La presse, 7 septembre 2011, Cahier A

[" 127e année No277 64 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Où est Kadhafi ?Il est pris dans le trafic ! Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte Peinant jour après jour pour se rendre au travail, Suzy Ouellet a devancé sa retraite.SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS?DES LECTEURS ONT RÉAGI.ET VOUS?cyberpresse.ca/profs PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE TÉLÉVISION À VOUS DE JUGER! V parie gros avec Price is Right : À vous de jouer ! ARTS ET SPECTACLES RESEARCH IN MOTION ALLÔ! Un important actionnaire brasse la cage du fabricant du Blackberry.LA PRESSE AFFAIRES LA PRESSE AFFAIRES EXCLUSIF > DISCUSSIONS AVEC LACOALITION DE FRANÇOIS LEGAULT LE CHEF DE L\u2019ADQ S\u2019EST FAIT FORCER LA MAIN Les membres du bureau du parti ont insisté auprès de Gérard Deltell pour qu\u2019il entame un rapprochement avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.DENIS LESSARD PAGE A7 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE EXCLUSIF FESTIVALS DE CINÉMA UNE AUTRE DISPUTE À L\u2019HORIZON?Le FFM, le FNC et Fantasia invités à s\u2019unir.ARTS ET SPECTACLES OTAGES DES TRANSPORTS EN COMMUN ILS N\u2019EN PEUVENT PLUS Des citoyens ragent d\u2019être mal servis par les bus et les trains.Témoignages.PAGES A2 ET A3 PHOTO REUTERS LE PLATEAU DÉCOUVRE LE BOUCHON YVES BOISVERT PAGE A5 PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO AP NATHALIE NORMANDEAU «IL EST TEMPS DE PASSER LE FLAMBEAU» CHAREST PERD SON NUMÉRO DEUX PAGE A9 ELLE REVIENDRA VINCENT MARISSAL PAGE A8 TEXAS > MILLEMAISONS EN CENDRES NOS INFORMATIONS INTERNATIONALES PAGES A21 À A27 Philippe Bond Montréal mercredi 7 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique GABRIEL BÉLAND Un vendredi soir du mois d\u2019août dernier, Luz Gargue attendait l\u2019autobus à Châteauguay.Elle avait à la main un gâteau maison qu\u2019elle devait porter à sa soeur, à Montréal.La dame de 56 ans, d\u2019origine philippine, a dû être distraite : elle avait complètement oublié que le pont Mercier était en partie fermé à cette heure.Avec tous les travaux, dit-elle, on en perd son latin.Résultat, elle a dû attendre trois heures pour que rouvre la voie en direction de Montréal et que son autobus arrive.«Je me suis sentie prisonnière, prise à cet arrêt d\u2019autobus.Je me suis mise à pleurer.Tout ça pour un gâteau ! » Luz Gargue n\u2019a pas de voiture.Quand elle a acheté sa maison à Châteauguay, il y a quatre ans, elle s\u2019est réjouie de la présence d\u2019un arrêt d\u2019autobus non loin.Elle croyait que le service vers Montréal serait efficace et rapide.Elle a déchanté depuis.«En temps normal, le service d\u2019autobus n\u2019est pas formidable.Mais avec les travaux sur le pont Mercier, c\u2019est terrible, pour être franche.L\u2019horaire est chambardé, les gens sont fatigués d\u2019attendre de longues minutes et les chauffeurs sont souvent impolis.» Pour aller à son travail, à Montréal, Mme Gargue doit prendre un autobus qui met parfois une heure à atteindre la station de métro Angrignon.Avec les travaux, c\u2019est souvent pire.Les utilisateurs des transports en commun de cette région sont en quelque sorte prisonniers du pont Mercier, qui n\u2019a pas de voie réservée.Le pont Champlain, lui, est beaucoup plus loin et n\u2019est pas une option pour Luz Gargue.«Je suis un peu découragée.Je ne peux pas déménager.J\u2019espère que le service va s\u2019améliorer », dit-elle.CONGESTION ROUTIÈRE BRUNO BISSON La région métropolitaine vit, cette semaine, sa rentrée routière la plus nerveuse depuis des lustres.On a devancé, reporté ou annulé plusieurs chantiers afin de réduire les entraves à la circulation, mais les grands chantiers sont encore là : le rondpoint Dorval, le pont Mercier, l\u2019échangeur Saint-Pierre.Et la reconstruction de l\u2019échangeur Turcot n\u2019est même pas encore commencée.Dans les circonstances, Montréal et ses banlieues n\u2019ont jamais eu autant besoin des transports en commun.Ça tombe mal, car les réseaux de la métropole sont presque aussi congestionnés que ses routes.Une partie du métro fonctionne à plein rendement, les trains de banlieue aussi.Les grands projets de transports en commun \u2013 le train de l\u2019Est et la voie réservée aux autobus du boulevard Pie-IX \u2013 sont tous à la traîne, et les nouvelles voitures du métro ne seront pas livrées avant 2014.Il reste l\u2019autobus.Il n\u2019a pas le confort d\u2019un train, ne va pas aussi vite que le métro.Il n\u2019a pas l\u2019aura du tramway moderne et n\u2019aura jamais la grâce d\u2019un trolley.Le bus n\u2019est pas glamour.Il possède par contre une qualité que les autres n\u2019ont pas : il peut circuler partout.Il suffit de lui faire un peu de place.Le 25 août, le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a annoncé l\u2019aménagement de 40 km de voies réservées aux autobus d\u2019ici un an.Or, ces mesures auront des effets très variables dans le territoire métropolitain.La Presse a examiné comment elles aideront \u2013 ou non \u2013 les transports en commun dans des territoires actuellement mal desservis : l\u2019Ouest-de-l\u2019Île, Repentigny et Châteauguay.SOMMAIRE Amusez-vous ! VOYAGE 10 Astrologie du jour VOYAGE 6 Bourses AFFAIRES 8 et 9 Décès VOYAGE 7 à 9 Forum A 28 et 29 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 27 Monde A 21 à 27 Petites annonces AFFAIRES 4 et VOYAGE 5 Sudoku AFFAIRES 4 CV AFFAIRES 7 Météo Nuageux en matinée, faible pluie en après-midi, maximum 18, minimum 14.VOYAGE 5 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca BRUNO BISSON Hier matin, après une heure de pointe qu\u2019on redoutait depuis des semaines \u2013 et qui s\u2019est finalement bien passée \u2013, le directeur général du Conseil intermunicipal de transport du Sud-Ouest (CIT), René Daigneault, soufflait un peu.Ça ne lui est pas arrivé souvent depuis le 14 juin.Ce jour-là, la fermeture sans préavis de la moitié du pont Mercier par le ministère des Transports du Québec a fait capoter toute la logistique déployée par le CIT pour faire passer ses autobus vers Montréal dans des conditions que M.Daigneault a qualifiées, hier, d\u2019infernales.Le CIT offre chaque jour une c inquanta ine d\u2019a llers-retours entre Châteauguay et le terminus Angrignon, sur la ligne verte du métro, dans le sud-ouest de Montréal, et une quinzaine d\u2019autres vers le centre-ville.De 6000 à 7000 personnes utilisent quotidiennement ses services.Le temps de trajet habituel, de 30 à 40 minutes, est passé à 45 minutes, voire 1 heure.Les autobus qui se rendaient à Montréal le matin ne pouvaient plus revenir par le pont Mercier, fermé en direction de Châteauguay.Ils devaient passer par le pont Champlain, un détour de 30 km.Le trajet est passé de 30 à 90 minutes.«Il fallait plus de bus pour assurer les mêmes services », précise M.Daigneault.Encore fallait-il les trouver, et trouver des chauffeurs.Le CIT a aussi créé une navette gratuite entre Châteauguay et la gare Sainte-Catherine du train Candiac-Montréal.Certaines des mesures annoncées le 25 août vont aider le CIT sur le plan opérationnel en permettant aux autobus d\u2019accéder au pont en tout temps par la bretelle Airlie (du côté de LaSalle) et en prolongeant les heures d\u2019ouverture de la voie réservée aux autobus, sur la route 132, aux approches du pont Mercier.La suite, pour le CIT du Sud- Ouest, dépendra d\u2019abord de la «santé» du pont Mercier, dont tout Châteauguay est dépendant.Et d\u2019investissements «qui ne sont plus de l\u2019ordre du municipal ou d\u2019un organisme comme le nôtre», précise M.Daigneault.Comme des mesures préférentielles qui permettraient aux autobus du CIT de se rendre plus rapidement vers le centre-ville de Montréal, et des voies réservées sur l\u2019A30 et sur l\u2019A10, pour rejoindre le couloir réservé aux autobus sur le pont Champlain.Hier matin, les autobus étaient à l\u2019heure, les horaires, à peu près respectés et, malgré les mésaventures du printemps, la clientèle était au rendez-vous.René Daigneault pouvait souffler.COMME UN AIR DE DÉJÀ VU PONT MERCIER VENDREDI SOIR À CHÂTEAUGUAY LE SALUT EST PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Luz Garque se réjouissait que sa maison de Châteauguay soit située près d\u2019un arrêt d\u2019autobus.Aujourd\u2019hui, elle ne se berce plus d\u2019illusions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LUMINOR 1950 MARINA 3 DAYS AUTOMATIC.Mouvement mécanique à remontage automatique, calibre P9000, 2 barillets, réserve de marche de 3 jours.Etanche à 300 mètres.Boîtier en acierØ44mm.Boucle en acier.LA SIMPLICITÉ DANS L\u2019INNOVATION www.panerai.com GABRIEL BÉLAND Les nouvelles voitures du train Vaudreuil-Hudson inaugurées à l\u2019été 2010 ont changé beaucoup de choses.Les habitants de l\u2019Ouestde- l\u2019Île peuvent maintenant profiter de l\u2019air conditionné.Comme il y a plus de sièges, ils sont moins souvent forcés de faire le trajet debout.D\u2019autres choses sont toutefois exactement comme avant.Pour Jim Wilson, habitué du train, il y a encore trop de retards.Cet habitant de Kirkland est heureux du remplacement des vieilles voitures, mais il déplore l\u2019inconstance du service.«C\u2019est un peu artisanal.Parfois, le train est en retard et on ne sait pas pourquoi.On attend 5 minutes, 10 minutes\u2026 Il ne faut pas être trop pressé.» Jim Wilson travaille au centre-ville.Chaque matin, il se rend en voiture à la gare de Pointe-Claire.Il attend parfois le train si longtemps qu\u2019il se décourage, quitte la gare et reprend sa voiture pour se rendre au travail.«Ça m\u2019est arrivé encore cet été.Mais c\u2019est pire l\u2019hiver, surtout quand il y a une tempête ou qu\u2019il fait très froid.Dans ces moments-là, parfois, le train ne passe même pas.Ça énerve vraiment les usagers.» Il déplore aussi la faible fréquence des trains hors des heures de pointe.«Le soir, si je manque le train de 18h30 pour rentrer chez moi, l\u2019autre est à 21h15.C\u2019est un peu n\u2019importe quoi.» Malgré tout, Jim Wilson continue d\u2019emprunter la ligne Vaudreuil-Hudson.Il aime prendre le train et lire durant son trajet.Mais ce qui l\u2019incite le plus à prendre les transports en commun, ce sont les embouteillages sur l\u2019autoroute 20.«Avec le trafic qu\u2019il y a à Montréal par les temps qui courent, plutôt mourir que de prendre la 20! », tranche-t-il.GABRIEL BÉLAND Pendant 24 ans, Suzy Ouellet a surnagé dans le trafic.Matin et soir, beau temps, mauvais temps, sa journée commençait du mauvais pied : à 4h50, dans la noirceur, pour être certaine d\u2019arriver à temps au travail.Sitôt franchie la porte de sa maison de Repentigny, Mme Ouellet se plongeait dans la congestion à destination de Montréal.«C\u2019était parechoc à parechoc tous les matins.De quoi me rendre folle », dit-elle.Une fois passée l\u2019autoroute 40, elle s\u2019engouffrait dans le métro à la station Radisson.Une trentaine de minutes plus tard, juste avant 7h du matin, elle arrivait au travail.Il lui fallait une heure et demie pour s\u2019y rendre, après un long trajet en voiture et en métro.Aurait-elle pu se passer de sa voiture?«Les autobus qui partent de Repentigny et qui se rendent au métro Radisson sont trop rares.Si on en manque un, il faut attendre une heure pour le suivant.» Puisque ses quarts de travail étaient de 12 heures, elle terminait à 19h30.En prenant l\u2019autobus à la station Radisson, elle serait arrivée chez elle à 21 h.Impensable.À la fin, le trajet a eu raison d\u2019elle.«J\u2019en avais plein mon casque, du trafic.Ça me rendait agressive, ça me fatiguait.J\u2019étais à bout, je devais faire quelque chose.Soit je mettais la pancarte devant la maison et je me rapprochais du travail, soit je devançais ma retraite.» Suzy Ouellet a pris sa retraite cet été, un an plus tôt que prévu.Elle ne se lève plus à 4h50 du matin.Elle ne soupire plus sur la 40.Elle ne croit plus aux promesses de « train de l\u2019Est », qu\u2019elle entend depuis trop d\u2019années.«C\u2019est dommage, parce qu\u2019il y a plein de gens intéressés à prendre les transports en commun à Repentigny.Mais pour l\u2019instant, ça n\u2019a pas de sens.C\u2019est de la folie.» CONGESTION ROUTIÈRE BRUNO BISSON En avril dernier, le MTQ a dû fermer une des deux voies qui relient l\u2019autoroute Ville-Marie à l\u2019autoroute 20 Ouest, dans l\u2019échangeur Turcot.La circulation a été lourdement perturbée tous les aprèsmidis au cours des mois qui ont suivi.Il en a résulté des débordements sur le réseau municipal et des files d\u2019attente quotidiennes de plusieurs kilomètres à la sortie du centre-ville de Montréal.À partir de cet exemple, on peut seulement imaginer les conditions de circulation quand les chantiers du rond-point Dorval, du pont Mercier, de l\u2019échangeur Décarie et de l\u2019échangeur Turcot seront tous en activité en même temps! « Ça va être cauchemardesque », répond Marvin Rotrand, vice-président du conseil d\u2019administration de la Société de transport de Montréal (STM), avant d\u2019ajouter: «Pour les automobilistes.» Ce n\u2019est pas un hasard si l\u2019ouest et le sud-ouest de Montréal ont obtenu le gros lot des mesures anticongestion présentées le 25 août dernier par le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad.Dans le Sud-Ouest, des voies réservées aux autobus dans les rues Saint-Patrick et Notre-Dame permettront d\u2019accélérer le transport des usagers vers les stations de métro.Dans l\u2019Ouest, la STM créera, d\u2019ici à l\u2019an prochain, quatre nouveaux circuits express entre la station de métro Côte-Vertu et le coeur du «West Island », en plus de nouvelles voies réservées aux autobus sur l\u2019autoroute 20 (Dorval et Lachine) et le boulevard Saint-Jean (entre Pierrefonds et l\u2019autoroute 20).Sans compter qu\u2019un stationnement de 300 places sera aménagé à Dollard-des-Ormeaux.Moins populaires qu\u2019à Laval Avec 12 gares de train de banlieue sur son territoire et une vingtaine de circuits d\u2019autobus, l\u2019Ouest-del\u2019Île pourrait passer pour un paradis des transports collectifs.C\u2019est, au contraire, la partie de l\u2019île de Montréal où les résidants utilisent le plus leur automobile.Dans la majorité des municipalités et des arrondissements situés à l\u2019ouest de l\u2019autoroute 13, les parts modales des transports en commun sont moins élevées qu\u2019à Laval, où 18,6% des déplacements le matin se font en métro ou en autobus.Dans la plupart des villes de l\u2019ouest, les taux oscillent entre 15 et 17%.Pointe-Claire et Senneville sauvent l\u2019honneur avec des parts respectives de 20,6 et 22,8%.Les trains de banlieue ne peuvent recevoir qu\u2019un nombre limité de nouveaux clients, et les stations de métro les plus proches sont à des kilomètres de Dorval et de Pierrefonds.C\u2019est donc en investissant massivement dans le réseau d\u2019autobus que la STM compte percer quelques passages dans la muraille de cônes orange qui va s\u2019élever entre l\u2019Ouest et le reste de l\u2019île de Montréal dans les prochaines années.Et ce, en tentant de séduire une clientèle qui ne lui a jamais été acquise.LA VOITURE DE MISE À L\u2019OUEST DE L\u2019 A13 BRUNO BISSON Au début des années 2000, on projetait deux modes de transports collectifs pour desservir Repentigny : un train de banlieue et le Via-bus.Le projet Via-bus a sombré autour de 2005, après des dépenses de 13 millions de dollars.Le train de Repentigny est devenu le train de l\u2019Est, lequel a déjà pris deux ans de retard .Il devait enfin arriver à l\u2019automne 2012, mais il est une fois de plus reporté, à cause des coûts qui ont plus que doublé.La nouvelle a «surpris et déçu» plusieurs personnes dans la région de Lanaudière, dit le vice-président du Conseil régional de transport de Lanaudière, Jean-Luc Labrecque.Le train de banlieue est attendu depuis près de 20 ans à Repentigny.Dans l\u2019intervalle, les transports en commun stagnent dans cette ville à l\u2019est de Montréal, qui compte 82 000 habitants.Selon une enquête Origine- Destination menée en 2008, les Repentignois ne font que 6,7% de leurs déplacements en transports en commun à l\u2019heure de pointe du matin.Pas surprenant : les deux ponts qui relient Montréal à Repentigny, les ponts Charles-de-Gaulle et Le Gardeur, sont toujours congestionnés, matin et soir.Et les services de transports en commun sont minimaux.Le dernier bus express du matin quitte Repentigny à 8h55.En théorie, le trajet jusqu\u2019au terminus Radisson, dans l\u2019est de Montréal, dure 25 minutes.Dans les faits, il dure souvent le double, en raison de la congestion.Après, un circuit plus long et plus lent offre un départ à l\u2019heure.«Il pourrait y avoir plus d\u2019autobus », reconnaît Jean-Luc Labrecque.Mais, faute de voies réservées, les autobus resteraient pris dans les mêmes embouteillages que les automobilistes.«On peut mettre plus d\u2019autobus en circulation, dit-il.La demande est là, de plus en plus de passagers doivent faire le trajet debout dans nos bus.Mais pour concurrencer l\u2019automobile, il faut qu\u2019on soit plus rapide.» Aucune des 32 mesures rendues publiques le 25 août dernier n\u2019est susceptible de réduire ces obstacles, indique M.Labrecque.De plus, souligne- t-il, quand on met un autobus en service, il faut qu\u2019il puisse déposer ses passagers quelque part.Cette année, le CRT a dû annuler un projet d\u2019express à destination de la station de métro Montmorency, à Laval, «parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de quai pour le recevoir », souligne Jean-Luc Labrecque.«À Repentigny, conclut-il, donnez- nous les voies réservées qu\u2019on réclame depuis des années au ministère des Transports sur l\u2019autoroute 40, et on va la faire grimper, la part modale des banlieues.» «DONNEZ-NOUS DES VOIES RÉSERVÉES ! » OUEST-DE-L\u2019ÎLE LE TRAIN INCERTAIN REPENTIGNY LA RETRAITÉE DE LA 40 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Suzy Ouellet, de Repentigny, a devancé sa retraite pour fuir le trafic de l\u2019A40.PHOTO DAVID BOILY, LA PRESSE Jim Wilson, de Kirkland, abandonne souvent l\u2019attente du train et prend sa voiture.DANS LE BUS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 La tournée arrive, chargée à bloc.La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous.Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier.La Nissan LEAFMC à zéro émission, 100%électrique.Innover pour tous.Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAFMC »: 6 septembre : Park Avenue Nissan - Brossard 8 septembre : Boucherville Nissan - Boucherville 9 septembre : Cité Nissan - Montréal 10 septembre : Les Galeries Nissan - St-Hyacinthe Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l\u2019alcool.© Nissan Canada Inc.nissan.ca CONGESTION ROUTIÈRE Si je comprends bien, les problèmes de circulation deviennent une crise nationale quand il y a des bouchons sur le Plateau-Mont- Royal, c\u2019est ça?Après tout, pour le banlieusard moyen, ce retour de fête du Travail était comme les autres.Peut-être même un peu plus facile.Année après année, c\u2019est la pire des 52 semaines.On a l\u2019habitude.On part 15 minutes plus tôt.On s\u2019attend au pire \u2013 on nous le promet dans le journal, on nous ouvre même une radio-bouchon, pensez donc! Et pis\u2026 Rien.Je veux dire : rien de particulier.Des dizaines de milliers de personnes entrent en ville pour travailler et étudier.C\u2019est plus lent qu\u2019un dimanche.Mais 15 minutes d\u2019attente pour un pont de la Rive-Sud, ça laisse amplement le temps d\u2019écrire à sa mère.Pont Victoria, 5 septembre 2011.Comment vas-tu, maman?As-tu trouvé des bleuets d\u2019Abitibi ?Ils n\u2019en ont que pour le Lac-Saint- Jean, dans mon coin.C\u2019est un peu décourageant.Je t\u2019appelle bientôt pour que tu me répètes ta recette de tarte aux pommes.Je t\u2019embrasse.Hein ?Quoi ?Déjà le centreville.Vingt, vingt-cinq ridicules minutes?Que faire de tout ce temps libre?Devrai-je m\u2019inscrire à un triathlon ?Apprendre la contrebasse ?À part le pont Mercier, où Radio-Canada avait dépêché un reporter, il n\u2019y avait tellement rien à signaler que CKAC a dû avoir le goût de remettre du sport.Ça risque d\u2019être plate longtemps, cette radio-circulation.Des animateurs regardent des écrans du ministère des Transports et nous donnent en plus long et plus répétitif, mais avec un rien d\u2019optimisme, ce que tous les bulletins de circulation de toutes les radios offrent en condensé, sans frais pour le contribuable\u2026 Et pendant qu\u2019ils surveillent la 40, la 25, la 15 et tous les ponts, les Montréalais, eux, tournent en rond ou font la queue autour du Plateau ou de NDG.C\u2019est dans l\u2019île, en somme, que la circulation est infernale.Des sens interdits qui changent à gogo, des bouts de rue en chantier, ajoutez à ça une « vente-trottoir » et une rue piétonne temporaire\u2026 C\u2019est la fête à Montréal.Les ponts ont été une plaie tout l\u2019été\u2026 mais surtout les samedis et dimanches.Ce qui a moins touché les banlieusards que les gens de Montréal qui allaient dans les Cantonsde- l\u2019Est (ou au DIX30 en cachette).Tant et si bien que l\u2019identité urbaine s\u2019en est trouvée ébranlée.Oui madame.Le Montréalais ne s\u2019imagine pas dans un bouchon de circulation.Ce n\u2019est pas lui.Le banlieusard a intégré la notion de circulation chaotique.Il sait qu\u2019il y aura des journées pénibles, mais c\u2019est «le prix à payer» pour un certain mode de vie \u2013 maison moins chère, terrain, etc.Et voilà que l\u2019automobiliste qui habite sur le Plateau, lui qui est si peu automobiliste au fond de son coeur et qui en tire un orgueil environnemental, lui aussi se voit poireauter avenue Laurier ou Papineau\u2026 Le choc psychologique et moral est brutal.L\u2019ironie de l\u2019affaire, c\u2019est qu\u2019une partie de ce choc culturel vient de la décision de son arrondissement de lui procurer un peu de paix.Des rues tranquilles où l\u2019on ne rencontre que les riverains et où les enfants peuvent circuler en vélo sans souci\u2026 Une sorte de Carignan en ville, quoi ! Vous y êtes\u2026 Sachez que nous , gens d\u2019outre-pont, compatissons.Si on sourit, c\u2019est par sympathie.Mais non, je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y a pas de problème de trafic.Mais oui, on en veut, des transports en commun.Sauf que quand on aura déduit du chaos actuel les travaux, inévitables, on ne sera peut-être pas devant un problème aussi infernal qu\u2019on nous le promet.Des économistes ont calculé qu\u2019on perd dans les bouchons plus de 1 milliard de dollars par année à Montréal.Certes.Mais j\u2019essaie d\u2019imaginer une ville à l\u2019activité économique un peu intense qui ne connaîtrait aucun problème de circulation, et je n\u2019en vois pas vraiment.Je ne dis pas qu\u2019il ne faut pas s\u2019y attaquer et mieux déplacer les gens et les objets.Je dis que cette sorte de calcul m\u2019apparaît assez stupide puisqu\u2019un lieu nordaméricain où l\u2019on circulerait sans encombre et sans contrôle serait par définition peu fréquenté, donc pas très vibrant.C\u2019est un des coûts de cette invention géniale et irrésistible qui s\u2019appelle la ville.S Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Le Plateau découvre le bouchon YVES BOISVERT CHRONIQUE PRÉCISION VICTIMES DE NORBOURG Dans son numéro du 11 janvier 2011, La Presse publiait un article dans lequel nous avons pu laisser entendre qu\u2019un règlement imminent du recours collectif intenté par les victimes de Norbourg avait avorté en raison de « l\u2019appétit » de leurs procureurs, dont Me Jacques Larochelle, pour leurs honoraires.Or, il aurait plutôt fallu comprendre que le terme «appétit » faisait référence à la position très ferme de ces derniers visant l\u2019obtention d\u2019une offre qui permettrait d\u2019indemniser en totalité les pertes subies par leurs clients, ce qui a effectivement été le cas.La Presse n\u2019avait aucunement l\u2019intention de porter atteinte à la réputation de Me Larochelle.Nos excuses.À part le pont Mercier, où Radio-Canada avait dépêché un reporter, il n\u2019y avait tellement rien à signaler que CKAC a dû avoir le goût de remettre du sport.EN BREF L\u2019état du pont Mercier connu dans une semaine Le ministère des Transports du Québec (MTQ) dévoilera les études sur l\u2019état du pont Mercier la semaine prochaine.Le ministre Sam Hamad assure que toutes les réparations nécessaires pour rendre sa réouverture sécuritaire ont été réalisées.Pas moins de 160 réparations étaient nécessaires pour assurer sa réouverture complète aux voitures et aux camions.Il a été impossible de savoir hier si toutes ces réparations ont été réalisées, puisque seule une des deux voies fermées d\u2019urgence en juin a été rouverte à la circulation, la quatrième voie devant rouvrir en décembre seulement à la suite de travaux supplémentaires.«Nous avons reçu [dimanche] un rapport d\u2019ingénieur qui nous dit que le pont est sécuritaire », a simplement indiqué le ministre Sam Hamad, en point de presse hier.Le MTQ compte faire le point la semaine prochaine sur l\u2019état de l\u2019infrastructure alors qu\u2019il dévoilera dans leur intégralité les divers rapports réalisés sur le pont Mercier.\u2014 Pierre-André Normandin llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 BLAZER POCHES ORIGAMI 250.00 style 1140 .JUPE COURTE PLI ARCHITECTURÉ 125.00 style 5252 .ROBE-TUNIQUE VOILE FLUIDE ASYMÉTRIQUE 195.00 style 5249 .SAROUEL ÉQUESTRE ASPECT SUÈDE 175.00 style 2139.PHILIPPE DUBUC UNE COLLECTION SIGNATURE EXCLUSIVE SOUS LE SIGNE DE L\u2019HYPERFÉMINITÉ Découvrez PHILIPPE DUBUC dans sa vision du cocooning moderne, qui propose 14 pièces à coordonner dans lesquelles se côtoient rigueur architecturale et fluidité extrême.Le noir, sa couleur fétiche domine, adouci par une nuance de taupe riche et subtile.QUÉBEC PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX-QUÉBEC MONTRÉAL CENTRE-VILLE, PROMENADES ST-BRUNO, CARREFOUR LAVAL SHERBROOKE CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 0% 84 MOIS SUR UN GRAND CHOIX DE MODELES 2011 DE FINANCEMENT** A LfACHAT JUSQUfA VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca OBTENEZ JUSQUfA 1% DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC LE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE3 **, *, õ, Les offres sont en vigueur du 1er au 30 septembre, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Toutes les offres sont basees sur 182 bi-mensualites et incluent des frais de credit de 0$.Prix a lfachat de 25 413 $ (bi-mensualite de 140 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00), transmission CVT / 35 613 $ pour le Rogue 2.5 SL 2011 telle qufillustre (Y6TG11 AA00), transmission CVT / 36 263 $ (bi-mensualite de 199 $ avec 0 $ en comptant initial) pour le Murano S 2011 (L6RG11 AA00), transmission CVT / 45 813 $ pour le Murano LE 2011 telle qufillustre (L6SG11 AA00), transmission CVT / 38 535 $ (bi-mensualite de 212 $ avec 0 $ en comptant initial) pour la Maxima 3.5 SV 2011 (U4SG11 AA00), transmission CVT / 40 585 $ pour la Maxima 3.5 SV Sport 2011 telle qufillustree (U4SG11 SP00), transmission CVT.** Lfoffre de 0% de financement a lfachat jusqufa 84 mois est offerte a lfachat dfun des modeles 2011 neufs suivants : Versa, Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), coupe Altima, Maxima, Rogue, Murano, Xterra, Pathfinder, Armada, Frontier ou Titan.Exemple de financement base sur un prix de vente de 25 413 $ pour le Rogue S 2011 (W6RG11 AA00) a un taux de credit de 0% pour un terme de 84 mois (ou 182 bi-mensualites).Bi-mensualites de 140 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0$ pour une obligation totale de 25 413 $.õ Recevez 3 000 $ de rabais sur la Maxima 3.5 SV 2011(U4SG11 AA00).Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou la location.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.3 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 1 % sfapplique a lfachat ou a la location dfun des modeles 2011 neufs suivants : Sentra, berline Altima (excepte le modele hybride), Maxima, Rogue ou Murano.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.LfAssociation des concessionnaires Nissan du Quebec Rogue SL 2011 illustre Murano LE 2011 illustre MURANOS 2011 REDESSINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 11,8 L SUR ROUTE 8,7 L 36 263$* Moteur a DACT de 3,5 l et 260 ch .Traction integrale intuitive .Cle intelligente avec demarrage par boutonpoussoir .Regulateur automatique de lfair ambiant bizone avec microfiltre .Jantes en alliage de 18 po PRIX A LfACHAT a partir de 199$* aux 2 sem./ 84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE MAXIMA3.5 SV 2011 CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 10,8 L SUR ROUTE 7,7 L 38 535$* Moteur a DACT de 3,5 l et 290 ch .Radio satellite XMMD2 et systeme de navigation livrable .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD.Retroviseurs exterieurs electriques a glace degivrante, volant et sieges avant electriques chauffants PRIX A LfACHAT a partir de 212$* aux 2 sem./ 84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT 3000$õ de rabais incluant ROGUES 2011 REDESSINE CONSOMMATION AU 100 KM1 EN VILLE 9,0 L SUR ROUTE 7,0 L 25 413$* Moteur a DACT de 2,5 l et 170 ch .Controle dynamique du vehicule et systeme de traction asservie .Traction integrale (TI) intuitive livrable .Systeme telephonique mains libres BluetoothMD .Systeme de sonar arriere PRIX A LfACHAT a partir de 140$* aux 2 sem./ 84 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT Maxima 3.5 SV Sport 2011 illustree ACTUALITÉS COLLÈGE SAINTE-ANNE Dans le premier volet de la série sur l\u2019évaluation des enseignants, publié samedi, il aurait fallu écrire que le Collège Sainte-Anne se trouve à Lachine, et non à LaSalle.Nos excuses.PRÉCISION DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, a été forcé de donner le feu vert à des discussions formelles entre son parti et la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault, dans le but d\u2019en arriver à une fusion cet automne.Lors d\u2019une réunion au bureau de l\u2019ADQ à Montréal, il y a deux semaines, tous les membres du bureau du parti ont décidé d\u2019insister auprès de leur chef.Ils ont donc appuyé une résolution qui lui demande de faire des gestes concrets pour entamer des discussions avec le groupe de M.Legault, a appris La Presse.M.Deltell n\u2019était pas totalement réfractaire à la fusion, mais il souhaitait attendre encore un peu.«Il voulait que cela débute en janvier 2012», a confié une source informée de ces discussions.En fait, il souhaitait attendre que François Legault ait formellement transformé son mouvement en parti politique.Le chef adéquiste était, diton, passablement contrarié de se voir ainsi forcer la main.Surtout, il n\u2019appréciait pas l\u2019intervention du bureau dans ces questions de stratégie politique, a-t-on appris.Il n\u2019a pas rappelé La Presse.Mais la décision du bureau de direction, où plusieurs personnes souhaitent la fusion, était sans appel en dépit des réticences de Gérard Deltell.Parmi les dirigeants de l\u2019ADQ favorables à la fusion, Me Jean Allaire, le fondateur du parti, et Mario Charpentier, ancien président de l\u2019ADQ, poussent aussi pour que l\u2019ADQ accroche son wagon à la locomotive de François Legault, tout comme l\u2019actuel président, Christian Lévesque, ancien député de Lévis.En mai, quand La Presse a levé le voile sur les premières tractations \u2013 officieuses \u2013 entre des membres des deux groupes, M.Deltell s\u2019est braqué et a soutenu qu\u2019il comptait bien être encore chef de l\u2019ADQ aux prochaines élections générales.Déjà, les deux formations ont coordonné leurs sorties publiques pour ne pas se faire mutuellement ombrage.La semaine dernière, quelques jours après cette réunion du bureau de direction, les députés de l\u2019ADQ, réunis à Montréal, ont pris le relais et ont approuvé à leur tour la tenue de véritables négociations.M.Legault compte des appuis depuis longtemps chez ces adéquistes, et François Bonnardel, député de Shefford, est l\u2019un des partisans de l\u2019ancien ministre péquiste.Chez les élus, Gérard Deltell était le seul à éprouver des réticences à l\u2019égard de ce rapprochement.Une lourde dette Pour éviter que la cacophonie s\u2019installe dans ces échanges, M.Deltell a tenu à désigner son chef de cabinet, Éric Vachon, seul interlocuteur auprès du bras droit de François Legault, Martin Koskinen.Le premier contact a eu lieu la semaine dernière mais, du côté de la coalition, on prévoit attendre la fin de la tournée des régions, prévue ce mois-ci, avant d\u2019engager sérieusement les «négociations » avec l\u2019ADQ.Dans les coulisses, des adéquistes expliquent aussi que quelques membres influents favorables au rapprochement ont rappelé à M.Deltell qu\u2019ils avaient cautionné financièrement l\u2019ADQ.En effet, le président Lévesque, Jean Allaire et Mario Charpentier ont consenti des cautionnements personnels de plus de 200 000$ au parti, qui traîne une lourde dette de 710 000$.Aux membres «pressés» du bureau de direction, Deltell a précisé qu\u2019il n\u2019était pas question de «brader » l\u2019ADQ.Il compte rédiger un document sur les convictions fondamentales des adéquistes, une sorte de plancher auquel François Legault devra adhérer s\u2019il veut mettre la main sur l\u2019organisation du tiers parti.Mais des poches de résistance demeurent.Des militants trouvent que Legault ne va pas assez loin, qu\u2019il reste trop à gauche du spectre politique.Fusion de l\u2019ADQ et de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec Deltell pressé par son parti PHOTOANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Gérard Deltell n\u2019était pas totalement réfractaire à la fusion, mais il souhaitait attendre que François Legault ait formellement transformé son mouvement en parti.EXCLUSIF PAUL JOURNET Il faut protéger la « liberté contractuelle » des conjoints de fait, plaidera Québec en Cour suprême lors de l\u2019appel sur le jugement Éric et Lola.Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a présenté hier l\u2019argumentaire déposé il y a quelques jours au plus haut tribunal du pays.L\u2019année dernière, la Cour d\u2019appel avait invalidé l\u2019article 585 du Code civil, qui ne permet pas aux conjoints de fait d\u2019obtenir une pension alimentaire personnelle.Ils peuvent toutefois en réclamer une pour leurs enfants.Il s\u2019agissait d\u2019une discrimination, selon la Cour d\u2019appel.Mais Québec réplique qu\u2019il faut respecter le choix des conjoints de fait, qui n\u2019ont pas voulu se marier et se soumettre ainsi au droit matrimonial.Environ le tiers des couples du Québec partagent une telle union.Les couples non mariés qui désirent s\u2019assujettir aux obligations du droit matrimonial peuvent signer une convention de fait ou une union civile, a ajouté M.Fournier.Le gouvernement est habilité à légiférer en la matière, soutient en outre le ministre.Il rappelle que des gouvernements péquistes et libéraux ont confirmé cette orientation à cinq reprises depuis 1980.Conjoints de fait Québec veut protéger la « liberté contractuelle» Québec plaidera qu\u2019il faut respecter le choix des conjoints de fait, qui n\u2019ont pas voulu se marier et se soumettre ainsi au droit matrimonial.Environ le tiers des couples du Québec partagent une telle union.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA SUR PLACE À L\u2019EXTÉRIEUR SUR ÉCRAN GÉANT SUR ESPACE MUSIQUE ET SUR LE WEB _ Radio-Canada.ca/nouvellesalle ODE À LA JOIE DE BEETHOVEN AVEC KENT NAGANO RADIO-CANADA VOUS INVITE À L\u2019ADRESSE SYMPHONIQUE CONCERT INAUGURAL DE L\u2019OSM CE SOIR 21H POLITIQUE Dans une entrevue accordée l\u2019an dernier pour les 50 ans du magazine Châtelaine (femmesdeparole.com), Nathalie Normandeau avait dit que ses années en politique lui avaient appris trois choses : l\u2019humilité, la persévérance et la patience.Elle avait ajouté au passage qu\u2019elle déteste se faire dire non.Son humilité, certes, a été mise à rude épreuve, en particulier au cours de la dernière année, marquée par des reculs et des volte-face politiques ainsi que par des épreuves personnelles étalées sur la place publique.Après 16 ans de service public (13 ans comme députée et 3 ans comme mairesse de Maria), on peut certes comprendre que la persévérance de Mme Normandeau se soit émoussée et qu\u2019elle ait envie de faire autre chose.Ses collègues savent depuis un moment qu\u2019elle souhaite en effet un peu plus de stabilité dans sa vie privée, dans son couple, et qu\u2019elle voudrait peut-être même fonder une famille.Cer t a ins con fient pa r ailleurs qu\u2019elle a été profondément blessée l\u2019an dernier par sa rupture avec le député adéquiste François Bonnardel .Cette relation médiatisée (ce qui est assez rare dans notre petit monde politico-médiatique) avait alimenté les potins et parfois aussi les sarcasmes.Plus récemment, elle a dû admettre qu\u2019elle fréquentait l\u2019ancien chef de police de Montréal, Yvan Delorme, dont le nom est revenu au printemps dans l \u2019a ffa i re BCIA.Au sein même du gouvernement Charest, certains se demandaient hier si la démission-surprise de Mme Normandeau n\u2019est pas justement liée à cette relation.En outre, la mort de Claude Béchard, l\u2019an dernier, avait aussi profondément marqué l\u2019ex-vice-première-ministre, notamment parce que celui-ci avait le même âge qu\u2019elle.Les der n iers moi s ont donc été éprouvants pour Mme Normandeau su r le plan personnel.Sur le plan politique aussi , peut-être pi res même, en par t iculier dans l\u2019épineux dossier de l\u2019exploitation du gaz de schiste.Après avoir défendu bec et ongles cette industrie, elle a dû faire un virage à 180° et admettre qu\u2019une pause était nécessaire.Pire encore, c \u2019est son collègue de l\u2019Environnement, Pierre Arcand, qui a pris le devant de la scène pour imposer un frein à l\u2019industrie.Du coup, Mme Normandeau s\u2019est retrouvée du mauvais côté de l\u2019opinion publique, ce qui est toujours dangereux dans un débat aussi émotif.Sa comparaison aussi malheureuse qu\u2019étonnante avec les émissions des\u2026 vaches lui a aussi collé à la peau, en plus de faire d\u2019elle une cible parfaite pour les caricaturistes.Au cours des derniers mois, elle n\u2019a pas su convaincre les Québécois que le régime de redevances minières était à leur avantage et encore moins que le Plan Nord, dont elle était responsable, était autre chose qu\u2019un plan, justement.Et là encore, dans les deux cas, on l\u2019a accusée de placer les intérêts de multinationales richissimes devant ceux des Québécois.Le premier ministre l\u2019a félicitée hier pour l\u2019entente conclue avec Ottawa sur le développement gazier de Old Harry.Il a toutefois omis de rappeler que sa ministre, l\u2019été dernier, a engagé le Québec dans une stratégie énergétique fédérale, une compétence provinciale, ce qui lui a attiré les foudres de l\u2019opposition.Mme Normandeau a alors expliqué qu\u2019elle avait obtenu d\u2019Ottawa l\u2019assurance qu\u2019il n\u2019aiderait pas financièrement Ter re-Neuve- et-Labrador pour l\u2019exploitation du Bas- Churchill.Le gouvernement Harper a néanmoins confirmé la garantie de prêt de 4 milliards, au grand dam de toute la classe politique québécoise.Il y a aussi le Plan Nord, un dossier ambitieux mais vague, piloté sans succès réel par Mme Normandeau.Il semble que Jean Charest ait décidé de reprendre lui-même le dossier, comme on l\u2019a vu la semaine dernière en Chine.À première vue, le départ de Nathalie Normandeau est une mauvaise nouvelle pour Jean Charest , notamment parce qu\u2019il devra subir le test d\u2019une élection partielle d\u2019ici au mois de mars.Cela dit, c\u2019est peut-être aussi une bonne chose puisque cela lui permettra de relancer des dossiers difficiles et embourbés en procédant à un léger remaniement.Q u a n t à N a t h a l i e Normandeau, elle reviendra un jour en politique, c\u2019est certain, disent ses collègues J ea n C ha r e s t a u r a i t d\u2019ailleurs déjà confié à des proches que Mme Normandeau deviendra un jour la première femme premier ministre du Québec.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Elle reviendra VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Les derniers mois ont été éprouvants pour MmeNormandeau sur le plan personnel.Sur le plan politique aussi, peut-être pires même, en particulier dans l\u2019épineux dossier de l\u2019exploitation du gaz de schiste.MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA\u2014Devant le tollé qu\u2019a soulevé la nomination d\u2019Angelo Persichilli au poste de directeur des communications de Stephen Harper, le premier ministre a tenu à faire savoir qu\u2019il se dissociait des propos qu\u2019avait tenus M.Persichilli dans une chronique du Toronto Star en avril 2010.« Les propos exprimés dans l\u2019article en question ne ref lètent pas l\u2019opinion du premier ministre, a souligné hier Carl Vallée, attaché de presse adjoint au bureau du premier ministre.Le premier ministre est un ami du Québec et il l\u2019a prouvé avec des gestes concrets, que ce soit avec la reconnaissance de la nation québécoise, le règlement du déséquilibre fiscal ou le siège du Québec à l\u2019UNESCO.» Dans un texte signé le 11 avril 2010, M.Persichilli avait déclaré qu\u2019il était «mauvais» et «contre-productif» de chercher à contenter le Québec pour maintenir l\u2019unité canadienne.« Le traitement de faveur accordé au Québec contribue à balkaniser le pays, de sorte que toutes les provinces sont en train de voir Ottawa comme un simple guichet automatique qui distribue de l\u2019argent», avait écrit M.Persichilli, entré en fonction hier en remplacement de Dimitri Soudas.«Plusieurs en ont assez des lamentations agaçantes d\u2019une province qui continue de crier après ceux qui paient une partie de ses factures et qui sont inquiets de la trop grande représentation des francophones dans notre bureaucratie, notre Parlement et nos institutions », poursuivait-il dans la même chronique, qui a suscité beaucoup de réactions dans les derniers jours.Joint par La Presse la semaine dernière, aumoment de l\u2019annonce de sa nomination, M.Persichilli, qui ne parle pas français, avait indiqué qu\u2019il répondrait aux questions après son entrée en fonction.Il n\u2019a pas rappelé La Presse hier et, au bureau du premier ministre Harper, on a indiqué que M.Persichilli ne réagirait pas dans l\u2019immédiat.\u2014 Avec Joël-Denis Bellavance Harper se dissocie des propos de son directeur des communications «Le premier ministre est un ami du Québec et il l\u2019a prouvé avec des gestes concrets.» \u2014 Carl Vallée, attaché de presse adjoint au bureau de Stephen Harper PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 La Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) ne sait pas si elle présentera un candidat à l\u2019élection partielle dans Bonaventure, la circonscription orpheline depuis la démission de la vicepremière ministre, Nathalie Normandeau.«Nous avons déjà dit que s\u2019il y avait des élections générales cet automne, on serait prêt.Mais pour la partielle, on va voir », indique le porteparole du groupe de réflexion, Jean-François del Torchio.En vertu de la Loi électorale, le premier ministre a un maximum de six mois pour déclencher une élection partielle.Il pourrait aussi déclencher d\u2019ici là des élections générales.Il n\u2019a pas voulu dévoiler ses intentions hier.Le PQ n\u2019a pas d\u2019opinion sur la date de la partielle.Amir Khadir espère que M.Charest déclenchera des élections générales avant le délai de six mois, ce qui permettrait d\u2019épargner de l\u2019argent.«Et surtout, le gouvernement doit passer le test de l\u2019opinion publique, ajoute-t-il.Il a perdu la confiance des électeurs à cause du dossier des ressources naturelles et de la corruption dans l\u2019industrie de la construction.» Bastion libéral Les libéraux sont bien installés dans Bonaventure.Ils y ont gagné 14 des 15 dernières élections avec Gérard D.Levesque puis Nathalie Normandeau.Le PQ a détenu la circonscription pendant quatre ans entre la mort de M.Levesque et l\u2019arrivée de Mme Normandeau, de 1994 à 1998.La CAQ incertaine de se présenter à la partielle llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Modèle européen montré.Certaines options peuvent ne pas être offertes au Canada.**Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 40 712 $, ce qui inclut le PDSF (38 500 $), le transport et l\u2019inspection de prélivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $).Les frais d\u2019administration du concessionnaire (jusqu\u2019à 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux à la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du crédit, uniquement pour les modèles de base BMW X1 28i xDrive 2012 en stock.*Offre à la location : 38 500 $ sur 48 mois à un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 %, avec un acompte de 0 $, pour des mensualités de 539 $.Un montant de 3 759 $ est exigé à la signature du contrat de location, qui inclut la premièremensualité, un dépôt de garantie équivalant à une mensualité, le transport et l\u2019inspection de prélivraison, la taxe sur la climatisation, les frais d\u2019administration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables à la signature.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 17 710 $.L\u2019obligation locative totale est de 28 472,49 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le concessionnaire peut décider d\u2019un prix au particulier et exiger des frais d\u2019administration qui peuvent modifier le prix du véhicule.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre d\u2019une durée limitée est sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 septembre 2011.\u2020Les véhicules BMW 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien aux périodes recommandées sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.DUGRANDPRESTIGEENVERSIONCOMPACTE.VOICI LENOUVEAUBMWX1.LE PLAISIRNES\u2019ARRÊTEJAMAIS.Lancé en Amérique du Nord au Salon de Montréal 2011, le BMWX1 allie sportivité et agilité.Enfin un modèle compact qui satisfait aux exigences modernes de qualité supérieure et de sensations de conduite intenses.JUSQU\u2019AU 30 SEPTEMBRESEULEMENT.Concessionnaires BMW de Montréal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Montréal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com ENTRETIENRÉGULIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 km\u2020 LeBMWX1xDrive28i 2012 40 712 $** 539 $* PRIX DE VENTE MENSUALITÉS À LA LOCATION 4,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS TAUXÀ LA LOCATION MONTANT DÛ À LA LIVRAISON 3 759 $ ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Coup dur pour Jean Charest.Le numéro 2 de son gouvernement, Nathalie Normandeau, a démissionné hier.«Ne cherchez pas de motivations autres que celles où j\u2019aspire à un peu de repos, de stabilité, un peu de sérénité dans ma vie personnelle », a dit aux journalistes la vice-première- ministre et titulaire des Ressources naturelles.Elle dit quitter la vie politique «sans amertume», «avec sérénité ».«Après 13 ans de travail comme députée et 8 ans comme ministre, j \u2019estime qu\u2019il est temps de passer le flambeau», a fait valoir Mme Normandeau, élue pour la première fois dans Bonaventure, en Gaspésie, en 1998.Elle a souligné que la vie politique est «exigeante » et « commande de nombreux sacrifices».Elle en a assez de «vivre dans les valises», entre la Gaspésie et Québec.Elle dit avoir «un immense besoin de faire autre chose, de relever de nouveaux défis ».Quel genre de défis?«Je vais prendre un peu de temps pour moi, et on verra ce que l\u2019avenir va me réserver », s\u2019est-elle contentée de répondre.La Presse a révélé le printemps dernier la relation amoureuse de Mme Normandeau avec l\u2019ex-chef du SPVM, Yvan Delorme.Rappelons que les liens entre M.Delorme et le patron de l\u2019agence de sécurité BCIA, Luigi Corretti, faisaient les manchettes.Le PQ avait alors laissé entendre que Mme Normandeau devait quitter le Conseil des ministres.Nathalie Normandeau, âgée de 43 ans, a montré des signes de fatigue dernièrement.En juillet, elle a souffert d\u2019un malaise lors de funérailles militaires en Gaspésie.Elle avait déjà confié à des proches son intention de ne pas se présenter aux prochaines élections générales.Sa décision de précipiter son départ résulte d\u2019une «longue réflexion», a-telle martelé.Elle avait fait part de sa réflexion à Jean Charest «il y a quelques semaines».«Je l\u2019avais assurée de mon appui, peu importe la décision qu\u2019elle prendrait», a noté le premier ministre, qui l\u2019accompagnait en conférence de presse.Il s\u2019est dit «attristé» de perdre «une personne d\u2019exception qui a la politique dans le sang».Nathalie Normandeau est rapidement devenue la femme de confiance de M.Charest, qui l\u2019avait lui-même recrutée en 1998.Elle était considérée comme son successeur potentiel à la tête du PLQ.Elle est issue du sérail libéral : elle a travaillé au cabinet du premier ministre Robert Bourassa de 1988 à 1992.Elle est ensuite devenue mairesse de son village natal, Maria, en Gaspésie, de 1995 à 1998.Après quatre ans dans l \u2019oppo s i t ion , N a t h a l ie Normandeau a accédé au saint des saints à titre de ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme dès l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, en 2003.Elle a pris du galon en 2005 en passant aux Affaires municipales.Jean Charest l\u2019a choisie comme vice-première-ministre trois ans plus tard.En 2009, il lui a confié les Ressources naturelles et \u2013 autre marque de confiance \u2013 la mise en oeuvre du Plan Nord.L\u2019i ma ge de N a t h a l ie Normandeau a toutefois été ternie au cours des derniers mois, en particulier à cause du dossier du gaz de schiste.«Il n\u2019y a pas de dossiers en particulier qui ont contribué à mon départ de la vie politique», a noté Mme Normandeau.Elle s\u2019est dite fière, notamment, d\u2019avoir conclu un pacte fiscal avec les municipalités et une entente avec le gouvernement fédéral au sujet des redevances du gisement pétrolier Old Harry, dans le golfe Saint-Laurent.Sa vie personnelle a fait les manchettes en 2009 lorsqu\u2019elle a confirmé sa liaison amoureuse avec l\u2019adéquiste François Bonnardel.La rupture, à l\u2019été 2010, a été difficile, et la mort de son collègue Claude Béchard, en septembre 2010, l\u2019a également ébranlée.C\u2019est le sixième ministre que perd Jean Charest depuis les élections de 2008.Sa majorité en Chambre est maintenant très mince avec 64 députés \u2013 63 si l\u2019on exclut le président Jacques Chagnon, ce qui est le minimum pour avoir la majorité absolue.Le dépar t de Nathal ie Normandeau force Jean Charest à déclencher une élection partielle dans les six mois.Il devra également remanier son cabinet ministériel.Il aura peu de temps: la rentrée parlementaire a lieu dans deux semaines, le 20 septembre.Une réunion du Conseil des ministres a lieu en matinée aujourd\u2019hui.Le Parti québécois et Québec solidaire ont chacun tenu à souligner la « contribution à la vie publique » de Mme Normandeau.Mais selon le péquiste Sylvain Simard, elle a payé le prix pour avoir été le «bon soldat» du premier ministre Charest dans les dossiers du gaz de schiste et des redevances des ressources naturelles.\u2014Avec la collaboration de Paul Journet P«LOURDE PERTE», L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ANDRÉ PRATTEÀLIRE EN PAGE A28.Nathalie Normandeau démissionne PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Après 13 ans de travail comme députée et 8 ans comme ministre, Nathalie Normandeau souhaite passer le flambeau.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 9 LES GRANDS REPORTAGES TUSARNITUUQ! NAGANO AU PAYS DES INUITS 20H LE TÉLÉJOURNAL RDI AVEC GENEVIÈVE ASSELIN 21H DEUX ENTREVUES AUTOUR DE L\u2018ADRESSE SYMPHONIQUE: LUCIENBOUCHARD ET KENT NAGANO 24 HEURES EN 60 MINUTES CE SOIR 19H AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Jack L ay ton n\u2019était pas malade pendant la campagne électorale et rien ne laissait présager ce qui allait se passer dans les mois suivants, assure sa veuve, Olivia Chow, qui brise le silence deux semaines après la mort du chef du NPD, emporté par le cancer à l\u2019âge de 61 ans.« Il avait de plus en plus d\u2019énergie chaque jour pendant la campagne, confie Mme Chow en entrevue à La Presse.Il s\u2019entraînait entre une demi-heu re e t une heure tous les jours.Juste à le regarder faire, j \u2019étais fatiguée.» Si elle concède qu\u2019il était « trop occupé » pour consulter des médecins pendant la campagne, elle assure que M.Layton se sentait bien, même dans les semaines suivant la victoire historique du 2 mai, alors que le NPD est devenu pour la première fois de son histoire l\u2019opposition officielle à la Chambre des communes après avoir enlevé 103 sièges.Pas de fatigue «Il n\u2019était pas fatigué après la campagne, soutient Mme Chow, elle-même députée néo-démocrate d\u2019une circonscription torontoise.Des élections, la formation du caucus, la session parlementaire avec tous ces nouveaux députés, notamment du Québec, c\u2019était passionnant.Et il n\u2019était pas fatigué.Pas du tout.» Selon elle, même s\u2019il se promenait toujours avec une canne depuis une opération à la hanche, en mars, M.Layton se sentait encore en forme à la mi-juin, lors du congrès du NPD à Vancouver, où il s\u2019était même permis quelques pas sur la piste de danse.C\u2019est après que les choses se sont gâtées, raconte Mme Chow.«Dans les derniers jours de travaux parlementaires, il a commencé à être plus souffrant, dit-elle.Le soir de la fête à Stornoway [un cocktail du chef de l\u2019opposition officielle, le 28 juin], ça s\u2019était empiré.» Au début de juillet, M.Layton est apparu dans quelques événements publics, surtout dans sa circonscription, au centreville de Toronto.«Nous avons fait des examens à l\u2019hôpital, à Toronto, explique cel le qui ét a it mariée au chef néo-démocrate depuis 1988.Et ça prend un petit bout de temps avant d\u2019avoir les résultats.Puis il a annoncé qu\u2019il se retirait.» De que l mal é t a i t - i l atteint, le 25 juillet, lorsque, amaigri , affaibli , la voix brisée, il a annoncé qu\u2019il quittait « temporairement » la vie politique pour soigner un deuxième cancer ?Olivia Chow refuse de le dire.Pas question non plus de parler des traitements qu\u2019il subissait pour ne pas, ditelle, décourager des patients atteints du même type de cancer.«C\u2019était le souhait de Jack de ne pas parler des détails, explique Mme Chow.Si on commence à décrire les traitements ou si on parle du cancer qui a tué Jack, ça pourra affecter des patients et ils risqueraient de perdre espoir.Les traitements peuvent fonctionner pour bien des gens.Et si ça n\u2019a pas marché pour Jack, ça ne veut pas dire que ça ne marchera pas pour d\u2019autres.» «Ce n\u2019est tout simplement pas juste pour les autres, ajoute-t-elle.Toutes les cellules cancéreuses sont différentes ; parfois on peut les vaincre, parfois pas.Il y a certaines choses dans la vie qu\u2019on ne peut pas contrôler.La mort en est une.» Touchée par les témoignages Sereine, émue et touchée par les milliers de témoignages reçus depuis la mort de son mari, le 22 août, Mme Chow est convaincue que le travail entamé par Jack Layton pour faire du Canada « un mei l leu r pays » se poursuivra.Si elle entend rester en politique et continuer de défendre les valeurs de justice sociale, d\u2019équité et de générosité si chères au défunt chef néodémocrate, elle n\u2019aspire toutefois pas à lui succéder à la tête du parti qui a célébré cette année son 50e anniversaire.«Je ne me vois pas faire ça », dit-elle.Mme Chow n\u2019entend pas non plus prendre position dans la course à la direction qui sera vraisemblablement lancée très prochainement.« La ou le prochain chef aura ses propres forces.L\u2019important, c\u2019est qu\u2019on travaille tous ensemble et qu\u2019on demeure unis », se contente-telle de conclure.Layton n\u2019était pas malade pendant la campagne Son état s\u2019est toutefois détérioré à la fin juin, selon sa veuve, Olivia Chow PHOTO PAWEL DWULIT, ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Olivia Chow refuse de dire à quelle forme de cancer M.Layton a succombé, pour ne pas affecter les patients.«Dans les derniers jours de travaux parlementaires, il a commencé à être plus souffrant.Le soir de la fête à Stornoway [un cocktail du chef de l\u2019opposition officielle, le 28 juin], ça s\u2019était empiré.» \u2014 Olivia Chow.\u2022 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain À 2 minutes de marche PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et bottes tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme de l\u2019Église Votre suite sur le lac Supérieur à Tremblant ! 1 à 3 chambres 198 200$ à partir de info@fraternitesurlac.com | 1 866 912.8460 PHASE 2 Maintenant en vente ! .un bord de l\u2019eau, une valeur sûre ! POLITIQUE Je n\u2019allais pas revenir sur le mystère entourant le cancer de Jack Layton.Déjà que la semaine dernière, vu le caractère délicat du sujet, je me suis auto-tapé sur les nerfs en traitant l\u2019affaire avec toute la délicatesse réservée à la nitroglycérine: avec des gants et des pincettes\u2026 Sauf qu\u2019Olivia Chow, la veuve de M.Layton, elle-même députée du NPD, en pleine tournée médiatique, pousse un cran plus loin le flou artistique qui règne au NPD au sujet de la nature réelle du mal qui a tué le chef de l\u2019opposition.Un cran trop loin.Mme Chow, en entrevue à la CBC, a refusé encore une fois de dire quel type de cancer a tué son mari.C\u2019était, dit-elle, dans les dernières volontés de Jack Layton.Fort bien.Mais Mme Chow pousse le bouchon de l\u2019infantilisation des masses un peu trop loin à mon goût quand elle dit que révéler le cancer qui a tué M.Layton pourrait décourager les Canadiens atteints du même mal\u2026 C\u2019est une grosse couleuvre que Mme Chow nous sert là.En quoi le sort de M.Layton peut-il jouer un si grand rôle dans la vie d\u2019un Canadien à qui l\u2019on apprend qu\u2019il souffre du cancer qui a emporté «Jack» ?Je l\u2019ignore, et Mme Chow ne nous éclaire pas.Ma collègue Malorie Beauchemin a interviewé Mme Chow pour La Presse : même mutisme.Ce flou artistique, ces cachotteries du NPD depuis la mort de M.Layton m\u2019irritent souverainement.Quand on n\u2019a rien à cacher, on dit les choses sans ambages.Quand on a quelque chose à cacher, on finasse, on joue sur les mots: exactement ce que font leNPDetMme Chow, en misant justement sur le caractère délicat du sujet, sur la sympathie du public pour M.Layton, pour éluder les questions.Jack Layton a commencé la campagne électorale du printemps dernier en s\u2019appuyant sur une canne.Motif : fracture de la hanche.Comment un homme de 61 ans, par ailleurs en bonne forme physique, s\u2019est-il fracturé la hanche?On ne sait pas.Le NPD, et Mme Chow, refusent \u2013 encore aujourd\u2019hui \u2013 de le dire.Ce qu\u2019on sait, c\u2019est que Jack Layton se remettait d\u2019un cancer de la prostate au moment du scrutin qui a fait de lui, contre toute attente, le chef de l\u2019opposition.Ce que tous les oncologues vont vous dire, aussi, c\u2019est qu\u2019un cancer de la prostate qui se répand a tendance à s\u2019attaquer aux os.Ce que ces mêmes oncologues vont vous dire, bien sûr sans présumer du cas particulier de M.Layton, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est absolument pas rare de voir un cancer qui se répand dans les os causer des fractures pathologiques.C\u2019est-à-dire des fractures qui ne sont pas causées par un choc.Vous me suivez?Il ne faut pas être diplômé en cancérologie pour penser que cette fracture de la hanche de M.Layton, avant le déclenchement des élections, était le fait d\u2019un cancer des os secondaire à un cancer de la prostate.Il n\u2019est pas du domaine de la science-fiction de penser que M.Layton s\u2019est présenté devant les Canadiens en sachant que le crabe rongeait ses os.Ça le regarde.J\u2019estime que nous avions le droit de le savoir.Ça aurait changé le vote de milliers de gens, c\u2019est évident.Et c\u2019est quelqu\u2019un qui a voté NPD qui vous le dit.J\u2019estime aussi que le flou artistique est entretenu par le NPD et Mme Chow pour des motifs politiques.Si Jack Layton se savait atteint d\u2019un cancer des os, un cancer qui ne pardonne pas, et qu\u2019il l\u2019a caché aux électeurs, disons que ça balancerait un paralume de 10 tonnes dans la trame narrative héroïque que le parti nous pousse dans la gorge depuis l\u2019été dernier.Oui, Jack Layton était un homme d\u2019exception.Oui, il a fait preuve de courage dans l\u2019adversité.Mais cela n\u2019a aucun rapport avec l\u2019enjeu qui nous occupe, qui est celui de la transparence et de la vérité.Avec ses résultats du 2 mai, le NPD est désormais un acteur majeur.Il aspire à diriger le pays en promettant faire de la politique «autrement ».Je m\u2019excuse, mais les fauxfuyants du NPD au sujet de la santé de son chef avant et pendant la campagne, ce n\u2019est que de la vieille politique as usual.Le flou artistique PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE Ces cachotteries du NPD depuis la mort de M.Layton m\u2019irritent souverainement.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Jonglant toujours avec l\u2019idée de se lancer dans la course à la succession de Jack Layton, le président du NPD, Brian Topp, ne participera pas à la réunion du conseil fédéral du NPD qui doit déterminer vendredi les règles de cette course.M.Topp veut ainsi éviter les critiques de certains membres du NPD qui jugeaient impensable qu\u2019il participe à l\u2019élaboration des règles de la course et qu\u2019il décide ensuite de briguer la direction du parti.M.Topp, qui est parfaitement bilingue et qui milite au sein du NPD depuis plus de 20 ans, s\u2019accorde encore quelques jours de réflexion avant de prendre une décision finale au sujet de son avenir politique.M.Topp et le député néodémoc rate d\u2019Out remont, Thomas Mulcair, sont vus comme les candidats ayant les meilleures chances de remporter une course au leadership s\u2019ils décident de tenter leur chance.M.Mulcair est également en réflexion et, à l\u2019instar de M.Topp, attend de connaître les règles de la course avant d\u2019annoncer ses intentions.« Comme tout le monde, je veux connaître les règles du jeu avant de prendre une décision finale.Après cela, je ne peux pas trop retarder les choses parce que je ne peux pas mêler trop longtemps mon rôle de président du parti et celui de candidat potentiel », a dit M.Topp hier.Dans sa fameuse lettre qu\u2019il a rédigée avant sa mort, Jack Layton a exprimé le souhait qu\u2019un nouveau chef soit élu au début de la nouvelle année.Mais ce calendrier, s\u2019il est retenu par les membres du conseil fédéral, indispose le député Thomas Mulcair, qui souhaite que le vote ait lieu au plus tard au printemps 2012 afin de donner plus de temps à tous les candidats de se faire connaître auprès des militants néo-démocrates.M.Mulcair a laissé entendre qu\u2019il pourrait renoncer à briguer la direction du NPD si la course a lieu tôt au début de la nouvelle année.Le NPD a fait une percée historique au Québec au dernier scrutin en remportant 59 des 75 sièges que compte la province aux Communes.Or, même si environ 60% des députés du NPD sont du Québec, seulement 5% des quelque 80 000 membres proviennent de la Belle province.Résultat : le poids du Québec dans une éventuelle course pourrait être fort limité malgré la forte députation québécoise.La majorité des membres du NPD sont de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l\u2019Ontario.COURSE À LA DIRECTION DU NPD Candidat potentiel, Brian Topp ne choisira pas les règles PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Brian Topp (photo) et le député d\u2019Outremont, Thomas Mulcair, sont vus comme les candidats ayant les meilleures chances de remporter une course au leadership du NPD.M.Topp veut éviter les critiques de certains membres du NPD qui jugeaient impensable qu\u2019il participe à l\u2019élaboration des règles de la course et qu\u2019il décide ensuite de briguer la direction du parti.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 AUJOURD\u2019HUI Émission spéciale en direct de la nouvelle résidence de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.Réal.- coord.: Philippe Brazeau et Sébastien Perron Radio-Canada.ca/desautels www.fillion.ca MONTRÉAL : 5690, Sherbrooke Est, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 LAVAL : 2323, Aut.des Laurentides, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 Avec ses deux haut-parleurs aussi bons que ronds, le BeoSound 8 accueille iPod, iPhone, iPad, lecteur MP3, PC ou Mac et laisse toute la place à lamusique.Pour le plus grand plaisir de vos oreilles.- À l'achat du BeoSound 8, obtenez l\u2019oreillette Bluetooth EarSet 2 gratuitement.ON ENTEND MIEUX AVEC DES OREILLES! Disponible à notre salle de montre de Montréal BEOSOUND 8 1100 $ \u2014 L'oreillette Bluetooth EarSet 2 est compatible avec le iPhone 4 et le iPad 2.Offre valable en magasin seulement jusqu\u2019au 01 octobre 2011. SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS?En 1987, la Colombie-Britannique a mis sur pied un ordre professionnel pour encadrer le travail de ses enseignants.Le but : s\u2019assurer de la compétence des profs.Mais 25 ans plus tard, la province dresse un constat d\u2019échec.Qu\u2019est-ce qui a dérapé à l\u2019ouest des Rocheuses?COLOMBIE-BRITANNIQUE UNE «EXPÉRIENCE UNIQUE» QUI TOURNE AU DÉSASTRE GABRIEL BÉLAND VANCOUVER \u2014 Robert Noyes n\u2019aurait jamais dû être enseignant.Pas parce qu\u2019il ne maîtrisait pas la grammaire ou l\u2019algèbre, mais parce qu\u2019il est pédophile.À la fin des années 80, l\u2019homme a commis des attouchements sexuels sur plus de 60 enfants dans une petite banlieue de Vancouver.Sitôt démasqué et renvoyé d\u2019une école, il retrouvait du travail dans une autre.Son manège a duré des années, jusqu\u2019à ce que la police s\u2019en mêle.À l \u2019époque, l \u2019h is toi re avait choqué la Colombie- Britannique.Comment un pédophile avait-il pu passer d\u2019école en école et agresser des dizaines d\u2019enfants?Le gouvernement a donc décidé d\u2019agir.Pour mieux encadrer la profession, la province a adopté une loi créant un ordre professionnel pour les enseignants de la province : le BC College of Teachers.Les ordres professionnels sont courants dans plusieurs professions libérales, chez les médecins, les notaires, les architectes, par exemple.Mais ils sont extrêmement rares chez les enseignants.Le gouvernement espérait que, en créant un ordre fort, les enseignants pourraient mieux encadrer l\u2019accès à la profession.Désormais, promettait- on, il n\u2019y aurait plus de Robert Noyes.On jurait aussi que les professeurs seraient plus compétents grâce à un rigoureux mécanisme d\u2019évaluation.Vingt-cinq ans plus tard, quel const a t fa i t- on du «modèle BC» ?L\u2019aventure est un échec complet, selon un rapport accablant commandé l\u2019année dernière par le ministère de l\u2019Éducation.«À l\u2019époque de sa création, le Collège des enseignants de la Colombie-Britannique pouvait, avec raison, être perçu comme une expérience unique en Amérique du Nord, dit ce rapport.Mais, tout compte fait, le Collège n\u2019est plus efficace depuis plusieurs années et on peut s\u2019inquiéter pour l\u2019intérêt public si rien n\u2019est fait.» Le const at est br uta l .Selon le rapport, le Collège est noyauté par le principal syndicat d\u2019enseignants, la Fédération des professeurs de la Colombie-Britannique (BCTF).Celui-ci chercherait avant tout à protéger ses membres, même si cela dilue la mission du Collège, censé promouvoir un enseignement de qualité.« Le rapport note que le Collège n\u2019est pas efficace, qu\u2019il protège plus les enseignants que le public et qu\u2019il est noyauté par le syndicat.C\u2019est une description assez juste de la situation.» Celui qui lance cette phrase lapidaire est bien placé pour parler.Avant d\u2019être à la tête du BC College of Teachers, Kit Krieger était\u2026 président du syndicat des enseignants.«C\u2019est très difficile.Le syndicat nous perçoit comme une menace.Pendant 23 ans, il a mis des bâtons dans les roues du Collège, lance-t-il.J\u2019ai fait partie du problème (au syndicat) et, aujourd\u2019hui, j\u2019ai compris que j\u2019avais tort.» Le syndicat rejette ces accusations et assure «qu\u2019il respecte l\u2019autonomie» de l\u2019Ordre.Il a toutefois admis récemment avoir mal reçu la nouvelle de la création du Collège.Quelques jours après l\u2019annonce, en 1987, le journal syndical avait titré: «Le gouvernement attaque la BCTF».La création d\u2019un ordre professionnel avait alors été perçue comme une déclaration de guerre.Aucun renvoi pour incompétence La création du Collège a été doublée d\u2019un ambitieux processus d\u2019évaluation.Le travail de chacun des quelque 40 000 enseignants de la province devait désormais être passé sous la loupe chaque année.Les directeurs d\u2019école sont chargés d\u2019évaluer leurs enseignants.Si l\u2019évaluation est insatisfaisante, on la reprend.Après trois échecs, le dossier est envoyé au Collège.Celui-ci doit trancher et décider des mesures à prendre, qui peuvent aller jusqu\u2019au retrait du permis d\u2019enseigner.Mais depuis la création du Collège, si on a souvent retiré un permis d\u2019enseigner à cause d\u2019une faute grave, on ne l\u2019a jamais fait pour cause d\u2019incompétence, rappel le Kit Krieger.«Le public veut davantage qu\u2019une profession qui écarte les pédophiles, mais qui accepte les enseignant s incompétent s ou malhonnêtes!» En 2008, par exemple, des enseignants soupçonnés d\u2019avoir giflé un élève, consommé de l \u2019alcool en classe ou encore regardé de la pornographie juvénile sur un ordinateur de l\u2019école s\u2019en sont tirés avec une tape sur les doigts.Selon le Vancouver Sun, même si la direction de l\u2019école les a suspendus, le College of Teachers n\u2019a pas cru bon de les punir.Lorsque le dossier d\u2019un enseignant incompétent est déféré au Collège, les membres du conseil s\u2019opposent en fait toujours au retrait du permis d\u2019enseigner.La majorité d\u2019entre eux sont très proches du syndicat, ce qu\u2019a dénoncé le rapport du Ministère.Dans une tentative évidente de limiter l\u2019influence du syndicat sur le Collège, le rapport a recommandé de réduire de 20 à 15 le nombre de représentants au conseil et de limiter à 7 le nombre de membres issus de la profession.Kit Krieger voudrait aussi que le permis d\u2019enseigner soit conditionnel à des mises à niveau régulières.«Nous sommes l\u2019une des deux seules professions dans la province où, lorsqu\u2019on obtient un permis, on n\u2019a plus rien à faire pour le conserver, relève-t-il.Mon médecin a obtenu son diplôme en 1961.Je n\u2019aimerais pas aller le voir si je savais que ses connaissances sont les mêmes aujourd\u2019hui qu\u2019à l\u2019époque.» Le rapport est désormais entre les mains du ministère de l\u2019Éducation de la province, qui a promis d\u2019agir et de donner plus de pouvoir au Collège.«Notre rôle est de nous assurer que ceux qui ne sont pas compétents pour enseigner n\u2019enseignent plus, dit Kit Krieger.C\u2019est aussi simple que ça.J\u2019espère qu\u2019on va y arriver.» «Le public veut davantage qu\u2019une profession qui écarte les pédophiles, mais qui accepte les enseignants incompétents ou malhonnêtes!» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 TL et RDX 2012 disponibles immédiatement.TSX, MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 1er octobre 2011; 25 octobre 2011; 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous modèles disponibles pour commande immédiate.Le client peut commander un véhicule 2012 qui n\u2019est pas en inventaire afin de garantir l\u2019offre actuelle qui sera honorée à la livraison du véhicule.* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er septembre au 30 septembre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement du modèle neufs Acura TL 2012 (UA8F2CJ) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 579$moyennant un versement initial de 0 $.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er septembre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 km; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaireAcura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février 2012, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.0,25%* TAUX DE LOCATION LOCATION 25 MOIS 25 MOIS D\u2019ENTRETIEN SANSFRAIS.SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE TL 2012 TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 0$ COMPTANT PAIEMENT MENSUEL LOCATION 25 MOIS* 579$ L E S C É L É B R AT I O N S DU VINGT-CINQUIÈME acuraquebec.ca ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 SÉRIE > FAUT-IL ÉVALUER LES PROFS?PASCALE BRETON Chaque année, l\u2019Ordre des enseignants de l\u2019Ontario reçoit un millier de plaintes, provenant de ses membres ou du public, contre des enseignants au comportement jugé répréhensible.Les deux tiers des plaintes sont traitées à l\u2019échelon local, mais le reste aboutit devant le comité d\u2019enquête qui a le mandat de déterminer si la plainte est fondée ou non.Créé en 1997 à la suite d\u2019états généraux sur l\u2019éducation, l\u2019Ordre des enseignants fait aujourd\u2019hui partie du paysage ontarien.Mais, à l\u2019époque, il n\u2019a pas fait que des heureux dans la profession.En revanche, tous les partis politiques s\u2019étaient rangés derrière le gouvernement de Mike Harris pour appuyer la création de cet organisme.Aujourd\u2019hui, l\u2019Ordre des enseignants de l\u2019Onta rio compte près de 240 000 membres.«Tous les professionnels ont un ordre.Je pense que c\u2019était dans la suite des choses que les enseignants aient le leur», explique Gabrielle Barkany, porte-parole de l\u2019organisme.L\u2019Ordre a pour mission de s\u2019assurer que tous les enseignants des écoles publiques sont dûment accrédités et compétents.«Notre rôle est de protéger l\u2019éducation dans l\u2019intérêt du public », précise Mme Barkany.Le comité de discipline traite les plaintes pour faute professionnelle ou incompétence.Généralement, le public peut assister aux audiences.Le comité d\u2019aptitude professionnelle se penche pour sa part sur les allégations d\u2019incapacité, notamment pour cause de maladie.« En 2010, 260 plaintes ont passé par tout le processus d\u2019enquête », précise Mme Barkany.La majorité des plaintes concernaient des abus d\u2019ordre sexuel, physique ou verbal.De nombreuses plaintes dénonçaient aussi une «conduite qui ne sied pas au statut de membre».Après l\u2019examen du bienfondé des plaintes, le comité de discipline en a retenu 38 en 2010.Huit enseignants ont vu leur permis d\u2019enseigner révoqué, dont sept en raison d\u2019inconduite sexuelle.Quatre enseignants ont été suspendus et sept ont reçu une réprimande.Le comité des aptitudes professionnelles, quant à lui, a retenu 10 plaintes.Deux enseignants ont vu leur permis révoqué, et six se sont vu imposer des conditions ou des limitations dans l\u2019exercice de leur profession.L\u2019Ordre peut par exemple obliger un enseignant à suivre une formation.Les sanctions les plus sévères visent surtout des cas d\u2019inconduite ou d\u2019agression sexuelles, ajoute Mme Barkany.«Notre mandat relève seulement de l\u2019inconduite professionnelle et de l\u2019incompétence.» Il faut dire qu\u2019au fil des ans, plusieurs histoires d\u2019inconduite sexuelle de la part d\u2019un enseignant vis-à-vis d\u2019un élève ont été médiatisées en Ontario.Mais l\u2019Ordre des enseignants ne se contente pas de juger les plaintes du public.C\u2019est à lui que revient aussi la responsabilité de délivrer les permis d\u2019enseigner, d\u2019agréer les programmes de formation en enseignement et d\u2019off ri r une formation professionnelle continue à ses membres.En Ontario, l\u2019Ordre des enseignants est très actif «Tous les professionnels ont un ordre.Je pense que c\u2019était dans la suite des choses que les enseignants aient le leur.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 L\u2019offre prend fin le 24 septembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicable, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$.(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu au Forfait La Base et au moins un autre service sélectionné dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95 $ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour les mois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15$.Le tarif mensuel après 12 mois est de 20,30$.(4) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86$moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Des frais de résiliation anticipée peuvent s\u2019appliquer à la portion programmation de votre compte si vous décidez de mettre fin à votre programmation.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est Visitez un magasin Bell ou La Source 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe 995$/mois À partir de Ajoutez Télé Fibe à un forfait Internet et téléphonie résidentielle et profitez de cette offre exceptionnelle : BeLLtéLé FiBe pour 12 mois dans un forfait 3.Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$4.GRATUITEpendant 36 mois5 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGIsTREUR En loCATIon + Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir, comme: \u2022 Un enregistreur Partout chez vous exclusif\u2013un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés1 \u2022 Une très grande sélection de titres HD sur demande \u2022 Des applications comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2 ACTUALITES Imaginez que votre mere vient de mourir et que vous etes place devant un choix dechirant: ou bien vous assistez a ses funerailles, au risque de perdre tout un trimestre universitaire, ou alors vous poursuivez vos etudes, mais vous laissez tomber les funerailles.Que faites-vous?Dans un monde normal, personne ne devrait se trouver devant ce genre de dilemme.Mais la machine dfImmigration Canada nfest pas un monde normal.Cfest un labyrinthe kafkaien truffe de questions sans reponses et de lignes telephoniques qui nfaboutissent nulle part.Un etudiant de lfUniversite de Montreal a erre dans ce labyrinthe pendant plusieurs jours, la semaine derniere, apres avoir appris la mort subite de sa mere, dans son pays natal, Haiti.Il a remue ciel et terre pour pouvoir se rendre a Port-au-Prince a temps pour les funerailles, avec lfassurance de pouvoir ensuite reprendre le fil de ses etudes a Montreal.Mais il sfest heurte a un mur aveugle et a fini par baisser les bras.Jfai rencontre cet etudiant vendredi dernier a lfEcole de travail social de lfUniversite de Montreal.Appelons-le Joseph.Voici son histoire.Joseph, donc, fait partie dfun groupe de 12 etudiants haitiens arrives a Montreal il y a un an, grace a un programme dfechange universitaire.Ils ont tous termine leur baccalaureat et avaient tout ce qufil faut pour sfinscrire a la maitrise.Petit hic: a cette etape, la formule de lfechange universitaire nfetait plus possible.Ils tombaient dans la categorie áetudiants etrangersâ, avec les droits de scolarite eleves et les tracasseries bureaucratiques que cela implique.Mais leurs profs se sont mobilises, lfUniversite leur a offert une bourse, et Joseph et ses amis ont pu entreprendre leurs etudes de deuxieme cycle.Puis, il y a 10 jours, Joseph a recu le coup de fil fatal, celui qui a tout fait basculer: sa mere venait de mourir.Dans les jours qui ont suivi, Joseph nfa pas quitte Montreal, mais il a fait le tour de lfAbsurdistan.Je vais essayer de raconter ca aussi simplement que possible.Mais prenez une bonne respiration.Quand i l est a r r ive a Montreal, en octobre 2010, Joseph etait muni dfun permis dfetudes valide jusqufau 15 septembre 2011 et dfun visa de resident temporaire, qui lui donnait le droit dfentrer une seule fois au Canada.Depuis leur inscription a la maitrise, Joseph et ses amis ont fait toutes les demarches necessaires pour prolonger leur permis dfetudes et leur visa.Cfest une procedure administree par un bureau de lfimmigration a Vegreville, en Alberta.Un centre áinaccessible au grand publicâ precise le site web du Ministere.Temps dfattente moyen pour le traitement dfune demande: 64 jours.Les etudiants en attente de leur nouveau permis tombent dans une categorie appelee joliment ápermis implicitesâ.Ils peuvent donc poursuivre leurs etudes meme si leur ancien permis est expire.Sauf.sfils sortent du Canada sans visa de retour.La, ils perdent leur statut.Tout est a recommencer.Comme la loi ne permet pas a Joseph de transformer son visa actuel en un visa a áentrees multiplesâ, pour pouvoir faire lfaller-retour Montreal.Portau- Prince, il devait obtenir son nouveau permis, et son nouveau visa.Joseph a envisage de demander un simple visa de touriste pour revenir a Montreal apres les funerailles.Mais a supposer meme que lfambassade du Canada a Port-au-Prince le lui aurait delivre a temps, il aurait perdu le droit dfassister a ses cours.Cfetait lfimpasse.Quand il a appris la terrible nouvelle, Joseph a telephone a un agent dfimmigration, qui lfa renvoye a un site web, qui ne lfa renvoye nulle part.Ne sachant plus a quel saint se vouer, la responsable du groupe dfetudiants haitiens a lfUdM, Dominique Damant, a appele le bureau du porte-parole du Bloc quebecois en matiere dfimmigration, le depute Andre Bellavance.Son adjoint, Matthieu Levasseur, a donne quelques coups de fil.Il a conclu que, sur le plan strictement juridique, le dilemme de Joseph etait inextricable.Il devait choisir entre sa mere et ses etudes.áCfest aberrantâ, denonce le depute Bellavance.Il rappelle que le ministre a le pouvoir discretionnaire de debloquer des dossiers pour des raisons humanitaires.Mais la, il est de toute facon un peu tard.Les funerailles de la maman de Joseph ont eu lieu lundi.Et puis, les questions de vie ou de mort exigent, par definition, une intervention dfurgence.Et un ministre, ca doit avoir dfautres chats a fouetter que des questions administratives qui relevent du gros bon sens.Car, quand on y pense, le probleme de Joseph aurait ete facile a resoudre.Sa demande de nouveau permis dfetudes est deja dans la machine.Avec un coup dfaccelerateur, tout aurait pu se regler en quelques jours.Joseph aurait pu enterrer sa mere en paix.Et rentrer a Montreal pour reprendre son trimestre.Mais pour ca, encore auraitil fallu qufil tombe, dans le dedale du ministere dfImmigration, sur un etre humain sensible et capable de faire bouger la machine.Joseph a eu beau chercher, il nfen a pas trouve.Il nfy avait aucun lieu, aucune prise pour une situation dfurgence comme la sienne.Quand je lfai rencontre, vendredi, Joseph avait le coeur gros.Mais apres six jours de montagnes russes, il sfetait resigne: áCfest vraiment dur, mais je nfai pas le choix.â I l avait la voix eteinte.Et moi, jfavais un petit peu honte.Le choix de Joseph AGNES GRUDA CHRONIQUE Joseph nfa pas quitte Montreal, mais il a fait le tour de lfAbsurdistan.Je vais essayer de raconter ca aussi simplement que possible.Mais prenez une bonne respiration.VINCENT LAROUCHE Alors qufOttawa a lance cet ete une campagne sans precedent pour expulser les immigrants criminalises du Canada, un membre de gang de rue qui devait etre renvoye en Haiti vient dfobtenir la permission exceptionnelle de rester au Quebec en raison des conditions difficiles auxquelles font face les criminels comme lui lorsqufils retournent dans leur pays natal.Watson Saint-Felix, 23 ans, est fiche par la police comme membre des Blood Mafia Family de Montreal-Nord, un gang actif dans le trafic de drogues, les vols et les agressions armees.Arrive a Montreal a lfage de 9 ans, il nfa jamais obtenu sa citoyennete canadienne.Condamne a trois ans de prison pour vol qualifie, complot et sequestration, il sfest retrouve interdit de territoire au Canada.Jusqufa recemment, il etait detenu en attendant son vol vers Haiti.Ses valises etaient meme pretes.Mais le jeune homme a tente un ultime recours en demandant une áevaluation des risques avant renvoiâ, procedure par laquelle il pouvait tenter de demontrer qufil serait en danger dans son pays natal.Ses representants legaux, Me Stephane Handfield et son stagiaire Eric Taillefer, ont presente une montagne de documentation en preuve, dont des rapports montrant que les criminels expulses sont souvent emprisonnes a leur retour en Haiti.Avec moins dfun metre carre dfespace par detenu, peu dfhygiene et de soins de sante, les prisons haitiennes sont des incubateurs de maladies.Le fonctionnaire responsable a ete convaincu et permet donc a Watson Saint-Felix de rester au Canada, en liberte: áCompte tenu des conditions dangereuses dans les centres de detention, lfepidemie de cholera a travers le pays et dans les prisons et le manque dfacces aux soins medicaux pour les detenus, je suis dfavis que cette detention corresponderait a une menace a la vie ou a des traitements cruels et inusites pour le demandeurâ, ecrit le fonctionnaire dans sa decision.Rien pour plaire au gouvernement conservateur et a son ministre de lfImmigration, Jason Kenney.áNous trouvons cela frustrant lorsque les decideurs permettent a des criminels dangereux de marcher en liberte dans nos ruesâ, a dit une porte-parole du ministre, Alexandra Fortier.MEMBRE DfUN GANG DE RUE Saint-Felix ne sera pas expulse vers Haiti EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Vous cachez Votre sourire?de nouvelles methodes de dentisterie esthetique existent pour vous redonner la mastication confortable et le sourire que vous meritez ! Pour les patients anxieux, la sedation et la massotherapie peuvent garantir votre confort.Patients demandes pour un nouveau programme de recherche dentaire sur les porcelaines esthetiques.á Jfai retrouve mon sourire naturel et je suis ravie.cfest la premiere fois dans ma vie que je me suis endormie sur un fauteuil de dentiste ! â Bianca Franchini, Coordonnatrice de clinique medicale AvAnt Apres Pour en savoir plus a propos de cette etude, contactez Dr Pierre Comeau, d.m.d., lfexcellence en dentisterie esthetique a Montreal.Les rendez-vous sont limites.Pour une visite sans frais et de lfinformation sur le programme de recherche, appelez au 514 317-1316 ou visitez le site cachersourire.ca Dr Pierre Comeau, D.M.D.GENE(E) DE SOURIRE?.DENTS BRISEES?.DENTS USEES?.DENTS DECOLOREES Premier bagage gratuit.ƒ¢ *Reservez dfici le 13 septembre 2011 (23 h 59, heure des Rocheuses).Pour les destinations canadiennes, voyagez un mardi, mercredi ou samedi dfici le 7 mars 2012.Les dates dfinterdiction pour les destinations canadiennes sont du 15 decembre 2011 au 8 janvier 2012.Pour les destinations americaines et internationales, voyagez dfici le 15 decembre 2011.Pour les destinations americaines, voyagez un lundi, mardi, mercredi ou jeudi.Les tarifs en solde sfappliquent seulement aux vols contractes et entierement operes par WestJet et ne sont pas valides lors de vols effectues avec partage des codes, de vols interlignes ou de vols avec tout autre partenaire aerien.Les tarifs annonces incluent toutes les taxes additionnelles, les frais et les supplements.Le supplement carburant sfapplique toujours aux vols reserves avec echange de milles de recompense AIR MILESMD.Les billets doivent etre achetes a lfavance.Sieges en nombre limite et pouvant ne pas etre disponibles sur tous les vols.Nouvelles reservations seulement.Non remboursable.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Offre pouvant etre combinee avec dfautres tarifs.Tarifs pour allers simples seulement.ƒ¢Les bagages surdimensionnes et en surpoids sont assujettis a des frais additionnels.La garantie peut changer sans preavis.Voir westjet.com pour les details.Allers simples au depart de Montreal: Pour une semaine seulement, votre budget de voyage est plus genereux.Toutes nos destinations sont en solde.Reservez maintenant.Destinations canadiennes a partir de: Destinations americaines a partir de: Destinations internationales a partir de: Toronto 95$* taxes comprises Fort Lauderdale 209$* taxes comprises Montego Bay 209$* taxes comprises Winnipeg 225$* taxes comprises Las Vegas 259$* taxes comprises La Barbade 229$* taxes comprises Thunder Bay 199$* taxes comprises Orlando 209$* taxes comprises Cancun 229$* taxes comprises Calgary 265$* taxes comprises Honolulu 375$* taxes comprises Punta Cana 275$* taxes comprises Faites vite, le solde se termine le 13 septembre 2011.Pour les destinations canadiennes, le solde sfapplique si vous voyagez certaines journees dfici le 7 mars 2012.Pour les destinations americaines et internationales, le solde sfapplique si vous voyagez certaines journees dfici le 15 decembre 2011.**Voyez le solde en ligne et profitez dfencore plus de tarifs avantageux.Reservez votre vol ou forfait vacances sur westjet.com ou telephonez a votre agent de voyage. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Trois semaines avant sa mort, en 2009, l\u2019ex-boxeur Arturo Gatti a signé une promesse de fidélité à sa femme, Amanda Rodrigues.Selon cet acte notarié, s\u2019il manquait à sa promesse, il lui donnerait 1 million de dollars, et peut-être même toute sa fortune.Cette étonnante révélation a été faite hier, au premier jour du procès civil qui oppose Ida et Fabrizio Gatti, respectivement mère et frère du défunt boxeur, à Amanda Rodrigues.Cette dernière, âgée de 25 ans, est l\u2019unique bénéficiaire du dernier testament fait par Gatti, le 17 juin 2009.Le testament et la promesse de fidélité ont été signés le même jour à Montréal, chez le notaire Bruce Moidel.Au t erme de c e pro - cès , qui doi t durer une vingtaine de jours, la juge Claudine Roy devra décider si Mme Rodrigues, d\u2019origine brésilienne, est indigne de toucher la succession pour cause de captation, comme le prétendent la mère et le frère du défunt.Rappelons qu\u2019Arturo Gatti est mort le 11 juillet 2009, au Brésil.Il se serait pendu avec les courroies du sac à main de Mme Rodrigues pendant que celle-ci dormait dans une autre pièce de l\u2019appartement où ils passaient des vacances.Soupçonnée d\u2019être impliquée dans cet te mor t au départ, Mme Rodrigues avait été arrêtée, puis relâchée quelques jours plus tard.La police brésilienne aurait conclu au suicide, et aucune accusation n\u2019a été portée contre elle.Une suggestion qui arrive à point Le notaire Bruce Moidel a été le premier témoin appelé à la barre, hier matin.Il a raconté que, le 11 juin 2009, Mme Rodrigues est allée le voir à son cabinet parce qu\u2019elle avait besoin d\u2019une lettre pour permettre à son mari de voyager seul hors du pays avec leur fils, Arturo Jr.Le notaire a appris par la même occasion que le couple s\u2019apprêtait à partir en Europe sans l\u2019enfant, qui serait confié à une gardienne.Il s\u2019agissait d\u2019une seconde lune de miel, selon sa compréhension.Il a demandé à Mme Rodrigues si leur testament était à jour, au cas où il leur arriverait quelque chose.Cette suggestion a apparemment intéressé Mme Rodrigues.Le lendemain, vendredi 12 juin, Amanda Rodrigues et Arturo Gatti se sont rendus chez le notaire pour faire leur testament.« C\u2019était un testament normal pour un couple avec un enfant », a fait valoir le notaire, hier.Si l\u2019un survivait à l\u2019autre, il héritait, et si les deux mouraient en même temps, c\u2019est l\u2019enfant qui hér it a i t .« Comment puis-je être certaine d\u2019avoir l\u2019argent ?», aurait demandé Mme Rodrigues, qui disait que son mari était un homme à femmes.Selon le notaire Moidel, Arturo aurait assuré à Mme Rodrigues qu\u2019il lui serait fidèle.Il en était tellement certain qu\u2019il était prêt à lui donner 1 million de dollars s\u2019il ne tenait pas sa promesse.Le notaire a alors suggéré de rédiger une hypothèque mobilière en ce sens, ce qui fut fait et signé.Cependant, le document est rédigé de telle sorte que ce n\u2019est pas 1 million de dollars que M.Gatti aurait perdu en cas d\u2019infidélité, mais peut-être toute sa fortune.Le notaire a reconnu que le document n\u2019était pas limpide à ce sujet.Il a d\u2019ailleurs signalé que, en 52 ans de pratique, il n\u2019avait jamais eu à rédiger pareil document.Une relation orageuse Arturo Gatti et Amanda Rodrigues se sont mariés à Las Vegas en août 2007.En septembre 2008, Mme Rodrigues a donné naissance à un garçon qu\u2019ils ont aussi appelé Arturo.Le père était fou de joie, mais sa relation avec Mme Rodrigues était orageuse, selon un ami int ime du boxeur, Chr is Santos, qui a témoigné en après-midi, hier.«Ils se querellaient souvent », a-t-il dit, avant de décrire certaines de ces querelles.Par exemple, lors d\u2019un souper au restaurant, Mme Rodrigues a dit que Sofia, la fille que M.Gatti avait eue d\u2019une union précédente, avait l\u2019air d\u2019une «enfant attardée».Cette remarque a rendu Gatti furieux.Lors d\u2019une autre sortie, Gatti s\u2019est fâché parce que sa femme se plaignait de tout et de rien, notamment du service au restaurant, et disait qu\u2019elle n\u2019aimait pas les francophones.Au baptême d\u2019Arturo fils, alors qu\u2019ils rentraient en limousine avec d\u2019autres convives après la soirée, le couple s\u2019est disputé.À un certain moment, la jeune femme a enlevé son pantalon devant tout le monde, a raconté M.Santos.Une autre fois, M.Santos a remarqué qu\u2019Arturo avait un oeil t uméf ié .« C\u2019e s t Ama nda ?» a demandé M.Santos.Arturo a baissé la tête en signe d\u2019acquiescement.Il se souvient aussi d\u2019une conversation téléphonique dont il a été témoin, au cours de laquelle Gatti a dit d\u2019une voix forte : «C\u2019est fini, Amanda.Tu ne sais pas cuisiner, tu ne fais pas le ménage et j\u2019en ai assez de ta sale gueule.» Il aurait aussi ajouté : «Ils savent que tu es strip-teaseuse.» P a r a l l è lement , s e l on M.Santos, Arturo Gatti voyait difficilement sa fille (qui demeurait aux États-Unis) et il craignait de perdre son fils.M.Santos sera contre-interrogé ce matin.Un peu plus tôt, hier, un policier a raconté qu\u2019Arturo Gatti avait porté plainte à la police le 2 juin 2009 parce que Mme Rodrigues avait volontairement égratigné sa voiture avec une clé après lui avoir fait une scène dans un restaurant.Un voisin a aussi relaté avoir entendu le couple se quereller devant la maison d\u2019Ida Gatti, à Rivière-des-Prairies, à quelques reprises, notamment le 15 juin 2009.Arturo Gatti vivait chez sa mère depuis quelques mois.TESTAMENT D\u2019ARTURO GATTI Un million en garantie de fidélité PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Un témoin a raconté qu\u2019Arturo Gatti et sa femme Amanda Rodrigues, que l\u2019on voit ici à son arrivée au palais de justice, avaient une relation orageuse ponctuée de plusieurs querelles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 15 À LA RENTRÉE Des solutions pour faciliter vos déplacements Pour mieux composer avec les nombreux chantiers routiers, leministère des Transports du Québec vous propose diversmoyens à intégrer dans la planification de vos déplacements quotidiens.Facilitez-vous la rentrée avec ces solutions.Bonne route ! Économisez temps et argent et évitez les tracas en optant pour l\u2019efficacité du transport collectif.Profitez des incitatifs financiers très intéressants qui vous sont offerts et expliqués sur le site quebec511.info.Informez-vous avec Radio Circulation 730 AM, la circulation, en tout temps.Planifiez mieux vos déplacements en visitant la section Mobilité Montréal du site quebec511.info.Utilisez ce moyen efficace pour trouver l\u2019information la plus complète sur les entraves et l\u2019état de la circulation et optez pour des itinéraires de rechange.Employeurs et employés : convenez ensemble de mesures pour faciliter vos déplacements. ACTUALITÉS SUR CYBERPRESSE.CA/11-SEPTEMBRE Dix ans après le 11-Septembre, quelle est l\u2019ampleur de la fracture entre l\u2019Occident et le monde musulman?Pour répondre à cette question, nos envoyés spéciaux ont fait le pari fou de visiter sept mosquées, tout autour de la planète.WEB-DOCUMENTAIRE DESMOSQUÉESETDESHOMMES VIDÉO MARTIN LEBLANC TEXTES ISABELLE HACHEY NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX NEW YORK MURFREESBORO HAMBOURG BAGDAD KABOUL JAKARTA INUVIK ÉPISODE3 Elle a été l\u2019incubateur des attentats du 11-Septembre.C\u2019est dans cette mosquée que Mohamed Atta et trois autres kamikazes ont préparé leur coup.D\u2019autres jeunes terroristes y ont par la suite été endoctrinés.L\u2019an dernier, les autorités allemandes se sont enfin décidées à fermer ce repaire d\u2019extrémistes.Qui se sont dispersés dans les rues anonymes de Hambourg.COMMENT DEVENIR UN TERRORISTE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À QUELQUES CLICS.DE VOTRE PORTRAIT DE CONSOMMATION.Les importantes variations de température des dernières années peuvent influencer le montant de votre facture d\u2019électricité.C\u2019est pourquoi Hydro-Québec vous invite à consulter régulièrement le portrait de votre consommation d\u2019électricité accessible à partir de votre Page personnelle sur notre siteWeb.Si vous êtes inscrit auMode de versements égaux, cet outil vous permettra de suivre votre consommation réelle et d\u2019ajuster votre budget.Rendez-vous au www.hydroquebec.com/portrait-consommation. MONTRÉAL PLUS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La congestion sur la bande AM pourrait barrer la voie à l\u2019arrivée d\u2019une station de radio consacrée à la circulation en langue anglaise.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) annoncera aujourd\u2019hui avoir reçu plusieurs demandes pour occuper la fréquence convoitée par Cogeco pour ouvrir un pendant anglophone à sa nouvelle Radio Circulation.Au lancement de sa station entièrement consacrée aux problèmes de congestion à Montréal, hier, le président de Cogeco, Louis Audet, a demandé au CRTC de lui accorder «le plus rapidement possible » une licence pour desservir les anglophones de la région montréalaise.Mais voilà, son entreprise est loin d\u2019être la seule à s\u2019intéresser aux fréquences 690 et 940 abandonnées par Corus en janvier 2010.Le CRTC dévoilera aujourd\u2019hui le nom de « plusieurs » entreprises intéressées à profiter de cette rare ouverture sur la bande AM.Celles-ci devront plaider leur cause le 17 octobre lors d\u2019audiences publiques.Déjà, Bell a manifesté son intérêt pour l\u2019une de ces fréquences afin de déménager sa station sportive Team 990 quand elle s\u2019est opposée en juin au projet de stations de circulation francophone et anglophone de Cogeco.«CKGM est déficitaire et nécessite d\u2019importants investissements pour rester opérationnelle.Toute opportunité pour Bell d\u2019améliorer sa santé financière et qui justifierait un nouvel investissement serait bienvenue», a écrit Kevin Goldstein, vice-président aux affaires réglementaires de l\u2019entreprise.Bell a refusé hier de confirmer si elle avait bel et bien déposé une demande au CRTC.Les fréquences 690 et 940 sont jugées de meilleure qualité et permettent une réception sur une plus grande partie de la région métropolitaine.À l\u2019inverse, le rayonnement de la fréquence utilisée par Team 990 est plus réduit, particulièrement de nuit où une importante partie des auditeurs de l\u2019Ouest-de-l\u2019Île ne peuvent capter la station.Astral, qui s\u2019était aussi opposée à la demande de Cogeco d\u2019exploiter les fréquences 690 et 940, assure ne pas avoir déposé de demande pour occuper l\u2019une des deux fréquences.«On n\u2019a pas soumis de demande au CRTC », a indiqué Hugues Mousseau, directeur des communications de l\u2019entreprise.Rappelons que devant l\u2019opposition de Bell et d\u2019Astral, Cogeco a décidé de sacrifier CKAC Sports pour la convertir en Radio Circulation.Le ministre se défend En point de presse hier, le ministre des Transports, Sam Hamad, s\u2019est défendu de nuire au jeu de la concurrence en versant une subvention de 1,5 million par année à Cogeco pour exploiter sa nouvelle station.«L\u2019objectif, ce n\u2019est pas d\u2019entrer en compétition avec d\u2019autres radios.C\u2019est comme MétéoMédia, ça n\u2019empêche pas les autres télévisions de faire de la météo.» Cogeco s\u2019est quant à elle défendu de recevoir une subvention, son vice-président radio, Richard Lachance, parlant plutôt « d\u2019un achat publicitaire ».En échange de 1,5 million, Radio Circulation diffusera tous les jours 25 minutes de messages du MTQ.Cogeco a également nié avoir provoqué des pertes d\u2019emplois avec la fermeture de CKAC Sports.«Il y a deux personnes qui ont perdu leur micro.On ne parle pas de pertes d\u2019emplois massives», a rétorqué Richard Lachance.Celui-ci ajoute que 10 animateurs ont été embauchés et que 10 autres viendront s\u2019ajouter quand le CRTC lui accordera une nouvelle licence pour une station de circulation en anglais.Congestion sur la bande AM Les caisses du Plateau sont à sec.À tel point que sans l\u2019aide de la ville-centre, l\u2019arrondissement sera forcé de hausser les taxes et tarifs pour boucler son budget 2012.Voilà le message livré hier par Luc Ferrandez, qui dénonce le sous-financement de son arrondissement.Depuis trois ans, la dotation qui lui est versée par la Ville a baissé de 1,7 million, dit-il, alors que les citoyens du Plateau n\u2019ont jamais payé autant de taxes à Montréal.Cette année par exemple, les propriétaires de l\u2019arrondissement ont versé 30 millions de plus qu\u2019il y a deux ans en impôt foncier, résultat du nouveau rôle d\u2019évaluation foncière adopté par la Ville.L\u2019arrondissement est le plus touché.Ses immeubles résidentiels ont connu une hausse moyenne de 35,6% de leur valeur, contre 23,5% dans l\u2019ensemble de la ville.\u2014 Gabriel Béland EN BREF Ferrandez dénonce le sous-financement du Plateau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 CONNECTÉS SUR VOTRE MONDE.La classe Affaires de VIA Rail.WI-FI GRATUIT UTILISATION DE VOTRE SANS-FIL CENTRE-VILLE À CENTRE-VILLE Ricardo Larrivée chef exécutif et v.-p.de Ricardo Media Brigitte Coutu présidente de Ricardo Media AVEC LE WI-FI GRATUIT, RICARDO PEUT CUISINER SES ÉMISSIONS ENTRE DEUX GARES.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. SANTÉ ARIANE LACOURSIÈRE De 5 à 35% des étudiants canadiens consommeraient du Ritalin ou d\u2019autres substances stimulantes dans le but d\u2019améliorer leurs performances scolaires.Or, ce faisant, ils mettent leur vie en danger, estiment des chercheurs.Dans un éditorial publié aujourd\u2019hui dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne, ces chercheurs pressent les universités d\u2019adopter des méthodes d\u2019intervention beaucoup plus sévères.«Les universités et les collèges doivent faire plus pour protéger nos jeunes adultes des dangers de la consommation de stimulants illicites et pour les éduquer à ce sujet [\u2026].Si on n\u2019intervient pas, certains de nos jeunes les plus brillants sont à risque», écrit l\u2019équipe éditoriale.Un nombre croissant d\u2019étudiants utilisent des stimulants comme le Ritalin et l \u2019Addera l l , norma lement destinés à atténuer les problèmes de déficit d\u2019attention et d\u2019hyperactivité.«Il n\u2019y a pas encore beaucoup de documentation sur le sujet.Mais il y a un problème sur nos campus», note le chercheur Paul Hébert, l\u2019un des auteurs de l\u2019éditorial.Fait intéressant, une étude a démontré que les stimulants ne permettent pas réellement d\u2019améliorer la concentration et la performance scolaire.«Pour les tâches simples et répétitives, les stimulants peuvent aider à court terme.Mais pour des tâches plus complexes, ils n\u2019aident pas du tout.On devrait en informer les jeunes », résume le Dr Hébert.Conséquences graves La consommation de stimulants peut avoir de sérieuses conséquences \u2013 hypertension grave, arythmie, dépendance, dépression, voire la mort.Et si ces produits sont absorbés par inhalation ou injection, les effets indésirables surviennent à une plus grande fréquence.Selon les chercheurs, les universités et les collèges sont au «degré zéro » en ce qui concerne la prévention de la consommation de ces produits.«Il y a des programmes de prévention pour l\u2019alcool et la drogue, mais rien pour les stimulants », note le Dr Hébert.Un peu comme les campagnes antitabac l\u2019ont fait, les chercheurs croient que les universités devraient lancer des campagnes d\u2019information sur les dangers des stimulants.«Mais surtout, si les universités ne tentent pas de savoir s\u2019il y a réellement un problème de consommation dans leur campus, elles ne pourront jamais agir.Il faut aller voir», croit le Dr Hébert.Les universités devraient aussi tenter de trouver les causes de la consommation croissante de ces produits : «Il est possible que la compétition malsaine joue un rôle », écrivent les auteurs.Selon les chercheurs, il est urgent d\u2019agir, car un jour, une université pourrait bien être tenue responsable des conséquences de la consommation de stimulants entre ses murs.Les professionnels de la santé devraient aussi participer à une campagne de sensibilisation massive.Notamment, les médecins qui prescrivent du Ritalin devraient avertir leurs jeunes patients de ne pas vendre ou donner leur médicament.À la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), on dit que l\u2019enjeu de la consommation de stimulants par les étudiants n\u2019a pas encore été discuté et qu\u2019aucun commentaire ne sera émis.Le ministère de l\u2019Éducation «ne dispose pas de données sur ce phénomène et chaque établissement universitaire est autonome dans le soutien qu\u2019il offre à ses étudiants», affirme le responsable des communications, Pierre Noël.Consommation de Ritalin et d\u2019autres stimulants chez les étudiants Les universités doivent être plus sévères, croient des chercheurs SARA CHAMPAGNE Médecins, infirmières, psychologues, pharmaciens et même coroners font front commun, cette semaine, pour lancer la Journée mondiale de la prévention du suicide, qui aura lieu le 10 septembre.Au Québec, où le nombre de suicides a diminué de 34% depuis 2009, on mise sur le « réseau » pour faire chuter davantage les tristes statistiques liées au suicide.En point de presse, hier matin, l\u2019Association québécoise de prévention du suicide (AQSP) a largement mis l\u2019accent sur l\u2019importance du «filet de sécurité»: même si le nombre de suicides a chuté en quelques années, il reste que trois personnes mettent fin intentionnellement à leur vie chaque jour (1068 suicides au Québec en 2009).Les mentalités face au suicide ont bien changé, estime Bruno Marchand, directeur général de l\u2019AQSP.« Il y a 20, 30 ans, le suicide était vu comme une option, un choix.Toutefois, les recherches ont confirmé que les personnes ne voulaient pas mourir, mais arrêter de souffrir.On comprend donc aujourd\u2019hui que la personne n\u2019a pas choisi.» Prévention au travail Les dernières statistiques du gouvernement provincial confirment aussi que les hommes demeurent plus enclins à se suicider que les femmes.Et tant chez les femmes que chez les hommes, les gens âgés de 35 à 64 ans sont les plus à risque.Selon l\u2019AQPS et le front commun de professionnels, il faut intervenir dans les milieux de travail.On fait également remarquer que les hommes hésitent à consulter un professionnel ou à chercher de l\u2019aide.L a p r é s i d e n t e d e l a Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Régine Laurent, a d\u2019ailleurs surpris tout le monde en racontant qu\u2019un des ses collègues, un militant syndical, s\u2019est suicidé au printemps dernier.«Nous nous sommes demandé ce qu\u2019on n\u2019avait pas fait ou pas vu, surtout que nous sommes des professionnels du domaine de la santé.Grâce à de l\u2019aide, on a appris à déculpabiliser.Et la déculpabilisation est nécessaire pour amorcer son deuil.» Quant à la présidente de l\u2019Ordre des psychologues du Québec, Rose-Marie Charest, elle a rappelé que les ressources psychologiques manquent dans le réseau public.À ce sujet, Charles Roy, psychologue au CLSC de la Petite-Patrie et président de l\u2019Association des psychologues du Québec, affirme qu\u2019au moins 70 personnes sont actuellement sur une liste d\u2019attente de 7 à 8 mois.«Les profils suicidaires passent en urgence, on parle d\u2019une attente de 7 à 10 jours.Mais ça se complique pour les autres, même si la détresse est importante.» LA SITUATION AU QUÉBEC > De 1999, à 2009, le nombre de suicides a diminué de 34% > Taux : 13,5 morts par 100 000 personnes (21,3 pour les hommes, 5,9 pour les femmes) > En 2009, il y a eu 1068 suicides, 830 hommes et 233 femmes > Dans le monde, on estime qu\u2019il y a 1 million de suicides par année, soit un toutes les 40 secondes.Le 10 septembre, Journée mondiale de la prévention Front commun contre le suicide au Québec ARIANE LACOURSIÈRE Les 3000 syndiqués des centres d\u2019hébergement privés pour aînés du Québec réclament de meilleurs salaires.Le 15 octobre, ils invitent la population à se rendre à Québec pour une grande manifestation et pour demander au gouvernement de mettre fin aux conditions de travail déplorables des préposés aux bénéficiaires et autres syndiqués du milieu.«Un préposé aux bénéficiaires gagne moins de 11$ de l\u2019heure en moyenne dans les résidences privées pour aînés à Montréal.Au public, le même préposé gagne 20$ l\u2019heure.Ça ne se compare pas», commente le président du Syndicat des travailleurs et travailleuses des centres d\u2019hébergement privés du grand Montréal, Guy Trichard.«Le gouvernement achète de plus en plus de places d\u2019hébergement au privé.Mais des gens y travaillent dans des conditions difficiles.Ç\u2019a nécessairement un impact sur la qualité des services offerts», note le président du Conseil central du Montréal métropolitain (CCMM-CSN), Gaétan Châteauneuf.Environ 82% des employées de résidence privée pour aînés sont des femmes.«Elles restent en moyenne quatre ans dans la profession.Le taux de roulement est très élevé parce que les conditions de travail repoussent les candidates, affirme Danielle Lemire, membre du comité de négociation national pour la CSN.On veut s\u2019asseoir avec le gouvernement pour discuter de nos conditions.» Les « ratios » employés/ résidants dans les centres d\u2019hébergement privés doivent aussi être revus selon Mme Lemire.«Dans certains établissements, il y a un préposé pour 120 résidants la nuit.Ça n\u2019a pas de sens», dit-il.Cette question du ratio de personnel pourrait être en partie résolue par le projet de loi 16, qui fait l\u2019objet de consultations publiques à Québec.Ce projet de loi vise à resserrer les règles de certification des résidences privées pour aînés.«Mais la certification ne touchera pas directement les questions liées aux conditions de travail des employés.C\u2019est pourquoi on veut une table de travail avec le gouvernement », plaide M.Châteauneuf.Au cabinet du ministre de la Santé, Yves Bolduc, on dit que le ministre attendra d\u2019être «saisi officiellement de la problématique » avant de commenter.RÉSIDENCES PRIVÉES POUR AÎNÉS Les syndiqués réclament de meilleurs salaires «Pour les tâches simples et répétitives, les stimulants peuvent aider à court terme.Mais pour des tâches plus complexes, ils n\u2019aident pas du tout.On devrait en informer les jeunes.» \u2014 Le Dr Paul Hébert llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS NOTRE VIDÉO> LA V-22 EN VISITE À MIRABEL SUR cyberpresse.ca/v22 Le V-22, un appareil hybride, croisement entre un hélicoptère et un avion, s\u2019est posé hier à l\u2019aéroport de Mirabel devant une foule impressionnée.Cet appareil de la marine américaine produit par le consortium Boeing-Bell pourrait remplacer les avions de l\u2019armée canadienne voués aux opérations de recherche et sauvetage.Un appel d\u2019offres sera lancé sous peu en ce sens.Voyez le reportage de Tristan Péloquin sur cyberpresse.Nouveau syndicat de producteurs agricoles Le mécontentement des producteurs agricoles envers leur syndicat, l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), prend de l\u2019ampleur.Après la création il y a quelques années de l\u2019Union paysanne, voilà qu\u2019un nouveau syndicat souhaitant les représenter voit le jour, soit l\u2019Union des agriculteurs libres (UAL).La nouvelle Union entend contester la constitutionnalité du monopole de l\u2019UPA, estimant que ce modèle correspond aux besoins d\u2019une époque révolue et crée aujourd\u2019hui des injustices envers plusieurs catégories de membres.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF L\u2019industrie du phoque pourrait revivre L\u2019industrie du phoque au Canada pourrait connaître des jours meilleurs après la levée de boucliers observée en Europe ayant mené au bannissement des produits dérivés de cette chasse par l\u2019Union européenne, l\u2019an dernier.Outre la viande, lesoméga-3 et les autres compléments alimentaires issus du phoque, le développement des valvules cardiaques de l\u2019animal à des fins de chirurgies suscite particulièrement l\u2019intérêt des chercheurs.Elles seraient supérieures à celles des porcs et des bovins.\u2014 La Presse Canadienne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 19 SPRINT FINAL 2011 11 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée.3.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000$ pour Aveo.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.4.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT0 %2 CRUZE TA UX DE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 Prix àl\u2019a chat 11 982 $3 Co mprend le transport.h t AV EO5 LS TA FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 UX DE MALIBU TA UX DE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 EQUINOX Co mprend le transportetlataxedeclimatisation.SILVERADO Cheyenne 4x4 àcabine allongée TAUX DE LOCATION 0,8 %4 sur 24 mois 399 $ 4 1000 $demise de fonds par mois FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS SUR CERTA INS MODÈLES à cabine TAUX 5 Chef spirituel des bouddhistes tibétains, le dalaï-lama sera à Montréal, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion de la Conférence mondiale sur les religions du monde après le 11-Septembre.Survol d\u2019une vie mouvementée en six périodes marquantes.LAURA-JULIE PERREAULT 1.DANS UN AUTRE CORPS Le 17 décembre 1933, le 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, meurt à l\u2019âge de 57 ans.Selon la tradition, les moines tibétains se mettent à la recherche de sa réincarnation.2.DE LA NAISSANCE À LA RECONNAISSANCE OFFICIELLE Né le 6 juillet 1935 à Taktser, dans le nord-est du Tibet, Tenzin Gyatso n\u2019a que 2 ans lorsqu\u2019il est reconnu comme la 14e incarnation du leader spirituel tibétain.En juillet 1939, il quitte sa province, Amdo, pour un long voyage de trois mois jusqu\u2019à Lhassa.La cérémonie de son intronisation a lieu le 22 février 1940, année du début de sa formation comme moine.3.UN APPRENTISSAGE DU POUVOIR AU TIBET Le dalaï-lama n\u2019a que 14 ans lorsque la Chine envahit le Tibet, le 17 novembre 1950.Il assume alors les pleins pouvoirs politiques et entame des négociations avec l\u2019empire du Milieu.4.UN LEADER EN EXIL À la suite d\u2019un soulèvement tibétain durement réprimé et de l\u2019escalade d\u2019une campagne militaire chinoise au Tibet, le dalaï-lama quitte le palais de Norbulingka dans la nuit du 17 mars 1959 et prend la route de l\u2019Inde.En 1960, il établit le gouvernement tibétain en exil à Dharamsala.5.L\u2019HOMME DE LA VOIE DU MILIEU En 1988, le dalaï-lama, dans un discours, met de l\u2019avant l\u2019approche de la «voie du milieu» pour renouveler les pourparlers avec la Chine.Par cette approche, les Tibétains contestent l\u2019annexion du Tibet à la Chine, sans demander l\u2019indépendance pure et dure.Le dalaï-lama privilégie davantage l\u2019autonomie du Tibet au sein de la république communiste.Cette approche lui a valu le prix Nobel de la paix en 1989 et confirme aux yeux du monde entier \u2013 qu\u2019il parcourt d\u2019est en ouest \u2013 son statut de leader politique et spirituel des Tibétains.6.LES HABITS DU MOINE Le 29 mai 2011, en signant les amendements à la Charte des Tibétains, le dalaï-lama renonce au pouvoir politique et déclare qu\u2019il n\u2019est plus que leader spirituel.Il met ainsi fin à une tradition théocratique de 369 ans.Le gouvernement tibétain élu, dirigé par le premier ministre Lobsay Sangay, devient laïque.En agissant de la sorte, le dalaï-lama tente notamment de contourner les autorités chinoises.Elles ont choisi et formé leur propre panchen-lama (rejetant celui choisi par le dalaï-lama).Ce numéro 2 du bouddhisme tibétain, selon la tradition, doit succéder au dalaï-lama à sa mort.Le panchen-lama doit en principe prendre les rênes de la nation tibétaine jusqu\u2019à ce que la réincarnation du dalaï-lama, dont il détermine l\u2019identité, soit en âge de gouverner.MONDE LE DALAÏ-LAMA EN SIX TRANCHES DE VIE Le chef spirituel des Tibétains prononce un discours à Montréal aujourd\u2019hui Une photo d\u2019une toile du jeune dalaï-lama par PHOTO AP Kanwal Krishna, datant des années 30.Le dalaï-lama à 4 ans.PHOTO AP En 1956, lors d\u2019une visite en Inde.PHOTO AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 21 C\u2019EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE! L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er septembre au 30 septembre 2011 applicable à l\u2019achat pour usage personnel seulement des modèles neufs Acura RDX 2011 (TOUS LES MODÈLES) et Acura MDX 2011 (TOUS LES MODÈLES).Le rabais de 4 000 $/8 000 $ est déduit du prix d\u2019achat négocié avant les taxes.Le PDSF initial pour le RDX est de 42 485 $ et pour le MDX de 54 685 $ (incluant les frais de transport et d\u2019inspection pré-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais d\u2019immatriculation, d\u2019assurance et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison.Le concessionnaire peut vendre à plus bas prix.Les offres peuvent changer sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.Le rabais à l\u2019achat comptant ne peut être combiné avec les offres de financement ou location subventionnées.\u2021 Ne remplace pas la responsabilité du conducteur à faire preuve d\u2019une grande prudence lorsqu\u2019il recule.DE SÉRIE SUR TOUS LES RDX ETMDX CAMÉRA DE RECUL INTÉGRÉE AU RÉTROVISEUR\u2021 TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS RABAIS AU COMPTANT 4000$ RDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 42485$ RABAISAUCOMPTANT 4000$ RABAIS AU COMPTANT 8000$ MDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 54685$ RABAISAUCOMPTANT 8000$ 38485$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 46685$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acuraquebec.ca MONDE A22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Le centre de Barcelone et celui de Madrid ont été paralysés hier soir par des dizaines de milliers d\u2019Espagnols s\u2019opposant au plan d\u2019austérité mis de l\u2019avant par le gouvernement.L\u2019Espagne tente de se sortir du marasme économique et, pour y arriver, le gouvernement vient d\u2019annoncer une série de compressions budgétaires.La Presse a assisté à la manifestation des « los indignados» (les indignés) à Barcelone.Au coeur des préoccupations des manifestants : le chômage chez les jeunes, l\u2019aide aux familles démunies et le sort des étudiants.Plusieurs criaient que le gouvernement «a laissé tomber son peuple ».L\u2019Espagne, au bord du gouffre financier, doit limiter son déficit budgétaire à 3% de son PIB d\u2019ici 2013.\u2014 Isabelle Audet «LES INDIGNÉS» MANIFESTENT EN ESPAGNE AGENCE FRANCE-PRESSE ET ASSOCIATED PRESS BASTROP \u2014 Les incendies de forêt qui ravagent le Texas ont fait au moins quatre morts, détruit quelque 1000 maisons ces deux derniers jours et entraîné l\u2019évacuation de dizaines d\u2019habitants, selon un nouveau bilan fourni hier par des responsables locaux.«C\u2019est un des pires incendies que j\u2019ai vus», a assuré le gouverneur du Texas Rick Perry après avoir effectué un survol des maisons dévorées par les flammes.«L\u2019ampleur des pertes est stupéfiante », a ajouté M.Perry, qui est également candidat à l\u2019investiture républicaine pour la présidentielle de l\u2019an prochain.Les incendies, nourris par des vents secs attribués à la dépression tropicale Lee, se sont étendus pendant le week-end.Le centre du Texas souffre d\u2019une forte sécheresse depuis plusieurs mois.Dans l\u2019est de l\u2019État, une jeune femme de 20 ans et son enfant ont péri dans l\u2019incendie, n\u2019ayant pas réussi à quitter à temps leur maison mobile, selon Maxey Cerliano, shérif du comté de Gregg.Le plus important des incendies en cours se trouve dans le comté de Bastrop, dans le centre-est du Texas.Le sinistre y a déjà ravagé 121 km2 et 600 maisons en deux jours, un record pour un seul incendie dans l\u2019État, selon les services forestiers du Texas.Plus de 250 pompiers, appuyés par des avions et hélicoptères bombardiers d\u2019eau, y luttent contre les flammes.Mais les secours éprouvent des difficultés à se ravitailler en eau dans les lacs et les rivières, mis à mal par la sécheresse.«Il y a une véritable armada dans les airs », a expliqué Jan Amen, une porte-parole des services forestiers de Bastrop.«Le problème, c\u2019est que nous devons partager (les avions et hélicoptères, ndlr) avec d\u2019autres incendies.» Selon le département des forêts du Texas (TFS), 181 foyers ont ravagé 732 km2 la semaine dernière.Impact politique Le gouverneur Rick Perry, l\u2019un des favoris des partisans du Tea Party à l\u2019investiture républicaine, a laissé planer un instant le doute sur sa présence pour le premier débat républicain prévu ce soir en Californie.Le gouverneur a expliqué que sa «priorité était de s\u2019assurer que les Texans soient hors de danger».Le porte-parole de sa campagne, Mark Miner, a par contre reconnu plus tard dans la journée d\u2019hier que Perry allait participer au débat.Rick Perry, qui a fait sa carrière politique en s\u2019opposant aux dépenses gouvernementales, a dit s\u2019attendre à ce que le gouvernement fédéral vienne en aide à son État dans sa lutte contre les incendies en cours.Le gouverneur s\u2019est plaint du blocage en cours.Le porte-parole de la Maison- Blanche, Jay Carney, a répliqué que l\u2019administration Obama avait approuvé sept prêts et formes d\u2019aides au Texas pour soutenir l\u2019État en cette période de crise.Le Texas ravagé par des incendies de forêt Au moins 4 personnes périssent et 1000 maisons sont détruites PHOTO ERICH SCHLEGEL, ASSOCIATED PRESS Des pompiers combattent d\u2019imposants incendies de forêt provoqués par les sécheresses marquées au Texas.Les vents forts ont facilité la progression des flammes alors que le bilan provisoire faisait état d\u2019au moins 1000 maisons détruites et de quatre morts.«C\u2019est un des pires incendies que j\u2019ai vus.L\u2019ampleur des pertes est stupéfiante.» \u2013 Le gouverneur du Texas, Rick Perry Visite guidée et dégustations de vins et porto au Vignoble Gagliano OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 67% 10$ Valeur de 30$ MONDE MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Dominique Strauss- Kahn est finalement rentré en France, dimanche, après quatre mois de péripéties judiciaires qui lui ont coûté son poste au Fonds monétaire international (FMI) et qui ont mis fin à ses aspirations présidentielles.La question de son futur politique reste cependant ouverte.François Hollande, qui est en bonne position pour représenter le camp socialiste au prochain scrutin, n\u2019a pas voulu dire clairement au cours des derniers jours s\u2019il pourrait confier un rôle important à l\u2019ex-ministre dans un futur gouvernement.«Chacun peut avoir son opinion [sur Dominique Strauss- Kahn ou DSK], mais une chose est sûre : sa compétence en matière internationale est plutôt cherchée et reconnue», a-t-il déclaré, sans pour autant trancher.Sa prudence s\u2019explique en partie par la présence dans son entourage de plusieurs anciens lieutenants de l\u2019exdirecteur général du FMI qui se sont ralliés à sa cause en prévision des primaires socialistes, dont le premier tour est prévu le 9 octobre.Martine Aubry, qui a temporairement délaissé son rôle de première secrétaire pour participer aux primaires, a pris ses distances la semaine dernière avec son ancien allié.Elle a créé une vive commotion en déclarant «qu\u2019elle pense la même chose que beaucoup de femmes de l\u2019attitude de DSK envers les femmes », un commentaire très mal reçu dans l\u2019entourage du principal intéressé.Le porte-parole des socialistes, Benoît Hamon, a pour sa part indiqué que «la voix de DSK est utile, mais pas indispensable».Il a insisté sur le fait que le retour en sol français du controversé administrateur ne devait pas détourner l\u2019attention du débat de fond engagé par les candidats socialistes à l\u2019approche du premier tour des primaires.Pas au bout de ses peines Qu\u2019il soit le bienvenu ou non dans les rangs socialistes, Dominique Strauss-Kahn est loin d\u2019en avoir fini avec ses difficultés judiciaires.Nafissatou Diallo, la femme de chambre qui l\u2019accusait de viol aux États-Unis, s\u2019est vu désavouer par le procureur newyorkais chargé du dossier.Mais elle a déposé une poursuite au civil qui pourrait donner du fil à retordre à l\u2019ex-ministre français.Celui-ci doit par ailleurs composer avec la plainte déposée en France par l\u2019écrivaine Tristane Banon, qui affirme avoir été agressée sexuellement lors d\u2019une rencontre survenue il y a une dizaine d\u2019années.La mère de Mme Banon, Anne Mansouret, élue socialiste, a souligné que le retour de Dominique Strauss-Kahn en France lui permettrait de répondre aux questions des enquêteurs.Elle a par ailleurs jugé « indécent » le fait qu\u2019il ait été accueilli comme une «vedette» à son retour.Des dizaines de journalistes étaient en effet présents à l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle pour filmer l\u2019arrivée de l\u2019exministre, qui était accompagné de sa femme, Anne Sinclair.Il s\u2019est contenté de sourire aux caméras avant de s\u2019engouffrer dans une voiture pour rejoindre sa luxueuse résidence de la place des Vosges, au coeur de Paris, où l\u2019attendaient d\u2019autres représentants des médias.Son e n tou r a ge l a i s s e entendre qu\u2019il s\u2019exprimera publiquement sur sa situation avant la mi-septembre, probablement au journal télévisé à une heure de grande écoute.Un de ses conseillers en communication a indiqué au quotidien Le Monde qu\u2019il n\u2019aborderait cependant pas directement ce qui s\u2019est passé dans la suite de l\u2019hôtel Sofitel à New York.L\u2019objec ti f , a précisé ce conseiller sous le couvert de l\u2019anonymat, est «d\u2019abord de mesurer s\u2019il est possible de reconstruire un rapport à l\u2019opinion qui permette de considérer qu\u2019il peut encore être utile au pays ».Selon un récent sondage, deux tiers des Français ne veulent pas que Dominique Strauss-Kahn occupe un rôle de premier plan en politique à l\u2019avenir.Quel avenir pour DSK?La question des aspirations politiques de l\u2019ex-ministre revenu en France est ouverte PHOTO ÉRIC GAILLARD, REUTERS Dominique Strauss-Kahn et sa femme Anne Sinclair ont fait un passage remarqué à l\u2019aéroport Charles-de-Gaulle, dimanche.D\u2019APRÈS L\u2019AFP PARIS \u2014 Le procès de l\u2019ancien président de la République Jacques Chirac, notamment poursuivi pour « détournement de fonds publics », est entré hier dans le vif du sujet à Paris, mais en l\u2019absence de l\u2019intéressé, dispensé d\u2019assister aux audiences en raison de son état de santé.Le président du tribunal correctionnel de Paris a décidé lundi que M.Chirac serait représenté par ses avocats jusqu\u2019à la fin du procès, le 23 septembre, une décision prise sur la base d\u2019un rapport médical transmis par la défense de l\u2019ancien président, qui aura 79 ans en novembre.Le rapport évoque des «troubles sévères de la mémoire» et «d\u2019importantes erreurs de jugement et de raisonnement».Premier ex-président de la République à être renvoyé en correctionnelle, M.Chirac, protégé par son immunité présidentielle pendant ses 12 années passées à l\u2019Élysée (1995-2007), doit être jugé pour des faits remontant au début des années 90, lorsqu\u2019il était maire de Paris (1977 à 1995).Il est soupçonné d\u2019avoir permis que des personnes travaillant pour son parti, le RPR (ancêtre de l\u2019UMP, parti de l\u2019actuel président Nicolas Sarkozy), ou occupant des emplois de complaisance soient rémunérées par la mairie de Paris.Pour le deuxième jour du procès, le tribunal a commencé à examiner le principal volet de l\u2019affaire, portant sur 21 emplois présumés fictifs rémunérés par la Ville de Paris de 1992 à 1995.Selon l\u2019ordonnance de renvoi, ces emplois étaient mis à la disposition d\u2019élus RPR ou de partis amis, voire n\u2019avaient aucune affectation.Plusieurs chargés de mission avaient été recrutés dans l\u2019objectif de préparer l\u2019élection présidentielle de 1995, remportée par Jacques Chirac.Hier, deux anciens directeurs de cabinet de Jacques Chirac à la mairie de Paris, Michel Roussin et Rémy Chardon, poursuivis comme « complices », ont été mis sur le gril.Le procès Chirac entre dans le vif du sujet «Chacun peut avoir son opinion, mais une chose est sûre: sa compétence en matière internationale est plutôt cherchée et reconnue.» \u2014 François Hollande, candidat à l\u2019investiture socialiste llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 23 MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PORT-AU-PRINCE\u2014 Les soldats de l\u2019ONU présents en Haïti, déjà accusés d\u2019avoir introduit le choléra dans le pays, sont de nouveau sur la sellette après une affaire de viol, relançant les appels au départ des Casques bleus.Depuis la divulgation sur l\u2019internet d\u2019images montrant des Casques bleus uruguayens en train de violer un jeune Haïtien, des centaines de personnes, dont des élus locaux, ont manifesté lundi devant une base de soldats uruguayens à Port-Salut pour demander le retrait des forces onusiennes.«Nous allons déposer une résolution au Parlement pour demander le retrait progressif des soldats de la Minustah [mission des Nations unies en Haïti] », a déclaré le sénateur Youri Latortue, présent à la manifestation, tandis que d\u2019autres responsables haïtiens exigeaient que les soldats soupçonnés du viol du jeune homme de 18 ans soient jugés sur place.Ces derniers « sont maintenant à Port-au-Prince, ils seront sous peu rapatriés dans leur pays [.].Ils partiront certainement cette semaine», a déclaré à l\u2019AFP une porteparole de la Minustah.Le gouvernement uruguayen a porté plainte devant la justice du pays contre ses quatre Casques bleus, a annoncé lundi le secrétaire de la présidence, Alberto Breccia.Le chef du bataillon uruguayen en Haïti a déjà été rappelé par le ministère de la Défense.Hier, le ministre uruguayen de la Défense, Eleuter io Fer na ndez Huidobro , a annoncé à la presse que le gouvernement allait « d\u2019urgence » présenter ses excuses à Haïti.Il a également précisé que Montevideo prendrait «les sanctions maximales» et ferait en sorte de dédommager la victime.La mission de l\u2019ONU en Haïti embarrassée par une affaire de viol AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI \u2014 Le passage d\u2019un important convoi de véhicules civils et militaires venant de Libye à Agadez, une ville du nord du Niger, a alimenté hier les spéculations sur une fuite de l\u2019ex-leader libyen Mouammar Kadhafi, avant une série de démentis.Une source militaire nigérienne a affirmé à l\u2019AFP avoir «vu un convoi inhabituel et impressionnant de plusieurs dizaines de véhicules entrer à Agadez » et a ajouté que « des rumeurs insistantes » évoquaient « la présence de Kadhafi ou d\u2019un de ses fils au sein de ce convoi ».À T ripol i , les nouvel - les autorités libyennes ont confirmé qu\u2019« environ 200 voitures » étaient passées au Niger.«Ce genre de convoi t ransporte généra lement Kadhafi ou l\u2019un de ses fils», a déclaré Jalal el-Gallal, un porte-parole du Conseil national de transition (CNT).Mais le ministre nigérien des Affaires étrangères, Mohamed Bazoum, a affirmé qu\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019«un petit groupe » dont l\u2019ex-dirigeant en fuite ne faisait pas partie, ajoutant : «M.Kadhafi représenterait un problème pour le Niger.» Hier soir, le Burkina Faso a également «totalement» exclu d\u2019accorder l\u2019asile au colonel Kadhafi pour ne pas «se créer de problèmes».Les États-Unis «ne croient pas» que Mouammar Kadhafi ait été dans le convoi, a indiqué hier la porte-parole du département d\u2019État américain, Victoria Nuland, ajoutant : «Nous n\u2019avons aucun élément [donnant à penser] que Kadhafi est ailleurs qu\u2019en Libye en ce moment.» Dimanc he, un pré c é - dent convoi était arrivé au Niger avec à son bord Agaly Alambo, figure de la révolte touareg, et Mansour Daw, chef des brigades sécuritaires sous Kadhafi.Depuis l\u2019entrée des combattants pro-CNT dans son QG tripolitain de Bab al-Aziziya, le 23 août, Mouammar Kadhafi a appelé à la résistance dans plusieurs messages audio, alors que les dernières images de lui remontent au 12 juin.Joint par téléphone sur la télévision arabe Arrai , le porte-parole de l\u2019ancien régime, Moussa Ibrahim, a assuré que le colonel Kadhafi était « en excellente santé » et que ses partisans étaient « encore puissants ».« Il est dans un endroit que cette racaille n\u2019a pas atteint.Il combat à l\u2019intérieur.» Selon le CNT, M.Ibrahim se trouverait dans l\u2019oasis de Bani Walid, un des derniers bastions kadhafistes à 170 km au sud-est de Tripoli, encerclé par les combattants pro-CNT.Des négociations sont en cours depuis plusieurs jours avec des responsables locaux en vue de la reddition pacifique de la ville, où le CNT redoute que les civils soient uti l isés comme boucl iers humains.«Nous n\u2019allons nous attaquer ni aux biens ni aux personnes », a assuré Mahmoud Jibril, numéro deux du CNT, s\u2019adressant par téléphone aux négociateurs.«Nous sommes ici pour éviter un bain de sang», a quant à lui expliqué cheikh Abdel Qadir Mayad, responsable de Bani Walid.En fin d\u2019après-midi, le colonel Abdallah Abou Asarah, officier pro-CNT, a cependant affirmé que des combattants pro-Kadhafi avaient empêché les représentants de Bani Walid de retourner dans la ville.Selon lui, une offensive est inévitable à terme et les combats risquent d\u2019être acharnés.Au cours des derniers jours, le chef des négociateurs pro- CNT, Abdullah Kenchil, a déclaré que les forces kadhafistes à Bani Walid étaient constituées de 30 à 50 hommes «très bien armés».Où se trouve Kadhafi ?Le passage d\u2019un convoi militaire vers le Niger a alimenté des rumeurs, démenties par les autorités AGENCE FRANCE-PRESSE TRIPOLI \u2014 Le nouveau pouvoir en Libye compte peu de femmes, bien moins que sous le régime de Mouammar Kadhafi, dans un pays traditionnellement conservateur, déplorent certaines Tripolitaines.«Je suis inquiète, les Frères musulmans pourraient venir de Benghazi et décider que les femmes doivent porter le hidjab [foulard islamique] », explique Faten Mohammad al-Nabi, une étudiante en commerce âgée de 20 ans.Les responsables du Conseil national de transition (CNT) ont à plusieurs reprises minimisé la présence d\u2019islamistes parmi eux, soulignant cependant que certains membres du Conseil, comme beaucoup de Libyens, sont pratiquants ou conservateurs.Mai s , sou ligne Faten , Benghaz i , siège du CNT depuis le début de la révolte en Libye à la mi-février, a toujours été plus conservateur que la capitale, où les femmes s\u2019habillaient comme elles voulaient sous Mouammar Kadhafi.Les femmes n\u2019ont jamais été forcées de porter le hidjab, même si le port du foulard est courant.Elles avaient une totale liberté de mouvement, et participaient à la vie économique ainsi qu\u2019à la vie politique.«En réalité, Kadhafi aimait les femmes plus que les hommes », affirme l\u2019étudiante.Sécurité En fait, l\u2019ex-homme fort du pays a toujours confié sa sécurité aux femmes.Il s\u2019est entouré d\u2019une garde personnelle constituée exclusivement de femmes et était toujours accompagné par une infirmière ukrainienne.Parmi les figures de l\u2019ancien régime, on compte beaucoup de femmes.Comme Hala Misrati, présentatrice de la télévision d\u2019État, qui avait agité un pistolet à l\u2019écran promettant de défendre le régime alors que les forces du CNT étaient aux portes de Tripoli, ou encore Houda Ben Amer, notoire pour son rôle dans la pendaison d\u2019opposants.Plusieurs centaines de femmes sortaient tous les ans de l\u2019académie militaire au terme d\u2019un long entraînement au tir et au maniement des armes.Elles y suivaient également des cours de psychologie, de droit et en matière de sécurité.«Nous avions des droits sous Kadhafi et avons obtenu plus de libertés au cours des dernières années», souligne Hanane Mohamad Ali Abousah.Âgée de 29 ans, elle est l\u2019un des premiers officiers à reprendre le travail depuis la chute de la capitale aux mains des forces du CNT fin août.Elle ne semble pas particulièrement inquiète d\u2019une montée d\u2019un islam conservateur, estimant au contraire que les femmes « auront probablement plus d\u2019occasions qu\u2019avant».Mais d\u2019autres relèvent qu\u2019une seule femme figure parmi les responsables du CNT et qu\u2019aucune ne figure parmi les ministres intérimaires du bureau exécutif.«Il devrait y avoir des femmes au CNT, car elles constituent un lien vital dans la société», souligne Aya Diribubri.Cette femme de 26 ans ne porte pas de foulard, mais dit qu\u2019elle n\u2019hésiterait pas à en porter un si le gouvernement ou la société devenaient plus conservateurs: «En fin de compte, la Libye est un pays musulman, la sécurité est plus importante que la liberté.» LIBYE Peu de femmes au sein du nouveau pouvoir PHOTO TONY GENTILE, ARCHIVES REUTERS Mouammar Kadhafi (à l\u2019avant) a toujours confié sa sécurité à des femmes, à commencer par sa garde personnelle.PHOTO GORAN TOMASEVIC, REUTERS Un combattant pro-CNT est debout sur un missile près d\u2019une base militaire détruite par des attaques de l\u2019OTAN, en Libye.Les forces du CNT entourent actuellement Bani Walid, un des derniers bastions kadhafistes.«Nous n\u2019allons nous attaquer ni aux biens ni aux personnes.» \u2014 Mahmoud Jibril, numéro deux du CNT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 PROMOTION Un cahier spécial portant sur lamode et la beauté de chez-nous Le vendredi 9 septembre Dans La Presse Joignez-vous aux millions d\u2019utilisateurs qui visitent weblocal.ca chaque mois.Trouvez facilement et rapidement les meilleurs commerces locaux, laissez vos commentaires et partagez vos coups de coeur.Les gens en parlent sur weblocal.ca Une division de Téléchargez gratuitement notre application iPhone interactive vous permettant d\u2019évaluer des commerces et d\u2019ajouter des photos et vidéos, directement de votre mobile. MONDE LE TOUR DU GLOBE Afrique du Sud, 1966.Égypte, 2011.Quarante-cinq ans après le début de la révolte de Soweto, Jay Naidoo lit chez les jeunes arabes la même détermination qui a mené sa génération à venir à bout de l\u2019apartheid.Mais une révolution, rappelle-t-il, ne se fait pas en une seule saison.À la veille de sa participation à l\u2019Assemblée mondiale de CIVICUS, où il parlera samedi de l\u2019importance de l\u2019action citoyenne, nous nous sommes entretenue avec l\u2019ancien syndicaliste et ancien ministre sous Nelson Mandela, président de l\u2019Alliance globale pour l\u2019amélioration de la nutrition (GAIN).JUDITH LACHAPELLE QEn quoi les jeunes arabes devraient-ils s\u2019inspirer de l\u2019expérience sud-africaine?R En Afrique du Sud, la situation comparable s\u2019est passée en 1966, lorsque notre génération s\u2019est levée devant l\u2019imposition de la langue afrikaans dans les écoles.J\u2019étais à l\u2019université quand les manifestations ont débuté à Soweto, avant de se propager au reste du pays.Et cela a pris 19 ans avant que Nelson Mandela ne devienne le premier président démocratiquement élu.QCette transition, ce changement entre deux régimes, prend donc du temps.Combien de temps?R Ça peut prendre plusieurs années.[.] Si vous regardez l\u2019histoire des transitions dans le monde, il n\u2019y a jamais eu un seul «big bang», puis la démocratie.Il y a une façon de passer de l\u2019ancien au nouveau système.C\u2019est la partie la plus dangereuse ; ç\u2019a été le cas en Afrique du Sud.La violence y était pire dans les années 90, juste après la libération de Mandela, parce qu\u2019il y avait beaucoup de forces opposées au changement.C\u2019est le défi auquel fait face l\u2019Égypte, en particulier.L\u2019Égypte compte 18 millions de personnes, et même si tout le monde veut un changement, tout le monde ne souhaite pas le même changement.Si tous s\u2019entendaient pour se débarrasser de Moubarak, cet élan se morcelle maintenant en plusieurs partis.QHeureusement, pour les Sud-Africains, il y avait Nelson Mandela, un leader fort.R C\u2019est une chose dont on a absolument besoin dans cette période de transition: un leadership extraordinaire.Il n\u2019y avait pas seulement Mandela, mais des milliers de leaders issus de la société civile.[.] La démocratie ne peut jamais être imposée de l\u2019extérieur, c\u2019est le problème avec la campagne de l\u2019OTAN en Libye.La démocratie en Afrique du Sud a réussi parce que c\u2019était un mouvement qui venait de l\u2019intérieur; il était fort, nous savions ce que nous voulions.[.] C\u2019est pourquoi la société civile est si importante.Elle était portée par les universités, les syndicats, les gens ordinaires qui ont senti qu\u2019ils devaient prendre position.La solidarité internationale est indispensable, mais elle ne peut mener la révolution.[.] Il faut aider les gens pour qu\u2019ils deviennent eux-mêmes des leaders qui s\u2019attaqueront aux problèmes qu\u2019ils jugent être importants.Ce sera mon message à la conférence: la société civile joue un rôle fondamental de chien de garde de la démocratie, de pouponnière des débats de société et d\u2019émergence de leaders qui, un jour, vont occuper des postes importants dans l\u2019État, au plan corporatif ou académique.QToute transition comprend une négociation.Quels sont les compromis que vous avez dû accepter ?R Notre principale demande était d\u2019obtenir un gouvernement élu sur la base d\u2019une personne, un vote.Nous n\u2019allions pas faire de compromis là-dessus.[.] L\u2019un des compromis que nous avons eu à faire était de renoncer à la lutte armée.Au sommet de la violence, nous avons décidé que nous allions saisir unilatéralement les stocks d\u2019armes.Les gens se faisaient tuer par centaines chaque semaine, même Mandela s\u2019est fait tirer dessus.Mais nous avions le leadership de prendre cette décision impopulaire, sans quoi la négociation aurait avorté.QÊtes-vous optimiste quant à l\u2019avenir ?R La génération de mes enfa nts hér itera d\u2019un monde beaucoup plus complexe que celui auquel nous avons fait face.Il y a une menace de désastre écologique grandissante à cause des changements climatiques.[.] Nous savons qu\u2019il y aura une crise alimentaire continuelle [.].Nous savons aussi qu\u2019il y aura aussi une crise du chômage.[.] Pourquoi devons-nous nous engager comme citoyen?Parce que c\u2019est le monde qu\u2019on laissera à nos enfants.Nous sommes à un moment dans l\u2019histoire où nous devons rassembler les gens et décider ce que nous voulons.Et ce n\u2019est pas ma génération qui va le faire, c\u2019est celle de mes enfants.Si l\u2019on s\u2019attend à ce que le gouvernement ou les institutions établies prennent le leadership, ça n\u2019arrivera pas.Le nouveau leadership doit émerger de la société civile.ENTREVUE AVEC JAY NAIDOO De Soweto à la place Tahrir AGENCE FRANCE-PRESSE DADAAB \u2014 « Où sont les Africains?» Le chanteur sénégalais Youssou N\u2019Dour s\u2019est promis d\u2019éveiller le continent aux souffrances de millions de personnes frappées par la sécheresse dans la Corne de l\u2019Afrique, à l\u2019issue d\u2019une visite dans les camps de réfugiés de Dadaab (est du Kenya).«Chaque fois qu\u2019il y a un problème, ce sont les Occidentaux qui sont au premier plan.Où sont les Africains?On les voit un peu partout, mais pas quand il y a une crise chez nous», a dénoncé un des «papes» de la world music, dans un entretien à l\u2019AFP.Youssou Ndour a été hier l\u2019une des toutes premières personnalités africaines à visiter Dadaab, le plus grand complexe de camps de réfugiés au monde avec près de 450 000 personnes, pour la très grande majorité venues de la Somalie voisine.Ces camps ont accueilli plus de 155 000 nouveaux arrivants depuis janvier, la plupart fuyant une sécheresse d\u2019ampleur exceptionnelle en Somalie, dont la conjonction avec la guerre civile laisse 750 000 personnes en danger de mort selon l\u2019ONU.Ambassadeur depuis près de vingt ans de l\u2019Unicef, l\u2019agence des Nations Unies pour l\u2019enfance, Youssou N\u2019Dour salue le travail des agences humanitaires à Dadaab, sans cacher une pointe d\u2019amertume.«On ne voit que les Occidentaux, l\u2019Afrique n\u2019est pas là, c\u2019est dommage».Aussi ce vétéran des campagnes de sensibilisation sur la famine en Éthiopie dans les années 80 rêve de sonner à nouveau le tocsin, avec «un ou plusieurs événements », mais «pas de la même façon qu\u2019il y a vingt ans».«Je crois que l\u2019Afrique doit être au premier plan [.].Les initiatives qui auront lieu ne seront pas des initiatives qui viennent de là-bas (en Occident), mais plutôt d\u2019ici (en Afrique).C\u2019est ça aussi qu\u2019il faut faire pour avoir un peu de dignité», estime-t-il.Le chanteur de U2, Bono, l\u2019a assuré de son soutien, explique Youssou N\u2019Dour, qui espère pouvoir en dire bientôt plus sur ses projets.Malgré certaines initiatives de la société civile, comme la campagne de dons Kenyans for Kenya, «les Africains ont toujours l\u2019habitude de tendre la main », estime le chanteur du tube Shakin\u2019 the Tree, qui rêve désormais de secouer cette passivité.SÉCHERESSE Youssou N\u2019Dour veut éveiller les Africains ÉTATS-UNIS Petraeus chef de la CIA Le général à la retraite David Petraeus a été investi chef de la Centrale américaine du renseignement (CIA), succédant à Leon Panetta devenu secrétaire à la Défense.M.Petraeus, 58 ans, a gagné ses lettres de noblesse en Irak.En 2003, il était responsable des troupes américaines pour le nord irakien et commandait la 101e division aéroportée.\u2014 AFP ALLEMAGNE Schreiber sera rejugé La Cour fédérale de justice allemande a demandé hier que le marchand d\u2019armes germano-canadien Karl-Heinz Schreiber condamné en 2010 pour fraude fiscale soit rejugé par un tribunal d\u2019Augsbourg, réclamant une nouvelle instruction.Il avait été condamné en mai 2010 à huit ans de prison pour fraude fiscale à hauteur de 7,5 millions d\u2019euros (10,6 millions de dollars).\u2014 AFP SYRIE Pour un scrutin en 2014 Le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil al-Arabi, qui doit se rendre aujourd\u2019hui à Damas, proposera au président syrien Bachar al-Assad d\u2019arrêter la répression et d\u2019organiser un scrutin présidentiel dans trois ans.Le texte de la proposition demande également un «arrêt immédiat» de la répression des manifestations hostiles au pouvoir.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 27 L\u2019ancien chef d\u2019état-major de l\u2019armée yougoslave Momcilo Perisic, plus haut responsable militaire de son pays, a été condamné à 27 ans de prison à La Haye, par le Tribunal pénal international pour l\u2019ex- Yougoslavie, pour avoir «aidé et encouragé» notamment l\u2019armée des Serbes de Bosnie (VRS) à tuer et persécuter les musulmans de Bosnie.\u2014 AFP PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Selon Jay Naidoo, la démocratie ne peut être imposée de l\u2019extérieur.Elle doit venir d\u2019un mouvement à l\u2019intérieur du pays comme ce fut le cas en Afrique du Sud.PHOTO DAI KUROKAWA, AGENCE FRANCE-PRESSE Youssou N\u2019Dour a visité le camp de réfugiés de Dadaab, hier, où près de 450 000 réfugiés vivent, la très grande majorité fuyant la famine et la guerre civile dans la Somalie voisine.Le chanteur dénonce l\u2019inaction des Africains devant le drame.PHOTO REUTERS David Petraeus llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Catherine POGONAT CLASSE À PART consultez notre version en ligne sur kiosque.cyberpresse.ca MONDE Gais et religieux?Un rabbin a trouvé un moyen pour contourner un grand tabou de la communauté juive orthodoxe d\u2019Israël.Mais son idée de marier des gais avec des lesbiennes est loin de faire l\u2019unanimité.JANIE GOSSELIN JÉRUSALEM \u2014 Aux yeux du monde, ils forment le couple parfait.Ils sont mariés, ont des enfants, suivent les préceptes religieux de leur communauté juive orthodoxe.Peu de gens dans leur entourage connaissent la vérité: lui est gai, elle est lesbienne.Ils se sont rencontrés par l\u2019entremise d\u2019un rabbin, devenu depuis quelques années la référence des homosexuels religieux en Israël.Depuis six ans, le rabbin Areleh Harel a jumelé 14 couples de gais et lesbiennes \u2013 deux unions se sont terminées par un divorce.Il lancera ce mois-ci un site pour joindre un plus grand nombre de candidats.L\u2019homosexualité reste un tabou chez les orthodoxes, le courant prédominant du judaïsme en Israël.Pour les croyants, la « loi juive » détermine les règles de vie, sans interprétation possible, et interdit les relations homosexuel le s .S \u2019i ls se confient à leur rabbin, les homosexuels sont souvent envoyés chez des psychologues dans l\u2019espoir qu\u2019ils « changent ».Les gais et les lesbiennes orthodoxes sont habituellement placés devant un choix difficile: se marier pour se conformer au mode de vie de leur communauté ou abjurer leur foi.Le rabbin Harel a étudié une autre possibilité : permettre à des gais et à des lesbiennes de se marier en s\u2019entendant à l\u2019avance sur les termes de leur union.Ils peuvent ainsi déterminer s\u2019ils toléreront les relations extraconjugales de leur partenaire et s\u2019ils auront recours à l\u2019insémination artificielle pour fonder leur famille, par exemple.Il précise que sa solution n\u2019est pas pour tous et qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une façon de cautionner les relations homosexuelles ni de contourner la loi religieuse.«C\u2019est sûr que, de mon point de vue de rabbin, les relations extraconjugales, c\u2019est interdit.Mais les gens s\u2019entendent sur le type d\u2019union qu\u2019ils veulent et c\u2019est leur affaire», dit l\u2019homme de 37 ans, coiffé d\u2019une large kippa brune tricotée.Le groupe Kamoha, qui s\u2019adresse aux gais de foi orthodoxe en Israël, a accepté de s\u2019associer au projet en ligne que le rabbin Harel lancera ce mois-ci.S\u2019il juge l\u2019idée bonne pour certaines personnes, le fondateur de Kamoha, qui se décrit comme « 100% gai », n\u2019accepterait pas de se marier avec une lesbienne.«Je ne me vois pas avec une femme.Je ne vois pas pourquoi je devrais vivre avec une lesbienne », confie Amit, un pseudonyme qu\u2019il utilise pour protéger sa vie privée.L\u2019homme dans la trentaine a avoué son homosexualité à sa famille, mais il ne veut pas que son orientation soit connue de sa communauté religieuse.Des associations ont dénoncé l\u2019initiative du rabbin Harel, qu\u2019elles jugent hypocrite.Abigail Sperber, fondatrice de l\u2019Association pour les lesbiennes orthodoxes Bat-Kol et de l\u2019organisme pour les LGBT orthodoxes Shoval, croit qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une solution honnête.«Je me sens désolée pour les gens qui ont accepté de faire ça», dit la femme de 38 ans.Elle espère toutefois que cela permettra aux rabbins de prendre conscience de l\u2019impossibilité de changer d\u2019orientation sexuelle et qu\u2019ils finiront par accepter les couples gais.Mais la mère de famille comprend le sacrifice que les jeunes gais doivent faire en renonçant à un rêve d\u2019enfance.«Quand on est jeune et religieux, le seul rêve est de se marier et d\u2019avoir une famille.On est prêt à sacrifier le véritable amour pour ça.Mais ça ne devrait pas être le cas.» La foi juive, l\u2019homosexualité et le mariage Un rabbin d\u2019Israël contourne les tabous PHOTO BAZ RATNER, REUTERS Les gais et lesbiennes peuvent continuer de pratiquer la foi juive grâce aux bons offices du rabbin Harel.AGENCE FRANCE-PRESSE MANILLE \u2014 Un c rocodi le marin géant , pesant plus d\u2019une tonne et dépassant les six mètres, a été capturé dans le sud des Philippines, ont indiqué hier les autorités, qui le soupçonnent d\u2019avoir attaqué des hommes et du bétail.Le reptile, qui pèse 1075 kilogrammes et mesure 6,4 mètres, aurait tué un fermier en juillet et dévoré des buffles d\u2019eau, près de la ville de Bunawan, dans l\u2019île méridionale de Mindanao, a indiqué le chasseur de crocodiles Rollie Sumiller.Le ministère de l\u2019Environnement lui attribue également la mort d\u2019une fillette de 12 ans en 2009, dont la tête avait été arrachée par la morsure d\u2019un crocodile, toujours dans cette région.Cet animal est l\u2019un des plus gros jamais capturés, a affirmé Josefina de Leon, chef de la division faune et flore sauvage au Ministère.«Selon les comptes rendus, le plus gros capturé jusqu\u2019à présent faisait 5,48 mètres de long», a-t-elle déclaré à l\u2019AFP.Le crocodile est un mâle âgé de plus de 50 ans, selon Rollie Sumiller.«C\u2019est le plus gros que j\u2019ai jamais attrapé en 20 ans de carrière », a-t-il dit.Selon le Livre des records Guinness, le plus gros crocodile marin vivant en captivité est un spécimen de 5,40 mètres, Cassius, détenu dans un parc naturel près de Cairns (nord-est de l\u2019Australie).La presse a également évoqué un animal de 6,2 mètres capturé et tué en 1982.La capture d\u2019un géant PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Le reptile attrapé aux Philippines fait 6,4 mètres et pèse 1075 kg.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 27 Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 02 41 09 42 11 43 12 46 19 47 20 49 24 56 25 59 39 62 40 65 7910272 815 7715 17 JUILLET 64 TAUREAU 2011-09-06 05 10 11 13 37 Lots bonis du 2 au 10 septembre 2011 *Pour une sélection gagnante correspondant à la mise en boni du jour Du 2 au 10 septembre, lots 50 % plus gros* 11-SEPTEMBRE 10 ANS APRÈS UN CAHIER DE 24 PAGES SAMEDI PROCHAIN Dans un cahier exceptionnel, La Presse prend lamesure de l\u2019onde de choc qui nous secoue encore.Faites un tour du monde post 11-Septembre avec notre équipe de journalistes, de photographes et de chroniqueurs.Découvrez lesoeuvres inédites du peintre Marc Séguin et de la romancière KimThuy, réalisées exclusivement pour nos lecteurs.SURLES CENDRES DE L\u2019INNOCENCE SURCYBERPRESSE.CA Suivez notre web-documentaire jusqu\u2019au 24 septembre DESMOSQUÉES ET DESHOMMES 6pays en 30 jours cyberpresse.ca/11-septembre André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/serge.chapleau@lapresse.ca CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Les enseignants devraient-ils être soumis à une évaluation?\u2022OUI > 86% \u2022NON > 11% \u2022 JE NE SAIS PAS > 4% Résultats à 20h : 12914 répondants LA PRESSE DÉBATS \u2013 PARTICIPEZ ÉVALUER LES ENSEIGNANTS?Devrait-on évaluer les enseignants du primaire et du secondaire?Devrait-on accorder de meilleurs salaires aux enseignants jugés les plus performants?Et congédier les plus incompétents?Lisez le point de vue, notamment, de Guy Ferland, Adrien Pouliot, Marc Simard, Léo Bureau-Blouin.et surtout, faites valoir le vôtre.LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO > TENDANCE, LA BOÎTE À LUNCH?PAR ARIANE KROL 10 ANS APRÈS LE 11-SEPTEMBRE BILL GRAHAM L\u2019auteur est un ancien ministre canadien des Affaires étrangères.Si, après les attaques du 11 septembre 20 01, le s Canadiens s\u2019attendaient à une plus grande préoccupation pour tout ce qui touche la sécurité, peu de gens ont prédit l\u2019étendue et l\u2019intensité de la réaction des Américains, ni à quel point certains de leurs choix politiques allaient avoir un effet sur les autres pays et même, dans certains cas, nuire à leurs intérêts stratégiques dans le monde.Une des sociétés les plus ouvertes du monde ne l\u2019est plus autant à cause des restrictions aux libertés civiles, de l\u2019augmentation des dépenses liées à la sécurité et à la défense, des effets négatifs de la politique étrangère et aussi des difficultés que rencontrent les voyageurs.Peu d\u2019aspects de la vie individuelle et nationale n\u2019ont pas été touchés.L a préoc cupa t ion des Américains pour la sécurité a eu des conséquences un peu partout dans le monde, affectant la libre circulation des gens, des biens et des services aux frontières et causant l\u2019instauration d\u2019énormes frais de transaction sur ce qu\u2019on considérait avant comme les avantages de la «mondialisation».Les Canadiens ont été particulièrement touchés.Les mesures de sécurité et leur mise en application à la frontière américaine ont affaibli notre traité de libre-échange.Les livraisons transfrontalières aux usines pour la production en mode « juste-à-temps », et les voyages (pour les affaires ou le plaisir) ont été affectés à un point tel que les plus ardents défenseurs de l\u2019accord de libre-échange ont reconnu la nécessité de trouver d\u2019autres marchés et de signer des accords avec d\u2019autres pays.Aux conséquences économiques, il faut ajouter les inconvénients que vivent des Canadiens innocents originaires de pays considérés comme suspects par les autorités américaines.Une autre séquelle : l\u2019érosion de la suprématie mondiale des institutions d\u2019enseignement supérieur américaines, qui ont maintenant de la difficulté à recruter des étudiants et des universitaires d\u2019autres pays (une situation qui a un effet positif pour les universités canadiennes).Le 11-Septembre est en bonne partie responsable de la situation financière délicate des États-Unis.Leur budget de la défense a doublé, retrouvant son niveau de la Guerre froide.Les guerres en Irak et en Afghanistan ont ajouté des milliers de milliards de dollars à leur dette nationale.Au l ieu de rendre les États-Unis plus sûrs, certaines réactions politiques au 11-Septembre ont eu l\u2019effet contraire et ont créé un climat dans lequel les arguments rationnels en faveur de solutions de rechange à l\u2019usage de la force \u2013 la collaboration internationale et le pouvoir de cooptation \u2013 sont difficiles à défendre.Toutes les démocraties occidentales ont augmenté de façon importante leurs dépenses liées à la sécurité et restreint des libertés civiles qui paraissaient auparavant essentielles.Les lois antiterroristes du Canada et de la Grande-Bretagne incluent des mesures qui autrefois auraient été inconcevables, mais qui sont aujourd\u2019hui considérées comme un compromis nécessaire pour assurer une meilleure sécurité.Et c\u2019est justement au nom de la sécurité que le Canada s\u2019est engagé dans sa plus longue mission de combat depuis la Seconde Guerre mondiale, ce qui a transformé le visage de notre armée et affecté notre situation financière.Si les attentats du 11 septembre 2001 étaient une action militaire limitée dont les auteurs n\u2019ont pas eu à subir de trop graves conséquences, les répercussions sur les valeurs démocratiques et les libertés civiles mondiales ont été, quant à elles, très graves.Nous faisons tous les frais du 11-Septembre, tant sur le plan économique que sociétal, et ce, beaucoup plus que ce que nous aurions pu prédire en ce jour funeste où, incrédules et horrifiés, nous avons vu les tours jumelles s\u2019effondrer.En ce 10e anniversaire, nous devons revoir les actions mises en place, ne garder que les meilleures et éviter d\u2019exacerber ce qui demeure une menace complexe à la sécurité de nos sociétés.Tous affectés Le traité de libre-échange avec les États-Unis a été affaibli Toutes les démocraties occidentales ont augmenté de façon importante leurs dépenses liées à la sécurité et restreint des libertés civiles qui paraissaient auparavant essentielles.RÉPLIQUE ROBERT DÉPATIE L\u2019auteur est président et chef de la direction de Vidéotron.Il réplique à la chronique de Sophie Cousineau intitulée Deux câblos, deux visions, publiée vendredi dernier.C\u2019est avec intérêt que j \u2019ai pris connaissance de votre chronique.Je dois cependant avouer que mon appréciation de la stratégie d\u2019affaires de Vidéotron diffère de la vôtre.Il y a quelques années, V idéo t r on a dé c idé de construire son propre réseau de communication mobile, après avoir exploité un service virtuel sur le réseau d\u2019un autre opérateur, afin de favoriser une concurrence accrue et de permettre aux consommateurs de profiter d\u2019une offre intéressante dans ce domaine.Cette décision reposait sur un plan d\u2019affaires solide et sur une vision destinée à assurer la pérennité à long terme de l\u2019entreprise.Il s\u2019agissait aussi d\u2019une initiative mûrement réfléchie et travaillée, surtout au vu des investissements en cause.Notre plan d\u2019affaires ne prévoyait pas une rentabilité immédiate, ce que nous avions d\u2019ailleurs annoncé aux analystes financiers ainsi qu\u2019à nos actionnaires.Nul ne peut penser autrement au terme d\u2019un investissement d\u2019une telle ampleur.Neuf mois après le lancement de notre nouveau service, nos résultats sont meilleurs que ceux escomptés, ce qui nous permettra de franchir notre seuil de rentabilité encore plus rapidement.Au 30 juin dernier, Vidéotron comptait déjà plus de 210 000 clients à ses services mobiles.Nous avons accueilli plus de 3500 clients par semaine au cours du deuxième trimestre de l\u2019année et nos revenus par client sont environ 70% plus élevés que ceux des autres nouveaux entrants.J\u2019ajouterai qu\u2019au cours de ce même trimestre, nous avons enregistré une croissance nette de 46 000 nouveaux clients au Québec, comparativement à 37 000 pour Bell à la grandeur du pays, ce qui constitue une autre illustration de la qualité de nos produits et services.La pierre angula i re du développement de Vidéotron et de Quebecor Media passe par le mobile, dans le cadre d\u2019une stratégie d\u2019affaires axée sur les besoins de la clientèle.Les consommateurs veulent de plus en plus visionner le contenu souhaité au moment, à l\u2019endroit et de la façon dont ils le veulent, et le mobile offre une plateforme idéale pour ce faire.À ce titre, l\u2019introduction du mobile, qui ouvrira tout un monde de possibilités technologiques, économiques, culturelles et sociales aux citoyens d\u2019ici, est un jalon significatif de notre parcours.Et quoi de plus naturel, par ailleurs, qu\u2019un « câblo » comme Vidéotron souhaite offrir un service mobile à ses clients à l\u2019heure où les «telcos » investissent le champ de la télé IP ?Une vision porteuse d\u2019avenir ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca La vice-première ministre du Québec, Nathalie Normandeau, a annoncé hier qu\u2019elle abandonnait la politique pour relever de nouveaux défis.Mme Normandeau a expliqué qu\u2019après 16 ans de vie publique, elle souhaite maintenant donner priorité à sa vie personnelle.«La vie politique exige qu\u2019on soit disponible 24 heures sur 24, sept jours par semaine, a-t-elle expliqué.J\u2019aspire à plus de liberté, plus de sérénité.» Aux reporters qui se demandaient si ce départ (qui s\u2019ajoute à celui de Jacques Dupuis l\u2019an dernier) n\u2019était pas révélateur de l\u2019usure du gouvernement, Mme Normandeau a répondu: «Ne cherchez pas d\u2019autres raisons.C\u2019est un choix de vie que je fais.» Un choix tout à fait respectable.Le premier ministre dit souvent aux membres de son équipe qu\u2019«avant la politique, il y a la vie.» Après des années de travail acharné et d\u2019allers-retours entre la Gaspésie et Québec, Nathalie Normandeau a conclu qu\u2019il était temps de se consacrer à «la vie» tout court.Pour le gouvernement, il s\u2019agit d\u2019une lourde perte.Depuis la première élection de Mme Normandeau en 1998, les libéraux lui prédisaient un brillant avenir.Chaque fois qu\u2019était évoqué le départ éventuel de Jean Charest, le nom de la députée de Bonaventure faisait tout de suite surface.Jean Charest n\u2019en a pas pris ombrage, au contraire.Dès la victoire des libéraux en 2003, le nouveau premier ministre la fait entrer au cabinet à titre de ministre déléguée au Développement régional et au Tourisme.Elle n\u2019a que 34 ans.Le test s\u2019avère concluant : en 2005, elle devient ministre des Affaires municipales.Jean Charest est tellement impressionné que deux ans plus tard, il la choisit comme vice-première ministre.En 2009, Mme Normandeau hérite du portefeuille des Ressources naturelles.De plus, le premier ministre lui confie son projet fétiche, le Plan Nord.Qu\u2019est-ce qui explique cette impressionnante ascension ?Nathalie Normandeau est une excellente communicatrice.Elle maîtrise ses dossiers et plaide la cause du gouvernement avec fougue et sincérité.Dans le climat survolté des débats à l\u2019Assemblée nationale, elle excelle.Enfin, M.Charest a souligné hier le talent de la démissionnaire pour créer des consensus.Cela dit, le parcours de Mme Normandeau n\u2019est pas sans faute.Dans le dossier du gaz de schiste, elle a fait preuve d\u2019un optimisme excessif et mal jaugé l\u2019ampleur de la méfiance populaire.C\u2019est ce qui lui a fait dire qu\u2019« une vache émet plus de CO2 dans l\u2019atmosphère qu\u2019un puits de gaz», une déclaration malhabile qui ne fera qu\u2019accentuer la colère des opposants.L\u2019an dernier, le décès de Claude Béchard avait fait perdre au Parti libéral du Québec un des meilleurs éléments de sa relève.La démis s i on de Nat ha l ie Normandeau créera un vide politique encore plus grand.Lourde perte Chaque fois qu\u2019était évoqué le départ éventuel de Jean Charest, le nom de la députée de Bonaventure faisait tout de suite surface.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Des arguments qui ne font pas le poids ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca À BIEN Y PENSER POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Le 11-Septembre marquera l\u2019histoire à jamais.Le monde est à jamais divisé.La peur d\u2019un nouvel attentat est toujours omniprésente dans l\u2019inconscient collectif.La vie tranquille et sans tracas n\u2019est plus possible hors de tout doute.Cet événement a changé ma vie et la façon dont je la perçois.Espérons que nos enfants, dans toute leur naïveté, n\u2019en porteront pas les cicatrices ! \u2014 Élise Plamondon, Québec PIERRE CURZI L\u2019auteur est député de Borduas à l\u2019Assemblée nationale.J\u2019ai quitté le Parti québécois parce que mon parti s\u2019est fait le porteur du projet de loi 204, lequel a pour conséquence de priver les citoyens du droit de contester une décision gouvernementale devant les tribunaux.Il s\u2019agit d\u2019un droit fondamental, renié par pur électoralisme, ce qui ne distingue plus le PQ du parti gouvernemental actuel.De plus, ce choix du PQ s\u2019ajoutait au malaise grandissant que je vivais face aux «dérives du bipartisme» hérité du parlementarisme britannique.Ce système impose aux deux partis dominants une dynamique d\u2019affrontement entre deux clans menés par des chefs qui doivent se montrer soutenus par la totalité des députés de leur caucus tenu dans une main de fer : c\u2019est la fameuse ligne de parti.Dans ce système, tous les coups sont permis puisqu\u2019il faut gagner la bataille et montrer au Québécois quel chef est le plus fort.Les deux grands partis acceptent cette dynamique de destruction mutuelle puisqu\u2019ils savent que l\u2019alternance les remettra au pouvoir un jour ou l\u2019autre et qu\u2019après en avoir souffert, ils en profiteront.Cette culture bloque le Québec puisque les élus de partis opposés sont dans l\u2019obligation de critiquer toutes les interventions, même sensées, de leurs adversaires.C\u2019est tout le contraire d\u2019une culture de coalition et de collaboration nécessaire au bien-être de la population.Ce comportement des élus, imposé par les règles du système, a grandement contribué au rejet de leur classe politique par les citoyens.Le système parlementaire britannique concentre tous les pouvoirs entre les mains du premier ministre et de son entourage ; il est le premier ministre, le chef du gouvernement et le président de son parti.Il n\u2019y a pas de système de contrepoids à moins qu\u2019il y ait un gouvernement minoritaire.Et surtout il n\u2019y a aucune place pour les citoyens.Dans les faits, ce système permet à un premier ministre et à son gouvernement d\u2019exercer tous les pouvoirs même si la majorité de la population ne les a pas appuyés lors de l\u2019élection.Depuis la fin de la Deuxième Guerre mondiale, auQuébec, cinq gouvernements seulement ont réussi à obtenir plus de 50%des suffrages.En 2008, pour la première fois dans l\u2019histoire des élections au Québec, on enregistrait une quatrième baisse consécutive du taux de participation, soit 57%.Il y a donc 43% des électeurs qui n\u2019ont pas voté.Comme les libéraux n\u2019ont obtenu que 42%du vote des 57%d\u2019électeurs inscrits, nous avons un premier ministre qui gouverne avec l\u2019appui réel de seulement 24% de ceux qui peuvent voter.Si, par surcroît, son organisation politique est soutenue financièrement et médiatiquement par les forces du statu quo économique et politique, quels intérêts servira-t-il?Ceux des citoyens du Québec ou ceux de ces grands groupes qui l\u2019ont mis en place?Moins les citoyens se sentent représentés correctement, moins ils participent à l\u2019exercice démocratique et plus les groupes d\u2019intérêts peuvent influencer directement les hautes instances décisionnelles.Ce système permet d\u2019exercer tous les pouvoirs sans besoin de négocier avec les représentants d\u2019une majorité de citoyens.Si les citoyens du Québec désirent réellement des changements profonds et s\u2019ils veulent des élus qui tiennent compte de leurs désirs et de leurs volontés, ils doivent changer leurs institutions politiques en commençant par l\u2019évacuation du mode de scrutin actuel au profit d\u2019une représentation proportionnelle.Les citoyens devraient exiger de tous les partis politiques qui seront en lice aux prochaines élections de non seulement inclure cette proposition dans leur plateforme, mais aussi d\u2019en faire un enjeu électoral.C\u2019est le premier pas vers la reprise en main démocratique du gouvernement par la population du Québec.Les dérives du bipartisme Les députés de l\u2019opposition sont forcés de critiquer toutes les interventions, même sensées, du parti au pouvoir Moins les citoyens se sentent représentés correctement, moins ils participent à l\u2019exercice démocratique et plus les groupes d\u2019intérêts peuvent influencer directement les hautes instances décisionnelles.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, ARCHIVES LA PRESSE Selon Pierre Curzi, le système politique impose aux deux partis dominants une dynamique d\u2019affrontement entre deux clans menés par des chefs qui doivent se montrer soutenus par la totalité des députés de leur caucus tenu dans une main de fer.Ci-dessus, la chef péquiste Pauline Marois.VINCENT-PIERRE FULLERTON L\u2019auteur étudie dans le programme préuniversitaire sciences, lettres et arts au collège Jean-de-Brébeuf.T r o p s o u v e n t , lorsqu\u2019on parle d\u2019un sujet comme l\u2019incompétence de certains enseignants, on n\u2019accorde pas assez d\u2019attention aux principaux intéressés : les élèves.Nous sommes trop jeunes, dit-on, nos opinions sont biaisées par les bouleversements hormonaux et notre manque de jugement rend notre argumentation trop sentimentale.Pour être tout frais sorti d\u2019une école secondaire publique, je peux témoigner de ce manque d\u2019écoute lorsque nous souhaitons faire entendre nos plaintes face à des enseignants qui ne nous satisfont pas.Même dans une école dite renommée, j\u2019ai eu, lors de mes cinq années de secondaire, des enseignants manquant sérieusement de discipline de travail.Grâce à mon environnement, j\u2019ai tout de même su compléter mon cursus avec succès.Malheureusement, tous n\u2019ont pas la chance d\u2019avoir du soutien et de l\u2019encouragement comme j\u2019en ai eu.Les répercussions sur la vie de ces élèves peuvent alors être dramatiques.Certains abandonnent l\u2019école, faute d\u2019intérêt ; d\u2019autres recommencent leur année ; d\u2019autres, qui avaient d\u2019ambitieux plans de carrière, voient leurs perspectives changer.Des enseignants incompétents, j\u2019en ai eu de toutes sortes.Certains ont leur nez collé dans le manuel d\u2019enseignement et se contentent de donner des exercices dans ce dernier.Pas d\u2019improvisation.Pas de spontanéité.Beaucoup d\u2019ennui.D\u2019autres sont paresseux et l\u2019avouent eux-mêmes.J\u2019ai même eu un professeur qui, parmi tous les travaux qu\u2019il nous a donnés durant l\u2019année scolaire, n\u2019en a corrigé et remis qu\u2019un seul ! Comment voulez-vous que l\u2019élève soit en mesure d\u2019apprendre de ses erreurs et d\u2019en tirer des leçons alors qu\u2019il ne reçoit pas le fruit de ses travaux?Il y en a même qui n\u2019enseignent pas la matière lors des heures de cours.Ils parlent de leur vie, de leur chien, de leurs conflits avec la direction, des actions syndicales entreprises contre cette dernière.Bien sûr, cela fait le bonheur des élèves, sauf le jour de l\u2019examen, où les taux d\u2019échec sont astronomiques.Pour ne pas se faire questionner par la direction, l\u2019enseignant donne alors aux élèves un petit travail qu\u2019il corrige gentiment et hop!, la moyenne de la classe augmente de 20%.Tout le monde est heureux.Là où la situation devient alarmante, c\u2019est lorsque les quelques élèves qui souhaitent se plaindre ne savent pas où aller.Personne ne les informe des ressources dont ils disposent.Cela est sans compter la peur de représailles des enseignants qui, après tout, déterminent la note de ces élèves.J\u2019ai moi-même essayé de prendre contact avec la direction de mon école à ce sujet, mais j\u2019ai vite compris qu\u2019elle n\u2019était pas la seule à la tête du bateau.La force du syndicat des enseignants la contraint bien souvent à nuancer ses positions.Bien entendu, les syndicats ont grandement contribué à l\u2019amélioration des conditions de travail de la population, mais maintenant, ils usent parfois de leur pouvoir à mauvais escient.Maintenant, imaginez-vous, entre le syndicat, la direction, les conseils d\u2019établissement et les marées d\u2019élèves, ce que représente la voix d\u2019un jeune qui cherche à dénoncer ce qu\u2019il juge inacceptable?Rien.S\u2019il y a des enseignants incompétents, il y en a aussi des exceptionnels.Si j\u2019en ai eu des paresseux, j\u2019en ai eu des passionnés qui m\u2019ont inspiré et donné le goût d\u2019étudier.J\u2019en ai eu des disponibles, qui nous incitaient à venir les questionner.J\u2019en ai eu des travaillants qui se dévouent corps et âme à la réussite de leurs élèves.Ils accomplissent des miracles dans les écoles du Québec.Toutes sortes de mesures pourraient rehausser les critères et améliorer le système d\u2019éducation québécois.Ce pourrait être un mécanisme de plaintes accessible aux élèves, un système d\u2019évaluation des enseignants, un système d\u2019inspection des cours\u2026 Bref, les options ne manquent pas.Ce n\u2019est que la volonté qui fait défaut.Des élèves sans recours La force du syndicat et la crainte de représailles les empêchent de se plaindre des enseignants incompétents Des enseignants incompétents, j\u2019en ai eu de toutes sortes.Un organisme qui milite contre l\u2019obésité, la Coalition québécoise sur la problématique de l\u2019obésité, a demandé au premier ministre Charest, dans une lettre qu\u2019elle lui faisait parvenir la semaine dernière, d\u2019imposer une taxe sur les boissons gazeuses et les boissons énergisantes.L\u2019idée de taxer les boissons gazeuses est certainement attrayante.Elle semble simple et logique.Il y a clairement une augmentation de l\u2019obésité, surtout chez les jeunes.La consommation de boissons gazeuses a explosé depuis un quart de siècle, et constitue certainement une des sources significatives des calories en trop qu\u2019absorbent les jeunes.Il s\u2019agit donc de dissuader la consommation de ces produits par la taxation.Mais dans la vraie vie, les choses sont compliquées.C\u2019est l\u2019objet de cette chronique.Il faut se méfier des solutions simples.Ça donne rarement de bonnes politiques.Le premier élément de complexité est de nature philosophique.Jusqu\u2019où une société peut-elle dicter des conduites aux citoyens, par l\u2019interdiction ou la taxation?Jusqu\u2019où faut-il protéger les gens contre eux-mêmes, au lieu de les laisser faire leurs choix?Toutefois, dans le cas de l\u2019obésité, l\u2019intervention publique se défend bien, parce que c\u2019est la société dans son ensemble, notamment à travers le système de santé, qui en paiera les coûts.En outre, la société a une responsabilité collective à l\u2019égard des jeunes, particulièrement frappés par l\u2019épidémie d\u2019obésité.Le second élément de complexité, c\u2019est la cible.Les boissons gazeuses ne sont pas la seule cause d\u2019obésité, loin de là.Pourquoi ne pas taxer les frites?Mais pas le thé glacé sucré, ou les jus, qui contiennent autant de calories ?Pourquoi taxer toutes les boissons gazeuses, comme le propose cette Coalition poids, y compris les boissons «light» qui contiennent peu ou pas de calories?En France, une mesure proposée par le gouvernement Fillon épargne les sodas sans sucre.En toute logique, en déplaçant la consommation vers ces boissons sans sucre, on réduirait significativement le nombre de calories ingérées.Ce serait efficace.Mais on ne changerait pas les habitudes alimentaires et on encouragerait d\u2019autres boissons associées à la malbouffe.Cette coalition, qui regroupe des organismes de santé publique et des médecins, semble ainsi plus attachée à la défense de grands principes qu\u2019à l\u2019obtention de résultats tangibles.Cela semble mettre en relief le fait que les campagnes de santé publique ont souvent un caractère plus militant que scientifique.La troisième forme de complexité porte sur la méthode.La fiscalité est un outil au maniement difficile.On l\u2019a vu quand la taxation de la cigarette a encouragé la contrebande.Dans le cas des boissons gazeuses, la taxe n\u2019aura d\u2019effet que si elle est assez élevée pour avoir un effet dissuasif.Et si elle est élevée, elle risque d\u2019être régressive, c\u2019est-àdire de pénaliser davantage les pauvres, et même de pousser ceux-ci vers des produits encore plus nocifs.Le taux de la taxe est donc crucial.Mais l\u2019exemple donné par la Coalition poids est risible, une taxe d\u2019un cent le litre, un tiers de cent la cannette.Et le modèle auquel elle fait référence, celui de la Hongrie, n\u2019est guère mieux, avec une taxe de 3,5 cents le litre.L\u2019effet serait nul.Aucun impact sur la consommation.Au mieux, un moyen compliqué de ramasser quelques sous, sept ou huit millions.Pourquoi écrire au premier ministre Charest pour proposer une mesure qui ne donnerait rien?Il faut probablement voir cette proposition comme une stratégie de communication, plutôt qu\u2019une politique de santé publique.Cela reflète la nature de nos débats publics, qui se font par lobbies interposés, où il faut trouver des façons de se distinguer et de percer le mur médiatique.Le taux de taxe proposé sur les boissons gazeuses est risible.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 29 * Valeur basée sur le prix ordinairemoyen du ml ou g dans les magasins Sears.** Cadeau offert avec tout achat de produits Lancôme d\u2019une valeur de 34 $ ou plus, avant taxes.Un cadeau par client, dans la limite des stocks.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Offre valable jusqu\u2019au vendredi 16 septembre 2011.VOTRE MOMENT CADEAU Une valeur totale estimée de 178 $* Recevez ce cadeau exclusif incluant un choix de soin personnalisé avec votre achat de 34 $ ou plus de produits Lancôme.** Offre terminant le 16 septembre.Seulement chez Sears.Aussi disponible en ligne au : www.sears.ca/lancome Seulement chez Sears Sears Canada Inc.Nouvelle vision de la peau parfaite par Lancôme.VISIONNAIRE [LR 2412 4%] CORRECTEUR FONDAMENTAL\u2014RIDES - PORES - HOMOGÉNÉITÉ Découvrez pourquoi une femme sur deux tentée par une intervention esthétique a l\u2019intention de la reporter.*** 30 ml - 100 $ ***Après 4 semaines d\u2019utilisation.Autoévaluation sur des femmes agées de 35 à 49 ans, tentées pas l\u2019acide hyaluronique, le laser ou la dermabrasion.Résultats non équivalents à une procédure médicale."]