La presse, 24 septembre 2011, Cahier A

[" Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Si le départ du marathon de Montréal se donnait sur le pont Champlain, les coureurs auraient de meilleurs temps.À go, on niaise pas icitte ! SAM 6 21924 45678 2 Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte 127e année No292 176 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées PHOTO FRANÇOIS BERGERON, ODYSSEO-CAVALIA PHOTO REUTERS PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE SÉRIE CONTRE-EMPLOI FOGLIA, CHRONIQUEUR MODE PLUS PAGES A2 ET A3 ODYSSÉO ADRESSE ÉQUESTRE La nouvelle création de Cavalia propose un voyage inédit.ARTS ET SPECTACLES SPORTS QUÉBÉCOIS QUI EST LE PLUS INFLUENT ?Du hockey au baseball en passant par le sport olympique, la télévision et la politique, découvrez notre TOP 25 DES PERSONNALITÉS INFLUENTES DANS LE SPORT.SPORTS HAWAII À L\u2019ÉCOLE DU SURF VACANCES/VOYAGE JAPON LE COÛT DU VIEILLISSEMENT LA PRESSE AFFAIRES VIOLENCE CONJUGALE LA VIE DANS UN REFUGE MICHÈLE OUIMET PLUS DERNIÈRE JOURNÉE DE PAOLA ORTIZ AU CANADA LARMES ET ESPOIR PAGES A2 ET A3 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 24 septembre et dimanche 25 septembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Jamaïque 499$ Taxes et frais inclus* Nantes Nice, Bordeaux 699$ Taxes et frais inclus* Bruxelle, Toulouse Lyon, Paris, Marseille 599$ Taxes et frais inclus* Cancun 549$ Taxes et frais inclus* nous faisons de votre confort notre priorité.profitez de l\u2019expérience Air Transat.vols aller-retour à partir de Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.Les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en octobre, novembre ou décembre 2011.Les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.Les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat ou CanJet.*DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ.Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Service chaleureux et attentionné, vin et repas chauds offerts gracieusement, confort en vol; vos vacances commencent dès que vous montez à bord. PAOLA ORTIZ EXPULSEE ANABELLE NICOUD Il est 4h45.La ville dort encore.Paola Ortiz nfa pas ferme lfoeil de la nuit.Le manteau sur les epaules, elle parcourt nerveusement le couloir de son petit deux-pieces.Essayant de ravaler ses larmes, elle se glisse dans lfembrasure de la porte de la chambre ou dorment encore ses deux enfants.Elle ne peut les quitter du regard.Mais le temps presse.Elle referme la porte, enlace lfami qui sera la a leur reveil.Les larmes inondent ses joues.Paola franchit la porte dfentree.Elle ne sait pas quand elle reverra ses enfants.Ce matin, elle a rendez-vous avec les agents de lfimmigration.Ce matin, le Canada expulse Paola Ortiz.Six heures.Le neon eclaire le couloir du 1010, rue Saint-Antoine Ouest.Lfheure est a la tristesse.Comme une incantation, Paola repete qufelle sera forte.Que tout ira bien.Qufelle peut le faire.La porte vitree de lfedifice federal sfouvre.Elle sfengouffre dans le couloir, salue une derniere fois, a travers ses larmes, ceux qui la regardent.Un ascenseur lfemporte.Hebetes, ses amis contemplent les portes de lfascenseur.Quelques minutes plus tard, une voiture aux vitres teintees quitte en trombe lfedifice federal.Cette fois, Paola ne manquera pas lfavion.¡¡¡ Paola Ortiz vit depuis plusieurs annees avec une bombe a retardement: son renvoi au Mexique.Apres le rejet de sa demande dfasile politique et de sa demande de residence permanente pour motifs humanitaires, elle a epuise tous ses recours, un a un, au fil des ans.Elle nfa pourtant jamais perdu espoir de voir son reve se realiser : poursuivre sa vie dans son appartement de Pointe- Saint-Charles aux cotes de ses petits, Kinich, 2 ans, et Dennyse, 4 ans.Lfacceptation par Quebec de sa derniere demande de residence permanente, grace au parrainage de son mari, a nourri cet espoir.Mais lfadministration canadienne a ses raisons que le coeur ne comprend pas.Sa derniere demande de residence permanente a beau avoir de grandes chances dfetre acceptee par Ottawa, cela ne suffit pas pour arreter la machine a expulser, qui sfest mise en branle quand Paola sfest retrouvee en situation irreguliere.Lfetau sfest resserre sur elle en aout : arretee, elle a ete placee dans un centre de detention pendant plusieurs jours.La machine sfest emballee.La semaine derniere, on a confirme a Paola qufelle devait quitter le Canada cinq jours plus tard.La Cour federale a refuse un dernier sursis la veille de son expulsion.Peu avant de prendre lfavion, mardi, Paola Ortiz a eprouve un malaise.Le depart a ete reporte.Le lendemain, mercredi, on lui a appris sa nouvelle date de depart, deux jours plus tard.Elle continue pourtant de croire en son etoile.á Jfai lfespoir de revenir vivre ici â, a-t-elle repete aux journalistes quelques minutes avant dfetre emmenee a lfaeroport.¡¡¡ Pour ses proches, Paola Ortiz est force et determination.A Mexico, elle a grandi sous les coups de son pere.Cfest a un homme violent aussi DE LARMES ET DE PAPIERS Hier matin, Paola Ortiz a perdu sa bataille pour rester au Canada : elle a finalement ete expulsee vers le Mexique, son pays dforigine.Nos journalistes lfont accompagnee, de sa derniere soiree avec ses enfants jusqufaux portes de lfedifice dfImmigration Canada, dfou elle a ete emmenee a lfaeroport.Notre collaboratrice au Mexique, Emmanuelle Steels, lfa pour sa part accueillie a sa descente dfavion a Mexico.Recit de 12 heures dechirantes, qui concluent tragiquement une histoire de larmes et de papiers.1 SOMMAIRE Amusez-vous ! VACANCES 18 Astrologie du jour ARTS 23 Avis et encans AFFAIRES 15 Deces PETITES ANNONCES 15 ET 16 Emplois CV 8 Forum PLUS 8-9 Jardiner MON TOIT 16 Loteries A 13 Monde A 31 A 35 Restaurants GOURMAND 7 Sudoku AFFAIRES 4 Supergrille PETITES ANNONCES 17 Trait dfunion ARTS 23 Vin GOURMAND 4 ET 7 Meteo Nuageux, averses en matinee, maximum 23, minimum 16.PETITES ANNONCES 16 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE A NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 1Paola Ortiz a couvert de baisers ses enfants, Kinich, 2 ans, et Dennyse, 4 ans, lors de leur derniere soiree ensemble a Montreal.2Le petit Kinich est autiste.Il est hors de question pourMme Ortiz de le priver de soins pour lui faire mener une vie de fugitif au Mexique.3A 4h45, Paola Ortiz quitte son appartement de Pointe-Saint-Charles apres avoir jete un dernier regard sur ses enfants endormis.4áCfest vrai que je suis mexicaine, mais mon coeur est ici â, confie-t-elle.5Paola Ortiz salue a travers ses larmes les amis qui lfont accompagnee jusqufa lfedifice dfImmigration Canada.6áJfai lfespoir de revenir vivre ici â, a repete Paola Ortiz avant dfetre emmenee a lfaeroport.PHOTOS ANDRE PICHETTE, LA PRESSE PAOLA ORTIZ EXPULSEE qufelle se marie, a peine sortie de lfadolescence.Il est officier de la police federale mexicaine.Elle nfest rien, elle nfa rien, si ce nfest la certitude qufil existe, quelque part, une vie sans violence.Quand elle sfenvole pour Montreal, en 2006, elle sait qufelle a trouve sa terre dfaccueil.áCfest vrai que je suis Mexicaine, mais mon coeur est iciâ, dit-elle.Sur le frigo de son modeste appartement, a Montreal, des photos de ses enfants entourent un portrait de sa grand-mere, qui vit au Mexique.Paola sait qufelle ne la reverra pas, pas plus que le reste de sa famille: cfest trop risque.Les annees ont passe, mais elle nfa jamais cesse de craindre les represailles de son ex-mari.Comme tout se sait, a Mexico, et que rien nfechappe a la vigilance dfun policier, elle se prepare a vivre cachee, de refuge en refuge.En esperant que jamais sa route ne recroise celle de son ancien tortionnaire.Paola est forte, mais parfois le doute lfassaille: elle se demande si elle ne va pas mourir.¡¡¡ Au Canada, la Commission de lfimmigration et du statut de refugie croit que lfEtat mexicain peut offrir a Paola toute la protection dont elle a besoin.Dfautant plus que les doutes ne sont pas entierement leves sur le recit de ses sevices : nfa-t-elle pas continue a cohabiter avec celui qui la battait pendant plusieurs mois ?a demande cette semaine lfavocat de Justice Canada, Yann Demers, en Cour federale.Dans la petite communaute des refugies mexicains, on sait ce que risquent les femmes qui quittent ceux qui les battent, les violent ou les prostituent.áLa situation de la violence conjugale la-bas est degueulasse â, lache David, ami fidele de Paola, refugie lui aussi.La femme dfun influent homme politique de Mexico a du venir a Montreal pour trouver la paix, raconte-t-il.Et encore, son agresseur lfa traquee jusqufau refuge qui lfabrite.David en est persuade, certains hommes sont prets a tout.¡¡¡ Le Canada accorde de moins en moins lfasile aux Mexicains.Et depuis qufils sont obliges dfobtenir un visa de tourisme pour venir au Canada, les Mexicains demandent de moins en moins lfasile.áCfest une situation perverse.Les personnes qui peuvent venir ici, on leur demande pourquoi elles sont la, et celles qui essaient de fuir nfen sont meme pas capables â, dit Janet Dench, directrice du Conseil canadien pour les refugies.Chaque annee, 1000 personnes en situation irreguliere sont reconduites aux frontieres.Et la situation pour les demandes dfasile et les reunifications familiales nfest pas pres de sfameliorer, craint lfopposition officielle.áOn va vers une veritable politique de restriction vis-a-vis de lfimmigrationâ, deplore Sadia Groguhe, deputee de Saint- Lambert, porte-parole adjointe du NPD en matiere dfimmigration.¡¡¡ Paola Ortiz nfest pas canadienne, mais ses enfants le sont.Lors de sa derniere comparution en Cour federale, on a dfailleurs suggere a la jeune femme de les emmener au Mexique.Apres tout, ils sont jeunes et nfont pas encore cree de liens avec leur communaute, a avance Me Demers.Paola, elle, nfa jamais envisage cette possibilite.áCfest un risque que je ne veux pas prendre â, repond-elle.Comme un malheur nfarrive jamais seul, Kinich et Dennyse ont tous les deux des problemes medicaux.Le cadet est autiste, lfainee a un probleme auditif.Apres des mois dfattente, ils viennent enfin dfentrer dans le reseau quebecois de la sante.Il est hors de question de les priver de soins pour leur faire mener la vie dfune fugitive au Mexique.Cfest ainsi que, a lfaube dfun jour dfautomne, une mere de famille a du se resigner a quitter ce qufelle a de plus precieux.Pour leur derniere soiree ensemble, Paola a couvert de baisers ses enfants, les abreuvant de mots dfamour.Les petits riaient aux eclats.Paola tentait de contenir ses larmes.Kinich et Dennyse ne savaient pas que cfetait leur derniere soiree ensemble : leur mere leur a seulement dit qufelle devrait partir travailler.¡¡¡ Les malheurs de Paola ont seme le desarroi et la desolation dans cette petite rue de Pointe- Saint-Charles.Un voisin dforigine indienne, nfy croyant tout simplement pas, a inonde dfappels la ligne dfImmigration Canada pendant la semaine.Les voisins et amis de Paola ont promis de sfoccuper a tour de role des enfants.Paola a bien une soeur qui vit a Sherbrooke.Mais comme le CPE et les rendez-vous medicaux sont a Montreal, les enfants nfiront pas vivre chez elle.áCfest une histoire dfhorreurâ, resume Anais, la meilleure amie de Paola, elle aussi dforigine mexicaine, installee a Montreal.¡¡¡ Un appel aurait pu donner au drame de Paola sa fin heureuse : celui du ministre de lfImmigration, Jason Kenney.Mais cet appel nfest jamais venu.Et cfest ainsi que la mere de deux petits Canadiens a disparu, aspiree par lfascenseur dfun edifice federal, un matin dfautomne au gout de larmes.2 3 4 5 6 Un representant dfune association de defense des droits de lfhomme accueille Paola Ortiz a lfaeroport de Mexico.PHOTO EMMANUELLE STEELS, COLLABORATION SPECIALE EMMANUELLE STEELS COLLABORATION SPECIALE MEXICO áJfai peur.Ce nfest pas chez moi, ici.â Paola Ortiz a livre ses premieres impressions a La Presse lors de son arrivee dans son pays dforigine.áCfest comme si on mfavait projetee dans le vide.Je me sens perdue, sans defense, abandonnee.Et surtout, jfai tres peur.â Paola Ortiz vient de poser le pied au Mexique, qufelle a quitte il y a presque six ans.Elle parcourt dfun air hagard le hall des arrivees de lfaeroport de Mexico.Soudain, un eclair dfeffroi passe sur son visage : áCet homme, labas, jfai cru que cfetait mon ex-mari ! â Puis, elle se reprend, sans cesser de scruter attentivement la foule des voyageurs : á Je garde espoir de rentrer rapidement au Canada â, dit-elle.Meme les agents canadiens charges de son expulsion le lui ont dit : áVous reviendrez, madame, vous reviendrez.â A sa descente dfavion, la jeune femme a ete accueillie par un membre dfune association de defense des droits de la personne, qui lfhebergera et lfaidera a solliciter de nouveau un permis de residence pour motifs humanitaires aupres des autorites canadiennes, a lfambassade a Mexico.Mais une premiere demarche sfimpose, dfurgence : recuperer sa valise, oubliee a Montreal par la compagnie aerienne.Un signe qui montre que Paola Ortiz nfetait pas destinee a rentrer au Mexique?Elle affirme en tout cas qufelle ne se resignera pas a se reinstaller dans ce pays, qufelle considere comme hostile.Etrangere en son pays Meme les agents canadiens charges de son expulsion le lui ont dit : áVous reviendrez, madame, vous reviendrez.â llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 3 0 % 60 MOIS SUR LfALTIMA ET LA SENTRA 2012 DE FINANCEMENT* A LfACHAT JUSQUfA **, *, Les offres sont en vigueur du 16 au 30 septembre, 2011 et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les offres de financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.* Lfoffre de 0 % de financement a lfachat jusqufa 60 mois est offerte a lfachat dfune Altima, Sentra ou Versa a hayon neuve 2012.Toutes les offres sont basees sur 130 bi-mensualites et incluent des frais de credit de 0 $.Prix a lfachat de 25 708 $ (bi-mensualite de 198 $ avec 0 $ en comptant initial) pour lfAltima 2.5 S 2012 (T4RG52 AA00), transmission manuelle / 33 808 $ pour lfAltima 3.5 SR 2012 telle qufillustree (T4SG12 AA00), transmission CVT / 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle / 24 860 $ pour la Sentra 2.0 SL 2012 telle qufillustree (C4TG12 AA00), transmission CVT.Exemple de financement base sur un prix de vente de 16 960 $ pour la la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AA00), transmission manuelle a un taux de credit de 0 % pour un terme de 60 mois (ou 130 bi-mensualites).Bi-mensualites de 130 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de credit sont de 0 $ pour une obligation totale de 16 960 $.** Prix de vente a partir de 13 280 $ pour une berline Versa S 2012 neuve (B4RG52 AA00) / 17 880 $ pour la berline Versa 1.6 SL 2012 telle qufillustree (B4TG12 AA00), transmission CVT.1 La consommation de carburant reelle peut varier en fonction des conditions de conduite .a utiliser a des fins de comparaison seulement.2 Programme de fidelisation preferentielle : Si vous louez ou financez presentement votre vehicule Nissan chez nous, vous beneficiez peut-etre deja dfune location ou dfun financement preautorise pour votre prochain vehicule Nissan neuf.La reduction de taux pouvant atteindre 2 % sfapplique uniquement au modeles Quest 2011 ainsi qufaux modeles Versa, Sentra, berline Altima et coupe Altima 2012 neufs.La reduction sfappliquera au taux en vigueur offert par Nissan Canada Finance au moment de lfachat et ne peut reduire le taux a moins de 0 %.Consultez votre concessionnaire Nissan pour connaitre tous les details du programme.õ Espace : Selon les dimensions de la Versa 1.6 S a boite manuelle (B4RG52 AA00); resultats obtenus en divisant sa garde au toit, son espace aux jambes et son espace de chargement (avant et arriere) par son PDSF de base.Technologies : Selon les caracteristiques de la Versa 1.6 SL a boite CVT (B4TG12 NA00) avec ensemble Technologie (systeme de navigation avec ecran tactile, BluetoothMD, radio par satellite XMMD, XM NavTrafficMD et interface pour iPodMD).Source : Autoplanner.La disponibilite de la Versa 1.6 S a boite manuelle est limitee.££ Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca DE REDUCTION DE TAUX DfINTERET SUR CERTAINS MODELES AVEC NOTRE PROGRAMME DE FIDELISATION PREFERENTIELLE2 2% JUSQUfA Berline Altima 3.5 SR 2011 illustree Berline Versa 1.6 SL 2012 illustree VERSA2012 LA NOUVELLE BERLINE CONSOMMATION/100 KM1 EN VILLE 6,7 L SUR ROUTE 5,2 L 13 280$* PRIX A PARTIR DE MEILLEUR RAPPORTõ PRIX / ESPACE INTERIEUR DE TOUT VEHICULE AU PAYS .TETE .JAMBES .COFFRE PRIX / ACCESSOIRES TECHNOLOGIQUES ALTIMA2.5 S 2012 CONSOMMATION AU100 KM1 EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Moteur a DACT de 2,5 l et 175 ch .Climatisation avec microfiltre .Cle intelligente de Nissan avec demarrage par bouton-poussoir 25708$* PRIX A LfACHAT a partir de 198$* aux 2 sem./ 60 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT Sentra 2.0 SL 2011 illustree DES OFFRES QUI ONT DU COFFRE SENTRA 2.0 2012 CONSOMMATION AU100 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L Moteur a DACT de 2,0 l et 140 ch .6 coussins gonflables de serie .Sonorisation avec radio AM/FM, lecteur de CD et prise dfentree audio auxiliaire 16960$* PRIX A LfACHAT a partir de 130$* aux 2 sem./ 60 mois 0$ en comptant initial FINANCEMENT A LfACHAT ACTUALITÉS Il y a quelque temps de cela, alors que je faisais des emplettes pour ma légendaire soupe minestrone, un monsieur et sa dame m\u2019arrêtent pour me parler d\u2019une vieille chronique sur l\u2019intimidation à l\u2019école.La dame en avait été fort touchée, pour mille raisons.«Merci, madame, merci, on fait ce qu\u2019on peut.Et vous, monsieur, vous faites quoi ?\u2013 Flic.À la SQ.» Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un policier \u2013 je veux dire qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019air de sortir de chez Moores.Nous avons commencé à parler d\u2019un tas de trucs impliquant le travail de la police, juste là, dans les allées, à côté des saucisses, entre les clients que nous gênions.J\u2019ai fini par dire au flic, le plus délicatement du monde, que je ne crois pas que l\u2019escouade Marteau épinglera un jour un gros poisson, le genre de poisson qui , une fois pêché, embarrasse la barque du gouvernement, parce que, bon, voyez-vous, je pense que, enfin, comment dire.Il a complété ma phrase, avec un sourire résigné: «Parce que la SQ est une police politique.» Pas de point d\u2019interrogation.Un fait.Une police politique soft, pas la Stasi, bien sûr.La SQ ne fait pas les sales jobs de l\u2019État.Mais elle ne mord jamais l\u2019État non plus.Une autre forme de protection.Ce qui m\u2019amène à cette nouvelle publiée hier dans La Presse : un flic anonyme de la Sûreté du Québec a écrit à Fabrice de Pierrebourg pour lui donner la vision non officielle de l\u2019interne sur ces enquêtes lancées contre des f i lous du t r iumvirat politique-fric-construction.Extrait : « La SQ est une excellente organisation policière.Cependant, j\u2019ai le regret de vous apprendre qu\u2019il n\u2019y aura aucun membre du gouvernement actuel qui sera accusé par la SQ ou l\u2019UPAC.Pourquoi?Dans notre système actuel, il n\u2019y a aucune indépendance entre le pouvoir policier et le pouvoir politique et c\u2019est ce dernier qui dicte ses ordres au DG et aux DGA de la Sûreté.» En quatre phrases, ce flic résume ce que savent tous les journalistes qui parlent à des flics depuis des mois : la Sûreté du Québec n\u2019a jamais embêté le pouvoir, et elle ne l\u2019embêtera jamais.En quatre phrases, ce flic résume ce qui suinte de l\u2019escouade Marteau, depuis deux ans, hors du cadre rose des communiqués de presse : fouiller dans les banlieues sans conséquence, oui, les boys, allez-y.Mais quand les boys ont des pistes qui remonteraient vers des gens qui pèsent plus lourd politiquement, ouain, ben, les boys, êtes-vous vraiiiiiment sûrs que vos pistes sont sérieuses?Bien sûr, le porte-parole de la SQ, en lisant ces lignes, va faire la danse du bacon, va s\u2019insurger, déchirer sa chemise, jurer ses grands dieux que «personne n\u2019est à l\u2019abri d\u2019une enquête policière».Le hic, c\u2019est que l\u2019histoire des 25, 30 dernières années nous montre le contraire.La Sûreté du Québec ne coffre pas de politiciens, de hauts fonctionnaires ou d\u2019organisateurs politiques de calibre.De deux choses l\u2019une : ou notre classe politique est exceptionnellement propre et intègre, ou notre police est exceptionnellement castrée et incapable de l\u2019inquiéter, cette classe politique.Mais, bon, répétez après moi le mantra du premier ministre, que répètent ses moutons libéraux: «Il faut laisser la police faire son travail.Il faut laisser la police faire son travail.Il faut laisser la pol.» J\u2019ai toujours dit que sacraliser les enquêtes de police, dans ces affaires de mafia qui flirte avec le fric du public et la politique, est un écran de fumée: il arrivera quoi, si un accusé plaide coupable ?Il arrivera ceci : la preuve sera scellée.Inaccessible.Ce n\u2019est pas une enquête de pol ic e , mai s prene z l \u2019enquête du DGEQ su r les contributions illégales d\u2019Axor, géant du génie d\u2019ici, aux partis politiques.Pour 150 000 $ de fric refilé au PLQ (principalement), au PQ et à l\u2019ADQ.Sous des prête-noms, juste ça ! Pourquoi ?Comment ça fonctionnait ?Qui a demandé quoi à qui , chez Axor ?Qui savait, chez les grands patrons d\u2019Axor ?On ne sait pas.Axor a plaidé coupable.Fin du dossier.On ne saura pas.Avec une commission d\u2019enquête publique, on pourrait mettre les boss et les employés d\u2019Axor dans un box et leur poser des questions.Sous serment.Remonter des pistes.Faire jaillir la lumière, quoi.Mais une commission d\u2019enquête publique, ça se contrôle salement moins bien qu\u2019une police politique.Bonjour la police.politique PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le responsable de l\u2019unité anticollusion, Jacques Duchesneau, est partisan d\u2019 une enquête sur l\u2019industrie de la construction, mais elle ne pourrait se tenir sur la place publique, selon lui.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué l\u2019ancien policier sur le plateau de l\u2019émission Tout le monde en parle (TLMEP), enregistrée hier.Il croit qu\u2019il faudrait d\u2019abord ouvrir une enquête « à huis clos », qui pourrait être placée sous la responsabilité de trois juges.M.Duchesneau estime en effet que bien des témoins que ses enquêteurs ont pu interroger se seraient fermés comme des huîtres si on les avait forcés à témoigner devant les caméras.Dans son rappor t , que Transports Québec a rendu pub l i c o f f i c i e l l emen t , M.Duchesneau explique que la honte, la peur, le remords ou même le sentiment de déloyauté constituent autant de freins aux «dénonciations».Depuis 30 mois, les partis de l\u2019opposition réclament une enquête publique sur la corruption dans l\u2019industrie de la construction.Les commissions d\u2019enquête créées par le gouvernement ne prévoient pas toujours de volet public : en juin 2006, le juge Jean Moisan a produit un rappor t sur cer taines révélations de la commission Gomery qui touchaient le financement des partis provinciaux.L\u2019année suivante, le juge à la retraite Bernard Grenier a fait un rapport sur Option Canada et ses interventions au moment du référendum de 1995.Dans les deux cas, les commissaires ont fait témoigner les gens à huis clos pendant plusieurs mois.Avant d\u2019accepter son mandat à l\u2019Unité anticollusion, M.Duchesneau était pour la tenue d\u2019une enquête publique.Même passé à la tête de cette organisation, il avait soutenu que l\u2019enquête publique n\u2019était pas pour autant écartée.Industrie de la construction Duchesneau en faveur d\u2019une enquête «à huis clos» De deux choses l\u2019une: ou notre classe politique est exceptionnellement propre et intègre, ou notre police est exceptionnellement castrée et incapable de l\u2019inquiéter, cette classe politique.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Jacques Duchesneau a déclaré lors de l\u2019enregistrement de l\u2019émission TLMEP, qui sera diffusée demain, que les témoins ne voudront pas parler si l\u2019éventuelle enquête est publique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 5 DÉCOUVREZ TOUTUNMON DE DE CRÉATEURS CHEZSIMONS editosimons.ca AMAYA ARZUAGA BALMAIN BARILÀ CARVEN CHIC COUTURE CHLOÉ CHRISTOPHER KANE COSTUME NATIONAL DESIGNERS REMIX DRIES VAN NOTEN HERVE LEGER PAR MAX AZRIA JEAN PAUL GAULTIER JONATHAN SAUNDERS JUNYAWATANABE LEONARD LOVE MOSCHINO MANISH ARORA MARY KATRANTZOU MCQ MISSONI MONCLER NEIL BARRETT PAUL SMITH PHILIPPE DUBUC POUR ICÔNE PHILOSOPHY DI ALBERTA FERRETTI PRINGLE OF SCOTLAND PRABAL GURUNG RICK OWENS LILIES ROCHAS SHARON WAUCHOB VANESSA BRUNO Montréal centre-ville .Place Ste-Foy .Carrefour Laval Militaire sensuel : l\u2019uniforme sublimement féminin selon Balmain ! ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL ET FABRICE DE PIERREBOURG Les enquêteurs de la Sûreté du Québec travaillent sans aucune ingérence extérieure et ne reçoivent jamais de directives visant à épargner des membres du gouvernement, a déclaré hier le directeur général de la SQ, Richard Deschênes.M.Deschênes a tenu à rencontrer La Presse à la suite des accusations d\u2019ingérence gouvernementale exprimées dans une lettre anonyme à entête de la SQ dont nous avons fait état hier.«La Sûreté du Québec est une excellente organisation policière, indique l\u2019auteur de la lettre, qui affirme parler au nom de plusieurs policiers de la SQ.Cependant, j \u2019ai le regret de vous apprendre qu\u2019il n\u2019y aura aucun membre du gouvernement actuel qui sera accusé par la SQ ou l\u2019UPAC (Unité permanente anticorruption).» Cette allégation a piqué au vif M.Deschênes, qui tient à la réputation d\u2019intégrité et d\u2019indépendance de la SQ.«Je ne mets pas en doute la provenance de la lettre, a-t-il dit.Je ne peux pas la mettre en doute: j\u2019ai demandé à nos gens de faire enquête [pour savoir qui l\u2019a écrite].«Mais je trouve inacceptable et même injuste que l\u2019intégrité d\u2019un corps de police comme la SQ, qui est un leader reconnu dans la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, soit mise en doute par des insinuations dans un document anonyme.«Personne n\u2019est à l\u2019abri des lois » «La SQ n\u2019est pas une police politique.Personne n\u2019est à l\u2019abri des lois.Il est impensable que la SQ puisse cibler des gens et en protéger d\u2019autres, ou puisse empêcher que des enquêtes se fassent sur quiconque au Québec.Il n\u2019y a pas d\u2019ingérence politique pour faire \u2013 ou pour ne pas faire \u2013 quoi que ce soit.» La même lettre affirme que plusieurs policiers «très bien placés» sont «convaincus que seule une enquête publique pourra aller au fond des choses et faire toute la lumière sur les liens occultes entre les industries de la construction, le financement des partis politiques et la corruption».M.Deschênes reconnaît que les policiers, comme tous les citoyens, ont droit à leurs opinions.Mais il estime qu\u2019ils n\u2019ont pas à les exprimer en tant que membres de la SQ.«On a 5000 policiers à la SQ.Ils ont droit à leurs opinions politiques.Mais dans l\u2019exercice de leurs fonctions, ils ne peuvent pas prendre position dans les débats politiques.Il est important d\u2019appliquer notre devoir de réserve.» Il répète que rien n\u2019empêche la SQ d\u2019enquêter sur des membres du gouvernement.«On l\u2019a fait dans le passé, ditil.On a déjà porté des accusations contre des députés.Vous savez qu\u2019une enquête est en cours, à la demande même du gouvernement », a-t-il ajouté, en faisant allusion \u2013 sans le nommer \u2013 à l\u2019ex-député libéral Tony Tomassi, qui s\u2019était fait remettre une carte de crédit par l\u2019agence de sécurité BCIA.« Cette enquête suit plus que son cours.Le dossier a été soumis aux procureurs.Il n\u2019y a pas eu d\u2019interférence dans ce dossier ni dans aucun autre.» La lettre donne certains détails très précis qui montrent que son auteur est très au fait du fonctionnement interne de l\u2019escouade anticorruption Marteau.« Nos enquêtes sont orientées sur des cibles précises et nos enquêteurs doivent constamment en tenir informés leurs supérieurs de leur évolution, indique la let tre.Aucun membre du gouvernement ne sera enquêté sans que M.Mar tin P rudhomme , sous-ministre à la sécurité publique, ou que M.Robert Lafrenière, commissaire de l\u2019UPAC, en soient informés.» Or, ces deux personnes travaillent sous les ordres du ministre de la Sécurité publique, souligne l\u2019auteur.«L\u2019indépendance pour agir» « Je n\u2019ai rien à demander à un sous-ministre ou à M.Lafrenière, rétorque M.Deschênes.J\u2019ai l\u2019indépendance nécessaire pour agir.Les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau échangent des renseignements au sein de l\u2019UPAC, mais ils ont un seul patron, et c\u2019est moi.» Toujours sous le couvert de l\u2019anonymat, des policiers se plaignent de ce que leurs dossiers d\u2019enquête traînent sur le bureau de Louis Dionne, direc teur des poursuites criminelles et pénales.Selon eux, Me Dionne serait très « frileux » et refuserait de porter des accusations, même lorsque les preuves sont solides.Le directeur de la SQ réfute aussi cette allégation.«Je n\u2019ai pas de critiques à l\u2019endroit de Me Dionne, dit-il.Bien sûr, on sait tous qu\u2019il y a eu un manque de procureurs [en raison de négociations de travail qui se sont réglées cette semaine].Je suis de ceux qui ont hâte que de nouveaux procureurs arrivent.Il y a déjà des dossiers qui les attendent.» Par ailleurs, aucune compression budgétaire n\u2019a été imposée à l\u2019escouade Marteau, a j ou t e M .Des c h ê n e s .«Personne ne veut ralentir le travail de cette escouade, ditil.Il y a déjà eu 57 chefs d\u2019accusation contre 15 personnes.Et d\u2019autres accusations seront portées.» LUTTE ANTICORRUPTION Le directeur de la SQ piqué au vif «La SQ n\u2019est pas une police politique», réplique-t-il aux accusations d\u2019ingérence gouvernementale PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Richard Deschênes, directeur général de la SQ: «Je trouve inacceptable et même injuste que l\u2019intégrité d\u2019un corps de police comme la SQ, qui est un leader reconnu dans la lutte contre la criminalité sous toutes ses formes, soit mise en doute par des insinuations dans un document anonyme.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 DÉCOUVREZ TOUTUNMONDE DE CRÉATEURS CHEZSIMONS editosimons.ca ALEXANDER MCQUEEN BALMAIN BIKKEMBERGS SPORT CERRUTI CHRISTOPHER KANE COMME DES GARÇONS COSTUME NATIONAL DRIES VAN NOTEN DSQUARED2 GIVENCHY JEAN PAUL GAULTIER JUNYAWATANABE KRIS VAN ASSCHE J.LINDEBERG MARC JACOBS MONCLER NEIL BARRETT PAUL SMITH PHILIPPE DUBUC PRINGLE OF SCOTLAND RICK OWENS DRKSHDW JIL SANDER PHILIP SPARKS VERSACE JEANS Y-3 YOHJI YAMAMOTO ZZEGNA Montréal centre-ville .Place Ste-Foy .Carrefour Laval Rei Kawakubo signe le vintage avant-garde pour Comme des Garçons ACTUALITÉS Le ministre Moreau rassure Duchesneau Le gouvernement s\u2019apprête à agir contre la collusion, affirme le patron de l\u2019UAC CAROLINE TOUZIN Après avoir reçu le dossier de l\u2019Unité permanente anticorruption sur l\u2019ancien ministre libéral Tony Tomassi, le Directeur des poursuites criminelles et pénales a demandé aux policiers d\u2019approfondir leur enquête, a appris La Presse.Le DPCP a demandé ce mois-ci des compléments de preuve aux enquêteurs de l\u2019UPAC, qui estimaient que leur dossier était complet.Irrités, les policiers se sont tout de même pliés promptement aux demandes de la poursuite, selon nos sources.Rappelons que, ulcérés par l\u2019ingérence du gouvernement, à qui ils reprochent d\u2019« orienter » leurs enquêtes sur la corruption et la collusion, des policiers de la Sûreté du Québec réclament une enquête publique, a révélé La Presse, hier, après avoir reçu une lettre anonyme avec entête officiel du corps policier.Cette demande du DPCP pourrait bien faire en sorte que l\u2019ancien ministre de la Famille, qui a été expulsé du caucus libéral et qui siège maintenant comme indépendant, ne sache pas avant quelques semaines si des accusations criminelles seront portées contre lui.De son côté , le DPCP confirme que des compléments d\u2019enquête ont été exigés récemment.«Depuis quelques jours, le dossier est de retour sur le bureau du procureur.Il est à l\u2019étude, mais il n\u2019est jamais exclu que le procureur fasse d\u2019autres demandes», a indiqué sa porte-parole, Me Céline Cyr.Le moment où le procureur décidera s\u2019il porte des accusations contre M.Tomassi dépend du nombre de dossiers qu\u2019il a déjà sur son bureau, a précisé Me Cyr.L\u2019enquê te de l\u2019 U PAC porte sur l\u2019utilisation que M.Tomassi aurait faite d\u2019une carte de crédit appartenant à l\u2019agence de sécurité BCIA alors qu\u2019il était toujours député libéral, de 2003 à 2008.En juin, le Directeur général des élections, qui menait sa propre enquête sur d\u2019autres allégations concernant l\u2019ancien ministre, a conclu que la firme de sécurité BCIA et son patron, Luigi Coretti, n\u2019avaient pas contribué illégalement à la caisse électorale de Tony Tomassi.M.Tomassi n\u2019a pas rappelé La Presse, hier.Enquête «approfondie» sur l\u2019ancien ministre Tomassi LIA LÉVESQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Au sortir de sa rencontre avec le ministre des Transports, Pierre Moreau, le patron de l\u2019Unité anticollusion, Jacques Duchesneau, s\u2019est dit confiant que son rapport a été cette fois pris au sérieux et que des mesures correctrices seront bel et bien apportées aux problèmes qu\u2019il a soulevés.L a s emai ne der n iè r e , le premier ministre Jean Charest avait semblé prendre à la légère le rapport, l\u2019apparentant à des « allégations ».Il avait avoué qu\u2019il ne l\u2019avait même pas lu.M.Charest s\u2019est depuis repris et l\u2019a lu.M M .M o r e a u e t Duchesneau ont rencontré la presse, hier à Montréal, après leur ent retien sur le contenu du rapport de l \u2019Uni té ant icol lusion et les recommandations qui étaient adressées au ministère des Transports pour améliorer les choses.Des hauts fonct ionnai res du ministère participaient aussi à la rencontre.Ni M.Duchesneau ni M.Moreau n\u2019ont voulu préciser quels correctifs seraient apportés.Le ministre a promis de convoquer la presse pour énoncer ces mesures « le plus rapidement possible ».« J\u2019ai toujours dit que le rapport de l\u2019Unité anticollusion n\u2019était pas une fin en soi mais un début et je pense que le début a commencé ce matin, a dit M.Duchesneau.Des 45 pistes de réflexion que nous avons soumises (les 45 recommandations de son rapport), plusieurs ont été abordées ce matin.Donc, un train de mesures devrait être mis sur pied incessamment.On s\u2019en va dans la bonne direction.» «Ils sont déterminés dans leur volonté de trouver des solutions aux problèmes», a commenté Jacques Duchesneau en anglais.Le rappor t Duchesneau fa isa it état de plusieurs problèmes, notamment la perte d\u2019expertise au sein du ministère des Transports au profit des firmes privées de génie-conseil , qui offrent de meilleures conditions de travail.M.Duchesneau a pris la peine de souligner, au cours de sa rencontre avec la presse, que ceux qui avaient le plus collaboré à son enquête étaient justement les employés du ministère des Transports.« Ils sont les bons, pas les méchants », s\u2019est-il exclamé en anglais.NOTRE VIDÉO> LE POINT SUR LA COLLUSION SUR cyberpresse.ca/duchesneau Le chef de l\u2019Unité anticollusion, Jacques Duchesneau (à gauche), et le ministre des Transports, Pierre Moreau, ont fait le point hier sur les efforts visant à ramener l\u2019intégrité dans l\u2019industrie de la construction routière.Voyez le reportage vidéo d\u2019Isabelle Audet et Martin Chamberland sur Cyberpresse.«J\u2019ai toujours dit que le rapport de l\u2019Unité anticollusion n\u2019était pas une fin en soi mais un début et je pense que le début a commencé ce matin.» \u2014 Jacques Duchesneau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 7 En simultané RÉALISATION : MANON BRISEBOIS LES INVITÉS CETTE SEMAINE: JACQUES DUCHESNEAU DENISE BOMBARDIER OLIVIA CHOW LES BB LAURENT PAQUIN ET BOUCAR DIOUF JEAN BISSONNETTE KEVIN PARENT, HÉLÈNE FLORENT ET ÉVELYNE BROCHU TOUT LEMONDE EN PARLE DIMANCHE 20H ACTUALITÉS MARIE ALLARD Plus de 1300$.C\u2019est ce que l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) réclame à Jean- François Lévêque, qui vend des semences biologiques du patrimoine, à titre de cotisation obligatoire.Pourtant, les grands semenciers comme Monsanto ou Pioneer n\u2019ont rien à payer.«C\u2019est deux poids, deux mesures », dénonce le petit semencier.Excédée, l\u2019Union paysanne menace de se fâcher si Pierre Corbeil, le ministre de l\u2019Agriculture, n\u2019autorise pas le pluralisme syndical dans sa future politique agricole.«On a dit au ministre que notre attente se termine avec le livre vert, a dit à La Presse Benoit Girouard, président de l\u2019Union paysanne.«C\u2019est maintenant qu\u2019il faut mettre fin au monopole de l\u2019UPA, sinon nous allons passer à d\u2019autres moyens pour être en mesure de retrouver notre droit à l\u2019association.» Facture de 1344,46$ Propriétaire des Jardins de l\u2019Écoumène, à Saint-Damien, dans Lanaudière, M.Lévêque refuse de payer la facture de 1344,46$ (pour 2010 et 2011, plus intérêts) que lui a envoyée l\u2019UPA au début du mois.«Le type d\u2019agrobusiness que l\u2019UPA défend, valorise et promeut va totalement à l\u2019encontre de mes valeurs et de mes principes », a-t-il plaidé dans une lettre envoyée au syndicat.« Je veux sensibiliser le ministre Corbeil au fait que des gens sont aux prises avec une organisation syndicale qui les oblige à payer une cotisation, a-t-il dit en entrevue.Je ne suis pourtant pas un salarié syndiqué, je gère une PME!» Toute personne ayant une production agricole d\u2019au moins 5000$ destinée à la mise en marché est considérée comme producteur agricole selon la loi.M.Lévêque «doit, à ce titre, verser une cotisation à l\u2019association accréditée» en vertu de la formule Rand, a expliqué Patrice Juneau, porte-parole de l\u2019UPA.Le semencier n\u2019est pas tenu d\u2019être membre de l \u2019UPA, mais il doit obligatoirement payer sa cotisation.Près de 95% des agriculteurs du Québec sont membres de l\u2019UPA, ce qui leur permet notamment de participer aux assemblées.«Monsanto et les autres grands semenciers ne paient pas de cotisation parce qu\u2019ils ne sont pas producteurs agricoles au sens de la loi», a dit M.Juneau.«Soit ils produisent leurs semences ailleurs qu\u2019au Québec, soit ils les achètent ici de producteurs locaux avant de les revendre.87 dossiers en Cour du Québec Presque chaque semaine depuis 10 ans, des gens qui refusent de payer des cotisations à l\u2019UPA communiquent avec l\u2019Union paysanne.«Le cas de M.Lévêque est plus dramatique que d\u2019autres parce que l\u2019UPA n\u2019offre pas de service aux semenciers », a souligné M.Girouard.L\u2019UPA confirme qu\u2019il n\u2019y a aucun regroupement de semenciers dans son organisation.Depuis 2007, 87 dossiers de cotisations impayées à l\u2019UPA se sont rendus jusqu\u2019en Cour du Québec.Mais «la plupart se sont réglées avant la fin du processus judiciaire », a précisé M.Juneau.Le semencier cite l\u2019article 20 de la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme: «Nul ne peut être obligé de faire partie d\u2019une association.» Un petit semencier en colère Il doit verser une cotisation à l\u2019UPA, alors que les Monsanto de ce monde ne paient rien PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, COLLABORATION SPÉCIALE Jean-François Lévêque, qui vend des semences biologiques du patrimoine, refuse de payer sa cotisation à l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA).EXCLUSIF Violente sortie de route à Saint-Sulpice Trois personnes ont été sérieusement blessées, hier midi, dans une violente sortie de route survenue sur la voie de desserte de l\u2019autoroute 40 Est, à Saint- Sulpice.«On a pu déterminer qu\u2019une voiture circulait sur la voie de service et qu\u2019elle se serait fait dépasser par deux voitures, une à gauche, une à droite, de façon simultanée», a expliqué le porte-parole de la Sûreté du Québec, Daniel Thibodeau.À cet endroit, la route ne compte qu\u2019une seule voie.Le conducteur qui dépassait par la droite a fait une fausse manoeuvre.Son véhicule a percuté un lampadaire avant de traverser la chaussée et de terminer sa course dans le fossé.Les trois hommes qui se trouvaient à bord, dans la vingtaine, ont tous subi des blessures graves.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital Le Gardeur, où les médecins ont jugé leur état stable.L\u2019autre véhicule qui a fait un dépassement illégal ne s\u2019est pas arrêté à la suite de l\u2019accident.Les policiers recherchent une voiture blanche, possiblement de marque Subaru.La SQ n\u2019écarte pas l\u2019hypothèse d\u2019une course.Des accusations pourraient être portées.\u2014 Émilie Bilodeau Pornographie juvénile: arrestation L\u2019équipe d\u2019enquête sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants sur l\u2019internet de la Sûreté du Québec a arrêté un homme de 33 ans pour des crimes liés à la pornographie juvénile.Éric Rivard a comparu, hier, au palais de justice de Salaberryde- Valleyfield.Il fait face à huit chefs d\u2019accusation de production, de distribution et de possession de pornographie juvénile ainsi que d\u2019agression sexuelle sur un enfant de moins de 16 ans et d\u2019incitation à des contacts sexuels.Ce sont les policiers de l\u2019Ontario qui ont rapporté une conversation entre un suspect et Éric Rivard à la Sûreté du Québec.Rivard y faisait état de contacts sexuels avec une fillette.Une enquête sur le sol québécois a alors été déclenchée et l\u2019homme a été arrêté à sa résidence de la rue Bonaventure, à Châteauguay.Les enquêteurs évaluent le matériel saisi au domicile du suspect.D\u2019autres accusations pourraient être portées.\u2014 Émilie Bilodeau Cathie Gauthier tente un dernier recours Cathie Gauthier, cette mère de famille condamnée pour le meurtre de ses trois enfants la veille du jour de l\u2019An 2009 à Saguenay, dépose une demande d\u2019autorisation d\u2019appel à la Cour suprême du Canada.Selon ses avocats, la permission d\u2019appeler du verdict de culpabilité a été déposée hier au plus haut tribunal du pays.Mme Gauthier a été reconnue coupable du meurtre de ses trois enfants, Joëlle, 12 ans, Marc-Ange, 7 ans, et Louis-Philippe, 4 ans, aux côtés de son conjoint avec lequel elle avait conclu un pacte homicide-suicide.Après un procès difficile, un jury a rendu le 24 octobre 2009 trois verdicts de culpabilité de meurtre au premier degré.Le 26 juillet dernier, la Cour d\u2019appel a confirmé le jugement de première instance.Mme Gauthier purge trois peines de prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle avant 25 ans.Il pourrait s\u2019écouler plusieurs mois avantquelaCoursuprêmedécide si elle entendra ou nonla cause de Mme Gauthier.\u2014 La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 CE SOIR 21 h BELLE ET BUM telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC NORMAND BRATHWAITE ET GENEVIÈVE BORNE SUR SCÈNE : LYNDA LEMAY, CÉCILE DOO-KINGUÉ, MAMANI KEÏTA, MATHIEU LIPPÉ, LAURÉAT DU 43e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY Le vrai monde de Kaïn ANZIE Les bracelets en argent et en or 14 ct sertis de topazes blanches De 475 $ à 1 650 $ CARA ACCESSORIES Les jeux de bracelets-joncs multiples 50 $ ch.KENNETH JAY LANE Les bracelets-joncs en vermeil plaqué or sertis de cabochons 210 $ch.SYDNEY EVAN Les bracelets stretch empilables à billes De 575 $ à 3 025 $ MARC BY MARC JACOBS Le bracelet multicolore ponctué de cristaux 140 $ KATE SPADE Les bracelets-joncs en émail 60 $ch.HOUSE OF HARLOW Les bracelets-joncs gravés 65 $ch.LOLA ROSE Les bracelets-joncs en agate 150 $ch.Ils font l\u2019objet de vos rêves V I S I T E Z - N O U S E N M AG A S I N O U S U R H O LT R E N F R E W.C O M S U I V E Z - N O U S S U R MC ACTUALITÉS PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Dans la dernière circulaire de Metro, l\u2019étiquette du poulet Prime, de Maple Leaf, clame: «aucun sous-produit animal ».«C\u2019est une erreur de photo, ce produit n\u2019existe plus depuis un certain temps, déjà », a dit Marie-Claude Bacon, directrice des affaires générales de Metro.MARIE ALLARD Dist r ibuée dans toute la prov i nc e , l a c i r c u la i r e des supermarchés Met ro annonce cette semaine un solde sur le poulet Prime, de Maple Leaf.Sur la photo, l\u2019étiquette du poulet précise qu\u2019 i l n\u2019a été nour ri d \u2019« aucun s ou s - produ it animal ».Or, c\u2019est faux : le poulet Prime est désormais nourri en partie de farines animales.Composées de carcasses d\u2019animaux cuites à haute température, ces farines sont soupçonnées d\u2019avoir causé la maladie de la vache folle, dans les années 90.« C\u2019e s t une e r reu r de photo, a dit hier à La Presse Marie-Claude Bacon, directrice des affaires générales de Metro.Ce produit n\u2019exi ste plus depui s un certain temps, déjà.On a une procédure de remplacement des photos quand les produits sont remplacés par d\u2019autres, mais visiblement, il y a eu une lacune.» Un erratum sera envoyé au x 216 s u p e rma r c hé s Metro du Québec, a assuré Mme Bacon.« On n\u2019a pas voulu induire nos clients en erreur, a-t-elle indiqué.On va prendre les moyens nécessaires pour corriger la situation.» Flou sur la nourriture des poulets Maple Leaf a lancé son poulet P rime, nour r i de grain à 100%, en 2001.«Les gens sont de plus en plus à la recherche d\u2019aliments qu\u2019ils pourront manger et servir à leur famille en toute confiance », avait expliqué Brock Furlong, à l \u2019épo - que président de Volailles Maple Leaf, au Bulletin des agriculteurs.Or, plusieurs producteurs de poulet \u2013 dont Exceldor \u2013 ont récemment réintroduit de 5 à 10% de farines carnées dans l\u2019alimentation des volailles.Même les rôtisseries Saint-Hubert servent depuis quelques mois du poulet nourri partiellement de farines animales.La hausse du pri x du g r a i n e t u ne nouve l le règle de l \u2019Agence canadienne d\u2019inspect ion des aliments, qui exige que le poulet « nourri de grains végétaux » n\u2019ait consommé aucun sous-produit animal, même dans l\u2019enrobage de vitamines, ont motivé ce recul.Que mangent les poulets Prime ?Le site internet de Maple Leaf précise que « le poulet Naturellement Prime est maintenant nour ri selon l e nouveau prog r amme WholeSource afin de garantir un poulet exceptionnellement succulent, tendre et juteux ».Aucune information n\u2019est donnée sur le programme WholeSource.Sylv i a S ic us o , por te - parole de Maple Leaf, ne savait pas hier ce que mangent exactement les poulets Prime.« Ils sont nourris de grains entiers, a-t-elle indiqué.Mais la documentation ne dit plus qu\u2019ils sont sans sous-produit animal.Si ce n\u2019est plus précisé sur l\u2019étiquette, c\u2019est qu\u2019ils ne sont probablement plus sa ns sous-produit animal.» Du poulet de grain qui n\u2019en est pas EXCLUSIF Plusieurs producteurs de poulet ont récemment réintroduit de 5 à 10% de farines carnées dans l\u2019alimentation des volailles.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus.L\u2019offre Obtenez 10% de rabais sur les vins du Languedoc et du Roussillon de 13$ et plus est en vigueur le samedi 24 septembre 2011 seulement et s\u2019applique uniquement aux vins du Languedoc et du Roussillon d\u2019une valeur de 13$ et plus à prix courant offerts en succursale et dans SAQ.com.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 24 SEPTEMBRE 10%DE RABAIS SUR LES VINS DU LANGUEDOC ET DU ROUSSILLON DE 13$ ET PLUS ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Amanda Rodrigues n\u2019a pas à raconter les circonstances tragiques de la mort de son mari, a décrété la juge Claudine Roy, hier, au procès qui oppose la veuve du boxeur Arturo Gatti à la famille de celui-ci.«Ces faits seront peut-être utiles pour le recours au New Jersey », a dit la juge, avant de signaler qu\u2019ils ne le sont pas dans le procès qu\u2019elle préside.Le fait de questionner Mme Rodrigues à ce sujet, alors que les demandeurs n\u2019ont pas invoqué les circonstances de la mort d\u2019Arturo Gatti dans leur poursuite, s\u2019apparenterait à une «expédition de pêche», a conclu la magistrate.Me Carmine Mercadante, qui représente Ida et Fabrizio Gatti (mère et frère du boxeur) de même que Sofia (la fille qu\u2019Arturo Gatti a eue d\u2019une relation précédente), n\u2019a donc pas posé beaucoup d\u2019autres questions à la veuve de 25 ans.L\u2019avocat a cependant voulu éprouver de nouveau la crédibilité de Mme Rodrigues en la questionnant sur un tatouage que le défunt avait au cou \u2013 des gants de boxe accompagnés de l\u2019inscription « Victory ».Mme Rodrigues a toujours soutenu qu\u2019elle n\u2019avait appris qu\u2019après trois ou quatre mois de fréquentations assidues qu\u2019Arturo Gatti était boxeur professionnel.Ce tatouage devait tout de même lui avoir mis la puce à l\u2019oreille, a suggéré Me Mercadante.«Je lui regardais le visage», a répondu sèchement la veuve avant de dire qu\u2019Arturo avait sept tatouages et qu\u2019elle ne l\u2019avait pas questionné à ce sujet.En résumé, Mme Rodrigues nie ou minimise tout ce que les personnes qui ont témoigné pour les demandeurs ont pu dire de négatif à son sujet.Elle n\u2019a jamais prononcé les paroles méchantes qu\u2019on lui prête ou, quand elle l\u2019a fait, c\u2019était simplement pour appuyer son mari qui les avait dites avant elle.Ses crises de colère envers Arturo n\u2019étaient pas aussi violentes qu\u2019on le dit ; elle n\u2019a jamais juré comme on le soutient, elle ne boit pas ou si peu, elle n\u2019a jamais dansé nue dans une boîte de nuit comme certains l\u2019ont prétendu et n\u2019a pas manipulé Arturo pour qu\u2019il change son testament .Mme Rodrigues affirme que son mari et elle s\u2019aimaient passionnément, qu\u2019ils n\u2019ont jamais été séparés et que le seul problème, dans leur couple, c\u2019était quand Arturo buvait.La gardienne Quand Mme Rodrigues a quitté la barre, c\u2019est Victoria Purchio, qui gardait souvent l\u2019enfant du couple Rodrigues- Gatti, en 2009, qui a été appelée à témoigner.Elle habitait dans le même immeuble que le couple, rue Jarry.Arturo Junior est né en septembre 2008.Mme Purchio le gardait trois ou quatre fois par semaine, parfois plus, a-t-elle dit.Mme Purchio, qui a repris du service depuis le début du procès puisque c\u2019est elle qui garde l\u2019enfant quand Mme Rodrigues est à la cour, a décrit cette dernière comme une mère extraordinaire, qui adore son fils.Arturo aussi était un très bon père, mais il buvait.Il lui arrivait souvent de sentir l\u2019alcool, alors que cela n\u2019arrivait jamais à Mme Rodrigues.Cette dernière pouvait prendre un cocktail à l\u2019occasion, mais sans plus.«J\u2019avais du vin quand ils venaient souper chez moi, et elle n\u2019en prenait même pas.Elle buvait de l\u2019eau», a raconté Mme Purchio.Enfin, elle assure qu\u2019Arturo Gatti et Amanda Rodrigues formaient toujours un couple en juin 2009.Dans cet te a f fa i r e , l a famille Gatti demande à la Cour supérieure de déclarer Mme Rodrigues indigne de succéder au défunt boxeur pour cause de captation.La famille l\u2019accuse d\u2019avoir manipulé Arturo Gatti.Ce dernier a rédigé le testament qui fait de Mme Rodrigues sa seule héritière trois semaines seulement avant de mourir pendu au Brésil, le 11 juillet 2009.Le drame est survenu dans l\u2019appartement où le couple était en vacances, après une violente querelle.Le procès, qui est sur les rails depuis trois semaines, reprendra le 3 octobre.Les parties ont semblé sur le point de conclure une entente à l\u2019amiable, cette semaine, mais cela ne s\u2019est pas concrétisé.Rappelons enfin qu\u2019Erica Rivera , mère de la f i l le d\u2019Arturo Gatti, a intenté un recours au New Jersey visant à tenir Mme Rodrigues civilement responsable de la mort du boxeur.La succession, qui a fondu de moitié depuis deux ans, est aussi visée par une poursuite de 5 millions de dollars intentée par un résidant de la Floride, que Gatti aurait frappé au visage lors d\u2019une querelle en avril 2009.Hier, la juge Roy a indiqué que 1 million de dollars avaient été dépensés en frais de toutes sortes, notamment en faramineux frais d\u2019avocats.« Si votre but est d\u2019assurer la sécurité des deux enfants d\u2019Arturo, vos actes ont l\u2019effet contraire», a noté la juge.La veuve n\u2019a pas à révéler les circonstances de la mort de Gatti PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Amanda Rodrigues (ici au palais de justice de Montréal) a été décrite comme une mère et une épouse modèle par la gardienne de son bébé.CAROLINE TOUZIN Accusé de corruption de moeurs, Rémy Couture, ce maquilleur spécialisé en horreur, voit son procès devant jury reporté à l\u2019an prochain.S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à lui, il n\u2019y aurait pas de procès du tout.L\u2019artiste de 34 ans se sent, bien malgré lui, devenu le porte-étendard de la cause de la liberté d\u2019expression sur le web.Mais pas question de plaider coupable pour autant.«C\u2019est vraiment très stressant.On dirait qu\u2019on se sert de mon cas pour tester le seuil de tolérance des Québécois et des Canadiens», a-t-il dit à La Presse à sa sortie de la salle de cour, hier, au palais de justice de Montréal.«Mon procès ne servira à rien.On veut censurer la fiction, alors que l\u2019horreur réelle, de vraies photos de cadavres, de vraies scènes de crimes, se retrouvent partout sur l\u2019internet.Le web, c\u2019est le far west», a ajouté M.Couture, qui continue à travailler comme maquilleur sur des plateaux de tournage depuis son arrestation.L\u2019accusé fait une analogie entre ceux qui lui reprochent ses oeuvres et ceux qui blâmaient la musique heavy metal pour une vague de suicides chez les adolescents dans les années 80.La cause a été reportée à sa demande.Insatisfait du travail de son avocat, Me Dominique Bouchard, il a congédié ce dernier à l\u2019aube du procès qui devait débuter le 3 octobre.Rémy Couture s\u2019est présenté devant la Cour supérieure, hier, aux côtés de ses deux nouveaux avocats, Véronique Robert et Robert Doré, pour expliquer sa demande de report.Son ancien avocat devait t rouver des expert s qui viendraient contredire ceux embauchés par la poursuite \u2013 un psychiatre et un psychologue, entre autres \u2013 au sujet des «normes de tolérance de la société canadienne ».Or, il ne l\u2019a pas fait, a expliqué l\u2019accusé, hier, au juge André Vincent.Le magistrat lui a permis, au nom du droit à une défense pleine et entière, de reporter la cause à janvier prochain.Rémy Cou t u re , a l i a s RemyFX, fait face à trois accusations de corruption de moeurs par distribution de matériel obscène.Ces accusations concernent des photos et deux courts métrages que l\u2019accusé a mis en ligne sur un site consacré à l\u2019horreur et sur son site personnel.Il y montrait notamment un tueur en série à l\u2019oeuvre.Ses problèmes ont commencé quand Interpol a alerté la police de Montréal en 2009.La poursuite a mis près d\u2019un an à porter des accusations.Plusieurs artistes, dont l\u2019écrivain Patrick Senécal et le réalisateur Éric Tessier, ont donné publiquement leur appui à l\u2019accusé.S\u2019il est déclaré coupable, il est passible d\u2019une peine maximale de deux ans de prison.Le procès du «maquilleur de l\u2019horreur» est reporté «Mon procès ne servira à rien.On veut censurer la fiction, alors que l\u2019horreur réelle, de vraies photos de cadavres, de vraies scènes de crimes, se retrouvent partout sur l\u2019internet.Le web, c\u2019est le far west.» \u2014 Rémy Couture La juge Claudine Roy a indiqué que 1 million de dollars avaient été dépensés en frais de toutes sortes, notamment en faramineux frais d\u2019avocats.«Si votre but est d\u2019assurer la sécurité des deux enfants d\u2019Arturo, vos actes ont l\u2019effet contraire», a-t-elle noté.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 11 ON PAIE L\u2019ÉQUIVALENT DES TAXES SUR LES CHAUSSURES** MANTEAUTYPHOON MOUNTAIN HARDWEAR POUR HOMMES, GORE-TEXMD PACLITE MANTEAU BRUNSWICK MERRELL POUR FEMMES, IMPERMÉABLE *Promotions en vigueur jusqu\u2019au 2 octobre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.**Promotion en vigueur sur les chaussures à prix régulier, jusqu\u2019au 28 septembre 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.LAVAL 2777, boul.St-Martin O.MONTRÉAL 2159, rue Ste-Catherine E.ST-HUBERT 1595, boul.des Promenades (près des Promenades St-Bruno) 514 524-1106 9999$* RÉG.:19999$ 14999$* RÉG.:22999$ ACTUALITÉS Denise berce tout doucement la petite Rosalie, blot t ie cont re el le .Elle la regarde comme si c\u2019était sa propre petite-fille.Emmaillotée dans un drap blanc, l\u2019enfant prématurée a l\u2019air d\u2019un ange.C\u2019était hier matin, à la pouponnière de l\u2019Unité postnatale de surveillance spécifique de l\u2019hôpital Sainte-Justine.On y entre comme on entrerait dans une bulle isolée du monde.L\u2019ambiance est feutrée.Le temps y semble suspendu.Pas un cri, pas un pleur.Sept nouveau-nés somnolent.Parmi eux, un superbe bébé tout rose, né prématurément la veille, qui dort dans un incubateur.Et deux jumelles aussi magnifiques que minuscules qui partagent le même lit.J\u2019ai pensé un instant les ramener chez moi.Den i s e , c \u2019e s t Den i s e Ouellette, grand-mère et exenseignante au port altier et au regard bleu vif.Ici, elle est une «grand-maman tendresse ».C\u2019est le nom que l\u2019on donne aux 28 bénévoles de l\u2019hôpital qui ont le bonheur de bercer des bébés.Une fonction très convoitée pour laquelle il y a une liste d\u2019attente d\u2019environ six mois à Sainte-Justine.«On a formé 200 futurs bénévoles le weekend dernier, et presque tout le monde veut bercer des bébés ! » me dit Dominique Paré, chef du service bénévole de l\u2019hôpital.Les grands-mamans tendresse ne sont pas forcément des grands-mamans.Certaines n\u2019ont que 18 ans.Toutes des femmes.pour le moment, précise- t-on.Car récemment, un homme, grand-père de son état, a posé sa candidature comme grandpapa tendresse.Les grands-mamans tendresse ne donnent pas le biberon.Elles ne changent pas les couches.Elles n\u2019ont qu\u2019un rôle, et non le moindre: bercer.Bercer des bébés dont les parents ne peuvent être à l\u2019hôpital pour toutes sortes de raisons.Parfois, ils ont d\u2019autres enfants à la maison qu\u2019ils ne peuvent faire garder.Parfois, lorsqu\u2019il s\u2019agit de jumeaux ou de triplés, un bébé peut obtenir son congé de l\u2019hôpital et l\u2019autre non.Parfois, la maman a simplement besoin d\u2019un peu de temps pour tirer son lait ou aller prendre une bouchée.Les bébés que bercent les bénévoles sont le plus souvent nés prématurément.«Parfois, les gens pensent que c\u2019est comme travailler dans un CPE.Mais ce n\u2019est pas ça!» tient à préciser Dominique Paré.Les nouveau-nés ne sont pas des poupées joufflues.Ils sont souvent branchés à des appareils.Certains ont une sonde gastrique et un masque à oxygène.Ce n\u2019est pas le cas de la petite Rosalie, qui était dans une forme resplendissante hier matin.« Allô cocotte ! Regardez comme elle est bien éveillée!» Rosalie ouvre les yeux.Denise pose son index au creux de sa menotte.«Prends le doigt de mémé.» Le bébé serre très fort l\u2019index, comme si sa vie en dépendait.«Ça me surprend qu\u2019ils soient si résistants! » dit Denise.Si petits et si forts.La peti te Rosa l ie , qui pesait 1 kg et des poussières à la naissance, a étonné tout le monde en naissant avec deux dents.Son frère jumeau, qui est dans une aut re pouponnière, éta it deux fois plus gros, mais il n\u2019avait pas de dents.Les deux nouveau-nés sont les derniers d\u2019une famille qui compte maintenant sept enfants.Parmi eux, un garçon de 1 an, malade, qui a aussi dû être hospitalisé, nous explique le papa.Les parents ne savent plus où donner de la tête.Dans un tel contexte, les bras de Denise sont une bénédiction pour la famille.«Vous viendrez à la maison, dit le père, reconnaissant.On n\u2019a pas de grand-mère.» L\u2019idée de bercer des bébés a germé dans l\u2019esprit de Denise un jour qu\u2019elle était à l\u2019École des hautes études commerciales, juste en face de l\u2019hôpital Sainte-Justine.Elle y supervisait des examens.De la salle de cours, elle avait une vue sur une grande affiche, juste audessus de la porte de l\u2019hôpital, montrant un bébé joufflu.Elle s\u2019est dit qu\u2019il y avait sûrement des bébés dans cet hôpital qui n\u2019attendaient que d\u2019être bercés.Elle a téléphoné à l\u2019hôpital.Elle a suivi le rigoureux processus de sélection.Depuis, tous les vendredis à 8h, elle se présente à Sainte- Justine pour ses trois heures hebdomadaires de bercement.Ses amies savent qu\u2019elle ne laisserait tomber pour rien au monde ce précieux tête-à-tête avec «ses» nouveau-nés.«Toi, le vendredi matin, on le sait, t\u2019as tes bébés!» Denise me raconte que, avant d\u2019être une « grandmaman tendresse », elle est elle-même une vraie grandmaman.Le hic, c\u2019est que son petit-fils habite au bout du monde, en Australie.Peu après sa naissance, elle est allée y passer trois mois.Elle l\u2019a bercé pendant trois mois.En rentrant, elle a senti l\u2019absence.En offrant ses bras et sa voix douce à un bébé qui n\u2019attend que ça, elle compense.«Ça me fait plaisir un peu comme si j\u2019étais sa vraie grand-mère.» Le fait de bercer des bébés prématu rés lu i rappel le l\u2019époque où elle a elle-même accouché prématurément, il y a 45 ans.Son fils était de petit poids.Il lui a fallu attendre cinq semaines avant de pouvoir le prendre.Autant dire une éternité.«Dans ce tempslà, les bébés étaient derrière une vitrine.On ne pouvait même pas mettre la main dessus!» Aujourd\u2019hui, elle se rattrape.« Tu ne t rouves pas ça ennuyeux de bercer des bébés ?» lui demande-t-on parfois.Pas du tout , ditelle.Bercer apaise celui qui berce autant que celui qui est bercé.Denise aime voir les petits sourires réflexes qu\u2019esquissent les nouveau-nés.«C\u2019est comme le sourire des anges.Ça me touche le coeur.» Dans la chaise berçante, ses propres soucis sont éclipsés par cette vie toute neuve et toute chaude qu\u2019elle serre contre elle.«Je les berce pour qu\u2019ils sentent qu\u2019ils sont dans le grand monde.Je leur chante des chansons.Je turlute.Jamais fort.La meilleure, c\u2019est la berceuse de Brahms, celle que l\u2019on entend tout le temps.C\u2019est la plus efficace.L\u2019effet est garanti.Tout de suite, on sent que le bébé se détend.» Tout doucement, Denise entonne cette berceuse pour Rosalie.L\u2019enfant ferme les yeux instantanément.Rosalie est aux anges.Denise aussi.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Quand Denise berce Rosalie RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Denise Ouellette occupe la fonction très convoitée de «grand-maman tendresse» à l\u2019hôpital Sainte-Justine.«Je les berce pour qu\u2019ils sentent qu\u2019ils sont dans le grand monde.Je leur chante des chansons.Je turlute.Jamais fort.» \u2014 Denise Ouellette, grand-maman tendresse à l\u2019hôpital Sainte-Justine llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Trouvez une école à la page d'accueil de Cyberpresse ou consultez le site www.annuairefeep.com Ce site fournit de l\u2019information sur 185 écoles autonomes du Québec qui offrent des services aux élèves du préscolaire, du primaire et du secondaire.Un outil essentiel pour connaître les horaires des journées portes ouvertes des établissements d\u2019enseignement privés de votre région! ACTUALITES MARATHON: RUES FERMEES Des milliers de coureurs participeront demain au 21e Marathon de Montreal.Pour lfoccasion, plusieurs rues ainsi que le pont Jacques-Cartier seront fermes en matinee.Consultez la carte pour tous les details.Quand 300 personnes remplissent un amphitheatre un mercredi soir de septembre pour assister a un debat dfexperts sur les souliers de course, cfest qufil se passe quelque chose.Faut-il courir pieds nus ?Avec des souliers áminimalistes â ?Selon quelle technique?Ce qui se passe, cfest la deferlante de la course a pied.Phenomene sociologique autant que sportif qui grossit chaque annee, comme en temoigne lfaugmentation apparemment irresistible du nombre de participants aux differentes courses du marathon de Montreal.Les 24 000 places sont toutes prises depuis deux semaines.Cfest une augmentation de 15% en un an.Quand on pense qufil y avait 2400 personnes en 2003, en comptant les cyclistesc Il nfy a rien de tres original la-dedans, en fait : aux Etats- Unis, 5 millions de personnes ont termine une course sur route en 1990.Lfan dernier, ils etaientc 13 millions.Cfest vrai pour toutes les distances.En 1976, 25 000 Americains ont termine un marathon.Ils etaient 507 000 lfan dernier.La chose nfest plus reservee a une elite athletique ou a quelques amateurs frenetiques.Cfest un phenomene de masse qui semble durer.Si la course la plus populaire est celle de 5 km, celle dont le nombre de participants connait lfaugmentation la plus spectaculaire est le demi-marathon (21,1 km): 400% depuis 20 ans, a coups de 15% a 20% par annee recemment.¡¡¡ Cfest donc un enorme business en meme temps.Des frais dfinscription aux souliers (le coureur moyen en achete 2,9 paires par annee), en passant par les supplements, les gels, les magazines, les antidouleurs, etc.On nfa donc pas ete tout a fait etonne, hier, dfapprendre que le Marathon Oasis de Montreal vient dfetre á achete â (au moins en partie) par un groupe americain, le Competitor Group, qui organise la serie Rockfnfroll Marathons aux Etats-Unis.Le potentiel commercial est loin dfetre epuise, et le Marathon de Montreal commence a etre secoue par sa crise de croissance.Il nfest pas au niveau de ses concurrents.On risque de voir les choses changer assez rapidement avec cet acteur enorme.Competitor organise 7 des demi-marathons les plus importants aux Etats-Unis et des dizaines de courses, dont 6 marathons de plus de 30 000 participants.Il possede des magazines et des sites web.Il pense pouvoir faire augmenter le nombre de participants a plus de 30 000 des lfan prochain.La visibilite va tripler.Bref, on nfa rien vu encore, apparemment.áCe nfest pas normal qufon ait plus de coureurs europeens que dfAmericainsâ, dit Bernard Arsenault, PDG du Marathon, qui lfa fait revivre il y a huit ans et qui demeure associe a lfevenement.On peut meme rever que le succes du Marathon finisse par convaincre la Ville de Montreal dfaccepter un nouveau parcours.Ce nfest toujours pas regle, meme si les discussions ont lieu depuis un an entre le Marathon et lesc 32 intervenants des arrondissements et services concernes! ¡¡¡ Pourquoi tous ces gens courent- ils?Pour garder la forme, pour perdre du poids, pour faire passer le stress, disent les sondages.Ils courent aussi pour mille oeuvres de charite.Courir pour la bonne cause ou avoir lfimpression dfoffrir a quelqufun un peu de ces millions de pas perdus.J a c q u e l i n e G a r e a u , championne du mythique marathon de Boston en 1980, courra demain le demi tranquillement pour Suicide Action Montreal (1-800-appelle).áUn ami avec qui je faisais du ski de fond, beau gars, de beaux enfants, qui avait lfair de tout reussir, sfest enleve la vie.Si seulement il avait demande de lfaidecâ Seulement pour la recherche sur le cancer, les trois plus grandes organisations de charite americaines ont amasse pres de trois quarts de milliard en 2010.Et de partout, on voit surgir des projets qui sfaccrochent a la course a pied.Les Etudiants dans la course, pour la deuxieme annee, feront courir un marathon a un groupe dfeleves du secondaire de milieux defavorises.Un projet pas tant de raccrochage que de valorisation, lfidee etant de se planifier un petit Everest personnel, dfy aller, et de revenir avec lfidee que plein de choses impensables sont possibles.Lfautomne dernier, il y a eu 30 inscrits, sans aucune experience de course.Avec 30 mentors et un encadrement medical et sportif, a raison de 3 rencontres par semaine, 18 se rendront a la ligne de depart.Cfest six de plus que lfan dernier.Lfautre dimanche, jfai couru 16 km avec eux.Les plus longues sorties etaient deja faites.Ils sont prets et sautillants.Ne reste plus qufa le vivre.Il y avait Mamadou, qui dit avoir perdu 10 kg.La course ?Euhc Non.Deux mois dans son Senegal natal, loin des hamburgersc Il courait avec Ndembi, arrive du Gabon il y a deux ans.áTu veux faire quoi plus ta rd, Ndembi ?demande Mamadou entre deux foulees.Je serai le premier astronaute noir ! .Ah, jfaurais voulu aussi, mais les mathematiquesc .Cfest parce que tu manques de volonte!â Ils ont continue en rigolant.Demain, ils feront sans trop souffrir les 32 premiers kilometres, comme tout le monde.Puis ils arriveront devant le parc Pere-Marquette.Cfest la que commence la longue plongee de 10 km dans lfinconnu.Il convient que ce bout-la commence devant un endroit qui porte le nom de cet explorateur du Nouveau Monde et de ses mysteresc S Pour joindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca La deferlante de la course YVES BOISVERT CHRONIQUE Des accents dans les URL?Le groupe qui gere le registre des adresses web canadiennes souhaite que les URL en francais soient orthographies correctement.LfAutorite canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) a lance une consultation publique afin de sonder la population sur la possibilite de modifier un reglement qui empeche actuellement les sites dont lfextension du nom de domaine se termine par .ca de comporter des accents.A lfheure actuelle, les URL peuvent seulement contenir des lettres, des chiffres et des traits dfunion.La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 13 Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video COMPL.(C) 12 845 6472 15 JUILLET 74 VERSEAU 1828863 43 45 48 50 52 60 66 68 69 70 04 11 14 18 20 27 33 36 38 41 03 06 17 23 2011-09-23 08 16 24 27 30 38 40 18 872569 Excellent prix sur le cristal de Murano et autres merveilleux luminaires europeens.Egalement en solde, miroirs et tables dfappoint.Ouvert lun., mar., mer., vend.10 h .18 h, jeudi 10 h .20 h et le dimanche 12 h .16 h 4810, rue Jean-Talon Ouest, bureau 300, Montreal 514.737.5123 www.lumideco.net Tous les arTicles doivenT eTre vendus.LuMidecO VenTe de ferMeTure HaTez-VOus, pLus que 4 JOurs! AUJOURDfHUI La rentree parlementaire avec Chantal Hebert, le telethon-escortes de Silvio Berlusconi, et Charles Tisseyre participe a la corrida.Realisation: Sylvie Dignard Radio-Canada.ca/semaineprochaine AVEC LE SÉNATEUR PIERRE-HUGUESBOISVENU 10+1 SOUS LES PROJECTEURS NATHALIE COLLARD Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre un acteur de l\u2019actualité qui s\u2019est retrouvé au premier plan médiatique et lui pose 10 questions en lien avec la couverture dont il a été l\u2019objet.La 11e question provient du public.Cette semaine, notre journaliste s\u2019entretient avec le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu à propos du projet de loi omnibus du gouvernement conservateur sur la criminalité.1Qu\u2019est-ce que le projet de loi C-10 symbolise à vos yeux ?Les nouvelles mesures qu\u2019il contient vont permettre aux familles des victimes de reprendre le pouvoir sur leur destinée.Je reçois beaucoup de félicitations et 99% d\u2019entre elles proviennent de familles de victimes.Elles ont enfin l\u2019impression d\u2019avoir une voix.Je suis content de voir tout le chemin parcouru.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir été écouté.2Le projet de loi omnibus comprend des mesures très sévères et très critiquées, comme les peines automatiques, qui ont suscité des réactions très vives dans les médias.Êtesvous d\u2019accord avec tout ce que renferme ce projet de loi ?En majeure partie, oui.Je rappelle que je ne défends pas les avocats de la Couronne, je représente les familles des victimes d\u2019actes criminels.Je trouve que la critique de ce projet de loi porte davantage sur le titre de la loi que sur son contenu.J\u2019entends par exemple dire qu\u2019on emprisonnera des jeunes qui se trouvent en possession de marijuana, alors qu\u2019on oublie d\u2019ajouter « lorsqu\u2019il sera démontré que c\u2019était dans l\u2019intention d\u2019en faire le trafic ».Il y a une nuance que bien des commentateurs ne font pas.3Avec les années, depuis la mort de vos filles, diriez-vous que votre colère a disparu?Et si oui, à quel sentiment a-t-elle fait place ?Il n\u2019y a jamais eu de colère.Ce que les gens ont pris pour de la colère était de la perspicacité, du caractère.J\u2019ai également fait preuve d\u2019impatience lorsque des criminels étaient libérés bien avant la fin de leur peine.Mais de la colère, jamais.4Parmi les nombreux commentaires à votre sujet, certains avancent que votre action est motivée par la vengeance.Que répondez-vous à cela ?Jamais.Ni haine, ni colère, ni vengeance.Je n\u2019aurais pas pu me consacrer à cette mission (la défense des familles des victimes) dans un tel état d\u2019esprit.J\u2019ai tout fait par amour pour mes filles, c\u2019est ce que j\u2019avais en tête.Je n\u2019aurais jamais pu aller devant les familles pour leur parler de leurs droits si j\u2019avais été animé par la haine.5Est-ce que vous avez l\u2019impression d\u2019être plus utile depuis que vous êtes sénateur ?Je suis plus influent.J\u2019ai passé cinq ans à l\u2019Association des familles de personnes assassinées ou disparues (AFPAD), dont deux ans comme bénévole à temps plein.Je suis allé au plus urgent, je voulais que les familles des victimes aient droit à des ressources financières.Je vous rappelle que, à la mort de ma fille Julie, en 2002, j\u2019ai reçu 600$ pour son enterrement.Je voulais aussi que les familles aient droit à du soutien thérapeutique.Une fois cela fait, la prochaine étape était d\u2019aller au fédéral.Être sénateur, c\u2019est plus qu\u2019un privilège, c\u2019est un honneur.Je le fais avec simplicité et humilité.Je me sens beaucoup plus utile aux côtés du ministre de la Justice et du ministre de la Sécurité publique, là où je peux exercer une certaine influence.6Certains estiment que les conservateurs ont récupéré votre combat.Que leur répondez-vous ?Durant les cinq années où j\u2019ai été à la tête de l\u2019AFPAD, j\u2019ai frappé à toutes les portes politiques.J\u2019ai reçu un accueil chaleureux de l\u2019ADQ, qui, comme moi, défendait des idées de droite sur les questions de justice et de sécurité publique.Les libéraux étaient ouverts et ils ont même modifié quelques lois.Chez les péquistes, j\u2019ai eu droit à une écoute passive.Au fédéral, le Bloc était assez sympathique à notre cause, mais je n\u2019ai jamais reçu d\u2019accusé de réception de la part des libéraux et du NPD.Si M.Harper m\u2019a demandé de me joindre aux conservateurs, c\u2019est que nous avions des atomes crochus.Est-ce une récupération politique?Je suis convaincu qu\u2019il faut plus que cela pour nommer quelqu\u2019un à ce poste.Il faut aussi quelqu\u2019un qui ait une sensibilité pour le Québec, qui soit un bon porte-parole et qui ait une certaine crédibilité.7Trouvez-vous que, depuis que vous avez été nommésénateur, la sympathie dont vous profitiez semble avoir disparu?Je ne recevrais pas autant d\u2019appels et de demandes d\u2019entrevue si c\u2019était le cas.Les idées que je défends aujourd\u2019hui, ma philosophie, sont toujours les mêmes que lorsque j\u2019étais à l\u2019Association.On dirait que, lorsqu\u2019on revêt la cape bleue des conservateurs, ce qu\u2019on dit n\u2019a plus de sens.Or, je n\u2019ai jamais changé mon discours.8Est-ce que les médias vous traitent différemment ?J\u2019ai compris que, une fois qu\u2019on est sénateur, on n\u2019est plus à l\u2019abri des critiques des autres politiciens et des chroniqueurs.Je suis étiqueté « défenseur des idées et des positions de M.Harper », mais je fais une nuance entre les chroniqueurs, qui analysent la situation avec leurs valeurs, et les journalistes qui travaillent sur le terrain.Pour eux, je reste le même et on m\u2019appelle encore quand il y a disparition d\u2019enfant.9Est-ce difficile de se retrouver de l\u2019autre côté de la clôture quand on a toujours bénéficié d\u2019une certaine sympathie?Oui.L\u2019adaptation à la vie politique est difficile.Quand je suis parti en congé, en mars 2010, je me suis demandé : « Mais qu\u2019est-ce que je fais là ?» J\u2019ai reçu de bons directs dans les six premiers mois et je trouvais que les coups venaient vite.Mais j\u2019ai profité de ces six mois d\u2019arrêt pour me recentrer sur ma mission, la défense des familles des victimes.Aujourd\u2019hui, je sais pourquoi je suis là et je sais que je suis efficace là où je suis.10Vous avez déjà dit que vous n\u2019étiez pas intéressé par la politique active.Avez-vous changé d\u2019idée?Non.Je me rappellerai toujours l\u2019expérience de Marc Bellemare, qui était allé en politique pour changer des choses et qui a été obligé de se plier à la ligne de parti sans pouvoir réaliser les changements qu\u2019il souhaitait.J\u2019aime mieux garder mon indépendance de sénateur.Je l\u2019ai déjà dit à M.Harper, je ne resterai pas jusqu\u2019à l\u2019âge de 75 ans.Le jour où on aura adopté une charte des droits des victimes d\u2019acte criminel, ma mission sera accomplie et ça s\u2019arrêtera là.Si on faisait un film sur votre vie, quelle serait la scène clé?Sans doute le soir où on a retrouvé le corps de ma fille Julie.Elle était disparue depuis 10 jours.Pour moi, c\u2019est comme si elle m\u2019avait dit : «Papa, je suis morte pour donner un sens à ta vie.Je veux que tu défendes la cause de la violence faite aux femmes, il faut entendre une voix d\u2019homme dans ce dossier-là.» Ce soir-là, ma vie a changé et je n\u2019ai plus jamais été le même homme.J\u2019ai regardé en avant, jamais en arrière, et je n\u2019ai jamais ressenti de haine pour l\u2019assassin de ma fille.«L\u2019adaptation à la vie politique est difficile», confie le sénateur Pierre-Hugues Boisvenu.PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT TWITTER +1 de Geneviève Lefebvre, scénariste et productrice llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Votre suite sur le lac Supérieur à Tremblant ! 1 à 3 chambres 198 200$ à partir de info@fraternitesurlac.com | 1 866 912.8460 PHASE 2 Maintenant en vente ! .un bord de l\u2019eau, une valeur sûre ! Visitez bell.ca/cause Cette année, plus d\u2019unmillion de dollars seront versés à 49 organismes communautaires, d\u2019un océan à l\u2019autre, grâce à l\u2019initiative Bell Cause pour la cause.Le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause appuie des organismes communautaires de toutes tailles, qui, comme nous, travaillent à soutenir quatre grands axes de la maladie mentale: lutte contre la stigmatisation, améliorer l\u2019accès aux soins, poursuivre la recherche et encourager le leadership en milieu de travail.Un Canadien sur cinq souffre de maladie mentale, affectant ainsi des millions de vies.C\u2019est pourquoi le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause et ses partenaires communautaires s\u2019engagent à briser les tabous entourant lamaladie mentale.Ensemble, nous pouvons changer les perceptions et faire la différence.Nous tenons à remercier et à féliciter les partenaires 2011 du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause : Nous sommes fiers de vous présenter les partenaires 2011 du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause.La santé mentale nous tient à coeur.\u2022 Anorexie et boulimie Québec \u2022 BCSchizophrenia Society \u2013 Penticton Branch \u2022 Bipolar Disorder Society of British Columbia \u2022 BodyWhys Youth Canada \u2022 British Columbia Council for Families \u2022 Calgary Counselling Centre \u2022 Cameray Child and Family Services \u2022 Canadian Mental Health Association Hastings and Prince Edward Branch \u2022 Columbian Centre Society \u2022 Community Support Centre Essex County \u2022 Crisis Line Association of B.C.\u2022 Eating Disorder Foundation of Newfoundland and Labrador \u2022 Expression LaSalle, centre communautaire en santé mentale \u2022 Green Thumb Theatre \u2022 Haliburton Highlands Health Services \u2022 Harmony for Youth \u2022 Health PEI, Primary Care Division \u2022 Health & Social Services \u2013 Mental Health & Wellness Division, Nunavut \u2022 Hope\u2019s Garden \u2022 Kirkland and District Hospital \u2022 La Croisée des sentiers \u2022 La Fondation de l\u2019Hôpital général juif \u2022 La Fondation Pierre-Janet \u2022 La Fondation Robert-Giffard \u2022 La Fondation Suicide Action Montréal \u2022 Laing House \u2022 Lakehead University Psychology Clinic \u2022 La Société québécoise de la schizophrénie \u2022 Le Centre de santé et de services sociaux de la Vallée-de-l\u2019Or \u2022 LeCentre de prévention du suicide de Québec \u2022 Les Impatients \u2022 Le Pavois de Ste-Foy \u2022 Le Trait d\u2019Union Montérégien \u2022 Le Traversier, Centre de jour et d\u2019entraide en santé mentale \u2022 London and District Distress Centre \u2022 McCreary Centre Society \u2022 MindCare New Brunswick \u2022 Nipissing First Nation Health Services \u2022 Oak Park Neighbourhood Centre \u2022 Revivre \u2022 Schizophrenia Society of Alberta \u2022 SKETCH Working Arts for Street Involved and Homeless Youth \u2022 The Boys and Girls Club of York Region \u2013 a program of Social Enterprise for Canada \u2022 The Kettle Friendship Society \u2022 The Nicholas Knapp Kindness Fund \u2022 The Psychology Foundation of Canada \u2022 The Support Network \u2022 Town of Cochrane, Family & Community Support Services \u2022 Youth Services Bureau of Ottawa SANTE ARIANE LACOURSIERE Le programme provincial de depistage de la trisomie 21, lance par Quebec il y a un an, nfest pas assez efficace selon lfAssociation des obstetriciens et gynecologues du Quebec.Lfacces a une echographie, un element pourtant essentiel a la fiabilite du test, est limite.Si bien que plusieurs femmes nfobtiennent pas de resultats fiables, denonce le regroupement, qui presse Quebec dfadopter un nouveau processus de detection.áLe test qufon utilise nfest pas optimal.On a cinq a dix ans de retard.Cfest mieux que rien.Mais ca ne permet pas le meilleur taux de detectionâ, affirme la vice-presidente de lfAssociation des obstetriciens et gynecologues du Quebec, la Dre Isabelle Girard.Jusqufa tout recemment, les femmes enceintes agees de plus de 35 ans, dont les risques dfaccoucher dfun enfant atteint de trisomie 21 sont plus eleves, devaient proceder a une amniocentese pour diagnostiquer la trisomie 21 chez leur foetus.Aujourdfhui, des techniques moins invasives remplacent cette intervention.En passant des tests de depistage, toutes les femmes enceintes peuvent connaitre leurs risques dfavoir un enfant atteint de trisomie 21.Elles peuvent ensuite decider de subir ou non une amniocentese.á Il y a des risques de fausse couche avec lfamniocentese.Le programme de depistage permet dfen limiter le nombre â, explique la Dre Lucie Morin, qui pratique a lfhopital Sainte-Justine.Attente monstre Le test de depistage de la trisomie 21 est offert depuis juin 2010 au Quebec.Il est disponible dans sept regions et le sera sous peu a la grandeur de la province.Le test consiste en une premiere prise de sang et une echographie entre la 11e et la 15e semaine de grossesse.Consequence : depuis lfadoption du programme de depistage, les demandes dfechographie ont bondi.En un an, 8000 femmes ont participe au programme.A terme, le ministere de la Sante du Quebec estime que la moitie des 88 000 femmes qui accouchent chaque annee y participeront.Cfest autant dfechographies qui devront etre realisees dans un reseau deja surcharge.áMais on manque de disponibilite pour les echographies.On ne repond deja pas a la demande â, note la Dre Morin.Plusieurs femmes doivent attendre leur echographie de la 20e semaine avant de connaitre leur probabilite dfavoir un enfant ayant la trisomie 21, ajoute la Dre Girard.A ce moment, il est possible de subir une amniocentese et meme de se faire avorter.áMais plus tu attends, plus cfest difficile emotionnellement â, note-t-elle.Le coordonnateur du programme de depistage de la trisomie 21 au ministere de la Sante, le Dr Jean-Claude Forest, reconnait que lfacces aux echographies de datation varie dfune region a lfautre.áOn a des echographies pour environ la moitie des cas â, dit-il.Mais il explique que plusieurs femmes sont certaines de la date de leurs dernieres menstruations et que lfechographie nfest donc pas essentielle.Meilleurs tests Actuellement, les femmes qui souhaitent obtenir une echographie a leur premier trimestre de grossesse, mais qui nfy ont pas acces dans le systeme public, peuvent aller au prive, ou des frais avoisinant les 200$ sont exiges.Le test ne leur est pas rembourse par Quebec.Une situation que la Dre Girard aimerait voir corriger.Celle-ci aimerait egalement que le plus recent test de detection de la trisomie 21 soit implante : le test de clarte nucale.Ce test a un taux de detection de 90%, contre 75% a 85% pour le test actuellement rembourse par Quebec.áIl faudrait offrir la clarte nucale au public, et qufun jour, les centres prives et certifies qui font ces analyses puissent le faire et que le programme de Quebec rembourse le toutâ, estime la Dre Girard.La Dre Morin croit pour sa part qufil est vrai que ádans un monde idealâ, les tests de clarte nucale seraient offerts et disponibles pour toutes les femmes qui le desirent â.áMais ca, cfest dans un monde ideal.La sante de la femme nfest pas une priorite au Quebec.En attendant, le test de depistage nfest pas parfait, mais il est bien mieux que ce qufon avait avantâ, note la Dre Morin.Le Dr Forest souligne pour sa part que le programme de depistage de la trisomie 21 est en developpement et qufil pourra sfameliorer avec le temps.áMais cfaurait ete irrealiste de penser offrir la clarte nucale a toutes.Il manque de centres certi fies pour repondre a la demande â, dit-il.DEPISTAGE DE LA TRISOMIE 21 Les gynecologues denoncent lfacces limite a un element crucial du test PHOTO MARTIN TREMBLAY, ARCHIVES LA PRESSE Le test de depistage de la trisomie 21 consiste en une premiere prise de sang et une echographie entre la 11e et la 15e semaine de grossesse.EXCLUSIF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 450 679-0770 .25 SEPTEMBRE DE 13HA16 H PORTES OUVERTES Un grand college.De grandes reussites ! 1340, boulevard Nobert, Longueuil, QC J4K 2P4 ECONOMISEZ400$ Reservez et payez en entier dfici le 3 oct.2011 et par couple sur tous les forfaits Vol, Hotel et Transferts vers les Caraibes et le Mexique.Valide pour les departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Adultes seulement (16+) EUROPE | VOL ET HOTEL FRANCE | Paris Hotel Cervantes Paris NNN Petit-dejeuner Ch.standard double 1039 $ 9, 10, 16 et 17 nov.4 nuits Taxes et autres frais inclus ESPAGNE | Barcelone Hotel Glories NNN Ch.double standard 1199 $ 16 oct.4 nuits Taxes et autres frais inclus FORFAIT 2 VILLES Londres et Paris Hotel Ibis London Earls Court AAA (Londres) All Seasons Gare de LfEst AAA (Paris) 1er.4 nov.6 nuits 1429 $ Taxes et autres frais inclus Inclusions : vol vers Londres, retour de Paris, 3 nuits d'hebergement en chambre standard a Londres, 3 nuits d'hebergement en chambre standard a Paris, aller simple en train de Londres a Paris et petit-dejeuner quotidien Tous les voyageurs, etrangers et cubains vivant a l'etranger, doivent detenir une assurancemedicale valide lorsqu'ils se rendent a Cuba.Les prix de vente refletent les reductions applicables, sont sous reserve de modification sans preavis et ne peuvent etre combines a aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les reservations effectuees le 24 sept.2011, sfappliquent aux nouvelles reservations seulement et dates mentionnees.Les prix sont etablis par personne, selon une occupation double et en fonction des vols en classe economique au depart de lfaeroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montreal,amoins de mention contraire.Non remboursable.Sous reserve de disponibilite au moment de la reservation.Ne sfapplique pas aux reservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploites par Air Canada ou Air Canada Jazz.Pour connaitre les modalites et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Que.bec no 702566.õLes milles Aeroplan varient selon les points de depart et les destinations.Pour tous les details, visitez www.vacancesaircanada.com.öLes milles-bonis pour les complexes Sandals et Beaches sont etablis en fonction de 2 membres Aeroplan partageant la meme chambre et sont accordes a titre de 1 500 milles-bonis Aeroplan par membre pour les suites avec service de conciergerie, ou 2 500 milles-bonis par membre Aeroplan pour les suites avec service demajordome et les suites Royal Plantation.Pour connaitre les modalites et conditions du programme Aeroplan, consultez le site www.aeroplan.com.¡1Credit instantane de 300 $.Valide pour les voyages effectues a partir du 1er oct.2011 et se terminant au plus tard le 15 fevr.2012 (Periode d'exclusion : 22 au 31 dec.2011).Sejour de 4 nuits au minimum requis, peu importe la categorie de chambre.Golf illimite : reservez d'ici le 27 oct.2011, pour des voyages effectues a partir du 12 sept.et se terminant au plus tard le 31 dec.2012.Sejour de 4 nuits au minimum dans une chambre avec service de majordome requis.2Valide pour certaines destinations et hotels seulement.Nouvelles reservations seulement, en vigueur le 15 juin 2011.Valide pour les forfaits Vol, Hotel et Transferts.Certaines conditions sfappliquent.Maximum de 400 $ par personne.Lfoffre sfapplique aux departs effectues entre le 1er nov.2011 et le 30 avril 2012.Visitez vacancesaircanada.compour obtenir tous les details.¡ MDVacances Luxe Compris est une marque deposee des complexes Sandals.MDAeroplan est une marque deposee dfAeroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque deposee dfAir Canada, utilisee sous licence par la societe en commandite Touram.Pour les plus recentes mises a jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n.incluent pas la contribution des clients au Fonds d.indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50$/1000$.Envolez-vous avec style : choisissez le service en classe AffairesMD vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Si le prix de votre forfait diminue avant votre depart, contactez-nous et NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFERENCE.Reservez et payez en entier d'ici le 3 oct.2011.2 vacancesaircanada.com/protegeprix CUBA | Cayo Coco/Cayo Guillermo TRYP Cayo Coco AAAa Tout-Compris .Ch.standard 15 et 22 oct.1 sem.689$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement CUBA | Varadero Sirenis La Salina Varadero Beach Resort AAAa Tout-Compris .Ch.standard 15, 22 et 29 oct.1 sem.739$ Taxes et autres frais inclus 25 CUC payes localement JAMAIQUE Gran Bahia Principe Jamaica AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 5, 12, 19 et 26 nov.1 sem.1399$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cozumel Occidental Grand Cozumel AAAA Tout-Compris .Ch.de luxe 5-26 nov.1 sem.999$ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILEGES Tout-Compris .Suite junior 6, 13, 20 et 27 nov.1 sem.1219$ Taxes et autres frais inclus BAHAMAS | Great Exuma via Toronto Sandals Emerald Bay, Great Exuma, Bahamas OBTENEZ JUSQUfA 5 000 MILLES-BONIS AEROPLANMDö Vacances Luxe ComprisMD .Suite grand luxe Coco plum avec acces a la plage et service de majordome 9 et 16 oct.1 sem.CREDIT INSTANTANE DE 300 $ 1949$ ET GOLF ILLIMITE1 Taxes et autres frais inclus CARAIBES ET MEXIQUE | VOL, HOTEL ET TRANSFERTS Preselection GRATUITE des sieges et primes exclusives Obtenez jusqufa 7 900 milles Aeroplanõ par membre Suivez-nous sur AirCanadaVac Retrouvez-nous sur Utilisez notre application mobile Aubainesde lasemaine TECHNAUTE XXXXXXXX MARIE-EVE MORASSE La semaine a été riche en nouveautés pour Facebook et Google+, deux des réseaux sociaux qui attirent le plus d\u2019internautes.Facebook a dévoilé jeudi une panoplie de nouveautés, tandis que Google a cessé d\u2019ouvrir les portes de son réseau sur invitation seulement, les laissant grandes ouvertes pour les nouveaux membres.À quelque pas des sièges sociaux de Facebook et Google, dans la Silicon Valley, un petit groupe de jeunes dans la vingtaine et la trentaine travaille depuis plus d\u2019un an à concevoir les bases d\u2019un réseau social qui se veut différent.Diaspora a attiré l\u2019attention des médias il y a un an, remarqué entre autres par le New York Times.À l\u2019aide du site Kickstarter, qui permet de financer des projets sur le web, les quatre étudiants new-yorkais à l\u2019origine de l\u2019idée ont recueilli 200 000$ en dons.Un déménagement en Californie plus tard et après des mois de programmation «dans la frugalité», ils s\u2019apprêtent à ouvrir les portes de leur réseau à tous les internautes en novembre.«Depuis un an, nous avons développé le site, ajouté des fonctionnalités, tenté de passer le message au plus de gens possible », explique Yosem Companys, porte-parole du groupe joint en Californie.Diaspora se veut un réseau social libre et ses créateurs disent ne pas le concevoir dans un objectif mercantile.«Avec Diaspora, vous devenez propriétaire de vos données.Nous voulons ouvrir le web social afin qu\u2019il ne soit plus hermétique », poursuit-il.Le plus important réseau social de l\u2019heure, Facebook, garde pour lui seul les données de ses membres et les applications qui y sont développées.Impossible de jouer à FarmVille ailleurs que sur le réseau social, par exemple.L\u2019an dernier, le fondateur de Facebook, Mark Zuckerberg, a pourtant contribué au financement de l\u2019équipe Diaspora, affirmant qu\u2019il se voyait «un peu en eux».À terme, l\u2019équipe de Diaspora espère que Zuckerberg se rendra à leurs arguments.«Facebook verra que c\u2019est à son avantage de s\u2019ouvrir, dit Yosem Companys.Ils n\u2019auront pas le choix.» Plus de 150 000 personnes se seraient jusqu\u2019ic i inscrites au réseau Diaspora.«Nous ne voulons pas remplacer Facebook ou Google.Nous voulons seulement que les gens aient le choix et une liberté », dit Yosem Companys.Diaspora a beau marteler qu\u2019il ne se veut pas un concurrent direct à Facebook et Google +, force est de constater qu\u2019il devra batailler fort pour se faire une place sur l\u2019internet.«Je pense que nous sommes des pionniers dans cet espace.C\u2019est un processus qui prend du temps, qui ne se fait pas du jour au lendemain, mais nous sommes patients », conclut Yosem Companys.Sur le web: joindiaspora.org Et si votre réseau social vous appartenait ?L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Skifta pour Android Petit téléphone devient grand récepteur multimédia Skifta pour appareils Android 2.2 permet de récupérer à distance le contenu multimédia d\u2019un ordinateur personnel, d\u2019un disque réseau ou de toute autre source, mais elle en fait un peu plus : on peut ensuite voir et entendre vidéos, photos et musique sur son portable, ou même sur sa télé, si l\u2019appareil est compatible avec le protocole sans fil DLNA.En plus, c\u2019est gratuit.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale LE JEU DE LA SEMAINE Occupied Il y a foule aux toilettes Le défi est ridicule mais n\u2019en devient pas moins obsédant.«Occupied» pour iPhone fait défiler des petits bonhommes comme ceux que l\u2019on voit sur les portes des toilettes.On doit les placer dans la bonne cabine, selon qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un homme ou d\u2019une femme.Simple, jusqu\u2019à ce qu\u2019un extraterrestre ou un policier réclame sa propre cabine ! \u2014 Marie-Eve Morasse LE CHIFFRE DE LA SEMIANE 6Moyenne d\u2019heures passées sur les réseaux sociaux par les internautes québécois, selon le CEFRIO.LES ACCROS DU JEU VIDÉO DÉLAISSENT LA CONSOLE AU PROFIT DU JEU SOCIAL ALAIN MCKENNA, COLLABORATION SPÉCIALE alain.mckenna@lapresse.ca Alors qu\u2019on soupçonnait les femmes d\u2019un certain âge d\u2019être les plus grandes adeptes de FarmVille et autres Pet Society, une nouvelle étude révèle que les accros de jeu de console sont aussi attirés par les jeux sociaux, réduisant le temps et l\u2019argent investi dans les jeux de PS3, Wii et de Xbox 360.L\u2019étude, réalisée le printemps dernier auprès de 1412 joueurs, révèle que 41% des internautes américains sont des adeptes du jeu social, un type de jeu vidéo en ligne qui est à la croisée des jeux grand public et des réseaux sociaux.Pour des sociétés comme Zynga, Playfish (une division d\u2019EA) et Kabam, qui a commandité cette étude, cela représente un marché potentiel de 98 millions de joueurs.Le sondage a été fait par la société américaine Information Solutions Group pour Kabam, qui conçoit des jeux sociaux destinés principalement aux joueurs de console.Il sert plutôt bien les intérêts de son commanditaire, car contrairement à l\u2019idée reçue sur le sujet, une grande partie des répondants sont aussi des habitués des jeux de console.En fait, plus loin dans l\u2019étude, on apprend que 82% des inconditionnels du jeu de console s\u2019adonnent également au jeu social.Dans le cas de ces accros du jeu vidéo, qu\u2019on surnomme aussi hardcore gamers dans le jargon de l\u2019industrie, ça affecte directement le temps passé devant la télé et la console de jeu vidéo dans 27%des cas.Ceux-ci estiment non seulement qu\u2019ils passent 55% moins de temps à insérer des jeux dans leur Xbox, leur Wii ou leur PlayStation, mais qu\u2019ils dépensent moitié moins qu\u2019avant pour faire l\u2019acquisition de ces jeux, par ailleurs sensiblement plus coûteux que les jeux sociaux.En revanche, ils passent plus de temps que la moyenne, et jouent à plus de jeux sociaux en simultané que les autres types de joueurs.Ainsi, 68% d\u2019entre eux passent plus de trois heures par jour devant ces jeux, comparativement à 43%pour la moyenne de tous les répondants.>>> Suivez Alain McKenna sur Twitter ! (@mcken) llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 17 Sur les rives du canal de Lachine, dans un cadre naturel au coeur du centre-ville un projet inédit ! 1400 pi2 sur l\u2019eau.LESBASSINS.CA 514_989_8889 180 RUE DU SÉMINAIRE [CANAL DE LACHINE / RUE GUY] Le centre-ville naturellement ACTUALITÉS Depuis 50 ans, neuf millions de barils de pétrole brut se sont déversés dans le delta du Niger.En mai dernier, au moment où les yeux du monde étaient tournés vers le golfe du Mexique et la fuite de la plateforme de forage Deep Horizon, une nouvelle rupture d\u2019oléoduc provoquait une autre marée noire, à l\u2019autre bout du monde.Alors que les dégâts causés par la société British Petroleum au large de la Louisiane ont fait l\u2019objet de centaines de reportages dans les médias du monde entier, les fuites à répétition de Shell au Nigeria passent pratiquement inaperçues.Pourtant, on le constate avec notre photoreportage, cette marée noire quasi permanente a d\u2019énormes effets sur l\u2019écologie, mais aussi sur les population qui vivent aux abords de ces cours d\u2019eau.LA MARÉE NOIRE DONT PERSONNE NE PARLE PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS PHOTO AFP PHOTO REUTERS PHOTO REUTERS 1 Deux enfants jouent sur un bateau abandonné, près du village de Bidere, dans le delta du fleuve Niger.2 Un coquillage couvert de pétrole brut récolté dans le delta du fleuve Niger en août dernier.3 Un petit garçon du village d\u2019Ikarama, dans le delta du fleuve.4 Cette vue aérienne montre des raffineries illégales, qui s\u2019approvisionnent à même les fuites de pétrole brut couvrant la rivière Imo.5 Cet homme du village de Bodo tente d\u2019isoler le pétrole brut dans l\u2019eau qui s\u2019est accumulée dans sa barque.6 Des hommes pêchent au filet sur les bord d\u2019une rivière polluée par le pétrole près du village de Bidere.1 2 3 4 5 6 PHOTO REUTERS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 transFérezvotreHYPotHÈQueenMARGEATOUT,uncHoIXsenséPourFInancervotreMaIsonetvosProJets\u2022tauxà3,6%*\u2022remiseenargentde1500$à3000$*\u2022utilisationdesfondsàvotrerythme\u2022assuranceprêtajustéeàvosbesoinsrenseignez-vousauprèsd\u2018unconseillerouvisitezledesjardins.com/maison.*letauxd\u2019intérêtvariablede3,6%estapplicablesurunfinancementautoriséminimumde150000$enmargedecréditgarantieparunehypothèqueimmobilière.tauxsujetàchangementsanspréavis.letauxannuelducoûtd\u2019emprunt(tac)estéquivalentautauxd\u2019intérêtaffichéselonl\u2019hypothèsequ\u2019ils\u2019agitd\u2019unprêtauquelaucunsfraisadditionnelsnes\u2019appliquent.s\u2019ildevaityavoirdesfrais,letacpourraitêtredifférent.laremiseenargent(1%dumontantfinancé)estétablieenfonctiond\u2019undébourséd\u2019unminimumde150000$dansundélaide3moisdelasignaturedufinancement.offreenvigueurdu1eraoûtau16décembre2011.certainesconditionss\u2019appliquent. ACTUALITÉS STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Je ne peux pas le croire, paraît qu\u2019i l y a aussi du hockey le dimanche après-midi.C\u2019est mon ami Charles qui me l\u2019a dit à l\u2019école.Ses parents ont le câble.Alors, il peut regarder le match de la LNH diffusé sur CBS.C\u2019est sûrement ça, le bonheur.Une partie de hockey, le samedi soi r sur Radio-Canada et une le lendemain sur la chaîne américaine.Du coup, c\u2019est Noël, tout le week-end.Malheureusement pour moi , mes parents ont des oreilles de lapin.On a accès à seulement quatre stations : le 2, Radio-Canada français, le 6, Radio-Canada anglais, le 10, Télé-Métropole et le 12, CFCF.C\u2019est déjà trois de trop au goût de ma mère.Ma mère ne regarde que les émissions culturelles de Radio-Canada.J\u2019ai plaidé ma cause pour que l\u2019on s\u2019abonne au câble.Non.Un match de hockey par semaine, c\u2019est assez.Le dimanche, c\u2019est une journée pour lire.Fru, je m\u2019installe dans le salon avec mon Arsène Lupin.Et je fixe les oreilles de lapin en mâchant ma gomme.Il doit pourtant avoir un moyen.J\u2019allume la télé et je la mets au 3.Il n\u2019y a que de la neige à Burlington.Parfois, quand il vente très fort dehors, il me semble apercevoir une forme qui ressemble à un joueur de hockey.J\u2019étire les antennes au maximum.Elles grattent le plafond.Toujours pas de bande.Je les plie, je les tords, je les couche.Rien n\u2019y fait.Toujours pas de filet.Je les éloigne, je les croise, je les colle.Oh ! Quand je les colle, le miracle se produit.Je vois les Red Wings de Detroit attaquer dans la zone des Bruins de Boston.Et j \u2019entends la voix nasillarde du descripteur nommer Howe, Delvecchio, Orr et Esposito.Mon coeur palpite.Je cours m\u2019asseoir sur le sofa, le hockey disparaît.Je retourne tenir les antennes, il réapparait.Le problème, c\u2019est que les oreilles de lapin sont sur la télé, ce n\u2019est pas le meilleur endroit pour regarder un match de hockey.Que faire ?Je fais une bulle avec ma gomme et je me la décolle du nez.Eureka ! J\u2019ai trouvé ! Comme Newton recevant sa pomme sur le coco, la lumière jaillit en moi.Je prends ma gomme et je la colle entre les deux antennes, en les tenant bien serrées.Derek Sanderson saute sur la patinoire.Je vais m\u2019asseoir.Sanderson est toujours là, il vient de faire une passe à Ed Westfall.Ça fonctionne.Il suffit de mettre une mâchouille de gomme bien salivée sur les oreilles de lapin, et les États sont à moi.Une pa r t ie de hockey dure environ un paquet de Chicklets au complet.Suffit de remplacer la substance gluante aux 15 minutes.Je suis assez fier de mon coup.Bien sûr, l\u2019image n\u2019est pas aussi claire que chez Charles.Et rendu en fin de troisième, j\u2019ai comme un léger mal de coeur.Mais le lendemain, dans la cour d\u2019école, moi aussi, je peux parler de la hockey game on CBS.Les années passent, tout le monde finit par avoir le câble.Tous nos voisins, tous nos cousins, tous nos amis.Tout le monde sauf nous.Chez nous, les oreilles de lapin restent, et les boules de gomme se succèdent .Mais je ne désespère pas de réussir à convaincre ma mère de se convertir pour pouvoir mieux discerner la rondelle.Un jour, en lisant le Télé- Presse, je trouve l\u2019argument massue : \u2013 Maman , i l y a une nouvel le émission li t té - raire à la télé, où tous les grands auteurs discutent de leur oeuvre, Soljenitsyne, Bukowski, Benoite Groult.\u2013 Ah oui ?Et c \u2019est à Radio-Canada.\u2013 Non, c\u2019est sur le câble.\u2013 Sur le câble ?\u2013 Oui à TVFQ, poste 99.Bingo ! Quelques jours plus tard, le progrès arrive enfin dans notre demeure, nous sommes branchés ! Les oreilles de lapin aux restants de gommes séchées sont remisées dans la cave.À moi, le hockey débrouillé ! C\u2019est ce que je croyais.Mais j\u2019aurais dû mieux lire mon Télé-Presse.Le magazine littéraire Apostrophes est diffusé le dimanche après-midi.Je sais qu\u2019il y a une nouvelle invention qui permet d\u2019enregistrer les émissions, mais si ça a pris presque 10 ans à ma famille pour s\u2019abonner au câble, c\u2019est pas demain qu\u2019on va avoir un enregistreur Bêta.Fini le hockey du dimanche.Bernard Parent a été remplacé par Bernard Pivot.Toute la famille se réunit dans le salon pour son rendez- vous culturel dominical.C\u2019est intéressant et instructif.Mais le lendemain à l\u2019école, quand les gars racontent le dernier combat de Dave Schultz, moi je n\u2019ai personne avec qui discuter du dernier livre de Jorge Luis Borges.Le progrès ne t\u2019apporte pas toujours ce que tu veux.Parce que ce que tu veux, c\u2019est toujours ce que tu connais.Pourtant, c\u2019est en découvrant l\u2019inconnu, que tu progresses le plus.Le câble que je voulais pour avoir plus de ce que j\u2019avais, m\u2019aura permis d\u2019ouvrir mes horizons.Soudain, je voyais plus loin que Burlington, sans avoir besoin de mâcher de la gomme.Je voyais Paris.Je ne voyais plus la rondelle, mais je voyais les mots.Et ça confirmait en moi mon envie d\u2019écrire.Et de ne faire que ça.Si ça peut rassurer tous les irréductibles qui, aujourd\u2019hui, doivent se débarrasser de leurs oreilles de lapin, vous allez peut-être découvrir un monde insoupçonné qui va vous ravir.Suffit de bien chercher ou d\u2019écouter sa mère.Oreilles de lapin et boules de gomme Si ça peut rassurer tous les irréductibles qui, aujourd\u2019hui, doivent se débarrasser de leurs oreilles de lapin, vous allez peut-être découvrir un monde insoupçonné qui va vous ravir.Québec investit aux Îles-de-la-Madeleine Le premier ministre du Québec, Jean Charest , a annoncé, hier, des investissements dans deux projets aux Îles-de-la-Madeleine.Totalisant plus de 25 millions, ces investissements profiteront à l\u2019entreprise de transformation Cap sur Mer et à la municipalité des Îlesde- la-Madeleine.Une aide gouvernementale de 21 millions permettra à Cap sur Mer de construire une nouvelle usine de transformation dans le secteur de Grande-Entrée.Le nouveau bâtiment servira principalement à la transformation des différentes espèces de crabe et du homard.L\u2019entreprise procédera également à l\u2019achat d\u2019équipement plus performant ainsi qu\u2019à la modernisation de son usine située à Gros- Cap.Créée en 2009, l\u2019entreprise Cap sur Mer est née du regroupement d\u2019entreprises de transformation à la suite de l\u2019incendie de l\u2019usine de Madelimer survenue en 2007.Pour sa part, la municipalité des Îles-de-la-Madeleine profitera d\u2019une aide financière totalisant près de 4,3 millions $ pour réaliser son projet d\u2019une infrastructure municipale d\u2019eau potable dans le secteur de Grande-Entrée.Les besoins en eau potable de la nouvelle usine de Cap sur Mer sont une des raisons qui ont favorisé la mise en uvre de ce projet qui profitera à l\u2019ensemble de la communauté de ce secteur des Îles.\u2013 La Presse Canadienne Hilary s\u2019éloigne des côtes Ses vents soutenus soufflaient à 235 kilomètres/heure.La tempête ne devrait pas toucher terre, mais le Centre national des ouragans des États- Unis, à Miami, a prévenu que la côte mexicaine sera néanmoins touchée par les vents, la pluie et les vagues qui accompagnent Hilary.L\u2019ouragan se trouve à 200 kilomètres au sud/sud-ouest de Zihuatanejo, au Mexique, et se déplace vers l\u2019ouest à 16 kilomètres/ heure.Une veille de tempête tropicale a été émise le long de le côte mexicaine, de l\u2019ouest d\u2019Acapulco jusqu\u2019à Punta San Telmo.Une veille de tempête tropicale est aussi en vigueur de l\u2019ouest de Punta San Telmo jusqu\u2019à Manzanillo.Pendant ce temps, dans l\u2019Atlantique, la tempête tropicale Ophelia a faibli et ses vents ne soufflent plus qu\u2019à 75 kilomètres/heure.\u2013 Associated Press EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 À LA RENTRÉE Des solutions pour faciliter vos déplacements Pour mieux composer avec les nombreux chantiers routiers, leministère des Transports du Québec vous propose diversmoyens à intégrer dans la planification de vos déplacements quotidiens.Facilitez-vous la rentrée avec ces solutions.Bonne route ! Économisez temps et argent et évitez les tracas en optant pour l\u2019efficacité du transport collectif.Profitez des incitatifs financiers très intéressants qui vous sont offerts et expliqués sur le site quebec511.info.Informez-vous avec Radio Circulation 730 AM, la circulation, en tout temps.Planifiez mieux vos déplacements en visitant la section Mobilité Montréal du site quebec511.info.Utilisez ce moyen efficace pour trouver l\u2019information la plus complète sur les entraves et l\u2019état de la circulation et optez pour des itinéraires de rechange.Employeurs et employés : convenez ensemble de mesures pour faciliter vos déplacements.dÉCOUVREZ LES AVANTAgES dE LA MArGe ATOUT . Modele Limited montre.MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modeles montres : Tucson Limited 2012, transmission automatique, a partir de 34 224 $ / Santa Fe Limited 2012 a 37 674 $ / Veracruz Limited 2011 a 46 874 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2012 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de preparation, dfadministration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (a partir de 21 874 $) / Santa Fe 2.4L GL 2012, transmission automatique 6 vitesses (a partir de 28 374 $) / Veracruz GL 2011, traction avant (a partir de 34 374 $).Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 21 874 $ a un taux de 0% equivaut a des mensualites de 364.57 $ par mois pour une duree de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 21 874 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 28 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 472,90 $ par mois pour une duree de 60 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 28 374,36 $.Exemple de financement et modalites des offres de financement apparaissant dans la presente publicite: 34 374 $ a un taux de 0 % equivaut a des mensualites de 409,21 $ par mois pour une duree de 84 mois.Comptant initial requis de 0 $.Cout de pret de 0 $ pour une obligation totale de 34 373,64 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ pour le Tucson 2012, le Santa Fe 2011 et le Veracruz 2011 inclus.Frais dfenregistrement, dfassurance, dfimmatriculation et RDPRM en sus des offres de financement a lfachat.** Pour un temps limite, achetez un Veracruz 2011 et obtenez une carte privilege Petro-Canada vous permettant dfeconomiser 30 cents (0,30 $) sur chaque litre dfessence, jusqufa concurrence de 750 litres pour le Veracruz 2011 (Les Tucson 2012 et Santa Fe 2012 sont exclus).Cette carte est valide uniquement dans les stations dfessence Petro-Canada participantes (et dans les stations dfessence North Atlantic Petroleum approuvees a Terre-Neuve et Labrador).Cette carte nfa pas de date dfexpiration.Petro-Canada est une marque de commerce de Suncor Energy inc., utilisee sous licence.Petro-Canada nfest pas un commanditaire, ni un cocommanditaire de cette promotion.Admissibilite a lfobtention dfune carte sous reserve de conditions et dfexclusions.Tous les details chez votre concessionnaire.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.¥La consommation dfessence pour le Tucson L 2.4L 2012, transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 6,2 L / 100 km; Ville 9,4 L / 100 km) / Santa Fe 2.4L 2011 a traction avant et transmission automatique 6 vitesses (Autoroute 7,2 L/100 km; Ville 10,4 L/100 km) / Veracruz GL 2011 a traction avant (Autoroute 8,5 L / 100 km; Ville 12,7 L / 100 km) est basee sur les donnees dfEnerGuide.Les consommations reelles peuvent varier selon les conditions de conduite et lfajout de certains accessoires automobiles.Les donnees sont presentees aux fins de comparaison uniquement.*Selon les donnees Polk de la Zone Est en Juillet 2011.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Tous les details chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.õõ La garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.hyundaicanada.com 27 828 NOUVEAUX FANS* EN 2011, ET CA CONTINUE.Modele Limited montre.Modele Limited montre.SANTA FE 2,4L GL 2012 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! Santa Fe 2011 Premier Choix Securite .IIHS FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 7,2 L/100 KM¥ TRANSMISSION AUTOMATIQUE VERACRUZ 2011 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 84 MOIS.AUTOROUTE 8,5 L/100 KM¥ 7 PASSAGERS 30\u2018 /L SUR LE CARBURANT** EPARGNEZ TUCSON 2012 Tucson 2011 Premier Choix Securite .IIHS 0% OFFRES DE LOCATION AUSSI DISPONIBLES ! FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 60 MOIS.AUTOROUTE 6,2 L/100 KM¥ ACTUALITES CHARLES COTE Le ministere des Ressources naturelles et de la Faune estime que le terrain vise par un projet residentiel controverse a Carignan est un ecosysteme forestier exceptionnel, ce qui contredit completement une etude rendue publique par le promoteur la semaine derniere.Cet avis est contenu dans une lettre adressee a la Ville le 2 septembre dernier.La Ville avait refuse jusqufici de la rendre publique.La Presse lfa obtenue par un autre moyen.Dans cette lettre, lfingenieur forestier Normand Villeneuve, specialiste des forets du sud du Quebec au ministere des Ressources naturelles et de la Faune (MRNF), affirme que toute la zone visee par le projet immobilier de lfentrepreneur Mario Venafro est un áecosysteme forestier exceptionnel â.Le terrain de 6 hectares est appele lfile au Foin ou partie nord de lfile aux Lievres.Lfavis nfa pas de portee judiciaire parce que le MRNF nfa pas le pouvoir de forcer la conservation dfecosystemes forestiers en terrain prive.Il nfa áqufune valeur moraleâ, precise lfauteur.á La protection de ce site remarquable est souhaitable, affirme M.Villeneuve.Cet ecosysteme forestier exceptionnel (EFE) abrite une importante population de tilleuls dfAmerique et de caryers qui forment un groupement vegetal [qui] ne se rencontre que tres sporadiquement en milieu riverain au sud du Quebec.â Lfingenieur conclut en invitant la Ville a rechercher des solutions pour proteger cette foret ou limiter les effets negatifs que pourrait avoir sa transformation.La semaine derniere, le promoteur Mario Venafro avait convoque la presse pour devoiler sa propre etude sur la meme foret.Realisee par la firme Jean Gobeil& associes, cette etude affirme: áNous ne sommes pas en presence dfun peuplement forestier rare.â La Presse a joint son auteur, le biologiste Gaston Lacroix.á Lfavis de M.Villeneuve est base sur des observations de 2002, dit-il.Ses chiffres quant aux essences dfarbres ne concordent pas avec ce que nous avons constate, ni avec les autres etudes que nous avons consultees, ni meme avec le rapport de la firme Biofilia, sur lequel il dit se baser.Nous avons travaille dans les regles de lfart.Qufil rende public son inventaire.Je ne demande pas mieux que dfetre contre-expertise.â Le devoilement de la lettre de M.Villeneuve survient alors que le debat en vue du referendum du 2 octobre prochain se poursuit dans la ville de 8000 habitants.Les citoyens sont invites a se prononcer sur deux projets de reglement qui sfappliqueront a toute la ville, un sur le zonage et un autre sur le lotissement.Mais cfest lfavenir des milieux naturels comme lfile au Foin qui mobilise les tenants du non.Ce sont eux qui ont force la tenue du referendum apres avoir recueilli plus de 500 signatures au registre de la Ville, en juin dernier.Demain, les opposa nts manifesteront dans la ville voisine de Chambly, car la mairesse de Carignan, Louise Lavigne, a interdit la manifestation sur le territoire de sa ville, du jamais vu depuis des decennies au Quebec.J oi n t e pa r La P re s s e , Mme Lavigne a affirme qufelle avait decide de ne pas publier la lettre de M.Villeneuve áEst-ce qufon peut savoir de quoi on parle?dit-elle.Jfai recu en septembre quelque chose qui a ete identifie il y a neuf ans.On a demande plus de details.â áUn EFE, cfest un statut de protection sur une terre publique, dit-elle.La protection en milieu prive depend entierement de la bonne volonte du proprietaire.Le promoteur est totalement braque contre toute solution.Il a dit qufon devra lfexproprier.Il y a une opposition totale.Le dossier est deja devant les tribunaux.Il est trop tard.â La Ville a dfailleurs ajoute hier a son referendum une question consultative: elle demande aux citoyens sfils sfopposent a ce que la Ville achete le terrain.Selon une evaluation qufelle vient de devoiler, la Ville estime qufil couterait 3,5 millions, ce qui ferait augmenter lfimpot foncier.Mais pour les opposants comme Patrick Pare, cfest la verite qui eclate avec la lettre de M.Villeneuve.áIl faut dire la verite et faire stopper cette destruction massiveâ, dit-il.Quant a la question sur lfacquisition du terrain, il estime qufelle est mal posee.áLa mairesse nous dit: est-ce que vous vous opposez a payer 140$ par annee pendant 10 ans sur votre facture dfimpot foncier?On va repondre oui a cette question.On sfy oppose, mais pour des raisons differentes.On veut que des organismes de conservation sfunissent pour acheter le terrain, comme ca sfest fait ailleurs, comme a Brossard ou a Sainte-Julie.â Foret visee par un projet residentiel Quebec contredit le promoteur CYBERPRESSE.CA FORET A CARIGNAN Lisez le texte integral de la lettre du Ministere a cyberpresse.ca/carignan Un guichet unique pour la renovation du boulevard Pie-IX Afin de coordonner ses ambitieux projets dfamenagement, notamment la renovation complete du boulevard Pie-IX, lfarrondissement de Montreal- Nord y va dfune premiere : la mise sur pied dfun bureau de projet.Dote dfun modeste budget annuel de 250 000$ et de trois employes a temps plein, il sfagit dfun guichet unique, charge de guider les gens dfaffaires comme les simples citoyens dans le labyrinthe administratif municipal.Un promoteur pourra par exemple etre accompagne par un charge de projet qui coordonnera toutes les etapes, de lfacquisition des permis aux consultations publiques.Ce bureau est álfoccasion pour nos partenaires de sfapproprier Montreal-Nord â, a declare le maire de Montreal, Gerald Tremblay.Lfarrondissement de Montreal-Nord compte sur quatre grands projets pour attirer des investissements, dont le reamenagement du carrefour Henri-Bourassa-Pie-IX, au cout de 35 millions, qui liberera des terrains pour la construction residentielle.Karim Benessaieh EN BREF áCet ecosysteme forestier exceptionnel abrite une importante population de tilleuls dfAmerique et de caryers.â .Normand Villeneuve, ingenieur forestier llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 1 Place du Commerce, Bureau 435, Ile-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans et vous vous adaptez mal a vos lunettes double foyer Optez pour le LASER BLENDED VISION de Zeiss (sans lame Visumax) Au-dela de la performance Cours secondaire complet pour jeunes filles Profils : Education internationale et Vie et monde Partenaire academique de lfEcole superieure de ballet du Quebec Partenaire de lfEcole de musique Vincent.dfIndy Service de residence scolaire 628, chemin de la Cote.Sainte.Catherine Outremont (Quebec) H2V 2C5 Telephone: 514 735-5261 .Telecopieur: 514 735-5266 A deux pas du metro Edouard-Montpetit www.psnm.qc.ca Portes ouvertes Dimanche 2 octobre de 13h30 a 16h30 Examens dfadmission Samedi 15 et dimanche 16 octobre de 9 h a 12 h avenue Laurier avenue Edouard-Charles boulevard Saint-Joseph rueBerube rue Villeneuve avenue du Mont-Royal avenue McNider avenue Nelson rueHutchison avenue du Parc rue Jeanne-Mance avenue de lfEsplanade rue Saint-Urbain rue Clark boulevard Mont-Royal boulevard Saint-Laurent UrbainS i J dee avenue de l adead AVENUE DU PARC Afin de realiser des travaux majeurs dfaqueduc et dfegout, lfavenue du Parc sera fermee en direction sud, entre lfavenue Laurier et la rue Villeneuve, des le 26 septembre jusqufen decembre.Un chemin de detour sera mis en place via la rue Saint-Urbain.MONTREAL TRAVAILLE POUR VOUS Planifiez vos deplacements : Info-travaux 514 872-3777 ville.montreal.qc.ca/chantiers Mtl_circulation Radio-circulation 730 AM Zone de travaux Directions Chemin de detour Voie cyclable Circuit dfautobus MONTRÉAL PLUS CHARLES CÔTÉ Un biologiste de l\u2019UQAM a repéré plusieurs espèces végétales rares ou menacées qui n\u2019apparaissent pas dans les études faites jusqu\u2019ici en vue d\u2019un projet immobilier controversé à Saint-Bruno.«On y a trouvé pas mal de plants de ginseng et c\u2019est une espèce désignée menacée au Québec, dit Daniel Gagnon, professeur d\u2019écologie végétale à l\u2019UQAM et ancien directeur de la recherche au Biodôme de Montréal.Il y a aussi plusieurs espèces qui sont désignées vulnérables.» Selon un rapport de la Ville réalisée en 2007 par la firme Dimension Environnement, la forêt visée par le projet ne mérite pas d\u2019être conservée, car elle n\u2019abrite que quatre espèces vulnérables.«Dans ce rapport, le ginseng n\u2019est pas mentionné, dit M.Gagnon.C\u2019est une omission majeure.Ça fait douter du sérieux de l\u2019étude.» Le conseil municipal de Saint-Bruno a ouvert la voie, lundi soir dernier, au projet immobilier du sénateur Paul Massicotte.Un projet de règlement a été adopté et fera l\u2019objet d\u2019une consultation le 12 octobre avant son adoption définitive.Une trentaine de résidences de luxe doivent être construites sur un terrain boisé de six hectares adossé à une «zone de conservation extrême» du parc national du Mont-Saint-Bruno.Appelé Domaine de la Futaie, le projet implique de raser une bonne partie d\u2019une forêt connue comme le boisé des Hirondelles.«C\u2019est une érablière à caryers, mais on y trouve du chêne rouge et aussi du noyer cendré, une espèce d\u2019arbre déclarée en voie de disparition au Canada, poursuit M.Gagnon, qui a fait une visite du terrain le mois dernier.C\u2019est sûr que le propriétaire est dans son droit, mais des milieux forestiers matures comme celui-ci sont rares dans le sud du Québec.On ne devrait plus y construire de maisons.» La Ville de Saint-Bruno n\u2019a pas voulu commenter ces nouvelles informations.Le projet de règlement reprend les exigences et objectifs que le promoteur s\u2019est imposés pour ce projet, en matière notamment de protection du couvert forestier et des espèces menacées.Le projet se veut innovateur sur le plan du respect du paysage naturel, en conservant 60% des arbres.Cependant, selon les opposants, ces exigences masquent le fait que la forêt sera morcelée et disparaîtra comme milieu naturel.C\u2019est aussi l\u2019avis de M.Gagnon.«Avec les trouées qui vont apparaître dans la forêt, la lumière va changer.De nouvelles plantes vont prendre la place de celles qui sont là, dit-il.Et l\u2019écosystème ne sera plus adéquat pour plusieurs espèces animales.» Les opposants affirment que la richesse biologique de la forêt a été sous-estimée.Un rapport de consultation publique commandé par la Ville a souligné qu\u2019il n\u2019existe pas à ce jour d\u2019étude crédible et indépendante à ce sujet.L\u2019opinion de M.Gagnon va dans ce sens.Même les experts de SNCLavalin embauchés par le promoteur reconnaissent que leur visite du terrain, le 14 avril dernier, était «beaucoup trop hâtive pour la réalisation d\u2019un inventaire floristique».Le mois dernier, le sénateur Massicotte s\u2019était dit prêt à faire mener de nouvelles études si cela lui était exigé.Cependant, «il n\u2019y a pas de justifications pour ce projet, ni sur le plan économique ni sur le plan environnemental», dit Catherine Mondor , une opposante qui a recueilli une pétition de 1500 signatures et plusieurs avis de scientifiques contre le projet.Le déba t i ntére sse de plus en plus de citoyens qui n\u2019avaient jamais assisté auparavant à une séance du conseil municipal, comme François Parenteau.Ce dernier conteste les arguments du maire Claude Benjamin voulant que ce type de projet fournira de nouveaux revenus à la municipalité.«La forêt des Hirondelles représente un huitième de 1% du territoire de la Ville, dit M.Parenteau.Je remets en question l\u2019intelligence de prétendre vouloir augmenter les revenus de la Ville avec ce qui est peut-être le plus beau terrain qui reste sur le territoire.Il y a d\u2019autres choses, mis à part un impôt foncier stable, qui apporte de la satisfaction aux citoyens.» Projet immobilier controversé Une étude de Saint-Bruno a omis des espèces menacées, dit un expert «Dans ce rapport, le ginseng n\u2019est pas mentionné.C\u2019est une omission majeure.Ça fait douter du sérieux de l\u2019étude.» \u2014 Daniel Gagnon, professeur d\u2019écologie végétale à l\u2019UQAM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 23 L\u2019offreest valable uniquement pour lesnouvellesréservations lorsque vous utilisez lescodespromotionnels fournis sur aircanada.com/monde.Laréductions\u2019applique uniquement aux tarifspubliés parAir Canada pour desréservations effectuéessur aircanada.com et ne peut êtrecombinéeàaucune autreoffre.Lesbilletsdoivent êtreachetés au plus tard le25septembre2011.Destinations canadiennes et américaines (incluantHawaii): l\u2019offreest valable pour lesvoyages effectués d\u2019ici le 15 décembre2011.Toutes les autres destinations: l\u2019offreest valable pour lesvoyages effectués d\u2019ici le 29 février 2012.Cetteoffreest valable uniquement pour lesvols exploités parAir Canada et lesvolsàcode multiple.Obtenez tous lesdétails sur aircanada.com Nos clients méritent lemonde.Une offre très spéciale pour n\u2019importe laquelle de nos destinations dans lemonde.15%de réduction Pour obtenir votre réduction, réservez vos billets enutilisant les codes promotionnels fournis sur aircanada.com/monde.L\u2019offre est valable pour voyager au Canada et vers les États-Unis (incluant Hawaii) jusqu\u2019au 15 décembre 2011.Pour toutes les autres destinations, les voyages peuvent être effectués jusqu\u2019au 29 février 2012.L\u2019offre prend fin le 25 septembre 2011.Réservezmaintenant sur aircanada.com/monde, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou communiquez avec votre agent de voyages. POLITIQUE TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le ministre délégué aux Transports, Norman MacMillan, s\u2019est excusé par écrit à la députée adéquiste Sylvie Roy de l\u2019avoir traitée de «grosse crisse » à l\u2019Assemblée nationale.Ce n\u2019est pas suffisant pour Mme Roy.Elle lui demande de présenter des excuses au Salon bleu « là où l\u2019insulte a été faite».«C\u2019est trop facile d\u2019envoyer une lettre ou un communiqué écrit par un employé.C\u2019est lâche », a-t-elle affirmé à La Presse, hier.Elle a ajouté que M.MacMillan l\u2019insulte souvent lorsqu\u2019elle prend la parole en Chambre.« Il m\u2019a déjà traitée de vache », a-telle confié.Jeudi, c\u2019était la première fois qu\u2019un micro captait les propos injurieux du ministre MacMillan.Sylvie Roy questionnait le gouvernement au sujet de contrats accordés de gré à gré par le ministre des Transports à l\u2019ex-député libéral fédéral et ancien chef de cabinet de Robert Bourassa, Rémi Bujold.« Tu devrais t \u2019informer avant de parler.Grosse crisse », a lancé Norman MacMi l lan.Le micro de son voisin, le ministre des Transports, Pierre Moreau, était ouvert.« Ce qu\u2019 i l a d it , c \u2019est enfantin et grossier.C\u2019est t rès pipi caca », a tonné Sylvie Roy.Dans sa lettre d\u2019excuses, M.MacMi l lan reconna ît que ses propos « ont pu être offensants » et qu\u2019ils « n\u2019avaient pas leur place à l\u2019Assemblée nationale ».En ent revue au quotidien Le Droit, le député de l\u2019Outaouais a expliqué qu\u2019il a « toujours eu un langage coloré » et que Sylvie Roy n\u2019est pas sa « favorite ».« C\u2019e s t el le qui m\u2019ava i t acc usé d \u2019avoi r fa i t une r ide de bateau avec Tony Accurso.Je n\u2019en dirai pas plus.Je m\u2019excuse et je n\u2019ai pas d\u2019autre commentaire », a-t-il affirmé.À l \u2019 a u t om ne 2 0 0 9 , Mme Roy ava i t demandé au ministre de la Sécurité publique s\u2019il était au courant que le premier ministre Jean Charest « sait qu\u2019il y a trois ministres qui ont été sur le bateau d\u2019Accurso ».M.Charest avait nié les allégations, révélant lui-même l\u2019identité des trois ministres visées (M.MacMillan, Julie Boulet et David Whissel).Cette rumeur provenait de propos tenus par l\u2019ex-chef de Vision Montréal, Benoît Labonté.Sylv ie Roy a souligné que depui s cet te sor t ie , M.MacMillan refuse de la rencontrer pour régler «des problèmes de voirie » dans sa municipalité.Le min is t re déplora it pourtant en avril qu\u2019 « il n\u2019y a plus de respect à l\u2019Assemblée nationale ».Le gouvernement « fait attention depuis un an, et j \u2019en suis l\u2019exemple exemplaire (sic).J\u2019ai contrôlé mes émotions.Et tout le monde l\u2019a fait de notre côté.La faute est complètement de l\u2019autre côté », disait-il.TRAITÉE DE «GROSSE CRISSE» À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE Sylvie Roy insatisfaite des excuses du ministre MacMillan NOTRE VIDÉO> INSULTES À L\u2019ASSEMBLÉE NATIONALE SUR cyberpresse.ca/macmillan Jeudi, au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, le ministre Norman MacMillan a insulté la députée adéquiste Sylvie Roy, la traitant de «grosse crisse ».Voyez le reportage vidéo de Tristan Péloquin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 TOUT SIMPLEMENT Le samedi 15 octobre 2011 EXAMEN D\u2019ADMISSION 2012-2013 Pour l\u2019inscription à l\u2019une ou l\u2019autre de nos sessions d\u2019examen, veuillez consulter le site Internet du Collège www.cje.qc.ca ou communiquer avec nous au 514 376-5740.La date limite d\u2019inscription est le 5 octobre 2011.ÉTABLISSEMENT D\u2019ENSEIGNEMENT PRIVÉ \u2022 COURS SECONDAIRE POUR FILLES ET GARÇONS 3535, boul.Rosemont, Montréal 514 376-5740 \u2022 www.cje.qc.ca TOUT SIMPLEMENTInspirant\u2026 LA NOUVELLE AVENTURE LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net POLITIQUE ALEXANDRE ROBILLARD LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le processus qui a mené à une entente entre le maire Régis Labeaume et le conglomérat Quebecor peut donner l\u2019impression que les dés étaient pipés, estime la Fédération des municipalités du Québec (FQM).Le président de la FQM, Bernard Généreux, a déclaré hier que rien ne démontre qu\u2019il y a eu une réelle mise en concurrence pour l\u2019attribution du contrat de gestion de l\u2019amphithéâtre de Québec.« Il y aura toujours une ambiguïté sur la nature de la concurrence qui a pu jouer dans le projet de Québec, a-til dit en entrevue.Ce n\u2019est pas clair si effectivement il y a eu plus d\u2019un interlocuteur.On voit bien qu\u2019il y avait un préjugé favorable envers Quebecor.» Selon lui, M.Labeaume a agi aux frontières de la légalité en accordant directement le contrat à un organisme à but non lucratif (OBNL) dirigé par Quebecor.«Ça respecte la lettre de la loi, mais pas l\u2019esprit.» Pour justifier le fait qu\u2019elle n\u2019ait pas lancé d\u2019appel d\u2019offres, la Ville de Québec a invoqué une disposition de la Loi sur les cités et villes (LCV) qui permet d\u2019éviter ce mécanisme lorsqu\u2019un contrat est donné à un OBNL.M.Généreux estime que le procédé est destiné à demeurer une exception, malgré le dépôt cette semaine d\u2019un projet de loi qui assouplit les règles d\u2019adjudication des contrats dans les municipalités.« Il y aurait une perception très dommageable si on laissait perdurer ce genre d\u2019entente où il y a du gris, a-t-il dit.Surtout dans le contexte actuel, sur le plan de la transparence et de la suspicion qui sont semées par toutes sortes d\u2019événements.Il fallait absolument resserrer les règles.» Selon le président de la FQM, le projet de loi 30, qui doit encore être étudié en commission parlementaire, permettrait d\u2019assurer que la concurrence existe entre les soumissionnaires.«Il y a obligation de faire appel public à des propositions, de faire jouer la concurrence réellement, ce qui n\u2019est pas tout à fait clair dans la démarche Québec-Quebecor», a-t-il dit.La Loi 204 Malg r é le s doute s de juristes du gouvernement, M.Labeaume a soutenu que sa méthode de mise en concurrence éta it légale, u ne opi n ion qu i a é té consacrée par l \u2019adopt ion cette semaine du controversé projet de loi 204 à l\u2019Assemblée nationale.En plus d\u2019avoir délégué le processus de négociation à un homme d\u2019affaires plutôt que de recourir à un appel d\u2019off res, M.Labeaume a personnellement réglé les derniers détails avec le PDG de Quebecor, Pierre Karl Péladeau.Le président de l\u2019Union des mun ic ipa l ité s , Éri c Forest , a observé que le projet de loi 30 accorde plus de souplesse, sans toutefois permettre aux élus de négocier directement avec des promoteurs.Selon M.Forest, ce pouvoir pourrait être accordé aux élus, mais il faudrait pour cela qu\u2019il soit balisé par la loi, ce qui n\u2019est pas le cas actuellement.« Avec l\u2019information disponible, il semblerait qu\u2019un maire ne pourrait pas négocier avec le promoteur», a-t-il dit.Aux frontières de la légalité L\u2019entente Québec-Quebecor ne respecte pas l\u2019esprit de la loi, dit la Fédération des municipalités «Il y aura toujours une ambiguïté sur la nature de la concurrence qui a pu jouer dans le projet de Québec.On voit bien qu\u2019il y avait un préjugé favorable envers Quebecor.» \u2014 Bernard Généreux, président de la FMQ Tous les jours dans À VOS MARQUES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 25 labaie.com Les plans de paiement spéciaux sont offerts sur approbation du crédit aux titulaires de la carte MasterCardMD HBC\u2020 ou de la carte de crédit HBC, à l\u2019achat des articles indiqués.Le crédit est accordé par Capital One®.Si vous ne respectez pas les modalités de paiement ou les conditions de votre contrat de crédit HBC, le taux de crédit annuel s\u2019appliquera.La période de facturation couverte par chaque relevé de compte est d\u2019environ 30 jours.Pour des précisions, visitez http://plandepaiementhbc.com, composez le 1-800-263-2599 ou renseignez-vous auprès d\u2019un associé en magasin.MD MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard International Incorporated.\u2020 Marque déposée de la Compagnie de la Baie d\u2019Hudson.© 2011 Capital One.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées dans le présent document sont la propriété des entités respectives.Tous droits réservés.2105, 23e AVENUE, lAchiNE (QUébEc) AUTOROUTE 13, SORTiE hickmORE 514-281-4422, POSTE 0 OffRES AUSSi EN VigUEUR à NOTRE mAgASiN dU cENTRE lAVAl GROSÉLECTROS ÀPARTIRDE399$ MEUBLES CANAPÉS DÉPAREILLÉSÀPARTIRDE199 $ CHAISESDESALLEÀMANGERET TÊTESDELIT DÉPAREILLÉESÀPARTIRDE99$ POUFSÀPARTIRDE50$ jUSqU'À 80%dE RAbAiS jUSqU'À 40% dE RAbAiS MATELAS LIT1PLACEETGRANDLIT ÀPARTIRDE299$ LIT2PLACES ÀPARTIRDE349$ COMPRENDDESARTICLESUNIqUES,DEFINDESÉRIE ETDESANNULATIONSDECOMMANDE.1200$DERABAIS 598$ ORD.1 798 $ Duo-sommeil grand lit à plateau confort Athens, collection Deepsleep de SIMMONS Ferme.Formats lit 1 place à très grand lit aussi offerts à prix de solde.LIQUIDATION D'ENTREPÔT 2mILLIONS DE DOLLARS DEmARCHANDISE JUSQU'à 80% dE RAbAiS NEPAYEZ PAS AVANT SEPTEMBRE 2013 À L\u2019ACHATDEMEUBLES, DE GROS ÉLECTROS, DE MATELAS ET D\u2019APPAREILS ÉLECTRONIQUES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020OU VOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Achat minimal de 499$ (avant taxes).Les taxes et les frais de livraison sont payables au moment de l\u2019achat.Sur approbation du crédit.Précisions ci-dessous.MATELAS ET MEUBLES LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE CARTE MASTERCARDMD HBC\u2020 OUVOTRE CARTE DE CRÉDIT HBC.Précisions ci-dessous.DERABAIS 10%ADDITIONNEL 2DERNIERSJOURS! SAMEDI 24 SEPT.DE9HÀ17HET DIMANCHE 25 SEPT.DE 10HÀ17H POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de la Financière agricole peut continuer de profiter de ses vacances en France.La commission parlementaire sur l\u2019agriculture hésite encore à utiliser une procédure de dernier recours : le mandat d\u2019amener.Ce serait la première fois dans l\u2019histoire récente du Québec qu\u2019on forcerait ainsi un individu à comparaître devant l\u2019Assemblée nationale.«On a convenu d\u2019attendre le début de la semaine prochaine avant de prendre une décision », a annoncé hier Sophie Villeneuve, attachée de presse du PQ.La décision doit être prise par le vice-président et le président de la commission, Claude Pinard (PQ) et Pierre Paradis (PLQ).Un subpoena avait déjà été envoyé aux administrateurs de la Financière il y a quelques semaines pour les forcer à témoigner.Seul le président du conseil a refusé de témoigner à la journée proposée.Il est parti en voyage personnel.La commission veut l\u2019accuser d\u2019outrage au Parlement ou lancer un mandat d\u2019amener.Les autorités devraient alors aller chercher M.Forcier là où il se trouve pour qu\u2019il comparaisse devant la commission.Cette procédure courante en droit criminel est rare dans la vie parlementaire.Sur la scène fédérale, elle a été utilisée une fois dans les 100 dernières années : en 2007, pour Karlheinz Schreiber dans l\u2019affaire Airbus.La Financière sert d\u2019assureur aux agriculteurs.Elle a accumulé une dette de près de 70 0 mil l ions $.Pou r la rembourser rapidement, elle a resserré ses critères d\u2019indemnisation aux agriculteurs qui produisent à perte.La commission l\u2019accuse d\u2019insubordination.Elle collaborerait peu et minimiserait les problèmes des agriculteurs.Une ferme sur quatre serait au bord de la faillite.Or, une source très proche du dossier indique que le ministère des Finances n\u2019a jamais incité la Financière à rembourser si rapidement sa dette.On ne comprend pas son empressement.M.Paradis, le président de la commission, dit vouloir attendre les suites d\u2019une réunion d\u2019hier avec le sousministre de l\u2019Agriculture et le président de l\u2019Union des producteurs agricoles, qui sont aussi administrateurs de la Financière.« Il faut leur donner une chance pour trouver des solutions ».Mais il rappelle que les prérogatives de l\u2019Assemblée nationale doivent être respectées.Les élus donnent une chance au président de la Financière agricole PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Les temps sont durs pour les agriculteurs.L\u2019Assemblée nationale cherche à obtenir des explications de la Financière agricole, qui a resserré les règles d\u2019aide aux fermes en difficulté, en pleine crise.TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le Parti libéral du Québec (PLQ) reprend un thème exploité par François Legault.Il propose lui aussi d\u2019évaluer la performance des écoles et de leur accorder davantage d\u2019autonomie.Le président du PLQ, Marc Tanguay, a dévoilé hier le document d\u2019orientation qui sera soumis à l\u2019approbation des membres au congrès d\u2019octobre.Intitulé Canaliser les énergies du Québec, il comprend 76 résolutions en matière d\u2019éducation, de santé et d\u2019économie entre autres.Pour le PLQ, «il est nécessaire d\u2019évaluer les performances des étudiants et des écoles pour viser la réussite et l\u2019excellence ».Il propose que tous les élèves des niveaux primaire et secondaire passent chaque année une épreuve ministérielle unique en français et en mathématiques.Les écoles seraient comparées en fonction des résultats, «après pondération des facteurs socioéconomiques » pour ne pas pénaliser celles qui se trouvent dans des quartiers pauvres.Les écoles les plus performantes seraient récompensées dans l\u2019octroi des budgets.Le président du groupe de travail sur l\u2019éducation, Simon- Pierre Diamond, a précisé en conférence de presse que les établissements dont les élèves ont les plus faibles résultats auraient droit eux aussi à des « budgets supplémentaires » pour améliorer leur sort.Il a ensuite corrigé le tir.«Si à un endroit, on constate qu\u2019il y a un grave manque de psychoéducateurs, il pourrait y avoir plus de psychoéducateurs dans cette région.Et il y aurait diminution d\u2019un autre service.On ne parle pas nécessairement de bonus à ce moment-là», a-t-il affirmé.Dans son document sur l\u2019éducation rendu public en février, la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) de François Legault propose aussi d\u2019évaluer la performance des écoles grâce à des examens annuels dans les «matières de base».Le PLQ écarte toutefois l\u2019idée lancée par François Legault d\u2019évaluer les compétences des enseignants deux fois par année.En contrepartie, la CAQ propose d\u2019augmenter le salaire des enseignants de 20% en moyenne.Le PLQ suggère différentes mesures en vue d\u2019« accorder plus d\u2019autonomie aux écoles».Il veut réduire les responsabilités des commissions scolaires sans toutefois les abolir comme le propose la CAQ.M.Legault confierait une partie de leurs mandats à des directions régionales du ministère de l\u2019Éducation.«On souhaite un transfert des compétences vers les directions d\u2019école », a résumé M.Diamond, objectif que défend aussi M.Legault.Le PLQ entend couper de moitié le budget des commissions scolaires.Il calcule que les économies récurrentes s\u2019élèveraient à 300 millions par année à terme.La CAQ parle plutôt d\u2019économies de 280 millions.«François Legault ne nous a pas vraiment inspirés », s\u2019est défendu Simon-Pierre Diamond, ex-député de l\u2019ADQ.«Ce qui nous a inspirés, ce sont les militants qu\u2019on a consultés.» Marc Tanguay a ajouté : «Des centaines de militants nous ont aidés à cibler les défis du Québec en 2011 et nous ont aidés à tester ces propositions qui seront bonifiées.Donc on dépasse largement l\u2019influence de M.Legault.» Le PLQ propose également, dans la première année d\u2019un prochain mandat, de faire passer de 7$ à 10$ par jour les frais dans le réseau des garderies subventionnées.Le tarif serait ensuite indexé.À propos des relations intergouvernementales, le PLQ veut que « le gouvernement continue d\u2019explorer les voies non constitutionnelles d\u2019avancement du Québec à l\u2019intérieur du Canada», a expliqué l\u2019exministre Benoît Pelletier, responsable du groupe de travail sur le sujet.Seule exception: le PLQ veut que le Sénat devienne une «Chambre des provinces».Chacune ferait «entendre sa voix en fonction de ses besoins et objectifs propres».Les libéraux suivent la voie de Legault Le PLQ propose à son tour d\u2019évaluer les écoles et d\u2019élargir leur autonomie «François Legault ne nous a pas vraiment inspirés.Ce qui nous a inspirés, ce sont les militants qu\u2019on a consultés.» \u2014 Simon-Pierre Diamond, militant libéral et ex-député de l\u2019ADQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 4245, boul.Décarie, Montréal \u2022 514 484-4950 www.villamaria.qc.ca Villa Maria, c\u2019est : \u2022 1 300 élèves de niveau secondaire réparties en deux secteurs, l\u2019un français, l\u2019autre anglais \u2022 Une équipe d\u2019éducateurs dédiés à la réussite de chacune \u2022 Un milieu de vie chaleureux, bilingue et multiethnique \u2022 Un nouveau pavillon consacré aux arts, aux sciences et au multimédia \u2022 Des défis, des voyages et de nombreuses activités culturelles et sportives \u2022 Un campus d\u2019une beauté incomparable Votre fille est curieuse tenace éveillée généreuse passionnée\u2026 prête pour Villa Maria.Portes ouvertes \u2013 secteur français 24 septembre, de 13 h à 17 h Portes ouvertes \u2013 secteur anglais 1er octobre, de 13 h à 17 h Examens d\u2019admission \u2013 secteur français 1re secondaire : 16 et 23 octobre - 2e à 5e secondaire : 16 octobre Examens d\u2019admission \u2013 secteur anglais 1re secondaire : 15 et 22 octobre - 2e à 5e secondaire : 15 octobre Collège pr ivé pour fi l l e s depu i s 1 8 54 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Indépendantiste convaincu, l\u2019ancien ministre Matthias Rioux n\u2019a pas l\u2019intention de se joindre à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, même s\u2019il s\u2019est rendu au cocktail-bénéfice de son anc ien col lègue, François Legault, à Québec, jeudi soir.Près de 200 personnes ont payé 200 $ pour entendre François Legault et Charles Sirois, un auditoire venu de tous les horizons politiques.On y retrouvait Jonathan Poitras, vice-président du Parti libéral du Canada, et Michel-Éric Castonguay, un candidat de Stephen Harper dans la région de Québec, un jeune militaire blessé en Afghanistan.Jean-François Simard, l\u2019ancien ministre péquiste, y a présenté Richard Thibault, membre de l \u2019exécuti f de l\u2019Action démocratique du Québec où il s\u2019occupe des communications.Le sénateur conservateur Michel Rivard s\u2019y trouvait aussi tout comme deux membres de l\u2019équipe de Régis L abeaume su r l a s cène municipale, Denise Trudel et Patrick Paquet.Devenus indépendants, les anciens adéquistes Éric Caire et Marc Picard faisaient aussi partie du groupe.L \u2019a n c i e n a n i m a t e u r Matthias Rioux accompagnait son fils, explique-t-il car ce dernier était curieux d\u2019entendre les ténors du nouveau parti en gestation.Mais pas question de faire le saut pour M.Rioux, ministre sous Jacques Parizeau et Lucien Bouchard.« Je suis un souverainiste de gauche, je n\u2019i ra i pas ailleurs qu\u2019avec les souverainistes\u2026 au PQ », lancet- il.Il réprouve sévèrement au passage la démarche de Jean-Martin Aussant , le député de Nicolet qui compte créer un nouveau parti indépendantiste après avoir quitté le PQ.«Quand je vois ça, j \u2019ai le goût de pleurer\u2026 il faut être déconnecté totalement pour penser avoir une chance de survivre aux élections comme ça.» Pour lui, les « souverainistes doivent se ressaisir », leurs chicanes constantes éloignant les électeurs.Il reste favorable à Pauline Marois « en dépit de sa gaffe immense » de cautionner le nouvel amphithéâtre à Québec.Il salue au passage son anc ien col lègue Legault , « qui a démontré beaucoup de courage » dans ses réformes pour la laïcisation du réseau scolaire quand il était responsable de l\u2019Éducation.200$ pour entendre Legault et Sirois Un cocktail-bénéfice de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec réunit un auditoire hétéroclite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 27 SPRINT FINAL 2011 11 offreschevrolet.ca L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2011 Cruze LS (1PJ69/R7A), Aveo5 (1TV48/R7A), Malibu LS (1ZG69/R7A), Equinox LS (1LF26/R7B) et Silverado (CK10753/1SF).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Financement à l\u2019achat de 0% offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit pendant 48 mois sur un véhicule Aveo/Cruze/Equinox/Traverse 2011 de Chevrolet neuf ou de démonstration, 72 mois sur la Malibu et 60 mois sur l\u2019Impala.Les taux des autres institutions financières varient.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 25 000$ à un taux annuel de 0%, le paiement mensuel est de 520,83$ pour 48 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 0$, et l\u2019obligation totale est de 25 000$.L\u2019offre ne comporte aucun paiement d\u2019intérêts.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, le cas échéant) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.Offre d\u2019une durée limitée.3.Transport (1 450$) et taxe de climatisation (100$, si applicable) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un rabais à la livraison de 3 000$ pour Aveo.Le rabais à la livraison est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.4.Paiements mensuels basés sur une location de 24 mois pour Silverado, à un taux de location de 0,8%.Inclut un crédit à la livraison de 10 000$.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT0 %2 CRUZE FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %Prix àl\u2019a chat 11 982 $3 Comprend le transport.ht AV EO5 LS TAUX DE FINANCEMENT ÀL\u2019ACHAT 0 %2 UX MALIBU FINANCEMENT ÀL\u2019A CHAT 0 %TAUX DE EQUINOX FINANCEMENT ÀL\u2019A CHATDE 0%2 JUSQU\u2019À72MOIS SUR CERTA INS MODÈLES SILVERADO CHEYENNE 4x4 àcabine allongée Comprend le transportetlataxedeclimatisation.de comptant 0 $ 399 $ 4 par mois 0,8 % sur 24 mois TAUX DE LOCATION CHCHEYEYE ENENNENE 4x4x4 à cabine allllongégée UXDELOCATION TAUX DE 2 5 2 POLITIQUE ÉMILIE BILODEAU Même si Brian Topp a reçu de nouveaux appuis hier matin dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique (NPD), Thomas Mulcair ne renonce pas à se porter candidat.Aprè s avoi r prononcé une allocution devant des étudiants, principalement en sciences, à l\u2019Université McGill, le leader parlementaire du NPD a confirmé qu\u2019il était toujours en réflexion.«Je suis en train de soupeser mes propres appuis », a-t-il déclaré.Les députés Yvon Godin, du Nouveau-Brunswick, et Alain Giguère, du Québec, ont tous les deux appuyé M.Topp, hier, ce qui n\u2019a pas semblé décourager M.Mulcair.Soupeser ses appuis M .Mul c a i r ne c r o i t d\u2019ailleurs pas que les candidats qui tardent à présenter leur candidature seront désavantagés par rapport à ceux qui se sont lancés plus tôt dans la course.«Soupeser ses appuis, c\u2019est un processus, et je suis très satisfait de la progression de mon travail», a-til dit avant de partir.En entrevue téléphonique, l\u2019attachée de presse de M.Mulcair n\u2019a pas voulu commenter le sondage publié ce mat in da ns La Pre s s e (page A29) qui indique que les néo-démocrates obtiendraient plus de votes, dans des élections générales, si Thomas Mulcair était à la tête du parti plutôt que Brian Topp.La famille «Il n\u2019est pas candidat.Il n\u2019a pas annoncé sa décision.Il ne commentera pas des sondages puisqu\u2019il est en réflexion», a répété Chantale Turgeon.Depuis le début de la campagne à la direction du NPD, le nom de Thomas Mulcair circule comme potentiel candidat.Malgré tout, le député d\u2019Outremont martèle qu\u2019il mesure ses appuis.Son attachée de presse a ff irme que sa réf lexion va au-delà de la recherche d\u2019appuis.«C\u2019est une décision importante pour lui.Il y a plusieurs choses qui entrent en jeu [notamment] au niveau de sa famille\u2026 C\u2019est une grosse décision».Mme Turgeon assure que M.Mulcair annoncera sa décision dans les prochaines semaines.COURSE À LA DIRECTION DU NPD Mulcair ne se formalise pas des appuis de Topp PHOTO JACQUES BOISSINOT, PRESSE CANADIENNE Thomas Mulcair mesure actuellement l\u2019étendue de ses appuis avant de décider de se lancer ou non dans la course à la succession de Jack Layton.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Qui gagne quoi à ce jeu-là ?Hydro-Québec veut remplacer ses 3,75 millions de compteurs encore fonctionnels par de coûteux gadgets à la rentabilité douteuse : les Compteurs en Or.À ce prix-là, ce n\u2019est pas une question de technologie, c\u2019est un enjeu économique.Pourquoi se lancer dans une opération pareille ?Le système actuel de relève des compteurs serait moins coûteux que celui proposé par Hydro-Québec.Qui épongera la facture ?Dans sa demande d\u2019autorisation à la Régie de l\u2019énergie, Hydro-Québec admet que son projet pourrait occasionner une hausse de ses tarifs.Comme si on perdait une très grande entreprise.1000 emplois perdus, toutes les régions seront touchées.Que feriez-vous d\u2019un milliard $, vous ?C\u2019est ce qu\u2019Hydro-Québec prévoit dépenser, mais l\u2019expérience montre que les coûts réels dépassent souvent les prévisions de l\u2019entreprise\u2026 www.CompteursEnOr.com Compteurs en or CompteursenOR Cette publicité a bénéficié du soutien financier du Fonds de défense du SCFP.Une présentation exclusive du projet et une visite du condo témoin situé au 1420, boul.Mont-Royal O.Les places sont limitées \u2013 RSVP 514.279.0440 mercredi 28 septembre 2011 Accueil 19 h \u2013 présentAtion 19 h 30 PORTES OUVERTES condominiums de prestige Unités de 1 à 6 chambres à partir de 1260 pi ca De 727 000 $ à 12 M$ www.chateaumaplewood.com Maplewood Soyezdes nôtres! J\u2019 ai tout pour réussir au secondaire ! Date et horaire de chaque école : csdm.qc.ca/portesouvertes PORTES OUVERTES ET INSCRIPTION Écoles secondaires | Du 17 au 28 octobre 20112011 POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le NPD pourrait récolter un peu plus d\u2019appuis avec Thomas Mulcair comme chef qu\u2019avec Brian Topp, selon un sondage d\u2019Opinion publique Angus Reid mené les 20 et 21 septembre auprès de 1668 Canadiens, que La Presse a obtenu.Selon l\u2019enquête, les néodémocrates obtiendraient 28% du vote dans des élections générales s\u2019ils avaient Thomas Mulcair comme chef, et 25% s\u2019ils étaient dirigés par l\u2019ancien président de leur parti.Dans les deux cas , les conservateurs recevraient sensiblement le même pourcentage d\u2019appuis, soit 41%et 42% respectivement.À noter que la marge d\u2019erreur de cette enquête d\u2019opinion menée en ligne est de plus ou moins 2,4 points de pourcentage, 19 fois sur 20.Jusqu\u2019ici, seuls M.Topp et le député québécois Romeo Saganash ont annoncé leur candidature, mais plusieurs autres candidats pourraient suivre.Le nom le plus fréquemment évoqué est celui du Québécois Thomas Mulcair.D\u2019autres, comme Paul Dewar et Peter Jul ian, songent sérieusement à se présenter.Parmi 16 candidats hypothétiques , potent iels ou déclarés, Thomas Mulcair demeure celui qui récolte le plus d\u2019appuis, tant auprès de l\u2019électorat en général que de ceux qui ont voté NPD aux dernières élections.En effet, 24% des Canadiens et 35% des électeurs néo-démocrates estiment que le député d\u2019Outremont «serait un bon choix pour diriger le NPD dans l\u2019avenir ».M.Topp arrive deuxième avec 18% de la population générale et 21% des électeurs néo-démocrates.Roy Romanow (18% des électeurs NPD) et Gary Doer (16% des électeurs NPD) se classent respectivement troisième et quatrième.Critiques et nouveaux appuis Les résultats de ce sondage arrivent au moment où Brian Topp vient de recevoir de nouveaux appuis, ceux des députés Yvon Godin, du Nouveau-Brunswick, et Alain Giguère, du Québec, qui s\u2019ajoutent à ceux de l\u2019ancien premier ministre de la Saskatchewan Roy Romanow et de l\u2019ancien chef du NPD Ed Broadbent.«On doit gagner 100 comtés aux prochaines élections, a dit Alain Giguère en point de presse, hier.Ces 100 comtés- là ne proviendront pas du Québec.Brian est beaucoup mieux placé pour le faire », a déclaré le député de Marc- Aurèle-Fortin, en allusion aux appuis de Thomas Mulcair, fortement concentrés au Québec.M.Topp n\u2019a pas voulu s\u2019avancer de la sorte.« Je n\u2019ai rien de négatif à dire sur aucun des autres candidats», a-t-il dit.Plus tôt cet te semaine, M.Mulcair avait reconnu qu\u2019il pourrait être désavantagé par le mode de scrutin choisi par le NPD pour cette élection, où chaque membre a droit de vote.Le parti a en effet très peu de membres au Québec.Il a invité les hautes instances du parti à déployer les ressources nécessaires pour en augmenter le nombre.Yvon Godin s\u2019est dit en désaccord avec cette proposition.«Pour moi, ça n\u2019a pas de sens, a-t-il lancé hier.Il a sept mois pour faire son ouvrage.Au Québec, il y a 59 députés.Il a sept mois pour aller chercher des membres.Ce n\u2019est pas au parti de le faire.» La sortie de MM.Godin et Giguère a été critiquée par au moins un de leurs collègues : « Je n\u2019apprécie pas l\u2019angle des commentaires, a déclaré le député québécois François Lapointe, qui appuie M.Mulcair.Je pense que c\u2019est un très mauvais tracé et que ça ne respecte pas l\u2019héritage de Jack Layton.Cette façon de commencer la campagne me déplaît au plus haut point.» Par ailleurs, les intentions de vote au Canada demeurent semblables aux résultats des dernières élections, selon le sondage Angus Reid : les conservateurs demeurent bons premiers, avec 39%; les néodémocrates récoltent 29%, le Parti libéral, 21%, le Bloc québécois 5% et le Parti vert, 4%.Le NPD en meilleure position avec Mulcair Le parti récolterait 28% des voix avec le Québécois à sa tête, comparé à 25% avec Brian Topp PHOTO JONATHAN HAYWARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Brian Topp, qui part favori pour succéder à Jack Layton à la tête du NPD, a obtenu l\u2019appui de deux autres députés hier.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 29 À chaque produit laitier sa version bio.Pour découvrir toute la gamme de produits laitiers biologiques, visitez lafamilledulait.com/bio LAIT Beurrerie du Patrimoine \u2022 Lactantia \u2022 Liberté \u2022 Natrel \u2022 Nutrinor YOGOURT Astro \u2022 Beurrerie du Patrimoine \u2022 Damafro \u2022 Liberté \u2022 Naturalait CRÈME Beurrerie du Patrimoine FROMAGE Beurrerie du Patrimoine \u2022 Damafro \u2022 Fromagerie Au Gré des Champs \u2022 Fromagiers de la Table Ronde Fromagerie des Grondines \u2022 Fromagerie du Presbytère \u2022 Fromagerie Ferme des Chutes \u2022 Fromagerie F.X.Pichet \u2022 Fromagerie La Chaudière Fromagerie L\u2019Ancêtre \u2022 Fromagerie La Station \u2022 Fromages biobio BEURRE Beurrerie du Patrimoine \u2022 L\u2019Ancêtre AUTRE Kéfir Liberté BI BI BI BI BI SCIENCE MATHIEU PERREAULT Des physiciens ont mesuré en Suisse et en Italie des particules élémentaires voyageant plus vite que la lumière, en contradiction avec les bases de la physique moderne et les théories d\u2019Albert Einstein.La différence est modeste, moins de 2,5 millième de pourcentage.Mais les chercheurs de l\u2019expérience Opera, qui ont envoyé des neutrinos depuis le Centre européen de recherches nucléaires (Cern) jusqu\u2019au laboratoire souterrain de Gran Sasso, au milieu de l\u2019Italie, sont formels : les neutrinos ont franchi ces 732 kilomètres avec 60 nanosecondes d\u2019avance sur le temps prévu.Ultralégères et dépourvues de charge électrique, ces particules peuvent traverser la Terre de part en part, sans être arrêtées.Elles ne sont attirées ni vers le noyau positif des atomes, ni vers les électrons de charge électrique négative.Antonio Ereditato, porteparole d\u2019Opera, reconnaît volontiers que «ce résultat est fou».«Nous avons cherché la moindre source d\u2019erreur possible qui aurait pu fausser la mesure dans notre expérience, nous n\u2019avons rien trouvé.» «Nous en appelons maintenant à l\u2019aide des autres», avoue M.Ereditato qui est aussi le directeur du Centre Albert Einstein pour la physique fondamentale, à Berne.Une conférence hier en Suisse a permis aux physiciens de commencer à discuter du problème.«Si c\u2019est confirmé, je ne vois aucune façon de l\u2019expliquer par les modèles actuels ou notre compréhension de l\u2019univers », résume Alfons Weber, spécialiste de la physique des particules à l\u2019Université d\u2019Oxford.«L\u2019un des piliers de ces théories est la relativité d\u2019Einstein qui dit que rien ne peut aller plus vite que la lumière.La plupart des théories ont été confirmées avec une très, très grande précision, y compris la relativité d\u2019Einstein.Je ne connais personne qui puisse réconcilier ces mesures avec les théories actuelles.À moins qu\u2019il n\u2019y ait une erreur de mesure.» Le magazine britannique New Scientist avançait justement, hier, que la rapidité des neutrinos du Cern pourrait être due à une incertitude lors de leur émission en Suisse : selon un physicien américain du Fermilab, un concurrent du Cern, leur source est assez grande pour susciter une erreur de 184 mètres qui expliquerait la différence de vitesse.Les neutrinos sont obtenus en bombardant cette source avec un faisceau de protons, d\u2019autres particules élémentaires.Un autre physicien américain interrogé par le New Scientist propose que les neutrinos aient pris un raccourci par une autre dimension \u2013les fameux «univers parallèles» imaginés par les auteurs de science-fiction.Deux autres projets, Minos aux États-Unis et T2K au Japon, fourniront dans les prochaines années d\u2019autres mesures de la vitesse des neutrinos.En 2007, Minos avait publié de premières mesures montrant que les neutrinos ne dépassent pas la vitesse de la lumière.Le New Scientist rappelle également qu\u2019en 1987, l\u2019observation de l\u2019explosion d\u2019une étoile, une supernova située dans le Grand Nuage de Magellan, n\u2019avait pas non plus trouvé de neutrinos plus rapides que la lumière.Les neutrinos de l\u2019étoile SN 1987A étaient arrivés sur Terre trois heures avant la lumière de la supernova, mais cette différence était entièrement expliquée par le fait que qu\u2019ils n\u2019interagissent pas avec la matière, contrairement aux particules élémentaires qui composent la lumière.D\u2019après AFP Plus vite que la lumière ! Une expérience avec les neutrinos bouscule les bases de la physique moderne PHOTO ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les neutrinos lancés par cet accélérateur auraient battu la vitesse de la lumière et mis 60 nanosecondes de moins que prévu pour franchir 732 kilomètres.«Ce résultat est fou.Nous avons cherché la moindre source d\u2019erreur possible qui aurait pu fausser la mesure dans notre expérience, nous n\u2019avons rien trouvé.» \u2014 Antonio Ereditato, porte-parole d\u2019Opera llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Direction générale de la formation continue DGFC Unité tactique de formation continue InscrIptIon + Informat Ion 514 .842 .5012 dgfc.ulaval.ca/montreal investissez en proFonDeur Enrichissez votre entreprise : découvrez la profondeur des programmes DGFC. MONDE MARC THIBODEAU PARIS Plusieurs proches collaborateurs de Nicolas Sarkozy sont mis en cause par la justice dans une affaire de financement illégal qui risque de donner des sueurs froides à l\u2019Élysée.En quelques jours, le juge d\u2019instruction chargé de l\u2019affaire Karachi, Renaud van Ruymbeke, a mis en examen cette semaine deux hommes, Thierry Gaubert et Nicolas Bazire.Il leur reproche d\u2019avoir, en 1994 et en 1995, tiré de comptes suisses d\u2019importantes sommes pour financer la campagne présidentielle d\u2019Édouard Balladur.La justice soupçonne M.Balladur d\u2019avoir financé une partie de sa campagne de 1995 grâce à des commissions illégales sur la vente de sous-marins au Pakistan.Des ingénieurs français envoyés à Karachi pour entretenir les appareils y ont été tués en 2002 dans un attentat qui a mené à l\u2019enquête de M.van Ruymbeke.La semaine dernière, le juge d\u2019instruction a mis en examen Ziad Takiédine, un intermédiaire libanais ayant ses entrées à l\u2019Élysée, qui aurait empoché des millions de dollars grâce à ce contrat.L\u2019ex-femme de M.Gaubert a déclaré que son mari s\u2019était rendu à plusieurs reprises en Suisse avec M.Takiédine dans les années 90 pour aller chercher de «volumineuses valises» de billets, lesquelles auraient ensuite été remises à Nicolas Bazire, à l\u2019époque directeur de la campagne de Balladur.Nicolas Sarkozy, qui était por te -pa role d \u2019Édoua rd Balladur pendant sa campagne, occupait alors la fonction de ministre du Budget.M.Gaubert était son chef de cabinet adjoint et travaillait sous les ordres de Brice Hortefeux, collaborateur de longue date du président.Hier, M.Hortefeux s\u2019est retrouvé à son tour sous les projecteurs après que Le Monde eut révélé qu\u2019il avait appelé M.Gaubert à la mi-septembre pour le prévenir du fait que sa femme avait témoigné contre lui.Le quotidien affirme que l\u2019ex-ministre de l\u2019Intérieur a fait jouer ses relations pour obtenir de l\u2019information confidentielle sur l\u2019évolution de l\u2019enquête.Le principal intéressé a déclaré hier qu\u2019il avait simplement relayé à M.Gaubert des « rumeurs d\u2019origine journalistiques indirectes » et qu\u2019il n\u2019avait rien à se reprocher.L\u2019avocat des familles des victimes de l\u2019attentat de Karachi a demandé qu\u2019une enquête préliminaire soit ouverte relativement à l\u2019intervention de M.Hortefeux.«Nous voyons bien qu\u2019il y a une panique manifeste à l\u2019Élysée et que l\u2019on veut tout faire pour étouffer le scandale», a-t-il dit.Critiques socialistes Les dirigeants socialistes font leurs choux gras des rebondissements judiciaires de l\u2019affaire Karachi.Le porte-parole du parti , Harlem Désir, estime qu\u2019ils témoignent de « l\u2019inacceptable déliquescence morale du clan au pouvoir ».Hier matin, Ségolène Royal, candidate à la primaire socialiste, s\u2019en est prise avec virulence à Sarkozy et à son entourage dans une entrevue accordée à Libération: «On a affaire à une association de malfaiteurs.Il faut regarder les choses en face!» Les ténors de la droite estiment quant à eux que les attaques de la gauche sont des «calomnies» destinées à ternir l\u2019image du président.«Les Français ne sont pas dupes de ces manipulations sordides qui ne visent qu\u2019à mieux faire oublier les turpitudes et les divisions internes du Parti socialiste », a déclaré le secrétaire général du parti de la majorité, Jean-François Copé.L\u2019affaire Karachi se rapproche de Sarkozy PHOTOS FRANCOIS GUILLOT ET JACQUES DEMARTHON, AFP L\u2019ex-ministre de l\u2019Intérieur, Brice Hortefeux se retrouve sous les projecteurs tandis que Thierry Gaubert, ancien conseiller de Nicolas Sarkozy, a été mis en examen cette semaine.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 31 Comment un nuage peut-il aider mon entrepriseàmieux collaborer?Avec les solutions d\u2019affaires du nuage de Bell, plusieurs personnes peuvent collaborer au même document, peu importe où elles se trouvent.Avec autant de gens travaillant sur les mêmes documents, la consolidation du travail est plus efficace et plus rapide.Découvrez comment les solutions d\u2019affaires du nuage de Bell peuvent aider votre entreprise à bell.ca/nuage. MONDE AGENCE FRANCE-PRESSE SANAA\u2014Le président contesté du Yémen Ali Abdallah Saleh a regagné son pays hier après une absence de trois mois, et appelé aussitôt à une trêve dans les combats sanglants entre ses partisans et les opposants qui secouent Sanaa depuis six jours.«Le président appelle toutes les parties politiques et militaires à un cessez-le-feu», a rapporté l\u2019agence officielle Saba.Pour le chef de l\u2019État, «il n\u2019y a pas d\u2019autre solution que le dialogue et les négociations pour arrêter l\u2019effusion du sang et parvenir à un règlement».Selon l\u2019agence, le chef de l\u2019État prononcera «un important discours à l\u2019adresse du peuple à l\u2019occasion du 49e anniversaire de la révolution du 26 septembre », probablement demain.La situation s\u2019est relativement calmée dans l\u2019après-midi à Sanaa.L a Mai s on- Bla nc he a pressé M.Saleh d\u2019« engager une transition complète du pouvoir », notamment en organisant une élection présidentielle « avant la fin de l\u2019année».Confronté depuis janvier à une révolte dans la rue, M.Saleh, accusé de corruption et de népotisme, est revenu d\u2019Arabie Saoudite où il avait été hospitalisé après avoir subi des blessures lors d\u2019une attaque contre son palais à Sanaa le 3 juin.«Il est rentré à Sanaa pour mettre de l\u2019ordre dans la maison et préparer des élections », a déclaré à l\u2019AFP un responsable saoudien de haut rang, ajoutant sous le couvert de l\u2019anonymat qu\u2019il devrait «ensuite quitter », sans plus de précision.Appel à la trêve au Yémen AGENCE FRANCE-PRESSE ERBIL \u2014 Des avions turcs ont bombardé le nord de l\u2019Irak pour tenter d\u2019atteindre les bases du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), ont affirmé hier des représentants de ce groupe rebelle.La Turquie a récemment menacé de lancer une incursion militaire au sol dans le nord de l\u2019Irak contre les bases du PKK, qui a multiplié depuis le début de l\u2019été ses attaques dans le sud-est anatolien à majorité kurde.Mardi, l\u2019explosion d\u2019une bombe à Ankara a tué 3 personnes et en a blessé 15 autres.L\u2019attentat a été revendiqué par un groupe kurde armé, les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK).Le même jour, une attaque de rebelles kurdes contre une école de police s\u2019est soldée par la mort de quatre civils et d\u2019un des assaillants.L\u2019armée turque a annoncé avoir frappé par air 152 objectifs du PKK lors de 58 sorties en Irak depuis le 17 août.La Turquie bombarde les Kurdes en Irak PHOTO REUTERS Un groupe kurde a revendiqué l\u2019attentat du 20 septembre à Ankara, en Turquie.Massacre à Veracruz Quarante-neuf cadavres ont été retrouvés en 48 heures sur des voies publiques de Veracruz, à l\u2019est du Mexique, au moment même où se tient dans la ville une réunion nationale des hauts magistrats et procureurs de justice du pays.Le procureur de Veracruz, Reynaldo Escobar, a précisé que la plupart des décès avaient pour cause une asphyxie.«On voit qu\u2019il y a eu torture et sadisme dans l\u2019exécution de ces personnes », a-t-il dit.Selon la presse locale, des messages ont été retrouvés près des 35 cadavres, contenant des menaces contre le gang des «Zetas », un gang redouté dirigé par d\u2019anciens militaires d\u2019élite de l\u2019armée mexicaine qui cherche depuis plusieurs mois à prendre le contrôle des routes du trafic de drogue dans cette zone.\u2014 Agence France-Presse Noriega en prison Un juge français a accordé hier la libération conditionnelle à Manuel Noriega, mais l\u2019ancien dictateur du Panama demeurera en prison jusqu\u2019à son extradition vers son pays, pour l\u2019heure bloquée par un imbroglio judiciaire.Noriega a passé les deux dernières décennies derrière les barreaux, aux États-Unis et à Paris, où il purge sept ans de prison pour blanchiment d\u2019argent.À 77 ans, il souhaite rentrer dans son pays pour se rapprocher de sa famille.Le Panama souhaite l\u2019extradition de son ancien dictateur afin qu\u2019il purge plusieurs peines de prison pour des disparitions d\u2019opposants et qu\u2019il soit jugé pour d\u2019autres crimes.\u2014 Agence France-Presse EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Du 30 septembre au 2 octobre 2011 Palais des congrès de Montréal Pour renseignements et horaire complet www.salondclic.com PARTICIPEZ AU PLUS GRAND SALONDE LA PHOTO ET VIDÉOAU QUÉBEC » Apprenez à faire de meilleures photos et améliorez votre technique avec les conférences et ateliers gratuits.» Inspirez-vous grâce aux différentes expositions photo sur place.» Échangez sur les nouveautés avec les représentants des principaux fabricants.» Découvrez la nouvelle zone vidéo interactive et essayez toutes les nouveautés en vidéo professionnelle.SURVEILLEZ NOTRE CAHIER SPÉCIAL MERCREDI DANS La Presse Billets disponibles en magasin et sur LOZEAU.COM Billet 1 jour : 12$ Billet 3 jours : 15$ (en prévente) 18$ (à la porte) Dave Black CONFÉRENCIER / EXPOSANT Reconnu pour son utilisation créative de la lumière et de la technique artistique du « Lightpainting », son portfolio continue de se garnir grâce à des contrats de publicités pour des compagnies d\u2019envergure telles que Visa, Coca- Cola et Nike ainsi que des projets spéciaux incluant un projet avec le National Geographic et le livre « Where Valor Rests , Arlington National Cemetery ».Venez profiter de son savoir-faire et de ses conseils.Antoine Désilets EXPOSANT Revivez trente ans d\u2019histoire à travers les photos d\u2019Antoine Désilets, le père du photojournalismeauQuébec.Uneséance de signature de son nouveau livre « Trente ans d\u2019images » aura lieu au salon.©Dave Black Encore plus interactive, la nouvelle zone vidéo vous permettra de tester plusieurs modèles de caméscopes dans un environnement des plus inspirants.Nouvelle zone vidéo 3000$en prixà GAGNER Conférences et ateliers gratuits Une visite à D-Clic vous donne accès à une foule d\u2019ateliers photo et vidéo donnés par des passionnés.Saisissez cette opportunité de parfaire vos connaissances.©Herby Moreau Herby Moreau CONFÉRENCIER / EXPOSANT Ne ratez pas l\u2019occasion de voir vos stars préférées croquées sur le vif dans des moments remplis de plaisir et de spontanéité.Remplissez le bulletin de participation sur place et courez la chance de gagner 1500$ en équipement Nikon ou un autre 1500$ en équipement Canon.Heures d\u2019ouvertures Vendredi 30 septembre.10h à 21h Samedi 1er octobre.10h à 18h Dimanche 2 octobre.10h à 16h ACHETEZ 2BILLETS EN LIGNEET OBTENEZ 1BILLET GRATUIT 1 Photos peuvent différer.1 Valide pourles billets 1jouret3joursachetés en ligne seulement,du15au25septembre 2011.«Lozeau»,les logos Lozeauettous slogans, images et symboles relatifs àLozeau sont la propriétéexclusive et/ou desmarquesdéposéesdeL.L.LozeauLtée.©Antoine Désilets MONDE FRÉDÉRICK LAVOIE COLLABORATION SPÉCIALE MOSCOU \u2014 Exit les voitures de luxe et le rythme effréné de la vie moscovite.Les Russes commencent à penser à leur bien-être spirituel.Après deux folles décennies de capitalisme, ils sont nombreux à sacrifier une carrière prometteuse à Moscou pour une vie paisible à la campagne ou sur les plages de l\u2019Asie du Sud-Est.Il y a deux ans, Nikolaï Astachov passait cinq heures par jour dans les embouteillages monstres de Moscou, simplement pour se rendre à son bureau, au centre-ville, et en revenir.Un jour, il en a eu assez.Avec sa femme et sa petite fille, il a plié bagage pour s\u2019installer à 300 km au sud de la capitale.«En hiver, il n\u2019y a que huit maisons habitées dans notre village», souligne le créateur web de 32 ans.Depuis son déménagement, il a réduit de moitié les activités de sa petite entreprise et, du même coup, son salaire.Il consacre ses temps libres au club de discussion politique et au portail internet régional qu\u2019il a lancés «pour favoriser le rayonnement de la société civile ».C\u2019est après s\u2019être longuement informé sur le downshifting \u2013 comme on dit même en russe \u2013 que Nikolaï a décidé de quitter la «vie inconfortable » de la capitale, polluée et surpeuplée.Ce mouvement né aux États-Unis et en Italie, aussi appelé slow life, prône une baisse du régime de travail au nom d\u2019une meilleure qualité de vie.Il se distingue de la simplicité volontaire en ce qu\u2019il vise non la consommation, mais la charge de travail.Travail à distance Le « runet » (l \u2019 internet russe) pullule de blogues et de communautés virtuelles de citadins devenus downshifters.Certains d\u2019entre eux ont délaissé des postes de direction dans de grandes entreprises pour la dolce vita à la campagne ou dans des stations balnéai res à l\u2019étranger.Des graphistes, journalistes, traducteurs et autres professionnels ont tiré parti des avantages du travail par l\u2019internet pour s\u2019installer en Asie, où ils conservent un salaire moscovite sans le stress associé à la vie urbaine ; d\u2019autres profitent des prix exorbitants de l\u2019immobilier dans la capitale russe et louent leur appartement à prix d\u2019or pour habiter de grandes maisons en Thaïlande, en Inde ou en Indonésie.Si les premiers downshifters russes étaient surtout des millionnaires, depuis environ deux ans, le mouvement gagne la classe moyenne, note Sofia Makeïeva, psychologue et auteure d\u2019un livre sur le sujet publié au début du mois en Russie.Pour l\u2019instant, le downshifting «n\u2019est pas encore un phénomène de masse et est surtout répandu chez les habitants des grandes villes comme Moscou et Saint-Pétersbourg», explique Mme Makeïeva.Il est toutefois le reflet d\u2019une tendance plus large dans la Russie postcommuniste: «Au départ, les Russes ont dû s\u2019habituer à l\u2019idée occidentale du succès et de la carrière.Mais une fois qu\u2019ils ont eu atteint ces sommets, ils ont découvert que l\u2019avancement professionnel et les objets de luxe sont loin de garantir le bonheur.» L\u2019expérience n\u2019est toutefois pas toujours concluante.En partant à la campagne, Nikolaï Astachov pensait bien se départir graduellement de son entreprise moscovite pour devenir paysan à temps plein au bout de quelques années.Même s\u2019il ne regrette pas d\u2019avoir fait le saut, il envisage tout de même de revenir habiter à Moscou dans un avenir proche.« En m\u2019installant là-bas, je pensais que j\u2019allais travailler deux jours et que, le reste du temps, j\u2019allais pêcher, chasser, méditer, lire et me balader avec ma famille.Au bout de quelques mois, ça m\u2019a ennuyé, confie le dynamique entrepreneur.J\u2019ai compris que c\u2019est un peu dommage de me priver totalement des progrès de la civilisation et de me freiner dans mes activités et mes ambitions.» Les Russes découvrent la dolce vita Des professionnels russes \u2013 pour la plupart aisés \u2013 délaissent des postes de direction dans de grandes entreprises pour la dolce vita à la campagne ou dans des stations balnéaires à l\u2019étranger.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 33 L\u2019offre prend fin le 24 septembre 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, dans certains immeubles résidentiels, là où la technologie le permet.Les récepteurs peuvent être neufs ou remis à neuf à la discrétion de Bell.Requiert un abonnement à Bell Internet Fibe (7, 10 ou 16+) ou Essentiel Plus.Lorsque applicables, les tarifs mensuels incluent des frais de 1,5% afin de financer la contribution de Bell au Fonds pour l\u2019amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par le CRTC; voir bell.ca/FAPL.Les frais FAPL seront détaillés séparément sur votre facture Bell.Modifiable sans préavis et ne peut être combinée avec aucune autre offre.Taxes en sus et d\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Chaque télé additionnelle requiert un récepteur HD (Location avec option 5,53 $/mois ou achat 199$.(2) L\u2019utilisation d\u2019applications sur Télé Fibe sera prise en compte dans le calcul de votre utilisation Internet.(3) Réservé aux nouveaux clients Télé Fibe avec un abonnement continu à Télé Fibe, Internet et Téléphonie résidentielle dans un forfait de Bell; voir bell.ca/forfait.Tarif promotionnel mensuel de 9,95$ : tarif mensuel de 27$ moins le rabais du Forfait de 10$ et le crédit mensuel de 10,20$ pour lesmois 1 à 12 (ne peut être combiné avec le crédit de programmation internationale), plus les frais de service numérique de 3$ et les frais FAPL de 0,15 $.Le tarif mensuel après 12mois est de 20,30$.(4) L\u2019installation de base inclut l\u2019installation de l\u2019enregistreur Partout chez vous et jusqu\u2019à 2 récepteurs HD.Des conditions s\u2019appliquent ; voir bell.ca/installationtelefibe.(5) Location à 0$ pour l\u2019enregistreur Partout chez vous est basée sur des frais mensuel de 13,86$ moins un crédit mensuel de 13,86 $.Tous les frais apparaîtront sur votre facture mensuelle de Bell Télé.Réservé aux nouveaux clients résidentiels de Bell Télé avec un abonnement continu à trois services admissibles de Bell ; voir bell.ca/forfait.Si vous louez le récepteur sans interruption pendant 36 mois, vous pouvez choisir d\u2019en devenir propriétaire en avisant Bell Télé à l\u2019intérieur d\u2019un délai de 30 jours suivant la réception de votre dernière facture.Vous pouvez résilier la location à tout moment sans frais de résiliation si vous retournez le récepteur.Garantie sur le récepteur jusqu\u2019à 39 mois.Facebook est une marque déposée de Facebook, inc.Fibe est une marque de commerce de Bell Canada.Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 1655, boul.St-Martin Ouest Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval LONGUEUIL Place Longueuil MONTRÉAL 892, rue Ste-Catherine Ouest 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosques Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Mail Cavendish Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview Centre Fairview\u2013kiosque REPENTIGNY Les Galeries Rive-Nord ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno ST-LAURENT La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est Aussi disponible chez: C\u2019est nouveau et c\u2019est Visitez un magasin Bell ou La Source 1 888 906-1959 \u2022 bell.ca/telefibe 995$/mois À partir de Ajoutez Télé Fibe à un forfait Internet et Téléphonie résidentielle et profitez de cette offre exceptionnelle : BeLLtéLé FiBe pour 12 mois dans un forfait 3.Tous frais mensuels inclus.Installation professionnelle pour seulement 59,89$4.GRATUITEpendant 36 mois5 Choisissez d\u2019en devenir propriétaire par la suite sans frais supplémentaires.EnREGISTREUR En LoCATIon + Voici Bell Télé FibeMC, le plus récent et le plus spectaculaire des services télé à Montréal, prêt à vous offrir une qualité d\u2019image HD absolument exceptionnelle et des fonctions qu\u2019aucun autre service de télé ne peut vous offrir, comme: \u2022 Un enregistreur Partout chez vous exclusif \u2013 un seul enregistreur suffit pour desservir toutes vos télés1 \u2022 Une très grande sélection de titres HD Sur demande \u2022 Des applications comme FacebookMD et Galaxie à partir de votre télé2 C\u2019est fait : le président palestinien Mahmoud Abbas a fait hier sa grande demande et a réclamé que la Palestine devienne le 194e État membre de l\u2019ONU.L\u2019événement est à la fois historique et symbolique.À court terme, il renforce les dirigeants palestiniens, qui ont résisté aux pressions internationales et sont allés jusqu\u2019au bout de leur démarche.Chez les Palestiniens, Mahmoud Abbas a l\u2019image d\u2019un politicien mollasson.Et plusieurs éta ient convaincus qu\u2019i l allait se défiler à la dernière minute, ou encore trouver un subterfuge pour «diluer » sa demande à l\u2019ONU.Ça n\u2019a pas été le cas.En optant pour une adhésion pleine et entière, qui exige l\u2019assentiment du Conseil de sécurité, le président palestinien a choisi d\u2019embarrasser Washington, qui opposera vraisemblablement son veto à sa demande.Bref, ce leader plutôt accommodant s\u2019est placé sur la voie de la confrontation diplomatique.Ce qui explique sans doute les scènes d\u2019appui que l\u2019on a pu voir hier, alors que des manifestants brandissaient la photo de leur président dans les rues de Ramallah.Ces images tranchaient avec l\u2019atmosphère qui y régnait la semaine dernière, quand Mahmoud Abbas s\u2019est adressé aux Palestiniens dans un discours télédiffusé, suscitant la plus parfaite indifférence.Dans les cafés aux trois quarts vides de Ramallah, la télé, allumée pour quelques journalistes occidentaux, jouait dans le vide.Sur la place des Lions, lieu traditionnel des rassemblements populaires, il n\u2019y avait qu\u2019une dizaine de policiers.Et pas l\u2019ombre d\u2019un manifestant.«Ah, si c\u2019était Yasser Arafat», soupiraient des gens autour de moi.Le sursaut d\u2019enthousiasme d\u2019hier pourrait n\u2019être qu\u2019un feu de paille.Car, dans l\u2019immédiat, rien ne changera dans la vie des Palestiniens, ni avant le vote au Conseil de sécurité, ni après \u2013 si Washington met sa menace à exécution et rejette la demande palestinienne.Rien, sauf les représailles économiques qui risquent de leur tomber dessus.Bref, d\u2019ici quelque temps, les Palestiniens risquent de se dire : tout ça pour ça ?Le mandat électoral de Mahmoud Abbas est expiré depuis deux ans.Sa démarche devant l\u2019ONU était à la fois un geste de désespoir, un aveu d\u2019impuissance et une ultime tentative d\u2019assurer sa survie politique.S\u2019il n\u2019a pas d\u2019autre tour de passe-passe dans ses poches, le leader palestinien le plus modéré (mais sûrement pas le plus inspirant) de l\u2019histoire risque de se faire montrer la porte.À moi n s q ue .L e s Palestiniens savent très bien que, même s\u2019ils devaient vraiment obtenir ce fameux siège à l\u2019ONU qu\u2019ils promènent symboliquement depuis quelques semaines, il n\u2019y aurait rien de réglé: leur pays n\u2019aurait pas de frontières claires, ni de capitale reconnue.D\u2019une manière ou d\u2019une autre, la solution du conflit passe par la négociation.Leur démarche était une sorte de forcing, une tentative de reprendre le dialogue avec Israël, mais sur de nouvelles bases, où ils se trouveraient en position de force.Hier, le premier ministre Benyamin Nétanyahou a tendu la main à Mahmoud Abbas, lui offrant de façon ostentatoire de le rencontrer à New York.Malheureusement, c\u2019était davantage une provocation qu\u2019une véritable invitation à reprendre le dialogue.Car tout le reste de son discours devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU disait précisément le contraire.Il a prononcé son allocution sur un ton belliqueux, vilipendant le président Abbas, le Hamas et l\u2019ONU \u2013 tous dans le même panier des grands ennemis d\u2019Israël.Prenant la parole avant lui, Mahmoud Abbas avait réitéré sa condition à une reprise des pourparlers: Israël doit cesser ses constructions en Cisjordanie.«Mais de quels colons parlet- il au juste?Ceux qui habitent Tel-Aviv?», lui a rétorqué Nétanyahou.S\u2019il avait présenté ce numéro à un concours de mauvaise foi, il aurait sûrement gagné le premier prix.«J\u2019espère que la lumière de la vérité va briller », a encore dit le leader israélien.La lumière de la vérité, elle est venue de l\u2019ancien président américain Bill Clinton, qui en sait long sur les négociations de paix au Proche-Orient.Bill Clinton s\u2019est exprimé dans le cadre d\u2019une conférence à New York.Ses propos ont été repris par le magazine Foreign Policy.Ce qu\u2019il dit, en gros, c\u2019est que la responsabilité du blocage actuel du processus de paix revient à Israël.Que les leaders palestiniens actuels seraient prêts à accepter ce que Yasser Arafat avait rejeté en 2000.Que Benyamin Nétanyahou n\u2019a pas la moindre intention de cesser de coloniser la Cisjordanie.Et que maintenant qu\u2019Israël a enfin ce qu\u2019il a toujours voulu, soit un véritable partenaire pour la paix, eh bien, il ne veut pas vraiment lui parler.Pendant ce temps, des sondages montrent que l\u2019opinion publique israélienne est bien plus ouverte que son premier ministre.Si l\u2019ONU reconnaît la Palestine, Israël devrait accepter cette décision et négocier avec eux, disent 69% d\u2019Israéliens.Du côté palestinien, une vaste majorité rejette la violence et veut lutter contre la colonisation par des moyens pacifiques.Ça va dans le sens de ce que dit Bill Clinton.En ce moment précis, le principal obstacle à la paix, c \u2019est Benyamin Nétanyahou.Le moment de vérité AGNÈS GRUDA CHRONIQUE Benyamin Nétanyahou a prononcé son allocution sur un ton belliqueux, vilipendant le président Abbas, le Hamas et l\u2019ONU \u2013tous dans le même panier des grands ennemis d\u2019Israël.LA PALESTINE À L\u2019ONU RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK \u2014 Les États-Unis et Israël auront eu beau multiplier les pressions pour l\u2019en dissuader, Mahmoud Abbas a franchi le Rubicon hier matin en présentant une demande de reconnaissance d\u2019un État de Palestine à l\u2019ONU.Peu après cette demande historique, le président de l\u2019Autorité palestinienne est monté à la tribune de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, où la plupart des délégués l\u2019ont ovationné à plusieurs reprises.«Je pense qu\u2019aucune personne douée d\u2019un peu de conscience ne peut rejeter notre demande d\u2019adhésion à part entière aux Nations unies et notre admission en tant qu\u2019État indépendant », a déclaré le Palestinien de 76 ans, changeant du coup les règles du jeu diplomatique en vigueur depuis des décennies.«Nous tendons la main au gouvernement et au peuple d\u2019Israël pour faire la paix.» Mais toute négociation avec Israël sera «dérisoire» tant et aussi longtemps que son gouvernement n\u2019aura pas mis fin à sa politique de colonisation, a-t-il prévenu.« Cette politique est responsable de l\u2019échec persistant des tentatives successives de la communauté internationale pour sauver le processus de paix », a-t-il estimé.En milieu d\u2019après-midi, la demande palestinienne a été transmise par le secrétaire généra de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, au Conseil de sécurité, où les États-Unis disposent d\u2019un droit de veto auquel ils ont menacé de recourir si nécessaire.Il pourrait s\u2019écouler un certain temps avant que le Conseil de sécurité ne tienne un vote sur cette demande susceptible d\u2019entraîner l\u2019isolement diplomatique des États- Unis et de leur allié israélien.Proposition du Quartette En attendant, les membres du Quartette pour le Proche-Orient (États-Unis, Russie, UE, ONU) ont proposé une reprise des négociations entre Palestiniens et Israéliens.Ces négociations devraient avoir comme objectif un accord en 2012, ont-ils fait savoir dans une déclaration diffusée en fin d\u2019après-midi.Selon le document, les deux parties se rencontreraient une première fois dans un mois pour fixer «un calendrier et une méthode de négociations».Elles devraient en outre présenter d\u2019ici trois mois des «propositions complètes» sur la sécurité et le territoire et avoir fait des «progrès substantiels en six mois».Une conférence internationale aurait lieu à Moscou pour évaluer l\u2019évolution des pourparlers «au moment qui conviendra».S\u2019il faut se fier au discours qu\u2019il a prononcé peu après celui de Mahmoud Abbas, Benyamin Nétanyahou était prêt à reprendre les négociations dès hier.« Re n c o n t r o n s - n o u s aujourd\u2019hui aux Nations unies.Je ne peux pas faire la paix seul.Je ne peux pas faire la paix sans vous», a-t-il déclaré.Adoptant un ton tantôt conciliant, tantôt sarcastique, le chef du gouverneur israélien a affirmé que «la base du conflit» au Proche-Orient n\u2019était pas les implantations juives en Cisjordanie, mais «le refus des Palestiniens de reconnaître l\u2019État juif».«Reconnaissez l\u2019État juif et faites la paix avec nous», a-t-il déclaré Le dirigeant israélien s\u2019est ensuite moqué d\u2019une déclaration de Mahmoud Abbas selon laquelle les Palestiniens sont seulement armés «d\u2019espoirs et de rêves».«Et de 1000 missiles», a-til ironisé, « et d\u2019un torrent d\u2019armes.» Ambassadrice impassible L\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU, Susan Rice, a applaudi lorsque Mahmoud Abbas a fait son apparition à la tribune de l\u2019Assemblée générale.Elle est cependant restée impassible lorsque le président palestinien a brandi une copie de la demande qu\u2019il venait de remettre au secrétaire général de l\u2019ONU.Plusieurs délégués se sont alors levés pour l\u2019applaudir.« Le temps est arrivé », a déclaré Mahmoud Abbas, appelant de ses voeux un «printemps palestinien».La veille, le président palestinien avait accusé l\u2019administration américaine d\u2019avoir «fait tout ce qui était en son pouvoir pour faire échec à notre projet.Mais nous allons aller de l\u2019avant, en dépit des obstacles et des pressions, car nous voulons obtenir nos droits.Nous sommes le seul peuple au monde encore sous occupation », a-t-il ajouté lors d\u2019une rencontre à New York avec un groupe d\u2019Américains d\u2019origine palestinienne.Les Palestiniens ont besoin d\u2019au moins 9 voix sur 15 au Conseil de sécurité pour que leur demande puisse faire l\u2019objet d\u2019une « recommandation » de l\u2019Assemblée générale.Ils peuvent déjà compter sur l\u2019appui de six membres \u2013 la Chine, la Russie, le Brésil, l\u2019Inde, le Liban et l\u2019Afrique du Sud.Les indécis ou les discrets sont la Grande-Bretagne, la France, l\u2019Allemagne, le Nigeria, le Gabon, la Bosnie et le Portugal.La Colombie a déjà annoncé qu\u2019elle s\u2019abstiendrait.«Le temps est venu» Abbas présente une demande historique de reconnaissance d\u2019un État palestinien PHOTOS MIKE SEGAR, REUTERS / DARREN WHITESIDE, REUTERS Tandis que Mahmoud Abbas s\u2019adressait à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, les Palestiniens ont manifesté leur joie à Ramallah.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 JANIE GOSSELIN RAMALLAH \u2014 Dès que le visage de Mahmoud Abbas est apparu sur l\u2019écran géant installé au centre de Ramallah, en Cisjordanie, un mélange de cris, de sifflements et d\u2019applaudissements s\u2019est élevé des milliers de personnes venues entendre son discours retransmis en direct de l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU.Des banderoles de minidrapeaux palestiniens avaient été installées au square Yasser Arafat, renommé récemment en l\u2019honneur du leader palestinien mort en 2004.Dans une ambiance festive, brandissant drapeaux et portraits de leur président, des Palestiniens de tous âges ont célébré la demande officielle d\u2019adhésion d\u2019un État palestinien déposée devant l\u2019ONU hier.« Le peuple veut déclarer un État », « Palestine 194 », ont scandé les manifestants, en référence à leur espoir de devenir le 194e État membre de l\u2019ONU.Des rassemblements ont aussi eu lieu dans d\u2019autres grandes villes palestiniennes, à Hébron et Naplouse.Même si la création d\u2019un pays est loin d\u2019être gagnée, le geste de Mahmoud Abbas semble avoir redonné espoir aux Palestiniens.« Je suis très contente de la demande à l\u2019ONU, a dit Maha Rabei, avocate de 33 ans rencontrée sur place.J\u2019espère que nous aurons un pays.Et si nous ne l\u2019obtenons pas avec l\u2019ONU, je crois que ça peut quand même apporter quelque chose de positif à l\u2019avenir.Cela aura de bonnes conséquences, même si ça prend un an ou deux.» Palestinien tué Si la manifestation s\u2019est déroulée dans une ambiance joyeuse, des violences ont été signalées ail leurs en Cisjordanie.Un homme a été tué par les troupes israéliennes dans le village de Qusra, situé près de Naplouse.Les soldats auraient utilisé de vraies balles pour disperser les affrontements entre des villageois palestiniens et des colons israéliens, selon les informations de l\u2019agence Reuters.Trois autres Palestiniens ont été blessés légèrement par des balles de caoutchouc.Des heurts ont également été rapportés dans le village de Nabi Saleh, où a lieu une manifestation hebdomadaire contre le mur de séparation israélien chaque vendredi.Des troubles ont aussi éclaté en après-midi près du poste de contrôle de Qalandia, accès principal entre Jérusalem et Ramallah, qui avait été fermé en prévision d\u2019affrontements.De jeunes Palestiniens auraient lancé des pierres aux soldats israéliens.Les militaires ont tiré plusieurs salves de gaz lacrymogène sur la foule.À quelques centaines de mèt res, les commerça nts observaient les nuages blancs d\u2019une odeur âcre et les ambulances qui défilaient sur la route à toute vitesse.Yehia Fialay, jeune homme de 21 ans, avait quitté le comptoir de la pâtisserie où il travaille pour regarder la scène, approuvant le geste des jeunes lanceurs de pierres.Mais il n\u2019avait aucune intention de se rendre au centre de Ramallah pour regarder le discours du président.«Je ne soutiens pas la demande et je ne suis pas d\u2019accord avec Abbas», a-t-il dit, rappelant la déclaration d\u2019indépendance faite par Arafat en 1988.Selon lui, le gouvernement devrait exercer le plein contrôle sur le territoire sans demander l\u2019approbation à l\u2019ONU.Ramallah en liesse La demande de reconnaissance de l\u2019État palestinien souffrira-t-elle de «mort par comité de l\u2019ONU» ?C\u2019est la question que pose Salman Shaikh, directeur du Centre Brookings de Doha, succursale d\u2019un groupe de réflexion de gauche américain.Dans une analyse publiée sur le site internet de Brookings, M.Shaikh souligne que le Conseil de sécurité adressera probablement la requête au «Comité sur l\u2019admission des nouveaux membres», qui regroupe les 15 membres du Conseil.Le Comité pourrait étirer les discussions sur ce cas pendant des semaines, voire des mois.Par contre, en cas de veto américain à une réponse positive du Conseil de sécurité, la Palestine pourrait demander que ce veto soit annulé par une majorité des deux tiers de l\u2019assemblée générale de l\u2019ONU.La BBC note par ailleurs que si le Conseil de sécurité proposait comme compromis que la Palestine soit admise en tant qu\u2019 «État observateur non membre», le même statut que le Vatican (et que la Suisse jusqu\u2019en 2002), cela pourrait signifier qu\u2019elle perdrait le droit de représenter la diaspora palestinienne, forte de quatre millions de personnes.La France a fait cette proposition cette semaine.\u2014 La Presse, avec BBC LES ARCANES DE L\u2019ONU Le pointage actuel au Conseil de sécurité OUI > Membres permanents : Chine, Russie.>Membres non permanents : Bosnie, Brésil, Gabon, Inde, Nigeria, Liban, Afrique du Sud.NON > Membres permanents : États-Unis, France, Royaume-Uni.> Membres non permanents: Allemagne, Portugal, Colombie.ASSEMBLÉE GÉNÉRALE 122 des 193 pays membres de l\u2019ONU reconnaissent la Palestine.QUI RECONNAÎT LA PALESTINE?PHOTO TSAFRIR ABAYOV, AP Des troubles ont éclaté près du poste de contrôle de Qalandia, accès principal entre Jérusalem et Ramallah, fermé hier.LA PALESTINE À L\u2019ONU llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 A 35 NOUVEAU ! COURS SECONDAIRE GARÇONS.PAVILLON DISTINCT DES FILLES.13h 9300, boulevard Saint-Michel, Montréal I 514 382-0484 www.reine-marie.qc.ca Réussir, ça change le monde! Le Collège Reine-Marie fait partie d\u2019un regroupement et les résultats de nos examens d\u2019admission sont reconnus dans huit autres écoles privées.TRANSPORT SCOLAIRE LAVAL ET RIVE-NORD GARÇONS \u2022 24 sept.FILLES \u2022 25 sept.PORTES OUVERTES EXAMEN D\u2019ADMISSION : 1er et 22 oct.COLLÈGE PRIVÉ POUR FILLES ET GARÇONS 13h *Rien à payer jusqu\u2019au 1er janvier 2013, le taux d\u2019intérêt perçu à compter de cette date sera déterminé selon le financement octroyé sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Les intérêts ne courent pas durant cette période.La promotion est valide pour les spas (à l\u2019exception du spaUrbania) et les pavillons de jardin Visscher seulement et doivent être livrés avant le 30 novembre 2011.\u2014Les produits et promotions peuvent varier d\u2019unmagasin à l\u2019autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation.Photos à titre d\u2019illustration seulement.Malgré le soin apporté lors de l\u2019impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s\u2019y glisser.Si tel est le cas, nous vous en ferons part dans nos succursales.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion et est en vigueur jusqu\u2019au 23 octobre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks."]