La presse, 14 septembre 2011, Cahier A

[" PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE 127e année No283 66 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Quelle est l\u2019espèce la plus en voie d\u2019extinction à Montréal ?L\u2019automobiliste francophone.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte EXCLUSIF MINISTÈRE DES TRANSPORTS «JE VEUX MOURIR AVEC TOI » Jackie Kennedy, la femme du président assassiné, vue sous un nouveau jour.PAGE A26 Jacqueline Kennedy en Inde, en 1962.EXCLUSIF > SPVM LA BRIGADE ÉCLIPSE ÉLARGIT SON MANDAT Les patrouilleurs qui visaient les quartiers chauds de Montréal s\u2019attaqueront désormais aux criminels sur tout le territoire du SPVM.PAGE A4 NELLY ARCAN LA FAUSSE CONTROVERSE NATHALIE PETROWSKI ARTS ET SPECTACLES CHAÎNES SPORTIVES LA GRANDE BATAILLE LA PRESSE AFFAIRES LNH UN LOCK-OUT EN 2012 ?PHILIPPE CANTIN SPORTS L-V 6 21924 98765 1 LES TALIBANS FRAPPENT AU COEUR DE KABOUL Une équipe de La Presse a ressenti l\u2019onde de choc.PAGE A24 COUP DUR POUR L\u2019ESCOUADE ANTICOLLUSION La plupart des enquêteurs actuels de l\u2019unité de Jacques Duchesneau quitteront leurs fonctions parce qu\u2019on leur impose un examen de la fonction publique.FABRICE DE PIERREBOURG PAGES A2 ET A3 PHOTO FOURNIE PAR LES ÉDITIONS DU BORÉAL.PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO FOURNIE PAR THE NEW YORK TIMES ILLUSTRATION ANIK POLIQUIN, LA PRESSE PHOTO REUTERS Montréal mercredi 14 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique EXCLUSIF UNITÉ PERMANENTE ANTICORRUPTION VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca \u2013 Dirigée par le commissaire Robert Lafrenière \u2013 Créée le 18 février 2011 \u2013 Fondée sur le modèle du Department of Investigation de New York \u2013 Comprend un Bureau de la lutte contre la corruption et la malversation et trois équipes affectées à la vérification, aux enquêtes et à la prévention.\u2013 Budget annuel : 30 millions de dollars \u2013 Composée à terme de près de 190 personnes issues du regroupement des organismes suivants : \u2022 Escouade Marteau de la Sûreté du Québec \u2022 Équipe d\u2019enquête sur la malversation-corruption de Revenu Québec \u2022 Unité anticollusion du ministère des Transports \u2022 Enquêteurs-vérificateurs de la Commission de la construction du Québec (CCQ) et de la Régie du bâtiment du Québec \u2022 Vérificateurs du ministère des Affaires municipales \u2013 Mandat : «Assurer la coordination des actions en matière de prévention et de lutte contre la corruption en matière contractuelle dans le secteur public » et «diriger ou coordonner les activités de toute équipe d\u2019enquête ou de vérification formée de membres de son personnel ou désignée par le gouvernement ».SOURCE: SITE INTERNET DE L\u2019UPAC L\u2019UPAC EN BREF FABRICE DE PIERREBOURG DES ENQUÊTEURS DÉSERTENT L\u2019UPAC ILLUSTRATIONS ANIK POLIQUIN, LA PRESSE SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 14 Astrologie du jour VOYAGE 6 Bourses AFFAIRES 12 et 13 Décès AFFAIRES 7 à 9 Forum A 28 et 29 Horaire télévision VOYAGE 10 Loteries A 22 Monde A 22 à 27 Petites annonces VOYAGE 5 et AFFAIRES 4 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Passages nuageux en journée, averses la nuit, maximum 20, minimum 14.VOYAGE 5 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Minutieusement terminée à la main, la LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES est une ambassadrice universelle de la légendaire perfection de l\u2019horlogerie Lange.Outre son cadran principal, cette montre propose un cadran auxiliaire réglable, à volonté, sur l\u2019un des 24 fuseaux horaires du monde.La position de l\u2019anneau rotatif des villes détermine le choix du fuseau.Chacun des deux cadrans dispose de son propre indicateur jour/nuit.Ce chef-d\u2019oeuvre est exclusivement disponible chez les meilleurs horlogers au monde.Chateau d\u2019Ivoire à Montréal fait partie de ces rares élus.La LANGE 1 FUSEAUX HORAIRES.Exclusivement chez : 2020, Rue de la Montagne \u2022 Montréal: (514) 845-4651 \u2022 sans-frais: 1-888-883-8283 www.chateaudivoire.com Née en Saxe.Chez elle dans le monde entier.CE SOIR 19 h LES GRANDS DUELS DE LA LNI telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Salomé Corbo et Réal Bossé en duel AVEC FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ CHAQUE SEMAINE, DANS L\u2019ARÈNE, DEUX CHAMPIONS DE L\u2019IMPRO PRÊTS À TOUT POUR REMPORTER LES HONNEURS. EXCLUSIF UNITÉ PERMANENTE ANTICORRUPTION FABRICE DE PIERREBOURG Malgré leur expertise, les trois quarts des enquêteurs et agents de renseignement de l\u2019unité anticollusion de Jacques Duchesneau, au ministère des Transports, notamment d\u2019expoliciers spécialistes du crime organisé, ne pourront être intégrés à l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC), a appris La Presse.Raison invoquée par Québec : ils ne sont pas fonctionnaires ! « L\u2019UPAC est un organisme gouvernemental et, en vertu de la loi, ses membres doivent être issus de la fonction publique », confirme Anne- Frédérick Laurence, porte-parole de l\u2019UPAC.La quinzaine d\u2019enquêteurs de l\u2019escouade Duchesneau, qui avaient fait carrière dans la GRC, le SPVM et la SQ, ont été avertis au mois d\u2019avril qu\u2019ils devaient passer un concours d\u2019entrée dans la fonction publique pour poursuivre leur travail.Celui-ci a eu lieu le 27 août.Or, selon nos sources, la majorité d\u2019entre eux, choqués et dépités, ont rejeté ce processus ou bien n\u2019ont pas été admis au concours malgré leur expérience dans la lutte contre le crime organisé, notamment.Si bien que rares sont ceux qui se sont présentés à l\u2019examen du Conseil du Trésor.Aujourd\u2019hui, certains ont même déjà quitté leur emploi ou s\u2019apprêtent à le faire.Le contrat de cinq de ces enquêteurs arrive à échéance dans un mois.Pour cinq autres, ce sera en avril 2012.Pour le moment, selon notre estimation qu\u2019ont confirmée trois sources, à peine un quart des membres de l\u2019unité du ministère des Transports devraient survivre à ce processus de sélection.À court terme, cela signifie que plusieurs des enquêtes menées par l\u2019unité de Jacques Duchesneau sont déjà en suspens ou sur le point de l\u2019être.À moyen terme, l\u2019UPAC, dont le gouvernement avait annoncé la formation en grande pompe, en février 2011, pour justifier son refus de mettre sur pied une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, sera privée de l\u2019expertise d\u2019une dizaine de ces spécialistes du ministère des Transports.«Oui, c\u2019est certain qu\u2019il y a une expertise que l\u2019on aimerait bien conserver, mais le concours va nous permettre d\u2019en trouver d\u2019autres tout aussi variées», a dit Anne-Frédérick Laurence.Elle ajoute que les contrats de ces enquêteurs seront honorés jusqu\u2019à leur terme et qu\u2019une période de transition leur permettra de passer leurs dossiers aux nouveaux venus.Travail de terrain L\u2019ex-chef de police de Montréal avait recruté cette quinzaine de spécialistes à l\u2019hiver 2010, lors de la création de l\u2019unité anticollusion du ministère des Transports.Quatre avaient travaillé à la GRC, quatre à la police de Montréal et trois à la Sûreté du Québec.Il s\u2019agit d\u2019enquêteurs, d\u2019analystes et d\u2019agents de renseignement.Leur mandat consistait à examiner les contrats et chantiers du MTQ afin de «prévenir la collusion dans l\u2019attribution de tous les contrats dans lesquels le Ministère a une participation financière directe ou indirecte».Chaque enquêteur avait sous sa responsabilité un ou plusieurs chantiers, en particulier ceux, majeurs, qui touchent le réseau routier de la région métropolitaine.La présence des enquêteurs y était presque constante, y compris lors des réunions de chantier.Leur mission était de taille lorsqu\u2019on sait que le ministère des Transports va investir 4 milliards dans le réseau routier en 2011-2012.Sur le terrain, les membres de l\u2019escouade Duchesneau avaient la réputation d\u2019être plutôt actifs.Est-ce une relation de cause à effet?On a même noté depuis quelques mois une baisse du prix moyen des soumissions de l\u2019ordre de 10 à 20%.L\u2019activité soutenue de cette unité ne semble pas avoir plu à tout le monde.Lorsque Jacques Duchesneau a dû se retirer, en novembre 2010, à la suite d\u2019allégations de financement illégal de son parti aux élections municipales de 1998, certaines voix se sont publiquement demandé si cela n\u2019était pas la conséquence d\u2019une manoeuvre de déstabilisation.Citée par Le Devoir, une source gouvernementale avait même affirmé: «M.Duchesneau et son équipe font des enquêtes qui dérangent certaines personnes qui essaient de le tasser de là.[.] Ils veulent lui faire la job.» L\u2019ex-chef de police avait réintégré ses fonctions trois mois plus tard après avoir été blanchi par le Directeur général des élections.La Presse avait aussi publié peu auparavant une enquête qui concluait que Jacques Duchesneau n\u2019avait utilisé ni prête-nom ni financement occulte à cette époque.Jacques Duchesneau n\u2019a pas voulu émettre de commentaire.On ignore s\u2019il poursuivra ou non sa carrière à l\u2019UPAC.Nouvelle tuile Il n\u2019en demeure pas moins que ce départ forcé des enquêteurs du MTQ est une nouvelle tuile sur la tête de l\u2019UPAC, qui n\u2019a encore rien accompli de très probant depuis sa création, mis à part une série de perquisitions au mois d\u2019avril en Montérégie.Cette unité dirigée par Robert Lafrenière, ancien chef des enquêtes à la Sûreté du Québec, a aussi fait les frais d\u2019une campagne de boycottage des procureurs de la Couronne au printemps dernier.En réaction à l\u2019imposition d\u2019une loi d\u2019exception pour les forcer à mettre fin à leur grève, ils avaient signifié qu\u2019ils ne se porteraient pas candidats à la vingtaine de postes de procureur à pourvoir à l\u2019UPAC.Neuf postes ont toutefois été ouverts à la mi-août par Me Louis Dionne, Directeur des poursuites criminelles et pénales.À terme, près de 15 procureurs syndiqués travailleront à l\u2019UPAC sous la responsabilité de Me Sylvain Lépine.Le bureau de Me Louis Dionne n\u2019a pas rappelé La Presse.Malgré ces embûches, l\u2019UPAC assure que sa «machine est en route»: «Le recrutement va très bien, indique Anne-Frédérick Laurence.Et même si toutes ces équipes ne travaillent pas physiquement ensemble, il y a beaucoup d\u2019échange d\u2019informations depuis l\u2019entrée en fonction du commissaire.» S Pour joindre notre journaliste: fdepierrebourg@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 CE SOIR 20 h VOIR telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É Tête-à-tête avec Coeur de pirate AVEC SÉBASTIEN DIAZ AUSSI : VISITE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO ET PRESTATION DU GROUPE DE L\u2019HEURE KARKWA MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND Quelques mois après la publication d\u2019un rapport accablant sur le profilage racial, la police de Montréal a décidé de changer la mission de sa brigade de lutte contre les gangs de rue, a appris La Presse.Le groupe Éclipse va élargir son mandat au-delà des gangs, cesser de cibler des secteurs troubles de la ville et épaulera désormais les postes de quartier.Créé en 2008, le groupe Éclipse a essuyé de nombreuses critiques.Après la mort de Fredy Villanueva, au mois d\u2019août de la même année, des criminologues ont suggéré qu\u2019Éclipse avait pu aggraver les tensions entre la population et les policiers à Montréal-Nord.Le style direct et agressif des patrouilleurs de cette unité était selon eux incompatible avec celui de la «police communautaire » que prône le Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Le nouveau mandat de la brigade découle d\u2019ailleurs di rec tement de l \u2019a f fa i re Vil lanueva , peut-on l i re dans un document interne de la police daté du 8 septembre dernier.« Dans le cadre d\u2019une enquête publique, le SPVM a fait l\u2019objet de pressions médiatiques en plus d\u2019être interpellé par ses partenaires communautaires sur le profilage racial et les méthodes d\u2019intervention des policiers du groupe Éclipse», y explique-t-on.À la suite de ces pressions médiatiques et communauta i res, « une révision du mandat du groupe Éclipse est demandée par le directeur Marc Parent », précise le document, intitulé Révision du mandat du groupe Éclipse.Les changements sont majeurs et reflètent le renforcement de l\u2019approche « communautaire » au SPVM.Ils visent à harmoniser le travail de la brigade spéciale avec celui des postes de quartier.La mission d\u2019Éclipse sera désormais de soutenir les policiers locaux quand ils en font la demande.Les patrouilleurs de la brigade ne cibleront plus des « endroits criminogènes » \u2013 comme les parcs ou les bars fréquentés par des gangs \u2013, mais plutôt les individus euxmêmes.La principale cible de la brigade devient «la criminalité de violence sous toutes ses formes» au lieu des gangs.Les quartiers multiethniques ne sont plus visés Cette vaste refonte était attendue depuis la nomination en août 2010 de Marc Parent à la tête du SPVM.Le nouveau chef a toujours été critique de la brigade et avait déclaré quelques semaines après sa nomination qu\u2019elle «véhiculait une image négative du SPVM auprès des jeunes ».Puis un rapport commandé par le SPVM a conclu que la naissance d\u2019Éclipse coïncidait avec une hausse marquée des contrôles d\u2019identité de personnes noires à Montréal- Nord.Au printemps, à l\u2019issue d\u2019une consultation publique sur le profilage racial , la Commission des droits de la personne a invité le SPVM à « revoir ses politiques et ses pratiques» en matière de lutte contre les incivilités « afin d\u2019en détecter et d\u2019en éliminer les impacts discriminatoires ».Pour Réal Ménard, qui siège à la Commission de la sécurité publique de la Ville, ces changements sont une excellente nouvelle.«Je suis très content que M.Parent et le SPVM aient réorienté le mandat d\u2019Éclipse, a expliqué l\u2019élu de Vision Montréal, hier.Ce qui me réjouit, c\u2019est qu\u2019on ne cible plus des endroits criminogènes comme des parcs, des ruelles, des rues, mais qu\u2019on s\u2019attaque vraiment à des individus.On fait vraiment du profilage criminel en ciblant des individus.» «Éclipse ne fait plus que des interventions dans les quartiers multiethniques, mais bien dans l\u2019ensemble de la Ville de Montréal », note Réal Ménard.La Ville de Montréal a préféré ne pas commenter la nouvelle et a dirigé La Presse vers le SPVM, où personne ne nous a rappelé.SPVM Changements majeurs à l\u2019escouade Éclipse PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le groupe Éclipse va élargir son mandat au-delà des gangs, cesser de cibler des secteurs troubles de la ville et épaulera désormais les postes de quartier.GABRIEL BÉLAND L\u2019agrandissement proposé de l\u2019Hôpital général de Montréal représente une menace pour le mont Royal, conclut un rapport de l\u2019Office de consultation publique de Montréal rendu public hier.L\u2019Off ice invite les élus montréalais à s\u2019opposer au changement de zonage qui permettrait à l\u2019institution d\u2019étendre ses activités à un immeuble résidentiel voisin.Le projet d\u2019agrandissement de l\u2019Hôpital général «est difficilement réconciliable avec les impératifs de protection à long terme de la montagne», note le rapport.L\u2019hôpital situé à flanc de montagne clame depuis des années qu\u2019il est trop à l\u2019étroit dans ses bâtiments actuels.Il aimerait donc pouvoir installer des bureaux et des cliniques externes au 1750, Cedar, une adresse environnante, et aménager sur son terrain de nouvelles cases de stationnement en partie enfouies.Le projet «n\u2019occasionnerait pas de nouvel empiètement sur les espaces verts de la montagne puisque l\u2019agrandissement serait dû, en bonne partie, à l\u2019usage institutionnel du 1750, Cedar», reconnaît l\u2019Office.Mais il conclut que «l\u2019extension des fonctions hospitalières en dehors de l\u2019empreinte \u201chistorique\u201d de l\u2019hôpital accroîtrait le poids de l\u2019hôpital en face du parc du mont Royal et augmenterait les nuisances sur l\u2019avenue Cedar».La Ville et l\u2019Hôpital général de Montréal sont donc invités à retourner à leur table à dessin.L\u2019Office insiste pour qu\u2019ils trouvent «une solution plus respectueuse » du mont Royal.Le rapport a évidemment été mal reçu au Centre universitaire de Santé McGill (CUSM), dont fait partie l\u2019hôpital.«Nous sommes surpris et déçus, a expliqué la porteparole du CUSM, Caroline Phaneuf.Nous croyons que les plans actuels permettent d\u2019atteindre un bon équilibre entre les besoins des patients et la protection et la mise en valeur de la montagne.» Les Amis de la montagne ainsi qu\u2019Héritage Montréal ont quant à eux bien accueilli les recommandations de l\u2019Office.Celles-ci ont été transmises au maire de Montréal, Gérald Tremblay, qui est aussi maire de l\u2019arrondissement de Ville-Marie.Le CUSM n\u2019entend pas modifier son projet et espère que le conseil municipal et l\u2019arrondissement l\u2019approuveront tel quel.HÔPITAL GÉNÉRAL DE MONTRÉAL L\u2019agrandissement serait une menace pour la montagne EXCLUSIF Le nouveau chef du SPVM avait déclaré quelques semaines après sa nomination que la brigade «véhiculait une image négative du SPVM auprès des jeunes ».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 CE SOIR 21 h LES FRANCSTIREURS telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É À bas les machos français! AVEC PATRICK LAGACÉ ET RICHARD MARTINEAU DENISE BOMBARDIER DÉNONCE LE MACHISME ARCHAÏQUE DES FRANÇAIS.AUSSI : UNE VIRÉE PSYCHOTRONIQUE AU RODÉO DU CAMION DANS LE TÉMISCAMINGUE ACTUALITES Cfest un signe encourageant.La procureure de la poursuite aux superproces des Hells Angels a annonce un changement majeur de strategie.On va recentrer le tout.Au lieu dfessayer de faire condamner les 124 motards pour 22 meurtres, les procureurs de lfEtat ont cible les accusations les mieux etayees.On ordonne donc la ásuspension â des accusations concernant toute une serie de meurtres afin de raccourcir les debats.Le ministere public pense ainsi ecourter de 30 a 40% le temps de presentation de la preuve.Cfest evidemment le bon sens.Quand on enquete sur une organisation criminelle pendant deux ans, on peut decouvrir des milliers de crimes.Il faut cibler les plus graves .ce qufon a fait ici .et, entre ces plus graves, choisir ceux qui sont les plus ágerables â dans un proces.Pour ce qui est de la peine, il nfy a pas de difference entre une condamnation pour 5 meurtres et une condamnation pour 22 meurtres.Une fois qufon a condamne quelqufun a lfemprisonnement a vie, on peut difficilement en rajouter.Pour les accuses aussi , un ciblage est plus juste puisqufils ne sont pas noyes dans une mer dfaccusations.Les autres accusations ne sont pas abandonnees, elles sont á suspendues â par la poursuite, ámalgre sa conviction dfetre en possession dfune preuve legalement admissible permettant la condamnation des accusesâ.¡¡¡ Ironiquec Le printemps dernier, le juge James Brunton a decrete lfarret du processus judiciaire contre 31 personnes (parmi les 155 motards), pour les accusations de trafic et de gangsterisme.Pourquoi ?Parce qufil anticipait des delais totalement deraisonnables pour juger lfensemble des 155 accuses.Or, la poursuite avait propose, au printemps, de reduire le nombre dfaccusations.Une proposition jugee tardive et pas vraiment concrete.Le juge Brunton a estime que la seule issue possible etait dfecarter les dossiers les moins graves et de maintenir les accusations de meurtre contre 124 motards.Il avait estime que, sans cela, les 31 auraient leur proces dans plus de 10 ans.Or, avec cette strategie de recentrage, on peut prevoir .ou esperer .des delais moindres.Le raisonnement qui a mene le juge a sa conclusion sfen trouve donc affaibli, et sans doute cela aidera-t-il la cause de la poursuite en appel.Quoi qufil en soit, cette decision concerne deux proces : celui des 19 Hells du á chapitre â de Quebec et, bientot, celui dfune trentaine du áchapitreâ de Sherbrooke.¡¡¡ Cette decision arrive au moment ou entrent en vigueur les nouvelles dispositions du Code criminel destinees a faciliter la gestion de ces enormes dossiers.On donne plus de pouvoirs aux juges pour gerer ces dossiers ; on permet de regrouper toutes les causes pour decider des points de droit communs (au lieu de repeter les arguments) ; en cas de nouveau proces, on permet dfimporter les decisions juridiques du premier proces au lieu de reprendre le debat ; on nommera deux jures suppleants.Le systeme donne donc quelques signes dfadaptation aux nouvelles realites policieres et criminelles.Le juge Brunton Jfai dit dans ces pages, et assez durement, mon desaccord avec le jugement Brunton qui liberait les 31.Pour moi, cfetait premature, et cfetait une intervention dans les prerogatives de la poursuite.Mais sfil y a un homme dfune irreprochable integrite, cfest bien cet ancien procureur de la Couronne federale, qui a passe une bonne partie de sa carriere dfavocat a lutter contre le crime organise.Aussi, je trouve particulierement vicieuse lfinsinuation lancee par un entrepreneur au sujet des relations dfaffaires du gendre du juge Brunton.Radio-Canada a revele lundi que la Surete du Quebec a ouvert une enquete.Pourquoi ?Le gendre du juge est associe dans une entreprise qui loue des echafaudages.Sa societe en a loue un a une societe dfaffichage qui appartient en partie a un ancien motard, Normand Ouimet.Ce Ouimet est au nombre des 124 motards encore accuses .de meurtre.Il a aussi beneficie dfun arret du processus judiciaire partiel, car il etait egalement accuse de trafic et de gangsterisme.Le gendre est-il un ami de Ouimet ?Non.Un associe ?Non plus.Le frequente-t-il ?Pas du tout.Lfa-t-il deja meme rencontre?Apparemment non.Alors quoi ?Alors rien.On ne peut pas exiger dfune entreprise qufelle verifie le dossier judiciaire de tous les associes des entreprises avec lesquelles elle fait affaire! Si lfon peut exiger de lfEtat qufil ne fasse pas affaire avec des entreprises delinquantes, on ne peut pas reprocher a un homme dfaffaires dfavoir une relation commerciale legale et episodique avec une entreprise ou travaille un motard, encore moins sfil lfignore.Quant au juge, il nfetait p a s au c o u r a nt d e c e non-evenement.Il nfy a la aucun á conflit dfinterets â ni meme apparence de conflit dfinterets.Rien qufune coincidence insignifiante, grossie a lfere de lfinternet.Comme les proces sont sur le point de commencer, il nfy a qufune chose a faire: vider la question immediatement et passer a autre chose.La defense ou la poursuite peuvent demander la recusation du juge.On est dans lfunivers des perceptions dans un proces dfune importance historique, et bien des gens sont nerveux, bien des gens ont toutes sortes dfinterets.Mais juridiquement, ca ne passe pas la rampe.Esperons qufon ecartera ca rapidement et pour de bon.S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@ lapresse.ca Le superproces du juge Brunton YVES BOISVERT CHRONIQUE Quand on enquete sur une organisation criminelle pendant deux ans, on peut decouvrir des milliers de crimes.Il faut cibler les plus graves .ce qufon a fait ici.et, entre ces plus graves, choisir ceux qui sont les plus ágerablesâ dans un proces.LA PRESSE CANADIENNE CROWSNEST, ALB .\u0003 L a Genda rmer ie roya l e du Canada en Alberta a annonce hier que le presume kidnappeur Randall Hopley avait ete arrete.La pol ice avait ident ifie Hopley comme le seul suspect dans la disparition du jeune Kienan Hebert , age de 3 ans, enleve de sa residence de Sparwood, en Colombie-Britannique, mercredi dernier.Le bambin y a ete mysterieusement retrouve dimanche, apparemment sain et sauf.La caporale Annie Linteau, de la Gendarmerie royale du Canada, a confirme hier que lfaccuse avait ete arrete, mais elle nfa pas voulu donner plus de details.Vastes recherches La disparition du petit Kienan avait declenche de vastes operations de recherche autour de sa maison a Sparwood, et une alerte Amber a ete en vigueur pendant plusieurs jours.Les policiers lfont etendue jusqufa lfAlberta voisine.Randall Hopley, age de 46 ans, est un agresseur sexuel connu des forces de lfordre.Il a ete condamne a plusieurs reprises au cours des 20 dernieres annees, y compris pour introduction par effraction et agression.La police arrete un suspect pour lfenlevement du petit Kienan PHOTO PRESSE CANADIENNE Randall Hopley est un agresseur sexuel connu, selon la police.PIERRE-ANDRE NORMANDIN Des plaintes ont ete portees contre des agents de la police de Montreal par un groupe de jeunes qui estiment avoir ete injustement traites au cours dfune intervention musclee, la semaine derniere, sur le boulevard Saint-Laurent.Les medias ont la rgement fa it etat hier de la d i f f u s ion su r l fi nterne t de t rois videos de cet te intervention.Un groupe de jeunes sortaient dfune projection de film quand des policiers ont tente de dresser des constats dfinf ract ion contre deux dfentre eux, qui consommaient de lfalcool sur la voie publique.La tension a rapidement monte et les agents ont arrete trois jeunes gens, selon les images diffusees en ligne.Dans lfune des videos, on peut voir une jeune femme se faire projeter contre une borne de stationnement par un policier, ce que plusieurs considerent comme un geste de brutalite.La jeune femme, Audrey- Anne Pouliot, a confirme a La Presse qufelle a porte plainte contre les agents, tout comme ses amis qui ont ete arretes.INTERVENTION MUSCLEE Plaintes en deontologie contre des policiers llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 Modele europeen montre.Certaines options peuvent ne pas etre offertes au Canada.**Offre a lfachat : le prix de vente est de 91 012 $, ce qui inclut le PDSF (110 300 $), le transport et lfinspection de prelivraison (1 995 $), la taxe sur la climatisation (100 $), la taxe de gestion des pneus (12 $).Les frais dfadministration du concessionnaire (jusqufa 459 $) et le rabais BMW Canada.Taxes et immatriculation en sus.*Taux a la location offert par Services financiers BMW, sur approbation du credit, uniquement pour les modeles de base BMW 750i xDrive 2012 en stock.*Offre a la location : 110 300 $ sur 39 mois a un taux dfinteret annuel de 3,9 %, avec un acompte de 10 950 $, pour des mensualites de 998 $.Un montant de 15 687 $ est exige a la signature du contrat de location, qui inclut la premiere mensualite, un depot de garantie equivalant a une mensualite, le transport et lfinspection de prelivraison, la taxe sur la climatisation, les frais dfadministration du concessionnaire, la taxe sur la gestion des pneus et les services PPSA.Taxes et immatriculation en sus et payables a la signature.La valeur residuelle du vehicule a lfecheance du terme est de 46 326 $.Lfobligation locative totale est de 52 495,91$.La mensualite varie selon le montant de lfacompte verse et de la valeur residuelle.Le kilometrage annuel alloue est de 20 000 km; 0,15 $ du kilometre excedentaire.Le concessionnaire peut decider dfun prix au particulier et exiger des frais dfadministration qui peuvent modifier le prix du vehicule.Des frais peuvent etre exiges pour usure excessive.Cette offre dfune duree limitee est sujette a la disponibilite et peut etre modifiee ou annulee sans preavis.Le vehicule doit etre livre au plus tard le 2 octobre 2011.õLes vehicules BMW 2012 achetes au Canada dfun concessionnaire autorise sont couverts par un programme dfentretien aux periodes recommandees sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la premiere eventualite.Certaines conditions sfappliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les details.c 2011 BMW Canada Inc.á BMW â, le logo BMW, tous les noms de modeles BMW et toute autre famille de marques, dfimages et de symboles relatifs a BMW sont la propriete exclusive et/ou des marques deposees de BMW AG utilisees sous licence.TOUTCOMMELASERIE7DEBMW, CETTEOFFRENEPASSERAPASINAPERCUE.Concessionnaires BMW de Montreal Le plaisir bmwmontreal.ca de conduire.MD Le BMW 750i xDrive 2012 a ete concu pour ceux qui savent ou ils vont.La technologie de pointe BMW ConnectedDrive vous offre les outils les plus avances, tels que des cameras dfaide au stationnement, la fonction streaming Bluetooth, le systeme de vision nocturne et lfafficheur tete relevee.Le moteur Turbo TwinPower V8 de 4,4 L et la direction active integrale delivrent une puissance electrisante, tandis que le systeme xDriveR a traction integrale vous assure une maniabilite hors du commun.Ne manquez pas cette occasion de vivre lfexperience du BMW 750i xDrive 2012.Visitez le concessionnaire le plus proche.Montreal BMW Canbec 4090, rue Jean-Talon Ouest 514.731.7871 bmwcanbec.com Laval BMW Laval 2450, boul.Chomedey 450.682.1212 514.990.2269 bmwlaval.com Rive-Sud Park Avenue BMW 8400, boul.Taschereau Ouest 450.445.4555 514.875.4415 parkavenuebmw.com Rive-Sud BMW Sainte-Julie 1633, boul.Armand-Frappier 450.922.1633 514.875.4400 bmwsaintejulie.com Blainville Hamel BMW 620, boul.de la Seigneurie Ouest 450.437.5050 hamelbmw.com West Island BMW West Island 2000, aut.Transcanadienne Sud 514.683.2000 bmwwestisland.com BMW750i xDrive2012 ENTRETIENREGULIERSANSFRAIS 4 ans ou 80 000 kmõ 91 012 $** 998 $* PRIX DE VENTE MENSUALITES A LA LOCATION 3,9 %* JUSQUfA 39 MOIS TAUXA LA LOCATION 15 687 $ MONTANT DU A LA LIVRAISON JUSQUfAU2OCTOBRE SEULEMENT.Modele BMW 750i 2011 presente ACTUALITES CAROLINE TOUZIN En vacances a Montreal avec sa famille, Julien Labrie a refuse dfaccompagner ses parents au cinema le soir du 26 juin 2009.Il sfest plutot rendu au square Viger, ou il a poignarde a mort un sans-abri endormi sur un banc.Desespere par son manque de succes aupres des filles et convaincu qufelles preferent les mauvais garcons (thugs), il a raconte aux policiers qufil avait tue une personne au hasard pour reussir a les seduire.Apres plusieurs heures dfinterrogatoire, ou il avait commence par nier en bloc, le jeune homme de 21 ans, originaire de Sept-Iles, a fini par devoiler ses motivations.á Je pensais juste aux f i l les, pas moyen de les avoir â, a-t-il explique a lfenqueteuse Nancy Demers, de la section des crimes majeurs du Service de police de la Ville de Montreal.Le proces de Julien Labrie, a cc us e de meu r t re non premedite, se tient devant jury au palais de justice de Montreal.Hier, les jures ont visionne lfenregistrement video de ce long interrogatoire, produit en preuve par la Couronne.Apr e s e t r e pas s e au x aveux, lfaccuse, lfair penaud, s fest mis a exprimer des regrets.á Jfai comme laisse mon corps agi r.Je sui s pas fier de moi en estie â, raconte-t-il.á Comment ca sfest passe ?â, poursuit la policiere.á Degueulasse â, replique-t-il.áLfamour ne sfachete pasâ Le jeune homme a raconte sa version des evenements par bribes, eludant souvent les quest ions et s fexprimant par des cliches comme á lfamour ne sfachete pas â.Lfinterrogatoire, qui dure sept heures, est parseme de longs silences.Lfaccuse repete plusieurs fois que tout sfest passe tres vite, en á sept secondes â.Il ne connaissait pas sa victime.Il a tenu a preciser que jamais il ne sfen serait pris a une femme.á Tu les aimes, les femmes ?â, lui demande lfenqueteuse.á Tu fais juste le dire puis je sens la vague dans mes yeux â, lance-t-il.Labrie s fest servi dfun petit couteau repliable, qufil a abandonne sur place.Il est rentre a lfhotel du centre- ville ou sejournait toute la famille.Il sfest lave les mains, tachees du sang de la victime, puis a prepare a manger.Lorsque sa mere et son beau-pere sont rentres du cinema, peu apres minuit, il les attendait devant lfhotel.Il a demande a son beaupere sfil pouvait lui parler en prive.Sa mere est montee a la chambre.áQuelque chose de grave est arrive avec un crasseuxâ, a-t-il dit a son beau-pere.Il lui a ensuite montre un morceau de lforeille droite du sans-abri.Croya nt a une s imple bagarre, le beau-pere, Mario Mourant, a temoigne plus tot au proces qufil avait attendu le lendemain matin pour se rendre a un poste de police avec sa femme et le jeune homme.Ce dernier est reste dans la voiture, puis il a tente de quitter les lieux a pied.Les policiers lfont rattrape et arrete pour voies de fait.Les enqueteurs ont mis peu de temps a faire le lien entre le recit des parents du jeune homme et la decouverte du corps du sans-abri, la vei l le, dans le square Viger.Vers 23 h 20, le 26 juin, Eric Tremblay a ete decouvert dans une mare de sang a cote dfun banc de parc, la gorge tranchee, a raconte le procureur de la Couronne Thierry Nadon lors de son resume de la preuve aux jures.Poignarde a plusieurs reprises L fa u t o p s i e a r e v e l e 13 plaies sur le corps de la victime, dont lfune tres profonde, au cou, comme si lfauteur du crime sfetait acharne a cet endroit , a temoigne le pathologiste Andre Bourgault, plus tot au proces.La mere du jeune homme, Johanne Blais, a pour sa part decrit lfadolescence difficile de son fils.Il a du etre place dans un foyer dfaccueil.Il sfautomutilait.Lors de crises, il pouvait tout saccager autour de lui.Il a tout casse dans cinq ou six logements qufil a occupes a lfage adulte, a-t-elle raconte.Avant de partir en vacances, son fils travaillait comme aide-boucher dans une epicerie de Sept-Iles.Lfavocate de Labrie, Me Annie Emond, a admis que son client avait á cause la mort â du sans-abri.Elle nfa toutefois pas encore annonce si elle entendait presenter une defense et, si oui, quelle en serait la teneur.Le proces se poursuit aujourdfhui.Il egorge un sans-abri et conserve son oreille Sur que les filles preferent les ábad boys â, lfaccuse esperait ainsi devenir populaire Apres plusieurs heures dfinterrogatoire, ou il avait commence par nier en bloc, le jeune homme de 21 ans, originaire de Sept-Iles, a fini par devoiler ses motivations.áJe pensais juste aux filles, pas moyen de les avoirâ, a-t-il explique a lfenqueteuse Nancy Demers, de la section des crimes majeurs du SPVM.ANABELLE NICOUD Paola Ortiz est mexicaine.Arrivee au Canada en 2006, elle a vu sa demande dfasile rejetee et craint maintenant dfetre expulsee vers son pays dforigine.La jeune femme est pourtant non seulementmariee a un Canadien, mais elle est aussi mere de deux jeunes enfants nes ici.La jeune femme soutient avoir ete victime de violences physiques et sexuelles au Mexique.Les agressions de son ancien conjoint, agent de la police federale, lfont poussee a fuir son pays.Elle a depuis donne naissance a deux enfants et esperait obtenir lfasile politique au Canada, mais la Commission dfimmigration et du statut du refugie du Canada (CISR) estime que les autorites mexicaines protegent suffisamment les femmes victimes de violences.áAu Canada, on pretend qufil existe une protection de lfEtat au Mexique.Evidemment, la-bas, personne ne croit caâ, dit lfavocat de Paola Ortiz, Stewart Istvanffy.En 2009, indique-t-il, la Cour interamericaine des droits de lfhomme sfest prononcee contre le Mexique au sujet des morts violentes de trois femmes a Ciudad Juarez.áIl y a une violation systematique des droits de la personne.Il nfy a pas de protection au Mexiqueâ, poursuit-il.La jeune femme a alors fait une demande de residence permanente pour laquelle elle est parrainee par son mari canadien.Elle a obtenu son certificat de selection du Quebec (CSQ) et son dossier est toujours en traitement du cote federal.Pourtant, la menace dfexpulsion est toujours reelle.áSi on a un CSQ, pourquoi veut-on deporter les gens alors qufil y a une acceptation ici?â, sfinterroge son avocat.Paola Ortiz doit rencontrer demain un agent de renvoi.Elle craint de recevoir alors sa date dfexpulsion.áElle sfaffoleâ, dit Me Istvanffy.La jeune femme, encore traumatisee par son passe, sfinquiete aussi pour ses deux enfants, citoyens canadiens, qui, a 4 et 2 ans, font lfobjet dfun suivi medical : lfainee souffre dfun probleme auditif et le cadet a ete diagnostique autiste.Paola Ortiz espere maintenant obtenir sa residence permanente, afin de pouvoir poursuivre sa vie ici.Le Mexique est lfun des 10 pays dfou proviennent la grande majorite des demandeurs dfasile au Canada.Menacee dfexpulsion, une Mexicaine joue son va-tout llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Meilleur choix securiteõ Gamme Subaru 2011 VEHICULES A EMISSIONS QUASI NULLES Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV Optez pour la technologie PZEV, la solution ecologique abordable et sans compromis.MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC subaru-pzev.ca GAMME SUBARU 2011 ö .Systeme de traction integrale symetrique a prise constante Subaru .Moteur BOXER SUBARU .Climatiseur avec systeme de filtration dfair .Leve-glaces electriques .Coussins gonflables frontaux et lateraux aux places avant .Systeme de controle de la dynamique du vehicule .Vaste aire de chargement .Freins ABS A LA LOCATION De serie sur la Forester et la Outback 2011 depot 0$de securite km alloues 24 000 km/annee km excedentaires 0,10 $/km Location a partir de 299$ par mois/48 mois, taxes en sus A LA LOCATION.: .Comptant exige : 1 466,44 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 2 028,38 $ (taxes incluses) 2.5i Commodite 2011 Location a partir de 349$ par mois/48 mois, taxes en sus A LA LOCATION.: .Comptant exige : 2 325,56 $ (taxes en sus) ou echange equivalent .Montant total exige avant le debut de location : 3 064,09 $ (taxes incluses) 349 Modele illustre : Outback 3.6R 2011 2.5X 2011 Japonais et plus encore! www.quebec.concessionsubaru.ca .A la location, les frais dfinscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers sont inclus.Transport et preparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Quebec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de credit des Services Financiers Subaru par TCCI.ö Prix valeurs residuelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : premiere position au classement general, categorie marque grand public.õ Mention á Meilleur choix securite â pour tous les modeles 2011.Une cote á Bonne â constitue la meilleure cote possible a lfessai de resistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale deportee a 40 mi/h (64 km/h), de collision laterale a 31 mi/h (49,8 km/h) et de collision arriere a 20 mi/h (32 km/h) realises par lfInstitut des assureurs americains (IIHS) (www.iihs.org).Un vehicule doit avoir obtenu la cote á Bonne â aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de stabilite electronique (ESC) (Controle de la dynamique du vehicule) pour meriter la distinction á Meilleur choix securite â.Pour plus dfinformation sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) a titre indicatif seulement.Offres valables jusqufau 30 septembre 2011.SUBARU SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE SUBARU REPENTIGNY REPENTIGNY SUBARU DES SOURCES DOLLARD-DES-ORMEAUX SUBARU RIVE-NORD BOISBRIAND JOLIETTE SUBARU JOLIETTE LACHUTE SUBARU BROWNSBURG CONCEPT AUTOMOBILES GRANBY JOHN SCOTTI SUBARU ANJOU SUBARU AUTO CENTRE MONTREAL SUBARU DE LAVAL ADM AUTOMOBILES SUBARU BROSSARD BROSSARD SUBARU SAINTE-AGATHE SAINTE-AGATHE-DES-MONTS ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS La dernière fois qu\u2019Ida Gatti a vu son fils Arturo en vie, en juin 2009, il s\u2019apprêtait à rejoindre Amanda Rodrigues au Brésil.«Vous êtes en train de divorcer.Penses-tu qu\u2019elle te veut du bien?N\u2019y va pas, c\u2019est un piège», lui a recommandé Mme Gatti.C\u2019est en sanglotant qu\u2019Ida Gatti, 67 ans, a raconté cet épisode, hier, alors qu\u2019elle témoignait au procès qui l\u2019oppose à Amanda Rodrigues, veuve de son fils Arturo.Mme Gatti considère queMme Rodrigues, 25 ans, a manipulé son fils et qu\u2019elle a joué au yo-yo avec lui.Elle demande à la Cour supérieure de reconstituer le testament que son fils aurait fait en 2007 au New Jersey, d\u2019annuler celui qu\u2019il a rédigé le 17 juin 2009, trois semaines avant sa mort, et de déclarer Mme Rodrigues indigne d\u2019hériter.Le dernier testament fait de Mme Rodrigues l\u2019unique héritière des millions de l\u2019ex-boxeur.Le procès, ouvert la semaine dernière, est présidé par la juge Claudine Roy, à Montréal.D\u2019origine italienne, pratiquement analphabète et ne parlant ni anglais ni français, Mme Gatti a témoigné pendant toute la journée d\u2019hier à l\u2019aide d\u2019un interprète.Elle a raconté qu\u2019Arturo était le cinquième de ses six enfants.Il n\u2019avait pas 20 ans quand il s\u2019est exilé au New Jersey pour rejoindre son frère aîné, Joe, afin de poursuivre sa carrière de boxeur.Il a eu trois femmes importantes dans sa vie : Viviane, avec qui il est sorti cinq ans ; Erica, avec qui il a eu une fille née en mars 2006; et Amanda Rodrigues, qu\u2019il a épousée en août 2007.Mme Gatti affirme avoir vu Mme Rodrigues pour la première fois en mars 2007, lors d\u2019un voyage au New Jersey.«C\u2019était une belle jeune fille, mais elle ne me semblait pas normale», a dit Mme Gatti.Elle semble avoir apprécié sa belle-fille par la suite.«Elle m\u2019appelait maman», a-t-elle dit.Elle a appris en août 2007 que son fils etAmanda venaient de se marier aux États-Unis.«Maman, je suis mariée.Tu es ma mère, je suis ta fille », lui a dit Amanda au cours d\u2019une conversation téléphonique.Le couple se trouvait au New Jersey, mais, en mai 2008, il est venu s\u2019installer à Montréal.En attendant que leur appartement soit prêt, Arturo et Amanda ont habité au sous-sol de la maison de Mme Gatti, à Rivièredes- Prairies.Amanda était enceinte et, selon Mme Gatti, la relation semblait correcte dans le couple.C\u2019est après l\u2019accouchement que les choses se sont gâtées.Arturo et sa jeune femme se disputaient souvent.Il y a même eu un épisode, en décembre 2008, où la police est intervenue.En janvier 2009, Arturo est revenu s\u2019installer dans le sous-sol de sa mère pendant que Mme Rodrigues demeurait dans l\u2019appartement avec leur enfant, Arturo Junior.Mais Mme Rodrigues appelait souvent Arturo, et elle venait aussi le voir.Mme Gatti se souvient que la jeune femme criait souvent après lui.Elle a entendu Arturo dire : « Laisse-moi tranquille un peu.» Mme Gatti affirme qu\u2019un jour, elle a vu Amanda frapper Arturo sur la poitrine à plusieurs reprises en lui disant : «I\u2019ll kill you, I\u2019ll kill you!» («Je vais te tuer.») En juin 2009, Mme Gatti est allée visiter l\u2019appartement qu\u2019Arturo venait d\u2019acheter sur le boulevard Saint-Laurent.Il comptait s\u2019y installer seul et faisait aménager une chambre pour son fils.Il était question de divorce, assure Mme Gatti.Puis est arrivé le voyage au Brésil, duquel Arturo n\u2019est pas revenu.Il est mort pendu le 11 jui l let 2009, dans l\u2019appartement de Porto de Galinhas où il se trouvait avec Mme Rodrigues et leur fils.Les rires avant les larmes En contre-interrogatoire, Me Pierre-Hugues Fortin, qui représente Mme Rodrigues, a cherché à démontrer que sa cliente avait une belle relation avec Mme Gatti à l\u2019époque.La jeune Brésilienne avait même insisté pour que Mme Gatti assiste à son accouchement, en septembre 2008.L\u2019avocat a produit nombre de photos où l\u2019on voit Mme Gatti et sa bellefille rire et danser ensemble.La jeune femme s\u2019est aussi arrangée pour que Mme Gatti et son mari viennent à Cuba avec eux, en décembre 2008.Mme Gatti affirme qu\u2019Arturo et Amanda étaient séparés entre janvier et juin 2009.Mais elle a admis qu\u2019ils se voyaient quand même et qu\u2019ils voyageaient ensemble occasionnellement.Mme Gatti a indiqué qu\u2019elle avait appris l\u2019existence du premier testament d\u2019Arturo lors des funérailles de celui-ci, à l\u2019été 2009.C\u2019est Pat Lynch (gérant d\u2019Arturo) ou son frère, John Lynch, qui lui en auraient parlé.Rédigé en 2007 au New Jersey, ce testament ne serait pas signé.Dans ce document, Arturo avantageait sa fille, Sofia, née en mars 2006 au New Jersey, mais il léguait aussi un demi-million de dollars à sa mère ainsi que des biens à son frère cadet, Fabrizio.Mme Gatti assure qu\u2019elle n\u2019est pas intéressée par l\u2019argent.D\u2019ailleurs, si elle devait avoir gain de cause à l\u2019issue de ce procès, elle donnerait sa part à Sofia.«Et Arturo Junior?», lui a demandé Me Fortin.« Je ne sais pas, a hésité Mme Gatti.Sofia, je la vois.Aujourd\u2019hui, ma réponse, c\u2019est ça.Demain, je ne sais pas.» Le procès se poursuit ce matin, avec la suite du contreinterrogatoire de Mme Gatti.Témoignage de la mère d\u2019Arturo Gatti «Elle jouait au yo-yo avec mon fils » PHOTO GRAHAM HUGHES, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE La mère d\u2019Arturo Gatti (avec son fils Fabrizio sur notre photo) a témoigné pendant toute la journée d\u2019hier au procès qui l\u2019oppose à Amanda Rodrigues.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 21H ILS DANSENT AVEC NICO ARCHAMBAULT 19H 30 VIES 19H30 L\u2019ÉPICERIE 20H LES ENFANTS DE LA TÉLÉ Radio-Canada.ca/rentree MONTRÉAL PLUS VINCENT LAROUCHE Le populaire DJ MC Mario et ses partenaires ne sont plus maîtres de leur chic boîte de nuit de la rue de la Montagne, où le sang coule régulièrement, où des groupes criminels sèment la pagaille et où un promoteur corrompu aurait mis en place un système payant pour faire entrer les mineurs, croit la police.La Presse a appris que la Régie des alcools, des courses et des jeux a convoqué une audience à la demande des policiers dans le dossier du Club 1234, propriété des hommes d\u2019affaires Giovanni Setaro et Jean Faille ainsi que de l\u2019ancien DJ des matchs du Canadien de Montréal, Mario Tremblay.Le bar demeure une destination prisée des noctambules.Son succès n\u2019est pas étranger à la popularité du DJ, avec ses 3 millions d\u2019albums vendus et son émission de radio à Virgin 95,9 FM, classée au premier rang dans les sondages.Mais selon un rapport de la police de Montréal, l\u2019endroit est devenu un problème de sécurité publique dans les dernières années en raison de la violence qui y sévit de façon récurrente, de la présence de gangs de rue et, de manière générale, de la « perte de contrôle de l\u2019établissement».À coups de chaise et de revolver De 2005 à 2010, la police y a dénombré plus de 40 incidents violents : portiers frappés à coups de couteau ou de coup-de-poing américain, clients battus par les portiers, bagarres à coups de verres, de bouteilles et de chaises impliquant jusqu\u2019à 50 personnes à la fois.Un client y a été atteint de deux coups de feu au cours d\u2019un affrontement entre gangs de rue.Un autre est tombé du deuxième étage.Un gangster en possession d\u2019un pistolet chargé a été arrêté devant le bar après une bagarre.Deux coups de feu ont aussi été tirés devant l\u2019établissement en octobre 2007.Une douille de 9 mm avait été trouvée près de l\u2019entrée.Des policiers qui intervenaient au Club 1234 ont été encerclés, se sont fait agresser, mordre, lancer des projectiles et battre à coups de pied, selon le SPVM.Un ex-gérant de l\u2019endroit aurait par ailleurs frayé avec le crime organisé.Au cours d\u2019une rencontre avec des policiers au bar, il se serait excusé de porter un t-shirt aux couleurs des Hells Angels Nomads de l \u2019Onta rio, en expliquant qu\u2019il revenait tout juste d\u2019une soirée avec les motards.La présence récurrente de mineurs dans cet environnement inquiète aussi la police.Au cours d\u2019une visite en 2006, les agents ont vu plusieurs adolescentes s\u2019échapper par la porte arrière.Des membres d\u2019un gang étaient présents, une odeur de marijuana flottait sur la piste de danse et un portier fumait un joint.Une autre visite la même année a permis de découvrir de 100 à 150 mineurs de 16 ou 17 ans.En mars 2009, un mineur aurait même été roué de coups par un portier.Surplus pour mineurs Quelques mois plus tôt, la police avait produit un rapport sur un stratagème mis en place pour faire entrer illégalement des adolescents.« Plusieurs mineurs se plaindraient du fait qu\u2019ils doivent maintenant payer un surplus pour entrer à l\u2019établissement et, incapables d\u2019y entrer via les portiers, ils le feraient via un promoteur qui est le fils mineur de (censuré) » lit-on dans le résumé produit par la Régie.Les dirigeants du bar n\u2019ont pas souhaité commenter le rapport de la police avant l\u2019audience, prévue au mois d\u2019octobre.Comme le recensement de la police s\u2019arrête en janvier 2010, ce sera à ce moment que les propriétaires pourront dire s\u2019ils ont réglé le problème depuis.Un bar de la rue de la Montagne sous la loupe Le DJ MC Mario et ses partenaires ont perdu le contrôle de leur établissement EXCLUSIF TRISTAN PÉLOQUIN Un centre communautaire qui vient en aide à des dizaines de familles démunies de l\u2019arrondissement de Ville-Marie a été ravagé par les flammes hier matin.L\u2019incendie a éclaté vers 3h.La centaine de pompiers dépêchés sur les lieux n\u2019ont pas été en mesure de sauver l\u2019immeuble, qui abrite la Maison Adrianna, rue de Rouen, près de la rue Bercy.La mauvaise nouvelle s\u2019est répandue comme une traînée de poudre dans le quartier Sainte-Marie, à l\u2019extrémité est de l\u2019arrondissement de Ville- Marie.Chaque semaine, la Maison Adrianna distribue des paniers de provisions à une centaine de familles ainsi qu\u2019à une centaine de personnes seules.«Nous cherchons un moyen de continuer la distribution.Nous devons trouver un local rapidement», a dit Christian Daraîche, camionneur pour l\u2019organisme.Les bénéficiaires payaient 10 $ par mois pour recevoir chaque semaine un panier de provisions.« Il y avait pour au moins 50 $ de nourriture dans chaque panier \u2013 du lait, du pain, du fromage, du yogourt.Il y en avait assez pour tenir le coup deux ou trois jours.Maintenant que tout est détruit, ça va être plus compliqué de boucler les fins de mois », a déploré Stéphane Rondeau, inscrit sur la liste de distribution de l\u2019organisme.Les employés rencontrés hier étaient sous le choc.«Il faut rapidement trouver une solution.Beaucoup de gens dans le besoin dépendent de nous», a dit Yamna Douadi, responsable de la distribution alimentaire.Près d\u2019une quinzaine de personnes atteintes de déficience intellectuelle, affectées à la confection des paniers, perdent aussi leur emploi.La Maison Adrianna donnait également des meubles aux victimes d\u2019incendie qui n\u2019avaient pas d\u2019assurances pour se rééquiper.«C\u2019est ironique que ce soit maintenant au tour de l\u2019organisme de réclamer de l\u2019aide», commente un de ses bénévoles, Stéphane Bernatchez.Des dons demandés Le directeur général de la Maison Adrianna, Rénald Lebeuf, cherche à recueillir des dons pour réinstaller rapidement l\u2019organisme.Moisson Montréal l\u2019aidera à trouver des solutions.En attendant, deux organismes du quartier \u2013 le centre Claude-Malépart et le centre alimentaire populaire Centre- Sud \u2013 vont se charger des bénéficiaires de la Maison Adrianna.«Nous fournissons des denrées à 213 organismes à Montréal.Nous sommes habitués à ce genre de crise », assure Dany Michaud, directeur général de Moisson Montréal.Un centre communautaire ravagé par les flammes CYBERPRESSE.CA INCENDIE Voyez les images de l\u2019incendie qui a ravagé l\u2019immeuble abritant la Maison Adrianna, rue de Rouen, dans le quartier Sainte-Marie, à: cyberpresse.ca/incendie De 2005 à 2010, la police y a dénombré plus de 40 incidents violents: portiers frappés à coups de couteau ou de coup-de-poing américain, clients battus par les portiers, bagarres à coups de verres, de bouteilles et de chaises impliquant jusqu\u2019à 50 personnes à la fois.PHOTO PATRICK SANFACON, LA PRESSE Chaque semaine, la Maison Adrianna distribue des paniers de provisions à une centaine de familles ainsi qu\u2019à une centaine de personnes seules.C\u2019est pourquoi le directeur général de l\u2019établissement, Rénald Lebeuf, cherche à recueillir des dons pour réinstaller rapidement l\u2019organisme.Moisson Montréal l\u2019aidera à trouver des solutions.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 TL et RDX 2012 disponibles immédiatement.TSX, MDX, RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 1er octobre 2011; 25 octobre 2011; 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous modèles disponibles pour commande immédiate.Le client peut commander un véhicule 2012 qui n\u2019est pas en inventaire afin de garantir l\u2019offre actuelle qui sera honorée à la livraison du véhicule.* L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : * Offre d\u2019une durée limitée du 1er septembre au 30 septembre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement du modèle neufs Acura TL 2012 (UA8F2CJ) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 579$moyennant un versement initial de 0 $.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er septembre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 km; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaireAcura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février 2012, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.0,25%* TAUX DE LOCATION LOCATION 25 MOIS 25 MOIS D\u2019ENTRETIEN SANSFRAIS.SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE TL 2012 TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 0$ COMPTANT PAIEMENT MENSUEL LOCATION 25 MOIS* 579$ L E S C É L É B R AT I O N S DU VINGT-CINQUIÈME acuraquebec.ca ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 ACTUALITÉS DAPHNÉ CAMERON Le collège Dawson a souligné hier le cinquième anniversaire de la fusillade qui a coûté la vie à Anastasia De Sousa en offrant un «jardin de paix» à ses élèves ainsi qu\u2019à tous les Montréalais.Quelques centaines de personnes s\u2019y sont recueillies lors d\u2019une cérémonie émouvante qui a rassemblé les héros et les victimes de cette tragédie.Au premier rang se trouvaient les membres de la famille De Sousa, vêtus de rose, la couleur favorite d\u2019Anastasia.Les premiers policiers à arriver sur les lieux, des victimes, d\u2019anciens élèves et des professeurs y étaient également.Le jardin est aménagé en forme de huit, le symbole mathématique de l\u2019infini.L\u2019«arbre d\u2019Anastasia », offert par la police de Montréal lors du premier anniversaire de la fusillade, se dresse au centre du jardin.Hier, il était décoré de rubans roses et blancs.Le responsable du Jardin pour la paix, l\u2019enseignant Chris Adam, a expliqué que les fleurs qui avaient été déposées devant le collège au lendemain de la tuerie avaient servi de compost pour nourrir la terre où pousse l\u2019arbre d\u2019Anastasia.« Ce que vous nous avez donné il y a cinq ans continue de fleurir aujourd\u2019hui, a-t-il affirmé.Le jardinage est un acte d\u2019amour.Le jardin symbolise la vie, l\u2019espoir et la renaissance.» Nelson et Louise de Sousa ont été touchés de voir le jardin prendre forme.«C\u2019est un beau geste, un beau symbole.Un jardin, ça donne de la place à tout le monde.N\u2019importe qui pourra venir, que ce soit pour penser ou pour avoir une minute », a affirmé Louise De Sousa après la cérémonie.«Ça va permettre aux gens de se déconnecter d\u2019un monde qui est très complexe », a ajouté Nelson De Sousa.Rencontre avec M.Harper Plusieurs voix se sont élevées, hier, pour demander au gouvernement conservateur de maintenir le registre des armes à feu.Nelson et Louise De Sousa n\u2019ont pas voulu « parler de politique» mais, il y a quelques jours, ils se sont dits insultés par le fait que le premier ministre Steven Harper ait toujours refusé de les rencontrer pour parler du contrôle des armes à feu.Le mai re de Montréa l, Gérald Tremblay, a déclaré hier qu\u2019il tenterait de faire adopter à l\u2019unanimité une motion à la prochaine réunion du conseil municipal pour demander à M.Harper de rencontrer les De Sousa.« Je pense qu\u2019avec tout le courage et le respect que vous avez démontrés à travers cette épreuve très difficile vous devriez au moins avoir l\u2019opportunité de rencontrer le premier ministre du Canada », a-t-il affirmé dans un discours.Le syndicat des élèves de Dawson a également demandé une rencontre avec le premier ministre.Rappelons que, un mois et demi après la fusillade, une délégation composée d\u2019employés de Dawson, de victimes et de leurs proches s\u2019était rendue à Ottawa pour parler à Stephen Harper.Un rendezvous avait même été fixé, mais le premier ministre n\u2019avait finalement pas pu se présenter.Depuis, les parents d\u2019Anastasia De Sousa ne sont jamais parvenus à le rencontrer.Lors des dernières élections fédérales, où les conservateurs ont obtenu un gouvernement majoritaire, l\u2019une des promesses du parti était d\u2019abolir le registre des armes d\u2019épaule.«En supprimant le registre des armes d\u2019épaule, le gouvernement du Canada compromet la sécurité des Canadiens», a déclaré la présidente du syndicat des élèves de Dawson, Audrey Deveault.«Le premier ministre doit discuter avec les communautés touchées par la violence par armes à feu.Nous croyons qu\u2019il y a des façons de rendre le registre des armes à feu fonctionnel pour tous les Canadiens.Nous espérons que notre premier ministre acceptera d\u2019entendre nos idées.Nous espérons qu\u2019il va prendre le temps de rencontrer la jeunesse de son pays.» Cinquième anniversaire du drame de Dawson Un jardin pour Anastasia PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Les parents d\u2019Anastasia De Sousa, Nelson et Louise, ont accroché hier un ruban rose dans l\u2019arbre d\u2019Anastasia planté au milieu du Jardin pour la paix du collège Dawson.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 9 FORT LAUDERDALE 139$ 14 SEPT.\u2013 15 DÉC.2011 HALIFAX 119$* 14 SEPT.2011 \u2013 7 MARS 2012 WINNIPEG 139$* 14 SEPT.2011 \u2013 7 MARS 2012 NEWYORK 139$ 14 SEPT.\u2013 15 DÉC.2011 BARBADE 159$ 14 SEPT.\u2013 15 DÉC.2011 MEXICO 199$ 14 SEPT.\u2013 15 DÉC.2011 LOS ANGELES 199$ 14 SEPT.\u2013 15 DÉC.2011 VANCOUVER 189$* 14 SEPT.2011 \u2013 7 MARS 2012 Des villes qui vous appellent.Des tarifs prêts-à-partir.NOTRE MONDE EST EN SOLDE JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE 2011.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, communiquez avec votre agent de voyages.Service aux personnes malentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au premier bagage enregistré pour les voyages effectués à compter du 11 octobre 2011 vers les destinations américaines.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour les destinations canadiennes, américaines et les Caraïbes.Pour tous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitez aircanada.com/bagages.Les billets doivent être achetés au plus tard le 15 septembre 2011.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont non remboursables.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s\u2019appliquer.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Destinations canadiennes: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 7 mars 2012.*Les tarifs annoncés ne sont pas disponibles entre le 16 décembre 2011 et le 8 janvier 2012.L\u2019achat quatorze jours à l\u2019avance est requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou des transporteurs aériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc., Air Georgian ou Exploits Valley Air Services Ltd.).Destinations soleil et américaines: les voyages doivent prendre fin au plus tard le 15 décembre 2011.D\u2019autres bas prix sont aussi disponibles pour des voyages effectués du 9 janvier au 29 février 2012 vers les destinations soleil, et pour des voyages effectués jusqu\u2019au7mars 2012 vers les destinations américaines.L\u2019achat jusqu\u2019à quatorze jours à l\u2019avance peut être requis.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada, des transporteurs aériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc., Air Georgian ou Exploits Valley Air Services Ltd.), de United Airlines,membre du réseauStar AllianceMD, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, GoJetAirlines ou Mesa Airlines) ou Continental Express (ExpressJet).MDStar Alliance est une marque déposée d\u2019Air Canada au Canada.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.TOUS CESTARIFS SONT DESTARIFS ALLER SIMPLE AU DÉPART DEMONTRÉAL.LESVOYAGES DOIVENTÊTREEFFECTUÉSDURANT LESPÉRIODES INDIQUÉES.AUCUNSUPPLÉMENT DE FRAISDECARBURANT POUR LESDESTINATIONS CANADIENNESETAMÉRICAINES.UN SUPPLÉMENT DE FRAISDECARBURANT POUVANT ALLER JUSQU\u2019À 150$S\u2019APPLIQUE AUXDESTINATIONS SOLEIL. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois vogue vers une cuisante défaite avec Pauline Marois à la barre, a prévenu le président de l\u2019association péquiste de Mont-Royal, Martin-Guy Cormier, lors d\u2019une rencontre régionale des circonscriptions de Montréal\u2013Ville-Marie, la semaine dernière.Des participants à cette rencontre, préalable à celle des présidents de l\u2019ensemble du Québec, samedi à Montréal, ont indiqué que M.Cormier avait repris quelques-unes des remarques percutantes qu\u2019avait faites Atim Leon quand il avait quitté la direction de Montréal-Centre, fin août.«Le PQ, avait-il écrit, est en train de foncer dans un mur électoral historique.» M.Leon, qui a quitté son poste pour des raisons personnelles, avait critiqué durement la chef dans sa lettre de démission : «Il faudrait être sourd pour ne pas entendre, tout autour de nous, la rumeur lancinante qui voue Mme Marois à la défaite électorale.En bref, on dit : elle ne passe pas.» Joint hier, M.Cormier n\u2019a pas voulu commenter les informations de La Presse, rappelant que ces rencontres devaient se dérouler dans la plus stricte confidentialité.Président de l\u2019association péquiste de Gouin, Jacques Thériault a vertement critiqué les responsables de ces fuites sur la teneur des délibérations des militants péquistes, mais il a toutefois confirmé l\u2019exactitude des propos rapportés hier, selon lesquels, samedi, M.Thériault s\u2019était opposé à la tenue d\u2019états généraux sur la souveraineté : «Je ne suis pas d\u2019accord avec les états généraux, je crois que cet exercice est une perte de temps, on a d\u2019autres choses à faire », a-t-il renchéri hier.Il déplore qu\u2019on mette en exergue les sorties de quelques présidents, « une minorité qui ont challengé Mme Marois », alors que « la grande majorité a réitéré sa confiance en elle ».« Quand Mme Marois a dit qu\u2019elle dirigerait le PQ aux prochaines élections, la grande majorité des présidents l\u2019ont applaudie, seulement quelques-uns sont restés assis», a-t-il relevé.Nouvelles critiques contre Marois DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Froissé par le peu d\u2019empressement que met François Legault à courtiser l\u2019ADQ, l\u2019état-major de Gérard Deltell a décidé de se faire désirer, hier, et opté pour une stratégie de repli.La direction de l\u2019ADQ s\u2019est réunie à Montréal lundi soir dernier.Avec les fuites des dernières semaines, on a mis l\u2019accent sur l\u2019importance de préserver la confidentialité des échanges.Gérard Deltell, toujours très réticent à l\u2019idée d\u2019un rapprochement trop rapide avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault, a constaté rapidement le peu d\u2019empressement de l\u2019exministre péquiste à tendre la main aux adéquistes.Il n\u2019y aura pas d\u2019échanges sérieux entre les deux groupes avant la fin des consultations régionales entamées lundi soir, soit à la mi-octobre.Selon lui, les positions des deux groupes ne sont pas « inconciliables », mais des compromis devront être faits des deux côtés.Pour l\u2019heure, on a donc décidé de «préparer l\u2019ADQ» à ces discussions.Plusieurs tendances se côtoient dans le parti de Gérard Deltell.Cer t a i ns , plus pro c hes d\u2019Adrien Pouliot, l\u2019ex-patron de CFCF, sont opposés à tout rapprochement avec François Legault.La Commission des jeunes de l\u2019ADQ s\u2019oppose catégoriquement à une fusion avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec : «Nous souhaitons le maintien de l\u2019Action démocratique du Québec comme parti politique autonome », a-t-elle écrit dans un communiqué.« Il existe plusieurs différences de nature fondamentale entre le programme de la Coalition et celui de l\u2019Action démocratique, notamment en ce qui concerne les finances publiques, la gestion de la Caisse de dépôt, la santé, la langue et la culture», poursuit le communiqué.Avec des gants Le texte d\u2019une résolution adoptée par la direction de l\u2019ADQ montre bien qu\u2019on aborde le rapprochement avec beaucoup de prudence : « Il est proposé que le comité de direction soit mandaté pour développer un modus operandi afin de donner suite à la volonté du chef d\u2019examiner le contexte menant éventuellement à des discussions avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.» La direction du parti a en outre discuté du texte souhaité par Gérard Deltell, qui tenait à ce que les valeurs fondamenta les de l \u2019ADQ soient couchées sur papier avant tout rapprochement avec le groupe de M.Legault.Obtenu par La Presse, le texte ne parle pas de la gestion du réseau de la santé, une pomme de discorde potentielle entre les deux groupes \u2013 l\u2019ADQ souhaite que le secteur privé y joue un rôle, ce que réprouve François Legault.En revanche, on y précise maintes fois que l\u2019État ne doit pas intervenir davantage dans la vie des Québécois, une mise en garde à l\u2019exministre péquiste, perçu comme favorable à un État omniprésent.Pour l \u2019ADQ, le secteur privé doit être «le moteur du développement économique», et l\u2019État «n\u2019a pas comme rôle de se substituer à l\u2019entreprise privée».On réa ff irme enf in les racines fédéralistes du parti de Mar io Dumont : « Les Québécois doivent contribuer à un Canada uni et démocratique.» L\u2019ADQmet Legault sur la glace PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT Le chef de l\u2019ADQ, Gérard Deltell, insiste pour que des compromis soient faits des deux côtés, en cas de rapprochement avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À LA RENTRÉE Des solutions pour faciliter vos déplacements Pour mieux composer avec les nombreux chantiers routiers, leministère des Transports du Québec vous propose diversmoyens à intégrer dans la planification de vos déplacements quotidiens.Facilitez-vous la rentrée avec ces solutions.Bonne route ! Économisez temps et argent et évitez les tracas en optant pour l\u2019efficacité du transport collectif.Profitez des incitatifs financiers très intéressants qui vous sont offerts et expliqués sur le site quebec511.info.Informez-vous avec Radio Circulation 730 AM, la circulation, en tout temps.Planifiez mieux vos déplacements en visitant la section Mobilité Montréal du site quebec511.info.Utilisez ce moyen efficace pour trouver l\u2019information la plus complète sur les entraves et l\u2019état de la circulation et optez pour des itinéraires de rechange.Employeurs et employés : convenez ensemble de mesures pour faciliter vos déplacements. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Accueillir 50 000 immigrants par année au Québec, comme veut le faire le gouvernement Charest, c\u2019est trop, estime le Parti québécois.Les structures d\u2019accueil et de francisation actuelles sont à son avis insuffisantes pour tous les intégrer.En conférence de presse, hier, le député de Drummond, Yves-François Blanchet, s\u2019est dit préoccupé par le fait que 51 % des allophones qui délaissent leur langue maternelle choisissent le français, alors que 49% optent pour l\u2019anglais.C\u2019est l\u2019une des statistiques qui se trouvent dans les cinq études rendues publiques vendredi dernier par l\u2019Office québécois de la langue française.Le premier ministre Jean Charest, lui, estime que cette donnée est plutôt une bonne nouvelle, dans la mesure où la proportion était de 39% en 1996.M.Blanchet reconnaît cette progression, mais il la juge faible.Se réjouir de cette statistique, «c\u2019est accepter le fait que Montréal soit une ville bilingue», a déploré le porteparole du Parti québécois sur les questions linguistiques.Selon lui, les mesures de francisation actuelles sont « inopérantes ».À moins d\u2019investir davantage, le gouvernement Charest doit revoir à la baisse le nombre d\u2019immigrants qu\u2019il entend accueillir chaque année de 2012 à 2015.« C\u2019est clair qu\u2019à l \u2019heure actuelle, à la lumière de l\u2019échec des mesures existantes, le chiffre de 50 000 apparaît trop élevé», a-t-il dit.«Lancer des chiffres en l\u2019air» Cette cible se trouve dans le plan d\u2019immigration actuellement à l\u2019étude à l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement l\u2019a diminuée, puisqu\u2019elle était de 55 000 pour les années 2008 à 2011.Notons que, dans les faits, le Québec a accueilli 54 000 immigrants en 2010.M.Blanchet n\u2019a pas voulu dire quelle cible serait réaliste au motif qu\u2019«on n\u2019est pas capable d\u2019avoir un état des lieux clair» sur la façon dont sont utilisées les ressources en matière de francisation et sur les raisons pour lesquelles ces ressources sont insuffisantes.«Il y a un équilibre à établir entre l\u2019existence de mesures efficaces de francisation des immigrants et le nombre que l\u2019on veut accueillir, a-t-il souligné.Si l\u2019on veut en accueillir davantage, assurons-nous de façon vérifiable et quantifiable qu\u2019il y a intégration harmonieuse.À défaut d\u2019être capable d\u2019établir qu\u2019il y a intégration harmonieuse, réduisons le nombre.» M.Blanchet reproche au gouvernement, mais aussi à François Legault \u2013 dont la coalition propose de ramener la cible à 45 000 pendant deux ans \u2013 de « lancer des chiffres en l\u2019air» sans connaître l\u2019état des lieux en matière de francisation.Cours de français Le PQ propose notamment de rendre obligatoires les cours de français pour les immigrés qui n\u2019en ont pas une connaissance «fonctionnelle ».En 2007, le Parti québécois avait présenté un projet de loi visant à priver les immigrés de l\u2019éventuelle citoyenneté québécoise et à leur interdire de se porter candidats aux élections s\u2019ils n\u2019ont pas appris le français au bout de trois ans.Le PQ remet l\u2019idée en question.«Les réflexions, compte tenu de l\u2019importance de l\u2019enjeu, vont se continuer.Mais la citoyenneté ne sera pas conditionnelle.Ce qu\u2019on devra faire, c\u2019est développer, réfléchir à des mesures qui vont, comment dire, quasiment ne pas donner le choix » d\u2019apprendre le français, a affirmé M.Blanchet.Selon lui, «en canalisant les gens vers l\u2019obligation de maîtriser le français pour être fonctionnel dans notre société, on fait un geste qui est à la fois responsable et légitime».Le PQ préconise également l\u2019application de la loi 101 dans les cégeps et les entreprises de 11 à 49 employés.ÉTATS GÉNÉRAUX: L\u2019INCERTITUDE PERDURE Le Parti québécois confirme que la tenue des états généraux sur la souveraineté est incertaine.«C\u2019est possible qu\u2019il n\u2019y en ait pas, c\u2019est possible qu\u2019il y en ait.La réflexion a cours.On souhaite qu\u2019il y en ait, ce que l\u2019on ne peut garantir parce que nous sommes un participant parmi d\u2019autres», a affirmé Yves-François Blanchet.Le député péquiste siège au conseil d\u2019administration du Conseil de la souveraineté.Le président Gérald Larose a déclaré à La Presse qu\u2019il y a seulement une chance sur deux que les états généraux aient lieu, parce que plusieurs groupes souverainistes posent des conditions.Après une rencontre vendredi dernier où aucune décision n\u2019a été prise, le conseil d\u2019administration se réunira de nouveau le 28 septembre.Ultimatum du PQ sur l\u2019immigration Il faut mieux franciser ou baisser le nombre de nouveaux arrivants, plaide le député Blanchet PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 I l faut temporairement accueillir 14 000 immigrants de moins par année, croit Benoît Charette, ex-péquiste qui flirte avec François Legault.Le député indépendant présentera off iciellement cette proposition demain, à la dernière journée de la consultation sur la politique d\u2019immigration 2012-2015 du gouvernement.Il veut diminuer de 54 000 à 40 000 le nombre de nouveaux arrivants.C\u2019est la réduction la plus significative défendue à ce jour par un élu.L\u2019ADQ et la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de M.Legault ont avancé le chiffre de 45 000.Le gouvernement Charest propose 50 000 et le PQ prône une réduction, sans fournir de chiffre.Cette réduction ne durerait toutefois qu\u2019une année.M.Charette voudrait ensuite accueillir 2000 immigrants de plus par année.On retrouverait ainsi le seuil de 50 000 après cinq ans.«La réduction que je propose est un moyen, et non une fin», insiste M.Charette.S\u2019il veut temporairement diminuer le nombre d\u2019immigrants, c\u2019est pour pouvoir «complètement» réviser leur sélection, accueil et intégration.«C\u2019est pour cela que je place cette recommandation à la fin de mon document.Je ne dis pas qu\u2019il y a trop d\u2019immigrants.Je dis que peu importe leur nombre, la priorité, c\u2019est de bien les intégrer.Et ça, on le fait mal en ce moment.» LedéputédeDeux-Montagnes voudrait que chaque candidat soit rencontré avant sa sélection.Un « contrat d\u2019accompagnement » de trois ans serait conclu.«Un tel encadrement existe déjà, mais il ne se fait pas de façon systématique», explique-t-il.Il propose de modifier la grille de pointage pour que 60% des gens sélectionnés soient formés dans un emploi en demande.Il souhaite aussi qu\u2019au moins 75% des gens sélectionnés aient 35 ans ou moins.M.Charette a démissionné du PQ en juin, car il ne voulait plus que son parti parle autant de la souveraineté.Il a déjà affirmé que si son « ami » François Legault formait un parti, il aimerait y adhérer.Mais hier, il n\u2019a pas voulu se prononcer sur le manifeste de M.Legault sur la langue et la culture.Charette veut 14 000 immigrants de moins par année PHOTO JACQUES BOISSINOT, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Les mesures d\u2019intégration des immigrants sont insuffisantes, fait valoir Yves-François Blanchet, du Parti québécois.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 SÃO PAULO 920$ 1er \u2013 30 NOV.2011 SANTIAGO 629$ 14 SEPT.\u2013 4 DÉC.2011 \u2022 1er JANV.\u2013 1er AVR.2012 BOGOTÁ 590$ 14 SEPT.\u2013 30 NOV.2011 \u2022 15 JANV.\u2013 1er AVR.2012 BUENOSAIRES 850$ 14 SEPT.\u2013 4 DÉC.2011 \u2022 1er JANV.\u2013 1er AVR.2012 LIMA 531$ 14 SEPT.\u2013 30 NOV.2011 CARACAS 478$ 14 SEPT.\u2013 4 DÉC .2011 \u2022 1 er JANV.\u2013 1er AVR.2012 ALL THESE FARES AREONE WAY FROMHALIFAX, FOR TRAVEL AS INDICATED.NOFUEL SURCHARGE.TOUS CESTARIFS SONT DESTARIFS ALLER-RETOUR AU DÉPART DEMONTRÉAL.DATESDEDÉPARTTELLESQU\u2019INDIQUÉES.LES TARIFS N\u2019INCLUENT PAS LE SUPPLÉMENTDES FRAISDECARBURANT, QUI PEUT ALLER JUSQU\u2019À400$PAR ALLER-RETOUR.Des festivals qui vous enchantent.Des tarifs prêts-à-partir.NOTRE MONDE EST EN SOLDE JUSQU\u2019AU 15 SEPTEMBRE 2011.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, communiquez avec votre agent de voyages.Service aux personnes malentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré pour certaines destinations.Les billets doivent être achetés au plus tard le 15 septembre 2011.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables,moyennant des frais de 200$.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.Dates d\u2019interdiction: cette offre n\u2019est pas valable pour les voyages au départ de l\u2019Amérique du Sud vers le Canada entre le 1er et le 10 janvier 2012.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Des restrictions quant aux jours, aux heures et aux vols peuvent s\u2019appliquer.Un séjour minimal ou maximal est requis.Àmoins d\u2019avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d\u2019Air Canada ou des transporteurs aériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP, Central Mountain Air, Sky Regional Airlines Inc, Air Georgian ou ExploitsValleyAir Services Ltd.).MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada. POLITIQUE PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Les coûts de surveillance de l\u2019échangeur Turcot ont gonflé de 30% en 2011, selon un document obtenu par le Parti québécois en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le député critique en transports, Nicolas Girard, craint que cette hausse cache la découverte de problèmes importants sur la solidité de la structure et réclame la publication de tous les rapports d\u2019inspection d\u2019ici jeudi, ce à quoi se refuse le nouveau ministre.En mars dernier, le contrat de 15 millions accordé au consortium SNC-Lavalin/ Cima +/Dessau pour survei l ler l \u2019échangeur a été majoré de 4 ,5 mil l ions , selon ce document obtenu par l\u2019opposition officielle.«Qu\u2019est-ce qui justifie cette augmentation ?Quels éléments ont été découverts par les ingénieurs sur l\u2019échangeur Turcot ?Le MTQ a toutes les informations en main, mais le public ignore le contenu des rapports et des analyses », déplore Nicolas Girard.Au lendemain de l\u2019effondrement de paralumes dans le tunnel de l \u2019autoroute Ville-Marie, l\u2019ancien minist re des T ransports , Sam Hamad, a maintes fois assuré que les études sur Turcot seraient rendues publiques à l \u2019automne, engagement qu\u2019il a réitéré la semaine dernière lors de sa dernière sortie publique.Son remplaçant, Pierre Moreau, s\u2019est lui aussi engagé à instaurer une culture de la transparence au MTQ.Ultimatum du PQ Nicolas Girard met maintenant le nouveau ministre au défi de passer de la parole aux actes en les rendant publics d\u2019ici 48 heures.«S\u2019il veut changer la culture au MTQ, il doit passer à l\u2019action aujourd\u2019hui.» Pierre Moreau assure que la hausse des coûts ne révèle en rien l\u2019état de la structure.« L\u2019échangeur Turcot est en fin de vie et on doit le maintenir dans un état sécuritaire jusqu\u2019à ce que le nouvel échangeur soit prêt.Il faut nous assurer que les 290 000 automobilistes qui empruntent chaque jour le fassent en toute sécurité.[.] Lorsque les ingénieurs du Ministère nous disent qu\u2019on doit continuer à surveiller, on dégage des sommes parce qu\u2019il y a un prix pour assurer la sécurité des gens et on ne fera pas des économies làdessus.» Le nouveau ministre des Transports ajoute que Turcot est actuellement la «structure la plus surveillée au Québec ».Quant à l\u2019ultimatum du PQ, Pierre Moreau refuse de s\u2019y plier, promettant néanmoins de rendre publics les rapports d\u2019inspection «dans les prochains jours », probablement la semaine prochaine.Il dit d\u2019abord vouloir en prendre connaissance, lui qui est en poste depuis moins d\u2019une semaine.«Le jour où je vais les rendre publics, vous allez me demander de les commenter.Je serais mal avisé de vous dire que je ne les ai pas lus.» Début septembre, le MTQ a d \u2019a i l leu r s ref u sé une demande de La Presse faite en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information pour obtenir ces rapports, invoquant notamment une clause sur les secrets industriels permettant d\u2019en empêcher la publication.Nicolas Girard juge «inacceptable de fa i re ça au compte-gout tes et selon l\u2019humeur ou le calendrier du ministère des Transports.[.] Il y a clairement une crise de confiance entre la population québécoise et le ministère des Transports, et le gouvernement Charest, parce qu\u2019on joue à la cachette sur l\u2019état de nos infrastructures routières à Montréal.Il faut y mettre fin maintenant ».Le PQ compte profiter de la reprise des travaux parlementaires mardi pour accentuer la pression.\u2014 Avec William Leclerc Les coûts de surveillance de Turcot gonflent Le PQ craint que cela cache des problèmes de solidité de la structure PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE En mars dernier, le contrat de 15 millions accordé au consortium SNC-Lavalin/Cima +/Dessau pour surveiller l\u2019échangeur a été majoré de 4,5 millions, selon un document obtenu par l\u2019opposition officielle.«Qu\u2019est-ce qui justifie cette augmentation?Quels éléments ont été découverts par les ingénieurs sur l\u2019échangeur Turcot ?Le MTQ a toutes les informations en main, mais le public ignore le contenu des rapports et des analyses» \u2014 Nicolas Girard, député péquiste et critique en transports llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LES CHÈQUES: C\u2019EST POSTDATÉ Virement INTERACMD est la façon rapide, simple et sécuritaire d\u2019envoyer et de recevoir de l\u2019argent.Vous avez simplement besoin de l\u2019adresse courriel de votre destinataire et d\u2019un accès bancaire en ligne.Renseignez-vous à Interac.ca/virement.VOUS POURRIEZ GAGNER DES BILLETS POUR LE CONCERT DE VOTRE CHOIX ET PLUS ENCORE !* *Aucun achat requis.Le Concours prend fin le 22 octobre 2011 à 23h59 HE.Ouvert à tous les résidents légaux du Canada (qui ont atteint l\u2019âge de la majorité) avec un compte bancaire ouvert au Canada avant le 9 septembre 2011.Vous devez vous inscrire en ligne auwww.adieucheques.ca.Un (1) grand prix d\u2019un Voyage digne d\u2019une vedette rock pour deux personnes n\u2019importe où au Canada ou aux États-Unis (à l\u2019exclusion d\u2019Hawaii), d\u2019une valeur au détail approximative de cinq mille dollars (5 000 $ CA).Quarante-quatre (44) prix, chacun au choix du gagnant, (i) d\u2019une (1) carte-cadeau d\u2019une valeur de trois cents dollars (300 $ CA) pour assister à un concert canadien et une (1) carte-cadeau iTunes* d\u2019une valeur de cinquante dollars (50 $ CA) OU (ii) d\u2019un (1) Virement Interac unique de trois cents dollars (300 $ CA).Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation admissibles.Il faut répondre à une question réglementaire.MD Le logo INTERAC, Virement INTERAC et le visuel du camion blindé sont des marques déposées d\u2019Interac inc.Utilisé sous licence.TELLEMENT POUR PARTICIPER, ALLEZ À ADIEUCHEQUES.CA La tournée arrive, chargée à bloc.La révolution électrique est arrivée et elle passera bientôt près de chez vous.Visitez www.nissan.ca/tourdeconduiteelectrique pour en savoir plus et réservez un essai routier.La Nissan LEAFMC à zéro émission, 100%électrique.Innover pour tous.Étapes de la tournée « Branchez-vous sur la Nissan LEAFMC »: 6 septembre : Park Avenue Nissan - Brossard 8 septembre : Boucherville Nissan - Boucherville 9 septembre : Cité Nissan - Montréal 10 septembre : Les Galeries Nissan - St-Hyacinthe Bouclez toujours votre ceinture de sécurité et ne prenez jamais le volant si vous avez consommé de l\u2019alcool.© Nissan Canada Inc.nissan.ca POLITIQUE Normalement, une course à la direction est un moment excitant pour un parti politique.Une occasion de renouveau, de débats et de forte visibilité médiatique.À Ottawa, pas moins de trois partis doivent se trouver un nouveau chef.Mais outre le NPD, qui commence à s\u2019agiter un peu, c\u2019est le calme plat.En fait, il n\u2019y a pour le moment qu\u2019un seul candidat déclaré pour trois courses à la direction.La liste s\u2019allongera prochainement au NPD, mais c\u2019est le silence au PLC et le désert au Bloc québécois.Le désarroi du Bloc, réduit au statut de parti marginal avec seulement quatre députés, se comprend.Il serait étonnant, dans l\u2019état actuel du parti, que les candidats fassent la queue pour remplacer Gilles Duceppe.Pratiquement rayé de la carte, le Bloc végète maintenant sous les 10% dans les intentions de vote et verra son financement annuel disparaître graduellement.Rien de très attrayant.En fait, la première question que doivent se poser les bloquistes (et le mouvement souverainiste) n\u2019est pas de savoir qui devrait remplacer M.Duceppe, mais s\u2019il faut le remplacer, point.Le sort des libéraux, quoique peu enviable, est moins désespéré.Le nombre de députés libéraux (34) et leur expérience parlementai re leur assurent une certaine visibilité, et le parti garde de profondes racines partout au pays.Pourtant, personne ne semble pressé de prendre la relève de Michael Ignatieff, ce qui laisse au chef intérimaire, Bob Rae, toute la place pour au moins deux ans.Visiblement, M.Rae se plaît bien à ce poste et, bien qu\u2019il se soit engagé à ne pas se porter candidat à la direction du parti, plusieurs de ses collègues croient qu\u2019il pourrait tenter de s\u2019accrocher.Bob Rae n\u2019est pas un mauvais candidat, mais pour le renouveau, on repassera.On a l\u2019impression pour le moment que M.Rae ne fait que combler un vide, comme un entraîneur intérimaire qui prend la direction d\u2019une équipe déjà éliminée au milieu de la saison.Pas très dynamique.Je veux bien que les libéraux soient sonnés, mais s\u2019ils veulent se relever, il faudrait qu\u2019ils s\u2019y mettent avant 2013 ou 2014.Les stratèges libéraux font le pari que, en attendant deux ans, ils profiteront de l\u2019élan d\u2019une course à la direction juste avant les prochaines élections.J\u2019ai plutôt l\u2019impression qu\u2019ils vont se retrouver avec un nouveau chef qui n\u2019aura pas le temps d\u2019imposer son autorité, de bâtir son équipe et de se faire connaître des électeurs.Les parcours de Stephen Harper et de Jean Chrétien au fédéral, de même que celui de Jean Charest à Québec, démontrent qu\u2019il vaut mieux, parfois, donner du temps au temps.De toute façon, la question de la succession libérale ne se pose pas pour le moment puisque personne n\u2019a manifesté d\u2019intérêt pour le poste.Justin Trudeau n\u2019est pas prêt, Denis Coderre lorgne plutôt du côté de la mairie de Montréal, Dominique Leblanc n\u2019est pas pressé, Ralph Goodale ne parle pas français\u2026 La course est bel et bien lancée au NPD, toutefois, avec l\u2019entrée fracassante de Brian Topp, qui a reçu la bénédiction d\u2019Ed Broadbent.Dans notre univers politique, aucun autre ancien chef n\u2019exerce un tel ascendant moral sur ses troupes (en fait, la plupart des anciens chefs ne sont plus «montrables »).Cet appui de M.Broadbent (qui avait aussi appuyé Jack Layton en 2002) procure déjà à Brian Topp une longueur d\u2019avance devant son rival présumé, Thomas Mulcair.Double coup dur pour M.Mulcair, l\u2019appui de sa collègue Françoise Boivin à Brian Topp.En fait, plus que cet appui en soi, c\u2019est la raison évoquée par Mme Boivin qui risque de faire mal à Thomas Mulcair.« Je pense que le parti a besoin de quelque chose d\u2019un petit plus extérieur au Québec, au moment où on se parle», a-t-elle expliqué.Traduction libre: un chef du Québec avec un contingent de 59 Québécois dans un caucus de 102 députés, ça ferait un peu trop\u2026 québécois pour un parti qui a des racines partout sauf au Québec.Cette logique se défend.Les militants du NPD sont ravis du triomphe de leur parti au Québec, mais ils ne sont pas prêts à une prise de contrôle québécoise.Brian Topp est, si je suis le raisonnement de Françoise Boivin, juste assez québécois (né à Longueuil, bilingue, des états de service ici), tout en ayant ses entrées partout ailleurs, dans les ailes provinciales du NPD et auprès des syndicats.Un profil qui ressemble, finalement, à celui de Jack Layton.Ça se défend aussi.La personnalité de M.Topp se rapproche aussi davantage de celle de Jack Layton, dont il était un conseiller, même un confident.En comparaison, Thomas Mulcair est plutôt abrasif et il dégage une image de politicien plus «traditionnel».Chose certaine, les conservateurs prennent déjà Brian Topp au sérieux.S\u2019invitant sans scrupule dans la course à la direction d\u2019un autre parti, il ne leur a fallu que quelques heures, lundi, pour lancer leurs premières attaques contre le candidat Topp.Selon les conservateurs, Brian Topp est le «candidat des grands syndicats» et ne peut prétendre «parler au nom de tous les Canadiens », en plus d\u2019être l\u2019un des artisans du projet de coalition avec les «séparatistes».Les courses à la direction mettent du temps à démarrer chez les partis de l\u2019opposition, mais les conservateurs, eux, n\u2019ont apparemment rien perdu de leur pugnacité.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca Trois courses, un candidat VINCENT MARISSAL CHRONIQUE Chose certaine, les conservateurs prennent déjà Brian Topp au sérieux.S\u2019invitant sans scrupule dans la course à la direction d\u2019un autre parti, il ne leur a fallu que quelques heures, lundi, pour lancer leurs premières attaques.Brian Topp, candidat à la direction du NPD PHOTO CHRIS WATTIE, REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le spécialiste du CONFORT Grand choix de LARGEUR 3963, rue Wellington à Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com À 5 minutes du pont Champlain À 2 minutes de marche PLUs dE 250 mOdèLEs Très grande sélection de chaussures et bottes tendance adaptées à vos ORTHÈSES.B à 6E pour homme AA à 4E pour femme POINTUREs 6 à 15 pour homme 4 à 13 pour femme de l\u2019Église ENSEMBLE, ÇA MARCHE Pour la lutte contre le SIDA.9 h - DIMANCHE, 18 SEPTEMBRE 2011 PARC ÉMILIE-GAMELIN, STE-CATHERINE EST &ST-HUBERT, MONTRÉAL STATION BERRI-UQAM INSCRIVEZ-VOUS camarche.ca Pour sensibiliser la population Pour la cause Parce qu'il n'y a pas encore de cure Pour les 20 000 personnes atteintes au Québec Marchez avec nous, inscrivez-vous, formez une équipe ou faites un don! Pourquoi marcher? POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA\u2014 Le Bloc québécois a peut-être été décimé aux élections fédérales du 2 mai, mais ses coffres demeurent assez bien garnis.Le parti a déjà remboursé sa dette électorale, et il prévoit avoir en banque 1,25 million de dollars d\u2019ici à la fin de l\u2019année, a appris La Presse.Il s\u2019agit d\u2019une somme importante compte tenu du fait que le parti n\u2019a plus que quatre sièges au Parlement, lui qui, depuis 20 ans, détenait la majorité des 75 sièges du Québec.Le Bloc prévoit même pouvoir mettre de côté 750 000$ dans les trois prochaines années, d\u2019une part en limitant ses dépenses et, d\u2019autre part, grâce à des collectes auprès des militants.Quatre millions de dollars aux prochaines élections Ainsi, le Bloc québécois prévoit avoi r 2 mil l ions de dollars dans ses coffres avant que le gouvernement Harper ne mette fin à la subvention de l\u2019État aux partis politiques.L e B lo c pou r r a donc emprunt e r à l a ba nque une somme équivalente et financer une campagne de 4 millions de dollars aux prochaines élect ions , en 2015.Les autorités du parti comptent payer cet emprunt grâce au remboursement de 50% des dépenses électorales qu\u2019obtiennent les partis politiques de la part d\u2019Élections Canada .« Aucune association de circonscription n\u2019a de dette électorale.De plus, au moins 70% des associations auront de l\u2019argent à la banque avec le remboursement électoral.Nous aurons une machine prête et bien financée aux prochaines élect ions », a dit à La Presse une source bloqu i s te qui a r equi s l\u2019anonymat.À partir de 2014, le Bloc québécois, à l\u2019instar du NPD et du Parti libéral, devra se tourner uniquement vers ses militants pour financer ses activités à la suite de l\u2019abolition des subventions aux partis politiques.En 2010, le Bloc québécois a touché 2,76 millions de dollars, le Parti libéral, 7,25 millions et le NPD, 5 millions.Le Parti conservateur a reçu 10,4 millions.Le Bloc québécois compte actuellement quelque 53 000 membres.Prochaine course à la direction Toujours sans chef, le Bloc québécois tiendra un conseil général à Drummondville en fin de semaine afin de déterminer les règles de la course à la direction.Défait au dernier scrutin dans Laurier\u2013Saint- Marie, Gilles Duceppe sera honoré à l\u2019occasion de ce conseil général et y prononcera un discours.Le prochain chef du Bloc québécois sera élu à la midécembre .Pour l \u2019heure , aucun candidat n\u2019a confirmé son intérêt.Deux députés \u2013 Jean-François Fortin et Maria Mourani \u2013 ont indiqué être en réf lexion et pourraient annoncer leurs intentions après l\u2019adoption des règles de la course.Le Bloc québécois en bonne santé financière EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 15 0,9%sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 POLITIQUE MALORIE BEAUCHEMIN QUÉBEC\u2014 Fort de l\u2019appui, ditil, d\u2019une grande majorité des députés du NPD au Québec, le chef adjoint et député d\u2019Outremont, Thomas Mulcair, refuse toujours de confirmer s\u2019il se lancera dans la course à la direction, tout en concédant qu\u2019il travaille actuellement «à bâtir la meilleure équipe possible».« Je suis dans un processus de consultation.C\u2019est un processus que je prends très au sérieux.Je veux, avant de pouvoir annoncer quoi que ce soit, avoir la meilleure équipe possible en place, a souligné M.Mulcair, à l\u2019issue d\u2019une rencontre des députés néodémocrates du Québec.Je peux toutefois vous dire que j\u2019ai l\u2019appui d\u2019une grande majorité du caucus québécois et j\u2019en suis très honoré.» Pressé de questions par les journalistes, il a refusé de se commettre sur ses intentions.«Aucune décision n\u2019est prise pour l\u2019instant, s\u2019est-il contenté de répondre.Je ne prends rien à la légère là-dedans, je dois continuer de consulter, d\u2019évaluer, de soupeser.On va prendre le temps de le faire correctement.» Le président du NPD, Brian Topp, a été le premier, lundi, à annoncer qu\u2019il se portait candidat à la succession de Jack Layton, mort d\u2019un cancer le 22 août dernier.Le conseil fédéral du NPD, qui s \u2019est réuni vendredi dernier, a fixé la date de l\u2019élection d\u2019un nouveau chef au 24 mars 2012, laissant plus de six mois aux potentiels candidats pour recruter des nouveaux membres et faire campagne.M.Mulcair dit avoir reçu des messages de centaines de Canadiens provenant de partout au pays, l\u2019encourageant à se porter candidat.Il a par ailleurs laissé entendre qu\u2019il pourrait quitter ses fonctions de leader parlementaire s\u2019il se lançait dans la course.«Si certains d\u2019entre nous se rendent compte que les aléas d\u2019une campagne à venir exigent trop de présence à l\u2019extérieur et qu\u2019on ne pourra pas accomplir nos tâches (au Parlement), la décision sera celle de la personne impliquée», a estimé le député d\u2019Outremont.Julian consulte aussi Autre candidat potentiel, dont le nom a été évoqué au cours des dernières semaines, Peter Julian, député de Brunaby-New Westminster, en Colombie-Britannique, a aussi indiqué qu\u2019il continuait à «consulter » et qu\u2019il prendrait le temps nécessaire avant de prendre une décision aussi importante.«Ceux qui doutent que c\u2019est une décision importante au plan personnel et financier devraient demander à Ken Dryden comment il s\u2019est sorti de la dernière course à la direction (du Parti libéral), a souligné M.Julian.C\u2019était un bon candidat.Il avait beaucoup à offrir mais il s\u2019est ramassé avec une dette énorme (354 000 dollars selon les derniers chiffres).C\u2019est le genre de choses que chez nous on ne veut pas se permettre.» Pour le président du caucus québécois, Guy Caron, les députés sont bien conscients du «travail énorme» qu\u2019ils auront à faire cet automne, pour s\u2019opposer au gouvernement conservateur majoritaire de Stephen Harper et présenter une alternative crédible.Mais selon lui, le «brassage d\u2019idées» causé par une course à la direction ne créera pas de divisions et de conflits, d\u2019ordinaire fréquents dans de tels affrontements.«Traditionnellement, le NPD est un parti où l\u2019unité revient très rapidement après une course à la direction.Dans le passé, on a pu voir que ce genre de tensions qui peut prévaloir dans d\u2019autres partis n\u2019est pas nécessairement quelque chose qui frappe le NPD», a conclu M.Caron.JOËL-DENIS BELLAVANCE OTTAWA \u2014 Le Canada prend les moyens pour rouvrir son ambassade à Tripoli.Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, a indiqué hier que le Canada juge la situation suffisamment calme dans la capitale de la Libye pour reprendre ses activités diplomatiques, même si des combats se poursuivent dans certains secteurs du pays.Le Canada, qui avait suspendu ses relations diplomatiques à la fin février, devient ainsi l\u2019un des premiers pays occidentaux à rouvrir son ambassade.L\u2019ambassadrice du Canada en Libye, Sandra McCardell, a récemment dirigé une équipe d\u2019évaluation à Tripoli et a recommandé au gouvernement Harper de rétablir une présence diplomatique en rouvrant l\u2019ambassade dans des locaux temporaires.L\u2019ambassade du Canada doit être remise à neuf et être sécurisée.« La situation en Libye est aujourd\u2019hui différente et le peuple libyen a pris des mesures concrètes pour s\u2019assurer un avenir meilleur », a affirmé le ministre Baird.Le chef de la diplomatie canadienne a précisé qu\u2019une équipe est déjà à pied d\u2019oeuvre afin d\u2019assurer une liaison directe avec les responsables du nouveau gouvernement libyen.« Cette équipe sera aussi chargée de préparer l\u2019ambassade à recevoir un effectif diplomatique élargi afin que nous puissions recommencer à offrir nos services commerciaux aux Canadiens », a-t-il dit.Le ministre a aussi indiqué que le Canada a obtenu une exemption du comité de l\u2019ONU responsable des sanctions contre la Libye qui lui permettra de débloquer 2,2 milliards d\u2019avoirs libyens qui avaient été gelés en sol canadien.Les États-Unis et la Grande- Bretagne ont aussi obtenu la permission de l\u2019ONU de débloquer une partie des milliards de dollars en avoirs pour les remettre CNT.« Ces fonds aideront le peuple libyen à court et à moyen terme, et aideront la Libye à amorcer un retour à la normale.[\u2026] Nous nous attendons à ce que le nouveau gouvernement de la Libye respecte ses engagements envers la promotion de la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit », a dit le ministre.LIBYE Le Canada va rouvrir son ambassade PHOTO JACQUES BOISSINOT, LA PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair dit avoir l\u2019appui de la majorité du caucus québécois du NPD et de centaines de Canadiens.Mulcair se prépare à sauter dans l\u2019arène Le député «bâtit une équipe », mais refuse de confirmer sa candidature à la direction du NPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 David Client satisfait depuis plus de 22 ans.«Satisfaction de la clientèle la plus élevée parmi les cinq grandes banques de détail», selon J.D.Power and Associates1.Nous venons de remporter un prix important pour la satisfaction de la clientèle au Canada.Il s\u2019agit d\u2019une distinction que nous devons à nos clients et pour laquelle nous ne saurions assez les remercier.Ainsi, si vous faites affaire avec nous, visitez une succursale près de chez vous afin que nous puissions vous dire merci.Passez à votre convenance.Après tout, nous sommes ouverts plus tôt, plus tard et même le dimanche2.Pour plus d\u2019information, visitez le www.tdcanadatrust.com/merci Des services bancaires confortables Merci.2011 BANQUE LA MEILLEURE POUR UNE 6 ANNÉE D\u2019AFFILÉE e 1 Parmi les cinq grandes banques de détail, TD Canada Trust a reçu la plus haute note dans les études exclusives de 2006 à 2011 sur la satisfaction de la clientèle des services bancaires de détail canadiens de J.D.Power and Associates.L\u2019étude 2011 repose sur un total de 14 583 réponses.Les résultats exclusifs de l\u2019étude font état de l\u2019expérience et des perceptions de clients sondés de mars 2011 à mai 2011.Vos expériences pourraient être différentes.Visitez le site jdpower.com.2 Les heures d\u2019ouverture peuvent varier d\u2019une succursale à une autre.MD / Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion ou d\u2019une filiale en propriété exclusive au Canada et(ou) dans d\u2019autres pays.TD Canada Trust ACTUALITÉS Vote de grève chez Air Canada Les agents de bord ont voté à 98% pour un mandat de déclenchement d\u2019une grève, a annoncé le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP).« Un vote de grève ne veut pas nécessairement dire que nous irons en grève, mais bien que nous irons en grève si nécessaire.Ce que nous voulons, et que nous espérons toujours, c\u2019est une entente négociée avec la compagnie », affirme Jeff Taylor, président de la composante d\u2019Air Canada du SCFP, dans un communiqué publié hier.Les agents de bord, qui négocient leur nouvelle convention collective, ont déjà rejeté une entente de principe à la fin du mois dernier.Le processus de conciliation se poursuit, mais la grève pourrait être déclenchée dès le 21 septembre en cas d\u2019échec.Air Canada précise que ses activités se poursuivent normalement et que ses clients peuvent acheter des billets en toute confiance.Une grève des 6800 agents de bord serait une deuxième interruption de travail en trois mois pour le transporteur aérien.\u2014 La Presse Recours collectif contre le consortium du pont de l\u2019A25 Un recours collectif pourrait être intenté contre les gestionnaires du nouveau pont à péage de l\u2019autoroute 25 reliant les villes de Montréal et de Laval.L\u2019Union des consommateurs et un consommateur de Laval, Jean-Pierre Drevillon, demandent à la Cour supérieure d\u2019autoriser ce recours parce que plusieurs automobilistes ont dû payer des frais administratifs que l\u2019entreprise a ajoutés au prix annoncé.Or, allègue la requête de l\u2019Union des consommateurs, ces frais administratifs n\u2019étaient mentionnés nulle part sur les panneaux de signalisation menant au pont.La requête invoque notamment la Loi sur la protection du consommateur, qui interdit aux commerçants d\u2019exiger, outre les taxes de vente, quelque somme que ce soit en sus du prix annoncé.L\u2019Union des consommateurs demande donc que Concession A25, le gestionnaire du pont, rembourse à chacun de ses clients tous les frais administratifs illégalement ajoutés au prix annoncé et leur verse, de plus, une somme équivalente à titre de dommages punitifs.Si la Cour l\u2019autorise, tous les consommateurs concernés seront automatiquement membres du recours.Concession A25 a dit hier avoir pris acte de la demande d\u2019autorisation d\u2019un recours collectif.Concession A25 a toutefois affirmé qu\u2019elle et le ministère des Transports du Québec (MTQ) poursuivaient actuellement des discussions à ce sujet avec l\u2019Office de la protection du consommateur en vue de «clarifier la situation applicable à l\u2019Autoroute 25 ».\u2013 La Presse Canadienne Un blessé grave dans un accident de la route à Sainte-Julienne Un homme a été sérieusement blessé hier en fin d\u2019après-midi dans un accident de voiture à Sainte-Julienne.Ce conducteur roulait en direction nord sur la route 125 quand il a perdu, pour une raison encore inconnue, la maîtrise de sa voiture.Après une sortie de route, il a percuté un ponton, une voiture garée près d\u2019un commerce avant de finir sa course dans un bois.Il a été transporté à l\u2019hôpital, où l\u2019on craint pour sa vie.\u2014 La Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 SPRINT FINAL 2011 1 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée.3.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000$ pour Aveo.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.4.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT0 %2 CRUZE TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %2 Prix àl\u2019achat 11 982 $3 Comprend le transport.ht AV EO5 LS TA FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %2 UX DE MALIBU TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %2 EQUINOX Comprend le transportetlataxedeclimatisation.SILVERADO Cheyenne 4x4 àcabine allongée TAUX DE LO CATION 0,8 %4 sur 24 mois 399 $ 4 1000 $demise de fonds par mois FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS SUR CERTAINS MODÈLES à cabine 5 ACTUALITÉS PASCALE BRETON La clôture est couverte de pousses de haricots.Le carré des carottes est si fourni qu\u2019on ne distingue plus la terre.Les gigantesques tournesols sont visibles de loin.Des citrouilles déjà orangées laissent présager une belle récolte pour l\u2019Halloween.Affairés dans les plantat ions , Rachel , Bila l et Angelica, élèves de 5e année, reviennent les bras chargés de tomates, de poivrons et de concombres.Ils s\u2019apprêtent à cueillir des épis de maïs.«Non, non, ils ne sont pas encore prêts », lance Dany Tremblay en riant.Directeur de l\u2019école primaire du Grand-Chêne, à Pierrefonds, M.Tremblay a lancé l\u2019idée d\u2019aménager un potager dans la cour d\u2019école.Un projet auquel les membres du personnel, les quelque 350 élèves et plusieurs parents bénévoles se sont joints avec enthousiasme.« Il y a une valeur éducative importante, explique M.Tremblay.Nous sommes dans une école multiethnique.Plusieurs élèves n\u2019ont jamais connu le fait de se mettre les mains dans la terre, de planter une graine qui va pousser, devenir légume, et qui va permettre de les nourrir.» Une douzaine de paniers ont été redistribués à ce jour, sans compter tous les légumes que les parents et les élèves ont pu ramasser au cours de l\u2019été.Ce jardin est devenu la fierté des élèves.«C\u2019est leur jardin », affirme le directeur, en poste depuis trois ans.Qui sait si, dans plusieurs années, l\u2019un d\u2019eux ne refera pas les mêmes gestes avec son enfant, se rappelant le jardin de l\u2019école du Grand-Chêne, espère-t-il.« Souvent, on intervient auprès des enfants et il nous faudrait des résultats tout de suite.Mais c\u2019est comme une petite graine qu\u2019on plante.C\u2019est plus tard qu\u2019on va en voir les effets», ajoute M.Tremblay en faisant une analogie avec le jardin.Beaucoup de travail Des parents se sont impliqués pour la conception du jardin.Il a fallu enlever la tourbe, retourner la terre, faire transporter sept verges de compost, construire des boîtes avec des planches de pruche \u2013 plus résistantes \u2013 qu\u2019un père est même allé chercher à Mascouche.La pluie abondante, en mai, a retardé les travaux.Mais au début juin, les élèves ont enfin participé aux semences.Les petits de la maternelle ont planté les carottes.Les élèves de 2e année se sont occupés des citrouilles.Ceux de 3e année ont même conçu un jardin amérindien pour intégrer l\u2019expérience à leur programme scolaire.Quand les élèves et le personnel ont quitté l\u2019école, fin juin, quelques pousses frêles commençaient à peine à poindre.Pendant l\u2019été, des parents bénévoles ont entretenu et arrosé le jardin.À la rentrée des classes, le jardin était si luxuriant que plusieurs élèves avaient peine à le croire.« C\u2019est une expérience incroyable.C\u2019est très différent.Les légumes qu\u2019on achète à la pharmacie ( !) ne goûtent pas bon comme cela» lance Bilal, les yeux pétillants de fierté.«Et en plus, il n\u2019y a pas de produits chimiques, c\u2019est bien meilleur pour l\u2019environnement », complète Rachel.Suzanne Malo , ensei - gnante de 4e année et Martine Hessler, enseignante retraitée dans quelques jours, rêvaient d\u2019un tel jardin depuis plusieurs années.Ravies de voir l\u2019enthousiasme des élèves, elles expliquent que ce projet a même un impact sur certains enfants plus turbulents.«C\u2019est très zen, il faut y aller tout en douceur, alors on dirait que ça canalise l\u2019énergie de certains élèves de travailler au potager », dit Mme Malo en espérant qu\u2019il sera possible de répéter l\u2019expérience l\u2019an prochain.Un potager dans la cour d\u2019école «Il y a une valeur éducative importante.Plusieurs élèves n\u2019ont jamais connu le fait de se mettre les mains dans la terre, de planter une graine qui va pousser, devenir légume, et qui va permettre de les nourrir.» \u2014 Dany Tremblay, directeur de l\u2019école du Grand-Chêne MARIE ALLARD Selon un sondage commandé par l \u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments (ACIA), les Québécois sont, avec les Britanno-Colombiens, les Canadiens les plus méfiants à l\u2019égard de la salubrité des aliments.Ce qui les inquiète le plus: les aliments importés de pays du tiers-monde.Réalisée par Léger Marketing au coût de 104 261$, cette enquête a été remise au gouvernement fédéral le 20 juillet dernier.Seuls 14% des Canadiens font complètement confiance au système d\u2019inspection des aliments, un taux qui grimpe à 89% quand on inclut ceux qui y font modérément confiance.Le sentiment de sécurité est moins fort au Québec (9% de confiance complète) qu\u2019en Ontario (17%), selon le sondage mené auprès de 1000 répondants.L\u2019impact de l\u2019éclosion de listériose chez Maple Leaf, qui avait fait 22 morts au pays en 2008, s\u2019atténue, souligne le rapport.Pragmatiques, les Canadiens sont d\u2019avis que, s\u2019ils n\u2019ont eux-mêmes vécu aucune mauvaise expérience alimentaire, c\u2019est parce que le système fonctionne.Le public a une grande confiance envers les agriculteurs canadiens (80% de confiance), Ottawa (73%) et l\u2019industrie alimentaire d\u2019ici (59%), jugés aptes à limiter la dissémination de produits dangereux et à procéder à des rappels.La Chine Mais la méfiance règne à propos des institutions et des fermiers étrangers (de 23% à 29% de confiance).«Ce qui inquiète le plus les gens, c\u2019est d\u2019entendre parler de catégories d\u2019aliments qui peuvent être dangereux en général, par exemple le poisson d\u2019Asie », précise le rapport.«J\u2019essaie vraiment d\u2019éviter tout ce qui vient de Chine », a dit un participant aux groupes de discussion qui ont suivi le sondage.Les craintes sont suscitées par le fait que «plusieurs pays n\u2019imposent pas à leur système de production alimentaire les mêmes règles et contrôles qu\u2019au Canada», précise le rapport.À 78%, les Canadiens savent que les aliments importés doivent répondre aux mêmes critères que ceux d\u2019ici avant d\u2019être vendus chez nous.Mais ils doutent de la capacité du Canada de le vérifier\u2026 «Le faible niveau de confiance cible surtout les pays du tiersmonde », indique le rapport.Galette de viande à l\u2019E.coli À tort, les Canadiens croient que la plupart des cas de contamination évitables se produisent à l\u2019extérieur de la cuisine.Bien qu\u2019ils disent suivre les règles de salubrité alimentaire, seulement 35% utilisent régulièrement un thermomètre à viande numérique.C\u2019est encore moins courant chez les francophones (20%).Or, une galette de viande hachée décongelée peut avoir une couleur brunâtre au milieu et contenir tout de même la dangereuse bactérie E.coli.Seul un thermomètre permet de savoir si la viande a atteint la température nécessaire pour qu\u2019elle soit sans danger, soit au moins 71°C, selon l\u2019ACIA.Le tiers des Canadiens (34%) dit consommer régulièrement des aliments biologiques, et 74% savent que les produits « doivent respecter des règles rigoureuses» avant d\u2019être étiquetés bio.La Presse a demandé à l\u2019ACIA ce qui avait motivé cette enquête.«Nous allons publier un communiqué de presse sur le sondage» au cours des prochains jours, a répondu Alice D\u2019Anjou, porte-parole de l\u2019agence fédérale.Les aliments importés suscitent des craintes au Canada PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Le potager de l\u2019école du Grand-Chêne, à Pierrefonds, est florissant, se réjouissent Rachel Metellus, Bilal Latifseidu et Angelica Serrano, élèves de 5e année.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Maintenant Le Collège Sainte-Anne de Lachine est la première école secondaire au Canada à obtenir la norme ISO 14001, la plus haute reconnaissance environnementale au pays.Félicitations à tout le personnel et aux élèves du Collège! SECONDAIRE INTERNATIONAL www.rothenberg.ca LE GROUPE ROTHENBERG LA SUCCURSALE DE POINTE CLAIRE a déménagé dans des locaux plus grands.Elle se trouve maintenant au : 6500, Transcanadienne Pointe-Claire, Québec Parce que vous méritez plus 514-697-0035 VENEZNOUSVOIRBIENTÔT! SUR TOUS NOS MODÈLES 20 1 1 et vous, À quoi carburez-vous?vroum-vroum annuel m{zd{ *Le prix de 12 990 $/14 745$/20 950 $/23 950$ annoncé pour la Mazda2 2011 (B5XB51AAOO)/Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00)/Mazda6 GX 2011 (G4SY61AA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 495$/1 495$/1 695$/1 695$), le bonus à la signature de 500$/500 $/1 000$/1 000$ et un rabais à l\u2019achat comptant de 2 000$/2 545 $/3 740 $/3 240 $.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.*Cette offre est valide du 7 au 30 septembre 2011, selon la disponibilité des stocks.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Il peut devoir effectuer un échange sur certains véhicules.Taxes, assurances, frais d\u2019inscription au RDPRM, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de l\u2019environnement en sus.Les prix sont sujets à changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.MAZDA 6 2011 Achetez à partir de 25690$ - 4740$ RABAIS MÉGA-SOLDE 20950$* PRIX MÉGA-SOLDE Inclut le bonus de 1000$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GT illustré Achetez à partir de 28190$ - 4240$ RABAIS MÉGA-SOLDE 23950$* PRIX MÉGA-SOLDE Inclut le bonus de 1000$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.CX-7 2011 $ Modèle GT illustré Achetez à partir de 17790$ - 3045$ RABAIS MÉGA-SOLDE 14 745$* PRIX MÉGA-SOLDE Inclut le bonus de 500$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.Modèle GT illustré MAZDA 3 2011 Achetez à partir de 15490$ - 2500$ RABAIS MÉGA-SOLDE 12990$* PRIX MÉGA-SOLDE Inclut le bonus de 500$ à la signature.Financement à taux régulier.Frais de transport et de livraison inclus.MAZDA 2 2011 Modèle GS illustré MEILLEURE CONDUITE MEILLEURE SÉLECTION MEILLEUR TEMPS MEILLEURES OFFRES POUR ACHETER Nos véhicules sont prêts pour livraison immédiate! Faites vite, ces offres se terminent le 30 septembre.Visitez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour découvrir nos offres exceptionnelles de location. ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Le sirop d\u2019érable pourrait atténuer les problèmes de foie, selon une nouvelle étude japonaise.Cette étude s\u2019inscrit dans le cadre de recherches sur ce substitut du sucre financées par des groupes industriels et gouvernementaux canadiens, qui ont mené à plusieurs publications scientifiques dans les dernières années.«Ce sont des résultats préliminaires, mais intéressants », explique Melissa Palmer, hématologue à l\u2019Université de New York, qui publiera bientôt un livre sur le foie et la nutrition.«S\u2019ils se confirment, ils pourraient aider au traitement des maladies du foie, pour éviter la cirrhose.Il faut maintenant voir quelle quantité de sirop il faut pour obtenir de tels effets.On avait aussi des résultats intéressants avec le pamplemousse et les bleuets, mais les quantités nécessaires étaient trop grandes.Il fallait manger plusieurs caisses de pamplemousse par jour.» Seules les vitamines C et E ont pour le moment un effet bénéfique prouvé sur les maladies du foie.L\u2019étude, qui sera publiée en novembre dans une revue japonaise, a été présentée cet été par son auteure, biologiste à l\u2019Université de Tokyo, à l\u2019occasion de congrès universitaires.Le communiqué de presse des bailleurs de fonds, lancé hier matin, mentionne seulement une «amélioration de la fonction hépatique» chez des rats.L\u2019agence de relations publiques engagée par les bailleurs de fonds, parmi lesquels figure la Fédération des producteurs de sirop d\u2019érable du Québec, avait engagé la Dre Palmer à titre d\u2019experte pour commenter l\u2019étude, qui ne pouvait être transmise aux médias hier.Le financement des recherches menées au Japon ainsi que par un groupe de l\u2019Université du Rhode Island a donné lieu à plusieurs présentations sur le sirop d\u2019érable dans des congrès scientifiques depuis deux ans, dont celui de la Société chimique américaine.Les chercheurs s\u2019intéressent particulièrement aux antioxydants du sirop d\u2019érable, qui sont aussi responsables de ses effets bénéfiques sur le foie.On y a même découvert un nouveau composé, le quebecol.Selon le site spécialisé Science Daily, le groupe du Rhode Island a reçu d\u2019organismes du Canada des subventions de 115 000$ pour deux ans.Le sirop d\u2019érable, bon pour le foie VALÉRIE SIMARD L\u2019Église de Dieu Mont-de-Sion devra déménager.Établie illégalement dans le quartier Ahuntsic depuis 1999, cette église évangélique chrétienne vient de perdre la cause qui l\u2019opposait à la Ville de Montréal devant la Cour supérieure du Québec.Comme il se trouve dans une zone commerciale, l\u2019immeuble où est établie l\u2019Église ne peut être utilisé comme lieu de culte, a tranché la Cour.Invoquant la liberté de conscience et de religion, l\u2019Église de Dieu Mont-de-Sion fait valoir que la réglementation municipale contrevient aux chartes canadienne et québécoise des droits et libertés.Un argument qu\u2019a rejeté le juge Stéphane Sansfaçon de la Cour supérieure dans un jugement rendu le 25 août dernier.«La pratique d\u2019une religion ne s\u2019exerce pas en vase clos et il ne suffit pas d\u2019invoquer la liberté de religion pour écarter l\u2019application d\u2019un règlement municipal par ailleurs valide», observe le magistrat, qui cite un jugement rendu en 2008 dans une cause similaire entre la municipalité de Val-Morin et une communauté juive hassidique.Le juge conclut que l\u2019Église n\u2019est pas parvenue à prouver qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre immeuble où elle pourrait loger, ce qui rend irrecevable la demande fondée sur les chartes.Bien qu\u2019il soit interdit d\u2019ouvrir un lieu de culte au 9166, rue Lajeunesse, la chose est permise dans près de 50 autres secteurs de l\u2019arrondissement.Le pasteur Forilien Foris, qui dirige l\u2019Église de Dieu Mont-de- Sion, assure avoir multiplié les démarches pour trouver un autre local, sans succès.«C\u2019est extrêmement difficile de trouver un endroit pour un lieu de culte à Montréal, constate-t-il.Dans les zones où on peut en établir un, il n\u2019y a rien à vendre.» Il exclut la possibilité d\u2019acheter une église catholique, toutes trop vastes selon lui pour accueillir ses 300 fidèles, pour la plupart issus de la communauté haïtienne.Le litige qui oppose l\u2019Église de Dieu Mont-de-Sion à la Ville de Montréal remonte à près de 10 ans.Après avoir dû quitter l\u2019arrondissement de Pierrefonds- Roxboro pour une question de zonage, l\u2019Église a acheté en 1999 l\u2019immeuble du 9166, rue Lajeunesse, dans l\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic-Cartierville.Deux ans plus tard, la Ville de Montréal lui a fait parvenir une mise en demeure après qu\u2019un inspecteur eut constaté que l\u2019Église n\u2019avait ni permis ni certificat d\u2019occupation.Lorsqu\u2019il a fait une demande de certificat, le pasteur a appris qu\u2019il contrevenait au règlement de zonage.Il a donc demandé une permission spéciale, ce que le conseil d\u2019arrondissement a refusé à l\u2019unanimité en 2002.Une seconde mise en demeure et plusieurs constats d\u2019infraction ont suivi et, en 2008, la Ville a décidé de s\u2019adresser à la Cour supérieure.L\u2019Église de Dieu Mont-de- Sion a 180 jours pour déménager.C\u2019est très peu, dénonce le pasteur.«Je dois partir, je dois vendre cet immeuble, mais où allons-nous?Ça, je ne sais pas.» Le pasteur ne compte pas interjeter appel.Les démarches judiciaires ont déjà coûté 25 700 $ à l\u2019Église en frais d\u2019avocats.M.Foris accuse la Ville de Montréal de s\u2019en prendre aux lieux de culte.«Je ne suis pas le seul (dans la même situation), note-t-il.Je me demande, dans peu de temps, où les églises évangéliques trouveront des places.Ce n\u2019est pas un problème individuel.Ce sont les églises qui sont visées.Il n\u2019y a pas de plaintes.On est là, tranquilles.Bien sûr, il y a de la musique, mais ce n\u2019est pas comme un carnaval.» L\u2019arrondissement d\u2019Ahuntsic- Cartierville nie s\u2019attaquer aux lieux de culte.«Nous n\u2019avons aucun parti pris favorable ou défavorable vis-à-vis des établissements de culte, déclare le porte-parole de l\u2019arrondissement, Jean-François Circé.Nous avons tout fait pour les aider à trouver un autre endroit.Nos préoccupations sont d\u2019ordre urbanistique.Nous procédons de la même manière pour tous les établissements, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019institutions culturelles, d\u2019industries ou de commerces.» La présence de l\u2019église évangélique dans ce bâtiment discret ne fait pas l\u2019unanimité dans le voisinage.«On entend de la musique dès 7h le matin, raconte Gilles, qui réside derrière l\u2019église.Les voitures se garent en face.Ça bloque tout.» «C\u2019est sûr qu\u2019il y a un peu de bruit, surtout le dimanche matin, mais ça ne me dérange pas», a dit pour sa part Georges Rizk, gérant de l\u2019épicerie voisine.Lors du passage de La Presse, samedi dernier, les fidèles ne semblaient pas au courant de la décision rendue par la Cour.«On doit partir?a vivement réagi une fidèle lorsque nous lui avons fait part du jugement.Pourquoi ?C\u2019est mon église.Je l\u2019aime bien, mon église.On est bien, ici.Très, très bien.Pourquoi on persécute l\u2019église?Pourquoi on persécute des gens qui font le bien?» L\u2019arrondissement a entrepris des démarches judiciaires auprès d\u2019un autre établissement, une église baptiste de la rue Fleury Est, qui contrevient elle aussi au règlement de zonage.La Cour supérieure pourrait entendre la cause cet automne.L\u2019Église de Dieu Mont-de-Sion doit déménager EXCLUSIF PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Contrevenant au règlement de zonage de la Ville, l\u2019Église de Dieu Mont-de-Sion, une église évangélique, doit déménager.Amer, le pasteur Forilien Foris accuse la Ville de Montréal de s\u2019en prendre aux lieux de culte.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Selon une étude japonaise, le sirop d\u2019érable serait bénéfique pour le foie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Le Conseil a été saisi des demandes suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 23 septembre 2011.Renouvellement de licences des stations de télévision d\u2019Astral Media inc.(L\u2019ensemble du Canada) Stations de télévision de catégorie A spécialisés \u2022 Canal D, Canal Vie, Historia, MusiMax, MusiquePlus, Séries+, Vrak.TV, Ztélé Services de catégorie A payants \u2022 Family Channel, Mpix, Super Écran, The Movie Network Service de catégorie B spécialisés \u2022 Disney Junior Service de catégorie B payants \u2022 Cinépop Renouvellement de licences des stations de télévision de Quebecor Média inc., (L\u2019ensemble du Canada) Stations de télévision de catégorie A spécialisés \u2022 Addik TV, Argent, The Cave Service de catégorie B spécialisés \u2022 Casa, Prise 2 Service de catégorie C \u2022 LCN Renouvellement de la licence de la station de télévision de Serdy Média inc.(L\u2019ensemble du Canada) \u2022 Canal Évasion Requérante pour (Québec) \u2022 Quebecor Média inc.\u2013 renouvellement de licence des stations de télévision traditionnelle CFTM-TV, CFTM-DT \u2013 Montréal (Québec) \u2022 Quebecor Média inc.\u2013 renouvellement de licence des stations de télévision traditionnelle CFCM-TV, CFCM-DT \u2013 Québec (Québec) \u2022 V Interaction inc.\u2013 modification de licence des stations de télévision traditionnelle CFJP-TV, CFJP-DT \u2013 Montréal (Québec) \u2022 V Interaction inc.\u2013 renouvellement de licence de la station de télévision traditionnelle CFAP-TV \u2013 Québec (Québec) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l\u2019avis de consultation CRTC 2011-525 sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2011-525 #016 LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite privé ENSEIGNEMENT PROMOTION UN CAHIER SPÉCIAL ÀNE PAS MANQUER CE SAMEDI DANS LA PRESSE ACTUALITES MICHELE OUIMET CHRONIQUE La photo a fait le tour du monde.Elle montre le visage defigure dfune Afghane de 18 ans, Aicha Bibi.La photo est dfune nettete troublante : un gros plan, la jeune Aicha qui fixe lfobjectif de ses yeux tranquilles, son nez mutile, son voile qui glisse sur ses cheveux fonces.Cfest une Sud-Africaine, Jodi Bieber, qui a pris la photo.Elle lui a valu le prestigieux prix du World Press Photo 2010.Ce nfest pas seulement la qualite esthetique de la photo qui a conquis le World Press, mais aussi lfhistoire, celle du destin tragique dfAicha.Une histoire publiee a la une du Time Magazine en aout 2010.Une histoire qui a change a jamais la vie dfAicha et de Jodi Bieber.¡¡¡ Aicha vivait dans un village de la province dfOruzgan, en Afghanistan.Son mari la battait et sa belle-famille la traitait comme une esclave.Craignant pour sa vie, Aicha a fui.Elle sfest refugiee chez ses parents.Mais sa fuite a ete de courte duree.Vers minui t , des hommes en colere sont venus la chercher.Parmi eux, le beau-frere et le mari dfAicha, commandant taliban.Ils ont traine Aicha dans une clairiere ; ils lfont accusee dfavoir deserte le domicile conjugal et sali leur honneur.Aicha sfest defendue.Elle leur a dit qufelle ne pouvait plus supporter les coups et lfhumiliation, qufel le devait fuir sinon elle risquait de mourir.Les hommes sont restes de glace.Le verdict est tombe : Aicha devait etre punie pour eviter que dfautres femmes lfimitent et prennent la fuite.Lfexemple .Lfexemple et lfhonneur.Son beau-frere a maintenu Aicha par terre pendant que son mari sortait un couteau.Il lui a coupe une oreille, puis le nez.Aicha sfest evanouie.Les hommes lfont abandonnee, mourante, baignant dans son sang.Cfetait en 2009.Aicha a survecu.Elle sfest enfuie a Kaboul, ou elle a ete soignee dans une clinique militaire americaine, puis elle a vecu dans un refuge pour femmes battues.Cfest la que Jodi Bieber lfa rencontree.Elle a passe trois heures avec elle.áElle etait tres belle.Je voulais qufelle oublie ce qufelle avait vecu et qufelle pense a quelque chose de beau et de puissant â, raconte Jodi Bieber.Elle a pris une cinquantaine de photos, peut-etre moins, peut-etre plus, elle lfignore.á Je ne les compte pas â, precise-t-elle.Cfetait la premiere fois que Jodi Bieber mettait les pieds en Afghanistan.Elle est restee une dizaine de jours.La journaliste du Time, Aryn Baker, avait fait la recherche ; Jodi nfavait plus qufa prendre les photos.Elle ne sfest pas preparee avant de partir a Kaboul.áJe nfai rien lu.Je suis une tres mauvaise recherchiste â, avoue-t-elle sans lfombre dfun remords.Par contre, elle connait le monde musulman.Elle a pris des photos en Iran, en Irak, au Pakistan, en Indonesie.Elle a pris ses premiers cliches en 1990.á Ils etaient tres mauvais â, dit-elle en souriant.Sa carriere a debute en 1993.Son sujet de predilection: lfAfrique du Sud.Je lfai rencontree lundi dans le hall dfentree du Marche Bonsecours, dans le Vieux- Montreal, ou les photos retenues par le jury du World Press sont exposees*.Au total, le World Press a recu 108 000 photos de tous les coins du monde.Jodi Bieber est petite, elle fait tout juste 1 m 55 (5 pi 1 po).Mi-quarantaine, blonde, cheveux boucles, yeux percants.Elle parle anglais avec un accent a couper au couteau.Elle nfa ni enfant ni amoureux.Elle a tout investi dans sa carriere.áCfest le prix a payerâ, ditelle avec une pointe de regret dans la voix.Le plus gros coup de sa carriere, cfest Aicha.Le prix, le prestige, la renommee et les innombrables entrevues qufelle a donnees depuis que la photo a fait la une du Time en aout 2010.Car lfhistoire dfAicha a derange les gens.áLfimpact a ete incroyable, dit Jodi.Je me sens responsable dfAicha.Elle fait desormais partie de ma vie.â ¡¡¡ Il nfy a eu qufune arrestation, celle du beau-pere dfAicha.Il a fait un an de prison, puis il a ete relache.Les autres, y compris le mari dfAicha, nfont jamais ete accuses de quoi que ce soit.Aicha, elle, a passe neuf mois dans le refuge pour femmes battues a Kaboul.Elle devait subir une operation pour la reconstruction de son nez, mais les medecins ont prefere repousser la date de la delicate intervention.Ils ne la trouvaient pas assez forte psychologiquement.Une fondation a ete creee.Avec lfargent, Aicha a emigre aux Etats-Unis.Elle vit a New York depuis novembre, dans un appartement qufelle partage avec une compatriote.Elle apprend lfanglais.Elle nfa toujours pas eu son operation.á Dans un mois, peut-etre, croit Jodi Bieber.Elle est forte, mais elle a souffert dfun grave choc post-traumatique.â Les deux femmes se voient.Des que Jodi va a New York, elle fa it un saut dans le Queens pour visiter Aicha.Et elles continueront de se voir.Leurs vies ont change depuis que le visage mutile dfAicha a fait la une du Time.Jodi a connu la gloire ; Aicha, la liberte.* Lfexposition se termine le 2 octobre.S Pour joindre notre chroniqueuse : michele.ouimet@lapresse.ca Un ticket pour la gloire PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Cette photo dfAicha, Afghane mutilee par son mari et son beau-frere, a valu a la photographe Jodi Bieber le prix du World Press Photo 2010.áAicha etait tres belle.Je voulais qufelle oublie ce qufelle avait vecu et qufelle pense a quelque chose de beau et de puissant.â .Jodi Bieber, au sujet de la photo qufelle a prise de la jeune Afghane.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 21 CfEST VOTRE DERNIERE CHANCE! Lfacheteur avise lit les petits caracteres : * Offre dfune duree limitee du 1er septembre au 30 septembre 2011 applicable a lfachat pour usage personnel seulement des modeles neufs Acura RDX 2011 (TOUS LES MODELES) et Acura MDX 2011 (TOUS LES MODELES).Le rabais de 4 000 $/8 000 $ est deduit du prix dfachat negocie avant les taxes.Le PDSF initial pour le RDX est de 42 485 $ et pour le MDX de 54 685 $ (incluant les frais de transport et dfinspection pre-livraison et la taxe sur le climatiseur).Les frais dfimmatriculation, dfassurance et les taxes sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut vendre a plus bas prix.Les offres peuvent changer sans preavis.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Valide sur les vehicules en inventaire seulement.Offres valides pour les residents du Quebec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Quebec.Photos a titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les details.Le rabais a lfachat comptant ne peut etre combine avec les offres de financement ou location subventionnees.ö Ne remplace pas la responsabilite du conducteur a faire preuve dfune grande prudence lorsqufil recule.DE SERIE SUR TOUS LES RDX ETMDX CAMERA DE RECUL INTEGREE AU RETROVISEURö TOIT OUVRANT ELECTRIQUE SIEGES EN CUIR CHAUFFANTS RABAIS AU COMPTANT 4000$ RDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 42485$ RABAISAUCOMPTANT 4000$ RABAIS AU COMPTANT 8000$ MDXAVEC SH-AWD 2011 PDSF 54685$ RABAISAUCOMPTANT 8000$ 38485$* TRANSPORT, PREPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS 46685$* TRANSPORT, PREPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS ACURA METROPOLITAIN 5625, boul.Metropolitain St-Leonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montreal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 acuraquebec.ca LE TOUR DU GLOBE NIGER Saadi Kadhafi est «retenu» Saadi Kadhafi, fils de l\u2019ex-dirigeant libyen Mouammar Kadhafi entré au Niger dimanche, est «retenu» dans une résidence officielle du gouvernement nigérien, ont affirmé hier les États-Unis.La porte-parole du département d\u2019État, Victoria Nuland, a comparé cette situation à «une assignation à résidence».\u2014 AFP IRAN Libération des randonneurs américains Les deux randonneurs américains condamnés en Iran à huit ans de prison pour espionnage seront libérés dans deux jours, a annoncé le président Mahmoud Ahmadinejad.Mais les deux hommes, Shane Bauer et Josh Fattal, qui disent être entrés dans le pays par erreur, vont devoir s\u2019acquitter d\u2019une lourde caution: 500 000 dollars chacun.\u2014 AFP ÉTATS-UNIS Avion de US Airways dérouté Un avion de US Airways en provenance de New York et à destination de Phoenix en Arizona a été dérouté hier vers St Louis au Missouri à la demande de l\u2019équipage, en raison du comportement suspect de trois passagers.Les passagers en question ont été débarqués de l\u2019avion avant d\u2019être interrogés, ont indiqué les autorités.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 4 Le président vénézuélien Hugo Chavez, opéré d\u2019un cancer en juin, a annoncé qu\u2019il devrait « très probablement » suivre dans les prochains jours un quatrième cycle de séances de chimiothérapie, le dernier selon lui avant un «complet rétablissement ».Il a été opéré d\u2019une tumeur maligne dans la zone pelvienne, à Cuba.\u2014 AFP PHOTO MAHMUD TURKIA, AFP Une statue de cire à l\u2019effigie de Jean-Paul II et une capsule contenant quelques gouttes de son sang effectuent une tournée de quatre mois au Mexique, où les foules se pressent pour les accueillir.Dans les quartiers populaires de Mexico, la ferveur atteint son comble, raconte notre collaboratrice.EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPÉCIALE MEXICO\u2014 «Il est revenu nous voir : c\u2019est une immense émotion qui m\u2019emplit!», lance une femme âgée, les larmes aux yeux, sur le parvis de la cathédrale de Nezahualcoyotl, banlieue populaire d\u2019un million d\u2019habitants, à l\u2019est de Mexico.Un groupe de jeunes paroissiens arrive en chantant et en frappant sur des tambourins, convergeant, ainsi que des milliers d\u2019autres fidèles, vers le lieu qui recevait dimanche dernier les reliques de Jean-Paul II, le pape préféré des Mexicains.« Le Mexique, toujours fidèle » : c\u2019est ainsi que le prédécesseur de Benoît XVI avait qualifié un pays qu\u2019il a visité cinq fois de son vivant.Et c\u2019est de cette phrase que sont frappés les drapeaux et les ballons que les habitants de Nezahualcoyotl brandissent et accrochent aux balcons de leurs maisons.Le quartier tout entier est en liesse.Même les bus municipaux sont décorés pour l\u2019occasion.À 13 h, une onde de choc parcourt la foule massée aux abords de la cathédrale.Quelques pétards fendent les airs dans un vacarme enfumé.«Il est là, Jean-Paul est parmi nous!», entend-on.Pour prévenir les bousculades, la police, déployée en force, oblige le convoi tant attendu à s\u2019engouffrer dans la cathédrale.Les fidèles n\u2019aperçoivent que furtivement la figure de cire grandeur nature à l\u2019effigie de Jean-Paul II, fabriquée par des artisans mexicains, vêtue des habits pontificaux.Reliquaire Sur le torse de la statue, couchée dans une vitrine en verre, repose un reliquaire en forme de crucifix contenant quelques gouttes du sang prélevé à Karol Wojtyla peu avant sa mort.À l\u2019extérieur de la cathédrale, la file de personnes qui patientent pour défiler devant les reliques fait le tour du pâté de maisons.«C\u2019est indescriptible, je ressens une paix énorme à l\u2019idée de voir une partie de lui », explique Daniel Herrera, homme âgé arrivé aux petites heures du jour.« Cet te égl ise est t rop petite, on aurait dû nous rassembler dans un stade », ajoute une dame, qui affirme que c\u2019est Jean-Paul II qui lui a donné la foi.Tous ont vu le pape polonais lors de ses visites au Mexique.«Je veux que mon enfant le connaisse à son tour », dit Zeferino, tenant son bébé dans les bras.Arrivée à la mi-août en provenance de Rome, la capsule de sang a parcouru la capitale et ses immenses faubourgs.À la basil ique de Notre-Dame de Guadalupe, consacrée à la Vierge indienne patronne de l\u2019Amérique latine, plus de 200 000 catholiques sont venus la contempler fin août.En quatre mois, le pèlerinage des reliques passera par une centaine de villes mexicaines, alors que certains commentateurs quali fient déjà cet engouement populaire d\u2019 « idolâtrie ».Liesse au Mexique pour des reliques du pape «Jean-Paul est parmi nous!» PHOTO EDUARDO VERDUGO, ASSOCIATED PRESS Une femme est venue embrasser la cloche de verre qui protège une statue de cire à l\u2019effigie de Jean-Paul II et le reliquaire contenant quelques gouttes de sang du pape polonais à la basilique Notre-Dame de Guadalupe, de Mexico, le mois dernier.«C\u2019est indescriptible, je ressens une paix énorme à l\u2019idée de voir une partie de lui.» \u2014 Daniel Herrera, un visiteur D\u2019APRÈS L\u2019AFP CITÉ DU VATICAN \u2014 Une association de victimes de prêtres pédophi les catholiques a mené hier un coup médiatique contre le Vatican, en déposant un dossier «pour crimes contre l\u2019humanité» devant la Cour pénale internationale (CPI), une démarche essentiellement symbolique.SNAP, association fondée aux États-Unis, a présenté une «requête de compétence juridictionnelle» auprès de la CPI.Selon les experts, cette démarche de l\u2019association, qui ne correspond pas au dépôt d\u2019une plainte, mais à une «communication», n\u2019a aucune chance d\u2019aboutir.Le procureur de la CPI ne peut ouvrir une enquête qu\u2019à la demande d\u2019un État ayant ratifié le Statut de Rome (instituant la CPI), du Conseil de sécurité des Nations unies ou de sa propre initiative.Il n\u2019enquête pas sur des personnes, mais sur des crimes.Herman van der Wilt, professeur de droit international à l\u2019Université d\u2019Amsterdam, a souligné en outre qu\u2019un crime contre l\u2019humanité présuppose qu\u2019il ait été perpétré par un État ou une organisation apparentée à un État.Depuis l\u2019entrée en fonction de la CPI en 2002 à La Haye, le bureau du procureur a reçu plus de 8000 « communications », sans qu\u2019elles n\u2019aboutissent.Dans sa requête, SNAP accuse le pape Benoît XVI, le cardinal américain William Levada, qui lui a succédé à la tête de la Congrégation pour la doctrine de la foi en 2005, le secrétaire d\u2019État, l\u2019Italien Tarcisio Bertone, et son prédécesseur Angelo Sodano, d\u2019avoir «toléré et rendu possible le camouflage systématique de crimes sexuels contre des enfants».Des membres de SNAP venant d\u2019Allemagne, des États-Unis, des Pays-Bas et de Belgique \u2013 quatre pays touchés par le scandale pédophile dans l\u2019Église \u2013 sont allés à La Haye déposer leur demande d\u2019ouverture d\u2019enquête visant le pape et les trois cardinaux « pour leur responsabilité directe en tant que supérieurs hiérarchiques».PÉDOPHILIE DANS L\u2019ÉGLISE Plainte pour crimes contre l\u2019humanité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE Jour - Mois - Année - Signe Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video 04 36 10 37 12 38 13 39 16 41 18 43 25 47 28 48 30 59 33 63 2817318 784 8711 25 OCTOBRE 79 TAUREAU 2011-09-13 02 05 14 15 25 Jusqu'au 14 septembre, collectionnez les lettres du mot «POULE» et courez la chance d'aller à la télé! TROIS SUJETSPARMI TANT D\u2019AUTRES QUI PRENNENT TOUT LEUR SENS CE SAMEDI.L\u2019oenotourisme Erratum Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019annonce publicitaire intitulée «La liquidation TOUT pour vous \u2013 Jeep Patriot» de la Coopérative publicitaire des concessionnaires Chrysler Jeep Dodge RAM du Québec.Celle-ci fut publiée du 3 au 6 septembre 2011.Nous aurions dû lire que l\u2019offre de Financement choix du client du Jeep Patriot North Edition 2011 équivaut à 68 $ par semaine à 4,99 % TAP pour 325 semaines, une obligation totale de 22 122 $, frais de transport et taxes sur le climatiseur inclus.Nous nous excusons auprès des lecteurs pour les inconvénients que cette erreur aurait pu causer. Parce que les femmes de 50 ans et plus ont changé, LE MAGAZINE BEL ÂGE CHANGE AUSSI! Une publication de La retraite vous donne des droits et des avantages particuLiers.Êtes-vous sûr de bien les connaître?en KiosQue Maintenant ABONNEZ-VOUS AU 1 800 780-0181 P R I X D É C O U V E R T E 2,95 $ NOUVEAU LooK NOUVELLES cHroniQues NOUVEAUX coLLaBorateurs \u2026et touJours La MÊMe passion + d\u2019informations sur vos droits et vos finances + d\u2019astuces mode et beauté + de conseils santé et nutrition + de voyages, d\u2019escapades et d\u2019idées pour vos loisirs + de rencontres inspirantes avec des gens comme vous Bref, tout pour profiter pleinement de la VIE ! MONDE Dix ans après le 11-Septembre, nos envoyés spéciaux ont fait le pari fou de visiter sept mosquées, tout autour de la planète.Ils étaient à Kaboul hier alors que la ville était le théâtre d\u2019une attaque spectaculaire des talibans.Voici un extrait de leur blogue que vous pouvez lire sur Cyberpresse.ca/11-septembre Nous avons entendu les explosions de notre chambre d\u2019hôtel.Nous venions à peine de commencer le montage d\u2019un reportage vidéo sur Kaboul, qui sera bientôt diffusé sur Cyberpresse dans le cadre du 10e anniversaire des attentats du 11-Septembre.Nous avons pensé à un accident dans l\u2019édifice en construction près de l\u2019hôtel.Nous avons continué le montage sans plus y réfléchir.Nous n\u2019avons jamais pensé aux talibans.Les attaques de ce genre, au coeur de la capitale, sont extrêmement rares.Quelques heures plus tôt, nous avions filmé les rues du centre-ville.L\u2019ambiance était détendue, plusieurs passants nous ont salués en souriant.Au marché, dans les échoppes, dans les petits commerces, la métropole de 4,5 millions d\u2019habitants bourdonnait d\u2019activité.À 14 h 30, nous avons appelé un taxi pour nous rendre à l\u2019aéroport.Le répartiteur nous a répondu que c\u2019était impossible.Les voitures n\u2019étaient pas autorisées à circuler.Des bombes explosaient un peu partout.L\u2019ambassade des États-Unis était ciblée.Le responsable de la sécurité de notre hôtel a pourtant fini par nous trouver une voiture.L\u2019ambassade était sur le chemin de l\u2019aéroport, mais le chauffeur nous a dit qu\u2019il ferait un détour; que la route, en périphérie de la ville, était sûre.Nous n\u2019étions pas rassurés, d\u2019autant moins qu\u2019on venait de nous dire qu\u2019il y avait des attaques coordonnées aux quatre coins de la capitale.Un kamikaze s\u2019était fait exploser sur la route de l\u2019aéroport.«C\u2019est vraiment un très, très mauvais moment pour sortir », nous a prévenus un Américain en sueur qui se pressait de rentrer à l\u2019hôtel.En réalité, des voitures roulaient dans les rues, mais plusieurs artères étaient fermées à la circulation.De nombreux bouchons s\u2019étaient formés en raison des postes de contrôle érigés par l\u2019armée afghane.La tension était énorme.Des militaires patrouillaient à chaque carrefour.Évidemment, nous avons pensé rester pour couvrir l\u2019événement.Mais la ville était bouclée.Impossible de s\u2019approcher de l\u2019ambassade des États-Unis.Nous n\u2019aurions pas obtenu davantage d\u2019information que les agences de presse.Et nous aurions manqué notre vol pour Jakarta, prochaine étape de notre voyage autour du monde.Parti r ou rester ?Nous étions déchirés.Nous avons appelé (et probablement réveillé) notre patronne à Montréal.«Partez», nous a-t-elle dit.Adieu, Kaboul.Et bonne chance.Tu en auras besoin.Dans Kaboul assiégé DES MOSQUÉES ET DES HOMMES VIDÉO MARTIN LEBLANC TEXTES ISABELLE HACHEY ENVOYÉS SPÉCIAUX KABOUL THE ASSOCIATED PRESS KABOUL, Afghanistan \u2014 Des insurgés armés de lance-roquettes et d\u2019armes automatiques ont attaqué hier l\u2019ambassade des États-Unis à Kaboul, le quartier général de l\u2019OTAN et d\u2019autres bâtiments dans la capitale afghane, soulevant de nouveaux doutes sur la capacité des forces afghanes d\u2019assurer la sécurité dans le pays après le retrait des troupes étrangères.Les autorités afghanes ont indiqué que trois policiers et quatre civils avaient été tués dans les violences à travers la capitale.Six insurgés ont aussi été tués, selon la police.On ne rapporte aucune victime parmi le personnel de l\u2019ambassade et de l\u2019OTAN.Tard hier soir, au moins deux hommes armés étaient toujours retranchés aux étages supérieurs de l\u2019édifice résidentiel à partir duquel ils ont attaqué l\u2019ambassade des États-Unis, lourdement fortifiée.Les talibans ont revendiqué la responsabilité de l\u2019attentat, mais le chef adjoint de la police de Kaboul a estimé qu\u2019il s\u2019agissait de l\u2019oeuvre d\u2019une organisation affiliée, le réseau Haqqani.Le réseau Haqqani est un groupe établi au Pakistan affilié à la fois aux talibans et à Al-Qaïda.Le groupe est considéré comme l\u2019une des plus importantes menaces contre la stabilité en Afghanistan.L\u2019apparente capacité des insurgés à attaquer à leur guise le secteur le plus surveillé de Kaboul suggère qu\u2019ils pourraient avoir obtenu de l\u2019aide de membres corrompus des forces de sécurité afghanes.L\u2019attaque a coïncidé avec d\u2019autres attentats suicide dans la capitale.C\u2019est la première fois que les insurgés organisent un assaut aussi complexe contre plusieurs cibles dans différentes parties de la capitale afghane.Selon les autorités afghanes, l\u2019attaque a commencé tout juste après midi, quand une voiture transportant des insurgés a été interceptée à un point de contrôle de la place Abdul Haq, à environ 300 mètres de l\u2019ambassade des États-Unis.Plusieurs explosions puissantes se sont alors produites et les insurgés sont entrés dans un édifice de neuf étages en construction qui surplombe l\u2019ambassade et le quartier général de l\u2019OTAN.Quatre ou cinq insurgés ont ouvert le feu sur le complexe de l\u2019OTAN.Plusieurs explosions se sont produites au même moment dans le quartier Wazir Akbar Khan, près de l\u2019ambassade des États-Unis et de plusieurs autres missions diplomatiques.Les explosions ont fortement ébranlé le quartier.Trois autres insurgés ont tenté de mener des attentats suicide, mais ils ont été abattus avant d\u2019y parvenir.L\u2019un d\u2019eux a été tué sur la route menant à l\u2019aéroport, et les deux autres, alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à attaquer des édifices de la police afghane dans l\u2019ouest de Kaboul.Les balles ont déclenché la veste explosive de l\u2019un des kamikazes, blessant deux policiers.Un autre militant a fait exploser sa veste piégée près d\u2019un édifice à proximité, blessant deux civils.«C\u2019est la première fois que nous avons quatre kamikazes à quatre endroits différents.C\u2019est nouveau parce qu\u2019avant, nous n\u2019avions qu\u2019une ou deux attaques à la fois », a dit Haroun Mir, directeur de l\u2019Afghanistan Center for Research and Policy Studies, groupe de réflexion établi à Kaboul.Des attentats simultanés font sept morts à Kaboul PHOTO AHMAD MASOOD, REUTERS L\u2019ambassade des États-Unis et le siège de l\u2019OTAN ont été visés par des attaques, hier, à Kaboul.A 24 L A P R E S S E M E R C R E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Un soin de beauté au salon Esthétique Douce-Elles OBTENEZ CETTE OFFRE DES MAINTENANT SUR WWW.LERENARD.CA QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES comment lerenard.ca peut vous faire économiser jusqu\u2019à 75% VISITEZ www.lerenard.ca DÉCOUVREZ nos offres ACHETEZ en toute sécurité économisez 51% 39$ Valeur de 80$ MONDE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll À quelques jours de la demande d\u2019adhésion d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU, les habitants des quelque 120 colonies israéliennes de Cisjordanie se préparent à des soulèvements.Notre journaliste s\u2019est rendue dans une colonie qui refuse de s\u2019entourer de barrières.JANIE GOSSELIN KEDUMIM, Cisjordanie \u2014 À l\u2019entrée de Kedumim, colonie israélienne près de Naplouse, un gardien est posté à la guérite, un long fusil en bandoulière.Une barrière se soulève pour laisser entrer les voitures.Mais contrairement aux colonies voisines, Kedumim n\u2019est entourée d\u2019aucune clôture.Il n\u2019y a ni barbelés, ni grillage, ni avertisseur sonore pour repousser les intrus.«Nous ne croyons pas aux clôtures.Les gens qui sont venus ici avaient connu l\u2019Holocauste.La première mairesse a dit : \u201cNous voulons être libres\u201d », explique l\u2019assistante du maire de Kedumim, Shoshana Shillo, qui vit dans la colonie depuis 1978, peu après sa fondation.À l \u2019approche de la demande d\u2019adhésion d\u2019un État palestinien à l\u2019ONU, les quelque 120 colonies de Cisjordanie se préparent à de grandes manifestations à leurs portes.Elles craignent des «infiltrations » palestiniennes dans leurs enclaves, voire des attaques.Kedumim compte moins de 5000 habitants, dispersés sur un territoire de plus de 2,3 km2.Les routes asphaltées qui relient les quartiers situés sur des monts et des versants traversent des oliveraies palestiniennes.Sécurité Dans le centre de sécurité de Kedumim, des jeunes femmes sont assises derrière une dizaine de petits écrans plats et deux écrans géants.Des caméras placées un peu partout leur permettent de surveiller l\u2019ensemble de la colonie et même au-delà.En zoomant, une des surveillantes montre les rues du village palestinien voisin.On distingue des enfants à la sortie des classes, leur sac sur le dos, à quelques mètres de l\u2019autobus qui les attend.Lorsqu\u2019on change d\u2019option, l\u2019écran devient noir et blanc : un système de détection thermique permet de percevoir les mouvements aux alentours de la colonie la nuit.Le système de surveillance fonctionne 24 heures sur 24 et a déjà permis de déjouer des attaques, selon le responsable de la sécurité Yonatan Simkhi.Mais la colonie, qui a été victime d\u2019un attentat suicide en 2006, redoublera de vigilance en prévision de possibles manifestations dans les prochaines semaines.«Notre plus grande difficulté est que le territoire est vaste et que nous n\u2019avons aucune barrière de protection», note-til.Il confirme que l\u2019armée a formé les unités de sécurité internes en prévision d\u2019incidents qui pourraient suivre la demande palestinienne à l\u2019ONU.Mais il avoue ne pas trop savoir comment se préparer en cas d\u2019arrivée massive de manifestants non armés, avec femmes et enfants aux premières lignes.«On a reçu des instructions, ditil.L\u2019armée nous a dit qu\u2019elle espérait être là avant, pour que nous n\u2019ayons pas à nous retrouver directement en face des Palestiniens.» S\u2019il n\u2019y a aucun soldat sur place, les colons ont reçu des ordres et des explications sur la façon de tirer, dit-il, en restant évasif.Selon un rapport obtenu par le journal Haaretz, il y a quelques semaines, on aurait tracé autour de chaque colonie une «ligne rouge», qui fixe la limite à ne pas franchir.Si les manifestants la dépassent, ils risquent de recevoir une balle dans les jambes.L\u2019armée n\u2019a pas voulu confirmer cette information.Le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, a déjà appelé à de grandes manifestations pacifiques pour soutenir le vote, mais à l\u2019intérieur des zones contrôlées par les Palestiniens.Annexion Si les habitants des colonies ne craignent pas le vote à l\u2019ONU, plusieurs exhortent le gouvernement israélien à agir.«Ce que nous disons, c\u2019est que, en réponse à l\u2019action unilatérale des Palestiniens, Israël devrait faire une action unilatérale pour dire que les communautés israéliennes de Judée et de Samarie (nom que donnent les Israéliens à la Cisjordanie) font partie d\u2019Israël », affirme Dani Dayan, dirigeant de Yesha, principal regroupement de colons.D\u2019autres vont plus loin.Un petit groupe de colons a mis sur pied la semaine dernière un mouvement controversé, l\u2019«Autorité juive de la terre d\u2019Israël ».«Nous ne permettrons pas que soient données nos terres », a dit au téléphone le porte-parole Hillel Weiss.Il affirme que, si le gouvernement d\u2019Israël refuse d\u2019imposer la loi juive en Judée et en Samarie, les membres du mouvement se dissocieront du gouvernement israélien pour créer leur propre entité.Shoshana Shillo croit que beaucoup de gens essaient de trouver une solution à la question politique.Comme les autres colons des environs de Naplouse, elle s\u2019est installée dans cette région avant tout pour des raisons religieuses.Et peu importe la suite des choses, elle a une certitude: elle ne bougera pas.«Nous avons accepté de payer le prix pour vivre ici, note-t-elle.Nous n\u2019allons pas nous enfuir, peu importe ce qui arrive.Nous allons rester.» CISJORDANIE Une colonie sans clôtures PHOTO RINA CASTELNUOVO, THE NEW YORK TIMES Selon le journal Haaretz, une « ligne rouge» aurait été tracée autour de chaque colonie.Les manifestants qui la dépassent risquent de recevoir une balle dans les jambes.EN CHIFFRES > Environ 120 colonies en Cisjordanie (sans compter Jérusalem-Est) > Environ 296 700 colons israéliens en 2009 (192 800 à Jérusalem-Est) > Environ 99 colonies non reconnues par l\u2019État israélien, où vivent environ 4000 personnes > Environ 2 568 555 Palestiniens en 2010 (Sources : CIA Factbook, Peace Now) «Nous ne croyons pas aux clôtures.Les gens qui sont venus ici avaient connu l\u2019Holocauste.La première mairesse a dit : \u201cNous voulons être libres.\u201d » \u2014 Shoshana Shillo, assistante du maire de la colonie israélienne de Kedumim L A P R E S S E M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 25 SÉCHERESSE EN AFRIQUE DE L\u2019EST Textez \u201cDON\u201d au 41010 pour donner 10$ AIDEZ-NOUS À SAUVER DES VIES.Plus que 2 jours pour doubler vos dons.LA COALITION HUMANITAIRE Ensemble nous sauvons plus de vies.Depuis des mois, la famine et la sécheresse menacent des millions de familles et d\u2019enfants en Éthiopie, au Kenya et en Somalie.Votre don permettra de fournir eau potable, nourriture, abri ainsi que du matériel médical, aux familles luttant pour leur survie.DONNEZ AVANT LE 16 SEPTEMBRE MONDE PHOTO ARCHIVES AFP John F.Kennedy PHOTO ARCHIVES AFP Jacqueline Kennedy PHOTO ARCHIVES BLOOMBERG La prestation de serment de Lyndon B.Johnson.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Moins de quatre mois après la mort de son mari, Jacqueline Kennedy a eu avec l\u2019historien Arthur Schlesinger une série de conversations en vue d\u2019un ouvrage sur la vie du président assassiné.Selon le souhait exprimé par Jacquel ine Kennedy, les bandes ne devaient être divulguées que 50 ans après sa mort.Mais sa famille en a décidé autrement et a choisi de les rendre publiques à l\u2019occasion du 50e anniversaire de la présidence de JFK.C\u2019est ainsi que ces conversations inédites sont publiées dans un livre et un CD qui paraissent aujourd\u2019hui aux États-Unis.Des extraits des enregistrements réalisés au cours de ces huit heures d\u2019entretiens ont été diffusés hier au cours d\u2019une émission spéciale sur la chaîne ABC.Le livre, signé Jacqueline Kennedy, paraîtra en français sous le titre Avec John F.Kennedy, conversations inédites avec Arthur Schlesinger le 21 septembre chez Flammarion.En voici quelques extraits.LES CONFIDENCES INÉDITES DE JACQUELINE KENNEDY SUR LE FIASCO DE LA BAIE DES COCHONS Jacqueline Kennedy se souvient d\u2019avoir vu son mari pleurer lorsqu\u2019il a appris que la tentative de débarquement américain à Cuba \u2013 sur la plage de la baie des Cochons \u2013 s\u2019était soldée par un fiasco, le 17 avril 1961 : «Il est rentré dans sa chambre et il s\u2019est mis à pleurer, avec moi à côté.Vous voyez, il a mis sa tête dans ses mains et s\u2019est mis à pleurer.» SUR LYNDONJOHNSON Même s\u2019il l\u2019avait choisi comme vice-président, John Kennedy était inquiet à l\u2019idée que le sénateur texan puisse lui succéder comme président, selon sa veuve : «Bobby (frère de JFK) m\u2019a dit plus tard, et je sais que Jack (surnom du président) me l\u2019a aussi dit quelques fois.Il disait \"Oh mon Dieu, peux-tu imaginer ce qui arriverait au pays si Lyndon était président ?\" Il n\u2019aimait pas l\u2019idée que Lyndon devienne président, car il était inquiet pour le pays.» SUR UNE ATTAQUE NUCLÉAIRE En pleine crise des missiles de Cuba, Jacqueline Kennedy supplie son mari de lui permettre de rester à ses côtés en cas d\u2019attaque nucléaire.Selon un extrait des entretiens accordés à Arthur Schlesinger, elle lui a dit : «S\u2019il te plaît, ne me fais pas partir.Si quelque chose arrive, on reste avec toi.» Elle a ajouté, dans l\u2019hypothèse où il n\u2019y aurait pas suffisamment de place dans le bunker de la Maison-Blanche : «S\u2019il te plaît, je veux rester dans les jardins si cela arrive \u2013 tu sais quoi \u2013, je veux juste être avec toi, je veux mourir avec toi, et les enfants aussi, plutôt que de vivre sans toi.» SUR ANDRÉMALRAUX L\u2019histoire retient que, si Charles de Gaulle a été séduit par Jacqueline Kennedy, il n\u2019a en revanche pas réussi à charmer la première dame des États-Unis, qui le trouvait «égocentrique» et «venimeux».De toute évidence, André Malraux a fait meilleure impression: «C\u2019est l\u2019homme le plus fascinant que j\u2019aie rencontré.» SUR LES FEMMES Même si l\u2019historien Michael Beschloss doute aujourd\u2019hui de sa sincérité, Jacqueline Kennedy confie à Arthur Schlesinger qu\u2019elle doit à son mari ses opinions politiques.Et elle n\u2019avait rien d\u2019une féministe avant l\u2019heure : «Je pense que les femmes ne devraient pas faire de politique.Nous ne sommes pas faites pour cela.» PHORTO ARCHIVES AP Martin Luther King Jr.SURMARTIN LUTHER KING Mise au courant des enregistrements du FBI qui laissaient croire que Martin Luther King était un mari infidèle amateur de partouzes, Jacqueline Kennedy estimait que le pasteur noir était «hypocrite » : «Je ne peux tout simplement pas voir une photographie de Martin Luther King sans penser que cet homme est affreux.» Le plus grand centre commercial d\u2019Europe a élu domicile hier dans l\u2019est de Londres, le quartier olympique.Au moment où les ventes de détail sont en baisse, la capitale a-t-elle hérité d\u2019un éléphant blanc?MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES «Ils ont copié les centres commerciaux de Dubaï.» Hassan Abdi et sa femme Semra avaient une impression de déjà vu à l\u2019ouverture du plus grand centre commercial d\u2019Europe, Westfield Stratford City.Avec ses 180 kilomètres carrés de commerces, dont trois hôtels et un casino, il ressemble en tout point aux oasis climatisées prisées par les émirs.Mais le groupe australien Westfield a choisi l\u2019Est de Londres, historiquement défavorisé, pour son projet de 2,4 milliards de dollars canadiens.Les Canadiens ont intérêt à ce que l\u2019aventure soit profitable : l\u2019Office d\u2019investissement du Régime de pensions du Canada a racheté 50% des parts de Stratford City, conjointement avec un fonds de retraite néerlandais.Son emplacement est un coup de maître : aux portes du Parc olympique de Londres.Pas moins de 70% des visiteurs des Jeux de 2012 devront traverser un de ses couloirs commerciaux pour accéder au stade.Baisse de la consommation Il reste que son inauguration coïncide avec de mauvaises nouvelles pour les commerçants britanniques : les ventes de détail ont baissé de 2,2% au mois d\u2019août, plombées par les émeutes et par le pessimisme des consommateurs.Les grandes surfaces résistent cependant mieux à une baisse de la consommation domes t ique, a con fi rmé récemment la firme de recherche Local Data Company.Et le por te -pa role de Westfield, John Burton, a rappelé cette semaine qu\u2019un autre centre Westfield dans l\u2019ouest de Londres avait ouvert ses portes en pleine crise économique en octobre 2008.«Il affiche une croissance de 20% par année et je crois sincèrement que le centre de Stratford fera aussi bien», a-t-il dit au Financial Times.Les dizaines de milliers de clients, surtout des jeunes femmes, qui ont envahi le centre avec des cris de joie hier semblaient lui donner raison.« Beaucoup de nos magasins locaux ont fermé depuis deux ans, dit Simi Patel, une jeune femme voilée.Il nous manquait un centre comme Westfield.» L e f lamboya n t mai re Boris Johnson a promis sous les confettis que Westfield Stratford City fera l\u2019envie des Parisiens.La Ville de Londres fait pression depuis plusieurs années sur Eurostar pour que son train en provenance de Paris s\u2019arrête à Stratford.Pour l\u2019heure, quatre millions de Londoniens habitent seulement à 45 minutes grâce à l\u2019amélioration des infrastructures de transport.Embourgeoisement Des petits commerçants du voisinage sont cependant inquiets.En particulier ceux du vieux centre commercial de Stratford, situé à un jet de pierre de Westfield.« Je ne vois pas comment nous pourrons survivre à long terme, dit Lorraine McNeill, gérante d\u2019un magasin de vêtements à bas prix.Nos ventes sont très mauvaises aujourd\u2019hui.Comment pouvons- nous faire concurrence à Primark et H&M?» L\u2019économiste Paul Cheshire est également sceptique face à la régénération promise à la population locale.«Éventuellement, il y aura un remue-ménage.Les loyers augmenteront et les gens et les entreprises seront forcés de déménager», dit le professeur de la London School of Economics en entrevue téléphonique.C\u2019est malgré tout une bonne nouvelle pour Londres, croitil, où la majorité des locaux commerciaux datent d\u2019avant la Seconde Guerre mondiale.Un centre commercial aux ambitions olympiques PHOTO SUZANNE PLUNKETT, REUTERS Les dizaines de milliers de clients, surtout des jeunes femmes, ont envahi le Westfield Stratford City, hier.Le flamboyant maire Boris Johnson a promis sous les confettis que Westfield Stratford City fera l\u2019envie des Parisiens.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 MONDE MARC THIBODEAU La France, qui croyait avoir fait le ménage dans ce domaine, est de nouveau secouée par une tempête d\u2019allégations de financement illicite mettant en cause des ténors de la droite.Un intermédiaire officieux de l\u2019Élysée, Robert Bourgi, a mis le feu aux poudres dimanche lorsqu\u2019il a révélé qu\u2019il avait livré personnellement des millions d\u2019euros versés par des potentats africains désireux d\u2019influer sur la politique française.On a annoncé à Paris hier l\u2019ouverture d\u2019une enquête préliminaire dans ce dossier explosif.Explications de notre correspondant.QQui est Robert Bourgi ?R Avocat né au Sénégal, il a agi pendant des années à titre d\u2019intermédiaire officieux entre l\u2019Élysée et plusieurs chefs d\u2019État africains qui le rétribuaient généreusement pour ses services.Il se présente comme l\u2019héritier spirituel de Jacques Foccart, qui veillait dans l\u2019ombre sur les relations de la France avec ses anciennes colonies à l\u2019époque de Charles de Gaulle.Dans une entrevue accordée au Nouvel Observateur en 2008, il avait insisté sur le fait que l\u2019Élysée devait faire preuve de réalisme dans ses relations avec ses clients africains, cautionnant au passage leur corruption.L\u2019homme s\u2019est aussi félicité publiquement d\u2019avoir obtenu de Paris, en 2008, la mise à l\u2019écart de l\u2019ex-secrétaire à la Coopération Jean-Marie Bockel, qui réclamait l\u2019assainissement des relations entre Paris et l\u2019Afrique.QQue révèle-t-il aujourd\u2019hui ?R Dans une entrevue accordée au Journal du dimanche, Robert Bourgi affirme qu\u2019il a versé à l\u2019ex-président français Jacques Chirac et à l\u2019ex-premier ministre Dominique de Villepin des millions d\u2019euros provenant de dirigeants africains.Ces sommes auraient servi illégalement au financement de leurs activités politiques de 1997 à 2005.Le «porteur de valises» affirme que le fondateur du Front national, Jean-Marie Le Pen, a aussi bénéficié des largesses de l\u2019ex-président gabonais Omar Bongo, qui aurait soutenu plusieurs politiciens.QPourquoi parle-t-il maintenant ?R M.Bourgi a fait sa sortie à quelques jours de la parution d\u2019un nouveau livre du journaliste Pierre Péan intitulé La République des mallettes, qui traite du rôle de plusieurs intermédiaires, dont le sien.Ses détracteurs affirment qu\u2019il cherche à régler ses comptes après avoir été récemment marginalisé par l\u2019Élysée.Dominique de Villepin pense plutôt qu\u2019il est en mission commandée pour le mettre hors circuit politiquement en prévision de l\u2019élection présidentielle de 2012.QLe président français Nicolas Sarkozy est-il visé par les allégations de financement illicite?R Bourgi assure que les versements illégaux provenant de dirigeants africains ont cessé lorsqu\u2019il a commencé à travailler auprès de Nicolas Sarkozy, au milieu des années 2000.Un ancien conseiller de Jacques Chirac affirme que cela ne tient pas la route.«Qui peut croire sérieusement que ce système s\u2019est arrêté net avec le nouveau président?», relève Michel de Bonnecorse.Le président doit aussi composer avec les révélations de l\u2019affaire Bettencourt.Une ancienne comptable de la riche héritière de L\u2019Oréal, Liliane Bettencourt, affirme qu\u2019elle a fait verser 150 000\u20ac en liquide en 2007 pour soutenir la campagne électorale de Sarkozy, qui nie tout.QComment réagissent les principaux intéressés aux allégations de Robert Bourgi ?R Chirac et Villepin y ont opposé des démentis catégoriques.L\u2019ex-président, qui, pour des raisons de santé, a récemment été exempté du procès qu\u2019il devait avoir pour des accusations de détournement de fonds, a annoncé qu\u2019il porterait plainte en diffamation.Idem pour l\u2019ex-premier ministre, qui parle de «fariboles » destinées à détourner l\u2019attention des vraies histoires de financement occulte.Même démenti de Jean-Marie Le Pen, qui entend aussi porter plainte en diffamation.Les États africains concernés démentent aussi.Seul un ancien conseiller de l\u2019ex-président de la Côte d\u2019Ivoire Laurent Gbagbo a déclaré qu\u2019un versement de plusieurs millions avait effectivement été effectué à Jacques Chirac en 2002.QQue dit l\u2019opposition?R F ra nç o i s Hol la nde , favori pour l\u2019investiture socialiste en vue de l\u2019élection présidentielle, réclame une enquête en bonne et due forme relativement aux allégations de Bourgi.Le parquet de Paris a annoncé hier soir l\u2019ouverture d\u2019une enquête préliminaire.L\u2019ex-candidate socialiste Ségolène Royal, battue par Nicolas Sarkozy en 2007, pense que l\u2019affaire const itue une « nouvel le humiliation pour le pays sur la scène internationale ».Elle promet de faire le ménage si elle accède au pouvoir.«On est là pour servir et non se servir », tranche la politicienne.Accusations de financement occulte Chirac, Villepin et Le Pen auraient reçu de l\u2019argent de dirigeants africains PHOTO JOHANNA LEGUERRE, AFP L\u2019avocat franco-libanais Robert Bourgi, intermédiaire officieux entre l\u2019Élysée et plusieurs chefs d\u2019État africains, a révélé qu\u2019il avait livré personnellement des millions d\u2019euros versés par des potentats africains désireux d\u2019influer sur la politique française.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 27 vw.ca *Le PDSF du modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses est de 17 240 $ / 21 440 $ / 29 555 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $, taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $, taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 762 $ / 2 662 $ / 3 313 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 380 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ / 29 555 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 octobre et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf », « Tiguan » et « Autobahn pour tous » sont des marques déposées de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2011.Golf 2012 Louez à partir de Jetta 2012 Louez à partir de Tiguan 2012 Louez à partir de 229$par mois pour 48 mois** 189$par mois pour 48 mois** 329$par mois pour 48 mois** Ou achetez à partir de 21 440$ Ou achetez à partir de 17 240$ Ou achetez à partir de 29 555 $ La generation Y en a marre et elle a decide de se faire entendre.Sur la place Puerta del Sol en Espagne, la place de la Bastille en France, la place Syntagma en Grece etcla place publique au Quebec.Partout, un grand mecontentement, une volonte dfetre entendu, un profond ras-le-bol du statu quo.Il est vrai qufa premiere vue, il ne semble y avoir qufun lien tenu, strictement generationnel, entre les cris desesperes des á indignesâ outre-Atlantique et le discours de plus en plus affirme des groupes de jeunes, ici meme, comme ce fameux áSortie 13â dont le lancement a eu lieu hier soir, a Montreal.Mais un regard attentif des revendications des moins de 35 ans revele plus de similitudes qufil nfy parait entre les deux continents.Dfabord et avant tout, les jeunes reclament un nouveau contrat social.Ici comme ailleurs.Les raisons sont fort differentes dfun endroit a lfautre, dfun groupe a lfautre.Certains reagissent aux mesures dfausterite ou a lfincompetence des elites politiques qui en sont responsables, dfautres a lfimmobilisme, a la corruption, aux inegalites sociales, aux derives du neoliberalisme.Mais partout, un meme desenchantement, une meme desillusion, un meme bris de confiance avec lfestablishment politique.En temoigne un sondage de la maison CROP, mene aupres des jeunes en 2007.Combien dfentre eux disaient avoir á beaucoup confianceâ aux politiciens?0%, un taux similaire a ce que lfon retrouve en France, en Espagne, en Grecec Voila ce qui alimente ce formidable bouillonnement dfidees, ce brassage intellectuel auquel sfadonnent les á indignes â autant que Sortie 13, lfInstitut du Nouveau Monde, Generation dfidees, les Degriseurs, lfInstitut de recherche et dfinformation socio-economique, etc.Le message est le meme, il nfest qufarticule differemment.La-bas, on crie qufá on en a assez!â Ici, on deplore álfinertie du Quebecâ, on exige de ápasser a autre choseâ (Degriseurs).On evoque álfimmobilismeâ de la province, á lfinsatisfaction â des generations X et Y (Sortie 13).On manifeste áun desir affirme de prendre un virageâ (Generation dfidees).Autre similitude entre les deux continents: lfideologie.On ne se reclame dfaucune dfentre elles.Malgre un evident biais progressiste, les jeunes prennent en effet bien soin de ne se positionner ni a droite ni a gauche, ni en faveur du federalisme ni du souverainisme, encore moins pour un parti ou un autre.áNous nous foutons de vos ideologies de vieillardsâ, resument les Degriseurs.Nous voulons áun Quebec a la fois lucide et solidaireâ, rencherit Generation dfidees.Dfou un paquet de solutions difficiles a circonscrire, certes, mais fort interessantes, pragmatiques, concretes et realisables a court terme.La generation montante a peut-etre deserte les partis politiques traditionnels, mais elle nfest pas apolitique.Encore moins apathique.Rien ne decrit la societe avec autant de verite que la.publicite, dont la fantasmagorie temoigne de sa quete du bonheur.Et le photoreportage, qui decrit sa realite crue, incluant ses echecs et ses infortunes.Or, si cfest exact, 2010 aura ete pour lfhumanite une annee de malheur a une nulle autre comparable! Cfest en effet lfimpression qui se degage de lfexposition World Press Photo 2011, dont les oeuvres sejournent au Marche Bonsecours jusqufau 2 octobre.La metropole a droit depuis plusieurs annees a ce petit bijou dfexposition, monte a partir dfun concours international annuel de photoreportage.Ont ete soumises cette annee 108 000 cliches provenant de presque chaque pays du monde.Considerees comme un tout, les 54 photographies retenues donnent de facon assez juste lfhumeur de la planete pour une annee donnee.Or, on lfa dit, 2010 a ete miserable.¡¡¡ Catastrophes naturelles, mais bien davantage encore, desastres provoques par les humains, accidents, conflits, cruaute, misere.le compte est bon.Le photoreportage etant par definition une ácapture â de la realite a des fins surtout mediatiques .autrement dit : porte au spectaculaire ., il a toujours ete naturellement sombre.Dans les meilleurs cas, montreur baudelairien de la beaute du mal.Cette annee, meme les photos naturalistes ou sportives, dfhabitude hop-la-vie, sont plutot effrayantes.Telle est lfimage de ce magnifique oiseau, un fou du Cap, photographie par Thomas P.Peschak et dont les yeux sont presque terrifiants, comme ceux de ses lointains ancetres, les petits dinosaures theropodes.Ou ce cliche de Gustavo Cuevas montrant un matador mechamment encorne .coeurs sensibles, sfabstenir.Mais tout ca est anecdotique.La vraie nature de la 54e edition du World Press Photo sfincarne dans lfimage qui a remporte le premier prix du concours.Cfest celle de cette jeune Afghane defiguree pour delit a la fois culturel et religieux, une oeuvre de la photographe sud-africaine Jodi Bieber qui, a elle seule, definit toute la misere du monde.Ensuite, on ira du tremblement de terre haitien aux inondations pakistanaises en passant par la maree noire du golfe du Mexique, le chemin de croix des refugies somaliens, la boucherie des faiseuses dfanges du Kenya et les autres monstruosites que porte la planete.Pourtant, comment se passer du photoreportage?Une derniere image fait sentir ce que serait un monde ou on ne ácaptureraitâ pas, ou peu, la realite.Cfest celle de Vincent Yu montrant le dictateur nordcoreen Kim Jong-il, ainsi que de son fils et successeur pressenti, Kim Jong-un.deux hommes sinistres, impenetrables, enigmes vivantes enveloppees dans le mystere dfun pays cadenasse et inaccessible.On se dit alors qufil vaut mille fois mieux affronter ce que montrent ouvertement de nous les chasseurs dfimages.Meme si cfest parfois desesperant.JOCELYN COULON Lfauteur est directeur du Reseau francophone de recherche sur les operations de paix, affilie au CERIUM.La phase militaire de la crise libyenne etant sur le point de se terminer, lfONU sfapprete a entrer en jeu afin dfaider le pays a se relever.Cfest une bonne nouvelle, tant pour les Libyens que pour le monde.Le secretaire general de lfONU, Ban Ki-moon, vient de recommander la creation dfune mission des Nations unies en Libye, et le Conseil de securite devrait adopter dans les prochaines heures une resolution en ce sens.Dans leur souci de proceder promptement, les membres du Conseil veulent ainsi repondre a deux imperatifs.Dfune part, ils sont determines a donner un visage civil et international a cette intervention commencee en mars dernier et qui apparait encore trop comme une autre expedition militaire occidentale contre un Etat musulman.Dfautre part, au moment ou le nouveau pouvoir sfinstalle a Tripoli, les membres du Conseil tiennent a offrir tous les moyens possibles pour assurer la stabilite du pays.LfONU est le bon outil dans les circonstances.LfOTAN, pour sa part, nfest pas lforganisation appropriee.Lfexperience des 15 dernieres annees, de la Bosnie a lfAfghanistan en passant par le Kosovo, revele les insuffisances de lfAlliance atlantique en matiere de relevement politique, economique et social.LfOTAN est essentiellement taillee pour faire la guerre.Elle a reussi a imposer la paix en Bosnie et au Kosovo, mais .et lfopinion publique ne le percoit sans doute pas .ce sont essentiellement lfONU, lfUnion europeenne et dfautres organisations a caractere civil qui accompagnent les processus politiques et pilotent la reconstruction economique et sociale.Enfin, politiquement, il ne serait pas judicieux de voir lfOTAN se deployer en Libye.Cela aurait des airs dfoccupation, et lfexperience afghane doit ici nous conseiller la prudence.Cfest le nouveau pouvoir libyen qui a fait appel a lfONU.Et pour cause.Lforganisation jouit dfune legitimite politique incontestable et possede une experience de 60 ans dans les missions de maintien et de consolidation de la paix.Elle peut mobiliser rapidement des ressources humaines qualifiees et mettre en oeuvre avec un degre de succes tout a fait honorable une foule de programmes.Une simple lecture des mandats des missions de paix etablies depuis une decennie rend compte des taches enormes que lfONU accomplit chaque jour et peut entreprendre lorsque le Conseil de securite le lui demande.La Libye nfest pas un champ de ruines.Elle est riche et peu peuplee.Elle dispose dfinfrastructures routieres, portuaires et aeroportuaires en plus dfinstallations petrolieres.Elle a donc de precieux atouts.Malgre tout, lfappareil dfEtat est inexistant, et le nouveau pouvoir a etabli une liste impressionnante des domaines ou il voudrait voir lfONU lui accorder une assistance : promouvoir lfEtat de droit, amorcer des reformes constitutionnelles et electorales, renforcer les institutions politiques, judiciaires et policieres, retablir les services publics, appuyer un processus de justice transitionnelle, proteger les droits de la personne.A lfevidence, le chantier sfannonce imposant et il demandera un effort financier et humain considerable.Toutefois, il doit imperativement integrer un element essentiel: le desarmement rapide des individus, et son corollaire, la creation dfune nouvelle armee nationale.Il y a en Libye trop dfarmes qui circulent et trop de milices sous controle de chefs de guerre plus ou moins fiables.Lfarmee de Kadhafi sfest dispersee et celle des rebelles nfest qufun assemblage de bandes qui ne doit sa victoire qufaux bombes de lfOTAN et a lfencadrement de conseillers occidentaux.LfONU ne pourra reussir son mandat que si le controle des armes et de la force legitime est assure par un pouvoir stable.Une bonne nouvelle La mission des Nations unies en Libye contribuera a assurer la stabilite du pays Le Conseil de securite est determine a donner un visage civil et international a cette intervention qui apparait trop comme une autre expedition militaire occidentale contre un Etat musulman.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Le gouvernement Charest entend mettre fin au placement de la main-dfoeuvre par les syndicats dans les chantiers de construction.Etes-vous dfaccord?.OUI > 86% .NON > 8% .JE NE SAIS PAS > 6% Resultats a 19h, hier: 11 822 repondants LA PRESSE DEBATS .PARTICIPEZ LA GRECE EN FAILLITE?La faillite de la Grece est-elle inevitable?La survie meme de lfeuro est-elle menacee?Les pays les plus endettes de lfUnion europeenne risquent-ils dfetre largues?Lisez le point de vue, notamment, de Laurent Desbois, Jean-Pierre Aubry, Adrien Pouliot, Richard Vigneault.et surtout, faites valoir le votre.LE BLOGUE DE LfEDITO > CHOISIR SA CARTE DE CREDIT POUR AIDER LESMARCHANDS ?PAR ARIANE KROL Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION PHOTO ARCHIVES LA PRESSE PHOTO GETTY IMAGES La beaute du mal Il faut affronter ce que montrent de nous les chasseurs dfimages.MARIOROY mroy@lapresse.ca Generation ras-le-bol Les moins de 35 ans reclament un nouveau contrat social.Ici comme ailleurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R E A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 JOCELYNE ROBERT L\u2019auteure est sexologue et écrivaine.J \u2019a i été stupéf iée lundi de lire les commentaires de Nancy Huston dans La Presse.Moi qui suis une fan finie de cette écrivaine, j\u2019avoue m\u2019être demandé de quel droit elle pouvait «culpabiliser» une personne, nommément l\u2019animateur de Tout le monde en parle, Guy A.Lepage, relativement à la détresse que Nelly Arcan avait éprouvée après son passage sur ce plateau en septembre 2007.Interloquée, j\u2019ai regardé à nouveau l\u2019entrevue en question, j\u2019ai lu le texte de Nelly Arcan intitulé La Honte dans lequel elle décline sa détresse à la suite de cette entrevue.Et n\u2019ai toujours pas compris le coup de gueule de Huston.Comprenons-nous bien.Je suis féministe.J\u2019aime Nancy Huston dont j\u2019ai lu toute l\u2019oeuvre.J\u2019aimais et j\u2019aime toujours Nelly Arcan dont j\u2019ai lu tous les livres aussi.Ce serait facile de m\u2019aveugler d\u2019amour et de solidarité.Nelly Arcan incarnait ce qu\u2019elle exécrait et dénonçait.À sa manière.Elle vivait en enfer, grugée par le cancer du narcissisme maladif, obnubilée par son besoin insatiable de séduire et d\u2019être la plus belle à tout prix.En même temps, elle se désagrégeait de détestation d\u2019elle-même et s\u2019indignait du sort des femmes condamnées à consommer et à être consommées.Chaque fois que je l\u2019apercevais à la télévision, j\u2019avais peur qu\u2019elle s\u2019écroule, se fracture en mille morceaux tant elle était fragile.Pourquoi a-t-elle été terrassée par son passage à TLMEP plus que par une autre apparition télévisuelle?On peut, sans être déplacé, supposer que ses démons la torturaient davantage durant cette période, et qu\u2019elle ne pouvait choisir pire moment pour aller se jeter dans une gueule de 64 millions de dents (2 millions de téléspectateurs).Aussi, qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019étoffe pour jouer à ce jeu dangereux de la confrontation publique.Et puis, la déception se situe toujours beaucoup sur le plan fantasmatique.Elle est proportionnelle à la distance entre l\u2019attente, ce qu\u2019on s\u2019était imaginé, et ce qui est éprouvé dans la réalité.Si la déception de soi, même non objectivement justifiée, peut être ravageuse chez une personne solide, imaginez comme elle peut-être dévastatrice chez celle dont l\u2019estime de soi et l\u2019aplomb identitaire sont chétifs.Je connaissais un tantinet Nelly.Nous avions bavardé à deux reprises.Un court moment après une émission que nous avions faite, avec d\u2019autres, sur l\u2019hypersexualisation, et une autre fois, plus longuement, à l\u2019aéroport Charles- De-Gaulle à Paris où nous attendions le même avion retardé devant nous ramener à Montréal.Nous avions échangé sur un passage d\u2019un de mes livres (Le sexe en mal d\u2019amour) dans lequel j\u2019analyse brièvement le livre Putain et son auteure.J\u2019avais été émue de sentir sa vulnérabilité, plus exacerbée encore que ce que je soupçonnais.Sa hantise de vieillir et d\u2019être laide.Son obsession de la mort.Sa boulimie d\u2019être vue, regardée et désirée s\u2019emmêlait à sa haine d\u2019être vue, regardée et désirée.Dans un t-shirt blanc moulant et de grosses lunettes noires, elle était toute roulée en boule sur la banquette de l\u2019aérogare.Comme une petite fille apeurée.Bien sûr, l\u2019animateur et son fou ont été baveux.La facture de l\u2019émission et le rôle qu\u2019il y jouent obligent.Mais audelà des mots et des remarques malicieuses sur l\u2019allure de vamp de Arcan ainsi que sur ses contradictions habituelles, j\u2019ai perçu de la tendresse dans l\u2019air.Nombre d\u2019invités ont été bien plus amochés qu\u2019elle sur ce plateau.Nancy Huston aurait-elle oublié que Guy A.Lepage et Dany Turcotte sont des humoristes, pas des psychanalystes ?Si «l\u2019hôte» de Tout le monde en parle «doit se culpabiliser» d\u2019avoir mal traité Nelly Arcan, eh bien! nous devons tous et toutes en faire autant.Nancy Huston incluse.SI VULNÉRABLE Chaque fois que j\u2019apercevais Nelly Arcan à la télé, j\u2019avais peur qu\u2019elle s\u2019écroule tant elle était fragile UGO LAPOINTE L\u2019auteur est porte-parole de la Coalition Pour que le Québec ait meilleure mine ! Après le Japon et la Chine, le premier ministre Jean Charest invite maintenant la France à venir exploiter les ressources du Plan Nord.L\u2019insistance avec laquelle M.Charest tente de vendre le Nord québécois est déconcertante.Non seulement sa stratégie semble-t-elle davantage axée sur l\u2019apport d\u2019entreprises étrangères que québécoises, mais il semble oublier également que de plus en plus de Québécois réclament des changements majeurs dans la façon de concevoir le développement de nos ressources naturelles.Au coeur des débats actuels est la nécessité d\u2019éliminer le vieux principe du free mining, qui donne encore beaucoup trop de pouvoirs et de privilèges aux industries minières, gazières et pétrolières par rapport aux droits des citoyens et des collectivités.Si ce principe de «libre accès» aux ressources du territoire trouvait une certaine logique pour les prospecteurs d\u2019or du XIXe siècle, il n\u2019a plus sa place aujourd\u2019hui dans un contexte d\u2019exploitation industrielle à grande échelle, où les marchés internationaux sont assoiffés de matières premières et où des dizaines de compagnies convoitent maintenant les ressources du Québec.Non seulement le principe du free mining ne permet pas de tirer les pleins bénéfices de l\u2019exploitation de nos ressources, mais il nous coupe également des outils nécessaires pour mieux contrôler la façon dont on les explore et les exploite.Après deux ans de révision, le projet de loi visant à modifier la vieille loi sur les mines comporte encore plusieurs lacunes importantes.Ces lacunes ne permettent pas de garantir le respect des populations locales et de l\u2019environnement.Le projet de loi 14 maintient, entre autres, le droit des compagnies de recourir à la procédure d\u2019expropriation des citoyens, et ce, dès le début des travaux d\u2019exploration.De l\u2019avis même du Barreau du Québec, il y a pourtant lieu d\u2019atténuer ce «déséquilibre des forces» entre les entreprises et les citoyens.À quelques exceptions près, il maintient également la préséance de la loi sur les mines sur les prérogatives des collectivités en matière de planification et d\u2019aménagement du territoire, sauf pour les «périmètres urbanisés» et les zones de villégiature, qui ne représentent actuellement que 1% du territoire québécois.Dans le contexte du Plan Nord, ce déséquilibre des forces sera certainement problématique dans l\u2019atteinte des objectifs de protection et de conservation du territoire.Il risque également d\u2019être problématique pour les autres utilisateurs du territoire (pourvoyeurs, municipalités, Premières Nations, etc.) lorsque leurs droits et intérêts seront incompatibles avec ceux des détenteurs de claims miniers.La nécessité de maximiser la richesse collective tirée de nos ressources est également au coeur des débats actuels.Cet enjeu est crucial dans le contexte du Plan Nord qui s\u2019apprête à intensifier l\u2019exploitation des ressources.Au rythme actuel, ce sont l\u2019équivalent de 100 à 200 milliards de dollars de ressources minières qui seront extraites du sous-sol québécois au cours des 25 prochaines années.Afin de compenser l\u2019épuisement de ces ressources non renouvelables et ainsi éviter certains des effets néfastes à long terme, il est possible de mettre sur pied un fonds collectif d\u2019au moins 25 milliards en 25 ans.Financé à même les mines, ce fonds servirait non seulement à l\u2019ensemble de la société québécoise, mais également aux principales régions concernées en contribuant dès maintenant à diversifier leurs économies.Mais pour atteindre cet objectif, il faut maximiser la part que le Québec retire de ses ressources minières en faisant deux choses : bonifier les redevances actuelles à l\u2019aide d\u2019un taux «plancher» sur la valeur brute produite (et non seulement sur les profits, comme c\u2019est présentement le cas) et amener le Québec à développer ses propres ressources grâce à des participations directes dans des projets stratégiques et payants.Déséquilibre des forces Il faut éliminer le « libre accès» aux ressources naturelles du Québec Si Guy A.Lepage «doit se culpabiliser» d\u2019avoir mal traité Nelly Arcan, eh bien! nous devons tous et toutes en faire autant.Nancy Huston incluse.La nécessité de maximiser la richesse collective tirée de nos ressources est un enjeu crucial dans le contexte du Plan Nord.PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Nelly Arcan lors de son passage à Tout le monde en parle en septembre 2007.POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 cyberpresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 À BIEN Y PENSER Je me sens interpellé par l\u2019intervention musclée du SPVM dans laquelle un policier projette une jeune femme sur un poteau de stationnement.Le plus regrettable, c\u2019est que l\u2019enquête sur le comportement des policiers est menée par le SPVM lui-même.Les explications de l\u2019inspecteur-chef peuvent très bien être fondées, mais nous, le public, ne pouvons nous empêcher d\u2019en douter.Notre système désuet de déontologie policière viole les principes de conflit et d\u2019apparence de conflit d\u2019intérêts.Il est temps que ça change.\u2014 Mathieu Jobin ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca Le débat linguistique, émotif au Québec, épouse souvent les contours de la question nationale.Les souverainistes ont en général tendance à exprimer plus d\u2019inquiétude sur l\u2019avenir du français.Mais le droit à l\u2019émotion a des limites.Depuis son arrivée à la tête du PQ, Pauline Marois a donné une tournure un peu hystérique au débat linguistique.On l\u2019a encore vu depuis le week-end avec les réactions aux données démo-linguistiques publiées par l\u2019Office québécois de la langue française.On s\u2019est indignés et inquiétés, en ne retenant, dans la masse énorme d\u2019informations \u2013 six documents, 682 pages de données et de tableaux touffus \u2013 que deux chiffres: 47 et 51.Ainsi, 47%, c\u2019est la proportion des francophones dans l\u2019île de Montréal en 2031.Une évidence arithmétique que nous connaissions déjà.Les Québécois de souche, faute de bébés, comptent sur l\u2019immigration pour assurer leur croissance démographique.Il est alors inévitable que la proportion des immigrants dans la population totale augmente, encore plus à Montréal où ils se concentrent.D\u2019ici 2031, elle sera passée de 20,6 à 29,5% dans l\u2019île, tandis que celle des francophones baissera, de 54,2% à 47,4%.Ces chiffres ne parlent pas d\u2019anglicisation, comme le laisse entendre le porteparole du PQ en matière de langue, Yves-François Blanchet.Au contraire, le poids des anglophones est lui aussi en baisse, de 25,2% à 23%, assez pour passer au troisième rang.Le chiffre frappe surtout à cause de son caractère symbolique.En passant sous la barre des 50%, les Québécois deviennent minoritaires, à condition, bien sûr, d\u2019isoler l\u2019île de Montréal de la région montréalaise, très majoritairement francophone, et à condition de mettre dans le même panier les anglophones et les allophones.L\u2019exercice est en outre dangereux, parce qu\u2019il mène inéluctablement à la présentation des immigrants comme une menace, ce qui explique sans doute la prudence et le sens de la nuance des deux leaders de Québec solidaire, Françoise David et Amir Khadir.Le poids accru des allophones, en soi, n\u2019est pas une menace.Tout dépendra de leurs choix linguistiques.La réponse, au premier abord, n\u2019apparaît pas rassurante.De 1996 à 2006, les immigrants qui ont fait un transfert linguistique ont choisi le français dans une proportion de 51%.L\u2019autre chiffre magique qui a provoqué des réactions enflammées.«Quand on apprend que 50% seulement des nouveaux arrivants adoptent le français, on est loin du 80% qu\u2019on représente», a dit le président du PQ, Raymond Archambault.À 50%, on est perdant.Ça, c\u2019est dramatique.» Un thème que le député Blanchet a repris hier.Ce chiffre ne décrit pas le choix des nouveaux arrivants, mais plutôt celui de tous ceux qui ont abandonné leur langue maternelle dans la décennie, parfois une ou deux générations après leur arrivée, au bout d\u2019un processus amorcé il y a longtemps, comme les Grecs qui sont allés à l\u2019école anglaise.La réalité est plus complexe, quand on distingue les cohortes d\u2019immigrants.Ceux qui sont arrivés avant 1975 n\u2019ont choisi le français que dans une proportion de 37% \u2013 la catastrophe des générations perdues.Après?Le passage au français atteint 69% pour ceux qui sont arrivés entre 1976 et 1985, 70% entre 1986 et 1995 et 75% pour 1996-2006.Il y a eu un revirement de tendance significatif, à cause de la loi 101, de l\u2019école française, de la composition de l\u2019immigration.C\u2019est une injure à l\u2019intelligence de ne pas en tenir compte.Est-ce que tout est réglé?Non.Il reste beaucoup à faire.Mais cette réflexion adulte n\u2019aura pas lieu, parce que, dans ce dossier, le calcul politique l\u2019emporte, et la tentation est forte de jouer, avec la langue, une dernière carte, celle de la peur.Comme le fait Gérald Larose, qui n\u2019exclut pas un effondrement du français d\u2019ici 20 ans.La carte de la peur Pauline Marois a donné une tournure un peu hystérique au débat linguistique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M E R C R E D I 1 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 29 KEITHY A.CLIENTE FORD MARCC.CLIENT FORD BRITNEY P.CLIENTE FORD LfOFFRE PRIX EMPLOYES ESTPROLONGEE JUSQUfAU 30 SEPTEMBRE.JOIGNEZ-VOUSAPLUS DE CANADIENS QUI ONT PARTAGENOTRE PASSION ET PARTAGENOS PRIXƒ¢.E 275 000 C .TOTAL DESVENTESDEPUIS 2005 JUSQUfACE JOUR, EN REGARD DESCAMPAGNESPUBLICITAIRESPRIX EMPLOYES.12000$ + JUSQUfA õõ EN RAJUSTEMENTSDE PRIX (MONTANT INDIQUE POUR LE SUPER DUTY F-250 XLT4x4 2011 DfUNMOTEUR LESMEMBRES COSTCO ADMISSIBLES DE RABAIS ADDITIONNEL 1000$** OBTIENNENT F XLT 4x4 COSTCOEST DE RETOUR ACABINE DOUBLE EQUIPE DfUN MOTEUR DIESEL.) COSTCO ESTDERETOUR ESCAPE XLT 2011 equipe dfun moteur 4 cyl.et dfune boitemanuelle LE FORD ESCAPE EST LEVUS LEGER LE PLUS VENDU AU CANADA1 VOTRE PRIX EMPLOYES 20 674$*** Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus 7,1 L/100 km SURROUTE 9,1 L/100 km EN VILLE} 8,0L/100 km SUR ROUTE 11,9L/100 km EN VILLE} VOICI TOUT CE QUE VOUS OFFRE LfESCAPE, DE SERIE: ãClimatisation ãSiege conducteur a reglage electrique en6directions ãChaine audio avec lecteur CD (compatibiliteMP3), prise audio et radio satellite SIRIUSR ãGlaces et verrouillage des portes a commande electrique ãRetroviseurs chauffants electriques repliables manuellement ãAdvanceTracR avec controle de stabilite antiretournement ãRegulateur de vitesse monte sur le volant ã Freins antiblocage ãClavier dfentree sans cle SecuriCodeMC et entree sans cle avec cle a telecommande integree ãAntidemarrage SecuriLockR ã Jantes de 16 po en aluminium coule quebecford.ca LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.ƒ¢ Lfoffre PRIX EMPLOYES (le á PRIX EMPLOYES â) est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 (la á periode du programme â) et sfapplique a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford et Lincoln 2011 et 2012 neufs, a lfexception de tous les chassis-cabines et fourgons tronques, du F-150 Raptor ainsi que de la Mustang BOSS 302.Le PRIX EMPLOYES sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Ford mais exclut le programme negocie avec les TCA.Le vehicule neuf doit etre commande a lfusine (disponible seulement pour la Focus 2012) ou livre chez votre concessionnaire Ford participant durant la periode du programme.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Le PRIX EMPLOYES ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour lfEscape XLT 2011 4 cyl.de 2.5 L a transmission manuelle et le Edge SEL 2011 a traction integrale equipe dfun moteur V6 de 3,5 L et de la boite automatique a selecteur bifonction SelectShiftMC.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.*** Achetez lfEscape XLT 4 cyl.2011 a transmission manuelle 20 674 $ apres deduction du rabais du manufacturier total de 875 $.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du manufacturier.Cette offre inclut les frais de transport et la taxe sur lfair climatise (1 550 $) sur lfEscape XLT 4cyl.2011 a transmission manuelle mais exclut les frais dfimmatriculation, les assurances, le plein de carburant, lfinscription au RDPRM (pour les vehicules finances), la taxe environnementale sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ.Tous les prix sont appliques a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).õõ Obtenez un rajustement de prix total de 12 493 $ / 5 440 $ ce qui represente une combinaison du rajustement PRIX EMPLOYES de 6 993 $ / 2 940 $ et de lfallocation-livraison de 5 500 $ / 2 500 $.Ces montants sfappliquent aux vehicules suivants : Super Duty F-250 XLT 4x4 2011 a cabine double equipe dfun moteur diesel et Edge SEL 2011 a traction integrale.Cette offre peut etre combinee a la plupart des autres offres au detail de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande a lfusine, soit de la livraison, mais non des deux.Les rabais du constructeur ne peuvent etre combines aux programmes de primes pour les parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres la deduction du rabais du manufacturier.** Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de rabais a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs a lfexception des vehicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT 500, Mustang Boss 302, Transit Connect (vehicule electrique) et les camions de poids moyens (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants.est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee avec lfassistance-competitivite des prix, la reduction de prix aux gouvernements, les primes pour la location quotidienne, le programme dfencouragement aux modifications commerciales ou le programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer a prix moindre.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.õõõ c 2011 SIRIUS Canada Inc.á SIRIUS â, le logo du chien SIRIUS, ainsi que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SIRIUS XM Radio Inc.et sont utilises sous licence.Les vehicules 2011 suivants ne sont pas admissibles a lfabonnement de 6 mois prepaye a la radio satellite SIRIUS : Fiesta S, Fusion S, Mustang V6 coupe, Mustang V6 cabriolet, Taurus SE, Flex SE, Edge SE, Explorer de base, Expedition VSS/MAX VSS (vehicule service special .parcs commerciaux seulement), Ranger XL (a lfexception des versions a cabine double), F-150 XL, F-250/F-350/F-450 XL, Serie E fourgon utilitaire, fourgon tronque et chassis nu, ainsi que les vehicules 2012 suivants : Focus S, Focus SE, Focus SEL et Mustang V6.*Cette offre comprend la doublure de plateau et son installation sans frais par le concessionnaire.Elle ne peut etre echangee contre de lfargent comptant.5440 $õõ en rajustements de prix Abonnement prepaye de 6mois offert pour lfEscape õõõ Cfest votredernierechancedfobtenir le PRIXEMPLOYES.Passez chez votreconcessionnaireForddes aujourdfhui.UNE VA LEUR DE 495$.Pour la duree du Festival western de St-Tite , du 9 au 18 septembre 2011 seulement, vosconcessionnaires Ford duQuebec vous remettent UNE DOUBLURE DE PLATEAU GRATUITEMENT*, une valeur de 495 $, a lfachat ou a la location du F-150, duSUPER DUTY ou du RANGER 2011.EDGE SEL 2011 a traction integrale VEHICULE UTILITAIRE DE L'ANNEE AU CANADA SELON LfAJAC Obtenez jusqufa "]