenir un à deux reflex avec poignée, quatre à six objectifs ou un objectif 300mm F/2.8 et un ordinateur portable jusqu'à 17po, selon le modèle.2999$ Rég.3499$ LOWEPRO PASSEPORTSLINGMICA \u2022 Compartiment extensible \u2022 Design surprenant et ingénieux \u2022 Rembourrageamovible antidérapant 19999$ Rég.29999$ LOWEPRO PROROLLERX100 NOIR \u2022 Logement pour ordinateur portable jusqu\u2019à 14po \u2022 Taille bagagecabine LOWEPRO NOVA 160AW \u2022 Housse imperméable \u2022 Très versatile \u2022 Disponible en bleu, noir ou brun 4999$ Rég.5999$ LOWEPRO VERSAPACK \u2022 Léger et flexible \u2022 Disponible en bleu ou noir \u2022 Supportà trépied, housse imperméable 6999$ Rég.8999$ LOWEPRO PHOTO SPORT \u2022 Idéal pour les sports d'extérieur \u2022 Tissus techniques performants \u2022 Disponible en orange ou noir 13999$ Rég.16999$ 2999$ Rég.4499$ LOWEPRO TOPLOADER ZOOM50 AW NOIR \u2022 Idéal pour activités de plein air \u2022 Pochette zippée pour accessoires \u2022 Housse imperméable intégrée SACS, ÉTUIS ET VALISES LOWEPRO 15%de rabais sur tous les autres Sur prix régulier seulement.Ne peut être jumelé avec aucune autre promotion.Aucune commande spéciale.\u2022 Lowepro Vertex 100AW .14999$ \u2022 Lowepro Vertex 200AW.16999$ \u2022 Lowepro Vertex 300AW.21999$ \u2022 Lowepro Fastpack 100 .5999$ \u2022 Lowepro Fastpack 200.6999$ \u2022 Lowepro Fastpack 250.8499$ \u2022 Lowepro Fastpack 350 .10999$ \u2022 Lowepro Flipside 200 .5999$ \u2022 Lowepro Flipside 300 .7999$ \u2022 Lowepro Flipside 400 .9999$ \u2022 Lowepro Apex 30 .1999$ \u2022 Lowepro Apex 100 .2499$ \u2022 Lowepro Apex 110.2999$ ÀPARTIR DE 1999$ LOWEPRO CLIPS 140 \u2022 Idéal pour activités de plein air \u2022 Pochette zippée pour accessoires \u2022 Housse imperméable intégrée Billets disponibles en magasin ou sur lozeau.com OTTAWA FRAIS DE DÉPLACEMENT PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN L\u2019ancienne gouverneure générale Michaëlle Jean a fréquemment utilisé la flotte d\u2019avions gouvernementaux pour se rendre en vacances.Les carnets de vol des appareils, obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, révèlent qu\u2019elle a fait huit voyages personnels durant son mandat de cinq ans, pour une facture dépassant le demi-million de dollars.En janvier 2007, plusieurs avaient souligné l\u2019absence de Michaëlle Jean, pour cause de vacances, lors du tout premier remaniement de cabinet du gouvernement de Stephen Harper.Ce qu\u2019on ignorait jusqu\u2019à présent, c\u2019est que l\u2019ancienne journaliste s\u2019était rendue en Jamaïque à bord d\u2019un avion gouvernemental pour y passer trois semaines.Or, les lignes directrices du Service de vols d\u2019affaires géré par l\u2019armée de l\u2019air sont claires : «Les avions d\u2019affaires du gouvernement ne peuvent être utilisés que pour des missions officielles.» Celles-ci stipulent également que les vols commerciaux doivent être privilégiés, à moins que l\u2019on puisse «économiser un temps précieux en utilisant un avion d\u2019affaires au lieu d\u2019un avion commercial ».Dans un courr iel à La Presse, le bureau du gouverneur général affirme que «la pratique est que le gouverneur général voyage à bord d\u2019avions du gouvernement lors de déplacements officiels.En ce qui a trait aux déplacements personnels, une évaluation est faite au cas par cas», a écrit une porte-parole, Marie-Ève Létourneau.Pourtant, selon les carnets de vol, le voyage en Jamaïque est loin d\u2019être le seul événement du genre.Sept mois après avoir raté le premier remaniement ministériel , Michaëlle Jean est passée bien près de manquer le deuxième alors qu\u2019elle se trouvait depuis trois semaines en vacances avec son conjoint et sa fille dans la région du Poitou- Charentes, en France.Comme l \u2019avion gouvernemental qui les y avait condu it s é t a it r e nt r é à Ottawa, un autre appareil est venu chercher l\u2019ex-gouverneure générale pour la ramener au pays.Une fois le remaniement terminé, Michaëlle Jean est retournée en France, où était restée sa famille.Les trois sont rentrés quelques jours plus tard, toujours grâce au Service de vols d\u2019affaires du gouvernement.Ce seul voyage, qui a forcé trois allers-retours au-dessus de l\u2019Atlantique, soit 44 heures de vol, a coûté 106 000$.De janvier 2006 à la fin de son mandat, en septembre 2010, Michaëlle Jean s\u2019est rendue en vacances à bord d\u2019avions gouvernementaux à cinq reprises en France, principalement dans la région du Poitou-Charentes, où son conjoint, Jean-Daniel Lafond, possède une maison, à Chauvigny.Elle s\u2019est également rendue avec sa famille en Jamaïque, à la Barbade et au Mexique.Chaque fois, elle était accompagnée de son conjoint et de leur fille.Vérifications faites, aucun de ces voyages ne figure à la liste des missions officielles de l\u2019ex-gouverneure générale, aujourd\u2019hui représentante spéciale de l\u2019UNESCO pour Haïti.Interrogé sur ces huit voyages, le Bureau du gouverneur général a indiqué que Michaëlle Jean «s\u2019est rendue à ces destinations en avion gouvernemental pour des raisons de sécurité », a indiqué Marie-Ève Létourneau après avoir vérifié chacun des déplacements identifiés par La Presse.Autant que le premier ministre Les carnets de vol démontrent que l\u2019ex-gouverneure générale voyageait autant que le premier ministre, Stephen Harper.De janvier 2006 à la fin de son mandat, en septembre 2010, Michaëlle Jean a fait 251 voyages, accumulant plus de 1048 heures de vol.La facture pour ses frais de déplacement a totalisé 2 ,7 mil l ions de dol la rs .Michaëlle Jean a ainsi accumulé en moyenne 18,4 heures de vol par mois, pour une facture de 47 188$.Son successeur, David Johnston, s\u2019est montré moins prompt à monter à bord des avions du gouvernement.Dans les huit premiers mois de son mandat, i l a fa it 24 voyages, pour une facture de 299 170$.Il a ainsi accumulé en moyenne 12,9 heures de vol par mois, pour une facture mensuelle de 37 396$.Il faut souligner que le prix moyen des heures de vol a nettement augmenté depuis son arrivée.Les heures de vol facturées à l\u2019époque de Michaëlle Jean étaient en moyenne de 2566 $ l\u2019heure, tandis que les frais s\u2019élèvent maintenant à 3285$.La principale différence entre les deux gouverneurs généraux se manifeste dans leurs déplacements internationaux.Dans les huit premiers mois de son mandat, David Johnston a effectué un seul voyage à l\u2019étranger sur les ailes au Service de vols d\u2019affaires, en avril 2011, lorsqu\u2019il s\u2019est rendu trois jours au Royaume-Uni pour assister au mariage du prince William et de Kate Middleton.«Inadmissible » Le Bloc québécois trouve «inadmissible» que Michaëlle Jean ait utilisé les avions gouvernementaux pour se déplacer lors de ses vacances.«Qu\u2019on ne nous fasse pas le coup de la sécurité.Il n\u2019y a pas grand danger quand Mme Jean va en vacances.Le gouverneur général devrait utiliser un avion commercial avec un garde du corps, ça coûterait moins cher », estime le chef intérimaire de la formation, Louis Plamondon.À l \u2019heu re où Stephen Harper cherche à réduire les dépenses gouvernementales, celui-ci estime qu\u2019Ottawa devrait sabrer les frais de déplacement du gouverneur général.«Ce serait une belle place pour couper, mais je n\u2019ai pas l\u2019impression qu\u2019il va le faire avec ses récentes décisions monarchiques de changer les peintures de Pellan par un portrait de la reine et d\u2019ajouter le mot \"royal\" aux Forces armées.» \u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Michaëlle Jean en vacances avec les avions de l\u2019État L\u2019ex-gouverneure générale a souvent utilisé les appareils gouvernementaux à des fins personnelles EXCLUSIF VOYAGES DATES HEURES DE VOL COÛT Kingston, Jamaïque (23-12-06 au 11-01-07) 17,1 38 167$ Poitou-Charentes, France (20-07-07 au 11-08-07 et 15-08-07 au 19-08-07) 43,8 105 733$ Barbade (21-12-07 au 05-01-08) 21,4 51 659$ Poitou-Charentes, France (05-07-08 au 25-07-08) 30,9 80 216$ Yucatán, Mexique (13-03-09 au 22-03-09) 17 44 132$ Nice et Poitou-Charentes, France (09-07-09 au 27-07-09) 32,4 93 571$ Paris et Poitou-Charentes, France (14-03-10 au 22-03-10) 16,2 46 786$ Poitou-Charentes, France (09-07-10 au 02-08-10) 36 93 492$ TOTAL 214,8 553 756$ Source : Carnets de vol des avions gouvernementaux PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS De janvier 2006 à la fin de son mandat, en septembre 2010, Michaëlle Jean s\u2019est entre autres rendue en vacances à bord d\u2019avions gouvernementaux à cinq reprises en France, principalement dans la région du Poitou-Charentes, où son conjoint, Jean-Daniel Lafond, possède une maison, à Chauvigny.«Qu\u2019on ne nous fasse pas le coup de la sécurité.Il n\u2019y a pas grand danger quand Mme Jean va en vacances.Le gouverneur général devrait utiliser un avion commercial avec un garde du corps, ça coûterait moins cher.» \u2014 Louis Plamondon, chef intérimaire du Bloc llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Saisissez en image votre instant magique et envoyez votre photo avant le 10 septembre 2011 à l\u2019adresse suivante : cyberpresse.ca/instantmagique2011 Les douze photographies gagnantes seront utilisées pour le calendrier corporatif de La Presse 2012 et seront publiées dans La Presse et sur cyberpresse.ca.Tous les détails du concours sur Amateurs de photos, faites-nous parvenir l\u2019instant cyberpresse.ca/instantmagique2011 magique de vos vacances et courez la chance de gagner un des douze appareils photo Nikon D7000 avec objectif 18-105mm VR d\u2019une valeur de 1 000$ chacun. OTTAWA FRAIS DE DÉPLACEMENT PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN À l\u2019heure où le gouvernement conservateur lance une vague de compressions dans l\u2019appareil fédéral, ses ministres bafouent pourtant eux-mêmes les mesures d\u2019austérité qu\u2019ils s\u2019étaient imposées au lendemain de la crise économique de 2008.« Nous ordonnons aux ministres et aux sous-ministres de chacun des ministères et organismes de limiter leurs dépenses de déplacement », avait statué le ministre des Finances, Jim Flaherty, dans sa mise à jour économique de novembre 2008, présentée au lendemain de la débâcle des marchés financiers.« Nous ne pouvons demander aux Canadiens de se serrer la ceinture en cette période difficile sans d\u2019abord faire notre propre examen.» Or, une compilation des frais de déplacement des différents ministres fédéraux effectuée par La Presse révèle que ceux-ci n\u2019ont pas ralenti la cadence.Bien au contraire, ils voyagent davantage depuis l\u2019énoncé de Jim Flaherty, leurs frais de déplacement mensuels ayant augmenté de 14 %.De janvier 2006 à novembre 2008, les frais de voyage du gouvernement conservateu r s \u2019éleva ient mensuellement à 205 908 $.Depuis , cet te moyenne a grimpé à 235 111$.Étonnamment, Jim Flaherty a lu i-même enf reint ses « ordres ».Ses factures ont augmenté de 27 % depuis novembre 2008.Dans les 34 premiers mois de son mandat, ses frais de déplacement se sont chiffrés à 488 197 $.Or, ses factures ont totalisé 545 147$ dans les 30 mois ayant suivi sa mise à jour économique.Ces données le mettent au deuxième rang des ministres voyageant le plus au sein du gouvernement conservateur, en excluant le premier ministre.Titulaire des Affaires étrangères avant d\u2019être à la Défense en août 2007, Peter MacKay est de loin le ministre ayant le plus voyagé depuis janvier 2006.Et lui aussi a accéléré la cadence après la crise, ses frais mensuels ayant augmenté de 46 %.Dans les 34 premiers mois du gouvernement Harper, ses frais de voyage se sont chiffrés à 629 745$.Dans les 30 mois suivants, ses factures ont grimpé à 820 295$.Le Bloc québécois s\u2019indigne de voir le gouvernement Harper bafouer les règles qu\u2019il s\u2019était pourtant lui-même imposées.«C\u2019était très clair dans l\u2019énoncé de Jim Flaherty qu\u2019il y avait un engagement du gouvernement à donner l\u2019exemple.Or, on se rend compte que l\u2019engagement n\u2019a pas été respecté du tout », dénonce le chef intérimaire du Bloc, Louis Plamondon.Ce dernier souligne que les conservateurs étaient de féroces critiques des voyages gouvernementaux du temps où ils siégeaient dans l\u2019opposition.«Je pense que nous avons besoin de mieux surveiller les dépenses du premier ministre», avait lancé Stephen Harper lorsqu\u2019il était chef de l\u2019opposition, en novembre 2004, pour dénoncer les voyages de son prédécesseur, Paul Martin.Pour l\u2019image publique Depuis leur élection, en janvier 2006, les conservateurs ont dépensé 14,1 millions en frais de déplacement.À lui seul, le premier ministre Stephen Harper a dépensé 3,1 millions, révèlent les carnets de vol des avions gouvernementaux obtenus par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Celui-ci a effectué 255 voyages qui ont fait 1178 heures de vol.Louis Plamondon dénonce tout particulièrement la tendance du gouvernement conservateur à voyager pour dorer son image publique.«S\u2019il y a une conférence internationale et qu\u2019on y délègue un ministre, ça va.Mais là, on fait beaucoup de voyages pour l\u2019image du premier ministre.Le plus bel exemple, c\u2019est son voyage dans le Nord canadien.Ça coûterait moins cher si on ne faisait pas un grand spectacle avec ça », déplore Louis Plamondon.Ce n\u2019est pas la première fois que les voyages du premier ministre se trouvent au coeur de l\u2019actualité.Stephen Harper s\u2019était attiré les foudres de l\u2019opposition en juin dernier lorsqu\u2019il avait utilisé un avion gouvernemental pour assister, à Boston, à une partie des finales de la coupe Stanley entre les Canucks de Vancouver et les Bruins.Le premier ministre avait versé 3000$ pour couvrir les coûts du voyage.Or, selon les carnets de vol, il en coûte 3285$ l\u2019heure pour utiliser ces appareils et un trajet aller-retour entre Ottawa et Boston représente environ trois heures de vol.Du temps où ils étaient dans l\u2019opposition, les conservateurs jugeaient que le coût des heures de vol était sous-évalué et se chiffrait en réalité à 11 000$ l\u2019heure.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc Les ministres conservateurs n\u2019ont pas ralenti la cadence > Stephen Harper 3 071 854$ > Peter MacKay 1 450 040$ > Jim Flaherty 1 033 344$ > Jim Prentice 853 905$ > Stockwell Day 594 663$ Source: Données du gouvernement du Canada LES PLUS GRANDS VOYAGEURS PHOTO ADRIAN WYLD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE En novembre 2008, au lendemain de la débâcle des marchés financiers, Jim Flaherty avait ordonné aux membres des ministères de « limiter leurs dépenses de déplacement ».Mais il a lui-même enfreint ses consignes.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 ©2011 BSH Home Appliances.*Pour obtenir des renseignements complets, consultez le site bosch-home.ca Le concours est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011.Valeur au détail approximative des prix : 17 000 $ \u2020Applicable aux modèles 800 Plus seulement **Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre Bosch.Offre en vigueur selement chez les détaillants autorisés participants.S\u2019adresser au détaillant pour en savoir plus.Offre uniquement valable au moment de l\u2019achat.Chez certains détaillants, le prix indiqué tient déjà compte de la remise.BCAN012-24-97814-2 Offre en vigueur du 15 âout au 15 novembre 2011.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à un représentant ou visiter le www.bosch-home.ca Ils disent que le silence est d\u2019or.Selon nous, il est d\u2019acier inoxydable.À l\u2019achat d\u2019un lave-vaisselle Bosch admissible, recevez des remises instantanées pouvant atteindre 300$** www.facebook.com/boschcdn Leslave-vaisselleBosch.Épuréset élégants, les lave-vaisselle Boschpeuvent jouer un rôle de premier plan dans la cuisine.Chaque lave-vaisselle Bosch est le fruit d\u2019une ingénierie allemande méticuleuse qui offre un excellent nettoyage, une efficacité énergétique remarquable et le fonctionnement silencieux légendaire propre à nos appareils.www.bosch-home.ca \u2020 . POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN ENVOYÉE SPÉCIALE ITALIE TRAPANI \u2014 L e p remi e r ministre Stephen Harper est arrivé en soirée hier à Trapani, en Italie, où il doit saluer ce matin les soldats canadiens qui ont participé à la mission de l\u2019OTAN en Libye.Mais alors que la mission militaire doit en théorie se terminer à la fin du mois de septembre, les forces armées canadiennes pourraient être appelées à rester plus longtemps dans le théâtre d\u2019opérations, a laissé entendre cette semaine le ministre des Affaires étrangères, John Baird, lors d\u2019un passage à la télévision de CBC.La prise de contrôle de Tripoli par les insurgés la semaine dernière, n\u2019a pas empêché des fidèles du régime de Mouammar Kadhafi de poursuivre les attaques violentes contre la population civile.Or, la protection des civils était l\u2019objectif premier de la mission de l\u2019OTAN, telle que définie par une résolution des Nations unies.Le NPD s\u2019y oppose La mission du Canada a été prolongée une première fois en juin, avec l\u2019accord presque unanime des députés au Parlement, mais cette fois-ci, l\u2019opposition officielle néo-démocrate a déjà annoncé qu\u2019elle s\u2019opposerait à une nouvelle prolongation.L es conse r vat eu rs de Stephen Harper, maintenant majoritaires à la Chambre des communes, pourront aller de l\u2019avant même sans l\u2019accord de l\u2019opposition.Le Canada a déployé dans la région, depuis mars dernier, 650 militaires, 7 avions de chasse CF-18, 2 ravitailleurs, 1 frégate et des aéronefs de patrouille maritime.Le premier ministre Harper ira ce matin rendre visite au commandement de la force opérationnelle, à la base aérienne de Trapagni-Birgi, en Sic ile.I l rencont rera notamment le Canadien qui commande les opérations militaires de l\u2019OTAN en Libye, le lieutenant-général Charles Bouchard, et il prononcera une allocution aux soldats.M.Harper se rendra ensuite à Paris, en après-midi, pour participer à la rencontre du Groupe de contact pour la Libye, coprésidée par le président français Nicolas Sarkozy et le premier ministre britannique David Cameron.Les pays engagés dans le conflit tenteront ainsi de déterminer les besoins et les priorités et de coordonner les efforts pour venir en aide au Conseil national de transition, entité aujourd\u2019hui reconnue par la communauté internationale comme ayant l\u2019autorité morale de gouverner en Libye.MISSION CANADIENNE EN LIBYE Prolongation en vue JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper a un nouveau directeur des communications.Il s\u2019agit du journaliste Angelo Persichilli, qui signait une chronique hebdomadaire dans le quotidien The Toronto Star et qui a été le rédacteur du journal italien Corriere Canadese, de Toronto, pendant plusieurs années.M.Persichilli, qui est âgé de 63 ans et qui ne parle guère le français, succédera donc à Dimitri Soudas à partir de la semaine prochaine.Après neuf ans comme proche collaborateur de Stephen Harper, M.Soudas a annoncé après les élections fédérales qu\u2019il abandonnait ses fonctions en septembre afin de consacrer plus de temps à sa jeune famille.Dans cer ta ines de ses chroniques dans le Toronto Star, M.Persichilli a tenu des propos critiques envers le Québec.Après la victoire des conservateurs aux dernières élections, il a notamment affirmé que la majorité remportée par Stephen Harper mettait fin au mythe selon lequel un leader politique était incapable de former un gouvernement majoritaire sans la bénédiction du Québec.«La fausse prémisse selon laquelle les leaders canadiens pouvaient remporter une majorité seulement avec la bénédiction du Québec était une invention des politiciens francophones, qu\u2019ils se déclarent fédéralistes ou séparatistes», a-t-il notamment écrit en mai dernier.Le 19 juin, M.Perschilli a écrit que si le Québec a réussi à maintenir son identité distincte, c\u2019est parce qu\u2019il fait partie de la fédération canadienne.« Un Québec indépendant n\u2019aurait aucune chance de survivre dans le contexte nord-américain », a-t-il affirmé dans une charge contre les souverainistes, notamment l\u2019ancien premier ministre Jacques Parizeau.«On a juste à examiner la somme que la province reçoit d\u2019Ottawa et la somme qu\u2019elle verse à la fédération, et vous allez obtenir un indice assez précis de la faisabilité du rêve séparatiste sur le plan économique.» Le choix de M.Persichilli est d\u2019autant plus étonnant qu\u2019il est journaliste de profession et que M.Harper n\u2019a pas les médias en haute estime.Communautés ethnoculturelles Mais M.Persichilli a ses entrées dans les communautés ethnoculturelles, et les conservateurs ont consacré beaucoup de temps et d\u2019efforts à courtiser ces électeurs au fil des ans afin d\u2019obtenir leurs appuis.Ces communautés ont longtemps été acquises au Parti libéral.Le bureau de Stephen Harper compte toutefois deux autres responsables des communications bilingues, soit Carl Vallée et Andrew MacDougall.M.Vallée a précisé à La Presse que le premier ministre s\u2019est engagé à bien défendre les intérêts du Québec, même si les conservateurs n\u2019y ont remporté que cinq sièges au dernier scrutin.« Le premie r min is t re accorde une place importante au Québec au sein de notre gouvernement.Il est déterminé à faire en sorte que la voix des Québécois soit entendue et il veut construire une base solide d\u2019appuis au Québec au cours des prochaines années », a dit M.Vallée.Au dernier congrès des conservateurs, à Ottawa, en juin, M.Harper a promis de « continuer de pratiquer un fédéralisme d\u2019ouverture» envers le Québec même s\u2019il a réussi à former un gouvernement majoritaire sans faire de gains dans cette province.«Je sais aussi qu\u2019aux prochaines élections, une fois que la lune de miel avec le NPD sera terminée, les Québécois vont se tourner vers notre parti, le seul qui baisse les taxes et les impôts, le seul qui gère l\u2019économie de façon prudente, le seul qui croit en une nation québécoise confiante, autonome et fière au sein d\u2019un Canada fort, uni, indépendant et libre», avait affirmé M.Harper.Nouveau directeur des communications du premier ministre Harper nomme un journaliste anglophone llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Vêtements sport 14+ www.sportiveplus.com Ouvert du lundi au samedi Fabriqué au Québec MONTRÉAL SAINT-LAMBERT QUÉBEC LAVAL ENTREPÔT, ST-CLET 5259, St-Laurent 474, av.Victoria 3186, ch.Ste-Foy 1962, Le Corbusier 297, Cité des Jeunes 514.272.8791 450.812.6987 418.614.8799 450.934.8791 450.456.3530 Venez voir nos nouvelles collections d\u2019automne.Quand vous accumulez plus souvent, vous obtenez des récompenses plus vite.Avec AIR MILES, vous pouvez accumuler des milles de récompense de trois façons : \u2022 Utilisez la carte de crédit d\u2019un commanditaire AIR MILES pouraccumuler partout \u2022 Montrez votre carte d\u2019adhérent AIR MILES chez plus de 150 commanditaires AIR MILES, dont IGA, RONA, Réno-Dépôt, Jean Coutu et Shell \u2022 PLUS, profitez des offres de prime pour en obtenirencore davantage Voici donc trois excellents moyens d\u2019accumuler plus chaque jour.AIR MILESmd vous donne les récompenses quevousvoulez, plus rapidement Voyezparvous-même! Visitezairmiles.ca/rapide mdMarque déposée d\u2019AIR MILES InternationalTrading B.V., employéeenvertu d\u2019une licence parLoyaltyOne, Inc.Lesmarquesdecommercedescommanditaires sont la propriétédecesderniers et leur usage estautoriséauCanada.Résultats des tirages du : compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.quebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/vid Lot : « 500$ + TV»* (non décomposables) * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 3 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 17 septembre 2011 à 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé.NOS GAGNANTS MME LINDA MALENFANT ET M.ALEJANDRO PASTOR SEINO, MONTÉRÉGIE EXTRA 1 000 000 $ 11 9723845 16 25 35 38 41 37 11 16 17 35 36 47 26 04 09 12 18 19 22 23 30 31 32 38 45 47 50 51 53 56 57 61 68 18 AOÛT 23 TAUREAU 267042 461116 685487 20 884842 801729 235327 210 4547 2011-08-31 05 06 07 17 26 260A616 277A150 323A843 844A807 878A986 Jour - Mois - Année - Signe JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.VISITEZ UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD\u2019HUI.1-800-670-6678 | rogers.com/venteblackberry ÉCONOMISEZ 100$1 ADDITIONNELS C H A N G E Z P O U R MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis.1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d\u2019achat de l\u2019appareil (taxes en sus) jusqu\u2019à concurrence de 100$ (ne peut pas être supérieure au prix de l\u2019appareil).2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d\u2019une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 47,75 $.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Détails en magasin.©2011 BLACKBERRYMD TORCHMC 9810 M A I N T E N A N T 9999$2 Sans abonnement 54999$ Était 19999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits B L A C K B E R RY MD P L AY B O O K MC M A I N T E N A N T 39999$ À partir de 49999$ le modèle de 16 Go SUR CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS BLACKBERRYMD DU FOURNISSEUR D\u2019APPAREILS BLACKBERRYMD NUMÉRO UN AU PAYS POLITIQUE PAUL JOURNET L\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) se range du côté des environnementalistes et du Parti Québécois (PQ).Elle aussi souhaite que les sociétés minières paient des redevances sur leurs revenus et non sur leurs profits.Et elle souhaite que cette question soit incluse dans le projet de loi 14 sur les mines.« Il faut absolument que le régime de redevances soit révisé », a lancé hier le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell.Il parlait à son caucus de présession, qui se termine aujourd\u2019hui à Montréal.L\u2019ADQ précisera bientôt le modèle qu\u2019elle propose.Elle pourrait demander que le taux de redevances varie selon le type de minerai et selon son prix courant.Elle demandera it qu \u2019env i ron 15% des sommes perçues soient versées aux régions \u2013 peut être aux municipalités régionales de comté (MRC), aux municipalités ou aux conférences régionales des élus (CRE).L\u2019ADQ ne souhaite toutefois pas que l\u2019État participe au développement et au financement des projets miniers, comme le veut le PQ et la Coalition pour que le Québec ait meilleure mine.La semaine dernière, le PQ a promis de fa i re de l\u2019obstruction en commission parlementaire pour bloquer l\u2019adoption du projet de loi 14.Il ne reste plus que l\u2019industrie minière et le gouvernement Charest qui défendent le régime actuel de redevances.Le gouvernement se défend en rappelant qu\u2019il a haussé cette année le taux de redevances de 12% à 16%.La question relève du ministère des Finances, ajoute-t-on.Elle n\u2019aurait donc pas sa place dans le projet de loi 14.En attente de Legault Même s\u2019ils disent « ne pas en être rendus » à parler d\u2019une alliance avec François Legault, les députés de l\u2019ADQ semblent préparer le terrain.Tout en prônant un resserrement des dépenses de l\u2019État, ils ne s\u2019opposent pas aux 400 millions de dollars de plus que M.Legault voudrait dépenser chaque année pour la langue, la culture et l\u2019immigration.« Ça ne sera i t pas un mauvais investissement », a souligné Janvier Grondin.« C\u2019est cer ta inement une somme importante », remarque son collègue François Bonnardel.Mais, poursuit-il, ce serait acceptable si, en parallèle, on faisait le « ménage » dans les dépenses de l\u2019État.Son chef Gérard Deltell partage son avis.Pour le reste, M.Deltell dit attendre la fin de la tournée régionale de M.Legault, qui se déroule cet automne.«Laissons-le faire ses consultations en on verra pour la suite.» Lisez la version intégrale de cet article sur cyberpresse.ca REDEVANCES MINIÈRES L\u2019ADQ dans le camp du PQ et des écolos TOMMY CHOUINARD SAGUENAY \u2014 Même s\u2019il a été rappelé à l\u2019ordre, le député Bernard Drainville ne regrette pas d\u2019avoir dévoilé sur la place publique, plutôt qu\u2019au caucus, ses propositions pour remettre le Parti québécois sur les rails.Hier, au premier jour de la réunion du caucus péquiste à Saguenay, la chef Pauline Marois a demandé à ses députés de « se ressaisir », de faire preuve de plus de « cohésion » et de « cohérence ».Ce message n\u2019a pas empêché des députés d\u2019exprimer de sérieuses réserves quant à sa proposition de tenir des états généraux sur la souveraineté.Plusieurs députés ont reproché à Bernard Drainville ses sorties publiques pour faire mousser les résultats de sa consultation estivale.Selon eux, il aurait dû faire comme les autres et présenter d\u2019abord au caucus ses propositions, comme le référendum d\u2019initiative populaire.Selon la présidente du caucus, Monique Richard, le PQ adoptera des « règles de fonctionnement » pour éviter la répétition de telles sorties publiques.Le caucus est « toujours le lieu privilégié pour faire des interventions», a-t-elle fait valoir.«Les gens ont le droit à la parole.Mais en même temps, nous sommes une équipe, et il faut se donner des règles d\u2019équipe et d\u2019éthique pour être en mesure de fonctionner dans de mei l leures conditions que celles que nous avons actuellement.» «Des critiques» Loin d\u2019être contrit, Bernard Drainville a dit aux journalistes qu\u2019il n\u2019a «aucun regret ».«Je m\u2019étais engagé à consulter les citoyens et à rendre publics les résultats.C\u2019était important que je tienne parole.Je l\u2019ai fait en toute connaissance de cause.Et je vis très bien avec ma conscience », a-t-il ajouté.Il a reconnu qu\u2019à huis clos, «il y a eu des critiques sur la manière» dont il avait proposé ses «réformes».«Mais sur le fond de choses, il y a beaucoup d\u2019ouverture.On verra bien comment tout cela va aboutir.» La proposition de Mme Marois de tenir des états généraux sur la souveraineté ne fait pas l\u2019unanimité.Des députés ont dit craindre que cette rencontre entre souverainistes monopolise l\u2019attention et donne l\u2019impression que le PQ se détourne des préoccupations plus urgentes des Québécois.Le leader parlementa i re, Stéphane Bédard, était visiblement peu enthousiaste.«Des gens souhaitent parler entre eux.Moi, je souhaite parler aux Québécois.Ce sont eux que je veux convaincre, pas des souverainistes», a-t-il lancé.Pauline Marois s\u2019est dite «consciente» des avis partagés sur la question.«Qu\u2019on fasse ces débats, c\u2019est tout à fait sain et normal.Je ne veux surtout pas les empêcher.Mais quand on a terminé les débats, il faut être capable de se rallier, d\u2019établir un plan de match, de le suivre et de le respecter», a-t-elle affirmé.Lisez la version intégrale de cet article sur cyberpresse.ca Caucus péquiste à Saguenay Rappelé à l\u2019ordre, Drainville ne regrette rien Selon la présidente du caucus, Monique Richard, le PQ adoptera des «règles de fonctionnement » pour éviter la répétition de telles sorties publiques.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 **Période promotionnelle de 6 mois sans intérêts avec paiements minimaux : Sous réserve de l\u2019approbation du crédit pour les détenteurs de la carte de crédit Rénovez, dans les magasins Bombay.Un achat minimal de 500 $ est exigé.Un paiement mensuel équivalent au plus élevé de 10 $ ou de 3.5% de votre solde est exigé durant la période promotionnelle.Les intérêts calculés au taux privilégié s\u2019accumulent sur le solde impayé à compter de la date de l\u2019achat.Si le montant de l\u2019achat et tous les frais facturés à l\u2019égard de l\u2019achat ne sont pas payés avant la date d\u2019échéance de la promotion, les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Si durant la période promotionnelle vous n\u2019effectuez pas un paiement minimal exigé, l\u2019offre promotionnelle sera annulée et les intérêts accumulés sont exigibles et ajoutés à votre solde.Le solde impayé sur l\u2019offre promotionnelle sera chargé des intérêts au taux privilégié jusqu\u2019à ce que le solde soit payé en entier.Le taux privilégié est de 29.9%.Voir les détails en magasin.www.bombay.ca sur les achats de 500 $ ou plus Paiements minimaux sans intÉRÊt POuR6mOis** Décarie, coin Jean Talon 514 341 4927 Le Carrefour Laval 450 978 5362 Centre Rockland 514 344 4688 Kirkland 514 428 0606 Les Galeries d\u2019Anjou 514 352 7696 Place Rosemère 450 979 2772 Place Ste-Foy 418 651 7664 Quartier Dix30 450 462 2535 Carrefour Champêtre* 450 534 0611 ouvert le 5er septembre PROmOtiOn SANS TAXES Nous payons les taxes pour vous sur tous vos achats CE wEEk-End sEulEmEnt! ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Tania Pontbriand, cette enseignante de 40 ans accusée d\u2019agressions sexuelles contre un élève, parviendra-t-elle à faire avorter son procès pour cause de délai déraisonnable ?C\u2019est ce qu\u2019on saura demain matin lorsque le juge François Beaudoin rendra sa décision à ce sujet, à Saint-Jérôme.D\u2019ici là, le procès est suspendu.«Oh my God! Oh my God!» chuchotait désespérément le plaignant, hier midi, quand il a entendu le juge annoncer qu\u2019il mettait l\u2019affaire en délibéré jusqu\u2019à demain.Ce jeune homme est dans la mivingtaine aujourd\u2019hui.Selon des déclarations faites à la police, il prétendrait avoir eu de 200 à 300 relations sexuelles avec Mme Pontbriand, entre 2002 et 2004, alors qu\u2019il fréquentait l\u2019école secondaire de Rosemère.Il avait 15 ans au début des événements, et Mme Pontbriand, qui y enseignait l\u2019éducation physique, en avait 32.Mme Pontbriand est également accusée d\u2019avoir eu des contacts sexuels avec lui alors qu\u2019elle était en position d\u2019autorité.Le procès, qui s\u2019est ouvert mardi à Saint-Jérôme, devait durer quatre jours, soit tout le reste de la semaine.Mais dès l\u2019ouverture de la séance, mardi, l\u2019avocate de l\u2019accusée,Me Hanan Mrani, a présenté une requête en arrêt des procédures pour cause de délais déraisonnables.Cette requête a été plaidée pendant une journée et demie, soit jusqu\u2019à hier midi.Les «délais déraisonnables» ont trait principalement au fait que le procès de Mme Pontbriand, qui devait initialement se dérouler en septembre 2010, a été reporté à août 2011, parce qu\u2019une preuve nouvelle d\u2019ADN avait été découverte après l\u2019enquête préliminaire.Il fallait compléter les expertises, a expliqué la procureure de la Couronne, Claudia Carbonneau.Des imprécisions et des imbroglios ont aussi contribué au délai, a signalé cette dernière.En pleurs Mme Pontbriand a été appelée à la barre par son avocate, hier matin, pour témoigner du préjudice subi, en raison des délais pour lui faire un procès.« Ces fausses accusations m\u2019ont affectée profondément.Ça fait quatre ans que je veux que ça avance pour être acquittée », a fait valoir la femme de 40 ans, en pleurs, et tremblante.Elle a raconté qu\u2019en raison du stress, elle ne peut pas profiter à plein des bons moments avec ses enfants.Cette semaine, c\u2019était la rentrée scolaire d\u2019un de ses enfants, et elle ne pouvait l\u2019accompagner vu qu\u2019elle devait être à son procès.Elle dit être brisée moralement, financièrement et socialement.Elle affirme être incapable de trouver du travail parce que les médias ont ébruité son affaire, ce qui décourage les employeurs potentiels.Elle est suspendue sans salaire depuis juillet 2008, soit depuis le moment où elle a été formellement accusée.Elle a perdu son permis d\u2019enseigner.Celui-ci lui a été retiré après une audience devant le comité de discipline de la Commission scolaire où elle travaillait.«Enseigner, c\u2019est ma vie.C\u2019est ce que j \u2019ai toujours voulu faire», a-t-elle dit en pleurant.Me Carbonneau est ime que l\u2019accusée a témoigné sur les «conséquences des accusations », sur sa vie, et non pas sur le préjudice subi en raison des délais.Au moment des faits qui sont allégués, le garçon était fragile émotionnellement et songeait au suicide, a fait valoir Me Carbonneau, hier.Pour le comité , Mme Pontbr iand avait planifié cette relation.Pendant tout un été, elle lui aurait écrit des lettres.Elle considérait qu\u2019ils étaient des âmes soeurs .Après avoir participé à un voyage à vélo, l\u2019enseignante est allée camper seule avec le garçon.La mère de celui-ci était d\u2019accord.Le comité a estimé que c\u2019est comme si Mme Pontbriand avait emmené le garçon dans une retraite, ce qui favorisait les confidences.C\u2019était inapproprié, irresponsable et dangereux, a trouvé le comité.On lui a reproché sa proximité avec le garçon.Ironiquement, cette requête en délai déraisonnable entraînera forcément un autre délai si le juge la refuse demain.Le procès pourrait commencer ce jour-là, mais il faudra fixer au moins trois ou quatre autres jours ultérieurement.Et selon les plaidoiries faites hier, il semble que ce ne soit pas facile, à Saint-Jérôme, de trouver des dates pour des procès de quatre jours.Enseignante accusée d\u2019agression sexuelle contre un élève Le juge décidera demain s\u2019il met fin au procès DAPHNÉ CAMERON La police de Montréal tente de déterminer si une campagne de dénigrement sur le web lancée par l\u2019humoriste Gabriel Roy pourrait être à l\u2019origine d\u2019un incendie criminel survenu tôt hier matin chez un concessionnaire KIA de Pointe-aux-Trembles à Montréal.L\u2019affaire a débuté lundi lorsque M.Roy a publié sur son blogue une vidéo dénonçant le fait qu\u2019une amie avait eu du mal à se faire rembourser un dépôt de 500$ fait après l\u2019offre d\u2019achat d\u2019un véhicule.Le lendemain de l\u2019incident, M.Roy a invité les internautes à téléphoner et envoyer des courriels pour faire pression sur ce concessionnaire.Un incendie d\u2019origine criminel a éclaté dans la nuit de mardi à hier dans l\u2019entrepôt de pièces d\u2019autos du concessionnaire, qui est situé à l\u2019angle de la rue Sherbrooke et de la 3e Avenue.Les pneus d\u2019une trentaine de véhicules ont également été crevés.Les dommages pourraient s\u2019élever à 200 000$.Pour l\u2019instant, le Service de police de la Ville de Montréal n\u2019est pas en mesure de déterminer si la campagne internet aurait pu inciter des malfaiteurs à commettre ces crimes ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019un hasard.Dans une entrevue accordée à La Presse, Gabriel Roy a affirmé qu\u2019il n\u2019a jamais voulu provoquer des actes de violence ou de vengeance.Incendie chez un concessionnaire KIA PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les dommages dans l\u2019entrepôt de pièces d\u2019autos sont évalués à 200000$.Trois ans de prison pour le fils de Brian Tobin Une juge d\u2019Ottawa a condamné Jack Tobin à trois ans de prison, hier, en plus de lui interdire de conduire un véhicule pendant sept ans, pour son rôle dans la mort d\u2019un ami, à la fin de l\u2019année dernière.Le fils de l\u2019ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador Brian Tobin avait plaidé coupable en mai dernier à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies ayant causé la mort.La défense suggérait une peine de 18 à 30 mois de prison, tandis que la Couronne souhaitait une peine de 5 ans assortie d\u2019une interdiction de conduire de 10 ans.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF Claude Robinson veut saisir la Cour suprême L\u2019auteur et i l lustrateur Claude Robinson contestera devant le plus haut tribunal du pays la décision rendue par les trois juges de la Cour d\u2019appel.Le 20 juillet, tout en reconnaissant que son oeuvre avait été plagiée, les magistrats avaient déterminé que le créateur de « Robinson Curiosité » recevrait seulement un peu plus de la moitié des indemnités qui lui avaient été accordées en 2009 par la Cour supérieure, soit 2,7 millions au lieu de 5,2 millions.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DU JAMAISVU!! 5 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.Heures d\u2019ouverture: 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord jeudi 1er sept.: 11 h à 19 h \u2022 vendredi 2 sept.: 11 h à 19 h samedi 3 sept.: 11 h à 18 h \u2022 dimanche 4 sept.: 11 h à 17 h lundi 5 sept.: 11 h à 17 h 1, 2, 3, 4 et 5 septembre Du 1er juin au 5 septembre 2011, voyagez où et quand vous voulez : vos séjours n\u2019ont pas besoin d\u2019être consécutifs, ni au même emplacement.Visitez travelodge.ca pour tous les détails Petro-CanadaMC est une entreprise de Suncor Énergie Inc.Des chambres agréables.Des gens formidables.Cet été, passez 5 nuitées dans n\u2019importe quel établissement Travelodge ou Thriftlodge au Canada et recevez une carte d\u2019essence de 25$ de Petro-Canada.MC Réservations : 1.800.578.7878 travelodge.ca Gift Card Carte-Cadeau 25DOLLARS Date limite De participation le 5 septembre 2011.concours LeRobeRt illustré & Dixel 2012 À gagner : 40 dictionnaires ! Pour tous les détails et pour participer : www.cyberpresse.ca/concours ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Se présent a nt devant le tribunal comme un simple «vendeur de chars », Nicola Di Marco a pourtant eu un accès privilégié à d\u2019importants membres de la mafia montréalaise tels Agostino Cuntrera et Nick Rizzuto Jr.L\u2019homme de 4 2 ans a déc rit avec une cer ta ine candeur, hier, son implication dans une maison de jeu illégale à Montréal, égratignant au passage des gens qui n\u2019ont jamais été accusés dans le cadre de l\u2019opération Colisée.Il faut dire que plusieurs ne sont plus là pour le lui reprocher, étant disparus ou ayant été tués.Nick R iz z uto Jr, su r - nommé «Nick the Rizz » par Di Marco, et Joe Sollecito ont mis sur pied la maison de jeu illégale qui a ouvert ses portes en octobre 2005 au sixième étage d\u2019un immeuble de la rue Jean- Talon Est.Les cl ients princ ipaux étaient des « Italiens », des « Juifs » et des « Grecs », selon Di Marco.Ils jouaient surtout au Texas Hold\u2019em.De mauvais joueurs, comme le f r è re de Joe , S teeve Sollecito, pouvaient perdre jusqu\u2019à 100 000 $ en une soirée.Di Marco a raconté à la juge Isabelle Rheault qu\u2019il ava i t accepté l \u2019of f re de Joe Sollecito d\u2019y travailler comme croupier pour effacer une dette de 30 000 $ contractée auprès de Bobby Manno, un cousin de Nick Rizzuto.Il avait emprunté cette somme à un taux usuraire pour pouvoir acheter des voitures et les revendre, selon ses explications.Di Marco a juré que la maison de jeu n\u2019avait pas réalisé de profits durant les cinq mois où il y a travaillé, jusqu\u2019à ce que les policiers y fassent une perquisition en novembre 2006.Dans son témoignage, un enquêteur de la GRC, Marc Tremblay, n\u2019a pas partagé cette vision des choses, parlant de « profits ponctuels » atteignant par fois 400 000 $ en un mois.La maison de jeu n\u2019avait pas assez d\u2019argent pour payer les gagnants et ne réussissait pas à collecter tous les perdants, a raconté Di Marco, et lorsqu\u2019elle a fermé, il a dû affronter seul les créanciers impatients.Joe Sollecito a mis « sa robe » et s \u2019est enf u i en Floride, alors qu\u2019il devait 200 000 $ à Bobby Manno (le même à qui Di Marco deva it 30 0 0 0 $), a - t- i l affirmé, insinuant que son ancien partenaire avait manqué de courage.Joe Sollecito est le fils du principal lieutenant du clan sicilien encore vivant, Rocco Sollecito.Réunion Di Marco a alors convoqué une réunion avec des membres du clan sicilien qui n\u2019avaient pas été arrêtés dans l \u2019opération Col isée, a-t-il révélé hier.Parmi eux, Agost ino Cuntrera , propriétaire d\u2019une entreprise de distribution d\u2019aliments, considéré comme l\u2019un des principaux membres du clan sicilien (il a été assassiné en 2010), les deux fils de Vito Rizzuto, Leonardo et Nick Jr (aussi assassiné), et Mario Marabella (disparu).Cuntrera a conclu une entente avec Manno lors de cette rencontre pour effacer la dette de l\u2019ancienne maison de jeu.Autre révélation, hier : à la même époque, Di Marco était aussi en contact avec un employé civil de la GRC, Angelo Cecere.La police l\u2019a même arrêté alors qu\u2019il sortait de chez ce traducteur en possession de documents provena nt de l \u2019enquê te Colisée.Finalement, les accusations contre lui ont été abandonnées.Quant à Cecere, il a été arrêté en 2007 et n\u2019a toujours pas été jugé.Hier, Di Marco s\u2019est vivement défendu d\u2019avoir agi comme intermédiaire entre les maf ieux arrêtés dans Colisée et Cecere pour tenter de faire dérailler le processus judiciaire.Il affirme être seulement un ami de longue date de la famille Cecere.Di Marco a été arrêté en même temps que quatre autres personnes proches de la mafia dans la seconde vague d \u2019a r re s t a t ions de l \u2019opéra t ion Col i s é e , en novembre 20 0 8 .Accusé d\u2019avoir tenu une maison de jeu illégale, il avait été libéré jusqu\u2019à son procès.Or, en juillet 2010, il a été de nouveau arrêté en possession d\u2019une arme à feu chargée.En mai dernier, le jour où il a reçu sa peine pour la possession d\u2019arme, il avait dissimulé 22 balles de haschisch sur lui, tentant de les faire entrer en prison, a-t-on aussi appris hier.Le procureur de la Couronne, Yvan Poulin, a voulu lui faire dire, sans succès, que la drogue était destinée à des membres de la mafia emprisonnés.Les plaidoiries sur la peine se poursuivront à une date qui n\u2019a pas encore été fixée.Employé d\u2019une maison de jeu illégale Un ex-croupier proche de la mafia devant les tribunaux Nicola Di Marco a égratigné des gens qui n\u2019ont jamais été accusés dans le cadre de l\u2019opération Colisée.Il faut dire que plusieurs ne sont plus là pour le lui reprocher, étant disparus ou ayant été tués.PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN « Chère Valérie, c\u2019est à ton tour.de te laisser parler d\u2019amour.» C\u2019est en chantant en choeur que des centaines de proches de Valér ie Leblanc , assassinée le 23 août, lui ont dit un dernier adieu, hier à la cathédrale Saint-Joseph de Gatineau (secteur Hull).Malgré les larmes qu\u2019a suscitées ce meurtre sordide, les funérailles ont avant tout célébré la joie de vivre de la disparue de 18 ans.Pendant toute la durée de la cérémonie, ses proches ont multiplié les témoignages soulignant sa foi, son imagination, son sourire et son amour pour les chapeaux.«Tous ceux qui portent le chapeau aujourd\u2019hui ont de beaux souvenirs d\u2019elle », a dit sa demi-soeur, Sabrina Hudon.Près de l\u2019urne de la jeune disparue, un petit chapeau, des fleurs blanches et une photo d\u2019elle, souriante, évoquaient sa simplicité.En plus des chapeaux, Valérie aimait bien marcher pieds nus, ont expliqué de nombreux amis.Si elle paraissait calme, beaucoup de choses pouvaient lui passer par la tête.La jeune femme était une adepte des histoires de type fantastique, pratiquait le taekwondo, aimait amuser les enfants et écrire.Elle était employée dans un commerce spécialisé dans les fêtes thématiques, où elle incarnait un agent secret.La famille, «tricotée serré» de l\u2019avis de plusieurs, trouvera la force de surmonter cette épreuve grâce à ses proches et à l\u2019aide de Dieu, selon Sabrina Hudon.«Ce n\u2019était pas supposé arriver, a-t-elle déclaré.Pourquoi ?C\u2019est une famille de foi et de prière.Ça va nous aider à passer pardessus.Valérie menait une super bonne vie.Elle n\u2019était pas méchante pour c inq \"cennes\".» Sa cousine, Mélanie Germain, a chanté une pièce spécialement composée pour Valérie.«Et voilà que tu n\u2019as eu d\u2019autre choix que de subir la violence et l\u2019effroi, toi qui n\u2019aurais jamais voulu blesser qui que ce soit, même le plus oublié.» Avant et après la cérémonie, des passants ont offert leurs condoléances aux proches, informés du terrible drame qui s\u2019était abattu sur la famille.Le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu, dont la fille a aussi été assassinée, s\u2019est présenté pour offrir son soutien, tout comme Michel Surprenant, un autre cofondateur de l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues.L\u2019auteur du meurtre, lui, court toujours.Personne n\u2019a encore été arrêté et la police demande l\u2019aide du public pour faire progresser son enquête.Hommage en ligne Encore ébranlés par le meurtre, plusieurs amis de Valérie Leblanc lui ont préparé un message d\u2019adieu, diffusé sur YouTube, hier.Intitulée Chère Val, la vidéo, « souriante » à l\u2019image de la jeune femme, a eu l\u2019effet d\u2019une thérapie pour son cercle d\u2019amis, qui s\u2019est rassemblé pendant quelques heures pour partager anecdotes et souvenirs.«Ça m\u2019aide.Ça m\u2019apporte beaucoup de positif.Je me rends compte que c\u2019est une vidéo qui fait du bien à tout le monde.Sa cousine m\u2019a écrit pour me dire que ça lui ressemblait.Je sais que Valérie aurait été contente », a confié Olivier Girard, qui a réalisé le montage.Le jeune homme de 18 ans dit vouloir sortir grandi de cette triste expérience.«J\u2019essaie de voir le positif.Il n\u2019y en a pas beaucoup, mais le peu, j\u2019essaie de me l\u2019approprier.» Un autre hommage à la mémoire de Valérie Leblanc doit avoir lieu le 9 septembre, à Gatineau, au cours d\u2019une marche au flambeau.\u2014 Avec LeDroit et La Presse Canadienne MEURTRE EN OUTAOUAIS Dernier hommage à Valérie Leblanc «Et voilà que tu n\u2019as eu d\u2019autre choix que de subir la violence et l\u2019effroi, toi qui n\u2019aurais jamais voulu blesser qui que ce soit, même le plus oublié.» \u2014 Mélanie Germain, cousine de Valérie Leblanc PHOTO PATRICKWOODBURY, LE DROIT Les proches de Valérie Leblanc, à la sortie de la cathédrale Saint-Joseph.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Richard Mayrand, pharmacien, MBA, CGA, F.Adm.A., ASC L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a décerné le prix Louis-Hébert, sa plus haute distinction, à M.Richard Mayrand, pharmacien, pour son apport remarquable à la profession.OEuvrant depuis plusieurs années pour le Groupe Jean Coutu, Richard Mayrand cumule une trentaine d\u2019années d\u2019expérience en gestion et administration dans le domaine de l\u2019amélioration des soins de santé.Très tôt dans sa pratique, il a voulu apporter une contribution à l\u2019organisation des soins et des services en pharmacie.Peu de temps après sa sortie de l\u2019université, il propose aux pharmaciens oeuvrant pour les pharmacies de son père, un guide de rédaction des opinions pharmaceutiques.M.Mayrand, en collaboration avec son équipe, est à l\u2019origine du programme i.d.é.a.l., un programme ayant pour objectif de favoriser la prise en charge de la surveillance de la thérapie médicamenteuse par les pharmaciens communautaires.Il a également dirigé le développement d\u2019un nouveau modèle d\u2019amélioration continue des opérations en pharmacie, inspiré de la méthode Kaizen.Il a contribué à la mise en place de l\u2019Académie Jean Coutu, un centre de formation spécialisée fondé en 1995, qui a offert plus de 150 formations au fil des ans.L\u2019approche de l\u2019Académie est centrée sur l\u2019intervention des pharmaciens en vue de favoriser un passage à l\u2019acte, plutôt que de permettre simplement l\u2019acquisition de connaissances.Convaincu qu\u2019une saine gestion des ressources humaines contribue à la réalisation d\u2019une vision d\u2019équipe et d\u2019entreprise, M.Mayrand donne depuis 15 ans le cours de gestion des ressources humaines, dont il est l\u2019initiateur, à la Faculté de pharmacie de l\u2019Université de Montréal.En plus de ses activités professionnelles, il s\u2019implique bénévolement auprès des jeunes toxicomanes du centre Portage et au sein de plusieurs conseils d\u2019administration.Il a été président de l\u2019Association des bannières et des chaînes de pharmacies du Québec, il est cofondateur et président du Conseil d\u2019administration du Cercle des administrateurs de sociétés certifiés et membre du Conseil d\u2019administration et du comité de vérification du Collège Marie-Victorin.« L\u2019implication bénévole de Richard Mayrand témoigne bien de sa générosité.On rencontre également ce côté très humain de M.Mayrand lorsqu\u2019il nous parle de ses collègues, de son équipe dont il ne manque jamais de souligner la qualité du travail » a mentionné la présidente de l\u2019Ordre, Diane Lamarre, lors de la remise du prix.« En pharmacie, on connaît le lauréat du prix Louis-Hébert de cette année pour ses opinions, ses positions parfois controversées.Mais grâce à lui, de nombreux projets ont vu le jour en pharmacie et ont été implantés pour le bénéfice des patients.Sans le savoir, des milliers de Québécois bénéficient quotidiennement de son travail.» Le prix Louis-Hébert est remis annuellement depuis 1983 par l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.Il est décerné à un membre actuel ou passé afin de souligner son engagement envers la prestation de soins pharmaceutiques de qualité, son rayonnement au sein de la profession, comme à l\u2019extérieur du milieu de pratique, son intégrité et son éthique.P R I X L O U I S - H É B E RT 20 1 1 Pré s e n t pour vous L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a remis le tout premier Prix Innovation à un pharmacien passionné par son travail, Monsieur Simon Lessard, de la région de Laval.Pharmacien propriétaire à Chomedey, M.Lessard se décrit comme un éducateur entrepreneur.Diplômé de l\u2019Université Laval en pharmacie et possédant également un MBA en gestion pharmaceutique de la même université, Simon Lessard a fondé, il y a maintenant trois ans, la Clinique des maladies respiratoires.Exemple d\u2019interdisciplinarité, cette clinique située à Laval est spécialisée dans l\u2019enseignement auprès des patients atteints d\u2019asthme et de maladies pulmonaires obstructives chroniques (MPOC) et assure leur suivi.Après chaque formation, un résumé est transmis au médecin traitant.De plus, les pharmaciens de la clinique font également des consultations et des suivis pour favoriser l\u2019arrêt tabagique.Des dépistages de l\u2019apnée du sommeil sont réalisés par des inhalothérapeutes.La clinique suit plus de 200 patients.Après chaque amorce d\u2019un nouveau traitement pharmacologique pour des problèmes d\u2019asthme ou de MPOC, un suivi téléphonique est effectué par un pharmacien dans le but d\u2019évaluer l\u2019efficacité et la tolérance du médicament.Cette clinique réalise aussi des tests de spirométrie (mesure de la capacité respiratoire qui permet de dépister certaines pathologies respiratoires ou d\u2019en suivre leur évolution.) Preuve du dévouement de Simon Lessard, la clinique est un organisme à but non lucratif dont l\u2019ensemble des fonds collectés sont remis à l\u2019Association pulmonaire du Québec.« Le concept développé par Simon Lessard fait appel à l\u2019interdisciplinarité et à l\u2019innovation pour une meilleure utilisation de tous les professionnels de la santé au service des patients avec des problèmes respiratoires » a mentionné la présidente de l\u2019Ordre, Diane Lamarre, lors de la remise du prix.« Le mot générosité en représente bien aussi l\u2019esprit.» Une étude réalisée par des étudiants en doctorat professionnel de pharmacie de l\u2019Université de Montréal auprès de 50 patients suspectés ou déjà diagnostiqués d\u2019asthme ou de MPOC et suivis à la Clinique des maladies respiratoires, a permis de démontrer que 71 % des suggestions faites par les professionnels de cette clinique avaient été totalement acceptées par les médecins, un autre 9% l\u2019a été en partie.De plus, 56 % des participants à l\u2019étude ont dit voir leur état s\u2019améliorer à la suite de leur visite, 64% ont vu leur score s\u2019améliorer selon le test de 30 secondes de l\u2019asthme.Le Prix Innovation a été créé en 2011 par l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec afin de récompenser un pharmacien s\u2019étant distingué dans son milieu par la prestation de soins pharmaceutiques de qualité, à caractère innovateur et ayant eu un impact sur le mieux-être de la population.P R I X INNOVATION 2 0 1 1 Simon Lessard, pharmacien, MBA Pré s e n t pour vous Toiles Barcelona 8 po x 10 po : 5 toiles pour 9,95 $ 10 po x 12 po : 5 toiles pour 11,95 $ 11 po x 14 po : 5 toiles pour 13,95 $ 12 po x 16 po : 5 toiles pour 15,95 $ 14 po x 18 po : 5 toiles pour 17,95 $ CMB.-5 Toiles Barcelona 24 po x 48 po : 2 toiles pour 28,95 $ 30 po x 30 po : 2 toiles pour 24,95 $ 30 po x 40 po : 2 toiles pour 29,95 $ 36 po x 48 po : 2 toiles pour 38,95 $ 40 po x 60 po : 2 toiles pour 62,95 $ CMB.-2 40% SUR TOUS LES COUTEAUX À PEINDRE DESERRES C.CHARIOT À PROVISIONS PLIABLE Pratique et léger ! Faites vos courses sans embarras.Couleurs variées.WSC.1995 ch.Couleurs disponibles 1995 ch.NOUVEAU BOÎTE À LUNCH COMPACTE Comprend 2 bols, 2 couvercles et une cuillère.Une courroie maintient le tout ensemble pour un transport facile! Va au lave-vaisselle et au micro-ondes.BB.BOÎTE À LUNCH GRAND FORMAT Plat individuel incluant fourchette / couteau et contenant à sauce.Va au lave-vaisselle et au micro-ondes.Petit format : 15,95 $ BB.NOUVEAU CAHIER À ESQUISSES DESERRES 100 feuilles, reliure brochée à couverture rigide.Choix de 4 couleurs, 8,5 po x 11 po.DC811.695 ch.NOUVEAU ENSEMBLE DE 2 TUBES D'HUILE VAN GOGH Blanc titane 2 x 200 ml.TV105-P 995 Valeur Exeptionnelle ! CHEVALET EN ORME VERNI 75 po de hauteur.FC804-110 9995 4995 50% SUR TOUS LES PINCEAUX DESERRES C.GRANDE VARIÉTÉ DE COULEURS ACRYLIQUE ÉTUDE DESERRES 250 ML couleurs métalliques 5,95 $ 525 395 500 ML couleurs métalliques 10,49 $ 895 695 1 L 1495 1295 2,3 L 3195 2695 ch.ch.ch.ch.3,78 L CR.4495 3495 ch.ÉPARGNEZ 50 $ 1995 5 toiles 16 po x 20 po 2395 2 toiles 24 po x 36 po 25% SUR TOILES DESERRES MONTÉES GALERIE CG.de rabais Le 3 septembre, 2011 Tous les membres du Club Créatif DOUBLERONT leurs points sur tous leurs achats en magasin et en ligne.26 MAGASINS AU CANADA DEPUIS 1908 ACHETEZ EN LIGNE.VISITEZ DESERRES.CA Plus de 59 styles Offre en vigueur jusqu\u2019au 25 septembre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur DeSerres.ca peuvent différer de celles en magasin.GRAND SOLDE DE LA RENTRÉE JUSQU\u2019AU 25 SEPTEMBRE 2011 de rabais de rabais 2295 1095 . ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD Finalement, ça y est.La télévision est devenue numérique dans la quasi-totalité des foyers du pays.Un changement technologique prévu depuis 10 ans, mais qui peut apporter son lot de bouleversements pour les téléspectateurs, a-t-on constaté hier.« Comment ça marche ?» Un convertisseur emballé à la main, une cliente légèrement excédée a de nombreuses questions à poser aux vendeurs d\u2019une succursale d\u2019un magasin d\u2019électroménagers de Montréal: la disparition du signal analogique était prévue pour le 1er septembre, dès minuit, mais certaines chaînes ont toutefois devancé leur transition de quelques heures, créant la surprise \u2013 et parfois, la panique.«Ce matin, CTV avait disparu.Je m\u2019attendais à ce que ça commence demain», proteste cette téléspectatrice.Stoïque, son conjoint, Grant, s\u2019est résolu à investir dans un convertisseur.«Je ne peux pas dire que je suis content: ça me coûte quand même 50$», a-t-il dit.Annoncée en avril 2007 par le CRTC, la fin du signal analogique gratuit à la télévision a finalement eu lieu la nuit dernière: dans 80% du pays, les chaînes gratuites sont passées au numérique.Pour les téléspectateurs qui ne sont pas abonnés au câble ou à la télévision par satellite, le convertisseur numérique est l\u2019achat indispensable pour continuer à recevoir les chaînes gratuites généralistes comme Radio-Canada, TVA, V, Global ou CTV.Depuis un mois, ces convertisseurs, vendus entre 50$ et 70$, font l\u2019objet de toutes les convoitises.Deux magasins visités hier par La Presse à Montréal étaient ainsi en rupture de stock.Ce succès devrait survivre encore quelques jours à la disparition du signal analogique.«Les derniers mois ont été assez incroyables.Depuis deux semaines, on a un regain de ventes, mais on prévoit un autre boum dans les prochains jours.Il y aura toujours des retardataires qui vont se présenter plus tard», dit Patrick Lavoie, porte-parole de Best Buy.Patrimoine Canada estime que le passage de l\u2019analogique au numérique s\u2019est fait en douceur.«D\u2019autres pays ont dû le retarder, mais pas nous.Le Canada est dans les passages les mieux réussis», croit Chaouki Dakdouki, directeur politique de la distribution et l\u2019accès chez Patrimoine Canada.Aux côtés du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), le Ministère a veillé à ce que les téléspectateurs canadiens restent informés de cette petite révolution: un site internet consacré à la question et un numéro sans frais ont été mis en place.Mais cette transition laissera tout de même des Québécois sur le carreau: le convertisseur n\u2019est pas accessible à toutes les bourses et le gouvernement n\u2019a mis aucune mesure en place pour aider ces foyers.«Le gouvernement estime que la somme est minime, mais quand on a un revenu de 8000$ par année, on n\u2019a pas 70 $ pour acheter un convertisseur.Le droit à l\u2019information des plus démunis est brimé», déplore Amélie Châteauneuf, porte-parole du Front commun des personnes assistées sociales du Québec.L\u2019Union des consommateurs se prépare à recevoir des plaintes après la disparition du signal analogique.« Les gens s\u2019inquiètent, mais il y aura encore plus d\u2019inquiétudes dans les prochains jours», croit Anthony Hémond, avocat et analyste à l\u2019Union.Place à la télé numérique Des consommateurs sont pris de court par l\u2019abandon du signal analogique PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le passage au numérique provoque une cohue et plusieurs commerces sont en rupture de stock.LA PRESSE QQui doit s\u2019équiper d\u2019un convertisseur ?R Les foyers qui ne sont pas abonnés au câble et à la télévision par satellite, et dont le téléviseur n\u2019est pas équipé d\u2019un syntoniseur numérique.Si tel est votre cas, il faut donc installer un convertisseur, vendu en grande surface à des prix variant de 50 $ à 70 $.Ceux qui le souhaitent peuvent aussi changer de téléviseur ou s\u2019abonner au câble.Q La conversion au numérique a-t-elle eu lieu dans tout le pays ?R Quatre-vingt pour cent des foyers canadiens sont visés par cette conversion.Au Québec, les grandes villes sont touchées, mais dans certaines régions, aucun changement n\u2019est requis.(vérifier sur le site de Patrimoine canadien (http://telenumerique.gc.ca/fra/1 282 825 334 983).Certains téléspectateurs sont admissibles au programme de branchement gratuit par satellite de Shaw: il s\u2019agit de ceux qui ne peuvent capter le nouveau signal pour des raisons techniques.Q Qu\u2019est-ce que le numérique change pour le téléspectateur ?R «La qualité est incroyable , et j \u2019a i pou rt a nt une vieil le télé avec des oreilles de lapin», dit fièrement Normand, 48 ans, un Montréalais croisé hier dans un magasin d\u2019appareils électroniques au centre-ville de Montréal.Selon Patrimoine canadien, les foyers touchés par le passage au numérique pourront avoir accès à une meilleure qualité sonore et visuelle.La transition en trois questions llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le programme permet aux écoles secondaires de la grande région deMontréal de recevoir La Presse en classe sans frais et d\u2019avoir ainsi à leur disposition un outil pédagogique dynamique dans l\u2019apprentissage du français.Le programme éducatifDesjardins \u2013 La Presse c\u2019est : ! Recevoir jusqu\u2019à 30 exemplaires de La Presse par jour, trois jours par semaine soit, les mardis, mercredis et jeudis.ou ! Avoir 20 accès simultanés à la version électronique de La Presse, du lundi au samedi.! Participer avec vos élèves à l\u2019activité pédagogique publiée chaque mardi dans La Presse.! Recevoir quatre jeux de lettres au cours de l\u2019année scolaire.Vos élèves pourront ainsi participer aux concours s\u2019y rattachant et courir la chance de gagner un ordinateur portable.Le programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse se déroulera du 13 septembre 2011 au 17 mai 2012 FAITES VITE, LES INSCRIPTIONS SONT LIMITÉES ! POUR VOUS INSCRIRE: cyberpresse.ca/programmedesjardins Invitation aux enseignants du secondaire de la grande région de Montréal INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME ÉDUCATIF DESJARDINS \u2013 LA PRESSE ET RECEVEZ LA PRESSEÀVOTRE ÉCOLE! FABRICE DE PIERREBOURG Le Montréalais Abousfian Abdelrazik, qui réclame 27 millions au gouvernement canadien et jure qu\u2019il n\u2019a aucun lien avec le terrorisme, était déjà dépeint en 2000 par les policiers français comme un « important activiste djihadiste» ayant des liens avec un membre haut placé d\u2019Al-Qaïda au Pakistan, lit-on dans des documents judiciaires consultés par La Presse.L e c as d\u2019A b o u s f i a n Abdel razik est évoqué à deux reprises dans un procès- verbal rédigé le 3 juillet 2000 par un commandant de la Direction de la surveillance du territoire (DST) à Paris.Cette entité de la police française (aujourd\u2019hui DCRI) avait entre autres pour mission de lutter contre le terrorisme.Ce procès verbal est en fait l\u2019« étude » détaillée par les enquêteurs français du contenu d\u2019un petit agenda sa i s i pa r l a GRC le 13 octobre 1999 au domicile d\u2019Abdellah Ouzghar.La perquisition a été effectuée à la demande de l\u2019ex-juge parisien Jean-Louis Bruguière, qui enquêtait sur un groupe terroriste islamiste ayant des ramifications au Québec.En 2009, Ouzghar a été extradé vers la France, où il a été condamné à quatre ans de prison.Son carnet contenait plusieurs noms d\u2019individus bien connus des services de renseignement occidentaux.Le nom d\u2019Abdelrazik est cité une première fois par les policiers de la DST en lien avec la mention «Abderraouf 728.32.00» inscrite à la page «B»: « Disons que ce numéro est connu de nos archives comme étant celui utilisé par le nommé Hannachi Raouf [.].Ce dernier est connu comme a c t iv i s te islamiste du \"djihad international\" en relation entre autres avec ABDELRAZIK Abousoufian Salman, alias A BOU SOU FI A N a l i a s SOFIANE \"le Soudanais\", important activiste islamiste du \"djihad international\" proche d\u2019Abou Zoubeida au Pakistan ».Hannachi et Abdelrazik fréquentaient la même mosquée à Montréal et se seraient rendus ensemble en Afghanistan en 1996.Zoubeida, Palestinien né en Arabie Saoudite, a longtemps été présenté comme un lieutenant d\u2019Oussama ben Laden au Pakistan, chargé du recrutement des futurs terroristes.Il a été arrêté en 2002.À la lettre «T» du même carnet figure aussi la mention «Sofiane 351.44.54» [.] «qui puisse éventuellement s\u2019identifier à ABDELRAZIK Abousoufian Salman», note le policier de la DST.Ces documents ont été déposés en preuve par le procureur général du Canada, dans le cadre d\u2019une poursuite intentée à Montréal contre la GRC et le SCRS par un autre Montréalais suspecté de liens avec «un certain nombre d\u2019individus liés à l\u2019extrémisme islamique et au terrorisme».Informations «recyclées » Me Paul Champ, l\u2019avocat de M.Abdelrazik, considère qu\u2019il s\u2019agit d\u2019informations «recyclées », qu\u2019il n\u2019a «jamais vu aucune preuve confirmant ces allégations » et dit que son client nie connaître Abou Zoubeida.«Le fait que la France ait répété ces allégations est troublant, poursuit-il.Cela démontre que des informations non corroborées ou inexactes peuvent être partagées avec des gouvernements étrangers encore et encore, sans que personne sache d\u2019où elles proviennent ».Me Champ se demande si ces allégations ne proviendraient pas d\u2019Ahmed Ressam, le Montréalais accusé d\u2019avoir voulu faire sauter l\u2019aéroport de Los Angeles le 31 décembre 1999.Ressam s\u2019était montré très bavard après son arrestation en échange d\u2019une remise de peine.Le 4 août dernier, La Presse a publié le contenu d\u2019une note confidentielle rédigée en 2004, probablement par le Service canadien du renseignement de sécurité, qui incrimine Abousfian Abdelrazik et Adil Charkaoui.Il s\u2019agit de la transcription d\u2019une conversation prétendument tenue entre les deux hommes au cours de l\u2019été 2000, soit à la même époque que la sortie du document de la police française, et au cours de laquelle ils complotaient pour faire exploser un avion effectuant la liaison entre Montréal et Paris.Abdelrazik se bat pour que son nom soit retiré de la liste noire des terroristes établie par l\u2019ONU en vertu de la résolution 1267.Le Montréalais a été arrêté au Soudan, son pays natal, en 2003, et a été détenu plusieurs mois.Il s\u2019est ensuite réfugié dans l\u2019ambassade du Canada à Khartoum jusqu\u2019à ce que la justice canadienne force le gouvernement Harper à le rapatrier en 2009.ACTUALITÉS Abdelrazik, «important activiste djihadiste » En 2000, le Montréalais était dépeint comme tel par les policiers français EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 21 * Avant taxes.Rabais applicable sur la marchandise à prix courant seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais, à aucune autre offre ou à aucun autre escompte.Cette offre est valide le 3 septembre 2011 seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités à un nombre raisonnable pour nos clients entrepreneurs comme pour le grand public.Nous nous efforçons de faire une publicité juste et véridique.Toutefois, une erreur humaine ou mécanique pourrait survenir.Dans un tel cas, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour satisfaire notre clientèle.Nos prix ne comprennent pas la TPS ni la TVQ.md/mc Marque déposée/de commerce d\u2019AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Inc.et©4536631 Canada Inc.(Réno-Dépôt) 2011.Offre de base: 1 mille de récompense par tranche de 20$ de vos achats mensuels cumulatifs chez les marchands Réno-Dépôt, Botanix et RONA participants.L\u2019offre ne s\u2019applique pas au montant des taxes, à l\u2019achat de cartes-cadeaux et aux achats portés à un compte ouvert chez un marchand et ne peut être combinée à certaines offres.L\u2019offre AIRMILESmd peut être modifiée sans préavis.Notre garantie de prix imbattables, avec 10%demoins sur-le-champ, ne s\u2019applique pas aux soldes de liquidation ou de fin de saison, aux commandes spéciales, aux frais d\u2019installation, aux soumissions et offres de contracteurs, aux erreurs de prix dans une publicité, aux clubs de consommateurs ni aux faillites des concurrents.Le produit doit provenir du même manufacturier et être le même modèle avec preuve à l\u2019appui.Le prix utilisé pour effectuer la comparaison doit provenir d\u2019un concurrent situé à l\u2019intérieur d\u2019un rayon de 25 km du magasin.Valide dans tous les magasins.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin ou au www.renodepot.com.\u2020 Avant taxes.Sujet à l\u2019approbation du Service de crédit des Services de cartes Desjardins.L\u2019offre de 25$ de remise en carte-cadeau est valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011, lors d\u2019une nouvelle adhésion à la carte Réno-Dépôt en magasin, sur le premier achat porté à un plan de financement.Aucun achat minimum requis.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou à aucune autre réduction, à l\u2019exception des offres de prime AIRMILESmd.L\u2019offre peut prendre fin sans préavis.L\u2019offre de 25$ de remise en carte-cadeau ne s\u2019applique pas aux frais d\u2019installation et aux commandes spéciales, ni pour les clients avec ententes commerciales.Les conditions du programme À vos Rénos sont disponibles en magasin et au www.renodepot.com.Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.©4536631 Canada inc.(Réno-Dépôt) 2011.HEURES D\u2019OUVERTURE: DU LUNDI AU VENDREDI DE8HÀ21H\u2013SAMEDI ET DIMANCHE DE 8 H À 17 H \u2013 18MAGASINS-ENTREPÔTS 1jour seulement! samedi 3 septembre 25$ de remise\u2020 en carte-cadeau à l\u2019adhésion en magasin Fermé 5septembre Fête du travail gratteux en circulaire et en magasin.samedi on gratte 10à50%de rabais* sur tout en magasin 50%10 demandez la carte réno-dépôt! MONDE Andreï Popov était un conscrit de l\u2019armée russe.Il est devenu esclave dans une usine de briques.Onze ans plus tard, il a réussi à s\u2019enfuir.Mais il n\u2019est pas au bout de ses peines : il risque maintenant 10 ans de prison pour «désertion».FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Quand Andreï Popov s\u2019est approché de la maison familiale le 17 août dernier, sa mère ne l\u2019a pas reconnu.En 11 ans, le visage du fils qu\u2019elle croyait perdu à jamais avait vieilli d\u2019au moins le double.L\u2019homme devant elle n\u2019avait que 28 ans, mais presque plus de dents, une peau craquelée de rides et des yeux oscillant entre la peur et le vide.Andreï revenait d\u2019un long voyage.Il avait mis 20 jours à parcourir les quelque 1000 km entre le Daguestan, république trouble du Caucase russe, et Erchov, son village natal dans la région de Saratov.Depuis sa disparition en octobre 2000, peu après une permission dans sa famille, ses proches le c royaient «déserteur ».C\u2019est du moins ce que les autorités militaires leur avaient dit.Andreï avait toutefois une autre version à leur raconter : il avait bien passé les premiers mois de son service militaire dans l\u2019armée, à construire une maison de campagne, vraisemblablement pour un officier de haut rang (une pratique courante dans les forces russes, bien que totalement illégale).Puis, un jour, il avait été «enlevé».Durant une décennie, on l \u2019avait forcé à travailler sans salaire dans une usine de briques du Daguestan.Il y était mal nourri, souvent battu et vivait dans un wagon avec d\u2019autres esclaves.Le lendemain de son retour à la maison, Andreï a cru bon d\u2019aller porter plainte pour enlèvement au poste de police local.En fouillant dans leurs dossiers, les agents ont retrouvé l\u2019avis de recherche qui pesait sur le «déserteur» Popov.Ils l\u2019ont arrêté et mis en détention provisoire.Sans enregistrer sa plainte.Six jours plus tard, après l\u2019intervention de défenseurs des droits de la personne et un petit battage médiatique local, Andreï a été transféré vers une base militaire de Saratov.Les autorités militaires devront maintenant examiner sa version des faits.S\u2019il est établi que le soldat a déserté, il est passible de 10 ans de prison.Lundi, la présidente de la section régionale de Saratov du Comité des mères de soldats, ONG qui défend les droits des conscrits depuis plus de 20 ans, s\u2019est vu refuser un entretien avec Andreï Popov.Lidia Sviridova veut à tout prix le rencontrer avant que ne débute l\u2019interrogatoire des enquêteurs militaires.« J\u2019ai peur qu\u2019[Andreï] se compromette, car il ne connaît pas ses droits », dit-elle.Pas un cas isolé Parmi les conscrits russes, le cas d\u2019Andreï Popov est loin d\u2019être isolé.En 2009 par exemple, Anton Kouznetsov avait passé cinq ans dans huit usines de briques du Daguestan avant d\u2019être retrouvé par sa grandmère.Il avait alors accusé les commandants de son régiment de l\u2019avoir vendu aux usines avec d\u2019autres soldats, en échange de matériaux de construction.Depuis 2005, un décret du ministre de la Défense interdit formellement l\u2019emploi de soldats à d\u2019autres fins que militaires.Son adoption a permis de diminuer le nombre de cas d\u2019esclavage, souligne Valentina Melnikova , secrétaire de l\u2019Union des comités des mères de soldats.Il est toutefois difficile de déterminer combien de soldats sont victimes de ce genre de pratique, explique-t-elle.Selon Mme Melnikova, tant que la Russie n\u2019abandonnera pas le service militaire obligatoire et ne formera pas une armée professionnelle, le problème persistera.Tout comme celui des dedovchtchina, ces séances d\u2019initiation brutales que réservent les anciens aux nouveaux appelés et qui font jusqu\u2019à 1000 morts et des centaines de mutilés chaque année.Le cauchemar d\u2019un soldat russe En Russie, la conscription vire parfois à l\u2019esclavage PHOTO MIKHAIL MORDASOV, ARCHIVES AFP Les conscrits russes ne sont pas à l\u2019abri de l\u2019esclavage, malgré un décret qui interdit depuis 2005 leur emploi à des fins autres que militaires.Ci-dessus, un soldat démonte son arme dans une base militaire russe d\u2019Abkhazie.Depuis sa disparition en octobre 2000, peu après une permission dans sa famille, ses proches le croyaient «déserteur ».D\u2019APRÈS L\u2019AFP ABUJA \u2014 Le cerveau présumé de l\u2019attentat contre les Nations unies à Abuja le 26 août, qui a fait au moins 23 morts, est lié à Al-Qaïda et est rentré récemment de Somalie, selon la police secrète nigériane, qui lancé un avis de recherche.La police indique aussi avoir arrêté deux suspects cinq jours avant l\u2019attentat-suicide qui a éventré le QG onusien dans la capitale nigériane.Ils ont été présentés comme de hauts responsables de la secte islamiste nigériane Boko Haram, qui avait revendiqué l\u2019attaque le jour même.«L\u2019enquête a révélé qu\u2019un homme, Mamman Nur, un élément connu de Boko Haram ayant des liens avec Al-Qaïda, qui est récemment revenu de Somalie, a travaillé de concert avec les deux suspects et est le cerveau de l\u2019attaque contre le bâtiment des Nations unies», selon un communiqué.QG DE L\u2019ONU À ABUJA Le cerveau présumé de l\u2019attentat serait lié à Al-Qaïda L\u2019un des fils de l\u2019ex-homme fort libyen Mouammar Kadhafi, Saadi, a dit hier être prêt à se rendre pour «arrêter l\u2019effusion de sang » en Libye, la rébellion affirmant de son côté que dans ce cas, sa sécurité serait assurée.«Nous n\u2019avons aucun problème à ce qu\u2019ils soient au pouvoir ; les rebelles sont nos frères », a affirmé Saadi Kadhafi dans une interview hier soir à la chaîne de télévision Al-Arabiya, témoignant d\u2019une division dans le clan Kadhafi après l\u2019appel, le même soir, de son frère Saïf al-Islam à « résister aux rats ».«Si ma reddition arrête l\u2019effusion de sang, je suis prêt à me rendre dès ce soir », a dit Saadi Kadhafi à Al-Arabiya, qui a juste diffusé une photo de lui.La rébellion, de son côté, a indiqué avoir mené des négociations avec Saadi.\u2014 AFP LES KADHAFI DIVISÉS AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI \u2014 La Libye a célébré hier la fête musulmane du Fitr pour la première fois en 42 ans sans Mouammar Kadhafi au pouvoir, la traque de l\u2019ex-homme fort et de ses forces s\u2019accentuant, à la veille d\u2019une réunion internationale à Paris pour aider la rébellion à reconstruire le pays.Entre-temps, les pays commencent à débloquer les milliards d\u2019avoirs gelés du régime de Mouammar Kadhafi, en faveur du Conseil national de transition (CNT), organe politique de la rébellion, qui a besoin d\u2019urgence de fonds pour tenter de remettre la Libye sur pied après plus de six mois d\u2019un conflit dévastateur.Onze jours après l\u2019entrée des troupes rebelles à Tripoli et la chute le 23 août du QG de Mouamma r Kadha f i , des dizaines de milliers de Libyens ont marqué l\u2019Aïd el-Fitr, fête marquant la fin du mois de jeûne musulman du ramadan, par une prière collective dans la capitale «libérée».Hommes, femmes et enfants vêtus de nouveaux habits, détendus et souriants, se sont rassemblés sur l\u2019ancienne place Verte, rebaptisée place des Martyrs.Une muraille du Sérail rouge à proximité avait servi de tribune à Mouammar Kadhafi pour haranguer ses partisans au début du soulèvement qui, lancé le 15 février, a fini par l\u2019emporter, mais au prix de dizaines de milliers de morts ou de disparus, de problèmes humanitaires et de destructions.«La plus belle fête de ma vie» « C\u2019est la plus belle fête de ma vie », déclare Adel Masmoudi, 41 ans, pratiquement l\u2019âge de l\u2019ère de Kadhafi, alors que l\u2019imam de la prière se félicite du départ du «tyran Kadhafi», dont le nom a été conspué chaque fois où il a été prononcé.Les rumeurs abondaient au cours des derniers jours selon lesquelles Mouammar Kadhafi préparerait «une surprise » pour cette fête de trois jours, qui coïnciderait avec le 42e anniversaire de la révolution qui a porté le «Guide» au pouvoir le 1er septembre 1969.P o u r l e s r e b e l l e s , Mouammar Kadhafi, recherché tous azimuts, est «très certainement » toujours en Libye et le responsable des affaires intérieures au CNT, Ahmad Darrad, a estimé qu\u2019il était de leur «droit de le tuer» s\u2019il ne se rendait pas.La rébellion, qui a offert une récompense de 1,7 million de dollars pour la tête de Mouammar Kadhafi, mort ou vivant, a affirmé avoir arrêté un officier de haut rang proche du premier cercle de M.Kadhafi, Nagi Ahrir, espérant qu\u2019il les mettra sur sa piste.Le président du CNT, Moustapha Abdeljalil, a de nouveau espéré qu\u2019il soit capturé «vivant pour qu\u2019il soit jugé».La Libye fête la fin du jeûne sans son tyran PHOTO ESAM AL-FETORI, REUTERS De jeunes garçons de Benghazi montent la garde.armés de mitraillettes jouets, pendant que leurs concitoyens célèbrent la fête du Fitr, qui marque la fin du ramadan.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 Avis de correction Date de la promotion : Du 2 au 8 septembre N° de page : 1 Article : Chaussures Material Girl Les prix indiqués pour les chaussures de marque Material Girl dans le coin supérieur gauche de la page couverture sont erronés.L\u2019annonce aurait dû se lire comme suit : Chaussures Material Girl : escarpin à plateforme «Comings» en suède noir, ord.60 $; bottillon clouté «Poreda», ord.100 $; bottes lacées «Archbold», ord.100 $ Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.CE SAMEDI CONNECTICUT FrEEdOmTraIl : sUr lEs ChEmINs dE l\u2019hIsTOIrE Tous les samedis dans VACANCESVOYAGE MONDE LE TOUR DU GLOBE ISRAËL État palestinien: une «menace» Le ministre israélien des Finances a estimé hier que la demande d\u2019adhésion d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU prévue en septembre constituait «une menace plus grave que celle du Hamas», qui contrôle la bande de Gaza.Youval Steinitz, du parti Likoud du premier ministre Benyamin Nétanyahou, a aussi promis que cette demande ne resterait «pas sans réponse».\u2013 AFP GRANDE-BRETAGNE Garçon de 11 ans condamné Un garçon de 11 ans, le plus jeune prévenu dans le cadre des émeutes du début du mois d\u2019août à Londres, a été condamné à 18 mois de rééducation pour avoir volé une poubelle.La mesure peut prendre diverses formes (couvre-feu, travail d\u2019intérêt général, etc.).Le juge John Woollard a dit que s\u2019il «avait été un peu plus âgé, il aurait pu se retrouver en prison».\u2013 AFP ALLEMAGNE Parcmètre pour prostituées Bonn, l\u2019ancienne capitale de la RFA, a mis en service un parcmètre pour prostituées, une première en Allemagne où la prostitution est légale.L\u2019appareil a été «inauguré» dans une zone où les prostituées ont coutume de solliciter des clients.Les prostituées doivent payer 6 euros (environ 8,50$) par nuit de travail, indépendamment du nombre de clients.\u2013 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 98 Les femmes cadres supérieurs gagnent 25% de moins par an (17 000$) que leurs homologues masculins au Royaume-Uni, selon une enquête publiée hier par Chartered Management Institute, estimant qu\u2019il faudra près de 100 ans (plus exactement 98) pour combler le fossé des salaires entre les sexes.\u2013 AFP PAULINE TALAGRAND AGENCE FRANCE-PRESSE PARIS \u2014 Le président de la France, Nicolas Sarkozy, est accusé d\u2019avoir reçu de fortes sommes en espèces, avant son élection à la tête de l\u2019État en 2007, selon les extraits d\u2019un livre citant une juge ayant enquêté sur l\u2019affaire Bettencourt, vaste scandale politico-financier en France.Interrogée hier matin par l\u2019AFP, la présidence française a répliqué que ces accusations étaient « infondées, mensongères et scandaleuses ».Dans un ouvrage à paraître aujourd\u2019hui, et dont des extraits étaient publiés hier dans la presse, deux journalistes du quotidien Le Monde, Géra rd Davet et Fabrice Lhomme, citent la magistrate Isabelle Prévost-Desprez, un temps saisie d\u2019un volet de l\u2019affaire Bettencourt.La juge affirme que l\u2019ancienne infirmière de la milliardaire Liliane Bettencourt, héritière des cosmétiques L\u2019Oréal, avait «confié à (sa) greffière, après son audition par (elle) : «J\u2019ai vu des remises d\u2019espèces à Sarkozy, mais je ne pouvais le dire sur procès-verbal.» Mais dans une interview à l\u2019hebdomadaire Marianne, l\u2019ex-infirmière a affirmé hier qu\u2019elle n\u2019avait « pas parlé de remise d\u2019enveloppes à Nicolas Sarkozy ni à personne d\u2019autre», à la juge ou à sa greffière, tout en racontant avoir «reçu des menaces de mort» pour son témoignage dans l\u2019affaire.L\u2019AFP a tenté de communiquer avec Mme Prévost- Desprez, mais elle n\u2019était pas joignable.Ce n\u2019est pas la première fois que des soupçons de financement illicite de parti politique planent sur la droite dans le cadre de la campagne pour la présidentielle de 2007.L\u2019ex-comptable des Bettencourt, Claire Thibout, avait déclaré avoir eu connaissance d\u2019une remise de fonds par l\u2019entremise de l\u2019ancien ministre Éric Woerth, qui a dû quitter le gouvernement depuis.Elle avait également évoqué aussi de nombreuses remises d\u2019espèces au profit de diverses personnalités politiques, dont Nicolas Sarkozy, sans en avoir été directement témoin.Magistrate «blacklistée» Tout en se disant «frappée» par «la peur des témoins» à propos de Nicolas Sarkozy, Isabelle Prévost-Desprez sort de son devoir de réserve, plaçant notamment l\u2019infirmière de Liliane Bettencourt dans une situation délicate.La magistrate risque également des sanctions disciplinaires.« Je suis blacklistée [.].Encore une fois, je ne bougerai pas.J\u2019ai des principes intangibles : pour tout le monde, la même justice», prévient-elle.C\u2019est désormais aux juges d\u2019instruction de Bordeaux, actuellement chargés du dossier, qu\u2019il revient de prendre l\u2019initiative d\u2019entendre l\u2019ancienne infirmière de Liliane Bettencourt ainsi qu\u2019Isabelle Prévost-Desprez.La magistrate avait été un temps saisie de l\u2019affaire Liliane Bettencourt quand la fille de l\u2019héritière des cosmétiques L\u2019Oréal avait entamé, en 2007, une procédure contre un photographe et écrivain mondain, François-Marie Banier, l\u2019accusant d\u2019abus de faiblesse sur sa mère, âgée aujourd\u2019hui de 88 ans.Après la divulgation d\u2019enregistrements pirates de conversations entre la milliardaire et son entourage, impliquant le pouvoir politique, Mme Prévost-Desprez avait ouvert des enquêtes complémentaires, lui permettant entre autres d\u2019effectuer des auditions de témoins.L\u2019ensemble du dossier a finalement été confié à l\u2019automne 2010 à des juges de Bordeaux, en raison d\u2019un conflit notoire entre la juge et le procureur de Nanterre, Philippe Courroye, réputé proche du président Nicolas Sarkozy.S e l o n Mm e P r é v o s t - Desprez, « ce procès représenta it pour l \u2019 Élysée un risque majeur.I l y avait 90% de chances pour que ce soit déflagratoire.Il fallait me faire dessaisir, par tous les moyens.Il était impératif de me débarquer ».De l\u2019argent comptant versé à Sarkozy?L\u2019affaire Bettencourt hante à nouveau le président français PHOTOS ARCHIVES REUTERS / LIONEL BONAVENTURE, AFP Dans Sarko m\u2019a tuer, les auteurs, deux journalistes du Monde, citent une magistrate un temps saisie de l\u2019affaire Bettencourt.Ses propos incriminent le président Nicolas Sarkozy.Nicolas Sarkozy a averti l\u2019Iran, hier, de la possibilité d\u2019«une attaque préventive» contre ses centres nucléaires s\u2019il maintenait ses ambitions dans ce domaine, sans citer les pays qui pourraient être tentés par une telle option.«Ses ambitions militaires, nucléaires et balistiques constituent une menace croissante qui pourrait conduire à une attaque préventive contre les sites iraniens, qui provoquerait une crise majeure dont la France ne veut à aucun prix », a-t-il déclaré au cours de la conférence annuelle des ambassadeurs de France.Israël est régulièrement cité par la presse et les experts comme le pays le plus susceptible de lancer une telle attaque contre des centres iraniens, s\u2019il estimait que Téhéran était sur le point de produire des armes nucléaires.\u2014 AFP «ATTAQUE PRÉVENTIVE» CONTRE L\u2019IRAN ENVISAGÉE L\u2019ancienne infirmière de la milliardaire Liliane Bettencourt affirme avoir «reçu des menaces de mort » pour son témoignage.D\u2019APRÈS L\u2019AFP LE CAP \u2014 L\u2019Afrique du Sud a remis en chantier hier la question ultrasensible de la redistribution des terres dont la majorité noire a été dépossédée il y a près de 100 ans.Le gouvernement, pour qui cette réforme est une priorité depuis l\u2019accession de Jacob Zuma à la présidence en 2009, a évoqué des limites à la propriété étrangère, tout en appelant sa base à la «patience».Maintes fois promise et reportée, elle vise à résorber les inégalités héritées du Natives Land Act de 1913 qui avait confiné les Noirs sur 7% du territoire, les poussant à devenir ouvriers agricoles, mineurs ou travailleurs migrants.En même temps, a souligné le ministère du Développement rural et de la Réforme agraire dans un communiqué, «comment rompre rapidement et radicalement avec le passé sans perturber significativement la production agricole et la sécurité alimentaire?» «Personne dans le monde n\u2019a de solution magique pour résoudre ces questions foncières postcoloniales», a déclaré pour sa part lors d\u2019un point presse au Cap le ministre responsable du dossier, Gugile Kwinti, en ouvrant une période de consultations de deux mois.« Dans notre pays, nous voulions résoudre le problème hier, ce n\u2019est pas possible sur un sujet aussi sensible.Cela va prendre encore un peu de temps et demander de la patience », a-t-il ajouté.«Nous n\u2019avons pas de réponse toute faite».Depuis la fin de l\u2019apartheid en 1994, seulement 5% des terres environ ont changé de main.À l\u2019époque, la minorité blanche en détenait 87%.L\u2019échec est d\u2019autant plus cuisant que là où il y a de nouveaux propriétaires noirs, ceux-ci, faute de capital, peinent à se maintenir à flot, et seuls 10% des fermes transférées sont productives.AFRIQUE DU SUD La délicate redistribution des terres refait surface PHOTO AFP Ce parcmètre pour prostituées a été inauguré hier, à Bonn.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 23 MONDE PHOTO DOUG MILLS, ARCHIVES THE NEWYORK TIMES Le président Obama, que l\u2019on voit ici dans une photo prise en juin dans une usine de Toledo, en Ohio, espère que les républicains accueilleront avec ouverture son plan pour l\u2019emploi.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON \u2014 Le président américain Barack Obama présentera le 7 septembre devant le Congrès son nouveau plan pour créer des emplois et relancer la croissance, indique-t-il mercredi dans une lettre adressée aux responsables parlementaires.« J\u2019ai l\u2019intention d\u2019exposer une série de propositions bipartites que le Congrès pourra examiner immédiatement afin de continuer à relancer l\u2019économie américaine », indique M.Obama dans la missive.Ce nouveau plan risque de se heurter à l\u2019obstruction des républicains, peu enclins à le soutenir à 14 mois de la présidentielle de 2012, et son discours devrait donner le ton d\u2019un automne d\u2019affrontements avec ses adversaires sur la fiscalité, les dépenses et la reprise économique.Obama sous pression «Washington doit mettre de côté la politique et commencer à prendre des décisions en fonction de ce qui est le mieux pour notre pays et non de ce qui est le mieux pour chacun de nos partis, afin de relancer l\u2019économie et de créer des emplois », écrit le président Obama.Économiquement et politiquement, M.Obama est de plus en plus sous pression.Le ralentissement de la croissance américaine et un taux de chômage qui culmine à 9,1% jettent une ombre sur ses perspectives de réélection en novembre 2012.M.Obama avait dit à la mi-août qu\u2019il allait dévoiler début septembre un nouveau «plan très détaillé» pour relancer la croissance, qui «permettra d\u2019accroître le nombre d\u2019emplois immédiatement, fournira aux personnes dans le besoin l\u2019aide nécessaire et maintiendra la dette du pays sous contrôle ».Un haut responsable de son administration avait indiqué à l\u2019époque que le président s\u2019engagerait à réduire le déficit budgétaire au-delà des 1500 milliards de dollars d\u2019économies sur 10 ans que doit trouver la super commission bipartite créée le 2 août et chargée d\u2019apporter une réponse à l\u2019endettement américain.Une autre initiative devrait comprendre des réductions d\u2019impôts ciblant les classes moyennes, des projets d\u2019investissement dans les infrastructures, une aide pour les chômeurs de longue durée et des mesures de soutien aux secteurs économiques les plus en difficulté.Les républicains de la Chambre des représentants ont déjà dit qu\u2019ils allaient s\u2019opposer à certaines de ces mesures et assuré que la meilleure façon de relancer la croissance résidait dans une implication moins grande de l\u2019État fédéral dans la vie économique du pays.Eric Cantor, chef de la majorité républicaine à la Chambre, s\u2019est ainsi prononcé lundi contre «les mesures qui visent à réguler le marché du travail», qui selon lui lient les mains des petits entrepreneurs.Le président a par ailleurs critiqué mercredi dans un discours à la Maison- Blanche les « stratagèmes » de ses adversaires qui pourraient retarder la reconduction d\u2019une loi sur les transports dont dépendent de nombreux emplois.« Il est temps de mettre un terme aux stratagèmes politiques qui pourraient nous coûter des centaines de milliers d\u2019emplois», a dit M.Obama, plaidant pour la reconduction d\u2019une loi qui expire fin septembre et qui prévoit la réfection de ponts et d\u2019autoroutes et la création de nouvelles infrastructures.PLAN POUR L\u2019EMPLOI Affrontement entre Obama et le Congrès en vue «Washington doit mettre de côté la politique et commencer à prendre des décisions en fonction de ce qui est le mieux pour notre pays et non de ce qui est le mieux pour chacun de nos partis.» \u2014 Barack Obama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 100$ de réduction sur les produits en ligne ou sur les croisières chez Voyages Constellation OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité ACHETEZ POUR 25$ Un spécial Boite à lunch ce samedi dans Gourmand Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAL DROITS RESERVES/apcote@lesoleil.com OPINION ISABELLE JOANI S , HELENE MESSERVIER, GENEVIEVE HUPPE, ANDREE GOBEIL , FRANCINE DORE ET SIMON DROLET Les auteurs sont enseignants au cegep de lfOutaouais, a Gatineau.Nous voulons manifester notre indignation et notre colere face a des comportements que nous jugeons inacceptables de la part de certains journalistes.Comme on le sait, la rentree au cegep de lfOutaouais a ete marquee par un evenement tragique: le meurtre crapuleux dfune de nos eleves, Valerie Leblanc, et cela, sur les terrains adjacents au cegep.Toute la communaute collegiale a ete fortement troublee par lfevenement.Mourir a 18 ans, ce nfest pas naturel.Mourir assassinee a 18 ans, cfest lfhorreur.Depuis, famille et amis tentent de survivre a la perte dfune des leurs, de comprendre lfevenement, de lui donner un sens.Comme si ce nfetait pas suffisant, ils doivent le faire en presence constante de journalistes qui, sous pretexte du droit a lfinformation, les talonnent, les mitraillent de questions, les harcelent.Ou est lfethique professionnelle lorsqufun journaliste annonce de but en blanc a une jeune fille qui cherche son amie Valerie qufelle est morte?Ou est lfethique professionnelle quand, malgre le refus des amis de Valerie, des journalistes imposent leur presence lors dfune vigile et prennent des cliches sans leur autorisation?Ou est lfethique professionnelle lorsqufon diffuse les propos dfune amie sans son consentement ?Nous croyons au droit a lfinformation.Une societe bien informee est en mesure de faire des choix eclaires.Or, au cours des derniers jours, nous avons accueilli des eleves qui se sentent litteralement traques par certains journalistes.Soutirer a des jeunes vulnerables et desempares des details dfun evenement macabre, faire fi de leur douleur, ne pas respecter leur droit a la vie privee et a lfintimite, est-ce agir au nom du droit a lfinformation ou donner libre cours au sensationnalisme?Journalisme ou voyeurisme ?Avant de divulguer certains details en ondes, a-t-on reflechi un instant aux repercussions sur les amis, la famille, lfenquete policiere?Au cours des derniers jours, nous avons ete interpelles par la douleur et la detresse exprimees par les amis de Valerie et il nous parait essentiel de leur donner une voix.Une partie de notre role dfeducateur est de favoriser le developpement de la pensee critique, de lfethique, du respect de soi et des autres.Quel exemple viennent offrir ce type de journalistes a des adultes en devenir?Ou est le respect ?Apres le meurtre de Valerie Leblanc, nous avons accueilli des eleves qui se sentent litteralement traques par certains journalistes.OPINION RENE ST-CYR Lfauteur reside a Brossard.Comme des mil l ier s de Quebecois, je v is dans le noir depuis dimanche, 15h15.Il faut faire contre mauvaise fortune, bon coeur.Cfest exactement ce que je fais.A la fin de la soiree, voulant savoir ce qui me pend au bout du nez, je compose le celebre 1-800-790-2424.Les robots qui repondent a mon appel mfapprennent qufa cause du surplus dfappels, on ne repond plus.Parfait, cfest clair, il est dfailleurs impoli et inutile dfinsister.A mon reveil lundi matin, a 5h, autres tentatives.Apres plusieurs discussions avec les robots et leur voix fonctionnant a lfelectron, je reussis a entrer dans le reseau.Puis voila le nirvana, une voix fonctionnant a lfoxygene me repond, un etre humain me parle.Je lui explique que jfhabite un secteur de Brossard encercle par la rue Beliveau.Un ilot de quelques centaines de maisons.Mes voisins dfen face ont donc de lfelectricite, mais dans lfilot que jfhabite, cfest le noir total.Le prepose mfannonce que cette panne sera reglee avant 7h.Je raccroche, les yeux humides dfemotion, devant lfefficacite de nos vaillants Hydro-Quebecois.Puis, 7 h arrive, rien de nouveau ne se produit.Je laisse passer quelques heures, puis, vers 10h30, je reussis lfexploit de penetrer a nouveau le systeme de mise en attente.Nouvelle emotion, une femme me parle.Elle mfannonce que plusieurs milliers dfabonnes sont egalement prives dfelectricite.Je la rassure en lui disant que mon coeur saigne pour eux et que je les appuie moralement, comprenant tres bien leur detresse, etant dans la meme situation.Cette fois, elle me dit que la panne sera reparee a midi.Instruit par lfexperience, je lui demande si elle parle bien du lundi 29 aout.Elle confirme.Me voila rassure, a nouveau.Il semble que nous nfavons pas utilise le meme calendrier, car en apres-midi, je suis encore en panne.Mon congelateur et mon refrigerateur contenant quelques centaines de dollars de victuailles sont ma preoccupation principale.Je me rends donc dans une boutique pour louer une generatrice et ainsi preserver mes aliments, chose que jfaurais faite plus tot si on mfavait donne les bonnes reponses a mes questions.Loin de moi lfidee de chercher a jouer au martyr, plusieurs etaient plus mal pris que moi.Toutefois, ce que jfaurais aime avoir, ce sont des reponses le plus pres possible de la realite et non pas des heures fixees aleatoirement, seulement pour se debarrasser de mon encombrante personne.Lfautre question qui me vient a lfesprit est la suivante: quand le danger est a la porte, un grand stratege envoie-t-il ses reserves a lfexterieur de son territoire, en affaiblissant ses forces vives?Bien sur, cela a flatte notre ego de voir nos travailleurs aller soutenir les Americains au Telejournal.Mais notre ego exiget- il de devenir oblatif, en faisant passer les besoins dfautrui avant les notres?Sans doute que les 54 equipes qui etaient a lfexterieur du Quebec auraient eu amplement de travail pour sfoccuper, plutot que de faire du tourisme aller-retour.Hydro-Quebec aurait, a mon avis, mieux servi ses clients.Enfin, lfelectricite a ete retablie chez moi a 13h12, mardi.Fin de la saga.Panne de communication Sans electricite durant deux jours, jfaurais aime qufHydro-Quebec me donne lfheure juste Quand le danger est a la porte, un grand stratege envoie-t-il ses reserves a lfexterieur de son territoire, en affaiblissant ses forces vives?CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Doit-on autoriser les eleves a avoir leur cellulaire en classe?.OUI > 2% .SEULEMENT SfIL EST FERME > 23% .NON > 74% Resultats a 19h : 13 305 repondants LE BLOGUE DE LfEDITO Le teletravail pour contrer les bouchons ?Pas du tout.PAR FRANCOIS CARDINAL EXCLUSIF > LESNOUVELLESMAISONS DE NAISSANCE SE FONT ATTENDRE PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS MARIOROY mroy@lapresse.ca Quelle quantite de souffrance humaine lfaffaire des mammographies suspectes, sujettes a reexamen, a-t-elle causee ?Apres beaucoup dfautres depuis un an, 2200 femmes ont ainsi appris, cette semaine, que les resultats des tests subis sont douteux; des examens supplementaires seront necessaires.En outre, sait-on que la mammographie frequente engendrerait un á sur-diagnostic â potentiellement dangereux (selon la revue Archives of Internal Medicine)?Est-ce que seulement un choix sfoffre aux jeunes femmes qui sont ou seront actives sexuellement: se faire vacciner contre les virus du papillome humain (VPH) ou.porter une ceinture de chastete?Cfest pourtant ce que preche le ministere de la Sante du Quebec dans une campagne pro-vaccin qui se veut humoristique, mais dont lfabsurdite aura davantage reussi a choquer.Et au-dela de lfesbroufe publicitaire, sait-on que des medecins (dont le docteur Marc Zaffran, de lfUniversite de Montreal) remettent serieusement en cause la pertinence de ce programme de vaccination?Alors que 1300 Quebecoises meurent chaque annee du cancer du sein, et 80 du cancer du col de lfuterus, 4000 patients meurent apres avoir contracte a lfhopital une infection nosocomiale! Aux Etats-Unis, il en coute au systeme de sante 200 milliards par annee pour soigner les hordes de patients reagissant mal a des.medicaments! Dans une c iv i l isat ion malade dfinquietude* au sujet de tout ce qui touche la sante, en sommes-nous rendus a nous soigner a mort?¡¡¡ Dans un recent numero, le magazine americain Newsweek titre: áLe mot qui pourrait vous sauver la vie: non!â Non aux tests medicaux souvent inutiles.Non aux traitements intrusifs qui pourraient vous couter la vie.áDans plusieurs champs de la medecine, ne pas tester, ne pas scanner, ne pas traiter est la voie veritable vers une meilleure santeâ, ecrit encore Newsweek, citant les propos du docteur Rita Redeberg, professeur a lfUniversite de la Californie.Contre-intuitif?Surement.Mais cette civilisation, ou on ne trouve plus que des malades et des.gens en attente de lfetre, a acquis la certitude que lfappareil medical est tenu dfopposer un remede a tout malaise.Et ca fait peut-etre lfaffaire de tout le monde.Du corps medical, qui prefere certainement en faire plus que moins, question de se couvrir.Du áBig Pharmaâ: pas besoin dfexplications.Du corps politique, qui nfaime rien davantage que de se donner, par des programmes, campagnes et autres interventions, de nouvelles facons de sfinserer dans le moindre interstice de la vie individuelle et collective.La medecine moderne accomplit de grandes choses et la science qufelle accumule et utilise est lfun des plus grands acquis de lfhumanite.Neanmoins, ce serait maintenant lui rendre service que de poser davantage de questions sur la necessite, lfefficacite, lfinnocuite, de certaines des solutions qufelle propose aux malades.Et aux gens en attente de lfetre.* Malades dfinquietude, cfest precisement le titre dfun ouvrage du medecin americain Nortin M.Hadler qui, deja en 2008, denoncait la surmedicalisation.Soigner a mort La certitude que la medecine doit opposer un remede a tout malaise est bien ancree.PHOTO PASCAL RATTHE, LE SOLEIL Irene a cause de nombreuses interruptions de lfalimentation electrique un peu partout sur son passage, comme ci-dessus, a Quebec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 e r S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 25 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.L A L I Q U I D A T I O N P O UR VO U S DODGE GRAND CARAVAN CREW 2011 MONTREE** LA MINI-FOURGONNETTE LAPLUSVENDUE AU PAYS AU MEILLEUR PRIX DE LfANNEEã PLUS PERFORMANTE* .TOUT NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,3 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2011 VOUS EN OFFRE ENCORE PLUS! GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2011 â DE CONSUMERS DIGEST 283CH MEILLEUR DE SA CATEGORIE 7,9 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ 0,5 L DEMOINS AUX100 KM.108 CHEVAUXDE PLUS*.19 995$ö PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000 $ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS 66$} DES PAIEMENTS DE OU CHOISISSEZ PRIX DE DEPART: 18 495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2011 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.dodge.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ OU CHOISISSEZ OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500 $\u2021 á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ., ƒ¶, }, ¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 30 septembre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53+29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2011 :8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.}Le taux variable preferentiel de 5,24%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2011 (RTKH53+29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 5,24%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 65,65 $, des frais de credit de3901 $ et une obligation totale de 23 896 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit parTD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep,Dodge et Ram 2011 et FIAT500 2012,a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE,Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple :Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53+29G) avec un prix dfachat de 26 220 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 79,88 $, des frais de credit de2856 $ et une obligation totale de 29 076 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.LfoffreTD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, duYukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.\u2021Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus,Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Chrysler 200 LX et Dodge Avenger SE 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients admissibles dont le contrat de location dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er septembre 2011 peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.*Compare au modele Dodge Grand Caravan 2010.** Prix du modele montre :Dodge Grand Caravan Crew 2011 (RTKP53+29K) :28495 $, incluant7000$de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ãAffirmation basee sur les ventes totales enregistrees de janvier a novembre 2010 selon R.L.Polk.ƒ¢Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MDJeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD.Dodge.RAM "]