La presse, 3 septembre 2011, Cahier A

[" 127e année No275 158 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE PHOTO ÉRIC CLÉMENT, LA PRESSE PHOTO ASSOCIATED PRESS PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE LA PRESSE NE PARAÎT PAS LUNDI SUIVEZ L\u2019ACTUALITÉ SUR CYBERPRESSE SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE CKAC devient Radio Circulation.Après Rouge FM, Orange AM.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte NOTRE GRANDE SÉRIE SUR L\u2019ENSEIGNEMENT CES PROFS INCOMPÉTENTS L\u2019évaluation des enseignants est-elle la solution pour se débarrasser des pommes pourries ?PASCALE BRETON PAGES A2 ET A3 Kent Nagano, maestro de l\u2019OSM.L\u2019AVENTURE INTÉRIEURE DE STÉPHANE ROUSSEAU La Presse a rejoint l\u2019artiste, qui marche vers Compostelle.ARTS ET SPECTACLES LA PRESSE À LAMOSTRA DE VENISE CAFÉ DE FLORE BIEN ACCUEILLI PAGE A27 NFL ENCORE LES PACKERS?LES PRÉDICTIONS DE NOTRE CHRONIQUEUR SPORTS SPÉCIAL BOÎTES À LUNCH DES SANDWICHS ET DES ENFANTS GOURMAND 8 PAGES NOUVELLE SALLE DE L\u2019OSM> 6 PAGES AU COEUR DE LA MUSIQUE Découvrez en mots et en photos la nouvelle résidence de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.ARTS ET SPECTACLES RENTRÉE SCOLAIRE LES SIRÈNES DU CRÉDIT Les institutions financières convoitent plus que jamais les cégépiens et les étudiants universitaires.LA PRESSE AFFAIRES Le quartier Parc-Extension réserve de belles surprises.DES QUARTIERS POUR VIVRE Notre nouvelle série pour les jeunes et nouveaux acheteurs.MON TOIT Aaron Rodgers ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 3 septembre et dimanche 4 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique des bas prix et bien plus de départs, de destinations et de services Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Dublin rome, Venise Vol aller-retour à partir de 949$ Taxes et frais inclus* bruxelles Vol aller-retour à partir de 549$ Taxes et frais inclus* aThènes, bâle porTo, malaga nice, barcelone Vol aller-retour à partir de 799$ Taxes et frais inclus* isTanbul Vol aller-retour à partir de 1049$ Taxes et frais inclus* borDeaux, marseille paris, lyon, Toulouse nanTes, Vienne, maDriD Vol aller-retour à partir de 699$ Taxes et frais inclus* la classe Économie plus invitante que jamais ! Visitez la page Facebook d\u2019air Transat! gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en septembre ou octobre 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.**offre valide pour les nouvelles réservations effectuées d\u2019ici le 30 septembre 2011, pour des départs entre le 1er et le 31 octobre 2011.obtenez un rabais additionnel de 50$ par couple à l\u2019achat de deux billets d\u2019avion aller-retour vers l\u2019europe, combinés à 3 nuits d\u2019hôtel ou 3 jours de location de voiture.s\u2019applique également sur les forfaits et croisières de 7 nuits et plus vers l\u2019une des destinations européennes de Vacances transat.non applicable sur les circuits en europe.peut être retirée en tout temps sans préavis.Réservez avant le 30 septembre 50$ Aussi applicable sur les croisières.et épargnez additionnels** TOLERER L\u2019INCOMPÉTANCE Devrait-on évaluer les enseignants au Québec ?La Coalition pour l\u2019avenir du Québec a relancé l\u2019idée au printemps dernier.Ça se fait ailleurs, aux États-Unis et dans d\u2019autres provinces canadiennes.Mais au Québec, l\u2019évaluation des enseignants est un sujet tabou qui suscite un vif malaise.En attendant, on tolère la médiocrité dans nos écoles.PASCALE BRETON Jean-Guy* enseigne les mathématiques dans une école secondaire de la grande région de Montréal.Dans son groupe de 28 élèves, 26 sont en situation d\u2019échec.Un scénario qui se répète d\u2019année en année.À ses yeux, le problème vient des élèves : ils sont fainéants.Ce n\u2019est pas le point de vue de la direction de l\u2019école, qui s\u2019arrache les cheveux en ne sachant que faire de cet enseignant qui est à trois ans de sa retraite.Résultat, ce sont les élèves qui écopent.Ils doivent travailler deux fois plus s\u2019ils veulent réussir leur cours.«Tout ce que je peux faire, c\u2019est offrir une clinique de récupération le midi avec une jeune enseignante très compétente », explique le directeur de l\u2019école sous le couvert de l\u2019anonymat.Les «mauvais profs» représentent une minorité dans la profession.Mais ils causent suffisamment de torts pour handicaper la réussite des élèves, bousiller le climat de travail d\u2019une école et dévaloriser la profession.«Il faut faire le ménage avec ce petit nombre de profs », propose Jean-François Roberge, enseignant de l \u2019école La Chanterelle, sur la Rive-Sud.«On se souvient des mauvais profs.Ce sont des cicatrices sur notre parcours scolaire et des cicatrices, ça paraît tout le temps.» Au Québec, contrairement à d\u2019autres provinces canadiennes, les enseignants ne sont pas évalués.Seules de rares écoles, souvent privées, ont mis en place un programme d\u2019évaluation dans leur établissement.L\u2019évaluation systématique et uniformisée des enseignants n\u2019est pas une priorité, croit la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp.La structure administrative à mettre en place serait démesurée comparativement à la problématique réelle qui touche une poignée d\u2019enseignants.«Ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est la réussite des jeunes à l\u2019école, c\u2019est qu\u2019on diplôme plus vite.Je ne suis pas sûre que ça prenne pour cela le grand mécanisme d\u2019évaluation de chaque professeur», explique la ministre, en entrevue à La Presse.Trop de pouvoirs.ou pas assez?Les conventions collectives prévoient déjà des recours, incluant de possibles sanctions disciplinaires, affirment de leur côté les syndicats.Les commissions scolaires se sont également dotées d\u2019un protecteur de l\u2019élève qui reçoit les plaintes du public.«Il y a un paquet d\u2019encadrements qui sont nettement suffisants », affirme le président de l\u2019Alliance des professeurs, Alain Marois.« L\u2019évaluation ultime, le professeur l\u2019a tous les jours quand il se retrouve devant ses élèves.Un professeur qui ne fait pas l\u2019affaire ne résiste pas longtemps dans une classe », ajoute-t-il.L a p r é s i d e n t e d e l a Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), Manon Bernard, partage cet avis.Les directions d\u2019école ont tous les pouvoirs, mais elles ne les utilisent pas toujours à bon escient, souligne-t-elle.«Elles devraient faire de la supervision pédagogique auprès des enseignants.Ça fait partie de leur travail, mais il existe beaucoup d\u2019endroits où ça ne se fait pas.» Dans les écoles, le discours est différent.Les directeurs d\u2019école se disent démunis.«C\u2019est très compliqué, tout est conventionné », souligne une directrice d\u2019école de la Commission scolaire de Montréal sous le couvert de l\u2019anonymat.Pour entamer un processus disciplinaire, la direction doit constituer un dossier avec des faits précis, survenus à des moments précis.Et encore, la plupart des évaluations négatives sont systématiquement contestées en arbitrage.Les échappatoi res sont nombreuses : des enseignants partent en congé de maladie en cours de processus, d \u2019aut res démissionnent .D\u2019autres encore changent d\u2019école lorsqu\u2019ils « sentent la soupe chaude».Tout est à recommencer.Même les notes négatives inscrites au dossier de l\u2019enseignant à la commission scolaire s\u2019effacent après quelques mois.Pour contourner le problème, certaines écoles privées prennent leur temps avant d\u2019accorder sa permanence à un enseignant.Ainsi, au collège Sainte-Anne de LaSal le, le t itula i re doit passer par deux années de probation avant d\u2019avoir un poste.On veut s\u2019assurer que le «mariage » est parfait entre la personnalité du candidat et la mission de l\u2019établissement.Si le comité d\u2019évaluation hésite encore après cet te période, l\u2019enseignant n\u2019est pas engagé.«Une fois que la permanence est acquise, c\u2019est un emploi à vie.On ne prend pas de risque.C\u2019est long, 30 ans avec une personne moyenne», explique un membre de la direction sous le couvert de l\u2019anonymat.Craintes relativement au modèle américain Alors, pour ou contre l\u2019évaluation?Le débat reste à faire.Et pour arriver à trancher une fois pour toutes, il faudra avant tout définir les objectifs de l\u2019évaluation.Plusieurs enseignants sont a priori réfractaires à l\u2019évaluation parce qu\u2019ils craignent qu\u2019elle ne soit directement associée aux résultats scolaires des élèves, ou que la direction puisse les congédier pour un oui ou pour un non.Certains modèles américains n\u2019ont rien pour les rassurer.Par contre, une évaluation formative a plus de chances de rallier davantage la profession.L\u2019évaluation doit orienter l\u2019enseignant vers de la formation continue afin d\u2019améliorer la qualité de son travail.C\u2019est du moins ce que préconise la présidente de la Fédération québécoise des directions d\u2019établissement d\u2019enseignement du Québec (FQDE) et signataire de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, Chantal Longpré.«Le but de l\u2019évaluation n\u2019est pas de congédier.Évaluer ça veut dire se mettre en progression professionnelle», dit Mme Longpré.*Nom fictif Les «mauvais profs» représentent une minorité dans la profession.Mais ils causent suffisamment de torts pour handicaper la réussite des élèves, bousiller le climat de travail d\u2019une école et dévaloriser la profession.SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Dès les bancs d\u2019école, les universités tentent d\u2019éliminer les étudiants qui n\u2019ont pas les compétences pour devenir enseignants.Pendant leur formation, les étudiants doivent faire quatre stages.Lors du dernier, ils sont même responsables d\u2019une classe pendant plusieurs semaines.Plus d\u2019un échec à un stage ou à un même cours entraîne l\u2019expulsion du programme.«C\u2019est contesté par les étudiants, mais presque chaque année, il y a au moins une personne à qui ça arrive », indique Dominic Martini, directeur général du conseil de la formation des maîtres de l\u2019Université Concordia.Comme les cohortes sont plus petites à Concordia, l\u2019Université se permet aussi de fixer des entrevues avec les candidats au baccalauréat.«Ça nous aide à discerner les jeunes qui veulent vraiment devenir enseignants, ceux qui ont les capacités», ajoute M.Martini.Ailleurs, l\u2019admission est surtout basée sur les résultats scolaires (cote R).À l\u2019Université de Montréal, la cote R du dernier étudiant admis l\u2019an dernier variait de 22,9 pour le programme éthique culturelle et religieuse à 25,7 pour le programme en univers social.La cote R moyenne des étudiants se situe autour de 25.Pour certains qui sont refusés ailleurs en raison de leurs notes, l\u2019enseignement est un deuxième, parfois un troisième choix.\u2014 Pascale Breton Des stages pour choisir les meilleurs PASCALE BRETON Àmoins de commettre un crime grave, un enseignant « moyen » peut pou rsuiv re toute sa carrière sans acquérir de nouvelles qualifications ni être inquiété outre mesure par la direction de son école.«Une fois que tu as ta permanence, si tu ne frappes ni n\u2019agresses personne sexuellement, tu as un ticket pour 30 ans.C\u2019est scandaleux », martèle Jean-François Roberge, enseignant de la Rive-Sud.C\u2019est une ca r icatu re.Mai s comme parent d\u2019élève lui-même, M.Roberge se dit parfois inquiet de voir que certains enseignants ne font que le minimum et restent dans la profession par habitude, pour les deux mois de vacances.Ils suivent seulement les formations obligatoires et sont souvent des éteignoirs face aux enseignants novateurs et dynamiques.Dans le débat sur l\u2019évaluation des enseignants, plusieurs soulèvent l\u2019idée d\u2019un ordre professionnel.Une proposition qui plaît à M.Roberge.Un ordre des enseignants pourrait encadrer la profession, assurer une formation professionnelle continue et appliquer des mesures disciplinaires, si nécessaires.Congédiements et plaintes L\u2019an dernier, 24 enseignants ont été congédiés au Québec, révèlent des données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Seul un motif grave justifie une telle décision.Un enseignant a ainsi été congédié pour inconduite sexuelle parce qu\u2019il avait établi une relation inappropriée avec une élève.Un autre avait des antécédents judiciaires de possession de stupéfiants.Les autres congédiements sont survenus après une rupture de contrat; par exemple, des enseignants qui ont choisi, en raison d\u2019une maladie ou d\u2019un retour aux études notamment, de ne pas reprendre la charge de leur classe.Concernant la compétence ou le travail d\u2019un enseignant, le ministère de l\u2019Éducation a aussi reçu 25 plaintes entre 2006 et 2010.Une quinzaine ont été jugées recevables.Ces plaintes dénonçaient l\u2019attitude ou le comportement d\u2019un enseignant : incapacité professionnelle et incompétence, abus de pouvoir, méthode éducative jugée humiliante.La majorité des plaintes sont toutefois gérées par les commissions scolaires.Il est difficile de connaître les mesures disciplinaires prises puisque la plupart des commissions scolaires refusent de divulguer l\u2019information, affirmant qu\u2019elles ne tiennent pas de registres sur cette question.C\u2019est donc pour favoriser la reddition de comptes que certains avancent l\u2019idée de créer un ordre professionnel.Anc ien d i re c t eu r d \u2019é c ole , aujourd\u2019hui spécialiste des nouvelles technologies, Mario Asselin prône publiquement cette idée.«Actuellement, les standards du syndicat et les règles du jeu du syndicalisme vont toujours faire en sorte qu\u2019on ne pourra pas gérer l\u2019incompétence », croit-il.Les syndicats ne partagent pas cette vision.«Le débat a été fait », rappelle la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement (FSE), Manon Bernard.De fait, l\u2019Office des professions a déposé un avis sur la question en décembre 2002, concluant que la création d\u2019un ordre n\u2019était pas nécessaire.Elle reconnaissait toutefois que certains mécanismes d\u2019inspections professionnelles pourraient «orienter les efforts d\u2019amélioration» et représenter une plus-value pour la profession enseignante.Pendant la campagne électorale de 2003, les libéraux s\u2019étaient engagés à créer un ordre professionnel, avant de reculer face au tollé soulevé chez les enseignants.« Un ordre professionnel est une vieille solution dépassée au contexte actuel », croit pour sa part François Guité, enseignant de l\u2019école Rochebelle, à Québec, et consultant pour le ministère de l\u2019Éducation.« On est à l\u2019ère des réseaux sociaux.Il faut développer de nouvelles méthodes, de nouvelles approches plus porteuses et collectives.» Avec la collaboration de William Leclerc De très rares congédiements SOMMAIRE Amusez-vous ! CV 6 Astrologie du jour P.ANNON.11 Avis et encans CV 5 Décès P.ANNON.8 à 10 Emplois CV 5 Forum A 38-39 Jardiner MON TOIT 10 Loteries A 28 Monde A 30 à 37 Petites annonces P.ANN.ET AFF 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union P.ANN.11 Météo Ciel variable en matinée, risque d\u2019orages violents en après-midi, maximum 27, minimum 21.PETITES ANNONCES 7 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS?Jean-François Roberge, enseignant PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE AUJOURD\u2019HUI: TOLÉRER L\u2019INCOMPÉTENCE Mardi : Imposer l\u2019excellence Mercredi : Rater l\u2019évaluation SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS ?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 La tournée arrive, chargée à bloc.La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous.Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier.La Nissan LEAFMC à zéro émission, 100%électrique.Innover pour tous.Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAFMC »: 6 septembre : Park Avenue Nissan - Brossard 8 septembre : Boucherville Nissan - Boucherville 9 septembre : Cité Nissan - Montréal 10 septembre : Les Galeries Nissan - St-Hyacinthe Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l\u2019alcool.© Nissan Canada Inc.nissan.ca ACTUALITES Il se passe une drole de chose dans le monde du sport.Des sportifs professionnels nfont plus peur de remettre en question la violence ou les dangers inutiles qufon fait courir aux athletes au nom du spectacle.Il nfy a plus seulement des parents, des medecins et quelques chercheurs illumines qui denoncent la culture de la violence et les commotions cerebrales.Des joueurs de football retraites de la NFL poursuivent leur ligue, pretendant qufelle leur a cache les risques documentes qufel le leur faisait courir pour leur sante.D fa nc iens j oueu r s de hockey, comme Stephane Quintal , sont maintenant contre les bagarres et se demandent quelles sequelles ils garderont de leurs batailles passees.LfAssociation des joueurs invite ses membres a se faire evaluer par des neurologues.Ian Laperriere des Flyers, qui ne joue plus depuis un an a cause dfune commotion, se dit convaincu que des dizaines de joueurs tough se gelent regulierement aux antidouleurs pour tolerer des blessures qui devraient les empecher de jouerc et leur faire risquer de perdre leur emploi.Il fait un lien avec la mort, depuis un an, de quatre á justiciers â de la LNH, dont deux par suicide et un par surdose de medicaments et dfalcool.Il y a quatre ou cinq ans seulement , la remise en question des bagarres et des mises en echec etait carrement irrecevable dans le milieu du hockey.Hier, pendant la derniere emission matinale de CKAC Sports, jfai entendu avec joie lfanimateur Michel Langevin avouer candidement qufil avait completement change dfavis sur le sujet depuis deux ans.Le voici oppose aux bagarres et tres critique quant aux mises en echec.Oui, vraiment, il se passe quelque chose dfetrangec ¡¡¡ Que se passe-t-il au juste ?Dfabord, dans une societe obsedee par la securite, les risques de blessures graves nous preoccupent plus qufil y a 50 ans, quand on conduisait sans ceinture.Il y a aussi que la science medicale a evolue.Les consequences a long terme des commotions cerebrales sont etudiees et mieux connues.On fait le lien avec des maladies neurologiques graves et la depression.Un coup a la tete nfest plus qufun mauvais moment a passer ou une partie integrante et inevitable dfun sport de contact.Cfest desormais un fleau a enrayer.Quand le meilleur joueur du monde (Sidney Crosby) risque de ne plus jouer, quand les poursuites menacent de pleuvoir, la partie nfest plus la memec ¡¡¡ Que ce soit pour les athletes ou les parents, la question est toujours la meme finalement : quel est le niveau de risque acceptable ?Et la reponse de plus en plus dominante est : pas mal moins que cac Il nfy a pas de sports sans blessures et les risques dfaccident dans un sport aussi dynamique que le hockey sont eleves.Mais pourquoi accepter les bagarres ?Une mere me racontait encore lfan dernier lfhistoire .banale ! .dfun joueur talentueux arrivant dans le junior a 16 ou 17 ans.Il est trop jeune pour jouer parmi les premiers trios, alors on lfinsere dans un trio áphysiqueâ, ce qui le force a se bagarrer une fois de temps en temps.Il nfen a ni le gout ni le talent.Mais cfest ca ou la porte.Je ne vous parle pas des annees 70.Ca fait encore partie de la vieille culture macho du hockey.Sauf que de moins en moins de gens la cautionnent.¡¡¡ Dans le hockey joue par la masse, les mises en echec sont interdites au Quebec.Ce nfest permis que dans le á double lettre â (une elite tres diluee).A quoi sert la mise en echec ?Au football, le plaque met fin au jeu.On nfen sort pas.Mais au hockey, la mise en echec est censee viser le porteur de la rondelle et ne servir qufa la lui enlever.Cfest evidemment faux.Elle sert a intimider lfadversaire, a lui faire mal .Ce qufon appel le encore á comple te r s a mis e en echec â est une expression codee signifiant á etamper lfadversaire dans la bande â.Lui faire mal.Et lfexemple vient du plus haut niveau professionnel.Des ligues ont decide de modifier lfequipement pour quf i l soit plus coussine.Cfest sympathique, rendre lfepaulette duveteuse.Mais le probleme, cfest le gars a lfinterieur.Sa mentalite.Dans la vie civile, on est cense etre responsable des consequences previsibles de nos actes.Ce devrait etre la meme chose au hockey.Aucun geste susceptible de blesser un adversaire ne devrait etre permis.Cfest une regle relativement simple, de bon sens, facile a appliquer sur-le-champ ou apres coup : les gestes qui peuvent blesser sont interdits.On nfen est pas la, et a voir le conservatisme qui domine la Ligue nationale, ce nfest pas pour demain.Mais ce nfest pas vrai que ca doit faire partie du sport.Le hockey organise nfa qufun siecle.Ses regles ont change selon les epoques .les mises en echec nfont pas toujours ete permises.Il doit evoluer lui aussi pour magnifier ce qui en fait la beaute : la vitesse, la fluidite.Pas seulement pour les rares qui en vivent .tres bien .et en connaissent de mieux en mieux les perils.Surtout pour les centaines de milliers de jeunes qui le pratiquent pour le pur plaisir.Ils nfont pas a assumer des risques pour leur sante que rien ne justifie.Rien de sportif, je veux dire.La culture sportive evolue (oui, oui) YVES BOISVERT CHRONIQUE S Pour joindre notre journaliste yboisvert@lapresse.ca Il y a quatre ou cinq ans seulement, la remise en question des bagarres et des mises en echec etait carrement irrecevable dans le milieu du hockey.PHOTO ANDRE PICHETTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 Le CN tient a remercier tous ceux et celles qui ont fait du Don dfespoir CN un succes retentissant.En effet, plus de 2,1 millions de dollars ont ete amasses au profit de La Fondation de lfHopital de Montreal pour enfants et de la Fondation CHU Sainte-Justine.Un remerciement tout special et des felicitations a Brittany Lincicome, championne de lfOmnium canadien feminin CN 2011, et merci une fois de plus a toutes les golfeuses et aux benevoles qui ont rendu le tournoi aussi memorable.Le CN espere vous retrouver lfannee prochaine a Coquitlam, C.-B.a lfoccasion de lfOmnium canadien feminin CN qui sera dispute au Club de golf de Vancouver, du 20 au 26 aout 2012.UN GRAND MERCI AU NOM DES ENFANTS Claude Mongeau, president-directeur general du CN Louise Dery-Goldberg, presidente .La Fondation de lfHopital de Montreal pour enfants Aniele Lecoq, presidente-directrice executive .la Fondation CHU Sainte-Justine Emilie Hebert, ambassadrice enfant Don dfespoir CN 2011 .La Fondation de lfHopital de Montreal pour enfants Henri Cant, ambassadeur enfant Don dfespoir CN 2011 .la Fondation CHU Sainte-Justine Brittany Lincicome, championne de lfOmnium canadien feminin CN 2011 À partir de13 280$* LA NOUVELLE BERLINE VERSA 2012 Le plus d\u2019espace pour la tête, les jambes et dans le coffre, en plus de la meilleure offre technologique1 pour le prix parmi toutes les voitures au pays.Tout en consommant aussi peu que 5,2 L/100 km sur route.\u2020 La toute nouvelle berline VERSA 2012.Innover en grand.Prix de vente à partir de 13 280$ pour la berline Versa S 2012 (B45G52 AA00)/ 17 880$ pour la Berline Versa 1.6 SL 2012 (B4TG12 AA00).Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable) et les taxes sur les pneus.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caractéristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisées sous licence ou appartenant à Nissan Motor Co.Ltd.ou à ses filiales nord-américaines.\u2020 Consommation estimative pour la Versa SL 2012 selon l\u2019EPA : 6,7 L/100 km en ville, 6,0 L/100 km en cycle mixte et 5,2 L/100 km sur route.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite.À utiliser à des fins de comparaison seulement.1 Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S à boîte manuelle (B4RG52 AA00); résultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arrière) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caractéristiques de la Versa 1.6 SL à boîte CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (système de navigation avec écran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.La disponibilité de la Versa 1.6 S à boîte manuelle est limitée.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.nissan.ca Berline 1.6 SL illustrée Dix ans apres le 11-Septembre, quelle est lfampleur de la fracture entre lfOccident et le monde musulman?Pour repondre a cette question, nos envoyes speciaux ont fait le pari fou de visiter sept mosquees, tout autour de la planete.WEB-DOCUMENTAIRE DESMOSQUEESETDESHOMMES LfAMERIQUE QUI HAIT LfISLAM Cfest lfhistoire dfune communaute dechiree par la mefiance et la peur.Lfhistoire dfune bataille tres dure pour bloquer la construction dfune mosquee au Tennessee.Nulle part la recente vague dfislamophobie americaine nfa frappe avec autant de force qufa Murfreesboro.Des musulmans ont ete menaces.On a brule leurs camions.Au coeur de la Bible Belt, on a fait le proces de lfislam.VIDEO MARTIN LEBLANC TEXTES ISABELLE HACHEY SUR CYBERPRESSE.CA/11-SEPTEMBRE NOS ENVOYES SPECIAUX NEW YORK MURFREESBORO HAMBOURG BAGDAD KABOUL JAKARTA INUVIK EPISODE2 PHOTO MIKE BLAKE, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 EN VEDETTE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS JAMAIQUE Sandals Grande Riviera Beach & Villa Golf Resort Vacances Luxe ComprisR Great House Luxury 1399$ 1er, 15 et 22 oct.1 sem.Taxes et autes frais inclus BAHAMAS | Nassau via Toronto Sandals Royal Bahamian Spa Resort & Offshore Island Vacances Luxe ComprisR Ch.de luxe - Royal Village 1659$ 4 et 18 oct.4 nuits Taxes et autes frais inclus BAHAMAS | Great Exuma via Toronto Sandals Grande Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas Vacances Luxe ComprisR Ch.de luxe lune de miel Exuma 1839$ 2, 9 et 16 oct.1 sem.Taxes et autes frais inclus PREMIERE PARTIE DE GOLF GRATUITE1 OBTENEZ JUSQUfA 3 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö EUROPE | VOL ET HOTEL ROYAUME-UNI | Londres Hotel Ibis London Earls Court NNN Petit-dejeuner Ch.standard 999$ 21, 22 et 23 oct.4 nuits Taxes et autres frais inclus FRANCE | Paris Hotel Armstrong NN Petit-dejeuner Ch.double 1049$ 16, 17 et 19 oct.4 nuits Taxes et autres frais inclus Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurance medicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont sous reserve de modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 3 sept.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLesmilles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaitre lesmodalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡1Reservez avant le 31 janv.2012 un sejour d'au moins 3 nuits compris entre le 12 aout 2011 et le 31 dec.2012 et recevez une premiere partie de golf gratuite par personne, par chambre.¡ MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Occidental Grand Punta Cana AAAn Tout-Compris .Suite junior 10, 11, 17, 18, 24 et 25 sept.1 sem.689$ Taxes et autes frais inclus REPUBLIQUE DOMINICAINE | Punta Cana Gran Bahia Principe Punta Cana AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 10, 11, 17, 18, 24 et 25 sept.1 sem.879$ Taxes et autes frais inclus CUBA | Holguin Sirenis Playa Turquesa AAAn Tout-Compris .Ch.superieure 1er, 8 et 15 oct.1 sem.739$ Taxes et autes frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort AAAn Tout-Compris .Ch.standard 8, 15, 22 et 29 oct.1 sem.829$ Taxes et autes frais inclus 25 CUC payes localement JAMAIQUE Sunset Jamaica Grande Resort & Spa AAAn PRIVILEGES Tout-Compris Ch.standard exclusive renovee avec vue sur la mer 899$ 17 et 24 sept.1 sem.Taxes et autes frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 10, 11, 18, 24 et 25 sept.1 sem.899$ Taxes et autes frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Barcelo Maya Beach AAAn Tout-Compris .Ch.superieure 10, 11, 18, 24 et 25 sept.1 sem.899$ Taxes et autes frais inclus MEXIQUE | Cozumel Occidental Grand Cozumel AAAA Tout-Compris .Ch.de luxe 5 - 26 nov.1 sem.1089$ Taxes et autes frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Obtenez jusqufa 6 800 milles AeroplanMD par membreõ Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur Telechargez notre application mobile! Aubainesde lasemaine ACTUALITÉS MARIE ALLARD S\u2019engager publiquement à réduire la teneur en gras, en sel et en sucre des aliments qu\u2019on achète tous les jours, pour faire taire les critiques.C\u2019est ce que fera cet automne l\u2019industrie agroalimentaire du Québec, en adhérant au nouveau programme Melior, a appris La Presse.«On va recevoir les chartes d\u2019engagement de chaque entreprise qui propose de réduire le sel, le sucre, le gras de ses produits ou qui a d\u2019autres initiatives », a expliqué hier Annick Van Campenhout, directrice générale du Conseil pour les initiatives de progrès en alimentation (CIPA), responsable de Melior.L\u2019ajout de fibres et la réduction des portions, souvent gigantesques, feront partie des objectifs à atteindre.«Plutôt que de proposer une portion de 350 ml d\u2019un jus très sucré, on peut réduire la portion à 250 ml dans les distributrices des écoles», a illustré Mme Van Campenhout.Restaurateurs, épiciers et industriels sont invités à faire leur examen de conscience dans le cadre de Melior.Chacun doit formuler ses propres engagements, ce qui en fait une initiative unique en Amérique du Nord.Pour s\u2019assurer du sérieux de la démarche, un comité (formé de représentants universitaires, de l\u2019Ordre des diététistes, d\u2019Option consommateurs, de ministères et du Conseil de la transformation alimentaire et des produits de consommation CTAC) validera les engagements pris.Critiques fondées D\u2019une franchise étonnante, les industriels québécois sont conscients de leur rôle dans l\u2019épidémie d\u2019obésité.Presque tous (95%) sont d\u2019accord pour dire «que les critiques sur la composition nutritionnelle des produits transformés sont fondées », selon un sondage mené par le CTAC et l\u2019agence Enzyme de juin à septembre 2010.La totalité est d\u2019avis que « la valeur nutritive des aliments offerts en épicerie et en restauration au Québec mérite d\u2019être améliorée».« Il est encore difficile de faire un choix santé dans les produits transformés, a témoigné un industriel sondé.Même faire un choix non nuisible à la santé est difficile.» Les actions à favoriser, selon les répondants : réduire le sel dans les aliments (de l\u2019avis de 91% des répondants), les gras saturés (73%) et le sucre (55%).Plus de la moitié (55%) estiment qu\u2019il faut développer des menus plus équilibrés en restauration.Melior s\u2019inspire d\u2019une initiative française, à laquelle des géants de l\u2019agroalimentaire ont adhéré.D\u2019ici 2014, Kellogg\u2019s a par exemple promis de baisser de 9% en moyenne le sucre de ses céréales Special K et Coco Pops en France.Ces chartes d\u2019engagements volontaires ont «un effet non négligeable pour la plupart des nutriments », selon une étude d\u2019impact réalisée par l\u2019Observatoire de la qualité de l\u2019alimentation, en France, en 2010.Reste à savoir si les consommateurs achèteront les produits plus sains.Campbell\u2019s a récemment annoncé qu\u2019elle ajouterait du sodium dans plusieurs soupes préalablement réduites en sel, en raison de ventes anémiques.En France, «certaines entreprises ont vu leurs ventes diminuer à la suite de la mise en marché de produits améliorés », lit-on dans un rapport du CTAC.Une majorité (54%) d\u2019industriels québécois croit d\u2019ailleurs que « les consommateurs ne sont tout simplement pas intéressés par les aliments aux profils nutritionnels améliorés».«Il faut qu\u2019il y ait une masse critique suffisante d\u2019entreprises qui font des efforts pour initier un mouvement d\u2019amélioration de la santé important dans la population », a fait valoir Mme Van Campenhout.Elle espère que les industriels seront nombreux à se joindre à Melior, qui est financé par Québec en forme (600 000$ par an).«Cette démarche peut porter ses fruits, a-t-elle dit.J\u2019en suis sûre.» Virage santé dans l\u2019alimentaire L\u2019industrie s\u2019engage à réduire la teneur en gras, en sucre et en sel des aliments EXCLUSIF PHOTO DANIEL ACKER, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Restaurateurs et industriels vont bientôt s\u2019engager à vendre des aliments plus sains, en adhérant au programme Melior.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 10% Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Économisez 10%avec tout achat de 100$ et plus (après toute autre réduction) est en vigueur du 2 au 4 septembre 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des cartes de dégustation et des bons-cadeaux «Les Connaisseurs», ainsi que des produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées et de ceux en vente dans le catalogue Le Courrier vinicole.Promotion également offerte dans SAQ.com.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.DU 2AU4SEPTEMBRE DU 2AU4SEPTEMBRE ACTUALITÉS PHILIPPE TEISCEIRA-LESSARD LA PRESSE CANADIENNE Malgré les critiques constantes et les promesses de modération, la proportion d\u2019argent public investie dans la gestion des écoles a continué de croître plus rapidement que les fonds injectés dans les services aux élèves depuis 2005, selon de nouvel les données du ministère de l\u2019Éducation.Le rat io de cadres par 1000 élèves a aussi augmenté plus rapidement que le ratio d\u2019enseignants sur la même période.Pour François Bonnardel, por te -pa role en mat ière d\u2019éducation de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) \u2013 une formation politique qui a fait de la suppression des commissions scolaires son cheval de bataille \u2013, ces données sont inacceptables.En entrevue téléphonique avec La Presse Canadienne, le député a fait valoir que les écoles devraient avoir davantage de pouvoirs, afin d\u2019économiser des fonds et d\u2019adapter le contenu des cours à la réalité des élèves.«C\u2019est extrêmement décevant de voir le constat de ce rapport qui démontre qu\u2019on se dirige exactement vers la même situation déplorable que dans le secteur de la santé, où on a aujourd\u2019hui presque autant de postes administratifs que de services directs aux patients », a-til plaidé.Selon l\u2019ADQ, les libéraux de Jean Charest ont totalement échoué dans leur tentative de limiter l\u2019expansion des administrations scolaires.«C\u2019est un échec de la part du gouvernement quand on voit qu\u2019on continue de grossir un organigramme dans le système d\u2019éducation », a accusé François Bonnardel.«Les solutions, il y en a.En premier lieu, abolir les commissions scolaires, mais donner aussi directement les services, les sous aux enseignants, donner plus d\u2019autonomie aux directions d\u2019écoles », a-t-il précisé.De 2004-2005 à 2008- 2009, selon les dernières données disponibles auprès du Minis tère , les fonds dirigés vers les dépenses administratives pour chaque élève ont grimpé de 29 %.L\u2019enseignement, lui, a vu son enveloppe augmenter de 21% par élève.En 2008-2009, chaque élève québécois coûtait au réseau 517 $ en frais administratifs.En 2004-2005, ce montant s\u2019élevait plutôt à 402$.Le rat io de cadres par 1000 élèves dans le réseau a pour sa part augmenté de 9,6%, contre une augmentation de 9 % pour le ratio d\u2019enseignants par 1000 élèves.Selon Josée Bouchard, présidente de la Fédération des commissions scolaires du Québec, ces augmentations ne sont pas inexplicables.« Da n s l e s der n i è r e s années, on nous a passé vraiment de grosses commandes », a-t-elle dit pour sa défense, citant la vérification des antécédents criminels du personnel, la modification de la comptabilité et la création d\u2019un poste de protecteur de l\u2019élève.Mme Bouchard estime que les commissions scolaires ont beaucoup de pain sur la planche.« C\u2019est sûr que ça prend des personnes pour faire ça.» Josée Bouchard admet tout de même que la structure administ rat ive qui supporte le système d\u2019éducation québécois est devenue très lourde et coûte cher aux contribuables.« Il y a trop de bureaucratie.On veut vraiment s\u2019attaquer à ça », a-t-elle fait valoir.Par ailleurs, le rapport du ministère de l\u2019Éducation révèle aussi que le nombre d\u2019élèves est en diminution constante dans le réseau des commissions scolaires.En 2004-2005, 1 065 476 élèves se trouvaient chaque jour sur les bancs d\u2019école, alors que 995 773 élèves faisaient de même en 2008- 2009 (les dernières données disponibles).Il s\u2019agit d\u2019une diminution de 6,5% de l\u2019effectif scolaire.Le secteur primaire s\u2019est particulièrement amaigri , perdant 63 097 élèves en cinq ans.ÉDUCATION L\u2019argent public investi dans la gestion llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 9 L\u2019offre prend fin le 24 septembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$.(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15$.Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30$.(4) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86$moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Des frais de résiliation anticipée peuvent s\u2019appliquer à la portion programmation de votre compte si vous décidez de mettre fin à votre programmation.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est Visitez un magasin Bell ou La Source 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe 995$/mois À partir de Ajoutez Télé Fibe à un forfait Internet et téléphonie résidentielle et profitez de cette offre exceptionnelle : BeLLtéLé FiBe pour 12 mois dans un forfait 3.Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$4.GRATUITEpendant 36 mois5 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGIsTREUR En loCATIon + Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir, comme: \u2022 Un enregistreur Partout chez vous exclusif\u2013un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés1 \u2022 Une très grande sélection de titres HD sur demande \u2022 Des applications comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2 ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG La Sûreté du Québec a déjà vérifié les antécédents judiciaires d\u2019environ 13 400 entrepreneurs, sur les 38 000 détenteurs de licences de construction, pour débusquer les brebis galeuses.Un travail qu\u2019elle a facturé 860000$ à la Régie du bâtiment du Québec, a appris La Presse.Cette vaste opération de vérification de la «probité » des entrepreneurs ainsi que des actionnaires de ces firmes découle d\u2019un lot de mesures annoncées par le gouvernement à l\u2019automne 2009, identifiées «Projet de loi 73», pour assainir le monde de la construction et empêcher que le crime organisé puisse continuer d\u2019y sévir.«Les entrepreneurs devront avoir un dossier sans tache pour obtenir leur licence et pour se qualifier à des appels d\u2019offres du gouvernement », avait alors déclaré le ministre Sam Hamad.Selon les termes de l\u2019entente signée entre la RBQ et la Sûreté du Québec en janvier 2010, obtenue par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, le corps policier facturait à l\u2019origine 62,68$ à l\u2019organisme gouvernemental pour chaque vérification d\u2019antécédents judiciaires.Ce montant a été augmenté à 64,60$ selon ce qui est inscrit sur la dernière facture datée du 31 mars 2011.Un calcul rapide permet d\u2019évaluer à 2 432 000$ le budget total de l\u2019opération.Le nombre de dossiers vérifiés chaque trimestre depuis le printemps 2010 varie entre 1381 et 4647.Depuis juin 2010, la RBQ a déjà réglé 859 023$ à la Sûreté du Québec, mais elle n\u2019a pas le choix, explique-t-on.« La Régie n\u2019est pas un corps policier, dit son porteparole Sylva in Lamothe.Ce sont des informations auxquelles la SQ a accès, à travers certains fichiers, mais pas nous.[.] ».La Loi sur le bâtiment (article 70) prévoit que la licence d\u2019un entrepreneur ou d\u2019une entreprise peut être suspendue ou révoquée si son titulaire a été reconnu coupable dans les cinq ans qui précèdent «d\u2019une infraction à une loi fiscale ou d\u2019un acte criminel que la personne n\u2019entend exercer dans l\u2019industrie de la construction».Sont également visées les personnes qui auraient été déclarées coupables d\u2019infractions reliées à des organisations criminelles.C\u2019est au régisseur de la RBQ que revient la décision de révoquer, suspendre, voire restreindre la licence des entrepreneurs concernés.Processus fastidieux L es deu x dos s i e r s l e plus médiatisés actuellement à l\u2019étude sont ceux de Constructions Louisbourg l tée e t Simard-Beaud ry Const ruct ion, d\u2019Antonio Accurso.Les deux firmes ont plaidé coupable en décembre 2009 à des accusations de fraude fiscale pour un total de 4,13 millions de dollars au détriment de Revenu Canada.Le fisc canadien a considéré que certaines dépenses effectuées par exemple sur le fameux yacht Touch, à bord duquel plusieurs politiciens et hauts fonctionnaires municipaux se seraient prélassés, n\u2019avaient rien de professionnel.Le gouvernement Charest avait immédiatement affirmé que la RBQ allait sanctionner rapidement ces entreprises.La ministre du Travail Lise Thériault avait déclaré : «Quand on est coupable, on est coupable.[.] Ce n\u2019est pas parce que c \u2019est l\u2019une des plus grandes entreprises québécoises qu\u2019on va passer outre aux lois qu\u2019on s\u2019est données.» Neuf mois plus tard, aucune date d\u2019audience n\u2019a encore été fixée, mais cela ne saurait tarder, indique-t-on à la RBQ sans autres détails.Fait à signaler, dans le cas des entreprises citées ici, les enquêteurs de la RBQ n\u2019ont pas eu accès à la preuve de Revenu Canada pui sque celle-ci est confidentielle.Ils ont dû tout reprendre à zéro et démontrer que la fraude était reliée à des activités du domaine de la construction.Au total depuis le début du partenariat entre la SQ et la RBQ, 118 licences ont été suspendues, révoquées ou restreintes.Une seule entreprise a choisi de l\u2019abandonner spontanément, soit Construction Renda , de Paulo Renda .M.Renda, membre du clan Rizzuto, avait été arrêté par la GRC en 2006 dans le cadre de l\u2019opération Colisée.Il a été enlevé en mai 2010, on ne l\u2019a jamais revu depuis.Il avait comparu un mois plus tôt devant le régisseur de la RBQ en compagnie de son avocat Me Loris Cavaliere pour signifier qu\u2019il abandonnait ses activités dans la construction.\u2013 Avec la collaboration de William Leclerc La RBQaux trousses du crime organisé La SQ a épluché jusqu\u2019ici le passé de 13 400 entrepreneurs en construction FRANCIS VAILLES L\u2019entreprise de décontamination Carboneutre, contrôlée par des proches de la mafia, soutient s\u2019être fait voler des secrets industriels par des concurrents.L\u2019entreprise poursuit un de ses ex-dirigeants, Benoit Ringuette, celui-là même qui a inventé le procédé unique qui permet de retrancher des métaux lourds des sols contaminés.Carboneutre a fouillé dans les courriels de M.Ringuette et dit avoir découvert qu\u2019il a transmis au concurrent Sanexen le brevet et les plans pour construire une usine semblable à la sienne.Poursuite de 800000$ L a s o c i é té r é c lame à M.Ringuette 800 000 $ de dommages et demande à la Cour supérieure de lui interdire désormais de communiquer quoi que ce soit aux concurrents.Carboneutre disait être la seule entreprise capable de traiter des sols hautement contaminés avec des métaux lourds.Depuis qu\u2019elle avait obtenu son permis du ministère de l\u2019Environnement, en mai 2010, les entreprises devaient faire décontaminer leurs sols à grands frais chez elle plutôt que de les enfouir ailleurs grâce à une dérogation du Ministère.En décembre dernier, le ministère de l\u2019Environnement a mis en doute le procédé de l\u2019entreprise, disant n\u2019être plus certain qu\u2019il atteint le taux requis de décontamination de 90%.À noter qu\u2019en octobre, la Sûreté du Québec a amorcé une enquête sur Carboneutre après qu\u2019un reportage de La Presse eut établi les liens de l\u2019entreprise avec des proches de la mafia, nommément Domenic Arcuri et Raynald Desjardins.L\u2019avocat de Carboneutre, Alexandre Brosseau Wery, croit que la volte-face du ministère de l\u2019Environnement est liée aux pressions de Sanexen plutôt qu\u2019à l\u2019enquête de la Sûreté du Québec.Ni Benoit Ringuette ni aucun représentant de Sanexen n\u2019ont rappelé La Presse.Poursuite contre un ex-dirigeant Carboneutre soutient s\u2019être fait voler des secrets industriels «Les entrepreneurs devront avoir un dossier sans tache pour obtenir leur licence et pour se qualifier à des appels d\u2019offres du gouvernement » \u2014 le ministre Sam Hamad, alors titulaire du Travail, à l\u2019automne 2009 PHOTO ROBERT GALBRAITH, ARCHIVES REUTERS La Loi sur le bâtiment prévoit que la licence d\u2019un entrepreneur peut être suspendue ou révoquée dans le cas d\u2019une infraction à une loi fiscale ou d\u2019un acte criminel.EXCLUSIF STEPHEN THORNE LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Des archéologues qui ont plongé jusqu\u2019à l\u2019épave d\u2019un navire qui a fait naufrage au XIXe siècle sont revenus avec un butin qui, espèrent-ils, les aidera à en apprendre davantage sur l\u2019expédition perdue de Franklin.Avec un enthousiasme débordant , des employés ex pér imen t é s de P a r c s Canada ont montré fièrement, hier à Ottawa, des pièces de fixation, des bordés de carène en cuivre, un fusil qui appartenait à la marine britannique datant de 1842, ainsi qu\u2019une paire de souliers, des objets qu\u2019ils ont trouvés sur le pont du HMS Investigator, dont l\u2019épave se trouve à huit mètres sous les eaux glaciales de l\u2019Arctique.Le HMS Inve st igator, un navire de commerce, avait effectué deux voyages en Arctique à la recherche de l\u2019expédition perdue de Sir John Franklin.Il avait toutefois été abandonné, en 1853, après s \u2019être coincé dans les glaces autrefois impénétrables de l\u2019Arctique.Le HMS Inve st igator a été découvert l\u2019année dernière lors de recherches menées dans la baie Mercy, au large de l\u2019île Banks, dans la mer de Beaufort.Hier, en conférence de presse, le chef du service d\u2019archéologie subaquatique de Parcs Canada, Marc-André Bernier, a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait du projet le plus phénoménal et excitant en plus de 20 ans de métier.À la faveur du soleil de minuit du mois de juillet, une équipe de six plongeurs \u2013 dont l\u2019un du Parks Service des États-Unis \u2013 a procédé à plus de 100 plongées dans des eaux dont la température variait de -2 à 2 ºC.Les vestiges \u2013 incluant les souliers et un fusil quelque peu tordu dont le pontet avait été modifié pour que des gants d\u2019hiver puissent s\u2019y glisser \u2013 se trouvaient sur le pont du HMS Investigator et étaient éparpillés dans le fond sableux du navire.En tout, les plongeurs ont rapporté 16 objets, principalement pour les soustraire aux ravages causés par le temps et la glace, et pour en évaluer l\u2019état.D\u2019un point de vue archéologique, les bordés de carène représentent une grande valeur, a indiqué Marc-André Bernier.De plus, ils aideront à déterminer la provenance d\u2019aut res pièces t rouvées ailleurs et indiqueront peutêtre même la voie vers les épaves des navires perdus de l\u2019expédition de Franklin proprement dite.Parcs Canada découvre des vestiges du HMS Investigator En décembre dernier, le ministère de l\u2019Environnement a mis en doute le procédé de Carboneutre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS VINCENT LAROUCHE Pour la quatrième fois en quatre ans, un travailleur est mort écrasé hier sur le chantier du parachèvement de l\u2019autoroute 30, en Montérégie.George Berger, un arpenteur- géomèt re de 60 ans employé du consor t ium Nouve l l e Auto rout e 3 0 CJV, vaquait à ses tâches, à Châteauguay, peu avant 11 h.Il n\u2019a pas vu à temps le lourd camion 12 roues rempli de granulats qui reculait vers lui.« Le camion a reculé sur lui et il a été écrasé sous les roues .Les secouris - tes ont fait un maximum pou r l e déga ge r , mai s malheureusement , i l est décédé », a expliqué Jacques Nadeau, porte-parole de la Commission de la santé et sécurité du travail (CSST).« Chaque accident est un accident de trop, chaque décès est un décès de trop.Nos inspecteurs se sont rendus sur les lieux, nous allons voir si la gestion des camions sur le chantier et le dépôt des matières solides étaient conformes et sécuritaires», a ajouté le porteparole.Celui-ci confirme que le site demeurera fermé tout le week-end à cet effet.La police de Châteauguay, assistée d\u2019un expert en reconstitution de scène d\u2019accident de la Sûreté du Québec, mène par ailleurs sa propre enquête sur le drame.Des personnes proches du dossier ont confié hier que le chauffeur de camion impliqué était complètement démoli après l\u2019annonce de la mort de la victime.Le chantier de l\u2019autoroute 30 en Montérégie a été le théâtre de trois autres accidents de travail mortels au fil des années.En 2007, à Delson, le soudeur Mario Brunelle et le journalier Sylvain Rancourt ont été tués par un tuyau d\u2019acier de 830 kg qui a roulé sur eux et qui a blessé un troisième travailleur lors du déchargement d\u2019un camion.En 2009, l\u2019ouvrier Jean- Guy Meunier a été écrasé mortellement lors du décoffrage d\u2019un mur de béton qui a basculé vers lui, sur une portion du chantier située à Saint-Constant.Chaque fois, la CSST a relevé des lacunes dans la sécurité et imposé des amendes aux entrepreneurs impliqués.«Un accident malheureux » L\u2019organisme était revenu sur les l ieux récemment pour des vérifications de routine.« On s\u2019y était rendus à plusieurs reprises, pas parce que c\u2019est un chantier à problèmes, mais simplement en raison de son ampleur », a indiqué Jacques Nadeau.L e PDG de Nouve l l e A u t o r o u t e 3 0 , D e n i s Léonard, a tenu à souligner en entrevue à La Presse que l\u2019événement d\u2019hier est le premier accident grave à survenir sur la portion de travaux gérée par son consortium.« C\u2019est un accident malheureux, regrettable, mais il est trop tôt pour tirer des conclusions.Tout ce que je peux dire, c\u2019est que les procédures étaient en place, tout était fait selon les règles de sécurité », a-t-il déclaré.«On établit une fréquence d\u2019accident selon le nombre d\u2019heures travaillées.Nous sommes rendus à plus de 3 mil l ions d\u2019heures t ravaillées, et nos fréquences sont en deçà de beaucoup d\u2019autres chantiers », a-t-il ajouté.Statistiquement, plus un chantier est gros, plus la probabilité que survienne un accident un jour augmente, observe le dirigeant.CHANTIER DE L\u2019AUTOROUTE 30 Un quatrième mort en quatre ans PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Écrasé par un camion 12 roues, le travailleur n\u2019a eu aucune chance, hier, à Châteauguay.L\u2019intervention des secouristes s\u2019est avérée vaine.«Tout ce que je peux dire, c\u2019est que les procédures étaient en place, tout était fait selon les règles de sécurité » \u2014 Denis Léonard, PDG de Nouvelle Autoroute 30 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 8fins de semaine consécutives à compter du vendredi 2 septembre Réparation de l\u2019échangeur Saint-Pierre Fins de semaine seulement Suivez les panneaux de signalisation FERMETURE Centre-ville Pont Honoré-Mercier Ouest Rue Notre-Dame Boul.Saint-Joseph 1re Avenue Boul.Montréal-Toronto Boul.Montréal-Toronto Rue Saint-Jacques Rue Notre-Dame O.Rue Saint-Patrick Av.Dollard Il est recommandé de planifier ses déplacements, de faire du covoiturage ou d\u2019utiliser le transport en commun.D\u2019importants travaux de réparation sous les structures de l\u2019échangeur Saint-Pierre occasionneront la fermeture complète de la bretelle menant de l\u2019autoroute 20 en direction ouest à la route 138 en direction ouest (vers le pont Mercier) pendant huit fins de semaine consécutives à compter de vendredi 2 septembre 2011.ENTRAVES ET GESTION DE LA CIRCULATION 8 fins de semaine consécutives du vendredi 2 septembre au lundi 24 octobre 2011.Fermeture complète de la bretelle menant de l\u2019autoroute 20 en direction ouest à la route 138 en direction ouest (vers le pont Mercier) : du vendredi soir au lundi matin.Détour : emprunter la sortie \u2013 Av.Dollard / 1re Avenue, poursuivre jusqu\u2019à la 1re Avenue et faire demi-tour pour accéder à l\u2019échangeur par l\u2019autoroute 20 en direction est.Le vendredi de chaque semaine, le ministère des Transports confirmera et détaillera les entraves de la fin de semaine par le biais de Québec 511 Info Transports.Av.Saint-Pierre ACTUALITÉS SARA CHAMPAGNE La renommée internationale du Centre de recherche de l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ( ICM) encaisse un dur coup : l\u2019un de ses chercheurs de renom a dû être congédié pour fraude scientifique.Son laboratoire a été fermé sur-le-champ et de façon permanente, et la direction a ordonné le retrait de trois de ses études dans de grandes revues scientifiques.C\u2019est du jamais vu en 60 ans de recherche pour l\u2019équipe de 650 personnes et 88 chercheurs de l\u2019ICM.Le chercheur en question, Zhiguo Wang, faisait l\u2019objet d\u2019une enquête depuis le début de l\u2019été, à la suite de ses propres aveux et de révélations provenant d\u2019autres témoins.Deux de ses articles publiés dans le prestigieux Journal of Biological Chemistry avaient d\u2019abord été retirés ; ils sont à l\u2019origine de la découverte de la fraude scientifique.Enpoint de presse, hier aprèsmidi, le directeur du Centre de recherche de l\u2019ICM, le Dr Jean- Claude Tardif, a expliqué qu\u2019un comité composé de chercheurs et d\u2019experts en éthique a passé tout le mois d\u2019août à éplucher le passé et les publications de M.Wang, qui cumulait plus de 20 ans de travaux en recherche fondamentale.Il est question «d\u2019anomalies très pointues», a dit le Dr Tardif.Manipulation « Il y a eu duplication et une manipulation d\u2019images déjà publiées dans d\u2019autres revues rattachées à ses études.Ce n\u2019est pas compatible avec nos politiques de recherche et d\u2019éthique, a ajouté le Dr Tardif.C\u2019est très sérieux.On a une obligation de respecter les plus hauts standards de qualité en recherche et on doit faire preuve de transparence quand il y a manipulation.» Les travaux sur des cellules de M.Wang, qui est spécialisé en électrophysiologie (arythmie cardiaque, entre autres), ne sont pas pour autant invalidés.D\u2019autant plus que d\u2019autres chercheurs en sont déjà arrivés aux mêmes conclusions, a-t-on précisé.Ce congédiement force l\u2019Institut à retourner les fonds de recherche restants aux entreprises qui finançaient ses travaux.Le Dr Tardif n\u2019a pas voulu dévoiler de chiffres, mais il est question de sommes substantielles.Il a aussi souligné que le rapport d\u2019enquête demeurerait confidentiel afin de protéger la vie privée des témoins.Il a ensuite précisé que le chercheur congédié a assumé toute la responsabilité de la fraude scientifique.Il n\u2019est pas rare que des publications scientifiques soient ret i rées pour des erreurs non intentionnelles ou pour des compléments d\u2019information, mais les cas de fraude sont rares dans le milieu.À la lumière des recommandations des enquêteurs, le Centre de recherche de l\u2019Institut a assuré qu\u2019il réviserait ses politiques de recherche et d\u2019éthique.Dr Zhiguo Wang n\u2019a pas commenté son congédiement, hier.Tout au plus l\u2019Institut de cardiologie a-t-il fait comprendre qu\u2019il avait rassemblé ses affaires et quitté son laboratoire sur-le-champ.Dans le milieu de la recherche, des erreurs de cette ampleur mettent souvent un frein définitif à une carrière, aussi brillante soit-elle.CENTRE DE RECHERCHE DE L\u2019INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL Un chercheur congédié pour fraude scientifique AGENCE FRANCE-PRESSE HELSINKI\u2014Des chercheurs finlandais ont annoncé jeudi avoir confirmé un lien entre le vaccin Pandemrix contre le virus de la grippe A (H1N1) et l\u2019accroissement du nombre de cas de narcolepsie chez les enfants.«Les groupes de travail nationaux sur la narcolepsie confirment que le vaccin Pandemrix distribué au cours de l\u2019hiver 2009-2010 était bien un facteur de l\u2019accroissement des cas de narcolepsie dans la population des 4-19 ans», annonce l\u2019Institut finlandais de la santé et du bien-être (THL).Dans cette classe d\u2019âge, les patients à qui l\u2019on a injecté le Pandemrix étaient 12,7 fois plus enclins à la narcolepsie que ceux qui n\u2019ont pas reçu l\u2019injection, souligne l\u2019étude selon laquelle toutefois les sujets ayant développé la narcolepsie avaient des prédispositions génétiques.La narcolepsie est un trouble du sommeil caractérisé par une somnolence excessive au cours de la journée, avec des accès de sommeil incontrôlables.Elle peut s\u2019accompagner de pertes soudaines du tonus musculaire (cataplexie).Les chercheurs finlandais ont en outre relevé que le Pandemrix n\u2019avait pas provoqué de narcolepsie chez les enfants en dessous de 4 ans ni chez les jeunes au-delà de 19 ans.GRIPPE A (H1N1) Un vaccin serait lié à des cas de narcolepsie chez les jeunes PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le congédiement du chercheur Zhiguo Wang force l\u2019Institut de cardiologie de Montréal à retourner des fonds de recherche aux entreprises qui finançaient ses travaux.ASSOCIATED PRESS NEW YORK \u2014 Des responsables américains de la santé publique affirment que deux enfants ont été infectés par une nouvelle souche de la grippe porcine, en Pennsylvanie et dans l\u2019Indiana.Une des deux victimes avait été en contact avec des porcs.L\u2019autre aurait été contaminée par un proche qui avait été en contact avec ces animaux, ce qui porte à croire que le virus peut se transmettre de personne à personne.Les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis précisent que le nouveau virus contient des gènes du virus de la grippe porcine H1N1, qui a provoqué une panique mondiale il y a deux ans, et des éléments d\u2019autres virus qui ont infecté des porcs au cours de la dernière décennie.Les enfants ont été infectés en juillet et en août et se sont depuis rétablis.Les deux avaient été vaccinés contre la grippe l\u2019an dernier.Les responsables se penchent sur d\u2019autres infections possibles chez les participants à une foire agricole en Pennsylvanie.Aucun autre cas n\u2019a encore été confirmé.Une nouvelle souche de la grippe H1N1 fait son apparition aux É.-U.«C\u2019est très sérieux.On a une obligation de respecter les plus hauts standards de qualité en recherche et on doit faire preuve de transparence quand il y a manipulation.» \u2014 Dr Jean-Claude Tardif, directeur du Centre de recherche de l\u2019ICM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LE RÔLE DE L\u2019ÉDUCATION fACE à LA vIOLENCE ChEz LEs jEUNEs: Réflexions et solutions École Polytechnique.Columbine.Collège Dawson.L\u2019Île d\u2019Utoya, Norvège.virginia Tech.Une conférence d\u2019envergure internationale qui se tiendra à Montréal examinera les causes profondes de la violence et explorera les solutions que pourrait fournir le monde de l\u2019éducation.Réunis pour la première fois, des experts et éducateurs proposent une perspective unique sur cet enjeu critique.Le rôle de l\u2019éducation face à la violence chez les jeunes: réflexions et solutions Du 29 septembre au 1er octobre 2011 Hôtel Le Centre Sheraton, Montréal, Québec Contact Programme du colloque conference2011@dawsoncollege.qc.ca dawsoncollege.qc.ca/conference2011 Parmi les conférenciers et sujets abordés: \u2022 Jerzy nowak, fondateur du Centre pour la paix et la non-violence à Virginia tech, où 32 personnes ainsi que sa femme, Jocelyne Couture, ont perdu la vie \u2022 lt.Col.David Grossman sur les effets des jeux vidéos \u2022 shaheen shariff de l\u2019université McGill sur la cyberintimidation \u2022 un panel sur la tragédie de Polytechnique, composé de Heidi Rathjen, francine Pelletier et Wendy Cukier \u2022 Gilles tremblay de l\u2019université laval sur le syndrome John Wayne ou donner un sens à sa vie par la violence ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Après avoir séduit un élève de 15 ans au cours d\u2019un petit voyage en camping, en mai 2002, l\u2019enseignante Tania Pontbriand, alors âgée de 32 ans, l\u2019aurait couvert de cadeaux, lui répétant qu\u2019il était spécial, et aurait multiplié les occasions pour se retrouver seule avec lui.Ils se voyaient chaque jour, et avaient des relations sexuelles à chaque fois, parfois plusieurs fois par jour.« Ça se passait dans son bureau à l\u2019école, chez elle quand son mari était parti jouer au golf ou au hockey, chez moi dans ma chambre quand elle prétendait venir m\u2019aider pour mes devoirs, dans sa voiture, dans les bois derrière chez elle.», a énuméré l\u2019ex-élève en question, hier, alors qu\u2019il témoignait au procès de Tania Pontbriand.Aujourd\u2019hui âgée de 40 ans, Mme Pontbriand est accusée d\u2019agression sexuelle et contacts sexuels alors qu\u2019elle était en position d\u2019autorité.Les événements qui lui sont reprochés se seraient produits entre mai 2002 et avril 2004, alors qu\u2019elle enseignait l\u2019éducation physique à l\u2019école secondaire de Rosemère.Le garçon n\u2019a porté plainte qu\u2019en 2007.Aujourd\u2019hui dans la mivingtaine, le jeune homme s\u2019est exprimé clairement et il a témoigné avec aplomb.I l a raconté ses premiers contacts avec l\u2019enseignante.Outre l\u2019éducation physique, Mme Pontbriand lui enseignait le leadership.Dans le cadre de ce cours, en janvier 2002, elle a demandé aux élèves de décrire leur vie dans un récit.Celui du garçon faisait 50 pages et il a manifestement soufflé l\u2019enseignante.Elle lui a attribué une note de 99%.De fil en aiguille, elle s\u2019est rapprochée de lui.Lors d\u2019un voyage de groupe en vélo, en mai 2002, le garçon et l\u2019enseignante se sont retrouvés seuls dans un camion, parce qu\u2019une moufette était apparue sur le terrain de camping.Ils ont passé la nuit à discuter dans le camion.Mme Pontbriand aurait dit au jeune homme qu\u2019ils étaient des âmes soeurs.Une relation inappropriée Deux semaines plus tard, Mme Pontbriand est partie seule en camping avec le garçon.La mère de ce dernier avait donné son autorisation.C\u2019est au cours de ce voyage que l\u2019enseignante aurait dépucelé l\u2019élève.Ils couchaient dans la même tente.«On discutait.Elle me regardait dans les yeux.Elle m\u2019a dit : \"Embrasse-moi\".J\u2019ai dit \"Comment?\" Elle m\u2019a dit : \"Comme tu veux\".Après, elle m\u2019a dit de lui enlever son soutien-gorge.Je ne savais pas comment.Je n\u2019avais pas d\u2019expérience», a-t-il expliqué, avant d\u2019ajouter qu\u2019ils avaient fait l\u2019amour deux fois.Cette première expérience a été l\u2019amorce d\u2019une relation très torride qui allait durer deux ans, selon le témoin.Mme Pontbriand, qui était en couple depuis huit ans avec un homme, disait regretter son mariage.Elle a confié à l\u2019adolescent ne pas vouloir faire l\u2019amour avec son mari, parce que son pénis était trop gros.L\u2019enseignante déclarait son amour au garçon, mais lui demandait de taire leur liaison.Pourtant, elle jouait manifestement avec le feu.Elle allait le chercher chez lui le matin pour l\u2019emmener à l\u2019école.Elle prenait soin auparavant de passer chez McDo pour lui acheter un déjeuner.Elle l\u2019amenait au restaurant le midi.Elle allait aussi le rejoindre dans la cafeteria de l\u2019école.Les autres professeurs trouvaient cette relation inappropriée.Mme Pontbriand et le garçon s\u2019écrivaient des lettres codées, qu\u2019ils se transmettaient par le casier de ce dernier.«Elle connaissait le numéro de mon cadenas», a-t-il dit.Pour l\u2019anniversaire du garçon, à ses 16 ans, l\u2019enseignante lui a donné 16 cadeaux, plus un 17e pour la chance.Il y avait une tirelire en forme de cochon, sur lequel était écrit : «Hugs for your friend Tania always.» À l\u2019intérieur, il y avait un chèque.Elle lui a aussi donné un sac à dos, une montre, un ourson en peluche, une tasse.Elle avait fait graver le nom du garçon sur chaque objet.Rupture Au début, la mère du garçon était d\u2019accord pour que son fils voie souvent son enseignante.Mais à un certain moment, les notes du garçon ont commencé à baisser, et la mère a voulu que la relation cesse.D\u2019autant plus qu\u2019elle avait trouvé les lettres codées qu\u2019ils s\u2019échangeaient.La mère s\u2019est plainte à l\u2019école et a interdit à son fils de revoir Mme Pontbriand en dehors de l\u2019école ou de lui parler au téléphone.Le garçon et l\u2019enseignante ont pleuré.Mme Pontbriand a résolu le problème en achetant un téléphone portable au garçon.Ils se donnaient des rendez-vous secrets et faisaient l\u2019amour dans la voiture de Mme Pontbriand, selon le jeune homme.Le garçon a pris sa propre mère en aversion à cause de cela, et il est même allé demeurer chez un ami de la famille pendant un temps.«Ma mère était devenue mon ennemie.» Mme Pontbriand a mis fin à la relation au printemps 2004, alors que le garçon fréquentait le cégep.Elle avait rencontré un autre homme, a-t-elle fini par lui avouer.Le garçon a sombré dans le désespoir et la dépression.Il ne dormait plus, maigrissait et a abandonné l\u2019école.Il gardait néanmoins son secret pour protéger Mme Pontbriand, a-t-il dit.Il a vu un psychologue et un psychiatre.Il a fini par se libérer de son secret.En février 2007, un ami l\u2019a convaincu d\u2019aller porter plainte.De nombreuses pièces à conviction ont été déposées en preuve dans cette affaire, notamment des photos, des cadeaux, des courriels que Mme Pontbriand aurait envoyés au garçon.Le procès se poursuivra le 28 novembre, avec la suite de l\u2019interrogatoire du garçon.Après la passion, le désespoir La présumée victime de l\u2019enseignante Tania Pontbriand a raconté hier leur relation complexe et enflammée En 2002, l\u2019enseignante Tania Pontbriand, qui avait alors 32 ans, et son élève de 15 ans sont partis seuls en camping.Cette première expérience a été l\u2019amorce d\u2019une relation très torride qui allait durer deux ans, selon le jeune homme, qui a témoigné hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 PRÉSENTE Rendez-vous au concours « L\u2019incroyable course aux oeufs » au www.courseauxoeufs.ca pour courir la chance de gagner 15 000 $ comptant et soutenir la Course à la vie CIBC de la Fondation canadienne du cancer du sein Améliorez vos chances de gagner! Entrez ce mot-code au : wwwwww.ccoouurrsseeaauuxxooeeuuffss.ccaa COURIR AUCUN ACHAT REQUIS.Seuls les résidents du Canada qui ont atteint l'âge de la majorité dans la province ou territoire où ils résident ont le droit de participer.Le concours prend fin le 2 octobre 2011,à 23 h 59, HAE.Les chances de gagner varient selon le nombre d'inscriptions admissibles reçues pendant la durée du concours.Les gagnants devront répondre correctement à une question réglementaire.Un grand prix de 15 000 $ et 55 prix Coin des coureurs® et New Balance® d\u2019une valeur approximative chacun d\u2019entre 170 $ et 310 $ sont à gagner.Visitez le www.courseauxoeufs.ca pour tous les détails.(\u2020) La Fondation canadienne du cancer du sein, la Course à la vie et l\u2019ellipse ruban rose sont des marques de commerce de la Fondation canadienne du cancer du sein.CIBC est une marque déposée de la Banque CIBC. ACTUALITÉS Il y a des policiers à tous les coins de rue.Des dizaines et des dizaines de policiers français, bien propres et bien mis, en chemise bleue et en képi, qui barricadent le secteur.Manque de pot, notre hôtel est proche de l\u2019Élysée, où ce soir a lieu la grande rencontre d\u2019une soixantaine de pays visant à établir un plan d\u2019action pour l\u2019ère post- Kadhafi en Libye.Ma blonde et moi, on veut juste un plan pour aller se coucher.On est arrivés ce matin, très tôt, de Montréal, on s\u2019est promenés dans Paris toute la journée, il est 18h et on est crevés.«Pardon, monsieur l\u2019agent, comment fait-on pour rejoindre notre hôtel qui est situé sur la rue Saint-Honoré?\u2013 Qu\u2019est-ce que vous dites?» Il me regarde comme si j\u2019étais l\u2019enfant sauvage dans le film de François Truffaut.De toute évidence, il n\u2019a pas pigé un mot de ce que je lui ai demandé.Pourtant ma phrase se tenait.Elle était en bon français.Pas en joual.Je ne lui ai pas dit : «Aïe, la police, qu\u2019essé qu\u2019on fait pour aller à l\u2019hôtel su\u2019 a rue Saint-Honoré, tabarnak!».J\u2019ai formulé une phrase digne de l\u2019Académie française.Alors pourquoi cette incompréhension?Ça doit être l\u2019accent.Je me reprends avec un ton plus pointu.«Comment fait-oooon pour rejoindre notre hôôôôôôtel qui est situé sur la rue Saint-Hoooonooooré ?\u2013 Plaît-il?» Y comprend pas plus.Singer l\u2019accent parisien ne donne rien.Alors que faire?La solution la plus efficace serait de lui demander mon chemin en anglais : « Sorry, mister the policeman, but what can I do to go back to my hotel located on the Saint-Honoré street?» Il me répondrait sûrement sur-le-champ, mais j\u2019aurais l\u2019impression de trahir ma nation.Si mes aïeux ont quitté la France pour s\u2019installer au Québec en 1534, ce n\u2019est pas pour que je revienne chez eux en parlant une autre langue que la leur.Après tout, 477 ans de résistance ne peuvent pas nous mener là.Ma blonde s\u2019interpose : « Veu x- t u que j e le lu i demande?» Mon orgueil de mâle est atteint.C\u2019est pas vrai que je ne parviendrai pas à me faire comprendre par un flic français en France.Je me sens comme Jimmy dans Occupation double.Est-ce qu\u2019il va falloir que je me promène avec des sous-titres dans les culottes?Je prends une grande respiration.Et soudain, la lumière jaillit en moi.Je pense à la balade que l\u2019on vient de faire dans le parc Monceau.Entre le chant des oiseaux, le son des pas des joggeurs et le bruit de la scie mécanique d\u2019un sculpteur sur bois, il y avait un petit enfant de 4 ans qui demandait à son père : «Papa, crois-tu que nous avons la permission de marcher sur le gazon?» Et cette phrase est entrée dans mes oreilles directement , supplantant tous les autres bruits tellement elle était claire, tellement elle était audible.Parce que les Français articulent.Qu\u2019ils aient 4 ans ou 400 ans, ils articulent.C\u2019est l\u2019une de leurs plus grandes qualités.Le Québécois n\u2019articule pas.Le Québécois ne bouge pas les lèvres, le Québécois est un ventriloque.Ça doit être le grand froid qui a figé notre mâchoire.On parle comme si on avait une poutine chaude dans la bouche.Le problème, ce n\u2019est pas notre accent.Toutes les communautés ont un accent.Les Haïtiens ont un gros accent, mais ils articulent, alors on les comprend.À nous de faire la même chose, de nous servir de notre bouche.De mettre un peu de vigueur dans nos propos.Articulons nos idées et notre façon de les énoncer, peut-être deviendrons-nous moins mêlés.Je ne m\u2019adresse pas juste aux péquistes, mais à toute notre société.Il est temps d\u2019articuler.Pas juste à l\u2019étranger, chez nous aussi.À Montréal comme à Paris.Et sur ce, je m\u2019apprête à le faire.Cette fois, ça va être la bonne : «Mons-ieur l\u2019a-gent, com-ment fait-on pour re-joindre notre hô-tel si-tué sur la rue Saint-Ho-no-ré?» Alléluia ! Je vois dans son oeil qu\u2019il m\u2019a finalement compris ! Vive la diction! Vive la France ! On va enfin pouvoir aller se reposer.«Vous me demandez comment faire pour retourner à votre hôtel sur la rue Saint-Honoré?\u2013 Exac-te-ment, mon-sieur l\u2019a-gent ! \u2013 J\u2019sais pas.\u2013 Par-don?\u2013 Je sais vraiment pas.» Moralité : ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est compris dans la vie qu\u2019on est plus avancé.De la compréhension du Québécois en France STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Le gendarme me regarde comme si j\u2019étais l\u2019enfant sauvage dans le film de François Truffaut.De toute évidence, il n\u2019a pas pigé un mot de ce que je lui ai demandé.Pourtant ma phrase se tenait.Elle était en bon français.Pas en joual.PHOTO PATRICK KOVARIK, ARCHIVES AFP LA PRESSE CANADIENNE OTTAWA\u2014 L\u2019ambassadeur des États-Unis au Canada, David Jacobson, a lancé hier une exposition de photographies soulignant l\u2019aide apportée par les Canadiens à la suite des attentats terroristes du 11 septembre 2001.À l\u2019aube du 10e anniversaire de ces attaques, les grilles devant l\u2019ambassade de la promenade Sussex ont été décorées de diverses photos qui témoignent de la façon dont les Canadiens ont été marqués par les événements tragiques survenus chez nos voisins du Sud.M.Jacobson a rappelé hier que, dans les heures et les jours qui ont suivi les attentats, de nombreuses personnes se sont présentées devant l\u2019ambassade pour y déposer des fleurs, des chandelles, des ballons aux couleurs des États-Unis ou encore des messages de soutien.Les photographies affichées permettent aux gens de voir à quel point la tragédie a touché la population canadienne ; le trottoir et les grilles entourant l\u2019ambassade sont littéralement submergés par de tels présents.«Pris séparément, il s\u2019agissait de gestes de sympathie, mais pris dans leur ensemble, ils ont été un puissant symbole de solidarité », a souligné l\u2019ambassadeur.L\u2019exposition est une façon de rendre hommage à la relation d\u2019amitié qui lie le Canada et les États-Unis, a déclaré David Jacobson.Exposition de photos sur la solidarité du Canada après le 11-Septembre PHOTO FRED CHARTRAND, PC L\u2019ambassadeur américain à Ottawa, David Jacobson, inaugurant l\u2019exposition de photos sur les attentats du 11 septembre 2001.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À LA RENTRÉE Des solutions pour faciliter vos déplacements Pour mieux composer avec les nombreux chantiers routiers, leministère des Transports du Québec vous propose diversmoyens à intégrer dans la planification de vos déplacements quotidiens.Facilitez-vous la rentrée avec ces solutions.Bonne route ! Économisez temps et argent et évitez les tracas en optant pour l\u2019efficacité du transport collectif.Profitez des incitatifs financiers très intéressants qui vous sont offerts et expliqués sur le site quebec511.info.Informez-vous en temps réel sur l\u2019état de la circulation avec Radio Circulation, une nouvelle station radio en ondes cet automne.Planifiez mieux vos déplacements en visitant la section Mobilité Montréal du site quebec511.info.Utilisez ce moyen efficace pour trouver l\u2019information la plus complète sur les entraves et l\u2019état de la circulation et optez pour des itinéraires de rechange.Employeurs et employés : convenez ensemble de mesures pour faciliter vos déplacements. JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.VISITEZ UN MAGASIN ROGERS DÈS AUJOURD\u2019HUI.1-800-670-6678 | rogers.com/venteblackberry C H A N G E Z P O U R MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent 1008, rue Clark, bur.206B Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2170, av.Pierre-Dupuy 2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis.1 Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d\u2019achat de l\u2019appareil (taxes en sus) jusqu\u2019à concurrence de 100$ (ne peut pas être supérieure au prix de l\u2019appareil).2 Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d\u2019une mise en service avec un abonnement de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 47,75 $.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Détails en magasin.©2011 BLACKBERRYMD TORCHMC 9810 M A I N T E N A N T 9999$2 Sans abonnement 54999$ Était 19999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits B L A C K B E R RY MD P L AY B O O K MC M A I N T E N A N T 39999$ À partir de 49999$ le modèle de 16 Go SUR TOUS LES APPAREILS BLACKBERRYMD INCLUANT CES TOUT NOUVEAUX APPAREILS 100$1 ADDITIONNELS DU FOURNISSEUR D\u2019APPAREILS BLACKBERRYMD NUMÉRO UN AU PAYS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À TECHNAUTE ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Accusé de tous les maux de l\u2019industrie du film et de la télé, le service de téléchargement poste à poste BitTorrent est sérieusement malmené par plusieurs fournisseurs de services internet canadiens.Comme ceux-là contrôlent aussi une large part de ce qui est diffusé à la télé, comment accéder à du contenu étranger sans tracas?En un mot: Usenet.Si le World Wide Web est en quelque sorte l\u2019adolescent-Tanguy de l\u2019internet, Usenet, c\u2019est son grand-père.En fait, inconfortablement assis, dans des salles mal meublées de leur campus, les premiers internautes canadiens ont fait leurs premiers pas en ligne par l\u2019entremise de Usenet.Sauf que ce qui prenait la forme d\u2019un long défilement de petits caractères monochromes il y a 30 ans ressemble davantage aujourd\u2019hui à un paradis du téléphage impénitent.Incapables de résister à l\u2019attrait d\u2019un buffet à volonté de contenu télévisuel et vidéo difficilement accessible ici, ils sont nombreux à se servir d\u2019Usenet afin de télécharger le plus récent épisode de leur feuilleton étranger préféré, et ce, de façon parfaitement anonyme.L\u2019accès à Usenet est offert par des opérateurs qui, en échange d\u2019une dizaine de dollars par mois, fournissent même les outils nécessaires pour répertorier tout ce contenu ou pour le visionner dans la minute.Et comme le protocole ne ressemble en rien à du poste-à-poste, ses utilisateurs peuvent exploiter l\u2019intégralité de la bande passante qu\u2019ils paient très cher chaque mois.«Ça fait plus d\u2019une dizaine d\u2019années que je me sers d\u2019Usenet.Télécharger une émission de télé normale prend environ 30 minutes, à partir de l\u2019accès typique d\u2019un grand fournisseur», explique Sylvain Nadeau, d\u2019Ottawa.Pour M.Nadeau comme pour de nombreux autres, Usenet est une voie de contournement des services télévisuels traditionnels, jugés trop contraignants : à l\u2019heure de la webdiffusion, le téléhoraire semble bien vétuste, alors que la vidéo sur demande, au Canada, est soit coûteuse, soit en retard sur ce qu\u2019on retrouve ailleurs.Ici, les géants des télécommunications ont érigé des frontières virtuelles autour de leur territoire.Ils essaient ainsi d\u2019empêcher les sites web étrangers, webdiffuseurs de contenu musical ou vidéo, de présenter leur matériel aux internautes canadiens.Pourtant, les experts juristes s\u2019entendent, rien dans la loi canadienne ne justifie une telle pratique.Comme rien, dans la loi, n\u2019explique que ces mêmes sociétés ralentissent volontairement certains protocoles internet, comme le poste-à-poste.La recherche d\u2019une plus grande profitabilité, certes.La loi, non.La réponse de consommateurs comme M.Nadeau ?S\u2019il existe une solution plus pratique et moins coûteuse, c\u2019est celle-là qu\u2019on veut.Napster, LimeWire, BitTorrent.Et maintenant, Usenet.S Pour joindre notre journaliste : alain.mckenna@lapresse.ca Tasse-toi Bittorrent, Usenet est le paradis du téléphage impénitent L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Zite : un magazine au «Je» L\u2019entreprise de Vancouver qui a conçu l\u2019application Zite a été achetée cette semaine par CNN pour plus de 20 millions de dollars.Une belle occasion de tester Zite, qui fournit un magazine personnalisé aux propriétaires d\u2019iPad.Zite livre une édition différente à chacun des utilisateurs en se basant sur leurs intérêts et leurs préférences dans les réseaux sociaux.Mais elle a un sérieux avantage sur son concurrent Flipboard : l\u2019application apprend à «connaître» les goûts du propriétaire d\u2019iPad pour lui fournir du contenu de plus en plus adapté à ses goûts.\u2014 Marie-Eve Morasse mmorasse@lapresse.ca LE JEU DE LA SEMAINE Gesundheit ! : morve à la rescousse Qui a dit que le rhume était une plaie ?Pour le mignon petit cochon vert du jeu Gesundheit ! («À tes souhaits » en allemand) cette maladie morveuse sert à sauver la patrie.De gros monstres attaquent son village et heureusement pour lui, ces derniers sont bêtas et adorent la morve.Il devra parcourir des lieux labyrinthiques et attirer ces monstres dans des pièges.Tout cela en les attirant en crachant ces sécrétions vertes et sans se faire manger.Sa jouabilité originale ainsi que son design enfantin tout à fait adorable rend Gesundheit ! incontournable.0,99$ sur iPhone et 2,99$ iPad.\u2014 Kevin Massé kmasse@lapresse.ca LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 17 Nombre d\u2019années pendant lesquelles le jeu vidéo Doom a été interdit par les autorités allemandes aux des jeunes de moins de 18 ans.La décision a été révisée cette semaine, au grand plaisir de l\u2019éditeur.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À QUELQUES CLICS.DE VOTRE PORTRAIT DE CONSOMMATION.Les importantes variations de température des dernières années peuvent influencer le montant de votre facture d\u2019électricité.C\u2019est pourquoi Hydro-Québec vous invite à consulter régulièrement le portrait de votre consommation d\u2019électricité accessible à partir de votre Page personnelle sur notre siteWeb.Si vous êtes inscrit auMode de versements égaux, cet outil vous permettra de suivre votre consommation réelle et d\u2019ajuster votre budget.Rendez-vous au www.hydroquebec.com/portrait-consommation. Fabricant numéro un d\u2019ordinateurs personnels selon l\u2019IDC WW Q211 PC Tracker.© Hewlett Packard Development Company, L.P., 2011.L\u2019information contenue dans le présent document peut être modifiée sans préavis.Pour en savoir plus, visitez le site hp.com/pcmatters-fr HP est le plus important fabricant d\u2019ordinateurs au monde.Toutes les secondes, deux ordinateurs sont vendus dans 170 pays dans le monde.La valeur de la division des ordinateurs personnels HP s\u2019élève à 40 milliards de dollars.Nous sommes devenus le chef de file de notre domaine, car nous avons su demeurer concentrés sur nos clients et leurs besoins \u2013 des produits au service et au soutien.HP répond de ses produits avec les meilleures garanties, et ce, depuis plus de 70 ans.Afin de continuer à offrir les meilleures garanties, nous souhaitons faire de notre division des ordinateurs personnels une société dérivée distincte, ce qui nous permettrait de créer une société plus souple, de mieux anticiper le changement et de répondre rapidement à nos clients.Ceci nous permettrait d\u2019offrir les produits les plus récents au meilleur prix, et ce, encore plus rapidement qu\u2019auparavant.Des millions de gens à l\u2019échelle de la planète n\u2019ont pas encore fait l\u2019expérience de la puissance de l\u2019informatique personnelle.Nous imaginons un futur où ces personnes possèderont un ordinateur personnel pour la toute première fois, ce qui leur permettra d\u2019apprendre, de créer et de produire davantage en plus d\u2019améliorer leur qualité de vie, chose impossible à faire avec d\u2019autres types d\u2019appareils.Aucune autre entreprise n\u2019est mieux placée que HP pour fournir ces occasions.Maintenant plus que jamais, nous sommes engagés dans le futur de l\u2019informatique personnelle.L\u2019ESPRIT D\u2019UNE NOUVELLE ENTREPRISE.AVEC LA SÉCURITÉ HP. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN La famille Gatti vient de perdre un round dans le combat qui l\u2019oppose à la veuve du boxeur Arturo Gatti.Le procès civil concernant la succession du champion boxeur débutera bel et bien mardi, malgré la demande de la famille Gatti de le repor ter en ra ison d \u2019un nouveau rapport concluant que le boxeur ne s\u2019est pas suicidé, a décidé la juge Claudine Roy, hier.Le clan Gatti a présenté cette requête plus tôt cette semaine au palais de justice de Montréal.Les conclusions d\u2019une enquête privée réalisée aux États-Unis sur la mort du boxeur pouvaient avoir «un impact déterminant sur le sort du litige », selon Ida et Fabrizio Gatti, la mère et l\u2019un des frères du boxeur.Ils demandaient à la Cour supérieure du temps afin de mandater leurs propres experts pour étudier ce rapport.Jeudi, le porte-parole du clan Gatti, Jérémy Filosa, également journaliste sportif à Montréal, affirmait pourtant à différents médias que les négociations allaient bon train entre les parties pour en arriver à une entente à l\u2019amiable ou du moins pour un report de la cause de quelques semaines.Ces négociations ont été vaines si l\u2019on en croit l\u2019un des avocats d\u2019Amanda Rodrigues, veuve du boxeur.«Si le procès a lieu, de toute évidence, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019entente», a dit Me Pierre-Hugues Fortin, hier.Plus tôt cette semaine, le clan Gatti a remis à la juge Roy un DVD contenant les résultats de cette enquête privée commandée par l\u2019ancien agent américain du boxeur, Pat Lynch.Les parties se sont engagées à ne pas en révéler le contenu.Le clan Gatti a indiqué à la juge qu\u2019il était « hautement vraisemblable » que ce rapport soit déposé en preuve au procès.«L\u2019admissibilité même du rapport serait certainement contestée vigoureusement, notamment parce que l\u2019auteur s\u2019appuie sur du ouï-dire, écrit la juge Roy dans sa décision de 17 pages.Il exprime son avis que M.Gatti ne s\u2019est pas suicidé.M.Gatti était un personnage public et son décès a provoqué, et provoque encore, semble-t-il, des remous.Cela ne doit pas empêcher la tenue d\u2019un procès juste et équitable entre les parties pour décider du sort de la succession.» Plusieurs des propos retenus dans le cadre de cette enquête privée émanent de témoins qui sont déjà convoqués au procès, note également la juge Roy.Préjudice à la veuve «Accorder la demande de remise aurait pour effet de remettre le procès de plusieurs années et de causer un préjudice certain à Mme Rodrigues, qui ne bénéficie, pour elle-même, d\u2019aucune source de revenus provenant de la succession », conclut la magistrate.Les résultats de cette longue enquête menée par un enquêteur privé de Chicago aux États-Unis, au Canada et au Brésil devaient être rendus publics la semaine dernière lors d\u2019une conférence de presse au New Jersey.Or, l\u2019ouragan Irene a forcé le report de la conférence de presse à mercredi prochain.En juillet 2009, le champion boxeur de 37 ans ne se serait pas suicidé lors de son séjour dans une station balnéaire du Brésil, a conclu l\u2019enquêteur privé Paul Ciolino, selon une entrevue accordée à un quotidien américain dans laquelle il a promis de révéler davantage de détails lors de la conférence de presse.Les autorités brésiliennes, de leur côté, ont conclu au suicide.La for tune du boxeu r oscillerait entre 6 et 8 mill ions de dol la rs .Ida et Fabrizio Gatti demandent au tribunal d\u2019annuler le testament que le boxeur a modifié trois semaines avant sa mort.Dans ce testament datant de 2009, le boxeur a légué tous ses biens à sa femme, Mme Rodrigues.Ida et Fabrizio Gatti prétendent avoir droit d\u2019hériter de la succession aux termes d\u2019un testament antérieur réalisé en 2007.Ils sont toutefois incapables d\u2019en produire l\u2019original signé et demandent donc au tribunal de le reconstituer.Il y a deux interprétations du testament de 2007, peut-on lire dans la décision de la juge Roy.Selon la première interprétation, la fille du boxeur née d\u2019une union précédente, âgée aujourd\u2019hui de 5 ans, et Ida Gatti se partagent le solde de la fiducie.Dans une seconde interprétation, tout l\u2019argent va à l\u2019enfant.Autre développement survenu plus tôt cette semaine, Mme Gatti a renoncé à réclamer quelque part que ce soit de la fiducie.Elle a demandé à ce que la mère de la fillette, Erika Rivera, à titre de tutrice de l\u2019enfant, puisse prendre part à la requête pour faire annuler le dernier testament.La juge Roy leur a accordé cet amendement.Le procès devrait durer 21 jours.Amanda Rodrigues, qui vit au Brésil avec le fils qu\u2019elle a eu avec le boxeur, y assistera.SUCCESSION D\u2019ARTURO GATTI Rejet de la demande de report du procès PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Amanda Rodrigues, veuve d\u2019Arturo Gatti, devrait assister au procès civil concernant la succession du champion boxeur qui commencera mardi prochain.Le refus du report du procès constitue une défaite pour la famille Gatti.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le plus grand supermagasin d\u2019articles pour la cuisine, la chambre à coucher et la salle de bain au pays! decodecouverte.com/fr/giftregistry *Les bons sont échangeables contre une carte-cadeau de 25$ dans tous les magasins Déco Découverte lorsque vous inscrivez 500$ ou plus d\u2019articles à votre registre de cadeaux de mariage.Pour en savoir plus, adressez-vous à un associé du Registre de cadeaux au Salon Marions-nous.Offre d\u2019une durée limitée.Échangeable uniquement dans les magasins Déco Découverte.Les bons échangeables contre une carte-cadeau de 25$ seront offerts au Salon Marions-nous de la Place Bonaventure à Montréal seulement.Visitez-nous les 4 et 5 septembre au Salon Marions-nous de Montréal à la Place Bonaventure pour vous préinscrire et obtenir un bon échangeable contre une carte-cadeau de 25$ chez Déco Découverte!* Avant de dire «je le veux», dites-nous ce que vous voulez recevoir! Vous savez, il n\u2019y a rien de mal à recevoir ce qu\u2019on veut.De nos jours, il est plus important que jamais de tirer le maximum de votre budget, tout en respectant celui de vos invités! C\u2019est pourquoi le Registre de cadeaux de Déco Découverte vous propose : \u2022 Ce qu\u2019il faut pour meubler et décorer la cuisine, la chambre et la salle de bain de vos rêves! \u2022 Les meilleures marques et les meilleures aubaines! \u2022 Des magasins d\u2019un océan à l\u2019autre! \u2022 Un système facile pour les invités \u2013 des cadeaux qui plairont à coup sûr! \u2022 Un moyen d\u2019éviter les cadeaux en double! \u2022 Des conseillères compétentes! \u2022 Des offres spéciales! Consultez nos expertes en matière de registre de mariage \u2013 vous choisirez ce que vous voulez, vos couleurs préférées et les bonnes quantités.Que demander de plus? ACTUALITÉS IAN BUSSIÈRES LE SOLEIL Le maire de Québec, Régis Labeaume, et le PDG de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, ont conclu l\u2019entente finale concernant le nouvel amphithéâtre de Québec.Signée dans la nuit de jeudi à hier par les représentants de l\u2019empire médiatique, elle sera présentée mardi pour approbation à une séance extraordinaire du conseil municipal de la Ville de Québec ainsi qu\u2019à une séance extraordinaire du conseil d\u2019agglomération.L\u2019attaché politique du maire Labeaume, Paul-Christian Nolin, et le directeur des projets spéciaux de Quebecor, Martin Tremblay, ont confirmé la nouvelle au Soleil hier.MM.Labeaume et Péladeau se seraient rencontrés en compagnie de leurs collaborateurs dans les bureaux d\u2019un tiers à Québec afin de finaliser les détails de l\u2019entente.Une fois le marché conclu, les avocats des deux parties ont couché l\u2019entente finale sur papier, un document de 200 pages sur lequel Martin Tremblay et le vice-président aux affaires juridiques de Quebecor, Marc Tremblay, ont apposé leurs signatures vers 3h dans la nuit de jeudi à hier.«Une fois l\u2019adoption confirmée, nous pourrons continuer le processus, notamment en poursuivant l\u2019étude des besoins pour le futur amphithéâtre», a commenté Paul-Christian Nolin, insistant aussi sur l\u2019importance du projet de loi 204 qui devrait être adopté à l\u2019Assemblée nationale pour avaliser le processus qui a mené à l\u2019entente.«Même si l\u2019entente est signée, c\u2019est vraiment le projet de loi 204 qui viendra faciliter les choses pour l\u2019éventuel retour d\u2019une équipe de la Ligue nationale de hockey [LNH] à Québec.Tant qu\u2019on n\u2019a pas le 204, il n\u2019y a rien qui facilitera les choses pour la LNH.C\u2019est véritablement ça qui viendra donner une assise solide au document», a-t-il poursuivi.M.Nolin a ajouté que l\u2019entente ratifiée hier, faisant suite à des négociations intensives qui avaient eu lieu tout au long de l\u2019été, était la même que celle annoncée en mars en conférence de presse avec davantage de détails.Plusieurs contrats différents étaient nécessaires pour contextualiser la relation entre le groupe médiatique et la Ville dans la construction et la gestion du futur amphithéâtre.Advenant le retour d\u2019une équipe de la LNH, Quebecor versera donc 63,5 millionspour que son nom ou celui d\u2019une de ses filiales soit donné au futur bâtiment durant 25 ans, un montant qui serait réduit à 33 millionssans équipe.Quant au loyer annuel moyen versé par l\u2019empire à la Ville, il sera de 5 millionspar année avec une équipe et de 3,15 millions sans équipe.Quebecor se chargera aussi de toute la gestion de l\u2019amphithéâtre qui devrait ouvrir ses portes en 2015.La Ville recevra 10% des bénéfices de l\u2019exploitation des activités de spectacles.Elle remboursera aussi la moitié de tout déficit jusqu\u2019à concurrence du montant du loyer en absence d\u2019une équipe de la LNH et aura en contrepartie droit à 15% des bénéfices s\u2019il y a lieu.Le groupe J\u2019ai ma place, qui vend depuis quelques années des droits sur les sièges du futur amphithéâtre, a aussi été inclus dans l\u2019entente avec Quebecor.NOUVEL AMPHITHÉÂTRE Quebecor et la Ville de Québec s\u2019entendent llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 19 SPRINT FINAL 2011 1 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CC10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée.3.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000$ pour Aveo.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.4.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT0 %2 CRUZE TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 Prix àl\u2019a chat 11 982 $3 Comprend le transport.h t AV EO5 LS TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %2 UX MALIBU TAUX FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 DE EQUINOX Comprend le transportetlataxedeclimatisation.SILVERADO Cheyenne 4x4 àcabine allongée TA UX DE LOCATION 0,8 %4 sur 24 mois 399 $4 1000 $demise de fonds par mois FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS SUR CERTAINS MODÈLES à cabine 5 ACTUALITÉS PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Deux bâtiments d\u2019une douzaine d\u2019étages situés le long de l\u2019autoroute Métropolitaine sont devenus des refuges pour squatteurs, dont celui-ci, situé au 3737, Crémazie Est.L\u2019arrondissement de Villeray\u2013Saint-Michel\u2013Parc-Extension tente depuis des mois de remédier à la situation.ÉMILIE BILODEAU Bruit, vitres cassées, graff i t i s , appel s au 911 .L\u2019arrondissement de Saint- Michel et les policiers de la Ville éprouvent des ennuis avec deux édifices abandonnés situés en bordure de l\u2019autoroute 40.Les bâtisses d\u2019une douzaine d\u2019étages sont devenues des refuges pour squatteurs.Un homme qui travaille tout près du 3637 et du 3737, boulevard Crémazie Est raconte qu\u2019il a déjà vu des gens marcher sur le toit d\u2019un des deux édifices et qu\u2019il entend souvent de la musique à très haut volume.«Il y a de beaux parties.C\u2019est comme des raves avec un DJ.Ça commence tard le soir et ça se termine tôt le matin», affirme l\u2019homme, qui préfère taire son identité.L\u2019arrondissement est au courant de la situation et tente depuis des mois d\u2019y remédier.En plus, des jeunes qui entrent par effraction dans les bâtisses et du laisser-aller des propriétaires, la mairesse Anie Samson craint que la sécurité des passants soit menacée par les échafaudages installés depuis plus de trois ans autour du 3637, boulevard Crémazie Est.Une des toiles recouvrant trois des quatre côtés de l\u2019édifice s\u2019est d\u2019ailleurs détachée des échafaudages au printemps dernier avant de se retrouver sur l\u2019autoroute Métropolitaine.Une partie des voies de l\u2019autoroute avaient dû être fermées à la circulation.L\u2019arrondissement peine toutefois à joindre les propriétaires pour qu\u2019ils se plient à la réglementation municipale.«On leur a demandé de solidifier leur structure.Des échafaudages, c\u2019est censé être installé de façon temporaire.Ils nous ont dit qu\u2019il y avait eu un changement de propriétaire, mais comme rien n\u2019a été fait, on leur a donné des pénalités», raconte Mme Samson.Mais comme l\u2019entreprise MC Properties a contesté ces avis d\u2019infraction, l\u2019arrondissement a décidé d\u2019entamer des procédures judiciaires.Les deux parties attendent de se retrouver devant un juge depuis un an.MC Properties, qui possédait les deux édifices devenus squats, s\u2019est débarrassée, l\u2019automne dernier, du 3737, bouleva rd Crémazie Est .L\u2019arrondissement confirme que les plans de réaménagement ont été autorisés et les nouveaux propriétaires ont assuré à La Presse que des travaux de transformation seraient entamés cette semaine.Mais en attendant, les squatteurs peuvent toujours entrer facilement dans l\u2019édifice.Le Service de police de la Ville de Montréal confirme que des agents doivent souvent intervenir aux deux adresses.Les policiers se contentent de faire fuir les squatteurs.«Même si on intercepte ces gens-là, il faut trouver un plaignant et il faut ensuite prouver qu\u2019il y avait une intention criminelle.Ce n\u2019est pas simple à prouver et ce n\u2019est pas toujours évident de joindre le propriétaire », explique l\u2019agent Daniel Lacoursière, porte-parole du SPVM.MCProperties connaît le problème Zbigniew Skrzpek, employé de la voirie de Saint-Michel, voit souvent des voitures de police devant l\u2019entrée de l\u2019un ou l\u2019autre des édifices.Il sait que des squatteurs y entrent illégalement.«De jour en jour, il manque toujours plus de vitres», raconte celui qui travaille tout juste entre les deux édifices.Suzanne Bertrand, directrice de MC Properties, affirme que ses patrons n\u2019ont pas abandonné l\u2019idée de rénover l\u2019immeuble du 3637, boulevard Crémazie Est.Selon elle, son entreprise apporte des modifications aux plans qui ont été proposés, mais refusés par la Ville.En attendant les rénovations, des chiens de garde se promènent dorénavant dans l\u2019édifice, l\u2019électricité a été coupée et le rez-de-chaussée de l\u2019immeuble, barricadé.Mais rien n\u2019y fait, raconte-t-elle.Encore la semaine dernière, les policiers ont dû intervenir pour faire fuir des gens qui étaient entrés malgré les moyens mis de l\u2019avant pour leur faire rebrousser chemin.Bruit, parties et graffitis dans deux édifices à l\u2019abandon «Il y a de beaux parties.C\u2019est comme des raves avec un DJ.Ça commence tard le soir et ça se termine tôt le matin.» \u2014 Un homme qui travaille près des deux édifices CAROLINETOUZIN D\u2019abord présentée comme un accident de voiture dû à un chien en liberté, l\u2019histoire du chauffeur de 72 ans qui a heurté quatre personnes en plein jour, mercredi dernier, alors qu\u2019elles pique-niquaient rue Ontario vient de prendre une tout autre tournure.Le chauf feur , Léopold Bérubé, a été inculpé de 12 chefs d\u2019accusation de conduite avec facultés affaiblies et de conduite dangereuse causant des lésions corporelles.L\u2019homme a plusieurs antécédents en semblable matière.Le procureur de la Couronne, Me Dennis Galiatsatos, s\u2019est opposé à ce que l \u2019accusé recouvre la liberté d\u2019ici à son procès, arguant qu\u2019il constitue un danger pour la sécurité du public.L\u2019accusé, représenté par Me Elfride Duclervil, a brièvement comparu, hier, au palais de justice de Montréal.Il tentera de recouvrer la liberté lors d\u2019une audience fixée à jeudi prochain.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019angle des rues Ontario et de Chambly, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve à Montréal vers 12 h 40 mercredi dernier.Les victimes, trois femmes et un enfant, ont eu de la chance.Elles ont été transportées à l\u2019hôpital, mais elles souffriraient de blessures mineures, selon un porteparole d\u2019Urgences-santé.Le chauffeur a heurté la table où étaient assises les victimes.Après l\u2019accident, il a confié aux médias présents qu\u2019il avait fait cette manoeuvre en tentant d\u2019éviter un chien en liberté dans la rue, croyant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un enfant.Lors de l\u2019impact, la vitrine d\u2019un restaurant Tim Hortons a aussi été fracassée.Quatre blessés dans un accident rue Ontario, à Montréal Le chauffeur est un multirécidiviste de l\u2019alcool au volant PHOTO PATRICK SANFAÇON, LA PRESSE Les victimes ont été happées alors qu\u2019elles étaient assises à une table de pique-nique, rue Ontario.Elles ne souffriraient que de blessures mineures.La Couronne s\u2019est opposée à la mise en liberté de l\u2019accusé, arguant qu\u2019il constitue un danger pour la sécurité du public.CAROLINE TOUZIN Le présumé auteur d\u2019une agression sauvage commise à l\u2019endroit de trois adolescentes dans l\u2019arrondissement de Verdun, samedi dernier, a été arrêté et accusé de voies de fait, menace de mort, agression sexuelle et séquestration.Patrick Cowan, 36 ans, a brièvement comparu, hier, au palais de justice de Montréal.Le jugeant dangereux, la Couronne s\u2019est opposée à ce qu\u2019il recouvre la liberté d\u2019ici au procès.Ce résidant de Verdun fait face à six chefs d\u2019accusation au total.L\u2019une des adolescentes aurait été saisie de force, agressée sexuellement et menacée, si l\u2019on se fie à l\u2019acte d\u2019accusation.Plus tôt cette semaine, la mère de l\u2019une des victimes a raconté à LCN que les trois adolescentes se trouvaient en bordure du fleuve Saint- Laurent, à la sortie d\u2019un restaurant, lorsqu\u2019un homme s\u2019est approché d\u2019elles avec un chien.Elles ont flatté l\u2019animal.L\u2019homme serait revenu plus tard, sans chien, accusant les jeunes filles de vol, a-t-elle expliqué à l\u2019émission Le vrai négociateur.Effrayées, les jeunes filles auraient tenté de fuir.Or, il en aurait rattrapé une avant de la lancer sur les roches au bord de l\u2019eau.Une autre se serait lancée à l\u2019eau d\u2019elle-même pour éviter qu\u2019il la rattrape.La troisième aurait eu moins de chance.Il l\u2019aurait clouée au sol, puis lui aurait fait des attouchements en la menaçant de la tuer, toujours selon le récit de la mère.L\u2019avocate de l\u2019accusé, Me Elfride Duclervil, a demandé au juge d\u2019ordonner que son client soit évalué à l\u2019infirmerie du centre de détention en fin de semaine.Vêtu d\u2019un t-shirt blanc et d\u2019un jeans, l\u2019accusé jetait fréquemment des regards vers le public, l\u2019air nerveux.Patrick Cowan a plusieurs antécédents judiciaires, notamment de voies de fait, de menace et de vol.Il sera de retour en cour mardi pour tenter d\u2019obtenir sa mise en liberté.AGRESSION DE TROIS ADOLESCENTES À VERDUN Un homme est arrêté et accusé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 SUR TOUS NOS MODELES 20 1 1 et vous, A quoi carburez-vous?vroum-vroum annuel m{zd{ *Le prix de 12 990$/14 745$/20 950$/23 950$ annonce pour la Mazda2 2011 (B5XB51AAOO)/Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00)/Mazda6 GX 2011 (G4SY61AA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de preparation (1 495$/1 495$/1 695$/1 695$), le bonus a la signature de 500$/500$/ 1 000$/1 000$ et un rabais a lfachat comptant de 2 000$/2 545 $/3 740$/3 240$.Lfajustement du prix de vente a lfachat est deduit du prix negocie avant les taxes; il ne peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location.£Lfoffre dfaucun paiement avant 120 jours (paiement differe) est disponible sur approbation du credit sur les modeles 2011 neufs en stock et sfapplique au financement a lfachat.Aucuns frais dfinteret ne seront comptabilises durant les 90 premiers jours du contrat de financement.Apres cette periode, les interets seront comptabilises et lfacheteur commencera a effectuer ses paiements mensuels sur la duree du terme prevu au contrat.Offre valide jusqufau 6 septembre 2011.*£Cette offre est valide jusqufau 6 septembre 2011, selon la disponibilite des stocks.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Il peut devoir effectuer un echange sur certains vehicules.Taxes, assurances, frais dfinscription au RDPRM, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de lfenvironnement en sus.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les details.Rendez-vous chez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour tous les details.MAZDA 6 2011 Achetez a partir de 25690$ - 4740$ RABAIS MEGA-SOLDE 20950$* PRIX MEGA-SOLDE Inclut le bonus de 1000$ a la signature.Financement a taux regulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modele GT illustre Achetez a partir de 28190$ - 4240$ RABAIS MEGA-SOLDE 23950$* PRIX MEGA-SOLDE Inclut le bonus de 1000$ a la signature.Financement a taux regulier.Frais de transport et de livraison inclus.CX-7 2011 $ Modele GT illustre APPLICABLE AU FINANCEMENT A LfACHAT SEULEMENT JUSQUfAU6SEPTEMBRE: AUCUN PAIEMENT AVANT 2012 Achetez a partir de 17790$ - 3045$ RABAIS MEGA-SOLDE 14 745$* PRIX MEGA-SOLDE Inclut le bonus de 500$ a la signature.Financement a taux regulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modele GT illustre MAZDA 3 2011 Achetez a partir de 15490$ - 2500$ RABAIS MEGA-SOLDE 12990$* PRIX MEGA-SOLDE Inclut le bonus de 500$ a la signature.Financement a taux regulier.Frais de transport et de livraison inclus.MAZDA 2 2011 Modele GS illustre POLITIQUE JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 La classe politique québécoise dénonce la nomination, par le premier ministre Stephen Harper, d\u2019Angelo Persichilli à la fonction stratégique de directeur des communications.M.Persichilli doit s\u2019expliquer sur ses propos passés sur le Québec et M.Harper doit publiquement s\u2019en dissocier, a réclamé hier le ministre des Affaires intergouvernementales, Pierre Moreau.«Les propos sont inexacts.Ils sont inacceptables.L\u2019un doit s\u2019en expliquer, l\u2019autre doit s\u2019en dissocier», a tranché M.Moreau, en entrevue téléphonique.L\u2019opposition péquiste va plus loin, en demandant au premier ministre Harper de remettre en question la nomination de M.Persichilli.«Il faut que M.Harper dise lui aussi que ce n\u2019est pas acceptable et il doit reconsidérer son choix», a commenté le porteparole péquiste en matière d\u2019affaires intergouvernementales, le député Bernard Drainville, en entrevue téléphonique.Il considère que cette nomination, qui illustre un «manque de respect », voire un «mépris » envers le Québec, n\u2019est pas de nature à apaiser les relations Québec-Ottawa.Une province qui aime bien «se plaindre» Le choix, par le premier ministre, de quelqu\u2019un comme M.Persichilli pour exercer un rôle aussi influent sur la politique canadienne a donc créé un profond malaise au Québec, hier.On reproche à l\u2019ex-journaliste de ne pas parler un mot de français, mais surtout d\u2019avoir tenu dans le passé des propos très critiques et mensongers sur le Québec.Ancien chroniqueur au Toronto Star, au Hill Times et au Toronto Sun, M.Persichilli, qui entre en fonction la semaine prochaine, a déjà écrit qu\u2019il y avait trop de francophones au Parlement et dans la fonction publique fédérale.Il a aussi dénoncé l\u2019attitude, selon lui trop répandue à Ottawa et contre-productive, selon laquelle il convient de faire plaisir au Québec, une province qui aime bien se «plaindre», pour éviter la rupture du pays.Son prédécesseur, Dimitri Soudas, était parfaitement bil ingue et provenait du Québec.De son côté, le député fédéral Romeo Saganash, élu sous la bannière du NPD en Abitibi le 2 mai dernier, conclut de cette nomination que le premier ministre Harper est prêt à se passer du Québec, pour punir les électeurs québécois de ne pas avoir voté pour lui lors des dernières élections générales.En agissant de la sorte, M.Harper «a fait une croix sur le Québec », a commenté M.Saganash, lors d\u2019un point de presse à Montréal.Le gouvernement Charest ne partage cependant pas cette conclusion, sans pour autant entériner la nomination de M.Persichilli.Car les chroniques passées du nouveau directeur des communications «traduisent une méconnaissance affligeante de la réalité», a poursuivi le ministre Pierre Moreau, qui se désole de voir que l\u2019occupant d\u2019une telle fonction peut véhiculer au Canada une fausse image de la province.«C\u2019est blessant pour le Québec», dit-il.Devant le tollé soulevé par cette nomination, l\u2019adjoint de M.Persichilli, Andrew MacDougall, a tenté hier de calmer le jeu en disant, dans un bref communiqué, que le Québec demeurerait «au coeur de notre gouvernement ».Sauf que lorsque le nouveau directeur des communications aura à participer aux décisions du cabinet sur les droits des francophones ou sur la place du français au sein des institutions fédérales, « il risque d\u2019avoir une inf luence très négative» sur le cours des choses, selon Bernard Drainville, convaincu que le premier ministre Harper envoie ainsi « un t rès mauvais signal aux f rancophones et aux Québécois en particulier».Idéalement, M.Drainville souhaiterait donc que le Québec parle d\u2019une seule voix dans ce dossier.«Sur ces questions-là, tous les partis politiques devraient s\u2019entendre pour faire front commun et demander la même chose», a-t-il fait valoir.Propos passés du nouveau directeur des communications de Stephen Harper Dénonciation unanime au Québec Les chroniques passées de M.Persichilli «traduisent une méconnaissance affligeante de la réalité», selon le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Pierre Moreau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 .labaie.com Prix de détail 1OO $ Prix de solde 5O $ 5O % de rabais additionnel = 25 $ Exemple : L\u2019ÉTÉS\u2019ACHÈVE.GRANDELIQUIDATIONENCOURS SURLAMODEÀPRIXDELIQUIDATION POURHOMME,FEMMEETENFANT DEPLUS,OBTENEZ15%DERABAISADDITIONNEL LORSQUEVOUSUTILISEZVOTRECARTE MASTERCARDMDHBC\u2020OUVOTRECARTEDECRÉDITHBC.Exceptions s\u2019appliquant aux vêtements pourfemme: The Room, Not Your Daughter\u2019s Jeans, Diesel, Miss Sixty, Hugo Boss Black, Eileen Fisher, Trina Turk, Elie Tahari et Theory.Pourhomme:Diesel et Armani Jeans.DESSOUSPOURFEMME, SOUS]VÊTEMENTSPOURHOMME, PEIGNOIRS ET VÊTEMENTSDENUITPOURHOMMEET FEMME, CHAUSSURES, SACSÀMAIN, PORTEFEUILLES, ACCESSOIRES, COLLANTS ETCHAUSSETTESPOURFEMME, ACCESSOIRES ETCHAUSSETTESPOURHOMME, LUNETTESDESOLEIL, SACSÀDOSET BAGAGES.Sur nos derniers prix étiquetés.Exceptions : accessoires, portefeuilles et sacsàmain Coach.75%DERABAIS JUSQU\u2019À SURNOSPRIX INITIAUX APRÈSLERABAISADDITIONNELDE50% Nouvelle saison, nouvelles collections à laBaie Ceweek-end,àl\u2019occasion delafêteduTravail, venezadmirernotre vastesélectionmode automnale.Plusde marques,dansplus demagasins.JUSQU\u2019AU5SEPTEMBRE Tous nos magasins sont fermés le lundi 5 septembre, fête du Travail.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Les articles de l\u2019équipe olympique canadienne, les articles de la boutique Le Président/West End, The Room, La Collection, « Notre meilleur prix chaque jour », « Nouvellement réduit » et ceux des rayons concédés sont exclus des offres.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.© 2011 Capital One.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées dans le présent document sont la propriété des entités respectives.Tous droits réservés.SURPRESQUETOUTENMAGASIN LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020 OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Précisions en magasin.COMPREND:MEUBLES,MATELAS ET MARCHANDISEÀPRIXDELIQUIDATION.OBTENEZ 15% DERABAIS ADDITIONNEL POLITIQUE MARIE-CLAUDE MALBOEUF Le député néo-démocrate Romeo Saga nash a déj à prouvé aux mauvaises langues qu\u2019un autochtone pouvait aisément être élu au Québec.Aujourd\u2019hui, il n\u2019exclut pas de se lancer dans la course à la succession de Jack Layton, mais attend d\u2019en connaître les modalités, lesquelles seront dévoilées dans six jours, soit le 9 septembre.«Cela n\u2019est pas ma priorité pour le moment.J\u2019ai une très grande circonscription.Je viens d\u2019être élu.J\u2019ai beaucoup de travail de base à faire pour mes électeurs», a déclaré le nouveau député d\u2019Abitibi\u2013 Baie-James\u2013Nunavik\u2013 Eeyou, qui a rencontré les médias après avoir donné une conférence à l\u2019Université de Montréal.D\u2019après M.Saganash, le futur chef devra absolument être bilingue.Mais il ne s\u2019est pas prononcé à savoir s\u2019il devrait aussi être québécois, étant donné que c\u2019est le Québec qui a propulsé le NPD au rang d\u2019opposition officielle.Il ne s\u2019est par contre pas gêné pour critiquer l\u2019attitude du nouveau directeur des communications de Stephen Harper, Angelo Persichilli, pour qui les Québécois prennent trop de place au Canada.«Cela démontre à quel point le gouvernement Harper a abandonné le Québec, a-t-il dit.Libre à lui de le faire, mais ce n\u2019est pas une attitude de premier ministre.Moi je veux continuer à construire des ponts.» Ambitions À 49 ans, Romeo Saganash a déjà une grande expérience des affaires gouvernementales et des négociations constitutionnelles.Après des études de droit, il a défendu la cause des Cris partout au Canada et à l\u2019étranger, faisant par exemple annuler le projet hydroélectrique Grande-Baleine.Sympathique au mouvement souverainiste et courtisé par de nombreux partis, il dit s\u2019être laissé séduire par les politiques sociales et environnementales du NPD.S\u2019il se lance dans la course au leadership, M.Saganash devra affronter le président du parti, Brian Topp, qui a déjà annoncé son intention de se présenter.La députée fédérale de Gatineau, Françoise Boivin, ainsi que le député d\u2019Outremont et leader parlementaire, Thomas Mulcair, ont dit y réfléchir.M.Mulcair est le mieux placé pour succéder à Jack Layton, selon un sondage Angus Reid-La Presse-Toronto Star réalisé en ligne auprès de 1005 personnes à la fin du mois dernier.Scepticisme Le même sondage révèle par contre que 66 % des Canadiens estiment que le NPD sera probablement ou certainement incapable « de trouver un nouveau chef aussi solide que Jack Layton».Aux étudiants en science politique venus l\u2019entendre hier, Romeo Saganash a assuré que l\u2019équipe du NPD était solide.I l a terminé en disant toutefois n\u2019avoir «qu\u2019un seul regret : je ne saurai jamais si Romeo Saganash aurait été élu sans la vague orange ».Le prochain chef du NPD doit être bilingue, plaide Saganash PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Le député d\u2019origine autochtone Romeo Saganash laisse circuler son nom comme prétendant possible à la succession de Jack Layton à la tête du NPD.LA PRESSE CANADIENNE HALIFAX\u2014Le chef d\u2019état-major de la Défense du Canada, le général Walt Natynczyk, affirme que, pour s\u2019assurer de ne pas nuire aux opérations militaires, il faudra mener d\u2019autres études avant d\u2019appliquer la recommandation d\u2019un rapport proposant une importante réduction des effectifs de l\u2019armée canadienne.Selon ce qu\u2019ont rapporté plusieurs médias, le lieutenant- général Andrew Leslie a rédigé un rapport suggérant de réorganiser les Forces armées canadiennes et de remercier 11 000 personnes dans le but d\u2019économiser 1 milliard par année.Le général Natynczyk a déclaré que le rapport était excellent, mais qu\u2019il lui faudrait d\u2019abord évaluer l\u2019impact qu\u2019aurait la réduction du nombre de réservistes à temps complet et d\u2019employés contractuels embauchés pour remplacer les soldats envoyés à l\u2019étranger sur les activités de l\u2019armée.Le plus haut dirigeant militaire du Canada a réagi à la nouvelle alors qu\u2019il se trouvait à Halifax pour accueillir le navire NCSM Charlottetown, qui revenait tout juste d\u2019une mission de cinq mois au large des côtes de la Libye.Le ministre de la Défense, Peter MacKay, a pour sa part indiqué qu\u2019aucune décision n\u2019avait été prise par rapport aux conclusions du lieutenant- général Leslie, mais que les Forces armées canadiennes tenteraient de trouver des moyens de réduire ses dépenses.Armée canadienne La réduction des effectifs pourrait nuire aux opérations Entente entre les cols bleus et la Ville de Sherbrooke La Ville de Sherbrooke et le Syndicat des cols bleus ont accepté hier la recommandation finale formulée par le conciliateur nommé au dossier en vue de renouveler la convention collective, et de mettre fin à la grève générale entamée le 31 juillet dernier.Au cours des prochains jours, les parties devront s\u2019entendre sur un protocole de retour au travail.Ensuite, elles soumettront la recommandation à leurs instances respectives pour approbation: l\u2019assemblée générale syndicale dans le cas des cols bleus et le Conseil municipal dans le cas de la Ville.Les représentants syndicaux attendront d\u2019avoir présenté le contenu de la recommandation à leurs membres avant de la commenter publiquement.La convention collective est échue depuis le 31 décembre 2007.\u2014 La Presse Canadienne Mort de Ronia Mansourian à Laval : six ans de prison pour le chauffard Le chauffard Robert Bélanger a écopé de six ans d\u2019emprisonnement, hier, pour avoir causé la mort de la jeune Ronia Mansourian, à Laval, le 3 septembre 2010.Il a été condamné à cinq ans de prison pour conduite dangereuse et une autre année pour délit de fuite.Comme il a déjà passé 12 mois derrière les barreaux, il devra purger cinq ans.Sa peine est assortie d\u2019une interdiction de conduire au Canada au cours des 10 prochaines années.Ronia Mansourian, qui était âgée de 15 ans, avait été fauchée en plein jour devant son école secondaire.Le chauffard avait dépassé trois véhicules arrêtés à un feu de circulation et grillé un feu rouge.Il avait ensuite pris la fuite et s\u2019était débarrassé de sa voiture.Au moment des faits, son permis de conduire était suspendu en raison de plusieurs infractions au Code de la route.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 23 www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Avec ses deux haut-parleurs aussi bons que ronds, le BeoSound 8 accueille iPod, iPhone, iPad, lecteur MP3, PC ou Mac et laisse toute la place à lamusique.Pour le plus grand plaisir de vos oreilles.- À l'achat du BeoSound 8, obtenez l\u2019oreillette Bluetooth EarSet 2 gratuitement.ON ENTEND MIEUX AVEC DES OREILLES! Disponible à notre salle de montre de Montréal BEOSOUND 8 1100 $ \u2014 L'oreillette Bluetooth EarSet 2 est compatible avec le iPhone 4 et le iPad 2.Offre valable en magasin seulement jusqu\u2019au 01 octobre 2011.PROGRAMME CERTIC Formation en TIC (technologies de l\u2019information et des communications) commune à tous les profils et menant à une certification UN PRÉSENT POUR LE FUTUR ENSEIGNEMENT SECONDAIRE 1re à 4e secondaire (pour garçons seulement) 5e secondaire (pour filles et garçons) Programme d\u2019études enrichi à tous les niveaux dans toutes les matières, avec trois choix de profils : \u2022 Langue et civilisation latines \u2022 Concentration-sports \u2022 International Examen d\u2019admission pour la 1re secondaire : 3 séances \u2022 le samedi 15 octobre : 9 h et 14 h \u2022 le dimanche 16 octobre : 9 h Inscription obligatoire \u2022 en ligne : www.brebeuf.qc.ca/examens \u2022 par téléphone : 514 342-9342, poste 5231 ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL Portes ouvertes : le mercredi 2 novembre 2011, de 16 h à 20 h Téléphone : 514 342-9342, poste 5355 Courriel : admissions.collegial@brebeuf.qc.ca Collège Jean-de-Brébeuf 3200, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 1C1 www.brebeuf.qc.ca PORTES OUVERTES Enseignement secondaire : le mercredi 21 septembre 2011 de 16 h à 21 h POLITIQUE VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Durant ses neuf années auprè s de S tephen Harper (dont cinq au bureau du premier ministre), Dimitri Soudas a eu de nombreux accrochages avec les médias, mais au moins il était capable de s\u2019exprimer dans les deux langues officielles, ce qui devrait être, après tout, un préalable pour le porte-parole du premier ministre d\u2019un pays officiellement bilingue.Il maniait parfois le sarcasme envers les médias et laissait à l\u2019occasion la colère teinter des courriels peu élogieux envoyés avant même que le journaliste visé n\u2019ait eu le temps de finir son premier café, mais jamais, au grand jamais, ne l\u2019a-t-on entendu tenir des propos désobligeants sur le Québec ou à propos des francophones.Il faut dire que M.Soudas est montréalais d\u2019origine, bilingue (trilingue, si on ajoute le grec, la langue de ses parents) et qu\u2019il connaît bien le Québec.On ne peut pas, visiblement, en dire autant de son successeur, Angelo Persichilli.Question, donc : pourquoi Dimitri Soudas (et ses collègues) ont-ils laissé un candidat comme M.Persichilli se faufiler au poste de directeur des communications du premier ministre ?Personne ne me fera croire que le bureau du PM n\u2019était pas au courant des propos de l\u2019ancien chroniqueur.Le Toronto Star n\u2019est tout de même pas une feuille de chou confidentielle lue en cachette dans les milieux underground de Toronto, et le Hill Times, journal hebdomadaire gratuit consacré aux affaires politiques et parlementaires, est immanquable sur la colline.Les propos méprisants de M.Persichilli à l\u2019endroit du Québec (une province qui se lamente contre le reste du pays qui paye ses factures) et des francophones (trop nombreux à Ottawa! Celle-là, c\u2019est la meilleure !) ainsi que sa méconnaissance du français auraient dû le disqualifier pour un poste aussi délicat.Toutefois, le premier ministre semble penser que la connaissance int ime des médias ethniques acquise par son nouveau directeur des communications supplante largement les inconvénients d\u2019une telle nomination au Québec.Autrement dit, le potentiel de croissance des conservateurs n\u2019est pas au Québec, mais plutôt auprès des communautés culturelles du reste du pays.À la lumière des résultats du 2 mai, Stephen Harper a sans doute raison, mais en nommant Angelo Persichilli, il banalise et cautionne même dans une certaine mesure l\u2019idée qu\u2019il ne sert à rien de vouloir «contenter le Québec» et qu\u2019il y a trop de francophones à Ottawa.Les voyages de la GG Loin de moi l\u2019idée d\u2019excuser les nombreux voyages en avion de l\u2019ex-gouverneure générale Michaëlle Jean aux frais des contribuables.En tant qu\u2019ancienne journaliste, elle aurait dû sentir l\u2019air du temps un peu mieux et savoir que la population a la mèche courte pour ce genre de choses ces années-ci.D\u2019autant que Son Excellence a effectué ces vols au moment où sortaient, à Québec, les histoires de dépenses somptueuses de sa subalterne, Lise Thibault.Manque de retenue et de jugement, certes, mais à ce que je sache, ce n\u2019est pas Mme Jean qui exigeait de voler à grands frais dans des avions gouvernementaux.Rideau Hall possède un terrain immense, mais il n\u2019y a pas d\u2019aérodrome privé derrière la résidence du gouverneur général et celui-ci ne se pose pas en hélicoptère devant sa porte après sa journée de travail, comme le fait le président des États-Unis.Quelqu\u2019un, quelque part, dans la machine gouvernementale, a autorisé ces vols, au mépris des saines règles de gestion des fonds publics.Fallait-il absolument aller chercher Michaëlle Jean en France, en 2007 (et l\u2019y ramener) à prix d\u2019or pour qu\u2019elle préside la cérémonie du remaniement ministériel (mineur en plus)?Non, évidemment.Le protocole prévoit la liste des remplaçants par ordre hiérarchique en cas d\u2019absence.Par contre, si le gouverneur général n\u2019est pas présent à ce genre d\u2019événement , on dira qu\u2019il ne sert à rien.On tourne en rond.La morale de cette histoire, c\u2019est que tant que l\u2019on traînera cette coûteuse relique monarchique qu\u2019est le poste de GG, il faudra bien payer pour ce genre de largesses.En plus, on pourra bientôt transporter Son Excellence dans des avions de la Royal Canadian Air Force.Pauline Marois «sauvée» ?Affaiblie par les démissions et les critiques, Pauline Marois a survécu à un caucus crucial, cette semaine.Elle peut maintenant se préparer plus sereinement à la rentrée.Cela ne veut toutefois pas dire qu\u2019elle soit sortie de l\u2019auberge.En fait, elle est tranquille jusqu\u2019aux prochains sondages.L\u2019ouver tu re au x vote s libres des députés à l\u2019Assemblée nationale sera perçue comme un pas dans la bonne direction par les électeurs, mais les souverainistes «pressés » retiendront surtout de ce caucus que Mme Marois tient mordicus à son approche de «gouvernance souverainiste».Les états généraux souhaités par la chef péquiste risquent donc de se transformer en une séance de défoulement collectif plutôt qu\u2019en un grand rassemblement d\u2019unité retrouvée.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Angelo et les francos PHOTO LE DROIT Les propos méprisants d\u2019Angelo Persichilli à l\u2019endroit du Québec et sa méconnaissance du français auraient dû le disqualifier pour le poste de directeur des communications du premier ministre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le programme permet aux écoles secondaires de la grande région deMontréal de recevoir La Presse en classe sans frais et d\u2019avoir ainsi à leur disposition un outil pédagogique dynamique dans l\u2019apprentissage du français.Le programme éducatifDesjardins \u2013 La Presse c\u2019est : ! Recevoir jusqu\u2019à 30 exemplaires de La Presse par jour, trois jours par semaine soit, les mardis, mercredis et jeudis.ou ! Avoir 20 accès simultanés à la version électronique de La Presse, du lundi au samedi.! Participer avec vos élèves à l\u2019activité pédagogique publiée chaque mardi dans La Presse.! Recevoir quatre jeux de lettres au cours de l\u2019année scolaire.Vos élèves pourront ainsi participer aux concours s\u2019y rattachant et courir la chance de gagner un ordinateur portable.Le programme éducatif Desjardins \u2013 La Presse se déroulera du 13 septembre 2011 au 17 mai 2012 FAITES VITE, LES INSCRIPTIONS SONT LIMITÉES ! POUR VOUS INSCRIRE: cyberpresse.ca/programmedesjardins Invitation aux enseignants du secondaire de la grande région de Montréal INSCRIVEZ-VOUS AU PROGRAMME ÉDUCATIF DESJARDINS \u2013 LA PRESSE ET RECEVEZ LA PRESSEÀVOTRE ÉCOLE! DonneZ Du sang.DonneZ La v i e .info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 343-SANG (7264) \u2022 www.hema-quebec.qc.ca CLub optimiste sainte-thérèse Mardi 6 septembre 13h30 à 20h Plaza Sainte-Thérèse 300, rue Sicard, Sainte-Thérèse Le 1000 De La gauChetière Mardi 6 septembre Mercredi 7 septembre 8h à 16h Jardin d\u2019hiver 1000, rue de la Gauchetière Ouest, Montréal Possibilité de prendre rendez-vous.Composez le 514 832-5000, poste 525.RV La granDe CoLLeCte De La mairesse De LongueuiL Mercredi 7 septembre 13h30 à 20h Hôtel de ville de Longueuil 4250, chemin de la Savanne, Saint-Hubert maire De saint-LaZare Mercredi 7 septembre 13h30 à 20h Centre communautaire de Saint-Lazare 1301, rue du Bois, Saint-Lazare Les serviCes D\u2019urgenCes seCteur saint-miCheL Mercredi 7 septembre 14h à 20h Centre communautaire 412, place Saint-Michel, Saint-Michel Les FiLLes D\u2019isabeLLe et Les ChevaLiers De CoLomb De vaLCourt Mercredi 7 septembre 13h à 20h Salle municipale 820, rue Saint-Joseph, Valcourt maire De CowansviLLe Jeudi 8 septembre 10h à 20h Le Domaine du Parc 175, rue Principale, Cowansville La granDe pLaCe Des bois-FranCs viCtoriaviLLe Jeudi 8 septembre 10h30 à 20h30 Mail central 1111, boulevard Jutras Est, Victoriaville 38e CoLLeCte Des LavaLLois Vendredi 9 septembre 10h à 20h Centre sportif Bois-de-Boulogne 955, avenue Bois-de-Boulogne, Laval Centre LavaL 1600, boulevard Le Corbusier pLaCe versaiLLes 7275, rue Sherbrooke Est Ouvert 7 jours sur 7 Fermés le 5 septembre 2011 LE POÈTE 7 FOR ALL MANKIND Le jean Standard Tracer 2.0, 255 $ LE GENTIL MEC PENNYSTOCK Le haut à encolure Henley, 90 $ La chemise Bonfire, 80 $ LE TÉMÉRAIRE PPD Le jean Normandie en Volt, 229 $ LA LÉGENDE MADE & CRAFTED DE LEVI\u2019S Le jean moulant Tack de teinte Shyler, 185 $ LE BEAU BRUMMEL JOHN VARVATOS L\u2019eau de toilette, 125 ml, 97 $ LE REBELLE VARVATOS STAR USA La botte lacée à bout golf, 350 $ LA STAR DU ROCK EDUN Le blouson de moto en cuir, 795 $ LE LEADER JACK SPADE La malette en laine cirée, 495 $ Quel rôle voulez-vous interpréter cet automne?Définissez votre image V I S I T E Z N OS MA G A S I N S O U H O LT R E N F R E W.C O M S U I V E Z - N O US SU R MC radiocirculation.net VOTRE PREMIÈRE DESTINATION POUR VOUS RENSEIGNER EN TOUT TEMPS SUR LES TRAVAUX ROUTIERS EN COURS AINSI QUE SUR LES DIFFÉRENTS TRAJETS DISPONIBLES.BIENVENUE À BORD DE LA NOUVELLE STATION RADIO CIRCULATION 730 AM! Dès mardi à 4h30 ARTS ET SPECTACLES MARC-ANDRÉ LUSSIER VENISE Accompagné d\u2019une imposante délégation venue du Québec et de France, Jean-Marc Vallée a finalement lancé hier Café de Flore à la Mostra de Venise.Les 1300 sièges que compte la Sala Darsena étaient pratiquement tous occupés au moment où l\u2019équipe du film a fait son entrée.À la fin de la projection, on comptait autant de spectateurs qu\u2019au début.Dans le cadre d\u2019un grand festival de cinéma, il s\u2019agit là d\u2019un bon signe.L\u2019échange avec les spectateurs au cours de la traditionnelle séance de «questions-réponses » s\u2019est aussi déroulé devant une bonne foule.À la sortie de la projection, Jean-Marc Vallée disait être très satisfait de la réaction du public.«J\u2019ai senti une bonne vibe, a-til déclaré.Je suis touché de savoir que le public de C.R.A.Z.Y.m\u2019attendait avec ce nouveau film et qu\u2019il s\u2019est présenté au rendezvous.Sur le plan international, c\u2019est de Venise que tout est parti pour C.R.A.Z.Y.» Du côté des producteurs Pierre Even et Marie-Claude Poulin, on se disait aussi «soulagé » par l\u2019accueil chaleureux qu\u2019a obtenu le film.Cet accueil fut d\u2019autant plus apprécié des artisans du long métrage que Café de Flore n\u2019est pas un film traditionnel sur le plan du récit.Empruntant essentiellement une approche impressionniste, Vallée propose davantage ici une expérience sensorielle.Dans son univers, le coeur l\u2019emporte largement sur la raison et distille des aspects fantastico- mystiques que laissait déjà entrevoir C.R.A.Z.Y.À cet égard, l\u2019approche narrative est audacieuse.Et se révèle si personnelle que l\u2019auteur cinéaste s\u2019est aussi chargé du montage lui-même.«Ce film est complètement déstructuré, précise Vallée.Comme il n\u2019y a pas de trame linéaire, le montage se révèle particulièrement complexe.Il fallait faire des choix de façon à tenir le public en haleine, même s\u2019il ne sait pas trop ce qui se passe au cours de la première heure! Je crois qu\u2019un deuxième visionnement est souhaitable pour ce genre de film.Je suis bien conscient des efforts que doit faire le spectateur.» Une histoire plus forte que l\u2019autre Le récit s\u2019attarde à décrire parallèlement deux histoires n\u2019ayant rien à voir l\u2019une avec l\u2019autre, campées dans deux époques et deux pays différents.Ce postulat de départ est assez risqué, surtout si l\u2019une des histoires prend le dessus sur l\u2019autre sur le plan dramatique.C\u2019est ce qui arrive ici.Cette histoire d\u2019une mère qui, à Paris en 1969, a pris le pari de donner à son enfant trisomique, envers et contre tous, la plus belle des enfances, se révèle en effet plus forte.D\u2019autant plus que Vanessa Paradis livre une performance aussi vibrante qu\u2019étonnante.Cela dit, l\u2019histoire contemporaine d\u2019un homme ayant tout pour être heureux, mais dont l\u2019ancienne femme ne parvient pas à faire le deuil de leur séparation, comporte de beaux moments aussi.Kevin Parent, qui fait ici ses débuts au cinéma, crève d\u2019ailleurs l\u2019écran dans le rôle de cet homme déchiré.Evelyne Brochu et Hélène Florent l\u2019entourent magnifiquement.Mais les fils du récit paraissent quand même moins bien noués.Et la structure narrative reste passablement déroutante par moments.Fidèle à son habitude, Jean- Marc Vallée a par ailleurs concocté une trame musicale d\u2019une exceptionnelle qualité.En plus de la chanson ayant inspiré le film, l\u2019auteur cinéaste s\u2019est fait plaisir en utilisant plusieurs pièces du groupe Sigur Ros.Et il ponctue son récit du célèbre Breathe de Pink Floyd.Café de Flore n\u2019étant pas un film lisse, des réactions partagées sont à prévoir.Dans les journaux spécialisés de référence, le film de Jean-Marc Vallée a trouvé grâce auprès du critique du Variety, mais beaucoup moins auprès de celui du Hollywood Reporter.Rappelons que Café de Flore prend l\u2019affiche le 23 septembre au Québec.En France, il sera d\u2019abord lancé à la Semaine du cinéma du Québec cet automne, et prendra ensuite l\u2019affiche en salle au début de 2012.68e MOSTRA DE VENISE Une réception chaleureuse pour Café de Flore STÉPHANIE VALLET Jacques Languirand sera de retou r su r les ondes de la Première Chaîne de Radio-Canada le 15 octobre.L\u2019animateur de Par 4 chemins a annoncé la nouvelle sur sa page Facebook hier en fin de matinée.«Chers amis, nous avons convenu du retour en ondes le 15 octobre de Par 4 chemins et je me réjouis de cette décision.Je regrette sincèrement si mes propos ont offensé qui que ce soit.Sans Radio-Canada, cette émission n\u2019aurait pu fêter son 41e anniversaire.Je vous remercie de vos appuis.C\u2019est maintenant le temps de la réconciliation», indique-t-il sur le réseau social.De son côté, la direction de Radio-Canada a publié un communiqué indiquant le retour de M.Languirand.Une décision qui fait suite à une rencontre entre l\u2019animateur et ses patrons au cours de laquelle il aurait présenté ses excuses.«Après étude du dossier, la direction de Radio-Canada a eu une rencontre très productive avec M.Languirand, où ce dernier a notamment exprimé de sincères regrets par rapport aux propos déplacés tenus lors du lancement de la nouvelle saison de la radio de Radio-Canada.» Suspendu le 15 août dernier, l\u2019animateur de 80 ans avait traité des collègues et des relationnistes d\u2019imbéciles tout en leur faisant un doigt d\u2019honneur, lors du lancement de la programmation de la radio de Radio-Canada, leur reprochant d\u2019avoir omis de le convier à l\u2019événement pour présenter son émission.Jacques Languirand retrouve son micro à la Première Chaîne PHOTO SÉBASTIEN RAYMOND - PRODUCTIONS CAFÉ DE FLORE INC/MONKEY PACK.FILMS Dans une des deux histoires du récit de Café de Flore, une mère prend le pari de donner à son enfant trisomique la plus belle des enfances.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 27 1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal à vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) LIQUIDATION DE FAILLITE 1er tapis 80% de rabais 2e gratuit (valeur égale ou moindre du premier) DUJAMAISVU!! 3 JOURS SEULEMENT american express DES PRIX PLUS BAS QUE CEUX D\u2019UNE FAILLITE! (Ce n\u2019est pas un encan.) Rabais de 80% DES MILLIERS DE TAPIS À LIQUIDER Énorme sélection de tapis neufs, semi-antiques et antiques, dans toutes les teintes et les dimensions (de 2 pi x 3 pi jusqu\u2019à 15 pi x 20 pi, tapis de passage jusqu\u2019à 22 pi, ainsi que des tapis ronds et carrés).Bidjar, Kazak, Qum pure soie, Bokhara, Tabriz, Nain, Mood, Hereke, Kashan, Agra, Chubi, Bakhtiar, Sarough, Kerman, Mashad, Jaipur lavé au thé, Obusson, Savonnerie et plusieurs tapis tribaux.3, 4 et 5 septembre Heures d\u2019ouverture: samedi 3 sept.: 11 h à 18 h dimanche 4 sept.: 11 h à 17 h lundi 5 sept.: 11 h à 17 h 4150, boul.Poirier, Saint-Laurent (angle boul.Thimens) Nouvelle marchandisedemeubles, bronzes, peintures à l\u2019huile et beaucoupplus! Nord 4245, boul.Décarie, Montréal \u2022 514 484-4950 www.villamaria.qc.ca Villa Maria, c\u2019est : \u2022 1 300 élèves de niveau secondaire réparties en deux secteurs, l\u2019un français, l\u2019autre anglais \u2022 Une équipe d\u2019éducateurs dédiés à la réussite de chacune \u2022 Un milieu de vie chaleureux, bilingue et multiethnique \u2022 Un nouveau pavillon consacré aux arts, aux sciences et au multimédia \u2022 Des défis, des voyages et de nombreuses activités culturelles et sportives \u2022 Un campus d\u2019une beauté incomparable Votre fille est curieuse tenace éveillée généreuse passionnée\u2026 prête pour Villa Maria.Portes ouvertes \u2013 secteur français 24 septembre, de 13 h à 17 h Portes ouvertes \u2013 secteur anglais 1er octobre, de 13 h à 17 h Examens d\u2019admission \u2013 secteur français 1re secondaire : 16 et 23 octobre - 2e à 5e secondaire : 16 octobre Examens d\u2019admission \u2013 secteur anglais 1re secondaire : 15 et 22 octobre - 2e à 5e secondaire : 15 octobre Collège pr ivé pour fi l l e s depu i s 1 8 54 RÉSERVES AUTOCHTONES L\u2019AUTRE CRISE DU LOGEMENT Des milliers d\u2019autochtones québécois vivent dans des maisons vétustes et surpeuplées.Déjà, en 2006, l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador sonnait l\u2019alarme.Depuis, la pénurie de logements s\u2019est aggravée.Sur le terrain, la grogne est palpable, comme l\u2019a constaté notre collaboratrice.GABRIELLE DUCHAINE COLLABORATION SPÉCIALE LAC-SIMON \u2014 L\u2019heure de la douche est un véritable calvaire pour la famille Kelly.Dans une maison pas plus grande qu\u2019un appartement de cinq pièces et demie, ils sont 11 à se bousculer pour occuper les premiers la salle de bains.Les derniers se doucheront à l\u2019eau froide.«On se lave moins qu\u2019on le voudrait, regrette le patriarche.On n\u2019a pas le choix.» Comme de s m il l i e r s d\u2019autochtones québécois, les Kelly, membres de la communauté algonquine de Lac- Simon, en Abitibi, vivent dans une maison surpeuplée.Selon l\u2019Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador (APNQL), il manquait en 2006 plus de 1700 logements dans les réserves de la province.Coût de construction estimé: 354 millions de dollars.Une étude publiée cet été par le ministère des Affa i res autochtones du Canada laisse entendre que la situation s\u2019est dégradée depuis cette date.L\u2019an dernier, le gouvernement fédéral a alloué 20 millions aux réserves du Québec pour bâtir 277 unités neuves, l\u2019équivalent d\u2019une poignée de logements par communauté.Sur le terrain, la grogne est palpable.«On ne peut plus vivre comme ça », dit Patrick Kelly, découragé.Il partage sa maison avec sa femme et leurs trois enfants, sa mère, son père, qui se déplace en fauteuil roulant, son frère et ses trois enfants.Lorsqu\u2019on lui demande combien ils sont dans le logement, il regarde autour de lui.Lui même peine à garder le compte.«Je ne sais plus trop», avoue-t-il.Sur le mur derrière lui, la peinture rose du salon est écaillée.La salle de bains sent le moisi.Les meubles sont usés et les portes d\u2019armoires ferment mal.Inévitable, quand on est 11 à les utiliser.Sur le comptoir de la cuisine, trois énormes pains tranchés serviront de déjeuner à la famille durant la semaine.Violence Rien que sur le petit territoire de Lac-Simon, il manque aujourd\u2019hui 300 maisons.Huit de plus qu\u2019on en compte de construites.«Il y a des familles qui cohabitent à plus de 15, raconte le responsable du logement, Terri Babin.Des tâches aussi banales que faire à manger, étudier ou même aller à la salle de bains deviennent des sources de conflits explosifs.Des gens viennent me voir, complètement désespérés, et me demandent de déménager d\u2019urgence parce qu\u2019ils se sont chicanés ou même battus.Mais on n\u2019a pas de place pour eux.» Même son de cloche à 460 km de là, dans la réserve atikamekw de Manawan, dans le nord de Lanaudière, où on évalue à 400 le manque d\u2019unités.Le taux d\u2019occupation y frôle les 10 personnes par maison.«Il y a des frictions.Des chicanes », explique le Responsable des locataires du Conseil des Atikamekws de Manawan, Brad Flamand, adossé au mur craquelé et couvert de graffitis d\u2019un petit bungalow gris qu\u2019il va nous faire visiter.«Les gens vivent entassés les uns sur les autres, alors on voit plus de batailles, d\u2019agressions sexuelles et physiques et de problèmes de consommation de drogue ou d\u2019alcool.Souvent, on est surpris de voir qu\u2019une personne qu\u2019on connaît bien, qui est une bonne personne, s\u2019est battue.» Cinq ans d\u2019attente Ici, comme à Lac-Simon, comme dans la majorité des réserves de la province, les listes d\u2019attentes s\u2019allongent.Des dizaines de jeunes familles y sont inscrites et doivent patienter, en moyenne plus de cinq ans, avant d\u2019avoir droit à un logis.En attendant, elles ENTASSÉS COMME GABRIELLE DUCHAINE COLLABORATION SPÉCIALE MANAWAN\u2014 Carolane Chachi et son mari partagent leur chambre avec leurs quatre enfants.Pour plus d\u2019intimité, ils ont divisé l\u2019espace avec deux feuilles de contreplaqué et un rideau en guise de porte.Pas évident vivre entassés comme des sardines.Les trois premiers enfants du couple occupent la plus grande section de la chambre.Les parents et leur nouveau-né dorment dans l\u2019autre.Il y a tout juste de la place pour un lit simple, un landau et une petite télévision.La fenêtre est masquée par un drap coloré.De l\u2019autre côté des contreplaqués, deux des enfants dorment dans des lits superposés.L\u2019autre a un matelas simple.Ils ont aussi une petite fenêtre et un bureau avec un ordinateur.C\u2019est là qu\u2019ils font leurs devoirs.L\u2019autre chambre du soussol, séparée par une porte et un petit couloir, est occupée par quatre des plus jeunes frères et soeurs de Carolane.Au rez-de-chaussée, son frère dort avec sa conjointe et leur bébé.Juste à côté, ses parents ont leur propre chambre.Pas idéal pour avoir de l\u2019intimité.En tout, ils sont 13 dans cette maison de Manawan.«J\u2019ai rempli un formulaire pour une demande de logement il y a trois ans, explique la jeune mère en nous montrant sa chambre.Depuis, j \u2019attends.Je veux céder la place à mes frères et soeurs.La patience est de PHOTOS OLIVIER JEAN, COLLABORATION SPÉCIALE Chez les Kelly, à Lac-Simon, on vit à 11 sous le même toit.À Manawan, Dale Nequado, 28 ans, vit avec neuf autres adultes et le bébé de sa nièce.Leur maison, officiellement louée à sa soeur aînée, est en mauvais état.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 50 lots de 1 000 $ (non décomposables) 23 065 2049 24 NOVEMBRE 07 GÉMEAUX 8482205 44 48 51 52 56 60 61 62 64 67 02 03 07 08 19 28 29 39 42 43 15 16 26 30 2011-09-02 02 03 08 13 18 20 23 10 376585 118A799 302A914 446A127 563A696 655A958 836A331 144A676 365A302 451A995 566A166 661A614 841A417 160A569 389A885 461A822 582A516 684A672 871A021 172A108 393A568 469A322 613A517 696A837 872A433 194A614 410A094 492A386 619A578 755A986 942A160 197A549 411A037 520A817 629A780 773A455 943A008 262A025 411A677 557A153 633A342 774A609 966A417 299A482 432A088 563A537 634A648 777A268 990A599 818A823 990A965 Lots bonis : du 2 au 10 septembre 2011 RÉSERVES AUTOCHTONES L\u2019AUTRE CRISE DU LOGEMENT GABRIELLE DUCHAINE COLLABORATION SPÉCIALE Dans un effort pour gérer la crise qui frappe leurs communautés, certains conseils de bande offrent à leurs citoyens d\u2019acheter une maison plutôt que d\u2019être locataires.Peu nombreux sont ceux qui en ont les moyens.À Manawan, par exemple, une maison neuve d\u2019environ 1500 pi2 coûte quelque 100 000$.Les prix sont semblables à Lac-Simon.«C\u2019est beaucoup d \u2019a rgent pou r nous», dit le responsable du logement de la communauté algonquine, Terri Babin.En 2009, le taux de chômage chez les autochtones du Québec était de 13,9 %, contre 8,1% pour le reste des Canadiens, selon des chiffres de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada.Leur salaire annuel moyen est de 18 200$, et 22% d\u2019entre eux vivent sous le seuil de pauvreté.Même si les membres des Premières Nations ont accès à des programmes d\u2019aide pour faciliter l\u2019accession à la propriété, dont des garanties d\u2019emprunt du fédéral, souvent ce n\u2019est pas assez.«C\u2019est dommage, dit le responsable des locataires de Manawan, Brad Flamand.Si les gens avaient les moyens, ils attendraient moins longtemps et feraient plus attention aux maisons.» Mais puisqu\u2019ils ne les ont pas, pourquoi ne pas quitter la communauté plutôt que de vivre entassés les uns sur les autres ?Brad Flamand a tenté l\u2019expérience.« Ç\u2019a été très difficile de trouver un appartement en ville», dit l\u2019homme, qui a vécu quelques années à Joliette, dans Lanaudière.«Il y a beaucoup de préjugés contre les locataires autochtones.Les propriétaires ne veulent pas nous louer de logement.Ils pensent qu\u2019on ne paiera pas.» La directrice générale du Centre d\u2019amitié autochtone de Val-d\u2019Or, Édith Cloutier, est témoin du même phénomène dans sa région, fortement peuplée par les Premières Nations.«Les propriétaires ont le gros bout du bâton.Entre choisir un autochtone et quelqu\u2019un qui ne l\u2019est pas, ils choisissent le non-autochtone dans 99% des cas, croit-elle.Pendant ce temps, ceux qui n\u2019ont pas de place où vivre sont de plus en plus ostracisés.» Difficile accès à la propriété L\u2019an dernier, Ottawa a alloué 20 millions aux réserves du Québec pour bâtir 277 unités neuves, l\u2019équivalent d\u2019une poignée de logements par communauté.DES SARDINES vivent avec enfants, parents, grands-parents, oncles et tantes, entassés à trois ou quatre par chambre dans les maisons qui ne comptent que cinq pièces.Jusqu\u2019à quatre générations s\u2019y côtoient.«En ce moment, j\u2019ai au moins 50 familles en attente», note M Flamand.Lui-même a dû patienter huit ans avant qu\u2019on lui attribue un logement \u2013 qu\u2019il n\u2019a pas eu le loisir de choisir \u2013 pour y vivre avec sa femme et leurs deux filles.«J\u2019ai chaque jour des gens qui m\u2019appellent ou qui passent me voir.Ils viennent jusque chez moi pour se plaindre.Mais je ne peux rien faire.Alors ils se fâchent.» Dale Nequado, 28 ans, fait partie des mécontents.Il vit avec neuf autres adultes et le bébé de sa nièce.La maison, officiellement louée à sa soeur aînée, est en mauvais état.«On appelle tout le temps au Conseil de bande pour qu\u2019ils fassent des rénovations.Ils répondent qu\u2019ils n\u2019ont pas assez d\u2019argent », dit l\u2019homme pendant que sa mère de 70 ans fait la vaisselle dans le lavabo.Partout dans la réserve, les logements, tous semblables, tombent en ruine.«Ça s\u2019abîme vite parce qu\u2019on est nombreux, explique Brad Flamand.Et les gens font moins attention parce qu\u2019ils ne sont que locataires.» Au cours des six derniers mois, trois maisons ont flambé à Manawan à cause de circuits électriques désuets.«Un enjeu majeur » Sur les façades, des planches de bois entières ont été arrachées, laissant à leur place des cicatrices béantes.Les murs gris sont tapissés de dessins et de gribouillis vulgaires qui mélangent le français et l\u2019anglais à l\u2019atikamekw.À l\u2019intérieur aussi, les murs sont noircis par des graffitis.Certains locataires vont jusqu\u2019à écrire leur nom au-dessus de leur lit.Dans les sous-sols, qui servent souvent de chambre à la moitié de la maisonnée, l\u2019odeur d\u2019humidité prend à la gorge.La coutume est d\u2019y accrocher le linge mouillé.«C\u2019est une véritable crise », a dénoncé le député néodémocrate d\u2019origine crie Romeo Saganash, lors d\u2019une entrevue accordée quelques jours avant son élection dans la circonscription québécoise d\u2019Abitibi\u2013 Baie-James\u2013Nunavik\u2013Eeyou.La directrice générale du Centre d\u2019amitié autochtone de Val-d\u2019Or, Édith Cloutier, qui suit la situation de près, est du même avis.«Le taux d\u2019inoccupation est nul et la population grandit, dit-elle.C\u2019est un enjeu majeur.» Au ministère des Affaires autochtones du Canada, on reconnaît que le logement doit être amélioré.«Nous continuons à appuyer fermement le logement durable pour les Premières Nations vivant dans les réserves, écrit une porteparole, Geneviève Guibert, dans un courriel envoyé à La Presse.Depuis 2006, nous avons fait d\u2019importants investissements afin d\u2019appuyer le logement.» Elle assure qu\u2019Ottawa se conformera aux exigences de l\u2019étude publiée cet été par son ministère, et qui propose une meilleure prévention du surpeuplement et de la détérioration, et un travail plus étroit avec les intervenants sur le terrain.Dans les maisons, on attend de le voir pour y croire.Et j\u2019aimerais que mes enfants aient leur maison.» Pas de place pour un bébé À quelques rues de là, Alexia Nequado, 21 ans, et son amoureux Shane Ottawa, 22 ans, subissent la même attente.Le couple élève son fils de un an et demi dans une maison où vivent huit autres adultes.Ils attendent depuis maintenant quatre ans pour déménager.«On aimerait agrandir la famille, mais on n\u2019a pas de place ici», confie la femme, assise sur le divan à côté de ses grandsparents.Son conjoint et elle n\u2019ont qu\u2019une petite chambre au rez-de-chaussée dans laquelle dort aussi le poupon.S\u2019ils en ont un deuxième, ils devront lui faire de l\u2019espace.«C\u2019est malpropre ici», rage Shane Ottawa en déplaçant brusquement son lit.Derrière, de la moisissure gruge lentement le mur.«Il y en a partout comme ça », dit-il.Selon le Conseil de bande, la maison est aussi en train de s\u2019affaisser.Le jeune père en a marre de cohabiter avec sa belle-famille.Parents, grands-parents, oncles et tantes de sa copine vivent tous avec lui.«Ça fait longtemps qu\u2019on aurait dû avoir notre maison.Ça me choque beaucoup, mais ça ne sert à rien de chialer.[Les gens du conseil] vont m\u2019ignorer.On a rempli les papiers, maintenant, on attend.» mise Des dizaines de jeunes familles doivent patienter, en moyenne plus de cinq ans, avant d\u2019avoir droit à un logis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 29 Je vous invite à participer à une consultation publique sur les orientations du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en matière d\u2019information d\u2019intérêt public dans les médias.Pour participer à cette consultation publique, vous pouvez : \u2022 déposer un mémoire d\u2019ici le 23 septembre 2011 (inscription obligatoire); \u2022 faire un témoignage (inscription obligatoire).Vous pouvez également assister à la séance de consultation publique qui se tiendra près de chez vous au cours de l\u2019automne 2011.Pour vous inscrire ou pour obtenir un exemplaire du document de consultation, visitez le site du Ministère au www.mcccf.gouv.qc.ca/consultation ou composez le 1 888 380-8882.Venez vous prononcer sur les pistes d\u2019intervention proposées lors de cet exercice de réflexion et de discussion.La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Christine St-Pierre Pour une information au service de l\u2019intérêt public Les Prix d\u2019excellence 2011 De gauche à droite : Mmes Gisèle Bolduc, Hélène Simard et Julie Martineau, M.Normand Trudel, Mmes Sylvie Beauchamp (présidente de l\u2019Université du Québec) et Francine Descarries, ainsi que M.Éric Gosselin.Excellence en recherche et création - Prix carrière Francine Descarries Université du Québec à Montréal Excellence en enseignement - Prix réalisation Éric Gosselin Université du Québec en Outaouais Excellence en gestion - Prix carrière Normand Trudel École de technologie supérieure Excellence en gestion - Prix réalisation Julie Martineau et son équipe de travail (Gisèle Bolduc, Hélène Simard, Stéphanie Bernard et Marc Lalancette) Institut national de la recherche scientifique MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE DAMAS\u2014 Quatorze personnes ont été tuées hier lors d\u2019une journée ayant pour thème « la mort plutôt que l\u2019humil iation » en Syrie où des dizaines de milliers de manifestants ont bravé le régime.L\u2019Union européenne a réagi en décrétant un embargo sur les importations de pétrole en provenance de Syrie.La décision européenne risque d\u2019avoir de lourdes conséquences pour l\u2019économie syrienne, car l\u2019UE achète 95% du pétrole exporté par la Syrie.Malgré tout, les autorités ont poursuivi leur politique de répression.Au moins 14 civils ont été tués par les forces de sécurité syriennes qui dispersaient des manifestations dans le pays, selon l\u2019Observatoire syrien des droits de l\u2019homme (OSDH).Huit personnes, dont une adolescente de 16 ans, ont été tuées à Erbine, Kfarbatna, Douma et Hammour iyé, des villes dans la région de Damas, tandis que trois personnes ont été tuées à Homs et à Talbissé (région de Homs) et trois à Deir Ezzor, selon l\u2019OSDH.En outre, «des tirs nourris visaient tout ce qui bougeait ou toute personne qui sortait de chez elle dans le quartier de Bab el-Sbaa, à Homs », dénonce l\u2019OSDH.Les militants ont tenu à souligner que leurs manifestations étaient «pacifiques», en réponse au régime qui, depuis le début de la révolte le 15 mars, refuse d\u2019admettre l\u2019ampleur de la contestation et attribue les violences à des «groupes terroristes armés».La révolution jusqu\u2019au bout « Nous sommes prêts à mourir par millions en martyrs », ont écrit des militants su r leu r page Facebook «Syrian revolution».Un autre groupe animant les protestations, les comités locaux de coordination (LCC), a affirmé que les manifestations se poursuivraient «tous les jours jusqu\u2019à la chute du régime».Les man i fest at ions se déroulent en général à la sortie des mosquées après la prière et sont régulièrement réprimées.Des rassemblements ont lieu quasi quotidiennement, mais le vendredi, jour de repos hebdomadaire dans les pays musulmans, la mobilisation est plus forte.Des dizaines de milliers de personnes sont descendues dans la rue dans les régions de Damas , de Hama, de Deraa, de Homs, dans la ville d\u2019Amouda et à Deir Ezzor, selon l\u2019OSDH et les LCC.C\u2019est à Talbissé, dans la région de Homs, que la mobilisation contre le régime a été particulièrement forte, a souligné l\u2019OSDH.De plus, « quatre individus armés» ont été tués par les forces de l\u2019ordre lors de ces «attaques» dans les trois localités, selon l\u2019agence officielle Sana.Il n\u2019était pas possible de vérifier ces informations sur le terrain, le régime limitant les déplacements des médias étrangers.Selon l\u2019ONU, les violences dans le pays ont fait au moins 2200 morts depuis la mimars, en majorité des civils, et selon les militants, plus de 10 000 personnes ont été arrêtées.SYRIE Manifs anti-régime: 14 morts PHOTO AFP Le président Bachar al-Assad a choisi la répression.tout en promettant des réformes.FULYA OZERKAN AGENCE FRANCE-PRESSE ANKARA \u2014 Expulsion de l \u2019ambas sadeu r d \u2019 I s r aël , suspens ion des accords militaires, appel à la Cour internationale de justice : la Turquie a pris hier des mesures de rétorsion contre Israël qui refuse de s\u2019excuser après le raid qui a coûté la vie à neuf Turcs en 2010.«À ce stade, nous prenons les mesures suivantes : les relations entre la Turquie et Israël sont ramenées au niveau de deuxième secrétaire (d\u2019ambassade).Tous les responsables ayant un rang supérieur à celui de deuxième secrétaire, comme l\u2019ambassadeur, rentreront dans leur pays avant mercredi », a déclaré le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu.Ankara a également suspendu l \u2019ensemble de ses accords militaires avec Israël.Au total, la Turquie a pris cinq mesures pour protester contre le refus d\u2019Israël d\u2019accéder à ses demandes après le raid israélien contre une flottille cherchant à briser le blocus imposé à Israël sur la bande de Gaza, qui avait coûté la vie à neuf Turcs.De son côté, l\u2019État hébreu, qui s\u2019était déjà dit prêt à exprimer ses regrets et à verser des fonds «à titre humanitai re » aux parents des victimes, a réaffirmé hier son refus de présenter des excuses à la Turquie, prétextant que cela exposerait ses soldats à des poursuites judiciaires.«Israël exprime à nouveau ses regrets pour les pertes en vies humaines mais ne s\u2019excuse pas pour cette opération.Israël, comme tout autre pays, a le droit légitime de se défendre », ont affirmé des sources diplomatiques à Jérusalem.Le chef de la diplomatie turque a également annoncé que la Cour internationale de justice de la Haye allait «examiner (la légalité) du blocus mis en place par Israël sur Gaza depuis le 31 mai 2010 ».«En tant que pays avec la plus longue côte maritime en Méditerranée, la Turquie prendra toutes les précautions qu\u2019elle estime nécessaires pour la sécurité de la navigation maritime dans l\u2019est de la Méditerranée », a ajouté M.Davutoglu, sans donner plus de précisions.Critiquant les «actions illégales » d\u2019Israël, le ministre turc souligne que les relations entre les deux pays «ne se normaliseront pas tant que ces conditions ne seront pas remplies ».« Le temps est venu pour Israël de payer le prix pour ces actions illégales », a-t-il dit.Israël a indiqué examiner sa réponse à la décision d\u2019Ankara .Le bureau du premier ministre Benyamin Néta nya hou « ti e nt des consultations » pour décider de la réponse et de sa formulation, a expliqué un haut responsable sous le couvert de l\u2019anonymat.Le mouvement islamiste Hamas, au pouvoir à Gaza, s\u2019est félicité hier des mesures de rétorsion prises par Ankara, fustigeant « le refus d\u2019Israël de lever le siège» de l\u2019enclave palestinienne.Cette crise a fait l\u2019objet d\u2019un rapport de l\u2019ONU qui souligne que l\u2019opération de la marine israélienne était « excessive », mais reconnaît la légalité du blocus naval.ASSAUT DE LA FLOTTILLE HUMANITAIRE DE GAZA La Turquie prend des mesures de rétorsion contre Israël PHOTO ADEM ALTAN, AFP Des manifestations anti-israéliennes ont rassemblé de nombreux Turcs la semaine dernière devant l\u2019ambassade d\u2019Israël à Ankara.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 MONDE PHOTO STEFAN WERMUTH, REUTERS Julian Assange D\u2019APRÈS L\u2019AFP LONDRES \u2014 WikiLeaks a publié hier l\u2019intégralité des 251 287 télégrammes diplomatiques américains en sa possession, non expurgés, suscitant la condamnation de journaux partenaires prestigieux qui reprochent au fondateur du site Julian Assange de mettre des sources en danger.WikiLeaks, qui avait menacé jeudi de diffuser la version intégrale des télégrammes en dépit des mises en garde d\u2019organisations de droits de l\u2019homme et du gouvernement américain, a annoncé sur Twitter la diffusion de «251 287 câbles diplomatiques américains, consultables à l\u2019aide de mots-clés», sur le site www.cablegatesearch.net/ search.php.Cette publication a aussitôt suscité les critiques de cinq grands quotidiens avec lesquels WikiLeaks avait conclu à la mi-2010 un partenariat pour diffuser les télégrammes américains expurgés des noms de personnes susceptibles d\u2019être inquiétées.Dans un communiqué commun, le New York Times, The Guardian (Royaume-Uni), Der Spiegel (Allemagne), El Pais (Espagne) et Le Monde (France) ont déploré « la décision de WikiLeaks de publier les télégrammes du département d\u2019État non expurgés susceptibles de mettre certaines sources en danger».Selon The Guardian, plus d\u2019un millier des documents publiés hier identifient des «activistes» et plusieurs milliers comportent des références à des sources signalées par les États-Unis comme pouvant être mises en danger.Les câbles contiennent aussi des références à des personnes persécutées par leur gouvernement, des victimes de crimes sexuels et les emplacements d\u2019installations et d\u2019infrastructures gouvernementales sensibles, selon le quotidien britannique.«La décision de publier la totalité de ces télégrammes appartient à Julian Assange et à lui seul.Il en est seul responsable », ont précisé les cinq journaux dans leur communiqué, traduisant la détérioration de leurs relations avec le fondateur de WikiLeaks, l\u2019Australien Julian Assange.La diffusion passée de documents dans leur version intégrale est à l\u2019origine de la dernière en date des disputes entre le Guardian et WikiLeaks, chacun accusant l\u2019autre d\u2019avoir révélé un mot de passe permettant l\u2019accès aux câbles.Même l\u2019organisation Reporters sans frontières (RSF), chargée de défendre la liberté de la presse, a pris ses distances en annonçant jeudi qu\u2019elle suspendait le site miroir (copie) de WikiLeaks qu\u2019elle hébergeait.WikiLeaks provoque un tollé L\u2019organisation publie l\u2019intégralité des câbles américains Puissant séisme en Alaska Un fort tremblement de terre de magnitude 6,8 sur l\u2019échelle du moment a secoué hier dans la nuit de jeudi à hier, a annoncé l\u2019Institut américain de géophysique (USGS), qui a lancé un avertissement au tsunami avant de le lever une heure plus tard.L\u2019USGS avait dans un premier temps fait état d\u2019une magnitude de 7,1.L\u2019épicentre du séisme a été localisé dans les îles Aléoutiennes, un archipel qui relie l\u2019Alaska à la Russie, à 1679 km à l\u2019ouest-sud-ouest d\u2019Anchorage, la principale ville de l\u2019Alaska.La profondeur de la secousse a été située à 35 km.Aucune victime et aucun dégât n\u2019ont été signalés dans la région frappée par le séisme peu avant 3hdu mati, heure locale.\u2014 AFP Autour de Lee La tempête tropicale Lee s\u2019est formée au large de la Louisiane, dans le golfe du Mexique, et menace de déverser jusqu\u2019à 50 centimètres de pluie sur la région.Le Centre national des ouragans des États-Unis a indiqué que Lee se trouve à environ 320 kilomètres au sud-est de Cameron, en Lousiane, et qu\u2019elle se déplace vers le nordouest à moins de 5 kilomètres/ heure.Lee pourrait déverser entre 25 et 40 centimètres de pluie sur le sud de la région, et jusqu\u2019à 50 centimètres par endroits.Le gouverneur de la Louisiane avait déclaré un état d\u2019urgence, jeudi, en raison du risque de crues éclairs.Des avertissements de tempête tropicale ont été lancés du Mississippi jusqu\u2019au Texas en passant par la Louisiane.\u2014 AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 31 20 x À L\u2019ACHAT DE PRESQUE TOUS PRODUITS EN MAGASIN D\u2019UNE VALEUR DE 50 $ OU PLUS*.PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD MAGASINEZ PLUS ET ACCUMULEZ PLUS! LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE SEULEMENT! Aubaines ce SAMEDI SEULEMENT\u2020 DE PLUS \u2020Sur nos prix courants *Les points sont attribués en fonction du total net des achats admissibles avant les taxes et après les rabais et les échanges, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Sont exclus tous les produits offerts ou vendus par un pharmacien dans l\u2019exercice de sa profession, les points prime Pharmaprix OptimumMD, les points MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD, les billets de loterie, les timbres, les billets et cartes de transport en commun, les billets de spectacles, les cartes-cadeaux électroniques, les cartes d\u2019appel et les forfaits LifeExperiencesMD.L\u2019offre s\u2019applique aux commandes de traitement photo recueillies et payées le samedi 3 septembre seulement.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD.L\u2019offre est valable le samedi 3 septembre seulement.Détails à la caisse.MD 911979 Alberta Ltd.Les prix sont en vigueur le samedi 3 septembre seulement.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différé.Détails à la caisse.\u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 4/7$LERESTEDE LASEMAINE 99¢ COCA-COLA ou PEPSI Boissons gazeuses Régulier ou Diète Arômes sélectionnés (2 L) Limite de 4.1,75 $ par article supplémentaire + Consigne \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 5,99$LERESTEDELASEMAINE 488 ROYALE 2 épaisseurs (24 rouleaux), 3 épaisseurs ou rouleau double (12 rouleaux) Papier hygiénique Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 2,99 $LE RESTEDE LASEMAINE 199 LIFE BRAND Essuie-tout extra-résistant (8 rouleaux) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 2,99 $LE RESTEDELASEMAINE 199 COCA-COLA ou PEPSI Boissons Régulier ou Diète Arômes sélectionnés (6 x 710 mL) Limite de 4.2,99 $ par article supplémentaire + Consigne \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 40% de rabais\u2020 QUO Pinceaux, éponges ou applicateurs pour cosmétiques \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 5,99$LERESTEDELASEMAINE 499 NICE\u2019N EASY RETOUCHE-REPOUSSE ou L\u2019IMAGE Colorants capillaires sélectionnés Limite de 4.5,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 30% de rabais\u2020 VITAMINES ou PRODUITS DE SANTÉ NATURELS sélectionnés Limite de 4.\u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 99,99$LERESTEDELASEMAINE 8999 KODAK M580 Appareil-photo numérique 14 mégapixels à zoom optique 8 x Limite de 4.99,99 $ par article supplémentaire.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Pas de bons d\u2019achat différé +Frais de manutention ou d\u2019élimination environnementale, s\u2019il y a lieu \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 3,49$ LERESTEDE LASEMAINE 277 KOTEX Maxi-serviettes (14 - 24) ou/or LIGHTDAYS protège-dessous (33 - 48) Produits sélectionnés Limite de 4.3,49 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDI SEULEMENT \u2022 1,99$LE RESTE DELA SEMAINE 179 \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 7,99$LERESTEDELASEMAINE 699 MAXWELL HOUSE TORRÉFACTION ORIGINALE Café moulu (925 g) Limite de 4.7,99 $ par article supplémentaire \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 3,49$LE RESTE DELA SEMAINE 249 \u2022 SAMEDISEULEMENT \u2022 2,49$ LERESTEDELASEMAINE 199 PANIER QUOTIDIEN Sucre (2 kg) Limite de 4.2,49 $ par article supplémentaire CHRISTIE Biscuits ou craquelins sélectionnés Limite de 4.1,99 $ par article supplémentaire KRAFT Beurre d\u2019arachide crémeux (1 kg) Limite de 4.3,49 $ par article supplémentaire La chambre à coucher de Kadhafi, le jet privé de Kadhafi, les statues dorées de Kadhafi.L\u2019intrusion des rebelles dans l\u2019intimité des résidences du colonel et de sa famille dévoile davantage qu\u2019un étalage de biens luxueux et vulgaires.C\u2019est aussi le symbole par excellence, dans l\u2019histoire des révolutions, de la chute d\u2019un souverain.Réflexions.Révolution dans le lit de Kadhafi LIBYE LA CHUTE D\u2019UN RÉGIME 2.Pas de jambes engourdies à bord de l\u2019Airbus A340 privé de Kadhafi, équipé d\u2019un salon, d\u2019une salle de bains, et évidemment, d\u2019un grand lit.PHOTO PATRICK BAZ, AFP 1.Un rebelle libyen pose sur un étrange canapé en forme de sirène dans la maison d\u2019Aïsha Kadhafi, la fille du colonel.PHOTO MARIE-LYS LUBRANO, AFP 3.Dans la maison d\u2019Hannibal, fils de Kadhafi, le rebellemusicien se laisse tenter par le piano à queue blanc.PHOTO PATRICK BAZ, AFP JUDITH LACHAPELLE Des rebelles qui entrent dans la maison du dictateur et mettent à sac son palais.La scène est un classique des révolutions : les Français ont pillé les Tuileries en 1792, les Roumains se sont emparés du palais de Ceausescu en 1989, les ex-Zaïrois ont dévalisé la «maison d\u2019été» de Mobutu en 1997, les Irakiens ont saccagé les résidences de Saddam Hussein en 2003.Et depuis la semaine dernière, les Libyens se disputent les trésors de Kadhafi.Armés de mitraillettes, sales, mal rasés, les rebelles ont investi les riches demeures de la famille Kadhafi, arrachant les tentures, s\u2019emparant des dorures, brûlant les tas de portraits du leader qui ornaient les murs.Bien sûr, il y a l\u2019étalage de tous ces biens «bling-bling» qui témoignent de l\u2019opulence dans laquelle vivait la famille régnante.Mais ce qu\u2019en font les rebelles rend le personnage Kadhafi totalement grotesque.Comme ce rebelle coiffé de la casquette militaire du colonel et d\u2019une chaîne en or qui fait le pitre devant les caméras.Ou ses compagnons paradant en riant dans la voiturette de golf de la résidence.Ou les photographies de combattants hilares se vautrant joyeusement dans les draps de soie du lit du colonel.Ca r , obse r ve Hanna h Callaway, candidate au doctorat en histoire de l\u2019Université Harvard, il faut voir dans ces images « quelque chose de plus complexe qu\u2019un simple dépouillement de biens luxueux».Le palais, siège du souverain, qu\u2019il ait régné dans l\u2019Antiquité ou la semaine passée, « retient toujours une puissance symbolique», écrit-elle, dans un échange de courriels avec La Presse.«Même dans les démocraties, la résidence du président est synonyme de son pouvoir ; pensez aux images dramatiques de la destruction du palais du président haïtien par le séisme, prise comme symbole d\u2019une nation brisée par le désastre.» La mise à sac d\u2019un palais pendant une révolution «dramatise la reprise de souveraineté par le peuple».«En détruisant l\u2019endroit physique où réside le roi, le peuple met en scène la destruction de son pouvoir symbolique.» Si le chef ne contrôle même plus l\u2019accès à sa chambre à coucher, il est fort à parier qu\u2019il ne contrôle rien du tout.Le luxe dont jouissaient les Kadhafi n\u2019a surpris personne.« Toutefois , observe Mme Callaway, impossible de nier la satisfaction que l\u2019on ressent en voyant le dépouillement du palais d\u2019un dictateur : le peuple, nouvellement souverain, prend comme premier acte l\u2019administration de justice.» Et le souverain, dépouillé des artifices qui lui donnaient de la prestance, perd de sa superbe.Il ne fait désormais plus peur à personne.4.Décapité, Kadhafi.Du moins, l\u2019une des statues dorées le représentant, trouvée dans son quartier général, Bab al-Aziziya, à Tripoli.PHOTO SERGUEI PONOMAREV, AFP 1 2 3 4 AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI \u2014 Les nouvelles autorités en Libye, fortes d\u2019un soutien financier et politique international, ont annoncé hier des élections générales d\u2019ici à 20 mois, ignorant les menaces du dirigeant en fuite Mouammar Kadhafi, qui veut toujours se battre.Afin de réorganiser le déploiement de ses forces, le Conseil national de transition (CNT), issu de la rébellion, a demandé aux combattants venus de province et encore présents dans Tripoli de rentrer chez eux maintenant que les nouvelles autorités contrôlent la capitale et la majeure partie du pays.L\u2019ancien régime a cependant encore des troupes dans quelques régions du pays, en particulier à Syrte, un de ses derniers grands bastions.Pour l\u2019état-major du CNT, cette région d\u2019origine de Mouammar Kadhafi à 360 km à l\u2019est de Tripoli est un objectif majeur.Néanmoins, pour donner une chance aux négociations avec les tribus en vue d\u2019une reddition de la ville, le CNT a annoncé avoir prolongé d\u2019une semaine son ultimatum, laissant jusqu\u2019au 10 septembre aux partisans de Kadhafi pour se rendre.Sur le front est de Syrte et près de Bani Walid, bastion pro-Kadhafi au sud-est de la capitale, la situation était calme hier et aucun affrontement n\u2019était signalé, selon un journaliste de l\u2019AFP.Les combattants pro-CNT se disaient cependant prêts à une offensive sur Bani Walid, assurant que la prolongation de l\u2019ultimatum ne concernait que Syrte.Au lendemain de la décision de l\u2019ONU et des grandes puissances de débloquer 15 milliards de dollars pour aider le CNT à reconstruire le pays, ravagé par plus de six mois de conflit, le représentant du CNT au Royaume-Uni, Guma al-Gamaty, a évoqué un calendrier pour la transition.«Durant huit mois, le CNT dirigera la Libye avant qu\u2019une assemblée élue par le peuple » ne prenne les commandes du pays pour rédiger une Constitution, et «au bout d\u2019un an [.], des élections seront organisées», a-t-il expliqué à la BBC.Même si des combats se poursuivent sporadiquement avec les pro-Kadhafi, «dans la mesure où Tripoli est stabilisée et sûre \u2013 ce qui est presque le cas maintenant \u2013 et que la plupart des autres villes le sont aussi, les Libyens peuvent entamer le processus de transition», a-t-il ajouté.Mouammar Kadhafi « se cache, il est isolé».C\u2019est «seulement une question de temps avant qu\u2019il ne soit arrêté, à moins qu\u2019il ne soit tué s\u2019il résiste», a affirmé M.Gamaty.Des élections générales d\u2019ici à 20 mois llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants duproprio.com 1-866-387-7677 Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois Forfait à partir de699,95$ MONDE D¡¯APRES L¡¯AFP TUMBIRA .Explorer les recoins de la foret vierge de son ordinateur de bureau?Google est en train de filmer au coeur de l¡¯Amazonie pour ouvrir au monde entier une fenetre sur la biodiversite de la foret tropicale.Au fin fond de l¡¯Amazonie bresilienne, deux femmes font leur lessive dans les eaux sombres du Rio Negro, quand passe, sur un bateau, l¡¯incongru tricycle Google, equipe d¡¯un mat barde de cameras pour prendre des vues a 360 degres.Le geant de l¡¯internet Google l¡¯a invente pour remplacer la voiture afin de filmer des scenes de rue ou des endroits inaccessibles comme des sentiers de randonnee.Il s¡¯agit de la premiere initiative d¡¯exploration virtuelle du fleuve, sa vie sauvage et ses communautes.Deux ¡ìGoogle Trikes¡í ont amorce en aout leur trajet a Tumbira, une ville amazonienne pres de Manaus (nord du Bresil), l¡¯un flottant sur un bateau et l¡¯autre pedalant a terre.Le projet a ete mis sur pied par la Fondation (bresilienne) Amazonie Durable (FAS) qui a pris contact il y a deux ans avec le service de cartes en ligne Google avec un projet ambitieux: transferer le ¡ìStreet view¡í .qui permet aux internautes d¡¯explorer les villes du monde entier avec des images a 360¡Æ .dans la luxuriante foret amazonienne.¡ì C¡¯est incroyable d¡¯avoir, apres tous ces mois de planification, toute cette technologie ici¡í, s¡¯enthousiasme Gabriel Ribenboim, responsable du projet de la FAS.¡ìC¡¯est tres important pour montrer au monde non seulement l¡¯environnement et le mode de vie des populations traditionnelles, mais aussi le sensibiliser aux defis du changement climatique, de la deforestation et de la lutte contre la pauvrete ¡í, a-t-il indique a l¡¯AFP.Les tricycles sont equipes de cameras qui captent sans interruption des images, transmises a Google Maps et dans les services de Google Earth pour que les internautes, en les voyant, aient l¡¯impression d¡¯etre sur place.Les images devraient etre visibles sur l¡¯internet dans trois mois.¡ìQuand j¡¯ai vu ca, j¡¯ai pense a la premiere sonde envoyee sur Mars ¡í, explique l¡¯architecte Jose Castro Caldas en s¡¯abritant du soleil a Tumbira.¡ìC¡¯est drole aussi de voir comme c¡¯est simple : ce n¡¯est qu¡¯un velo a trois roues.¡í Cet Argentin de 30 ans construit a Tumbira des locaux destines aux artisans de la region qui vendront leurs produits aux touristes attires par ce qu¡¯ils auront pu voir sur Google Maps.La FAS espere que le projet exposera les beautes de l¡¯Amazonie, mais fera aussi comprendre qu¡¯on peut vivre en harmonie avec la foret.Les coins recules de l¡¯Amazonie bientot sur Google Maps PHOTO EVARISTO SA, AGENCE FRANCE-PRESSE Deux tricycles ¡ìGoogle Trikes ¡í equipes de cameras a 360¢ªont amorce en aout leur trajet en Amazonie, l¡¯un flottant sur un bateau et l¡¯autre sur terre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Une seance de Pulsar et de Bain Flottant Therapeutique a l¡¯Ovarium OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITE ET DUREE LIMITEES comment lerenard.ca peut vous faire economiser jusqu¡¯a 75% VISITEZ www.lerenard.ca DECOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute securite economisez 52% 39$ Valeur de 82$ CE MARDI banc d¡¯essai : l¡¯audi a7 Exceptionnellement mardi dans L¡¯AUTO Vous vivez avec le psoriasis modere ou avance ?Saviez-vous qu¡¯il y a de nouveaux traitements qui pourraient vous aider ?Venez en apprendre plus lors d¡¯une conference gratuite : Le mercredi 14 septembre de 18 h a 21 h (buffet servi a 18 h) Forum de Montreal - Salle Ste-Catherine 2313, rue Ste-Catherine ouest, Montreal (metro Atwater) RSVP obligatoire a la clinique du Dr Carey avant le 9 septembre au : 514-788-3203 Dr Wayne Carey Dr Beatrice Wang Conferenciers : Dr Wayne Carey, dermatologue Paul-Francois Bourgault, president-directeur general, l¡¯Alliance Quebecoise du Psoriasis Conference gratuite sur le traitement du PSORIASIS Cette session est rendue possible grace a un soutien de 11-SEPTEMBRE 10 ANS APRÈS UN CAHIER DE 24 PAGES SAMEDI PROCHAIN Dans un cahier exceptionnel, La Presse prend la mesure de l\u2019onde de choc qui nous secoue encore.Faites un tour du monde post 11-Septembre avec notre équipe de journalistes, de photographes et de chroniqueurs.Découvrez les oeuvres inédites du peintre Marc Séguin et de la romancière KimThuy, réalisées exclusivement pour nos lecteurs.SURLES CENDRESDE L\u2019INNOCENCE SURCYBERPRESSE.CA Suivez notre web-documentaire jusqu\u2019au 24 septembre DESMOSQUÉES ET DESHOMMES 8pays en 30 jours cyberpresse.ca/11-septembre ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE ÉTATS-UNIS > RENTRÉE POLITIQUE 9,1 Taux de chômage officiel aux États-Unis.BARACK OBAMA Les Américains n\u2019ont jamais été aussi insatisfaits de sa performance à la Maison-Blanche et de sa gestion économique.Barack Obama tentera donc cet automne de remettre sa présidence et son pays sur les rails.Et il s\u2019attellera à cette tâche jeudi soir en présentant un plan pour l\u2019emploi.Saurat- il l\u2019imposer aux républicains ?Rien n\u2019est moins sûr\u2026 Barack, as-tu du coeur?RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Le scénario est devenu familier.Barack Obama présente une demande ou pose une condition.Les républicains du Congrès la rejettent aussitôt.Et le président démocrate finit par céder en partie ou en totalité, au grand dam de ses supporteurs.L\u2019escarmouche autour de la date du discours du président devant les deux chambres du Congrès sur son plan pour l\u2019emploi est la plus récente illustration du phénomène.Le chef de la Maison-Blanche voulait s\u2019adresser aux élus et à ses concitoyens le 7 septembre, un moment qui coïncidait avec le débat télévisé qui doit opposer les candidats à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012.John Boehner, président de la Chambre des représentants, s\u2019y est opposé net, proposant le 8.Et le président a accepté cette date, qui coïncide avec le premier match de la saison de la NFL.Barack Obama saura-t-il rompre avec ce scénario au cours de la dernière année de son mandat à la Maison-Blanche?Il aura l\u2019occasion d\u2019offrir un début de réponse à cette question jeudi soir prochain, selon Leonard Steinhorn, politologue à l\u2019American University de Washington.«La vraie question est de savoir s\u2019il est capable de reprendre le contrôle de l\u2019ordre du jour national et de présenter le dossier économique d\u2019une façon à ce que sa politique et ses idées semblent dominer le débat que nous aurons.Au cours des deux dernières années, le Parti républicain a été capable de définir le débat et d\u2019imposer l\u2019ordre du jour en critiquant la réforme du système de santé, la taille du gouvernement, les impôts, etc.», dit-il.Changer de ton Spécialiste des communications, l\u2019universitaire estime que Barack Obama devra changer de ton et d\u2019approche pour parvenir à ses fins.Il a du mal à comprendre comment un politicien ayant atteint la Maison-Blanche peut continuer à miser sur la volonté de ses adversaires de s\u2019entendre avec lui, surtout dans le contexte actuel.«Il (Obama) ne semble pas vouloir ou pouvoir passer à l\u2019offensive contre les républicains.Il est celui qui est sur la défensive tout le temps», dit Leonard Steinhorn.Et le politologue d\u2019ajouter: «Ce n\u2019est pas un cours universitaire.C\u2019est de la politique avec des coups de poing américains et l\u2019autre côté veut couler sa présidence.» Il serait sans doute étonnant de découvrir un nouveau Barack Obama jeudi soir.Le président semble croire que l\u2019électorat crucial des indépendants lui sera gré d\u2019agir en homme raisonnable face à des républicains dominés par les jusqu\u2019au-boutistes du Tea Party.Son plan pour l\u2019emploi pourrait donc refléter cette approche marquée par le compromis, même si plusieurs alliés du président réclament plus d\u2019audace de sa part.Le président de l\u2019AFL-CIO, plus important regroupement syndical aux États-Unis, fait partie de ce groupe.Alliés traditionnels « C\u2019est un moment où les travailleurs et, bien franchement, l\u2019histoire jugeront la présidence d\u2019Obama», a déclaré Richard Trumka la semaine dernière lors d\u2019une rencontre organisée par le Christian Science Monitor.«Consacrera-t-il son énergie et son attention à des solutions audacieuses pour faire face à la crise de l\u2019emploi ou continuera-t-il à travailler avec le Tea Party pour proposer des coupes aux programmes de la classe moyenne tout en prétendant que le déficit est notre principal problème économique?» La question du syndicaliste donne à penser que Barack Obama ne peut tenir pour acquis l\u2019appui des alliés traditionnels des démocrates.Et cela inclut les jeunes, qui ont contribué à la victoire de l\u2019ancien sénateur d\u2019Illinois en 2008 dans des États plus conservateurs, dont l\u2019Iowa.«Rien n\u2019est encore perdu pour Obama en Iowa», dit Dianne Bystrom, politologue à l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Iowa.«Mais il aura du mal à convaincre les jeunes qui l\u2019ont appuyé en 2008 de retourner aux urnes.Ils veulent une gratification instantanée.Ils n\u2019ont pas obtenu un changement instantané et ils n\u2019ont pas beaucoup d\u2019espoir.» «C\u2019est un moment où les travailleurs et, bien franchement, l\u2019histoire jugeront la présidence d\u2019Obama.» \u2014 Richard Trumka, syndicaliste 65 Pourcentage des Américains insatisfaits de la gestion économique de Barack Obama.Source: CNN/ORC 53 Pourcentage des Américains qui blâment encore George W.Bush pour la situation économique actuelle.Source: Quinnipiac % % % llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ILLUSTRATION PHILIPPE TARDIF, LA PRESSE ÉTATS-UNIS > RENTRÉE POLITIQUE SARAH PALIN Le suspense autour des ambitions présidentielles de Sarah Palin prendra fin cet automne.L\u2019exgouverneure de l\u2019Alaska pourrait même profiter du long congé de la fête du Travail pour signaler ses intentions.Après tout, elle sera en Iowa et au New Hampshire, deux des États-clés de la course à l\u2019investiture républicaine.Suspendus aux lèvres de Sarah RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK\u2014 Sarah Palin briguera la présidence en 2012.Ladd Ventling et sa partenaire, Polly Doolittle, en sont persuadés.Et ce n\u2019est pas seulement un voeu pieux, assurent ces bénévoles du groupe Organize4Palin, qui sillonnent les comtés de l\u2019Iowa afin de mobiliser les républicains de cet État rural du Midwest en vue de la campagne éventuelle de l\u2019ex-gouverneure d\u2019Alaska.Leur militantisme leur aura non seulement permis de jauger la popularité de Sarah Palin en Iowa, mais également de converser à plusieurs reprises avec son mari Todd et elle.Et c\u2019est de ces contacts privilégiés qu\u2019ils tirent leur conviction à propos des ambitions présidentielles de l\u2019ancienne colistière de John McCain.«Ce sont des personnes très honorables, dit Ladd Ventling au cours d\u2019une conversation téléphonique.Si elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019être candidate, nous pensons qu\u2019ils nous auraient dit \"merci pour tout ce que vous avez fait pour nous, mais vous pouvez arrêter\".» Et c\u2019est ainsi que Ladd Ventling et Polly Doolittle seront suspendus aux lèvres de Sarah Palin ce soir lorsque celle-ci prendra la parole à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement du Tea Party à Indianola, une ville d\u2019Iowa située non loin de Des Moines, capitale de l\u2019État.Les représentants des médias seront également tout ouïe, au cas où l\u2019oratrice choisirait cette occasion pour chambouler la course à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012.Deux «signes» Dianne Bystrom, politologue à l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Iowa, ne s\u2019attend pas à une annonce spectaculaire.Mais elle serait moins étonnée qu\u2019elle l\u2019aurait été il y a deux ou trois semaines si Sarah Palin évoquait la possibilité d\u2019une candidature.« Je commence à penser qu\u2019elle pourrait se lancer dans la course.Jusqu\u2019à tout récemment, j\u2019étais pourtant convaincue qu\u2019elle ne le ferait pas», dit-elle.L\u2019universitaire mentionne deux «signes» qui ont ébranlé sa certitude.Le premier est la décision de Sarah Palin d\u2019effectuer un retour en Iowa pendant le long week-end de la fête du Travail, début traditionnel des campagnes électorales aux États-Unis.Le deuxième «signe » est la diffusion sur l\u2019internet d\u2019une publicité réalisée par l\u2019équipe de Sarah Palin et intitulée «Iowa Passion».La pub d\u2019environ deux minutes revient sur l\u2019accueil enthousiaste réservé par les gens d\u2019Iowa à l\u2019héroïne du Tea Party lors de sa dernière visite dans cet État, il y a trois semaines.«C\u2019est une pub réalisée de façon très professionnelle », dit Dianne Bystrom, qui y a notamment relevé la présence d\u2019un nombre étonnant de personnes issues des minorités (« Il y a plus de diversité dans cette pub qu\u2019il y en a en Iowa en réalité», ironise-t-elle.) « En tant que politologue qui étudie les publicités politiques depuis quelque 20 ans, je vois dans cette annonce le désir d\u2019une candidate de courtiser un électorat plus large.C\u2019est, à mon avis, une indication qu\u2019elle pourrait déclarer sa candidature.» Après son discours en Iowa, Sarah Palin se rendra lundi au New Hampshire, autre État qui jouera un rôle important dans la course à l\u2019investiture républicaine.Elle prendra la parole à l\u2019occasion d\u2019un autre rassemblement organisé par le Tea Party.«À la recherche d\u2019un candidat fort» Il se peut évidemment que Sarah Palin ait décidé de participer à ces activités dans le seul but d\u2019attirer sur elle les projecteurs des médias.Elle n\u2019en serait pas à sa première manoeuvre du genre.Mais Ladd Ventling et Polly Doolittle refusent de voir dans les plans de Sarah Palin autre chose qu\u2019une détermination farouche à défendre ses idées.Il n\u2019est surtout pas trop tard, selon eux, pour que leur candidate favorite se lance dans la course aux côtés des principaux prétendants républicains en lice, les Rick Perry, Mitt Romney et Michele Bachmann.« Ronald Reagan a déclaré sa candidature à la mi-novembre, dit Polly Doolittle.Les gens sont encore à la recherche d\u2019un candidat fort.Ils sont loin d\u2019avoir fait leur choix.» «Je commence à penser qu\u2019elle pourrait se lancer dans la course.» \u2014 Dianne Bystrom, politologue à l\u2019Université d\u2019État de l\u2019Iowa 11 Pourcentage des républicains qui appuient Sarah Palin contre 24% pour Rick Perry et 18% pour Mitt Romney.Source: Quinnipiac 66 Pourcentage des républicains qui sont satisfaits des candidats déclarés à l\u2019investiture républicaine.Sources : Associated Press/GFK 41 Pourcentage des républicains qui excluent la possibilité de voter pour Sarah Palin.Source: Pew Research Center % % % llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 37 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX OPINION ANDRÉANNE CLOT L\u2019auteure a enseigné l\u2019anglais pendant un an dans la province d\u2019Henan, en Chine.Chaque fois que je fais la lecture d\u2019un article sur l\u2019expansion inévitable de la Chine et sa montée au sein des plus grandes puissances mondiales, j\u2019arrive difficilement à concilier ces prédictions avec la réalité dont j\u2019ai été témoin lors de mon année dans la campagne chinoise.À l\u2019extérieur des grands centres économiques (Shanghai, Pékin, Hong Kong) , qui bénéficient d\u2019un rayonnement international, un fossé presque infranchissable se creuse actuellement avec le reste du pays.Dès que l\u2019on dépasse la limite des métropoles, la poussée vers le progrès de la Chine semble s\u2019embourber en raison d\u2019un manque de ressources et d\u2019expertise.On cherche à faire avancer le progrès et on entame d\u2019énormes travaux sans vraiment se demander si la population est prête à suivre la vague.Dans les plus petites villes, on modernise en construisant des édifices énormes qui ne seront jamais complétés, par manque de fonds, ou encore jamais habités par les familles, qui préfèrent rester dans le logis familial commun.C\u2019est pourquoi le panorama de plusieurs grands centres est hanté par ces édifices éternellement en construction.De plus, toute cette expansion rapide a des effets catastrophiques sur le plan des villes qui deviennent des labyrinthes sans fin, où les transports en commun sont constamment bondés et inaccessibles.Plutôt que d\u2019amener les gens à la ville, c\u2019est la ville qui vient aux gens, apportant avec elle sa pollution et ses problèmes de santé.Et voilà où se situe un des plus grands problèmes de cette nation qui cherche à rejoindre très (trop) rapidement la cour de grands.Le manque de contrôle sur l\u2019utilisation des ressources et la quantité de pollution émise par les moyens de transport et les entreprises tuent littéralement la population à petit feu, et le gouvernement, qui décide de volontairement fermer les yeux face à ce problème, a le doigt sur la gâchette.À Shanghai ou à Pékin, sur lesquels tous les yeux de la planète sont présentement rivés, certains efforts sont mis en place pour améliorer l\u2019environnement .Mais au beau milieu de la province de Shanxi, les compagnies font ce que bon leur semble.Jusqu\u2019à quel point peut-on ainsi pousser avant que les dommages deviennent irréparables?Après avoir discuté avec mes élèves du Henan de leur perception parfois méprisante des étrangers habitant leur pays, ce qui reste à mes yeux le plus dangereux est le message envoyé à ces universitaires par leur gouvernement.Selon tous ces jeunes qui carburent à Lady Gaga et portent des survêtements Nike, la Chine sera toujours capable de trouver un moyen pour «duper» les étrangers\u2026 Comment la Chine arriverat- elle à continuer, toutes voiles dehors, sa course vers l\u2019expansion mondiale si la majorité de la population à l\u2019extérieur des grands centres est dépassée par la vague?Le fossé s\u2019élargit À l\u2019extérieur des grandes villes chinoises, la poussée vers le progrès s\u2019embourbe En Chine, on cherche à faire avancer le progrès sans se demander si la population est prête à suivre la vague.PHOTO FOURNIE PAR ANDRÉANNE CLOT Selon les observations d\u2019Andréanne Clot (photo), dès que l\u2019on dépasse la limite des métropoles, la poussée vers le progrès de la Chine semble s\u2019embourber en raison d\u2019un manque de ressources et d\u2019expertise.DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Le directeur des communications du premier ministre Stephen Harper devrait-il parler le français ?\u2022OUI > 93% \u2022NON > 6% Résultats à 19h : 12 191 répondants LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Le circuit Bettman a la tête dure PAR JEAN-PASCAL BEAUPRÉ EXCLUSIF > LA FÊTE DU TRAVAIL A-T-ELLE ENCORE UN SENS?PHOTO ARCHIVES REUTERS Wade Belak FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Lorsque l\u2019ancêtre de l\u2019internet a vu le jour en 1969, le travail à distance est soudainement devenu possible.On croyait alors qu\u2019il ne suffirait que d\u2019une vingtaine d\u2019années pour que la quasitotalité des employés travaille à domicile.On évoquait même le «choc du futur» \u2026 Où sont tous ces travailleurs aujourd\u2019hui?Dans leur auto, seuls, à faire la navette quotidienne entre la maison et le bureau, en pleine heure de pointe\u2026 Les plus récentes données de Statistique Canada montrent en effet que le télétravail n\u2019est l\u2019apanage que d\u2019une infime minorité de la population.Les employés rémunérés travaillant au moins quelques heures à la maison chaque semaine ne constituaient que 10% de la population en 2000.Huit ans plus tard, ils étaient\u2026 11%.Pourtant, depuis 40 ans, tout semble nous mener vers le télétravail.Le secteur des services a remplacé l\u2019activité manufacturière.La plupart des emplois ne nécessitent qu\u2019un ordinateur et un branchement haute vitesse.Les outils de collaboration sont à la fine pointe.La conciliation travail-famille s\u2019inscrit tranquillement dans les moeurs.Ajoutons à cela un souci environnemental (un petit peu) plus important, un litre d\u2019essence qui ne baissera plus jamais sous le cap du 1$, un budget transport qui gonfle d\u2019année en année et surtout, une durée moyenne de déplacements qui ne cesse de croître, comme l\u2019a aussi démontré Statistique Canada, la semaine dernière.Pas étonnant que la majorité des travailleurs souhaiteraient pouvoir travailler dans le confort de leur foyer (entre 55 et 80%, selon divers sondages).Dans ce cas, pourquoi ne le font-ils pas?Parce que les employeurs, à tort ou à raison, ne sont que peu sympathiques au télétravail.On peut bien leur faire miroiter des hausses de productivité, une baisse des dépenses et une meilleure rétention des employés, ils n\u2019en ont souvent que pour les écueils possibles: les employés qui «volent» des heures, l\u2019effritement du travail d\u2019équipe, la disparition du sentiment d\u2019appartenance à l\u2019entreprise\u2026 C\u2019est ce qui explique que le télétravail, après avoir fait beaucoup jaser dans les années 90, a tranquillement perdu sa place dans le discours des entreprises.Il a même reculé dans certains secteurs comme la gestion, les services administratifs et l\u2019administration publique.Or il serait grandement temps de dépoussiérer l\u2019idée du télétravail dans les entreprises, de réaliser enfin une analyse des coûts ET des bénéfices de cette mesure, si l\u2019on en croit le récent sondage de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés.Les travaux routiers, y apprend-on, ont un impact sur la gestion des employés pour 55% des entreprises.Et parmi elles, près de la moitié affirment perdre des candidats parce que ces derniers refusent de traverser les ponts\u2026 Dans un contexte de rareté de la main-d\u2019oeuvre, c\u2019est un message que les entreprises montréalaises ne peuvent ignorer.Boulot, dodo Le télétravail n\u2019est l\u2019apanage que d\u2019une infime minorité de la population.Pourtant\u2026 ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca On sait maintenant ce que la Coalition pour l\u2019avenir du Québec propose aux Québécois.Certains diront que les propositions de François Legault et de ses acolytes n\u2019ont rien de révolutionnaires.Sans doute, mais c\u2019est chez nous la condition de la survie politique.Les électeurs ne sont pas prêts à la révolution culturelle qui permettrait au Québec de vraiment prendre son élan.Premier constat : la CAQ est résolument nationaliste.Cela se voit dans les documents portant sur la culture et sur l\u2019économie.En ce qui a trait à la défense du français, par exemple, le groupe propose de redoubler d\u2019ardeur dans l\u2019application de la loi 101.Il souhaite aussi le recours à la disposition dérogatoire de la Constitution canadienne lorsque la protection de la langue officielle du Québec l\u2019exige.Dans le domaine économique, le Coalition veut «passer d\u2019une économie de succursales à une véritable économie de propriétaires », notamment en exigeant de la Caisse de dépôt et placement qu\u2019elle investisse davantage ici et empêche le départ vers d\u2019autres cieux des sièges sociaux de grandes entreprises.Le nationalisme du groupe Legault s\u2019exprime donc par un rôle accru de l\u2019État québécois.C\u2019est sans doute pour cette raison que, selon ce qu\u2019a appris notre collègue Paul Journet, M.Legault trouve le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, «trop fédéraliste» à son goût.Le nationalisme de M.Deltell passe non pas par le bras de l\u2019État, mais par la responsabilisation individuelle et collective.En matière linguistique, le chef adéquiste prône un meilleur enseignement de l\u2019anglais et s\u2019oppose au recours à la disposition dérogatoire.Ces positions le rendent-elles moins nationaliste?Suivant quels critères les dirigeants de la CAQ jaugeront-ils l\u2019amour du Québec des personnes intéressées à les rejoindre?Un doute surgit tout à coup sur la volonté «rassembleuse » de la Coalition.Deuxième constat: la coalition Legault n\u2019est pas de droite, ni même de centre droite.Dans la mesure où ces étiquettes sont pertinentes, les politiques proposées sont plutôt caractéristiques du centre gauche.Ainsi, pour régler les problèmes qui minent le système de santé, la CAQ ne prévoit pas ouvrir la porte à une concurrence du secteur privé, mais envisage plutôt une réorganisation du réseau en vue de le rendre plus efficace (déjà entendu quelque part.).En ce qui a trait à l\u2019éducation, si la Coalition propose un amincissement des structures et des droits de scolarité modulés, elle compte financer une partie de son programme par le gel des subventions «exceptionnellement élevées» aux écoles privées.On le voit, la CAQ semble davantage susceptible d\u2019attirer des péquistes déçus (tel M.Legault lui-même) que des libéraux.Quant aux adéquistes, ceux qui souhaitent adhérer au nouveau parti devront se livrer à de douloureuses contorsions idéologiques.Legault défini Un doute surgit sur la volonté rassembleuse de la coalition de M.Legault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 S\u2019il prend le pouvoir, François Legault promet de redresser la barre.Quelle est la réaction de Jean Charest ?Il tente de faire peur au monde en disant que M.Legault va agir de façon brutale.Or, ce que les gens veulent, ce sont justement des dirigeants qui agissent.M.Charest, si vous voulez vraiment nuire à François Legault, dites plutôt qu\u2019il fera comme vous, qu\u2019il va promettre, mais qu\u2019il ne fera rien.\u2014 Pierre Lazure, Sainte-Sophie Je ne suis pas un grand fan de Jim Flaherty.Mais le ministre canadien des Finances a parfaitement raison de refuser d\u2019annoncer des mesures de relance avant que celles-ci ne soient nécessaires.Cette attitude «zen» n\u2019est certainement pas facile à maintenir devant les fortes pressions pour qu\u2019il fasse « quelque chose ».Mais c\u2019est la voie de la sagesse.Il est vrai que la situation économique est incertaine.La croissance n\u2019est pas assez forte, en Europe et surtout aux États-Unis, assez pour qu\u2019il y ait risque de retour à la récession.Un grand nombre de pays sont dans une situation financière précaire.Les soubresauts des marchés financiers ne font qu\u2019aggraver la situation.Et le Canada, qui résistait bien à la tourmente, a enregistré un léger recul au deuxième trimestre qui, sans être dramatique, a de quoi nous inquiéter.Que faut-il faire, alors?Poursuivre les mesures d\u2019austérité visant à restaurer la santé budgétaire des États, ce qui risquerait d\u2019affaiblir encore plus l\u2019économie?On encore se lancer dans des mesures de relance pour éviter la récession, quitte à accroître les déséquilibres financiers ?Cette réflexion, elle a lieu dans tous les pays industrialisés.La réponse, juste point d\u2019équilibre entre ces deux pôles, dépendra du contexte de chaque pays.Le Canada peut difficilement s\u2019inspirer des autres, puisqu\u2019il est jusqu\u2019ici un modèle en la matière.Il est sorti de la crise plus vite, son retour à l\u2019équilibre budgétaire est crédible, son économie reste forte, son système financier est sain et il n\u2019est pas hanté par le chômage.Voilà pourquoi M.Flaherty a résisté aux appels de l\u2019opposition pour annoncer de nouvelles initiatives.Le ministre reconnaît que la situation est fragile, mais ajoute que le Canada est bien placé.Il s\u2019est borné à dire qu\u2019il ferait ce qui doit être fait.Le premier ministre Harper a tout au plus noté qu\u2019il pourrait repousser l\u2019échéance du déficit zéro si cela s\u2019avérait nécessaire.Ce serait en effet une erreur de se lancer dans des efforts de relance \u2013 dont il faudrait ensuite payer le prix \u2013 si ce n\u2019est pas absolument nécessaire.Il ne faut pas non plus créer des attentes en annonçant des projets qui ne verront probablement pas le jour.Par contre, le gouvernement canadien doit être capable de bien lire les signaux et d\u2019agir rapidement si les choses se mettaient à aller mal.Il est vrai que bien des gens ne font pas confiance à Jim Flaherty, parce que celui-ci n\u2019a pas voulu intervenir quand la crise a frappé, à la fin de l\u2019année 2008.C\u2019est la crainte de perdre le pouvoir au profit de la coalition PLC-NPD qui l\u2019a forcé à lancer un vaste programme de stimulation.Après le succès de cette politique de relance, il serait toutefois très étonnant que le ministre revienne à son dogmatisme d\u2019antan.Et s\u2019il faut intervenir, il reste à savoir quoi faire.La situation a assez changé pour qu\u2019il ne soit pas souhaitable de refaire la même chose qu\u2019il y a deux ans.Le chef libéral Bob Rae a dit mercredi que le gouvernement devrait prioriser l\u2019emploi.Qu\u2019est ce que ça veut dire, exactement, quand le taux de chômage a baissé à 7,2%, que le Canada a récupéré tous ses emplois perdus et qu\u2019il en a même créé 169 000 de plus?Le Canada n\u2019a pas besoin de mesures d\u2019urgence, comme des grands travaux ou des soutiens artificiels à l\u2019emploi, il a besoin d\u2019interventions plus patientes, plus structurantes, comme des politiques de formation de la main-d\u2019oeuvre, ou de l\u2019aide pour permettre à une industrie manufacturière malmenée par la hausse du dollar d\u2019améliorer sa productivité.Bref, autre chose qu\u2019encore plus de bulldozers.ÉCONOMIE L\u2019approche zen Ce serait une erreur de se lancer dans des efforts de relance si ce n\u2019est pas absolument nécessaire.MARIO DUMAIS L\u2019auteur est économiste.Devant la perte de popularité du mouvement indépendantiste, je voudrais par tager avec vos lecteurs mon cheminement à l\u2019égard de ce projet, afin d\u2019éclairer par un exemple les raisons qui peuvent pousser une personne qui s\u2019est identifiée à une certaine époque à cette option, à l\u2019abandonner.J\u2019ai adhéré au mouvement indépendantiste dans les années 60 en acceptant le point de vue à l\u2019effet que nous, les Québécois francophones, formions une nation, que nous vivions dans un pays, le Canada, où nous étions minoritaires et colonisés, et que nous avions les moyens de former un pays où nous serions majoritaires.Nous étions à l\u2019époque inspirés par le mouvement mondial de la décolonisation.Sur la base de ces convictions, j\u2019ai été un des organisateurs de la campagne électorale de Guy Joron dans la circonscription de Gouin en 1970.Il est devenu l\u2019un des six premiers députés du Parti québécois élus à cette élection, la première à laquelle participait ce nouveau parti.J\u2019ai par la suite voté oui à l\u2019occasion des référendums de 1981 et 1995.Je ne vote plus pour le Parti québécois, et s\u2019il devait y avoir un nouveau référendum demandant si l\u2019on veut que le Québec devienne souverain, je voterais non.Pourquoi ?Parce que, en connaissant mieux le monde, j\u2019ai pris conscience de la qualité de vie dont nous jouissons au Canada.J\u2019ai des enfants et des petits-enfants.Je souhaite qu\u2019ils puissent eux aussi bénéficier de cette qualité de vie.Ceci m\u2019amène à faire état de quelques considérations qui me portent à penser que ce ne serait pas nécessairement le cas s\u2019il y avait un référendum et que les Québécois votaient pour la souveraineté.Comment les indépendantistes pourraient-ils dire non au démantèlement du territoire québécois face aux peuples autochtones qui ont dit et répètent qu\u2019advenant la séparation du Québec, ils veulent demeurer au Canada avec leur territoire ?Nous les reconnaissons comme Premières nations.N\u2019ont-ils pas droit, eux aussi, de choisir leur avenir politique ?Combien coûteraient les négociations relatives au partage de la dette et des actifs fédéraux, et combien de temps dureraient-elles?Quelle serait la monnaie qui aurait cours légal au Québec?Ces questions ne reflètent que quelques exemples des difficultés que l\u2019on s\u2019imposerait advenant la victoire de l\u2019option indépendantiste.Ce sont des questions concrètes que soulève le projet et auxquelles on n\u2019a pas trouvé de réponses convaincantes depuis 50 ans que dure ce débat.D\u2019autres défis, tels la mondialisation, la construction d\u2019institutions pertinentes et performantes à ce niveau pour assurer la paix mondiale, l\u2019amélioration du sort des plus démunis, la protection de l\u2019environnement et la recherche d\u2019une solution au défi alimentaire mondial sont les enjeux qui mobilisent aujourd\u2019hui mon attention.Et bien d\u2019autres Québécois semblent eux aussi avoir décidé de tourner leur attention vers d\u2019autres sujets que la sempiternelle question nationale.Je ne suis plus souverainiste Je veux que mes enfants et petits-enfants bénéficient eux aussi de notre belle qualité de vie du Canada ANTONIN-XAVIER FOURNIER L\u2019auteur est professeur de sciences politiques au cégep de Sherbrooke.Trop souvent, lorsqu\u2019on tente d\u2019expliquer la crise que traverse le Parti québécois, on cherche à réduire le débat à un affrontement entre ceux que Pauline Marois qualifie de pressés et les pragmatiques qui attendent les conditions gagnantes.Or, ce qui ébranle actuellement l\u2019ensemble du mouvement souverainiste dépasse largement la question circonstancielle du leadership et des différentes tendances qui s\u2019affrontent à l\u2019intérieur des forces indépendantistes.En fait, c\u2019est le nationalisme québécois tout entier qui traverse actuellement une grave crise «existentielle».Et cette crise, qui touche particulièrement le PQ, ne pourra être résolue par des initiatives cherchant à redonner des lettres de noblesse aux charges publiques, comme le suggèrent le rapport Drainville ou les propositions euphoriques de Pierre Curzi.La tempête qui secoue les souverainistes est le résultat d\u2019un amalgame de conjonctures complexes qui, isolément, n\u2019expliquent que partiellement la réalité.Cependant, prises dans leur ensemble, elles donnent la pleine mesure d\u2019une tourmente qui n\u2019a certes pas fini d\u2019alimenter le débat public.Le déclin du nationalisme québécois a donné lieu à plusieurs analyses depuis 1995.Pour certains, dont le professeur Jean-Herman Guay, le PQ vogue d\u2019une crise à l\u2019autre en partie parce que les Québécois n\u2019ont plus de raisons objectives de se révolter.Les luttes nationalistes traditionnelles basées sur l\u2019affranchissement des francophones de la domination anglo-saxonne seraient aujourd\u2019hui dépassées.Les Québécois, maîtres chez eux depuis le début des années 60, ne sentiraient plus le même besoin de poursuivre les luttes des générations précédentes.Les «raisins de la colère» n\u2019étant plus là, le mouvement souverainiste en subit logiquement les conséquences en se marginalisant à petit feu.Pour d\u2019autres, le déclin de la question nationale s\u2019explique par la volonté des gouvernements de diluer la culture majoritaire des francophones du Québec dans le multiculturalisme.Érigé en doctrine d\u2019État, le multiculturalisme en vient à présenter la culture majoritaire comme une culture parmi tant d\u2019autres, empêchant ainsi les questions nationalistes de s\u2019exprimer et provoquant une forme de «dénationalisation » des enjeux identitaires.S\u2019il est sans doute vrai que les luttes nationalistes ont aujourd\u2019hui changé et que la culture québécoise est diluée dans la construction de l\u2019espace identitaire canadien, il ne faut surtout pas oublier que le nationalisme, canadienfrançais puis québécois, est aussi le résultat d\u2019une succession de conflits qui ont servi à alimenter les partis politiques dans leurs projets de société.Que ce soit l\u2019affaire Louis Riel, les écoles francophones de l\u2019Ontario, le débat entourant les conscriptions, les batailles pour l\u2019affichage de la langue française ou la longue période des luttes constitutionnelles de 1970 à 1992, les partis politiques ont toujours pu compter sur la crise pour mobiliser l\u2019électorat.Ce fut le cas autant du Parti libéral de Robert Bourassa que du Parti québécois de René Lévesque.Cette mobilisation par la crise est cependant de moins en moins présente, expliquant entre autres la marginalisation du Bloc québécois à l\u2019occasion des dernières élections fédérales.Depuis le référendum de 1995, la scène politique québécoise n\u2019est plus alimentée par les tensions nationales.Tirant des leçons de cette période tumultueuse, la classe politique fédéraliste a compris que la crise servait de puissant levier aux ambitions nationalistes des Québécois.En refusant systématiquement d\u2019entrer sur ce terrain fertile, les partis fédéralistes coupent l\u2019un des fondements les plus profonds du nationalisme québécois: le sens de l\u2019histoire.Pour le citoyen de la décennie 2010, le rapatriement de 1982 n\u2019est que le lointain souvenir d\u2019une bataille menée par une autre génération.Il en va de même pour les accords de Meech et de Charlottetown.Les revendications nationales prennent donc de plus en plus une dimension abstraite qui ne trouve plus d\u2019ancrage dans la société québécoise.Ne pouvant plus compter sur le sentiment de révolte, noyé dans l\u2019ensemble multiculturel canadien et sans un conflit pour ranimer la flamme nationaliste, les Québécois perdent peut-être peu à peu cette conscience nationale qui permettait au mouvement souverainiste d\u2019incarner les ambitions d\u2019une société.Les Québécois continuent d\u2019oublier le sens de l\u2019histoire, provoquant du même souffle la tourmente qui secoue actuellement le PQ.Chose certaine, ce ne sont pas de «petites rénovations» démocratiques déjà proposées depuis plus de 40 ans qui viendront modifier cette réalité.PAULINEMAROIS MÉRITENOTRE APPUI À lire sur cyberpresse.ca/place-publique La perte de conscience nationale Les revendications du mouvement souverainiste prennent de plus en plus une dimension abstraite Pour le citoyen de la décennie 2010, le rapatriement de 1982 n\u2019est que le lointain souvenir d\u2019une bataille menée par une autre génération.Il en va de même pour les accords de Meech et de Charlottetown.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE «S\u2019il devait y avoir un nouveau référendum demandant si l\u2019on veut que le Québec devienne souverain, je voterais non», dit l\u2019auteur.Sur notre photo, une manifestation tenue quelques jours avant le référendum de 1995.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 3 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 39 27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET CA CONTINUE.hyundaicanada.com ACCENT L 2012 2,9 % OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOIS.AUTOROUTE 4,9 L/100 KM¥ Meilleur rendement energetique de sa categorie^ SONATA GL 2012 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 5,8 L/100 KM¥ GENESIS COUPE 2012 Meilleure cote selon les consommateurs pour 2011, categorie Coupes 25 000 $ a 35 000 $ .Edmunds.com 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 6,6 L/100 KM¥ Modele 3.8 GT montre.Modele 4 et 5 portes GLS montre.Modele Limited montre.hyundaicanada.com MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Accent 4 portes GLS 2012, boite automatique a 6 vitesses a 19 609 $ / Accent 5 portes GLS 2012, boite automatique a 6 vitesses a 20 009 $ / Sonata Limited 2012, transmission automatique a 31 579 $ / Genesis Coupe 3.8 GT, transmission automatique a 39 979 $.Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 4 et 5 portes 2012 / 1 565 $ pour la Sonata Limited 2012 et la Genesis Coupe 3.8 GT 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Accent L 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 14 709 $) / Accent L 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 15 109 $) / Sonata GL 2012 transmission manuelle a 6 vitesses (a partir de 24 379 $) / Genesis Coupe 2.0T, transmission manuelle 6 vitesses (a partir de 26 579 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 14 709 $ a un taux de 2,9 % equivaut a des mensualites de 193,69 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 1 560,96 $ pour une obligation totale de 16 269,96 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 15 109 $ a un taux de 2,9 % equivaut a des mensualites de 198,96 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 1 603,64 $ pour une obligation totale de 16 712,64 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 24 379 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 406,32 $ pour 84 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 24 379,20 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 26 579 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 442,98 $ pour 60 mois.Comptant initial de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 26 578,80$.Frais de 15 $ (taxe des pneus 15 $) pour et lfAccent L 2012, lfElantra L 2012 / Frais de 115 $ (taxe des pneus 15 $ et taxe climatiseur 100 $), pour la Sonata GL 2012 et la Genesis Coupe 2.0T 2012, frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour les Accent 2012 / de 1 565 $ pour les Sonata 2012 et Genesis Coupe 2012 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.Tous les details chez votre concessionnaire Hyundai.¥La consommation dfessence de la lfAccent 4 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Accent 5 portes 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 4,9 L / 100 km; Ville 6,7 L / 100 km) / Sonata GL 2012, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 5,8 L / 100 km; Ville 9,2 L / 100 km) Genesis Coupe, transmission manuelle 6 vitesses (Autoroute 6,6 L / 100 km; Ville 10,0 L / 100 km) sont basees sur les donnees du manufacturier.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.^Comparaison des donnees de consommation de carburant basee sur la consommation combinee de lfAccent 2012 L a boite manuelle a 6 rapports [ville : 6,7 L/100 km; autoroute : 4,9 L/100 km; combinee : 5,9 L/100 km] et les donnees de lfAIAMC 2011 pour la consommation combinee des vehicules de la categorie des sous-compactes.ƒ¢Cotes de securite eetoilesf decernees par lfAgence federale americaine de securite routiere (NHTSA) dans le cadre du Programme dfevaluation des nouveaux vehicules (NCAP .New Car Assessment Program; www.safercar.gov).La cote de securite 5 etoiles sfapplique a tous les vehicules Sonata 2011 construits apres le 2 juillet 2010.*Selon les donnees Polk de la Zone Est en Juillet 2011.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõõ Voir le concessionnaire pour les vehicules admissibles et tous les details du programme de remise aux diplomes.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.Contactez votre concessionnaire pour tous les details.ƒ¢ "]