La presse, 24 septembre 2011, D. La Presse Affaires

[" S&P TSX B11 462,87 -99,64 (-0,86%) S&P 500 H1136,43 +6,87 (+0,61%) DOWJONES H10 771,48 +37,65 (+0,35%) PÉTROLE B79,85$US -0,66$US (-0,82%) DOLLAR B97,14 -0,19¢US ALIMENTATION TARGET VA DÉFIER WALMART AU QUÉBEC PAGE 5 LA PRESSE AFFAIRES SOPHIE COUSINEAU L\u2019UN PARLE, L\u2019AUTRE PAS PAGE 6 AGENDA Consultez notre calendrier d\u2019affaires sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/agenda NOTRE ÉQUIPE SUR TWITTER Suivez notre équipe de journalistes sur Twitter à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/twitter lapresseaffaires.cyberpresse.ca PROGRAMMES DE FIDÉLISATION Lisez notre dossier sur les programmes de fidélisation à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/portfolio/programmes-de-fidelisation HÉLÈNE BARIL KASHIWA, JAPON Kanae et Tetsu ont étudié en Belgique, Aya a vécu en Australie et aux États-Unis.Les trois sont de retour au Japon où ils viennent de décrocher leur premier emploi.Ce n\u2019est pas si facile que ça de trouver un emploi à Tokyo, raconte Aya Higashitani, 22 ans, qui a envoyé son CV à 70 entreprises.«Il n\u2019y a pas tant de travail parce que les gens ne quittent pas leur emploi », explique-t-elle.Aya travaille maintenant pour une entreprise de gestion hôtelière, située dans le quartier central de Roppongi.Kanae, 23 ans, a trouvé un emploi (très payant, tient-elle à préciser), dans une firme de logiciels.Quant à Tetsu, seul garçon du groupe, il est encore à l\u2019université, mais il a un emploi qui l\u2019attend à la fin de ses études, en avril prochain.Son futur employeur vend de l\u2019équipement médical.Il étudie en phonétique, spécialité qui n\u2019a rien à voir avec son futur emploi.C\u2019est souvent comme ça au Japon, explique-t-il.Le trio, attablé un jeudi soir devant un curry végétarien, à l\u2019abri de l\u2019agitation frénétique de Shibuya, est parfaitement au fait des difficultés actuelles du pays.Ces jeunes savent très bien qu\u2019ils devront supporter financièrement le poids de plus en plus lourd des retraités.PARTIR OU RESTER Tetsu Narita, 24 ans (équipement médical), Aya Higashitani, 22 ans (gestion hôtelière), Kanae Kusinoki, 23 ans (informatique) Voir PARTIR en page 2 Le vieillissement de la population force le Japon à trouver des solutions innovatrices pour garder sa population âgée en santé et contrer la pénurie de maind\u2019oeuvre.Cette adaptation passe aussi par une réforme du régime de pension et du système de santé, tous deux en crise.Comme ces réformes tardent à être mises en place, la jeune génération risque d\u2019en payer le prix.P LA SUITE DE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3 PLUS-VALUE LE DUEL DE LA BOURSE PAGES 10 ET 11 REVUE BOURSIÈRE LES RESSOURCES ENCORE À LA BAISSE PAGE 17 LES MARCHÉS L\u2019INCERTITUDE PLANE PAGE 17 RUDY LE COURS ANALYSE Si la panique qui a balayé les marchés financiers cette semaine s\u2019est calmée quelque peu hier, les vives inquiétudes qui l\u2019ont nourrie restent entières.De moins en moins d\u2019investisseurs croient en la capacité des élus européens et américains d\u2019adopter ou d\u2019élaborer un plan crédible de solution à la crise budgétaire qui met en péril la fragile reprise économique qui vivote depuis deux ans.Les banquiers centraux aussi s\u2019agitent.Mardi, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a exhorté les Européens à remettre leur maison en ordre.La Réserve fédérale américaine a quant à elle parlé «d\u2019importants risques baissiers aux perspectives économiques », ce qui aura été l\u2019étincelle mettant le feu aux poudres.Hier, le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a déclaré à Washington que «des actions décisives et rapides doivent être prises par tous les États membres» pour la mise en place de l\u2019accord du 21 juillet sur la refonte du Fonds européen de stabilité financière (FESF).Les 17 États membres de la zone euro avaient alors convenu que le FESF allait pouvoir servir non seulement à des prêts d\u2019urgence aux États incapables d\u2019emprunter sur les marchés, mais aussi à acheter de la dette sur les marchés secondaires pour soutenir les banques qui la détiennent et à recapitaliser des banques en détresse.Un deuxième plan de sauvetage de la Grèce était aussi inclus.Ce plan doit cependant être adopté par chacun des 17 États membres.Hier, seulement six l\u2019avaient approuvé.Flairant la bonne affaire, les spéculateurs parient massivement sur sa non-adoption.Cet échec entraînerait la faillite de la Grèce au plus tard en décembre dont la dette de 353 milliards d\u2019euros (près de 500 milliards de dollars) est surtout détenue par les banques européennes.Un risque de contagion au Portugal et surtout en Italie pourrait même faire éclater la zone euro et entraîner une crise financière plus grave encore que celle de 2008.La reprise de plus en plus fragilisée Voir REPRISE en page 4 H MONTRÉAL SAMEDI 24 SEPTEMBRE 2011 Nos appartements et condos vous donnent accès à une multitude de services.Consultez notre site www.boisenotredame.com Une visite s\u2019impose, prenez rendez-vous.3075, boul.Notre-Dame, Laval \u2022 Tél.: 450 681-3055 poste 2 \u2022 Cell.514 515-1342 DEVENEZ PROPRIÉTAIRE! CHOISISSEZ VOTRE CONDO-SERVICES 3 ½, 4 ½ et 5 ½ \u2022 PHASE 4 (livraison en 2012) \u2022 Investissez dans un mode de vie sans souci.À partir de 214 900 $ Vevnivezre le Complexe résidentiel pour personnes de 55 ans et plus Venez JAPON L\u2019AUTRE TSUNAMI HÉLÈNE BARIL KASHIWA, JAPON Ce pourrait être Laval ou Repent igny dans quelques années.Des immeubles à logements à perte de vue, qui se vident peu à peu à mesure que la population vieillit.Mais cette banlieue de Tokyo se prépare à accueillir une communauté qui assurera peut-être l\u2019avenir du Japon.L\u2019idée est de créer des emplois sur place, pour une population vieillissante qui ne veut plus travailler 60 heures par semaine et faire deux heures de transports en commun par jour, explique Hiroko Akiyama, grande spécialiste du vieillissement de la population et professeure à l\u2019Institut de gérontologie de l\u2019Université de Tokyo.Le Japon manque de maind\u2019oeuvre et il a commencé depuis longtemps à automatiser très efficacement tout ce qui peut l\u2019être.Dans nombre de restaurants, par exemple, une machine prend la commande et le paiement, et l\u2019assiette est ensuite livrée sur la table par une personne en chair et en os, qui peut ainsi servir plus de convives, plus rapidement.Mais les machines, même sophistiquées, ne peuvent pas tout faire.Le recours à la main-d\u2019oeuvre étrangère n\u2019a jamais été considéré comme une solution au Japon, où les travailleurs non japonais représentent seulement 2% de la population active.Selon Mme Akiyama , la solution à la pénurie de maind\u2019oeuvre se trouve chez les retraités, et chez les femmes qui, après avoir élevé leurs enfants, sont prêtes à réintégrer le marché du travail.«En Occident, la plupart des travailleurs rêvent de prendre leur retraite à 55 ans et de voyager et jouer au golf, explique- t-elle.Pas ici.» Sondage après sondage, cet avantage du Japon se confirme.Plus de 80% des travailleurs âgés de 55 à 65 ans veulent continuer de travailler à la retraite, précise Hiroko Akiyama.Leur motivation ?Rester en santé, arrondir leurs rentes de retraite et continuer de contribuer à la société.« Il y a chez les Japonais un sens du travail qui n\u2019existe peut-être pas ailleurs », dit la spécialiste.Comme les Japonais vivent vieux et en santé, la société peut en profiter.C\u2019est ce que veut faire l\u2019Agence de renaissance urbaine avec le projet de Kashiwa, la banlieue-dortoir qui se prépare une nouvelle vie.«On vit jusqu\u2019à 90 ans et on travaille jusqu\u2019à 60 ans.On fait quoi, pendant 30 ans?» demande Hiroyuki Yoshimura, le directeur de cette agence à Kashiwa.La réponse à cette question, aujourd\u2019hui, est simple.Après avoir travaillé le plus longtemps possible, les hommes prennent leur retraite à contrecoeur et rentrent chez eux où ils ne connaissent personne, à part leur femme.Ils passent leur journée devant la télé.Les femmes, elles, qui en grande majorité ont passé leur vie à prendre soin du foyer, tolèrent difficilement la présence constante de ces maris désoeuvrés.Kashiwa veut remettre au travail cette main-d\u2019oeuvre potentielle, au bénéfice de tout le monde.Des appels d\u2019offres ont été lancés pour attirer des entreprises dans le quartier.Et les entreprises ont répondu.Zensho, une chaîne de restauration rapide, viendra s\u2019installer pour diversifier ses activités dans le slow-food et la livraison de repas à domicile, maintenant que sa clientèle a de plus en plus de temps pour manger.Huit sortes d\u2019emplois seront créées, préciseMme Akiyama, qui supervise le projet.Il y aura de l\u2019agriculture à petite échelle, des soins à domicile, des commerces de proximité.«Pas du bénévolat, souligne-t-elle, mais des emplois rémunérés, avec des horaires flexibles qui conviennent aux retraités qui veulent avoir plus de temps à eux pour visiter leurs enfants, par exemple.» À Kashiwa, il sera possible de travailler une journée par semaine ou cinq, trois mois par année ou dix, à des salaires équivalents à ce qui se paie ailleurs au Japon, précise Mme Akiyama.Les logements de la ville ont commencé à être rénovés pour accueillir ces nouveaux travailleurs.On ajoute des ascenseurs, on élargit les cadres des portes pour que les personnes à mobilité réduite puissent circuler facilement.Un parc de voitures en partage est déjà installé.L\u2019expérience de Kashiwa suscite beaucoup d\u2019attentes.«Le gouvernement compte sur ce projet pour donner l\u2019exemple d\u2019une ville qui peut continuer d\u2019être habitée par une population vieillissante », dit Hiroyuki Yoshimura.AU TRAVAIL, LES FEMMES ET LES RETRAITÉS ! Selon MmeAkiyama, la solution à la pénurie de maind\u2019oeuvre se trouve chez les retraités, et chez les femmes qui, après avoir élevé leurs enfants, sont prêtes à réintégrer le marché du travail.Mais ils n\u2019y pensent pas trop, pour le moment.Ils ont plus la tête aux voyages, au magasinage et aux autres plaisirs qui nous attendent quand on a 20 ans.Ce qui les attend aussi, très bientôt, c\u2019est une hausse des taxes et des impôts et une baisse de leur niveau de vie.Probablement assortie, en plus, d\u2019une réduction de leurs rentes de retraite futures.Le gouvernement japonais devra dépenser plus de 300 milliards de dollars (25 000 milliards de yens) pour financer la reconstruction de la zone sinistrée par le tremblement de terre et le tsunami.C\u2019est l\u2019équivalent de 5% du produit intérieur brut (PIB) du pays.Avant la catastrophe, les revenus provenant des taxes et impôts étaient déjà insuffisants pour couvrir les dépenses et l\u2019État s\u2019endettait chaque jour davantage.Le gouvernement ne peut pas faire autrement qu\u2019alourdir encore cette dette, explique Atsushi Seike, universitaire de renom qui est président de l\u2019Université Keio et membre du comité d\u2019intellectuels formé par le gouvernement pour le conseil ler sur la reconstruction.Derrière les murs de la vénérable université de Tokyo, cet économiste a déjà fait tous les calculs possibles et imaginables.Dans son esprit, il ne fait aucun doute que le réservoir important d\u2019épargne des particuliers et des entreprises suffira à financer ces travaux d\u2019Hercule qui devraient durer au moins 10 ans.Mais comme le taux d\u2019épargne est à la baisse et que la population diminue, il faut que le gouvernement indique de quelle façon il a l\u2019intention de rembourser cette dette qui continue d\u2019augmenter.«Il faut absolument maintenir la crédibilité des titres de dette du Japon», dit Atsushi Seike.Le gouvernement peut agir un peu du côté des dépenses, mais il ne pourra pas éviter d\u2019augmenter les taxes et impôts des particuliers et des entreprises, assure le spécialiste.La taxe de vente devra au moins doubler, estime-t-il.Alors que le gouvernement hésite à faire passer cette taxe de 5 à 10%, certains, comme lui, croient qu\u2019elle devrait plutôt être augmentée à 17%.Quels que soient les moyens que prendra le gouvernement, les plus jeunes doivent s\u2019attendre à payer plus.«Le fardeau total de la jeune génération va exploser, parce qu\u2019il sera réparti sur de moins en moins de travailleurs », précise M.Seike.Plus instruits que leurs parents, ayant déjà voyagé et appris d\u2019autres langues, les jeunes Japonais fuiront-ils vers des cieux fiscalement plus cléments ?Le professeur croit que non.Le niveau de taxation reste inférieur à celui des autres pays riches, souligne-t-il.«La Suède impose des taxes très élevées à ses citoyens, mais tout le monde n\u2019est pas parti pour autant.Peut-être que Bjorn Borg (célèbre joueur de tennis) est parti, mais les autres sont encore là.Ce ne sera pas différent ici.Après tout, le Japon est un pays très agréable pour y vivre, surtout quand on est Japonais.» Autour de la table du resto de Shibuya, le ton des convives s\u2019assombrit lorsqu\u2019il est question de la possibilité de quitter définitivement le Japon.« Je vois mal comment on pourrait s\u2019en aller au moment où le pays aura le plus besoin de nous», finit par dire Aya.Les autres approuvent.Japonais un jour.Partir ou rester PARTIR suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 JAPON L\u2019AUTRE TSUNAMI HÉLÈNE BARIL Le Spam, cet indéfinissable pâté de viande en conserve concocté aux États-Unis, se vend bien au Japon.Entre une couche de riz et une autre d\u2019algue séchée, ou encore dans les hamburgers de Burger King à Tokyo, il plaît à une clientèle de plus en plus accro au fastfood américain.Un régime à base de riz et de poisson, avec très peu de viande et de sucre, a fait des Japonais la population la plus en santé du monde.Leur espérance de vie est légendaire et continue de croître, contrairement à ce qui se passe aux États-Unis où l\u2019obésité menace de renverser la tendance à l\u2019augmentation de la longévité dans les pays riches.C\u2019est au Japon qu\u2019on trouve le plus de centenaires, souvent des vieux en forme qui peuvent encore jouir de la vie.Il y en a tant que le gouvernement a réduit la teneur en argent de la fiasque qu\u2019il offre à tous les nouveaux centenaires, parce que ça coûtait trop cher.Mais cette bonne santé, qui est la principale richesse des Japonais, ne se transmettra peut-être pas à la jeune génération dont le style de vie est bien différent de celui de leurs parents.C\u2019est assez évident dans les quartiers à la mode de Tokyo comme Shibuya, où les restos qui servent pizzas et hamburgers sont plus nombreux que ceux où on peut manger des sushis et du tofu.La malbouffe a la cote chez les jeunes Japonais.Autre surprise, il est interdit de fumer dans la rue à Tokyo, mais c\u2019est permis dans les bars et restaurants et personne ne s\u2019en prive, surtout chez les jeunes.Il y a proportionnellement plus de fumeurs au Japon qu\u2019aux États-Unis.Le cancer du poumon est devenu la principale cause de mortalité du pays.Le diabète, les maladies cardiaques et la haute pression connaissent aussi une augmentation inquiétante, constate le spécialiste du Japon Jeff Kingston, professeur à l\u2019Université Temple de Tokyo, dans son plus récent ouvrage (1).Ça n\u2019augure rien de bon pour le système de santé japonais, qui est considéré comme un des meilleurs et des plus efficaces parmi les pays industrialisés.Aussi bon soit-il, ce système est déjà sous pression, avec des coûts en forte augmentation à cause du vieillissement de la population.La liste des problèmes du système de santé japonais est une copie conforme de celle du Québec, mais à la puissance 10.Pas assez de médecins, pénurie d\u2019infirmières, manque de place dans les centres de soins de longue durée.C o n t r a i r e m e nt au x Québécois, les Japonais se préparent depuis longtemps au choc démographique.Il ont trouvé quelques pistes de solution, comme faire revivre les banlieues, dont le Québec pourrait s\u2019inspirer.(1) Contemporary Japan, History, Politics and Social Change since the 1980, Wiley-Blackwell, 2011.Santé : un capital menacé HÉLÈNE BARIL Les magasins sont toujours bondés et les clients, bien fringués, croulent sous les paquets soigneusement suremballés.Deux décennies de stagnation économique n\u2019ont apparemment pas entamé le pouvoir d\u2019achat des Tokyoïtes, qui continuent de consommer avec frénésie.Erreur! Il ne faut pas se fier aux apparences, assure Hisa Anan, la secrétaire générale de Shodanren, le regroupement des associations de consommateurs du Japon.«Les gens préfèrent réduire les dépenses dans l\u2019alimentation pour s\u2019acheter une plus grosse télé, trois ordinateurs, deux téléphones portables et un sac Louis Vuitton pour transporter le tout », raille-t-elle.Une mèche mauve barre la chevelure grise de celle qui suit de près les habitudes de consommation des Japonais.Au Japon, on est friands de statistiques.C\u2019est peut-être la raison pour laquelle le pays a adopté le baseball comme sport national.Shodanren, comme les autres organisations, n\u2019en manque pas.Le Japon n\u2019est pas la société égalitaire qu\u2019elle a déjà été, explique-t-elle, chiffres à l\u2019appui.«La pauvreté chez les jeunes est en forte croissance, à cause des salaires moins élevés et de l\u2019augmentation du travail à temps partiel.» C\u2019est pourtant ces mêmes jeunes qui doivent faire vivre un contingent de plus en plus imposant de prestataires de retraites, qui comptent déjà pour le quart de la population totale.Parce qu\u2019 i ls sont sans emploi ou qu\u2019ils occupent des emplois précaires et mal payés, les jeunes Japonais ne peuvent même pas faire leur contribution obligatoire de 150$ par mois au régime de retraite public pour s\u2019assurer de recevoir une rente de retraite.«Il faut revoir tout le système des pensions, sinon il va imploser, dit-elle.Les jeunes ne savent même pas s\u2019ils pourront toucher une pension quand leur tour arrivera.» « Ça va être impossible pour les jeunes », estime Hisa Hanan.À l\u2019autre extrémité de la pyramide d\u2019âge, ce n\u2019est pas la joie non plus.Les journaux font état de l\u2019augmentation importante de la criminalité chez les personnes âgées, qui volent de la nourriture dans les épiceries et commettent toutes sortes de larcins qui sont normalement l\u2019apanage de la jeune génération.Ce ne sont pas des légendes urbaines, précise Mme Hanan.Il y a bel et bien une augmentation de la criminalité chez les vieux.Selon elle, ça ne peut qu\u2019empirer.Il va sans dire que l\u2019opposition à la hausse probable de la taxe de vente est très forte dans la population, ce qui explique les tergiversations du gouvernement à passer à l\u2019action.L\u2019intention du gouvernement japonais, réitérée par le nouveau premier ministre, est de doubler la taxe de vente de 5 à 10%, de façon graduelle et seulement si la situation économique le permet.La reprise mondiale connaît des ratés et le débat sur les risques d\u2019augmenter la taxe de vente et d\u2019hypothéquer davantage la croissance économique du Japon n\u2019est pas près de se terminer.Les solutions Les économistes ont eu le temps de retourner le problème sous tous les angles.À moins d\u2019augmenter les impôts et réduire les dépenses, l\u2019état des finances publiques continuera de se détériorer.Les plus récentes conclusions Le défi : maintenir le niveau de vie SHOGANAI Le sentiment général d\u2019impuissance qui règne au Japon Les journaux font état de l\u2019augmentation importante de la criminalité chez les personnes âgées, qui volent notamment de la nourriture dans les épiceries.PHOTO TORU HANAI, REUTERS Fumer dans les endroits publics n\u2019est toujours pas interdit au Japon, peutêtre parce que l\u2019État est actionnaire du fabricant de tabac Japan Tobacco.du comité formé par le gouvernement vont dans le même sens que les précédentes.Il propose d\u2019augmenter l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et des entreprises, une avenue que peut encore emprunter le gouvernement du Japon puisque ses contribuables ne sont pas surtaxés comme le sont les Québécois.Il suggère également de doubler la taxe de vente de 5 à 10%et de vendre les participations gouvernementales dans des entreprises comme Japan Tobacco.À court terme, la reconstruction de la région de Tohoku donnera un coup de fouet à l\u2019économie japonaise.À plus long terme, le gouvernement doit trouver un moyen de maintenir le niveau de vie enviable que les Japonais se sont donné à force de travail.PHOTO SHIZUO KAMBAYASHI, AP Magasiner reste le sport national des Japonais (avec le baseball), et particulièrement des Japonaises, encore nombreuses à quitter leur emploi quand elles se marient.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 AVIS DE NOMINATION L\u2019Association CFAMontréal est heureuse d\u2019annoncer l\u2019élection de madame Janick Boudreau, MBA, CFA au poste de présidente du conseil d\u2019administration pour l\u2019année 2011-2012.MmeBoudreau est Directrice, Gestion de portefeuille, chez Otéra Capital.Fondée il y a 60 ans, l\u2019Association CFA Montréal est avec ses 2000 membres une des plus grandes associations locales du CFA Institute, une organisation mondiale établie dans 58 pays.Les détenteurs de la charte CFA ont réussi trois examens très rigoureux et possèdent au moins quatre années d\u2019expérience.CFA est une marque de compétence, d\u2019expérience et d\u2019intégrité reconnue à travers le monde.Janick Boudreau, MBA,CFA LA PRESSE AFFAIRES CONVERGENCE Dans l\u2019article sur les nouvelles règles sur la convergence à la télé, il est écrit que Quebecor demandait au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de réglementer les distributeurs étrangers sur l\u2019internet comme Netflix.Quebecor demandait plutôt au CRTC de déréglementer les distributeurs canadiens par souci d\u2019équité puisque les distributeurs étrangers ne sont pas assujettis aux règles du CRTC.Nos excuses.PRÉCISIONS QUEBECOR Dans un article publié dans notre numéro du samedi 17 septembre, notre titre indiquait erronément que deux administrateurs de Quebecor avaient été «invités à démissionner».Comme l\u2019écrivait notre journaliste dans son article, le président-directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance des organisations publiques et privées, Michel Nadeau, demandait plutôt à la présidente du Conseil de Quebecor, Françoise Bertrand, de nommer deux autres administrateurs à la suite du dernier vote de l\u2019assemblée annuelle.À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 3 2 3 1 7 6 5 9 7 4 8 2 9 7 6 5 5 1 2 4 9 1 8 6 4 6 5 4 2 1 7 8 9 3 9 3 2 4 8 6 5 1 7 7 1 8 3 9 5 4 6 2 8 7 6 9 3 4 1 2 5 5 4 9 6 2 1 7 3 8 1 2 3 7 5 8 6 4 9 3 6 1 8 7 2 9 5 4 2 8 5 1 4 9 3 7 6 4 9 7 5 6 3 2 8 1 2090 2089 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary VENDREDI 30 SEPTEMBRE Dépenses de consommation (É.-U.) août : 0,2% juillet : 0,8% Indice de confiance du Michigan sept.: 57,8 août : 57,8 PIB (Can.) juillet : 0,3% juin : 0,2% MARDI 27 SEPTEMBRE Confiance des consommateurs (É.-U.) sept.: 47,3 août : 44,5 American Greetings BPA2T: 25¢US Walgreen BPA 4T: 55¢US LUNDI 3OCTOBRE Dépenses de construction (É.-U.) août : 0,1% juillet : -1,3% Ind.ISMmanufacturier (É.-U.) sept.: 50,4 août : 50,6 WolverineWorld Wide BPA3T:73¢US MERCREDI 28 SEPTEMBRE Nouvelles commandes de biens durables (É.-U.) août : -1,0% juillet : 4,0% AGF Management BPA 3T: 36¢ Family Dollar Stores BPA4T: 63¢US Micron Technology BPA 4T: 2¢US JEUDI 29 SEPTEMBRE Ventes de maisons existantes (É.-U.) août : -0,5% juillet : -1,3% CalAmp BPA 2T: 7¢US DemandTec BPA 2T: -2¢US LUNDI 26 SEPTEMBRE Ventes logements neufs (É.-U.) août : -1,0% juillet : -0,7% Hanfeng Evergreen BPA 4T: 11¢ Cal-Maine Foods BPA 1T: 20¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com ASSOCIATED PRESS SÉOUL \u2014 Une cadre supérieure de Samsung a affirmé hier que l\u2019entreprise adoptera une position «plus agressive» dans sa bataille judiciaire contre Apple pour faire respecter ses brevets.Lee Younghee, responsable de la mise en marché des communications mobiles pour l\u2019entreprise sud-coréenne, accuse le fabricant de l\u2019iPad de «profiter indûment» de ses technologies brevetées.Mme Lee n\u2019a pas précisé de quelle façon son équipe juridique concrétisera cette stratégie plus agressive et si le nombre de poursuites ira en croissant, mais ses commentaires marquent un véritable changement de ton.Elle a décrit l\u2019approche actuelle de «passive».Jusqu\u2019à maintenant, Samsung a surtout commenté la bataille par l\u2019entremise de communiqués de presse et de commentaires anonymes dans la presse sud-coréenne et étrangère.L\u2019émergence de commentaires directs et attribués à des porteparole de l\u2019entreprise dans les dernières semaines trahissait déjà le changement de stratégie.La batai lle juridique a commencé en avril dernier, lorsqu\u2019Apple a lancé une poursuite contre Samsung aux États-Unis alléguant que la conception, l\u2019interface d\u2019utilisation et l\u2019esthétique des produits Galaxy «copiaient sans vergogne » l\u2019iPhone et l\u2019iPad.La sud-coréenne a immédiatement répliqué avec sa propre poursuite accusant Apple d\u2019avoir violé ses brevets.Le front de la bataille s\u2019étend maintenant dans 10 pays, dont la Corée du Sud, l\u2019Allemagne, les Pays-Bas et l\u2019Australie.L\u2019affrontement est complexifié par le fait qu\u2019Apple et Samsung ne sont pas que des concurrents dans le monde de l\u2019électronique.Les deux entreprises entretiennent des liens d\u2019affaires très serrés.PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE La bataille Samsung- Apple s\u2019intensifiria JULIAN BELTRAME LA PRESSE CANADIENNE WASHINGTON \u2014 Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a reconnu hier que les leaders mondiaux avaient réalisé des progrès en matière de mesures douloureuses mais nécessaires pour éviter une nouvelle crise financière.Il estime cependant que ce n\u2019est toujours pas suffisant.Après avoi r rencont ré ses homologues du G20 à Washington, le ministre Flaherty a affirmé qu\u2019il revenait aux gouvernements européens de prendre les décisions concernant la marche à suivre pour la Grèce.Les Européens doivent faire preuve dans cette affaire de volonté politique, de prise de décisions et de clarté, a-t-il soutenu.Le ministre fédéral a pressé les leaders européens de créer un fonds de secours fournissant les dizaines de milliards de dollars nécessaires pour éviter que les banques européennes ne soient vulnérables à un possible défaut de paiement de la Grèce.Selon M.Flaherty, la question est de savoir si le fonds d\u2019urgence proposé est suffisant.La proposition doit être assez importante pour pouvoir régler le problème une fois pour toutes, a-t-il expliqué.Le premier ministre Stephen Harper avait souligné jeudi que l\u2019incertitude dans les marchés mondiaux avait atteint des proportions dangereuses.Il avait aussi déclaré qu\u2019un simple ajout d\u2019étapes ne contribuerait pas à résoudre le problème.«Je sais que les solutions seront extrêmement difficiles, mais j\u2019estime que nous avons atteint un stade où les solutions et les répercussions que craignent le marché et les gens sont bien pires que ce qui se passerait véritablement si des décisions finales étaient prises», plaidait le premier ministre.Le ministre des Finances du Royaume-Uni, George Osborne, a de son côté averti que la zone euro devrait avoir entrepris une démarche avant la tenue du sommet des leaders du G20, en novembre.Si la Grèce ne réussit pas à remplir ses obligations, un effet de contagion pourrait être déclenché, affectant d\u2019abord les banques européennes qui détiennent des titres grecs, pour ensuite se répandre aux autres institutions financières liées à l\u2019Europe.Un tel effet d\u2019entraînement gèlerait le crédit et porterait un dur coup à l\u2019économie réelle mondiale, reproduisant le scénario de crise qui avait éclaté en 2008 avec la chute de Lehman Brothers aux États-Unis.« Il faut s\u2019assurer que les banques puissent véritablement financer l\u2019économie», a soutenu la patronne du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde.Interrogé sur des allégations selon lesquelles la Grèce songeait à demander à ses créanciers d\u2019accepter une réduction de 50%de ses titres de dette, M.Flaherty a souligné que le principal problème dans l\u2019affaire était d\u2019abord et avant tout le risque de contagion.M.Flaherty a aussi affirmé que la Grèce faisait face à un «défi important» pour remplir ses obligations, suggérant que le pays pourrait avoir besoin qu\u2019on efface une partie de sa dette pour s\u2019en sortir.GRÈCE Flaherty presse les leaders européens de redoubler d\u2019efforts Le ballet diplomatique et le tordage de bras entre élus et banquiers centraux vont se poursuivre tout le week-end dans le but express d\u2019accélérer le processus.La semaine prochaine, huit autres pays sont sensés ratifier les accords du 21 juillet, dont la réticente Finlande, où la majorité des deux tiers est requise.Du côté américain, la paralysie du Congrès est de nature à précipiter la première économie du monde en récession.Après le fiasco de juillet sur le relèvement du plafond de la dette, il a montré de nouveau son dysfonctionnement jeudi en adoptant in extremis un petit budget d\u2019urgence pour faire face aux catastrophes naturelles de l\u2019été.Faute d\u2019accord bipartite et bicaméral sur une réduction du déficit de 1500 milliards en 10 ans d\u2019ici la Thanksgiving, des coupes budgétaires aveugles du même ordre entreront en vigueur dès 2013, ce qui équivaut à une ponction de 5% sur la croissance.Faute d\u2019accord, les réductions de taxes votées pour un an en décembre ne seront pas prolongées.Quant au dernier plan Obama de 440 milliards US pour relancer l\u2019emploi, il paraît moribond.Ce blocage va réduire davantage le pouvoir d\u2019achat des ménages, déjà frappés par la chute toute récente de valeur de leurs placements boursiers et par une inflation qui dépasse la progression des salaires.On mesure mieux ainsi les dégâts que créent les marchés financiers sur l\u2019économie réelle.En Europe, ils augmentent les coûts d\u2019emprunt des États, grugent le capital des banques détentrices de leur dette, ce qui restreint leur capacité de prêter.Pire, elles craignent de se prêter entre elles à court terme, ce qui menace de geler le crédit.L\u2019assureur britannique Lloyd\u2019s a même retiré ses dépôts de certaines banques européennes.Aux États-Unis, le torrent d\u2019argent dans la valeur refuge que représentent les Treasuries renforce le dollar contre toutes autres grandes devises.La demande est tellement forte que des détenteurs ou gestionnaires de capitaux se contentent d\u2019un rendement de 1,8% sur des Treasuries venant à échéance dans 10 ans alors que le taux actuel d\u2019inflation atteint 3,8%.Bref, ils préfèrent un rendement réel négatif de 2% à tous autres placements jugés trop risqués.Le raffermissement du billet vert va freiner les exportations des États-Unis qui étaient jusqu\u2019ici la locomotive de leur faible reprise.Cette semaine, il s\u2019est apprécié de 5,3% face au huard, de 7% environ face au peso mexicain et au real brésilien.Au final, l\u2019agitation financière mine par-dessus tout la confiance des entreprises et des ménages des deux côtés de l\u2019Atlantique.Cela signifie moins d\u2019embauches et d\u2019investissements, moins de consommation, moins de recettes fiscales.C\u2019est comme si ceux qui parient sur une rechute en récession poussent l\u2019économie en récession.Ils pipent leurs dés.La classe politique pourra-telle enfin leur faire obstacle?La reprise de plus en plus fragilisée REPRISE suite de la page 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Un cahier Réunions et congrès ce mercredi dans 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CA recherché pour partage de bureau JACQUES DESAUTELS CA Jacquesdca@yahoo.ca 514-992-8030 POUR entreprise Ebeniste propose échange de services: faites vos armoires de cuisine, payez 60% et 40% en pub et autres.514-586- 4869 715 FINANCEMENT 1-514-241-7000 - Sécur Finance Prêts hyp.: rés., locatifs, comm., construction.www.securfinance.com 1ÈRE / 2E HYPOTHÈQUE ET CONSTRUCTION Commercial \u2022 Industriel \u2022 Résidentiel DENCOL, 514-342-1356 (agent protégé) 805 AVIS DIVERS,COMMUNIQUÉS CENTRE DE RÉADAPTATION DE L\u2019OUEST DE MONTRÉAL ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Mardi 25 octobre 2011 à 19h.8000, rue Notre- Dame, Lachine H8R 1H2.Le rapport annuel 2010-2011 sera présenté.Un léger goûter sera servi à 18h.RSVP: 514 363-3025 #2201 514-288-8201 poste 4868 Merci de votre don! Le Théâtre Aphasique www.theatreaphasique.com LA PRESSE AFFAIRES MARTIN VALLIÈRES C\u2019est avec 27 grands magasins que le détaillant américain Target s\u2019implantera au Québec à compter de mars 2013, pour sa grande expansion canadienne dont il a fourni de nouveaux détails, hier.Et pour mieux défier son rival Walmart, déjà bien établi ici, Target a décidé d\u2019offrir lui aussi des aliments dans la centaine de ses futurs magasins au Canada qui remplaceront autant de Zellers en voie de fermeture.Ces aliments chez Target parviendront d\u2019un nouveau contrat d\u2019approvisionnement à long terme convenu avec le groupe Sobeys-IGA, qui est l\u2019un des trois plus grands distributeurs et détaillants en alimentation au Canada.Ces développements ont été précisés en rafale hier par les divers détaillants impliqués, huit mois après l\u2019annonce initiale de la venue au Canada de ce géant américain des grands magasins.En janvier dernier, Target avait dévoilé ses ambitions canadiennes en concluant une entente de 1,8 milliard de dollars avec le groupe HSBC de Toronto, qui gère les magasins La Baie et Zellers, afin de reprendre jusqu\u2019à 220 emplacements de magasins Zellers pour les convertir à son enseigne.Quatre mois plus tard, en mai, Target avait annoncé un premier lot de 105 magasins Zellers à convertir, dont 19 situés au Québec.Il a complété son choix avec l\u2019annonce hier de 84 emplacements additionnels, dont 16 au Québec.Aussi, Target a confirmé la cession subséquente à son rival Walmart de 39 emplacements de magasins Zellers \u2013 8 au Québec \u2013 qu\u2019il estime inadéquats pour ses ambitions.C\u2019est donc avec un lot de quelque 150 emplacements que Target prépa rera la suite de son implantation au Canada.Au total, 27 sont situés au Québec.Toutefois , le détai llant continue de déclarer son objecti f « de 125 à 135 » magasins au Canada, ce qui permet de croire que d\u2019autres délestages de sites de moindre importance auront lieu au cours des prochains mois.Entre-temps, chez Walmart, on indique que les 39 emplacements de magasins Zellers obtenus en surplus d\u2019inventaire de Target devraient tous être convertis à son enseigne d\u2019ici un an ou deux.Huit d\u2019entre eux sont au Québec, ce qui grossira le réseau québécois de Walmart à 62 magasins.Par contre, on ne peut c o n f i rmer e n c o r e c he z Walmart lesquels de ces prochains magasins seront réaménagés en «supercentres », qui combinent les rayonnages d\u2019aliments frais et de marchandises générales sous un même toit.«Ces décisions seront prises au cas par cas, selon divers facteurs de commerce et de réglementation locale », a indiqué Susan Chutta, directrice des affaires de l\u2019entreprise chez Walmart Canada.Pour leur part, les présidents de Target Canada et de Sobeys-IGA n\u2019ont pas manqué de vanter leur nouveau partenariat en distribution alimentaire.L\u2019entente concerne l\u2019approvisionnement et la distribution vers les magasins de produits alimentaires surgelés, de produits emballés et de produits laitiers.Sobeys-IGA fournira ces produits alimenta i res de grandes marques nationales, mais aussi des marques privées de Target.Pour le président et chef de la direction de Sobeys- IGA, Bill McEwan, l\u2019ajout des futurs magasins Target au Canada parmi ses «importants clients de distribution en gros » lui permettra d\u2019accroître ses revenus et de susciter des «gains de rendement » dans sa distribution.Pour sa part, le président de Target Canada, Tony Fisher, a indiqué vouloir «développer une relation solide qui créera de la valeur pour nos deux entreprises pour des années à venir».Entre-temps, Target prévoit dépenser environ 10 millions en rénovations et en nouvel inventaire pour chaque magasin qui sera converti de Zellers à ses couleurs.Il prévoit aussi embaucher au moins 150 employés par magasin, à temps plein ou partiel, mais sans privilège pour les ex-employés de Zellers.Tout au plus, ces employés licenciés par Zellers auront un préav is de quelques mois avant la fermeture de leur magasin.Ils devront alors poser leur candidature chez Target pour un nouvel emploi , à moins d\u2019intervention des autorités québécoises en fonction des normes de continuité d\u2019emploi en cas d\u2019activités comparables.Bagarre des grands magasins à escompte au Canada Target et Walmart fourbissent leurs armes 27 TARGET AU QUÉBEC À PARTIR DE 2013 Montréal > Galeries d\u2019Anjou > Centre commercial Place Versailles > Carrefour Angrignon (LaSalle) > Place Alexis Nihon (centre-ville) > Place Vertu (Saint-Laurent) > Centre Terrarium (Pointe-Claire) Banlieue nord > Laval (Centre Notre-Dame) > Saint-Jérôme (Carrefour du Nord) > Faubourg Boisbriand > Carrefour Saint-Eustache > Galeries Joliette Banlieue sud > Place Longueuil > Promenades Saint-Bruno > Carrefour Richelieu (Saint-Jean) > Beloeil (Pl.Montenach) > Brossard (Pl.Portabello) Québec/Lévis > Galeries De La Capitale > Place Fleur De Lys > Place Laurier > Galeries Chagnon > Sherbrooke, Magog, Trois-Rivières, Gatineau, Rimouski, Saguenay, Saint-Georges de Beauce PROCHAINS WALMART AU QUÉBEC Montréal > Centre Domaine (Saint-Léonard) > Plaza Côte-des-Neiges > Carrefour Pointe-aux-Trembles > Longueuil (Place Desormeaux) > Sorel (Les Promenades) > Sherbrooke (Galeries 4 Saisons) > Vaudreuil/Pincourt (Faubourg de I\u2019Île) > La Pocatière Sources:TargetCanada,WalmartCanada DE NOUVEAUX MAGASINS Pour mieux défier son rival Walmart, Target a décidé d\u2019offrir lui aussi des aliments dans la centaine de ses futurs magasins au Canada qui remplaceront autant de Zellers en voie de fermeture.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Offrez-vous du choix Utilisez les services d\u2019un courtier hypothécaire agréé Je négocie gratuitement pour vous parmi les institutions financières.ALEXANDRE OUELLET Courtier hypothécaire agréé 514 879.8707 Besoin d\u2019un emprunt hypothécaire?Informez-vous sur nos marges de crédit hypothécaire.Refinancez votre maison et : - augmentez votre revenu; - ne faites aucun versement; - ne payez que l\u2019intérêt; - profitez de votre retraite.Un financement exclusif aux travailleurs autonomes.- Vous êtes INC.ou ENR.depuis 2 ans - Aucun document exigé - Refinancez et diminuez vos paiements - Bienvenue aux clients de GVAC, Exceed, Wells Fargo Travailleurs AUTONOMES: enfin une solution pour votre hypothèque * Hypothèque résidentielle - débourser 30 jours - sujets à changement sans préavis.Voir conditions.VOUS ÊTES RETRAITÉ?hypOThèqUE résidentielle pour votre futur achat de maison, condo, etc.Vos dettes vous ÉTOUFFENT?REFINANCEMENT Votre hypothèque.vous hypothèque?À quel taux d\u2019intérêt votre hypothèque actuelle est-elle?Tanné de payer que de l\u2019intérêt à vos créanciers ?Votre hypothèque ressemble à celle-ci ?La soLution.Diminuez vos paiements! HYPOTHÈQUE TAUX MENSUALITÉ INTÉRÊT CAPITAL D\u2019INTÉRÊT PAYÉ REMBOURSÉ 158 000$ 5,8% 872,55$ 754,66$ 117,95$ HYPOTHÈQUE TAUX MENSUALITÉ INTÉRÊT CAPITAL D\u2019INTÉRÊT PAYÉ REMBOURSÉ 158 000$ 2,25% 543,03$ 294,87$ 248,16$ SOLDE TAUX paiement Marge de crédit 17 000$ 18% 499,37$ Prêt personnel 20 000$ 12% 526,68$ Prêt auto 11 000$ 8% 268,54$ Carte de crédit 12 000$ 12% 316,01$ Hypothèque actuelle 152 000$ 6,2$ 990,95$ Emprunt total: 212 000$ Total paiements: 2 601,25$ LA sOLUTION: CONsOLIdER! Emprunt total de 212 000$ à 2,20% = un paiment total de 723,12$/mois.une économie mensuelle de 1 878,13$ 3080, BouL.Le CaRReFouR, BuReau 100b, LavaL 514 879-8707 / www.alexandreouellet.com 2,35% TAUX VARIABLE 3,29% FIXE 5 ANS * * Avec la collaboration de : Propulsé par Comment bâtir une marque solide?Bastien Denis, copropriétaire de l\u2019entreprise Crevette du Nord Atlantique DÉCOUVREZ LA RÉPONSE EN REGARDANT GÉNÉRATION INC.LE SAMEDI À 17H30 À En rediffusion le dimanche à 22h.Cette semaine, nos experts aident Bastien et Martin Denis, copropriétaires de l\u2019entreprise Crevette du Nord Atlantique, à développer une marque forte. LA PRESSE AFFAIRES SN C - L a v a l i n e t Alimentation Couche- Tard.Pendant des decennies, ces deux entreprises ont force lfadmiration du Quebec avec leurs succes a lfetranger.Mais depuis un an, elles ont sabote leur image par leurs decisions et maladresses.Auj ou rd fhu i , i l n fe s t plus incongru de comparer SNC et Couche-Tard a Halliburton et a Walmart, avec toutes les connotations negatives associees a ces geant s amer ica ins.Tout cela parce que ces societes quebecoises ont pris leurs communications a la legere.Leurs decisions hautement contestables auraient necessite du doigte, a defaut dfetre repensees.Autopsie de deux fiascos.¡¡¡ SNC-Lavalin celebre cette annee son centenaire.Mais l fanniver sa i re que cet te firme dfingenierie voulait a juste titre souligner a servi le plus souvent a plonger lfentreprise dans lfembarras.Sur toutes les tribunes, le grand patron de SNC, Pierre Duhaime, a du defendre la construction dfune prison a Tripoli , dans la Lybie totalitai re de Mouammar Kadhafi.Pierre Duhaime pouvait donc sfattendre a ce que des journal istes l finterrogent sur le rapport explosif de Jacques Duchesneau, directeur de lfUnite anticollusion, en marge de son allocution devant le Cercle canadien de Montreal lundi.Dfautant plus qufun chapitre de ce rapport est consacre aux firmes dfingenierie-conseil.Le PDG de SNC nfa pas hesite et a mordu aux micros qui lui etaient tendus.La journaliste en moi ne peut qufadmirer la candeur de M.Duhaime, qui intervient sur un dossier dfactualite brulante.Il aurait ete si facile de dire qufil nfavait pas lu ce rapport, comme le premier ministre Jean Cha rest l fa fa it apres sa sortie.Il aurait ete si facile de se taire, comme dfautres firmes dfingenierie lfont fait avec couardise.Dfailleurs, Pierre Duhaime n fa pas tout a fa i t tor t lorsqufil affirme que le lien presume entre la collusion dans la construction, la corruption au gouvernement et le financement occulte des caisses electorales est tenu dans le rapport Duchesneau.Mais se draper du blanc de la virginite et affirmer categoriquement que á chez SNC-Laval in, ca nfexiste pas â, cfest sfexposer a tomber de haut.Au debut du moi s , la Genda rmer ie roya l e du Canada a perquisitionne dans les bureaux de SNC a Oakvi l le, en banlieue de Toronto, a la demande de la Banque Mondia le.Cette institution financiere enquete sur des allegations de corruption relatives a l fattribution dfun contrat pour const ruire un pont su r le f leuve Padma au Bangladesh.SNC-Lavalin nfa pas remporte cet appel dfoffres et collabore pleinement avec les autorites policieres.Au debut des a n nee s 2000, la Banque asiatique de developpement a place SNC International et la division ontarienne de SNC sur sa liste noire.Elle leur a interdit de presenter des soumissions apres que SNC eut fait de fausses representations pour decrocher un contrat au Laos.Tout cela pour dire que, quand on emploie 24 000 salaries dans une trentaine de pays, il est hasardeux de se porter garant de lfensemble de son effectif.La facon desinvolte par laquelle Pierre Duhaime discredite les informations du rapport Duchesneau est aussi deconcertante.Il qualifie les constats des policiers quebecois dfá allusions â.Mais, comme certains lfont deja releve cette semaine, il nfa aucun mal a croire sur parole le colonel Kadhafi et ses fils lorsque les dirigeants libyens affirment qufil nfy a aucune violation des droits de lfhomme dans leur pays, en contradiction f lagrante avec toutes les enquetes independantes sur le terrain.Pour citer une expression crue de lfhumoriste Patrick Huard, áquand ta femme te demande si elle a pris du poids, tu fermes ta gueule â.¡¡¡ A lfautre extreme se trouve Alain Bouchard, grand patron dfAlimentation Couche-Tard.Il sfest refugie dans le silence et refuse dfexpliquer ses decisions controversees depuis que ce detaillant de Laval tente de faire barrage a la campagne de syndicalisation menee par la CSN.Les communications nfont jamais ete le fort de Couche- Tard.Aux journalistes qui se plaignent dfattendre longtemps qufon les rappelle (jfai deja attendu trois jours sur un dossier brulant), le chef de la direction financiere, Raymond Pare, retorque que leurs marges beneficiaires sont si minces que lfentreprise nfa pas les moyens de se payer un directeur des communications a 150 000$ par annee.Soit .Mais voir le PDG dfune grande ent repr ise menacer ses employes de represailles sur une video de la facture dfun amateur, ce nfest rien pour fideliser les employes a lfentreprise, notamment les jeunes commis rompus aux communications modernes.Alain Bouchard est farouchement antisyndical et il assume ses opinions .En revanche, i l eta it mor tifie quand La Presse a ecrit qufune caissiere victime dfun hold-up nfavait pas beneficie dfune journee de repos paye ; il a demande sur lfheure une enquete interne sur cet incident.En prive, Alain Bouchard vous dira que la CSN vehicule plusieurs faussetes a lfendroit de Couche-Tard.Mais quand on lui fait remarquer que le detaillant aurait interet a retablir les faits et a corriger les inexactitudes, Alain Bouchard campe sur ses positions.Lfimage de lfentreprise est ternie au Quebec depuis la fermeture de trois depanneurs en voie de syndicalisation, dont deux en moins dfun an.Les ventes de Couche-Tard, qui se realisent a 80% aux Etats-Unis, ne patiront pas de la campagne de boycottage actuellement menee sur des medias sociaux.Mais cette image trouble commence a se repercuter chez les investisseurs institutionnels, qui expriment plus ouvertement leur mecontentement sur la gouvernance de Couche-Tard.De la meme facon, SNC pourrait connaitre des lendemains difficiles lorsque le Conseil national de transition des forces rebelles prendra veritablement les commandes de la Libye.En rouvrant son ambassade a Tripoli il y a 10 jours, le gouvernement du Canada dit sfetre assure du respect des contrats signes sous le regime Kadhafi.Mais la fidelite de SNC au regime de Kadhafi jusqufa la toute fin .contrairement a la petroliere Suncor, qui lfa largue en juin .pourrait hanter la firme dfingenierie montrealaise.Comme quoi la communication, ce nfest pas que de la decoration.S Pour joindre notre chroniqueuse : sophie.cousineau@lapresse.ca Lfun parle, lfautre pas SOPHIE COUSINEAU CHRONIQUE La journaliste en moi ne peut qufadmirer la candeur de M.Duhaime, qui intervient sur un dossier dfactualite brulante.Il aurait ete si facile de dire qufil nfavait pas lu ce rapport, comme le premier ministre Jean Charest lfa fait apres sa sortie.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caracteristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant a Hyundai Auto Canada Corp.õOffres de financement a lfachat sur approbation du credit des Services financiers Hyundai sur le modele neuf Genesis 3.8L 2011, taux annuel de financement de 0 % sur 84 mois.Mensualites de 487 $.Aucun comptant initial requis.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus dans lfoffre de financement.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Exemple de financement : Une berline Genesis 3.8L 2011 avec ensemble Technologie a 48 374 $ a un taux annuel de 0 % equivaut a des mensualites de 575,88 $ sur 84 mois pour une obligation totale de 48 374 $.Prix dfachat comptant de 48 374 $.Lfexemple de prix comprend les frais de livraison et de destination de 1 760 $, les frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), les autres frais divers et taxes applicables.Frais dfimmatriculation, dfassurance, RDPRM et dfenregistrement en sus.Prix de base de la Genesis 3.8L 2011 de 40 874 $.Prix du modele montre : Genesis 4.6L 2011 avec ensemble Technologie, 51 874 $.Frais de livraison et de destination de 1 760 $, frais de 115 $ (15 $ - pneu/100 $ - climatiseur), autres frais divers et taxes applicables inclus.Frais dfimmatriculation, dfassurance, dfenregistrement, RDPRM et toutes taxes applicables en sus.õ.Offres dfune duree limitee pouvant etre modifiees ou annulees sans avis prealable.Voir un concessionnaire pour tous les details.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les stocks sont limites.Le concessionnaire pourrait devoir commander le vehicule.\u2021Classement parmi les 10 meilleurs moteurs selon Ward base sur la Genesis 4.6L 2010 avec ensemble Technologie.¥385 chevaux disponible uniquement sur le modele Genesis 4.6L.õõLa garantie globale limitee de Hyundai couvre la plupart des pieces du vehicule contre les defauts de fabrication sous reserve du respect des conditions normales dfutilisation et dfentretien.TOUT LE LUXE IMAGINABLE.SAUF LE TEMPS.LE GRAND SOLDE GENESIS POUR UNE DUREE LIMITEE SEULEMENT La Genesis 2011 est tout simplement remarquable.A commencer par son style et son elegance incomparables et son equipement de luxe de serie exceptionnel.Elle est egalement dotee dfun puissant moteur V6 de 290 chevaux ou dfun V8 de 385 chevaux en option.Lfensemble Technologie en option comprend de plus une foule de caracteristiques de haute technologie, telles qufune chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec17 haut-parleurs, un systeme de navigation avec systeme dfinformation pour le conducteur, une camera de recul, un regulateur de vitesse adaptatif et tellement plus encore.LfENSEMBLE TECHNOLOGIE EN OPTION COMPREND : Moteur V8 Tau .Un des10 meilleurs moteurs selon Ward.Systeme dfinformation du conducteur et controleur multimedia.Chaine audio ambiophonique Lexicon Logic 7 avec17 haut-parleurs.Systeme de navigation avec camera de recul et ecran de 8 pouces.hyundaicanada.com Modele 4.6L avec ensemble Technologie montre 487$õ PAR MOIS 0$ COMPTANT DE 0%SUR 84 MOIS FINANCEMENT DE PRIX DE VENTE : 40 874 $.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.OFFRE DfUNE DUREE LIMITEE SUR LA GENESIS 3.8L 2011 5 ans/100 000 km .Garantie globale limitee 5 ans/100 000 km .Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km .Garantie sur les emissions bcf.ca ÊTRE ENCORE PLUS PRÈS DE VOS AFFAIRES, C\u2019EST AUSSI ÇA PRATIQUER AUTREMENT. LA PRESSE AFFAIRES Sa u f d a n s que lque s milieux écologistes, c\u2019est dans l\u2019indifférence la plus totale que le Canada a lancé, mercredi, la première Journée nationale de l\u2019arbre.Et je suis prêt à parier qu\u2019une infime minorité de citoyens, même chez ceux qui s\u2019intéressent à des questions aussi cruciales que la déforestation sur la planète, savent que nous sommes en plein dans l\u2019Année internationale des forêts, décrétée par les Nations unies.Le moment paraît bien choisi pour dresser un portrait des forêts dans le monde.Tous les deux ans, l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture (mieux connu sous le sigle anglais FAO) publie un rapport détaillé sur la question.Le plus récent, celui de 2011, couvre les 20 dernières années, ce qui permet de voir comment la situation a évolué sur une assez longue période.Le document constate que la forêt continue de reculer presque partout dans le monde.Ça, c\u2019est la mauvaise nouvelle.Mais la FAO fournit aussi des chiffres qui montrent à quel point certains militants écologistes versent trop facilement dans l\u2019enflure verbale et les scénarios catastrophe.S\u2019il est vrai que l\u2019exploitation et les désastres naturels font reculer le couvert forestier, il est aussi vrai que les forêts ont la capacité de se régénérer.De plus, presque tous les pays du monde ont mis sur pied des programmes de reboisement .Les écolos «oublient » parfois de le dire.Concrètement, voyons ce que cela donne.Au total, en 20 ans, la planète a perdu 13,5 millions d\u2019hectares de forêts.C\u2019est presque deux fois la superficie du Nouveau-Brunswick.Présenté comme cela, en effet, le chiffre a de quoi faire frémir.Mais derrière cette sombre donnée se prof i lent des réalités autrement plus encourageantes : > Entre 1990 et 2000, les pertes ont atteint 8,3 millions d\u2019hectares ; au cours des 10 années suivantes, de 2000 à 2010, les pertes ont ralenti à 5,2 millions d\u2019hectares ; c\u2019est encore trop, certes, mais sur une aussi longue période, la tendance à l\u2019amélioration saute aux yeux; > Le chiffre de 13,5 millions d\u2019hectares peut sembler monstrueux; en réalité, il ne représente que 0,3% du couvert forestier de la planète.Autrement dit, depuis 20 ans, malgré tout ce que vous avez pu entendre dire sur l\u2019erreur boréale, la destruction de la forêt amazonienne et l\u2019anéantissement de la vie sauvage à Bornéo, la planète a pu conserver intact 99,7% de son couvert forestier.Vous avez bien lu : quatre-vingt-dix-neuf virgule sept pour cent ! ! ! Un coup d\u2019oeil sur les données régionales nous fournira un éclairage encore plus intéressant.C omme n ç o n s p a r l e Canada.En 1990, la superficie forestière observée au Canada était de 310 mill ions d \u2019hec ta res .Est- ce qu\u2019on a perdu beaucoup de forêts depuis ce temps ?Pas du tout ! En 2010, la FAO recense au Canada.310 millions d\u2019hectares de forêt.Malgré les histoires d\u2019horreur qui circulent un peu partout, le Canada n\u2019a pas perdu un mètre carré de forêt en 20 ans.Mais certains pays font encore mieux.Les États- Unis, que l\u2019on aime bien décrire comme des massacreurs de l\u2019environnement, ont réussi à augmenter leur patrimoine forestier de près de 800 000 hectares depuis 20 ans.Ce n\u2019est pas beaucoup, une hausse d\u2019à peine 0,2%, mais hausse tout de même, ce qui est bien mieux que la plupart des autres pays de la planète.Parlons maintenant du Brésil et de la forêt amazonienne.Là, c\u2019est vrai, il y a un problème.Le Brésil a sacrifié 5,5 millions d\u2019hectares de forêt entre 1990 et 2010.C\u2019est le pays qui a le pire résultat en la matière: à lui seul, le Brésil compte pour 41% de toute la déforestation mondiale.Pourtant, ces 5,5 millions d\u2019hectares ne comptent que pour 1% de la forêt brésilienne.Ce qui signifie que le pays conserve intacts 520 millions d\u2019hectares de forêt, près de 99% de son patrimoine.De là à hurler à la «destruction» de la forêt amazonienne.De loin, le pays qui compte le plus important couvert forestier est la Russie, avec près de 810 millions d\u2019hectares.Les Russes s\u2019arrangent pour assez bien gérer ce patrimoine.En 20 ans, ils n\u2019ont rien perdu, ils ont même très légèrement augmenté leur superficie forestière de 14 000 hectares.Le meilleur élève de la classe est la Chine, avec une augmentation de 5 millions d\u2019hectares (à lui seul, ce chiffre représente presque la moitié de la forêt allemande).Ce que tous ces chiffres nous disent, c\u2019est que, oui, le couvert forestier continue de s\u2019amenuiser, mais à un rythme moindre que dans les années 90 et que, surtout, nous sommes encore à des années-lumière de la catastrophe appréhendée.Enflure forestière CLAUDE PICHER CHRONIQUE LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 Le produit intérieur brut (PIB) du Québec a diminué de 0,2% au deuxième trimestre alors qu\u2019il avait augmenté de 0,8% au cours des trois premiers mois de l\u2019année, a rapporté hier l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ).En taux annualisé, la baisse s\u2019établit à 0,8% pour les trois mois terminés à la fin de juin, comparativement à une diminution de 0,4% pour l\u2019ensemble du Canada.L\u2019Institut de la statistique du Québec souligne que cette faiblesse est principalement attribuable au commerce extérieur.Au cours des six premiers mois de l\u2019année, le PIB québécois a progressé de 1,5% au Québec, soit presque deux fois moins rapidement que celui du Canada qui s\u2019est apprécié de 2,9%.Selon l\u2019ISQ, la demande intérieure a augmenté de 0,2% au deuxième trimestre après avoir stagné au cours des trois mois précédents.Les entreprises et les administrations publiques sont les grandes responsables de cette hausse puisque les dépenses des consommateurs sont demeurées à peu près stables.L\u2019investissement en stocks s\u2019est poursuivi au deuxième trimestre pour atteindre 4,6 milliards de dollars, ce qui a contribué à faire progresser la demande intérieure de 0,7%.Les exportations ont cependant baissé de 1,6%, tandis que les importations grimpaient de 0,4%.Au bout du compte, le Québec a donc vu son déficit commercial atteindre 2,9 milliards, dont 2 milliards sont attribuables au commerce international et 900 000 $ au commerce interprovincial.Finalement, l\u2019ISQ note que le revenu personnel disponible et le taux d\u2019épargne personnelle ont tous deux chuté au deuxième trimestre.Le PIB du Québec a baissé de 0,2% au deuxième trimestre PHOTO SONOMA COUNTY TOURISM BUREAU Depuis 20 ans, malgré tout ce qu\u2019on a pu entendre dire sur l\u2019erreur boréale, la destruction de la forêt amazonienne et l\u2019anéantissement de la vie sauvage à Bornéo, la planète a pu conserver intact 99,7% de son couvert forestier.La FAO fournit des chiffres qui montrent à quel point certains militants écologistes versent trop facilement dans l\u2019enflure verbale et les scénarios catastrophe.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 ÉPARGNEZ DES MILLIERS DE DOLLARS EN COMMISSION AVEC NOTRE ÉQUIPE DÉVOUÉE À VOTRE SERVICE.Matériel de vente professionnel Assistance juridique Assistance à l\u2019évaluation Outils de vente performants duproprio.com 1-866-387-7677 Site web comptant plus de 3 millions de visites par mois Forfait à partir de699,95$ C H A N G E Z P O U R MONTRÉAL Carrefour de la Pointe Place Bourassa Galeries d\u2019Anjou Place Versailles 6476A, rue Jean-Talon Est Centre commercial Le Boulevard 5110, rue Jean-Talon Est 4455, rue Saint-Denis 1, rue De Castelnau E., bur.101 3573, boul.Saint-Laurent Centre Eaton Place Ville-Marie 1015, rue Sainte-Catherine O.2116, rue Guy 2360, rue Notre-Dame O., bur.102 Centre Rockland 1201, av.Greene Place Alexis-Nihon Centre Montpellier 9012, boul.de l\u2019Acadie 5150, rue Jean-Talon O.2100, boul.Marcel-Laurin Place Vertu Complexe Desjardins Carrefour Angrignon 3339L, boul.des Sources 2814, boul.Saint-Charles 950, boul.Saint-Jean, bur.3 Fairview Pointe-Claire AYLMER Galeries d\u2019Aylmer BELOEIL Mail Montenach BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello Quartier DIX30 CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay DELSON 28D, boul.Marie-Victorin DRUMMONDVILLE Promenades Drummondville GATINEAU 360, boul.Maloney O., bur.1 Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY 583, boul.Boivin Galeries Granby HULL Galeries de Hull 442B, boul.Saint-Joseph JOLIETTE 517, rue St-Charles-Borromée N.Galeries Joliette LACHENAIE 321A, montée des Pionniers LAVAL 2142, boul.des Laurentides Centre Laval 1807, boul.Saint-Martin O.Carrefour Laval 1273, boul.Curé-Labelle 241C, boul.Samson LONGUEUIL 1490, chemin de Chambly, bur.101 Place Longueuil MAGOG 221, rue Principale O.MONT-TREMBLANT 507, rue de Saint-Jovite REPENTIGNY 494A, rue Notre-Dame Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère 135, boul.Labelle SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-CONSTANT Méga-Centre St-Constant SAINT-EUSTACHE 360E, boul.Arthur-Sauvé SAINT-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Carrefour Richelieu Halles St-Jean SAINT-JÉRÔME Carrefour du Nord 60, rue Bélanger SAINTE-AGATHE-DES-MONTS 40, boul.Morin SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre Valleyfield SHERBROOKE 2980, rue King O.Carrefour de l\u2019Estrie SOREL-TRACY Promenades de Sorel TERREBONNE 1270, boul.Moody, bur.10 Galeries de Terrebonne TROIS-RIVIÈRES Centre les Rivières 5335, boul.des Forges 5653, boul.Jean-XXIII 2, rue des Ormeaux, bur.600 VAUDREUIL-DORION 64, boul.Harwood, bur.101 SAMSUNG GALAXY S INFUSE 4GMC M A I N T E N A N T 4999$* Sans abonnement 54999$ Était 14999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits HTC EVOMC 3D M A I N T E N A N T 4999$* Sans abonnement 54999$ Était 14999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits BLACKBERRYMD TORCHMC 9810 M A I N T E N A N T 9999$* Sans abonnement 54999$ Était 19999$ avec entente de rabais sur l\u2019équipement de trois ans relative à certains forfaits SUR UNE TRÈS GRANDE SÉLECTION D\u2019APPAREILS ADDITIONNELS GRAND SOLDE TÉLÉPHONES INTELLIGENTS LES PLUS POPULAIRES ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 100$ Les offres prennent fin le 30 septembre 2011 et peuvent être modifiées sans préavis.*Valable en magasin seulement, pour les nouveaux clients, dans le cadre d\u2019une mise en service avec certains abonnements de trois ans à un forfait Voix et données assorti de frais de service mensuels d\u2019au moins 47,75$.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Réduction offerte (à la caisse dans les magasins Rogers Plus ou sous forme de crédit sur facture chez les concessionnaires autorisés Rogers) sur le prix d\u2019achat de l\u2019appareil (taxes en sus) jusqu\u2019à concurrence de 100$ (ne peut pas être supérieure au prix de l\u2019appareil).Détails en magasin.©2011 FAITES VITE! L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE.JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.RENDEZ-VOUS EN MAGASIN DÈS AUJOURD\u2019HUI.1-800-670-6678 | rogers.com/soldeintelligent PLUS-VALUE POUR MIEUX GÉRER VOS PLACEMENTS POUR LA SEMAINE SE TERMINANT LE 24 SEPTEMBRE 2011 LE DUEL DE LA «Ce n\u2019est pas la lutte des classes, c\u2019est mathématique.» \u2014Le président américain Barack Obama, lors d\u2019un discours où il a annoncé son intention de hausser les impôts des plus fortunés.PHOTO REUTERS Ce duel amical oppose notre chroniqueur Michel Girard à un trio de gestionnaires étoiles choisis par le blogueur Richard Dufour.Le but : sélectionner les titres qui, selon eux, offriront la meilleure performance boursière.Après deux trimestres, dont le dernier a affiché de fortes baisses, notre chroniqueur est en tête du classement.MICHEL GIRARD Diable ! que ça va mal en Bourse.Que dire maintenant de la «performance » de mon portefeuille dans le cadre du «duel» qui m\u2019oppose à Richard Dufour et ses trois gestionnaires?Suis-je vraiment obligé de répondre à cette question vache que me posent régulièrement de sarcastiques collègues de notre division La Presse Affaires?Oui! ça me déprime.Mais, entre nous, chez Team Dufour.Et après?Que voulez-vous que je vous dise d\u2019intelligent dans un marché boursier en déconfiture?La Bourse, c\u2019est un « jeu » d\u2019anticipation de la santé future de l\u2019économie mondiale.La méchante correction en cours laisse présager qu\u2019on est vra iment, mais vra iment au bord d\u2019une nouvelle récession mondiale.À cause évidemment de la crise des dettes souveraines qui sévit en Europe, plus précisément en Grèce, en Italie, en Espagne, au Portugal et en Irlande.À cause aussi de la sempiternelle bagarre que se livrent à propos de tout et de rien les démocrates et les républicains.Avec pour dramatique conséquence d\u2019empêcher les États-Unis de se refaire une solide santé budgétaire et économique.Cela bloque inévitablement la reprise économique chez nos voisins du Sud.À cause aussi de l\u2019impact ultranégatif que les crises européenne et américaine ont sur la Chine et les autres principaux pays émergents comme l\u2019Inde, le Brésil, la Russie, etc.C\u2019est bien beau de mettre le doigt sur les causes de la correction boursière.Le problème des marchés boursiers à l\u2019heure actuelle ?Les extraordinaires mesures financières mises de l\u2019avant par les gouvernements européens et les États-Unis ne semblent pas suffisamment efficaces pour sortir du trou les pays surendettés et ainsi repartir la grande machine économique sur des bases solides.La question : la présente correction va-t-elle finir par se transformer en un autre bear market, c\u2019est-à-dire un marché baissier?Le bear market d\u2019octobre 2007 à mars 2009 avait entraîné toutes les Bourses dans une chute de 50%à 60%.Mon optimisme me porte à croire que les gouvernements vont finir par trouver « la » solution susceptible d\u2019atténuer les tensions budgétaires et économiques mondiales dans le dessein de nous sortir du présent ralentissement économique.Et de relancer la Bourse à la hausse.Quoi qu\u2019il en soit, gardons en mémoire qu\u2019on a toujours réussi à se sortir des sombres périodes boursières.Toutefois, j\u2019en conviens avec vous, quand les marchés vacillent comme c\u2019est le cas depuis le début du mois d\u2019août, c\u2019est dur en maudit sur le portefeuille.Et sur le moral.Bon! Ai-je d\u2019autres choses à vous dire?La performance de mon portefeuille?C\u2019est bête, je n\u2019y pensais même plus.Puisqu\u2019il faut s\u2019en parler, à la demande de Jean-Sébastien Gagnon, le boss par qui est arrivé le duel boursier Girard- Dufour, sachez que mon portefeuille accuse présentement une perte de près de 20,0%.Pour un portefeuille qui a vu le jour le 11 février dernier, c\u2019est vraiment poche.Mais quand je me compare.Je ne vous en dis pas plus.Je persiste à croire que mon portefeuille va se sortir du trou dès que Wall Street changera de cap.Et c\u2019est pourquoi je conserve les neuf titres que j \u2019avais sélectionnés dès le départ.De toute façon, il reste encore cinq mois à la compétition.Vingt-quatre heures en Bourse, c\u2019est long, imaginez maintenant cinq mois.Wall Street a amplement le temps de nous sortir de l\u2019embarras.Je reviens à ma sélection, laquelle devait être faite à l\u2019intérieur des 60 grandes sociétés canadiennes composant l\u2019indice S&P/TSX 60 de la Bourse de Toronto.Les neuf titres choisis figuraient, en février dernier, parmi les meilleures recommandations d\u2019achat des analystes des maisons de courtage.En dépit de cela, ils ont globalement perdu plus de terrain (-20 %) que le recul de 15,5% de l\u2019indice.Cela démontre à quel point le métier d\u2019analyste boursier n\u2019est pas de tout repos, même quand ils sont plusieurs sur la même longueur d\u2019onde.Les analystes de mes titres restent toutefois optimistes avec leurs prix cibles hautement élevés, du genre 50% de plus que les cours actuels.Je souha ite que ça se matérialise.Après tout, il en va de leur honneur.Et du mien, aussi ! Ça va mal RICHARD DUFOUR Le portrait économique et boursier a changé et la réflexion des gestionnaires aussi.Marc-André Robita i l le passe un coup de balai dans son portefeuille.Il laisse tomber les trois titres qu\u2019il possédait (Agrium, Magna et Suncor) et se tourne vers Bomba rdier, Manuvie et Canadian Oil Sands.« C\u2019est davantage pour obtenir un meilleur rendement du dividende que pour me placer sur la défensive», explique-t-il.Manuvie prend la place d\u2019Agr ium.« Manuvie est près des multiples atteints pendant la crise de 2008.Le rendement du dividende est de 4,5% et, si la Bourse et les taux à long terme montent, l\u2019action devrait bien réagir.Le point d\u2019entrée est intéressant et le dividende semble soutenable.» I l aime encore Suncor, mais préfère Canadian Oil Sands dans le secteur de l\u2019énergie.«Le rendement du dividende est meilleur et le titre est moins cher.» Bombardier a été sélectionné pour son côté défensif.« Le titre est intéressant au cours actuel et, à 2,6%, le rendement du dividende est bon.C\u2019est défensif, parce que la division des transports de Bombardier dépend moins des cycles économiques.On protège ainsi 50% des bénéfices.Ce que j\u2019aime dans la division aéronautique est le fait qu\u2019au lieu d\u2019avoir un gros client pour la CSeries, il y a plusieurs clients.La diversification offre une protection.» Marc-André Robitaille dit avoir élaboré des scénarios de crise et, si on devait replonger dans une situation semblable à celle de 2008, il pense que des titres comme Bombardier et Manuvie ont un bon bout de chemin de fait par rapport à ce qu\u2019on a vécu il y a trois ans.De son côté, Stéphane Préfontaine est tenté de bouger, mais il ne le fait pas.«En février, j\u2019avais choisi une position défensive, avec 40% d\u2019encaisse et trois entreprises ayant des caractéristiques de stabilité, puisque je ne voyais pas d\u2019occasions évidentes et je trouvais les risques sousestimés par les marchés .En juin, je ne voyais pas de changement significatif dans les occasions au TSX 60.J\u2019ai néanmoins placé mon encaisse dans les trois entreprises », dit-il.« Mon raisonnement de juin n\u2019était pas adéquat.Si je ne voyais pas vraiment de changement, il aurait été préférable de conserver mon encaisse.La courte durée de ce duel et le fait de ne pouvoir faire des transactions qu\u2019à quatre dates fixes plutôt qu\u2019en fonction des prix m\u2019ont influencé.» « La Bourse et les titres plus cycliques en particulier sont aujourd\u2019hui moins risqués.Lorsque nous sommes submergés d\u2019informations négatives, il y a déjà moins de risque à investir pour quiconque vise le long terme, car les prix reflètent la peur.» « L\u2019exercice ne porte plus que sur un horizon de cinq mois.Je n\u2019ai pas plus d\u2019habiletés qu\u2019un autre à conjecturer sur ce qui arrivera sur une période si courte.Si la confiance revient, des titres dépréciés comme Magna , Bombardier ou Talisman, qui sont cycliques et à fort levier opérationnel, vont surperformer par rapport à mes entreprises plus stables.» « Je pourrais choisir cette voie, dont les probabilités de succès sont maintenant plus élevées, mais, vu les délais, cela relèverait plus de la spéculation que de l\u2019investissement.Je m\u2019en tiendrai à mes trois entreprises dont j\u2019estime les qualités concurrentielles supérieures et les rendements plus sûrs quoiqu\u2019il arrive.» Charles Marleau conserve Suncor, mais largue Magna et Agrium pour ajouter Fairfax et Enbridge.« Fair fax représente un bon jeu défensif.À la fin de 2008, Fairfax a mieux fait que le TSX, que le S&P 500 et que le secteur financier par une marge de 112 %.Le portefeuille d\u2019investissement de Fairfax est composé de 71% de revenus fixes et 19% de liquidités.Il est bien ajusté pour une faible inflation et un environnement déflationniste.» Enbridge représente également une position défensive aux yeux de Charles Marleau.«La croissance stable d\u2019Enbridge est attribuable au fait qu\u2019elle n\u2019est pas sensiblement affectée par le changement du volume et du prix des matières premières.Le profil d\u2019Enbridge et le faible rendement des obligations me font croire que l\u2019entreprise est bien positionnée actuellement.» Le portrait a changé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 SUR LERADAR David Driscoll est vice-président de Seamark Asset Management, une société de gestion d\u2019actifs établie à Halifax depuis près de 30 ans.Le gestionnaire est responsable des actions internationales et il participe à la gestion des portefeuilles équilibrés.Je pense que c\u2019est la mise en place de l\u2019opération Twist par la Réserve fédérale américaine (Fed).La Fed vendra des obligations de court terme pour en racheter d\u2019autres à plus long terme, de manière à faire baisser les taux d\u2019intérêt à long terme.L\u2019objectif est d\u2019encourager les entreprises à emprunter afin de propulser la croissance économique.On en parlait depuis déjà quelques semaines, mais les investisseurs ont été surpris par l\u2019ampleur de l\u2019offensive.Et surtout, les marchés ont été surpris par les propos de la Fed qui a dit que les risques pour l\u2019économie étaient très élevés.Cela a fait ressurgir le spectre d\u2019une récession, alors que la plupart des économistes s\u2019attendaient à une longue période de croissance économique modérée.Je crois que l\u2019opération Twist aura un impact limité.Mais il est difficile de voir ce que les gouvernements pourraient faire de plus, en ce moment.Quand on regarde la politique monétaire, les taux d\u2019intérêt sont déjà extrêmement bas.Et du côté de la politique fiscale, les gouvernements ont très peu de marge de manoeuvre, car les déficits sont très élevés.Normalement, ce sont les deux cartes que les gouvernements ont dans leurs manches pour stimuler l\u2019économie.Mais il sera difficile de les utiliser.À votre avis, quel est l\u2019événement le plus significatif Q: des derniers jours à la Bourse ?J\u2019investirais dans des actions de sociétés très stables qui versent de bons dividendes.Des sociétés qui ont une marque de commerce très solide, qui sont très rentables, qui génèrent d\u2019importantes rentrées nettes de fonds permettant de continuer de verser le dividende.Je viserais le secteur de la consommation de base qui s\u2019en tirera mieux que le reste de la Bourse, compte tenu de sa nature plus défensive.L\u2019américaine Kellogg (K, NY) et la société Reckitt Benckiser (RB, Londres ou RBGPY, Pink Sheet) qui fabrique les détergents Lysol, versent des dividendes supérieurs à 3%.Nestlé (NESN, Suisse ou NSRGY, Pink Sheet) ainsi que Diageo (DGE, Londres ou DEO, NY) qui produit la vodka Smirnoff, ont un dividende autour de 4%.Selon nous, il est plus facile et moins coûteux d\u2019investir dans ces sociétés à la Bourse américaine, sous forme d\u2019ADR, plutôt que d\u2019acheter les titres directement en Europe.Que feriez-vous avec 10 000$ à investir ?Q: Je resterais loin des obligations qui sont très dispendieuses, particulièrement en Amérique du Nord.Par exemple, les obligations de 10 ans versent moins de 2% d\u2019intérêts.Votre capital se fait manger par l\u2019inflation.Q: Quel placement évitez-vous à tout prix ?Les marchés ont sous-estimé l\u2019incertitude économique.Les gens n\u2019accordent pas assez de probabilité à un scénario de rechute de l\u2019économie dans une deuxième récession, alors que les risques sont élevés.Je reste optimiste à long terme, mais à court terme ce sera difficile pour les investisseurs.Il y a tellement de vents contraires.Qu\u2019est-ce que les marchés sous-estiment le plus présentement ?Q: Je garde toujours un oeil sur les indicateurs avancés de l\u2019économie.Mais en ce moment, je surveille attentivement la réaction des pays de l\u2019Union monétaire européenne face aux problèmes de la Grèce.C\u2019est ce qui fera bouger les marchés au cours des prochaines semaines.Est-ce que l\u2019Europe ira vers des euro-obligations ?Plusieurs se posent la question.À long terme, ce serait probablement une bonne idée de mutualiser les dettes de tous les pays.Cela ne se fera pas du jour au lendemain.Mais à court terme, n\u2019importe quelle indication que l\u2019Europe s\u2019en va dans cette direction sera une bonne nouvelle.Quel indicateur suivez-vous le plus attentivement en ce moment ?Q: UNGRAPHIQUE VAUT1000MOTS LE CHOIX DE NOS EXPERTS Pondération Coût moyen à l\u2019achat Valeur au 22 septembre Rendement Dividende STÉPHANE PRÉFONTAINE Brookfield Asset Mgmt (BAM.A) 33,30% 31,94$ 26,97$ -16% 0,52 $ Power Corp (POW) 33,30% 28,09$ 21,15$ -25% 1,16$ Thomson Reuters (TRI) 33,30% 38,64$ 28,15$ -27% 1,24$ Encaisse \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Changements : Aucun MICHEL GIRARD Barrick Gold (ABX) 11,10% 46,82$ 50,19$ 7% 0,48$ Bombardier (BBD/B) 11,10% 6,13$ 3,99$ -35% 0,10$ CIBC (CM) 11,10% 79,76$ 70,56$ -12% 3,60$ Canadian Nat.Res.(CNQ) 11,10% 43,20$ 30,90$ -29% 0,36$ Rogers (RCI/B) 11,10% 34,75$ 36,26$ 4% 1,42$ SNC-Lavalin (SNC) 11,10% 60,00$ 43,50$ -28% 0,84$ Talisman Energy (TLM) 11,10% 22,26$ 13,09$ -42% 0,27$ Teck Resources (TCK/B) 11,10% 57,98$ 31,75$ -45% 0,60$ Toronto-Dominion (TD) 11,10% 78,47$ 70,49$ -10% 2,72$ Changements : Aucun MARC-ANDRÉ ROBITAILLE Agrium (AGU) 33,30% 96,31$ 74,74$ -22% 0,11$ Magna (MG) 33,30% 56,90$ 32,66$ -43% 1,00 $ Suncor (SU) 33,30% 40,45$ 26,21$ -35% 0,44 $ Changements : Bombardier, Manuvie et Canadian Oil Sands.CHARLES O.MARLEAU Magna (MG) 33,30% 56,90$ 32,66$ -43% 1,00 $ Suncor (SU) 33,30% 40,45$ 26,21$ -35% 0,44 $ SNC-Lavalin (SNC) 33,30% 55,95$ 55,95$ -22% 0,84$ Changements : Fairfax et Enbridge.Note: Les titres en rouge sont ceux que nos experts ont choisi de ne plus conserver dans leur portefeuille.Dans le cas de Stéphane Préfontaine, il garde les mêmes titres mais préfère ne plus avoir d\u2019encaisse.Nous avons demandé à nos experts de limiter leur choix aux entreprises comprises dans l\u2019indice TSX-60, qui inclut les plus grandes capitalisations canadiennes.La valeur de départ des portefeuilles était d\u2019environ 9000$, la variation entre chaque portefeuille étant produite par le cours des actions choisies, qui ne permet pas nécessairement d\u2019obtenir une somme d\u2019exactement 9000$.La performance de chaque portefeuille tient compte du versement de dividendes.Chaque participant peut réviser le choix de ses actions, de même que sa répartition, tous les trois mois.La performance de chaque gestionnaire invité compte pour le tiers du rendement total de l\u2019équipe du blogue de la Bourse.Le défi prendra fin un an après son lancement et le gagnant sera celui qui aura obtenu le meilleur résultat.Les actions mentionnées dans ce duel amical le sont à titre indicatif seulement et ne constituent en rien une recommandation d\u2019achat, et n\u2019engagent ni la responsabilité des auteurs ni de La Presse.CYBERPRESSE.CA DUEL DE LA BOURSE Suivez en direct la progression du duel de la Bourse à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/duel Les données sont fournies gracieusement par la société Ndex.Valeur de départ (au 12 février) Valeur au 22 septembre Résultat MICHEL GIRARD 9053$ 7234$ -20% STÉPHANE PRÉFONTAINE 9039$ 7068$ -22% MARC-ANDRÉ ROBITAILLE 9022$ 6169$ -32% CHARLES O.MARLEAU 9023$ 5781$ -36% LE CLASSEMENT CHARLES O.MARLEAU 35 ans Études : McGill Président de Gestion Palos Il a cofondé Palos avec son père, Hubert, il y a 10 ans.Il a commencé en tant qu\u2019analyste chez Palos avant d\u2019accéder il y a un an au poste qu\u2019il occupe actuellement.STÉPHANE PRÉFONTAINE 50 ans Études : Université de Montréal, McGill et Columbia Président de Préfontaine Capital Avant de fonder la firme il y a sept ans, il a travaillé cinq ans chez Montrusco Bolton.Il a aussi déjà travaillé chez UAP, un distributeur de pièces d\u2019auto qui appartenait à la famille Préfontaine jusqu\u2019à sa vente en 1998.MARC-ANDRÉ ROBITAILLE 39 ans Études : Université Laval Président de Robitaille Gestion d\u2019actifs Il a fondé Robitaille Gestion d\u2019actifs en 2007 et il gère environ 700 millions de dollars pour son principal client, AGF.Il a déjà été gestionnaire chez ING.NOS EXPERTS BOURSE VENTES AU DÉTAIL (ESSENCE ET ÉPICERIE) Les Canadiens ressentent de plus l\u2019effet de la hausse du prix de l\u2019essence et des aliments sur leur portefeuille.Les dépenses effectuées à la station-service et à l\u2019épicerie comptent pour 35% des ventes au détail en juillet, un sommet depuis le milieu des années 90.Alors qu\u2019elle ne se situe pas à un niveau tellement plus élevé qu\u2019en 2002, au moment où l\u2019essence coûtait 60 cents le litre, cette ponction risque de réduire encore davantage les dépenses de consommation discrétionnaire, déjà affaiblies par le repli de la confiance et un haut taux d\u2019endettement.Source : BMO Marché des capitaux L\u2019essence (et l\u2019épicerie) pompe les dépenses Chaque samedi, un financier différent répond à nos questions.Il donne sa lecture des marchés, offre son point de vue sur la Bourse et lance quelques conseils d\u2019investissement.Cette semaine, David Driscoll, de Seamark.Mauvaise «Twist» en Bourse STÉPHANIE GRAMMOND PHOTO OLIVIER PONTBRIAND 30 95 00 05 10 30 32 32 34 34 36 36 38 38 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 LA PRESSE AFFAIRES ÉCRIVEZ-NOUS ! Vous aimeriez qu\u2019un planificateur financier examine votre situation ?Investissement, immobilier, retraite, héritage, impôt, crédit, budget\u2026 Quelle que soit la nature de vos questions, écrivez-nous ! Les dossiers retenus seront analysés par un spécialiste, dans le cadre de la chronique «Sous la loupe ».VOICI NOTRE ADRESSE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 ou notre courriel : lapresseaffaires.com SOUS LA LOUPE LE PROBLÈME Normand, 55 ans, avait prévu prendre sa retraite dans sept ans avec sa conjointe Diane, 53 ans.Mais il a perdu son emploi après 37 ans de loyaux services.Doit-il dire adieu à ses rêves de retraite ?LES DONNÉES Revenu Normand : 30 000$ Revenu Diane : 70 000$ Revenus nets du couple : 61 100$ Dépenses nettes du couple : 60 500$ Surplus annuel : 600$ Actifs REER de Normand : 216 000$ REER de Diane : 85 000$ Maison du couple : 300000$, libre d\u2019hypothèque LA SOLUTION Normand et Diane doivent d\u2019abord faire un budget et s\u2019assurer d\u2019équilibrer revenus et dépenses, estime le planificateur financier Daniel Laverdière.Ils devront ensuite transférer leur budget hypothèque vers le budget voyage.« Le couple s\u2019en tire sans problème, puisqu\u2019il est capable de maintenir son train de vie sans puiser dans ses économies avant 2018.» DANIEL LAVERDIÈRE Planificateur financier à la Financière Banque Nationale RENÉ LEWANDOWSKI COLLABORATION SPÉCIALE Ça lui est tombé dessus comme c\u2019est arrivé à des milliers d\u2019autres : il y a cinq mois, Normand, 55 ans, de la Rive-Sud, a perdu son emploi, après 37 ans de bons et loyaux services pour le même employeur.Pour ce technicien du domaine de l\u2019imprimerie, le choc fut si brutal qu\u2019il a encore bien du mal à l\u2019encaisser.Surtout qu\u2019il avait prévu prendre sa retraite dans sept ans.Maintenant, sa conjointe et lui se demandent si ce sera encore possible ou s\u2019ils devront changer leurs plans.«C\u2019est dur de ne plus être cer tain de pouvoir vivre ses rêves de retraite », dit Normand, un peu désabusé.Pour ne pas avoir à puiser dans ses économies, Normand s\u2019est résigné à trouver un autre emploi.Le plus ironique, c\u2019est qu\u2019il travaille maintenant pour le sous-traitant qui a repris les activités d\u2019imprimerie de son ex-employeur.Il fait donc pratiquement le même boulot.mais pour la moitié du salaire qu\u2019il touchait auparavant.« Je suis très malheureux dans mon nouvel emploi », admet-il sans détour.Ce qui le réconforterait serait de savoir s\u2019il pourra quand même se retirer au moment prévu.Mais il l\u2019avoue d\u2019emblée, ni lui ni Diane, sa conjointe, ne savent comment faire pour calculer tout ça.Pour leurs vieux jours, ils ne prévoient rien de compliqué.Des balades aux États-Unis, un ou deux voyages par année en routard en Europe et en Afrique, prendre le temps de vivre à la maison.Dans le fond, ce dont Normand et Diane ont le plus besoin présentement, c \u2019est d\u2019être rassurés.Un budget avant tout Dans une telle situation, la première étape est de commencer par faire un budget, c\u2019est-à-dire dresser un état sommaire des revenus et des dépenses prévisibles à court, moyen et long terme, suggère le planificateur financier et expert-conseil à la Financière Banque Nationale Daniel Laverdière.La bonne nouvelle, Normand et Diane ont eu ce réflexe avant même que le spécialiste n\u2019analyse leurs finances.«Un très bon point pour eux!», dit M.Laverdière.Alors, que disent les chiffres?Pas si mal, mais un peu serrés.À eux deux, Normand et Diane gagnent environ 100 000$; au net, il leur reste 61 100$.Selon leur estimation, leurs dépenses annuelles s\u2019élèvent à 60 500$.Ils ont donc, en théorie, un léger surplus de 600$ par année.Pas assez pour les rassurer.Côté placements, Normand possède 216 000$ en REER; Diane, 85 000$.À sa retraite, dans sept ans, Normand aura droit à une rente annuelle de son ex-employeur de 22 512$, qui tombera à 11 0 0 0 $ lorsqu\u2019il atteindra 65 ans.Diane, elle, touchera, à partir de 60 ans, 49 000$ par année du RREGOP; rente qui sera abaissée à 38 000$ lorsqu\u2019elle aura 65 ans.Bien sûr, les deux auront droit aux prestations de la Régie des rentes du Québec, lui à 62 ans, elle à 60 ans, et à la pension de vieillesse fédérale.Dans leur esprit, Normand et Diane ont imaginé un scénario qui leur permettrait de dégager davantage de liquidités d\u2019ici quelques années.En effet, deux postes de dépenses accaparent actuellement près de 1400$ par mois, soit 700$ pour le paiement de l\u2019automobile, et 700$ de plus pour les versements hypothécaires sur leur chalet des Laurentides.Le prêt-auto sera remboursé l\u2019an prochain, alors qu\u2019il reste six ou sept ans avant d\u2019avoir fini de payer l\u2019hypothèque.Le couple croit donc pouvoir dégager 8400$ dès l\u2019an prochain, une fois l\u2019auto payée (12 X 700 $) et la même somme d\u2019ici quelques années.Du budget hypothèque à budget voyage « Pas si vite ! », prévient Daniel Laverdière.Le planificateur fait remarquer que Normand est encore jeune, et qu\u2019il devra éventuellement remplacer son auto.Il est donc juste de dire que le budget du couple sera allégé de 700$ mensuellement, mais seulement pour quelques années ; après, les paiements reprendront pour l\u2019achat de la nouvelle voiture.«À moins qu\u2019ils décident de prendre le métro», dit le spécialiste.Pour le chalet, en revanche, il est vrai que le remboursement de l\u2019hypothèque viendra dégager des surplus.Et c\u2019est là que réside la clé de leur problème.En fait, dans six ou sept ans, quand Normand sera prêt à accrocher pour de bon, il n\u2019aura qu\u2019à transférer le poste de dépenses «hypothèque » vers celui de «voyages».Dans ses prévisions, Daniel Laverdière a fait comme si le budget du couple demeurait le même à la retraite que durant sa vie active, soit environ 60 000 $ par année, ajusté pour l\u2019inflation.Il a pris pour hypothèses un taux d\u2019inflation et d\u2019indexation des revenus de 2,25% par année et un taux de rendement sur les placements de 2,75%.Une bonne marge de manoeuvre Avec ces données, le couple s\u2019en tire sans problème, puisqu\u2019il est capable de maintenir son train de vie sans puiser dans ses économies avant 2018; à partir de là, le couple commencera à faire des retraits REER.Si tout se déroule comme prévu, ses placements ne seront épuisés qu\u2019en 2061; Normand aura alors 104 ans! Daniel Laverdière note qu\u2019ils ont de plus une bonne marge de manoeuvre.D\u2019une par t , comme leurs placements sont composés à 35% en actions et 65% en revenus fixes, il est probable que le rendement soit plus de 2,75 %, tel que supposé.D\u2019autre part, la valeur combinée de leur maison et de leur chalet est actuellement de 430 000$, montant que le planificateur n\u2019a même pas considéré dans ses prévisions.«C\u2019est un petit coussin supplémentaire », conclut Daniel Laverdière.Bye-bye job, bye-bye retraite ?LES BONS COMPTES FONT LES BONS AMIS STÉPHANIE GRAMMOND LE SITUATION Un appel de télémarketing de Bell.LE HIC Le numéro de téléphone du consommateur figure sur la liste des numéros exclus.«Nous avions déjà enjoint à Bell de ne pas nous appeler.» \u2013 M.Langelier AU BOUT DU COMPTE En 2010, Bell a été condamné à une amende de 1,3 million de dollars.Depuis, la société a complètement revu ses pratiques de télémarketing et le CRTC est satisfait.Vous êtes tombé dans un piège ?Vous souhaitez dénoncer des pratiques commerciales douteuses ?Faites-nous part de vos problèmes de consommation.Écrivez-nous en fournissant vos coordonnées.Notre adresse : LA PRESSE AFFAIRES La Presse / Rédaction, 7, rue Saint- Jacques, Montréal, Québec, H2Y 1K9 Notre courriel : lapresseaffaires.com a/s Stéphanie Grammond 514-285-7000 S\u2019il y a une entreprise au Canada qui devrait connaître les règles sur le télémarketing, c\u2019est bien Bell Canada.En effet, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a confié au géant des communications la gestion de la Liste nationale des numéros de télécommunication exclus (LNNTE) qui permet aux consommateurs de réduire les appels indésirables de la part de télévendeurs.Or, Bell a été condamné en décembre dernier à verser une amende de 1,3 million de dollars pour avoir enfreint les règles de la LNNTE.Depuis, la situation s\u2019est considérablement améliorée, estime le CRTC.Et pourtant.Cet été, la famille Langelier a reçu un appel d\u2019un représentant de Bell.La famille avait inscrit son numéro de téléphone sur la LNNTE le tout premier jour de son entrée en vigueur, en septembre 2008.Après trois ans, 9,7 millions de numéros de téléphone ou de télécopieur sont inscrits sur la liste.Les entreprises n\u2019ont pas le droit de téléphoner à ces numéros pour vendre leur salade.Mais il y a des exceptions, notamment pour les organismes de bienfaisance, les journaux qui vendent des abonnements, les firmes de sondage et les partis politiques.De plus, les entreprises ont le droit d\u2019appeler les clients avec qui elles ont eu une relation d\u2019affaire, au cours des 18 derniers mois.Cela dit, les entreprises qui bénéficient d\u2019une exemption à la LNNTE doivent maintenir leur propre liste interne de numéros exclus et cesser d\u2019appeler les clients qui ne veulent pas être sollicités par téléphone.C\u2019est le cas de la famille Langelier qui avait quitté Bell l\u2019hiver dernier.Alors qu\u2019elle était encore cliente, la famille avait averti un représentant qu\u2019elle ne voulait plus recevoir d\u2019appels promotionnels.« Les agent s sont for - més afin de procéder à la demande, assure la porteparole de Bell, Marie-Ève Francoeur.Lors d\u2019un appel de Bell, il suffit simplement de demander à être exclu de la liste de télémarketing, précise- t-elle.Il est aussi possible de joindre notre service à la clientèle au 310-BELL pour faire la même demande.» Des mesures radicales Bell a pris des mesures radicales pour se conformer aux règles de télémarketing : davantage de formation, de vérification et de sanctions envers les sous-traitants qui ne respectent pas les règles.D\u2019ailleurs, Bell a fait le ménage, plus tôt cette année, et il ne reste qu\u2019une seule agence de télémarketing autorisée à agir en son nom.« Je vois un changement frappant.Je suis très satisfaite de leur conformité », indique Andrea Rosen, directrice des enquêtes et de la conformité au CRTC.«Nous recevons de 10 000 à 12 000 plaintes par mois contre des télévendeurs, partout au Canada.Les plaintes relatives à Bell sont minuscules », assure-t-elle.Le CRTC, qui fait le monitoring des sociétés sanctionnées, est prêt à lancer une nouvelle enquête si les problèmes ressurgissent.Bell n\u2019aura droit à aucun traitement de faveur, assure Mme Rosen.Reste que, pour les consommateurs, il est surprenant de voir que Bell administre la LNNTE après en avoir enfreint les règles.« C\u2019est comme si le CRTC avait confié la bergerie au loup», s\u2019étonne M.Langelier dont la confiance est ébranlée.Mais le CRTC n\u2019a pas l\u2019intention de changer d\u2019administrateur.«Peu d\u2019entreprises ont l\u2019expertise pour gérer la liste», dit Mme Rosen.Bell a obtenu le contrat à l\u2019issue d\u2019un appel d\u2019offres auquel très peu d\u2019entreprises ont soumissionné.Les autres n\u2019ont pas respecté les critères.Et, de toute façon, Bell n\u2019est pas la seule fautive dans l\u2019industrie des télécoms.Le CRTC a découvert que Rogers Communications et TELUS Communications utilisaient des composeurs-messagers automatiques pour informer leurs abonnés de téléphonie mobile sur la façon d\u2019acheter des minutes additionnelles afin d\u2019éviter une interruption de service.Télémarketing : «Quand le loup gère la bergerie » > Inscrivez votre numéro de téléphone sur la LNNTE: www.lnnte-dncl.gc.ca > Si vous recevez un appel d\u2019une société avec laquelle vous avez été en relation au cours des derniers 18 mois, demandez qu\u2019on ajoute votre numéro à la liste interne des numéros exclus de l\u2019organisation.> Si vous recevez quand même des appels indésirables, portez plainte.Vous aurez besoin du nom ou du numéro de téléphone du télévendeur, avec la date de l\u2019appel.Demandez l\u2019information au télévendeur.Sinon, notez le numéro sur votre afficheur ou composez *69 après l\u2019appel pour l\u2019obtenir.> La LNNTE ne protège pas contre les appels frauduleux.Si vous êtes victimes de ce genre d\u2019appel, appelez le Centre antifraude PhoneBuster : www.phonebusters.com POUR RÉDUIRE LE TÉLÉMARKETING llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 C\u2019est le temps\u2026 de penser à réduire votre fardeau fiscal MC Marque de commerce de Société financière IGM Inc., utilisée sous licence par ses filiales.www.groupeinvestors.com ou 1-866-791-2178 . LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Cogeco n\u2019apprécie pas d\u2019être montré du doigt par TVA parce qu\u2019il ne distribue pas sa nouvelle chaîne sportive.TVA Sports n\u2019est pas offert chez deux des quatre plus importants distributeurs au Québec, soit Bell et Cogeco.Le président et chef de la direction du Groupe TVA, Pierre Dion, a demandé aux abonnés du câble privés de TVA Sports d\u2019appeler leur distributeur pour exiger la chaîne.«Nos demandes sont raisonnables.La pression est maintenant du côté des distributeurs », a-t-il dit lors du lancement de TVA Sports le 12 septembre.Cogeco, qui dit négocier de bonne foi dans ce dossier avec TVA, n\u2019accepte pas de porter l\u2019odieux de l\u2019échec des négociations.«Cogeco s\u2019est toujours bien entendu avec tout le monde dans l\u2019industrie.Nous déplorons et ne comprenons pas l\u2019attitude de TVA Sports dans ce dossier.Nous sommes navrés et déçus que ces négociations privées soient amenées sur la place publique », dit René Guimond, vice-président des communications de Cogeco, qui continue à négocier avec TVA.Le câblodistributeur fait valoir qu\u2019il distribue les deux dernières chaînes spécialisées lancées par Quebecor avant TVA Sports, soit Yoopa et Mlle.«Nous sommes toujours intéressés à distribuer TVA Sports, mais à des conditions qui vont être dans les meilleurs intérêts de nos clients», dit René Guimond.Depuis une décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) rendue mercredi, Cogeco pourrait commencer à distribuer TVA Sports durant les négociations sans avoir finalisé une entente.En cas d\u2019échec des pourparlers, les deux parties se soumettraient alors à l\u2019arbitrage du CRTC.Est-ce une option?Cogeco n\u2019ouvre pas son jeu.«Nous sommes très heureux de la décision du CRTC, mais nous sommes à analyser nos options et nous ne partageons pas nos stratégies sur la place publique», dit René Guimond.TVA, qui n\u2019a pas voulu commenter l\u2019état de ses négociations avec Cogeco cette semaine, négocie aussi une entente de distribution avec Bell, qui possède la chaîne sportive RDS et qui lancera RDS 2 le 7 octobre.RDS 2 n\u2019a pas d\u2019entente de distribution avec Vidéotron.Cogeco déçu de l\u2019attitude de TVA Sports VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Après 11 ans d\u2019absence, la NBA serait de retour au petit écran québécois.Le circuit nord-américain de basketball aurait conclu une entente préliminaire avec un diffuseur québécois quand les matchs reprendront après le lock-out, a appris La Presse Affaires.Il y a trois chaînes qui diffusent du sport en français à la télé au Québec.Ni Radio- Canada ni RDS ne sont sur les rangs pour diffuser le basket de la NBA.Seule autre prétendante pour diffuser les exploits de LeBron James et Kobe Bryant : TVA Sports, chaîne sportive de Quebecor lancée le 12 septembre dernier.«Nous ne ferons aucun commentaire par rapport à notre intérêt ou à l\u2019état des négociations avec une propriété sportive », a indiqué Véronique Mercier, directrice des communications du Groupe TVA.«Ce n\u2019est pas dans notre mandat de diffuseur public », dit François Messier, directeur des sports de Radio-Canada.«Nous ne diffuserons pas de matchs de la NBA cette saison », dit Gerry Frappier, président de RDS, qui a cessé de diffuser des matchs de la NBA en 2000.RDS diffusera plutôt des matchs de basketball universitaire américain, dont le tournoi du March Madness, sur sa chaîne principale ainsi que sur RDS 2.En lock-out depuis le 1er juillet, la NBA n\u2019a pas voulu commenter le dossier de la diffusion francophone de ses matchs au Canada.Seule équipe canadienne de la NBA, les Raptors de Toronto n\u2019ont pas vou lu s \u2019ava ncer non plus.«Maple Leaf Sports & Entertainment n\u2019a pas rien de définitif à annoncer pour l\u2019instant», dit Rajani Kamath, directrice des communications de Maple Leaf Sports&Entertainment, propriétaire des Raptors.TSN et Sportsnet se partagent la diffusion du basket de la NBA au Canada anglais.TSN et TSN 2 diffusent 47 matchs des Raptors et 40 autres matchs de la NBA par saison, tandis que Sportsnet diffuse 35 matchs des Raptors et 35 autres matchs de la NBA.Les diffuseurs commencent toutefois à réviser leurs plans en raison du lock-out, qui a forcé hier l\u2019annulation des camps d\u2019entraînement et des matchs préparatoires jusqu\u2019au 15 octobre.La saison régulière doit commencer le 1er novembre.Les nouvelles ne sont pas encourageantes pour les amateurs de basket de la NBA, qui pourraient faire les frais d\u2019un premier lock-out depuis 1998 .Les propr ié t a i re s veulent imposer un plafond salarial ferme et diminuer la part des revenus des joueurs de 57% à 50% des revenus totaux de la ligue, estimés à 4 milliards US.Il s\u2019agirait d\u2019une baisse des revenus d\u2019environ 280 millions US par saison pour les joueurs.Les joueurs acceptent de réduire leur part des revenus à 53 %, mais ils insistent sur un plafond salarial souple comme lors de la dernière convention collective.La NBA, qui a décrété un lock-out le 1er juillet, fait valoir que 22 de ses 30 équipes ont perdu de l\u2019argent la saison dernière.Au total, les équipes auraient perdu 300 millions.Selon le magazine Forbes, 17 des 30 équipes de la NBA perdent de l\u2019argent.Le basket de la NBA à TVA Sports ?PHOTO CHRIS YOUNG, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE TSN et Sportsnet se partagent la diffusion du basket de la NBA au Canada anglais.TSN et TSN 2 diffusent 47 matchs des Raptors (notre photo) et 40 autres matchs de la NBA par saison, tandis que Sportsnet diffuse 35 matchs des Raptors et 35 autres matchs de la NBA.Les nouvelles ne sont pas encourageantes pour les amateurs de basket de la NBA, qui pourraient faire les frais d\u2019un premier lock-out depuis 1998.Les propriétaires veulent imposer un plafond salarial ferme et diminuer la part des revenus des joueurs de 57% à 50% des revenus totaux de la ligue.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE À lire dans cette édition : LA PRESSE AFFAIRES MAGAZINE, un autre regard sur le monde des affaires.Aussi, les chroniques Auto , Techno, Design, Finances personnelles et Voyages Exclusivement dans La Presse lundi.Ne manquez pas le magazine économique conçu par l\u2019équipe du cahier La Presse Affaires.LE MONDE SECRET DU DIAMANT PORTER AIRLINES Un président terre-à-terre ACCÉLÉRATEURS D\u2019ENTREPRISES À la recherche du prochain Google.québécois GOLF Le parcours d\u2019un architecte Tous les lundis dans L\u2019AUTO CE LUNDI Banc d\u2019essai : dodge durango AFFAIRES ANDRÉ DUBUC Le vote des actionnaires minoritaires de Quebecor soulève un problème de légitimité, selon deux experts de la gouvernance d\u2019entreprise.Yvan Allaire et Michel Nadeau, respectivement président du conseil et directeur de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques, reviennent, dans une lettre à l\u2019éditeur, sur le sens à donner au fait que 56,5% des actionnaires de catégorie B de Quebecor se sont abstenus de voter pour les deux seuls candidats en lice appelés à les représenter, soit Jean-Marc Eustache et Sylvie Lalande.Chez Quebecor, comme c\u2019est le cas pour nombre de sociétés qui proposent une liste de candidats, les actionnaires ne peuvent pas voter contre les candidats.Ils peuvent voter pour ou s\u2019abstenir.D a n s l e u r l e t t r e , MM.Allaire et Nadeau invitent Quebecor à réagir eu égard au résultat du vote.«Les actionnaires de classe B ont indiqué majoritairement qu\u2019ils souhaitent que Quebecor adopte le vote individuel, lequel pourrait bientôt devenir la norme au TSX.Le conseil de Quebecor devrait en prendre acte », écrivent-ils en conclusion.La société américaine de conseil en gestion des procurations ISS avait recommandé aux actionnaires B de s\u2019abstenir de voter pour les deux candidats en raison de la structure de capital composée de deux catégories d\u2019actions A (droit de vote multiple) et B (droit de vote unique) et parce que le vote individuel n\u2019est pas autorisé.Chez Quebecor, les actionnaires votent pour une liste de candidats et non pas pour chacun des administrateurs individuellement.«Nous estimons que cette recommandation d\u2019ISS est mal avisée et que les raisons sur lesquelles s\u2019appuie cette recommandation sont insuffisantes », écrivent MM.Allaire et Nadeau.L\u2019Institut de la gouvernance a pris position en faveur des actions avec droit de vote multiple pourvu que les intérêts des actionnaires minoritaires soient protégés.Quant au vote individuel, la Bourse de Toronto TSX a proposé le 6 septembre d\u2019exiger le vote individuel et qu\u2019elle soit informée si un candidat reçoit une majorité d\u2019abstentions.«Ces mesures devraient devenir la norme des sociétés inscrites à la cote du TSX», soutiennent-ils.Déjà 145 firmes canadiennes qui mettent en pratique le vote individuel demandent à l\u2019administrateur qui reçoit une majorité d\u2019abstention de remettre sa démission au conseil, qui décide ou non de l\u2019accepter.VOTE DES ACTIONNAIRES «Le conseil de Quebecor devrait en prendre acte » \u2014 Michel Nadeau et Yvan Allaire PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Michel Nadeau, directeur de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques.14 L A P R E S S E 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès ALLAN, Remi 1650, rue Saint-Timothée, appartement 907, Montréal 2007-05-26 ARCAND, Pierre 8126, avenue De Chateaubriand, appartement 1, 2009-01-01 Montréal ARCHAMBAULT, Richard 467, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 2009-02-20 AREL, Luc 740, rue Saint-Pierre, appartement 7, Drummondville 2008-06-02 AUDET, Robert 3805, boulevard Lévesque Ouest, Laval 2009-07-21 AUGUSTYNOWICZ, Jean 5, rue De La Salle, appartement 2, Québec 2009-08-25 AVARD, Nathalie 9389, 25e Avenue, Montréal 2010-08-08 BALLARD, Lucille 937, rue Guertin, Granby 2007-01-27 BARRIAULT, Lise 10527, avenue de la Roche, Montréal 2009-10-07 BARRY, Patrick 215, rue Vaillancourt, Saint-Jérôme 2009-06-28 BASTILLE, Gilles 584, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup 2008-06-13 BEAUDET, Laurette 6895, 2e Avenue, appartement 18, Montréal 2009-10-04 BEAUDOIN, Charles 375, rue Argyll, Sherbrooke 2009-07-13 BELAIR, Marc 3125, boulevard Édouard-Montpetit, appartement 3, 2010-10-30 Montréal BELHUMEUR, Madeleine 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2008-04-23 BELLEMARE, Achille 80, rue du Marché, Salaberry-de-Valleyfield 2009-11-06 BELLEY, André 98, St.Moritz Rd., Winnipeg 2009-04-01 BENOIT, Fernand (Fernande) 6880, 25e Avenue, appartement 11, Montréal 2009-05-14 BERGERON, Alberte 2200, 1re Avenue, appartement 7B, Québec 2008-12-16 BERGERON, Jean 2150, avenue Papineau, appartement 227, Montréal 2009-05-13 BERNARD, Marie-Anne 7150, rue Marie-Victorin, Montréal-Nord 2007-08-06 BERNARD, Monique 650, rue Wolfe, appartement 25, Montréal 2008-11-17 BERTRAND, Claude 227, rue Beaudry Sud, Joliette 2011-01-27 BERTRAND, Ovila 7401, rue Hochelaga, Montréal 2009-01-17 BERTRAND, Yves 7701, 5e Avenue, Laval 2008-02-16 BÉRUBÉ, Maurice 484, rue Principale, Sainte-Louise 2009-04-23 BILODEAU, Richard 284, boulevard Blais Ouest, Berthier-sur-Mer 2009-02-21 BILOTAS, Viktoras 2150, avenue Papineau, appartement 312, Montréal 2009-06-26 BLAIS, André 80, rue Gournay, Repentigny 2011-02-02 BLETTE, Marguerite 347, rue Barthe, Sorel-Tracy 2009-03-28 BOLDUC, Gilles 1245, rue de Courcelette, Sherbrooke 2009-07-19 BOLDUC, Jacques 130, 140e Rue, appartement 2, Saint-Georges 2008-06-08 BONENFANT, Lionel 5210, rue Binet, Laval 2008-01-07 BONIN, Richard 66, boulevard René-Lévesque, chambre 716, Montréal 2008-01-14 BOSSÉ, Evariste 451, 9e Rang, Tingwick 2009-06-26 BOTTIER, Robert 481, rue Ellice, Beauharnois 2009-04-28 BOUCHER, France 2450, chemin du Sault, Saint-Romuald 2007-02-13 BOUDREAU, Marc 641, rue Labelle, appartement 4, Saint-Jérôme 2009-05-19 BOUDREAU, Roger 2284, rue Ontario Est, appartement 206, Montréal 2009-09-22 BOUDREAULT, Francine 869, chemin Pintendre, Pintendre 2008-12-30 BOUDREAULT, Maurice 365, avenue Franquelin, Sept-Îles 2005-05-06 BOUILLON, Céline 681, route des Pionniers, Rimouski 2008-10-17 BOULANGER, Laurent 775, rue Curé-Gadoury, Joliette 2009-04-21 BOULIANNE, Marie-Paule 260, rue de l\u2019Aqueduc, appartement 309, Québec 2011-01-18 BOURASSA, Claudette 111, rue Pierre-Laporte, appartement 304, 2009-04-11 Saint-Eustache BOURASSA, Guy 57, rue Guillemette, Saint-Boniface 2008-12-22 BOURASSA, Marcel 8, chemin du Petit-Bernier, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-04-30 BOURBEAU, Renée 234, 2e Avenue, Drummondville 2008-04-12 BOUTHOT, Adrienne 5860, 5e Rang, Saint-Hyacinthe 2009-05-30 BOUVRETTE, Lyse (Lise) 5200, 80e Rue, Laval 2009-03-29 BRADY, Thérèse 528, rue Parent, Saint-Jérôme 2009-10-29 BRASSARD, Patrick 279, rue Guy-Millette, appartement B, Gatineau 2009-03-07 BRAY, Herbert 5990, rue Beurling, Verdun 2009-05-03 BRAY,Walter 1436, rue Mackay, appartement 1605, Montréal 2009-06-28 BRIEN (DESROCHERS), 5455, boulevard Gouin, Montréal 2009-02-05 Pierrette BRILLON, Jean Richard 763, rue François-Gravé, Boucherville 2009-11-06 BROSSEAU, Albert 2350, boulevard De Maisonneuve, Montréal 2009-03-20 BROUSSEAU, Josée 5, rue Roy, Dosquet 2009-03-01 BRUNEAU, André 6, rue Desrochers, Shannon 2006-08-01 BRUNEAU, Michel 7571, rue D\u2019Iberville, Montréal 2008-06-01 BRUNELLE, Suzanne 690, rue Mandel, Laval 2009-06-02 BRUNET, Germaine 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2006-06-24 CAMPEAU, Alphé 8492, rue Hélène, LaSalle 2009-03-02 CANUEL, Marcellin 2105, rue Wilfrid, Val-David 2008-12-25 CARIGNAN, Laura 761, rue des Genévriers, Amos 2009-09-05 CAROBENE, Vincent 4135, rue Saint-Hubert, Montréal 2009-04-20 CARTIER, Jean-Claude 1837, rue Saint-Philippe, Trois-Rivières 2009-08-14 CASTONGUAY, Julienne 145, terrasse Turgeon, appartement 4, Longueuil 2009-06-24 CATEL, Annie 3647, rue Jeanne-Mance, Montréal 2011-02-12 CATUDAL, Marcel 681, 13e Avenue, Senneterre 2008-12-07 CHAMBERLAND, 744, rue Goyette, Longueuil 2009-05-28 Jean-Claude CHAMPAGNE, Marcel 10205, avenue du Bois-de-Boulogne, 2009-08-08 appartement 108, Montréal CHAPUT, Jean-Paul 2601, chemin de la Canardière, Québec 2009-03-06 CHAPUT, Julie 179, rang Rosalie, Ange-Gardien 2008-06-15 CHARETTE, Denis 832, 8e Avenue, Québec 2009-11-25 CHARTRAND, Pierre 732, avenue de l\u2019Érablière, Bois-des-Filion 2009-03-29 CHASLES, André 159, rang Saint-Joseph, Saint-Marc-sur-Richelieu 2005-12-30 CHASSÉ, Raoul 4955, rue Fugère, Drummondville 2009-04-28 CHENEL, Carole 4980, boulevard Henri-Bourassa Est, appartement 205,2008-12-18 Montréal-Nord CHOUINARD (GRENIER), 12900, rue Notre-Dame Est, Montréal 2011-01-28 Léontine CHUCHE, Bruno 5190, rue Saint-André, Montréal 2009-04-11 CLOT, Lucie (Lucy) 171, rue d\u2019Avignon, Sainte-Agathe-des-Monts 2010-12-12 CÔTÉ, Chantal 67, route 249, Saint-Georges-de-Windsor 2009-03-21 COUPAL, Claude 8017, rue Charlemagne, Mirabel 2009-07-11 COURNOYER, Lionel 4290, avenue Kindersley, appartement 3, Montréal 2009-04-04 COURSOL, Henri 50, rue O\u2019Keefe, appartement 139, 2009-03-25 Salaberry-de-Valleyfield COVEYDUCK, Sharon 660, rue Bourgeoys, appartement 5, Montréal 2009-01-28 CRAFCENCO, Andreil 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2009-07-17 CREVIER, Denis 6314, rue Chambord, Montréal 2008-12-20 CREVIER, Robert 1365, rue Frigon, Shawinigan 2009-01-08 CUTTI, Michel 1074, chemin de la Montagne, Mont-Saint-Hilaire 2009-09-02 DAEMEN, Gabrielle Adresse inconnue 2006-02-12 DALONZO GIOVANNI, John 7440, boulevard Viau, appartement 1, Saint-Léonard 2009-07-11 DALY, Charles E.1545, boulevard Édouard-Laurin, appartement 4, 2008-05-03 Saint-Laurent DARAICHE, Magella Adresse inconnue 2007-06-17 DAUPHINAIS, Claude 103, chemin de la Grande-Côte, appartement 103, 2007-12-02 Saint-Eustache DEARDEN, Ruth 5244, avenue Dupuis, Montréal 2009-09-22 DELISLE (CHEVRETTE), 3725, boulevard des Chenaux, Trois-Rivières 2009-07-20 Yolande DEMEDOVICH, Paul 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2009-09-13 DEMERS, Suzette 2240, chemin des Patriotes, Saint-Ours 2008-04-11 DEMESIER (JEAN-JACQUES),9241, 24e Avenue, Montréal 2006-03-02 Aclaicia (Aclaircia) DEMONTIGNY, Mathieu 5385, rue Léon-Méthot, Trois-Rivières 2009-04-13 DERAGON, Luc 400, chemin Lakeside, appartement 8, Lac-Brome 2009-08-07 DESCHENES, Roland 1855, rue du Havre, appartement 508, Montréal 2009-08-28 DÉSIRÉ, Daniel 1425, rue Beaubien Est, appartement 512, Montréal 2009-10-09 DESLAURIERS, Michel 3445, boulevard Henri-Bourassa Est, 2008-12-31 appartement 204, Montréal-Nord DESPAROIS, Louise 1440, rue Dufresne, appartement 411, Montréal 2009-08-21 DESSUREAULT, Françoise 3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières 2009-03-22 DETILLO, George 2170, rang Double, Sainte-Brigide-d\u2019Iberville 2009-02-15 DIONNE, René 621, rue Sainte-Anne, Chicoutimi 2011-03-24 DORION, Arthur 252, route 132, Percé 2009-02-01 DUBOIS, Jean-Guy 5060, rue de Charleroi, appartement 3, 2008-06-08 Montréal-Nord DUBOIS, Réjean 2525, boulevard des Érables, appartement 7, 2009-08-12 Sorel-Tracy DUFORT, Jacques 2185, boulevard de l\u2019Ange-Gardien Nord, 2009-08-09 L\u2019Assomption DUFOUR, Ginette 1288, rue Élisabeth-Bégon, Lévis 2008-11-06 DUGAS, Léonard 150, avenue Saint-Jérôme, Matane 2009-05-12 DUPORGE, Monique 575, rue Gérard-Proulx, Saint-Eustache 2009-05-23 DUPUIS, Robert 1687A, rue Le Royer, Laval 2008-12-14 DUQUETTE, Jacques 45, rue Bédard, appartement 406, Gatineau 2007-03-31 DURAND, Mario Adresse inconnue 2007-12-11 DWORMIKA, Maria 6374, boulevard Champlain, Verdun 2011-02-11 EMBERLEY, Malcom Adresse inconnue 2009-01-13 FASSHAUER, Ursula 56, chemin Fitzsimmons, Potton 2009-05-23 FAULKNER, Gérard 3740, avenue Saint-Kevin, Montréal 2009-09-07 FERLAND, Daniel 140B, rue Bissonnette, Salaberry-de-Valleyfield 2009-02-20 FERLAND, Robert 2196, rue McGill, appartement 2, Longueuil 2009-08-13 FISHER, Violet 5300, chemin de Chambly, Saint-Hubert 2009-03-31 FITZSIMMONS, Ralph 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2007-08-21 Sainte-Anne-de-Bellevue FONTAINE, Alphe 8330, avenue Nicolas-Leblanc, Montréal 2004-10-25 FOREST (ROBERTS), Claire 5D, rue Laporte, Labelle 2009-03-10 FORGES, Irène 4040, rue Jacques-Porlier, Montréal 2006-02-08 FORGET, Jacques 81, rue Saint-Louis, Terrebonne 2009-05-26 FORTIN, Dave 110, place de la Gare, appartement 17, Saint-Jérôme 2009-06-04 FOURNIER, Jean 1269, rue Montcalm, appartement 5, Montréal 2009-08-20 FRAPPIER, Léonce 230, rue Saint-Paul, Saint-Alexis-des-Monts 2009-06-26 FRASER, Daniel 3002, rue de la Verdure, appartement 4, Québec 2007-08-12 GAGNÉ, Ernest 1330, rue Montcalm, appartement 5, Montréal 2009-11-27 GALLEGO-CASILDA, Alberto 65, avenue Shamrock, appartement 2, Montréal 2009-05-25 GAUDET, Marcel 642, route 219, Saint-Jean-sur-Richelieu 2008-02-07 GAUTHIER, Ernest Charles 2011, terrasse Coursol, appartement 5, Montréal 2009-04-13 GAUTHIER, Gilles 312, rue Boisvert, Sainte-Sophie 2008-11-13 GELINAS, Jacques 2591, rue Davidson, appartement 201, Montréal 2010-01-23 GENDRON, Léonide 102, rue Guérin, Sainte-Catherine 2009-06-18 GEOFFROY, Jean-Paul 5171, rue Principale, appartement 11, 2009-05-04 Saint-Félix-de-Valois GHONAIM, Zakaria 14409, rue Jolicoeur, Pierrefonds 2009-01-14 GINGRAS, Gérald 7095, boulevard Gouin Est, appartement 1432, 2007-02-23 Montréal GIRARD, Danielle 1345, 11e Rue, Trois-Rivières 2009-02-26 GIRARD, Jules 436, 5e Rue, Daveluyville 2009-08-05 GIRARD, Raymond 5203, 2e Avenue, appartement 9, Montréal 2006-03-22 GONIN, Didier 1870, boulevard René-Gaultier, appartement D, 2011-03-12 Varennes GOSSELIN, Jean-Marie 15920, rue Notre-Dame Est, Montréal 2009-06-03 GOULARD, Francisco 28, rue Vaudreuil, appartement 1, Gatineau 2009-03-04 GOULET, Guy 305, rue Notre-Dame Est, Thetford Mines 2009-07-19 GRAVEL, Denis 704, rue Gingras, Trois-Rivières 2008-10-31 GRAVEL, Johanne 729, boulevard Tadoussac, Sainte-Rose-du-Nord 2007-08-19 GREGOIRE, Roland 279, avenue du Précieux-Sang, Joliette 2009-07-17 GROULX, Claudine 266, rue Prince, Repentigny 2007-05-21 GUILBERT, Raymond 18, rue de la Reine, appartement 14, Sorel-Tracy 2008-12-14 GUILLEMETTE, Clermont 1965, rue des Boisés, appartement 9, Sherbrooke 2009-07-20 GUILLON, Michel 108, rue de Cap-aux-Meules, appartement 2, 2009-06-07 Gatineau HAMEL, Fabien 6715, boulevard Henri-Bourassa Est, 2007-02-23 appartement 301, Montréal-Nord HAMEL, Jacques 319, côte Jeanne, Saint-Lin\u2013Laurentides 2011-04-10 HARENCLAK, Alfreda 7351, avenue du Pin, Anjou 2008-11-04 HARRISSON, Gérard 216, avenue Jacques-Cartier, appartement 3, Matane 2010-02-24 HÉBERT, Denis 544, rue Mercure, Mont-Tremblant 2008-11-24 HORMAN, John 115, boulevard Deguire, appartement 1003, Montréal 2006-06-13 HUDON, Marcel 121, rue Sainte-Thérèse, appartement 203, Rimouski 2009-04-21 HUXTED, Harold 305, boulevard des Anciens-Combattants, 2005-11-05 Sainte-Anne-de-Bellevue JACQUES, Marco 690, 9e Avenue, Beauceville 2009-07-13 JAVANOVIC, Miodrag 39, avenue Chesterfield, appartement A,Westmount 2010-04-04 JOACHIM, 7725, avenue Lévesque, Montréal 2008-09-10 Antoine Jean Mary JUBIN, Gérald 8862, rue Gloria, appartement A, LaSalle 2007-08-10 KIROUAC, Lucien 512, avenue Royale, appartement 7, Québec 2008-09-14 KRING, John 5760, avenue Parkhaven, Côte-Saint-Luc 2009-10-04 LABBÉ, Denis 1150, rue Marie-Anne Est, appartement 205, 2009-07-11 Montréal LABRECQUE, Philippe 491, boulevard Perron, Maria 2009-06-02 LACOMBE, Raymond 210, boulevard Salaberry Sud, Châteauguay 2007-02-03 LADOUCEUR, Daniel 60, rue Stéphane, appartement 1, Gatineau 2009-08-21 LAFLEUR, Marcel 149, rue Ayers, Lachute 2008-05-29 LAFONTAINE, Richard 3259, rue De Rouville, appartement A, Montréal 2009-10-25 LALONDE, Calixte 273, rue Notre-Dame, Notre-Dame-de-la-Paix 2009-07-02 LAMOTHE, Jeannine 2959, avenue Lapierre, Québec 2009-03-21 LANCE, Jean-Paul 1849, rue Saint-André, appartement 3, Montréal 2007-12-10 LANGLOIS, Hervé 3095, rue Sherbrooke Est, Montréal 2008-04-13 LANTHIER, Ginette 3550, rue Saint-Urbain, Montréal 2009-06-09 LAPARÉ, Micheline 5630, boulevard LaSalle, appartement 1006, Verdun 2009-03-25 LAPENSÉE, Roland 7182, rue Tourangeau, Saint-Hubert 2008-02-02 LAPOINTE, André 200, rue Principale, Cowansville 2009-04-24 LAPORTE, Pia Marie 33, avenue Victoria, Pointe-Claire 2007-06-22 LAROUCHE, Yvon 8850, rue Bisaillon, appartement 206, Montréal 2009-04-16 LATOUR, Jacques 7007, 1re Avenue, Montréal 2006-04-21 LAUZON, Robert 211, boulevard Lévesque Est, appartement 23, Laval 2010-06-25 LAVALLÉE, Michel 110, 1re rue du Parc-Bleu, 2011-01-31 Sainte-Marcelline-de-Kildare LAVOIE, Marcel 4008, rue du Vieux-Pont, Laterrière 2008-11-10 LEBLANC, Roland 4300, rue d\u2019Angora, Terrebonne 2009-06-05 LECLERC, Marielle 231A, avenue Franquelin, Sept-Îles 2010-08-01 LECLERE, Juliette 100, rue Martel, Chambly 2009-06-30 L\u2019ÉCUYER, Michel 2021, avenue des Coopérants, Trois-Rivières 2009-06-02 L\u2019ÉCUYER, Thérèse 875, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 2007-03-22 LEFEBVRE, André 1534, chemin du Lac-Colibri, Saint-Faustin\u2013Lac-Carré 2007-11-18 LEFEBVRE, Arthur 1400, boulevard Angrignon, appartement B920, 2011-02-01 LaSalle LEGAULT, Denis 265, chemin Larocque, appartement 21, 2009-08-23 Salaberry-de-Valleyfield LEGAULT, Jean-Stéphane 1301, boulevard La Fayette, appartement 5, Longueuil 2007-02-04 LEMIEUX, Sylvio 135, rue Hébert, Salaberry-de-Valleyfield 2008-12-02 LEMIRE, Henri-Paul 385, rue Dumas, Sorel-Tracy 2009-04-19 LEMIRE, Jean Guy 373, 4e Rue, Shawinigan 2004-09-22 LESAGE, Jacques 3295, boulevard Goudin, appartement 1214, 2008-01-12 Montréal LESSARD, Antoine 838, rue Jacques-Cartier, Chicoutimi 2009-06-23 LESSARD, Guy 12650, rue Edmond-Archambault, appartement 102, 2009-01-15 Montréal LEVASSEUR, Denise 55, rue Édouard, appartement 101, Victoriaville 2006-09-09 LEVASSEUR, Gaétan 5697, rue Mignault, Montréal 2009-01-07 LÉVESQUE, Gilbert 550, rue Notre-Dame Est, Trois-Pistoles 2008-12-27 LÉVESQUE, Joseph Laurent 4362, avenue Dupuis, appartement 26, Montréal 2009-09-18 LEVESQUE, Norbert 62, rue Principale Est, Sainte-Agathe-des-Monts 2008-06-24 LÉVESQUE, Romain 129, avenue Ulric-Tessier, Saint-Ulric 2008-04-03 LORANGE, Jean-Claude 5429, rue Wellington, Verdun 2009-07-11 LOYER, Emile-Donat 5172, rue D\u2019Iberville, Montréal 2009-06-19 LUSSIER, Jeannette 330, boulevard Honorius-Charbonneau, 2009-10-30 Mont-Saint-Hilaire MARANDA (FRIGAULT), 301, place de Poitiers, appartement 1, 2008-11-20 Pauline Saint-Jean-sur-Richelieu MARLEAU, Benoit 1361, boulevard De Maisonneuve Est, Montréal 2009-06-03 MARTEL, Réal 3473, rue J.-O.-Fraser, Jonquière 2010-11-07 MARTINELLI, Ave 5955, boulevard Grande-Allée, appartement 203, 2009-04-08 Brossard MATHIEU, Rita 791, rue de Sherwood, Québec 2008-04-13 MCCOY, Ruth 300B, rue Principale, Potton 2009-08-02 MCKENZIE, Carol 830, rue Guy, appartement 7, Montréal 2009-01-04 MEILLEUR, Jean 7120, chemin de Chambly, chambre 252, Saint-Hubert 2009-06-14 MÉNARD, Claude 3650, rue Workman, Montréal 2007-06-19 MERCIER (LAPALME), Gilles 64, avenue du Parc, L\u2019Île-Bizard 2008-02-13 MESSIER, Pascal 5194, rue Paisley, Montréal 2007-03-14 MEYERS, Ernest 8660, rue Jean-Brillon, appartement 402, LaSalle 2008-11-04 MICHAUD, Yves Junior 1493, rue Hannequin, appartement 6, Québec 2009-03-26 MILOSEVIC, Antun 1059, rue Woodland, Verdun 2009-09-09 MONDOR, Pierre 4770, rue Ontario Est, appartement 2, Montréal 2009-05-13 MONFILS, Madeleine 330, rue des Merles, Nominingue 2009-01-20 MOREAU ST-GERMAIN, 20, rue Jetté, appartement 404, Sherbrooke 2009-03-29 Micheline MORIN, Léonard 85, rue Bowen Nord, appartement 210, Sherbrooke 2009-01-15 MORIN, Monique 3208, avenue Joseph-Hudon, appartement 2, Charny 2009-09-04 MOSADEGH, Amir Kamran 2555, avenue Benny, appartement 906, Montréal 2009-07-02 MYRE, Robert 9117, boulevard LaSalle, LaSalle 2010-11-11 NAOUFAL, Jabbour 1620, rue Pilon, Laval 2009-08-05 NARDI, Aldo 16659, boulevard de Pierrefonds, appartement 401, 2008-03-30 Pierrefonds NERBONNE, Michel 472, chemin des Voyageurs, Denholm 2008-12-02 NICOLE, Gaston 927, montée Sainte-Julie, Sainte-Julie 2009-04-21 NIQUETTE, 4445, boulevard Henri-Bourassa, Montréal 2008-12-12 Françoise Zénaide OUELLET, Gaétan 4230, rue Hogan, Montréal 2008-12-17 OUELLET, Jean-Claude 161, 4e Rue, Thetford Mines 2009-01-17 PAGÉ, Jean-Guy 257, rue Saint-Armand, Chicoutimi 2009-05-18 PAQUETTE, 420, rue Bernard, appartement 7, Joliette 2009-05-25 Marlyn (Marlene) PAQUIN, André 10, rue Thérèse-Casgrain, Laval 2009-04-21 PARENT, Raymond 2072, rue de la Presqu\u2019île, appartement 403, Québec 2009-09-23 PARENT, Rénald 174, rue Georges, Gatineau 2009-10-12 PARISÉ, Lise 5728, avenue Banville, appartement 4, Québec 2009-03-15 PATENAUDE, Paul 6450, rue Pascal, appartement 1, Montréal 2008-12-12 PELCHAT, Marieve 105, chemin de l\u2019Église, Val-des-Monts 2008-04-17 PELLERIN, Alphonse 2300, rue Nicolet, chambre 137, Montréal 2009-07-21 PELLERIN, Marcel 51, 3e Rue, Chibougamau 2008-11-16 PELLETIER, Jean 1089, avenue de l\u2019Hôtel-de-Ville, chambre 10, 2009-04-22 Montréal PELOQUIN, Vianney 4900, boulevard Lapointe, Montréal 2009-09-21 PERREAULT, Aldor 11, 2e Rue Nord, Béarn 2010-09-22 PERREAULT, Sylvain 2957, rue Lafrenière, Sainte-Julienne 2008-08-24 PHANEUF, Christiane 3365, rue Guimond, Québec 2009-02-07 PILON, Patrick 1010, rue Jean-Louis, appartement 13, Saint-Jérôme 2009-05-06 POIRIER, Josée 9000, rue Notre-Dame Est, appartement 5, Montréal 2009-08-19 Avis de qualité Revenu Québec Successions non réclamées Le ministre du Revenu du Québec vous informe, par la publication de cet avis, qu\u2019il a la responsabilité de liquider des successions ou d\u2019administrer des biens qui n\u2019ont pas été réclamés, pour les personnes mentionnées ci-dessous.Vous souhaitez obtenir de l\u2019information, faire une réclamation ou avoir accès à l\u2019ensemble des biens non réclamés?Consultez le registre des biens non réclamés dans le site Internet de Revenu Québec, à l\u2019adresse www.revenuquebec.ca, ou communiquez avec la Direction principale des biens non réclamés, au 1 866 840-6939.Si vous croyez être l\u2019héritier d\u2019une succession ou avoir le droit de réclamer un bien, la procédure à suivre pour faire votre réclamation ainsi que les honoraires qui s\u2019appliquent vous seront expliqués.Ces honoraires seront déduits du montant que vous réclamez.Lors de votre démarche, vous devrez prouver hors de tout doute que vous êtes bien le propriétaire, l\u2019héritier ou l\u2019ayant droit de la succession ou des biens que vous réclamez.Notez que les délais de règlement d\u2019une succession varient selon la complexité du cas et peuvent s\u2019échelonner sur plusieurs mois.Par ailleurs, vous pourriez être approché par un chercheur d\u2019héritier (personne ou entreprise dont l\u2019activité consiste à trouver les personnes qui ont droit à un héritage).Sachez que ces personnes peuvent exiger des honoraires élevés, que vous devez parfois payer avant même d\u2019accéder aux renseignements préliminaires concernant l\u2019héritage.Notez que le ministre du Revenu du Québec n\u2019est aucunement responsable des frais que vous pourriez engager auprès d\u2019un chercheur d\u2019héritier.Selon l\u2019article 794 du Code civil du Québec, le ministre du Revenu du Québec dresse un inventaire des successions non réclamées au paragraphe 1 du présent avis.Sur demande écrite d\u2019une personne intéressée (héritier, légataire, créancier possédant un document à l\u2019appui), une copie de l\u2019inventaire pourra lui être transmise.Le ministre du Revenu du Québec remettra les biens administrés aux propriétaires et aux ayants droit qui se manifestent dans les délais prescrits.Pour réclamer une succession, tout héritier ou ayant droit dispose, en principe, d\u2019un délai de dix ans, à compter de la date d\u2019ouverture de la succession.Pour tout autre bien, le délai de réclamation est illimité, sauf dans le cas des sommes dont le montant est inférieur à 500 $.Pour ces dernières, le droit de réclamation est limité à dix ans, à compter de leur remise au ministre des Finances.Le ministre du Revenu du Québec agit conformément aux dispositions de l\u2019article 32 de la Loi sur le curateur public et de l\u2019article 699 du Code civil du Québec.Note: Les appellations, les dénominations ou les noms figurant dans les listes publiées dans cet avis sont écrits comme ils ont été transmis par les différents détenteurs au moment de la remise des biens ou des produits au ministre du Revenu du Québec. LA PRESSE AFFAIRES MARIE TISON Le Plan Nord ne fait pas rêver uniquement les sociétés minières.Le programme de multipropriété d\u2019avions Airsprint, déjà en plein essor au Québec, pourrait connaître un élan supplémentaire avec le développement du Nord du Québec.«Ce sont 80 milliards qui seront investis au cours des 25 prochaines années, s\u2019enthousiasme Fernand Croisetière, vice-président d\u2019Airsprint, dans une entrevue avec La Presse Affaires.Il y a beaucoup de développement qui va se faire.Ça va nous aider à développer notre réseau là-bas.» Airsprint est une version canadienne des grands programmes de multipropriété d\u2019avions présents aux États- Unis, comme NetJets, une filiale de la société de portefeuille Berkshire Hathaway de Warren Buffet, et Flexjet, une filiale de Bombardier.Les clients de ces entreprises peuvent acheter une fraction d\u2019un avion d\u2019affaires, ce qui leur donne droit à un certain nombre d\u2019heures de vol par année.C\u2019est l\u2019entreprise qui s\u2019occupe de l\u2019embauche du pilote, de sa formation, de l\u2019entretien de l\u2019appareil, etc.Mais alors que NetJets et Flexjet offrent une gamme complète de biréacteurs, dont des appareils très luxueux, Airsprint offre seulement deux types d\u2019avions, soit un appareil turbopropulsé suisse, le Pilatus PC-12, et un petit biréacteur, le Citation Excel de Cessna.Ces avions plus modestes sont davantage à la portée de la bourse des Canadiens.Environ 150 clients se partagent près d\u2019une trentaine d\u2019appareils au Canada.Au Québec, près d\u2019une trentaine de clients participent au programme et génèrent plus de 20% du chiffre d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Le programme a connu une croissance plutôt rapide dans la province.D\u2019une part, le Québec a un grand territoire.D\u2019autre part, les liaisons aériennes commerciales ne sont pas nécessairement à la hauteur.« Il faut souvent passer par Toronto, déplore M.Croisetière.Un trajet Montréal- Boston est tellement facile en aviation privée, ça prend 50 minutes.Mais avec des vols commerciaux, ça prend la journée au grand complet.» Il donne l\u2019exemple d\u2019un client qui voulait faire visiter une mine de Lebel-sur- Quévillon à des investisseurs américains.Il a envoyé un avion cueillir les investisseurs à l\u2019aéroport de Teterboro au New Jersey en matinée pour les amener directement à la mine et pour les ramener en fin de journée au New Jersey.«Le Pilatus Pc-12 permet de faire cela, note M.Croisetière.C\u2019est ça, la valeur ajoutée.» Le Plan Nord permettrait de multiplier de telles initiatives.«Cela devrait entraîner une belle expansion à Québec, à Sept-Îles et dans le Nord du Québec», déclare le vice-président d\u2019Airsprint.Il ajoute que l\u2019entreprise regarde du côté des Premières Nations.«Nous nous attendons à ce qu\u2019ils deviennent des clients dans le futur, explique-t-il.Ils deviennent des gestionnaires, des hommes d\u2019affaires.Je pense que nous verrons une occasion de croissance assez phénoménale.» Airsprint prévoit à doubler sa flotte au cours des cinq prochaines années.À la demande des clients, la direction étudie la possibilité d\u2019ajouter un troisième type d\u2019appareil à sa flotte, de la taille d\u2019un Challenger 300 de Bombardier ou d\u2019un Gulfstream G200.Un tel appareil permettra d\u2019effectuer des vols plus longs, de la côte est à la côte ouest du continent.Airsprint profitera du congrès de la National Business Aviation Association, en octobre prochain à Las Vegas, pour faire du magasinage, mais elle pencherait du côté du Challenger 300.«C\u2019est l\u2019appareil que nos pilotes préfèrent », confie M.Croisetière.La commande d\u2019Airsprint porterait sur trois appareils.Les dirigeants d\u2019Airsprint ont entrepris de percer le marché américain en créant une compagnie soeur à Phoenix, en Arizona.Les nouveaux biréacteurs et les Cessna Citation demeureront cependant de ce côté-ci de la frontière.«Nous ne voulons pas entrer en concurrence avec les Netjets et les Flexjet aux États-Unis, explique M.Croisetière.Nous offrons uniquement des Pilatus, des avions moins chers.» LE PLAN NORD Une occasion en or pour Airsprint ANDRÉ DUBUC Andrée-Lise Méthot, fondat r ice de Cycle Capita l Management, capital-risqueur consacré aux technologies propres , f igure au tableau d\u2019honneur du concours Clean50, parrainé par Corporate Knights et la firme Delta Management Group, deux organismes spécialisés dans le développement économique respectueux de l\u2019environnement.Le Clean50 récompense les auteurs de contributions marquantes dans le domaine du développement durable et du capitalisme responsable.Ancienne militante devenue financière, Andrée-Lise Méthot a été honorée dans la catégorie anges investisseurs et appui écosystémique.Associée principale de Cycle Capital, elle et son équipe gèrent un actif de 122 millions de dollars répartis entre les Fonds Cycle Capital 1 et le Cycle-C3Em, un fonds d\u2019amorçage.Jusqu\u2019à maintenant, les deux fonds ont investi 47 millions dans des rondes de financement totalisant 240 millions, contribuant ainsi à la création de 550 emplois dans le domaine des technologies propres.Iconoclaste ayant étudié le génie et la géochimie, Mme Méthot a travaillé dans le passé à la Commission de la santé et de la sécurité du travail et pour les Nations unies, où elle a coprésidée un groupe de travail sur l\u2019environnement.Mme Méthot préside également Écotech, grappe des technologies propres du Québec.Andrée-Lise Méthot honorée llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 1.Successions non réclamées Nom Domicile Date du décès POIRIER, Suzanne 2601, chemin de la Canardière, Québec 2008-03-30 POTVIN, Lise 600, rue Christophe-Colomb, Thetford Mines 2009-04-10 POULIN, Robert 700, boulevard Saint-Joseph, appartement 1205, 2009-09-03 Gatineau POULIOT, Clément 157, rue Principale Est, Magog 2007-08-24 PRAVDA, Jan Alois 9850, avenue Papineau, appartement 11, Montréal 2010-01-12 PRÉMONT, Liliane 2, rue Dépot, Stanbridge East 2007-08-13 PREVI, Giuseppe 3470, boulevard De La Rousselière, Montréal 2011-02-08 PRIMEAU, Claude 275, boulevard Saint-Luc, appartement 2, 2009-07-20 Saint-Jean-sur-Richelieu PROULX, Claire 2105, rue Georges, appartement 8, Saint-Hubert 2009-04-25 REID, David 566, rue de la Visitation, Saint-Charles-Borromée 2008-02-24 RICHARD VERREAULT, Laura 260, boulevard Langelier, appartement 273, Québec 2008-05-01 RIEL, Paul 700, rue Omer-Boucher, appartement 2, 2006-02-08 Saint-Ambroise-de-Kildare ROBERGE, Jean-Guy 1208, rue Drummond, appartement 6, Montréal 2009-04-28 ROBIDOUX, Clémence 411, rue Girouard, appartement 226, Victoriaville 2011-01-25 ROBITAILLE, Jacques 2047, boulevard Gouin Est, Montréal 2009-11-08 ROLLAND, Albert J.1764, rue Georges-Vermette, appartement 5, 2008-01-13 Montréal ROLLE JOHNSON, 3176, rue Joseph, Verdun 2009-09-06 Joseph Alfred ROMANDINI, Luisa 589, 12e Avenue, LaSalle 2008-10-27 ROY, Claude 192, avenue Gouin, Amos 2006-10-08 ROY, Gilbert 1805, rue Saint-André, Montréal 2009-06-11 ROY, Jean-Stéphane 1136A, rue Beaugrand, Acton Vale 2009-08-23 ROY, Lucie 230, rue Jacques-Cartier Nord, 2009-02-24 Saint-Jean-sur-Richelieu ROYER, Roland 1306, rue du Phénix, Sherbrooke 2009-10-19 RUFFET, Marguerite 151, rue Félix-Leclerc, Boisbriand 2009-03-16 SANDIFORD, Lolita (Loleta) 2055, avenue Northcliffe, Montréal 2007-12-16 SAURIOL, Robert Adresse inconnue 2007-11-22 SAUVAGE, Claude 350, rue Querbes, appartement 314, Vaudreuil-Dorion 2009-03-10 SAVARD, Alain 26A, rue Leblanc, L\u2019Épiphanie 2009-07-09 SAVIO, Mario 3365, rue Guimot, Québec 2009-10-25 SEBASTIANO, 589, 12e Avenue, LaSalle 2009-02-26 Alfred (Alfredo) SICOTTE, Madeleine 153, rue Grégoire, Saint-Jean-sur-Richelieu 2009-10-10 SIMARD, Claude-André 1360, rue des Pionniers, appartement 81, 2010-10-21 L\u2019Ancienne-Lorette SIMARD, Harold 809, boulevard Iberville, appartement 8, Repentigny 2011-01-26 SINGLETON, Georges 140, rue Claude-Lamarche, appartement 109, 2010-10-30 Sainte-Thérèse SOUCY, André 7171, avenue de la Nantaise, appartement 4, Anjou 2011-04-20 SOUCY, Normand 1600, rue Alexandre-DeSève, appartement 307, 2009-04-16 Montréal SROUGI, Georges 6770, boulevard Pie-IX, Montréal 2009-09-15 ST-AMAND, Viateur 3307, rue Windsor, Saint-Hubert 2009-01-27 STESIN, Viktor 6120, rue Bergevin, Brossard 2011-04-27 ST-GERMAIN, Serge 608, rue Petit, Saint-Jérôme 2009-08-24 ST-LAURENT, Lionel 400, rue du Pont, Saint-Calixte 2011-04-14 ST-ONGE, Gary 12522, boulevard Gouin Ouest, Pierrefonds 2008-11-23 TALBOT, Raymond 435, rue Desrosiers, Sainte-Émélie-de-l\u2019Énergie 2008-05-02 TASCHEREAU, Estelle 2410, rue Principale, Sainte-Élisabeth 2009-08-09 TESSIER, Daniel 6415, rue Papineau, Montréal 2009-09-21 THÉORET, Suzanne 5023, rue Roméo, Pierrefonds 2007-05-31 THERRIEN, Jean 5092, rue Sainte-Clotilde, Montréal 2009-12-03 THERRIEN, Nicholas 1920, rue Papineau, Saint-Hyacinthe 2008-03-27 THIÉBAUT, Pierre 1425, rue Notre-Dame, Saint-Césaire 2009-07-13 TRATNIK (MAKSIMOVIC), 6671, 18e Avenue, Montréal 2009-07-29 Hélèna TREMBLAY, Cécile 275, boulevard Saint-Luc, appartement 2, 2009-06-19 Saint-Jean-sur-Richelieu TREMBLAY, Jean-Pierre 1732, rue de Normandie, appartement 5, Jonquière 2009-06-16 TREMBLAY, Marylène 1417, rue Corelli, Repentigny 2009-06-08 TREMBLAY, Rémy 4605, 4e Avenue Est, appartement 5, Québec 2008-10-24 TREMBLAY, Ricky 287, rue Gagnon, Saint-Ambroise 2010-09-21 TRINEER, Barbara 100, avenue Dorval, appartement 304, Dorval 2008-04-28 TRUCHON, Huguette 3694, rue Lanouette, Verdun 2009-02-17 TRUDEL, Diane 460, chemin de Chambly, Longueuil 2009-06-15 TURCOTTE, Irène-Henriette 20, place Casavant, appartement 506, Sainte-Thérèse 2008-03-21 URQUHART, Brent Adresse inconnue 2009-10-04 VACHON, Alain 75, rue Fraser, appartement 31, Sherbrooke 2009-08-21 VALADE, Gaston 243, rue Sainte-Marie, Sainte-Marthe-sur-le-Lac 2008-10-24 VEILLETTE, Jeannine 2035, avenue Bourbonnière, appartement 101, 2009-04-14 Montréal VIGNEAULT, Conrad 121, rue Principale Nord, Amos 2009-10-08 VINCENT, Claude 147, rue Alexis-Carrel, appartement 104, 2008-08-23 Châteauguay VINCENT, Roger 115, rue Bouvette, Shawinigan-Sud 2008-01-13 VU, Du-Khanh 26, avenue de la Gaspésie, Candiac 2006-06-08 WAKED, Tony 313, promenade Ronald, Montréal-Ouest 2009-04-16 WALTZING, Nicole 315, rue Principale, Saint-Félix-d\u2019Otis 2009-09-13 WHELLY, Clint 15248, avenue de l\u2019Église, Montréal 2009-07-17 WHITEHOUSE, Ronald 369, 2e Avenue, LaSalle 2009-09-02 2.Biens situés au Québec dont les propriétaires ou leurs héritiers sont inconnus ou introuvables ou auxquels ils ont renoncé Nom Nature du bien BERGERON, Mario Part d\u2019héritage CHOINIÈRE-RICHARDSON, Guillaume Part d\u2019héritage HARPER, Jamie Part d\u2019héritage OUELETTE, Serge Part d\u2019héritage 3.Biens délaissés par les personnes morales dissoutes 9109-2494 QUÉBEC INC.LA FABRIQUE DE LA PAROISSE COGENEC INC.DE SAINT-ALPHONSE-D\u2019YOUVILLE DÉCOR LIQUIDATION INC.LES CONSULTANTS HUBERT CHARLEBOIS INC.DÉPANNEUR DE LA GARE MS 2006 INC.LES PLÂTRIERS DE LA CAPITALE (2004) INC.EXCAVATION MSTP INC.MARCHÉ MARJAN INC.HABITATIONS CHATEAUVERT RESTAURANT LE BEARN INC.KASSIMAT CANADA INC.SIPAR-FONDS INC.4.Avis de clôture d\u2019inventaire Conformément à l\u2019article 795 du Code civil du Québec, prenez avis que le ministre du Revenu du Québec, agissant aux termes de l\u2019article 698 du Code civil du Québec, a procédé à la clôture d\u2019inventaire pour les successions suivantes : Nom Domicile Date du décès BEAUCHAMPS, Michel 5600, boulevard LaSalle, Verdun 2007-05-05 BÉLANGER, Martin 235, rue du Lac-Raymond, Saint-Calixte 2008-05-26 BERNIER, Ghyslain 912, 3e Rang Ouest, Sainte-Cécile-de-Milton 2009-08-23 (Ghislain) BOISVERT, Cédric 256, rue De Montigny, Saint-Jérôme 2007-04-03 BONSAINT, Laurence 70A, chemin des Raymond, Rivière-du-Loup 2008-11-08 BOUCHARD, Rémi 111, rue Richelieu, Saint-Marc-sur-Richelieu 2007-06-08 BOUDREAU, Blanche-Eva 11570, rue Notre-Dame Est, Montréal 2006-06-27 BOUDREAULT 563, avenue du Fleuve, appartement 5, Québec 2009-02-27 (BOUDRAULT), Annie BRAIS, Jacques 11725, avenue des Violettes, Montréal-Nord 2008-02-11 BRUNEAU, Linda 7235, rue Pierre-Corneille, appartement 216, 2009-02-14 Montréal CUSSON, Robert 24, rue des Hirondelles, Lanoraie 2008-08-15 DAGENAIS, Yolande 11037, avenue de Cobourg, Montréal-Nord 2009-05-27 DASPE, Éric 7, rue Hillside, Shannon 2010-01-09 DESCHAMPS, Jean-Jacques 7 1/2, rue Garneau, Gatineau 2008-09-26 DESCHESNES, Marguerite 33, rue Fremont, Gatineau 2007-11-06 DESCHESNES, Patrick 3220, avenue La Salle, Shawinigan 2008-12-29 DESJARDINS, Richard 674, rue Masson, Repentigny 2005-10-12 DESMARAIS, Roger 835, rue Marguerite-Bourgeoys, Saint-Hyacinthe 2008-12-13 DONFUT, Claude 234, rue Saint-Vincent, Sainte-Agathe-des-Monts 2007-07-28 DOUCET, Antonio 8, rue Hamel, appartement 402, Québec 2008-08-12 DUBÉ, Marius 2830A, boulevard Gouin Est, appartement 5, 2007-02-15 Montréal DUGAS, Denise 5847, rue Hamilton, appartement 103, Montréal 2007-03-08 GODIN, Roland 1775, boulevard Henri-Bourassa, appartement 423, 2006-10-26 Montréal GOLDBERG, Sam 5795, avenue Caldwell, Côte-Saint-Luc 2008-03-13 HAMELIN, Monique 305, rue Jacques-Leneuf, Portneuf 2007-12-10 HANLEY, Phyllis Adèle 377, rue Principale, Lachute 2006-10-28 HORTH, Irénée 1870, boulevard Pie-IX, Montréal 2006-10-04 HUARD, Benoit 480, rue Lafontaine, Saint-Malachie 2007-06-04 JULIEN (ST-ONGE), 9600, rue Saint-Denis, Montréal 2010-01-30 Madeleine LAFOND, José 409, rue du Moulin, Drummondville 2006-07-27 LEMIRE, Guy 5928, avenue des Érables, Montréal 2008-07-14 LÉPINE, Guy 1419, rue Lacoste, Longueuil 2009-04-14 LEVEILLE, Léo 9, rue Arcand, appartement 1, Sept-Îles 2000-04-05 LIZOTTE, Serge 1682, rue Saint-André, appartement 9, Montréal 2004-11-28 MARCOGLIESE, Maurice 3090, avenue de la Pépinière, Montréal 2008-02-07 MCLEAN, Alain 613, 3e Rue, La Baie 2004-01-13 MERCIER, Ian 1637, rue Fullum, Montréal 2008-06-12 MIVILLE, Ovide 32, rue Waddell, appartement B, Sainte-Thérèse 2007-05-04 MONTPLAISIR, Yvon 200, rue Ontario Est, Montréal 1992-11-18 MORIN, Marcel 5415, boulevard de l\u2019Assomption, Montréal 2009-11-25 POMINVILLE, Jean 13087, rue Monk, Pierrefonds 2009-10-23 RIVEST, Louise 1440, rue Dufresne, Montréal 2009-06-04 ROGERS (HARRISON), 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke 2006-03-09 Myrtle ROUSSIN, Roland 1855, rue du Havre, appartement 301, Montréal 2010-01-07 SIMPSON, Mabel 428, rue du Baron-Louis-Empain, 2004-12-27 Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson ST-ARNAULT, Lucille 95, chemin de la Haute-Rivière, Châteauguay 2007-12-29 THÉROUX, Robert 231, chemin des Bois-Francs Est, Thetford Mines 2008-01-09 VEILLETTE, Jean-Louis 116, rue Saint-André, Trois-Rivières 2005-12-13 Direction principale des biens non réclamés 500, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 10.00 Montréal (Québec) H2Z 1W7 Téléphone: 1 866 840-6939 www.revenuquebec.ca Avis de qualité Revenu Québec Successions non réclamées ENCAN PUBLIC COPPER LOGIC LTD 505 RUE EDOUARD, GRANBY, QC J2G 3Z5 ATELIER DE FABRICATION DE METAL ENCAN: MERCREDI LE 28 SEPTEMBRE, 10:30 AM INSPECTION: MARDI LE 27 SEPTEMBRE, 9:00AM À 4:00 PM WWW.CIACPCC.COM 1-800-843-2338 \u2022 (514) 395-4444 TERMES: PRIME D\u2019ACHETEUR 12% & $5 ENREGISTREMENT VISITEZ NOTRE SITE WEB POUR PLUS DE DÉTAILS FABRICATION: ALLSTEEL 300 TONNES X 10' \u2022 PROMECAN 200 TONNES X 10' \u2022 AMADA 80 TON X 8' \u2022 PROMECAN 10' X 114\" \u2022 PLIEUSE HORIZ.PROMECAN VERSAPRESS \u2022 (2) POINCONS STRIPPIT 1000S & FX 1000 \u2022 PRESSE WEINGARTEN AIR CLUTCH, 50 TONNES A/ALIMENTEUR ET REDRESSEUR \u2022 PRESSE V & O SUPER T, 60 TONNES \u2022 PRESSE HYD.BUSSMAN 200 TONNES \u2022 GOITI 100 TONNES LIGNE DE PEINTURE EN POUDRE COMPLETE - MACHINERIE: RECTIFIEUSE DE SURFACE PROTH 16\" X 6\" (2006) \u2022 (2) RECTIFIEUSES TACCHELLA 4AM & 4AL \u2022 FRAISEUSE RAMBAUDI M3 \u2022 FRAISEUSE MIKRON WF1 \u2022 TOUR COLCHESTER STUDENT 1800 \u2022 TOUR SCHAUBLIN 102-VM \u2022 SOUDEUSES PAR POINTS JUSQU\u2019À 120 KVA CHARIOTS ÉLÉVATEURS: CATERPILLAR 5000 LBS \u2022 TOYOTA 3-ROUES 3500 LBS\u2022 YALE 4000 LBS \u2022 HYSTER 8000 LBS GRANDE QUANTITÉE D\u2019ÉTAGÈRES ROBUSTES, SUPPORTS, CABINETS, CHARIOTS, ÉQUIPEMENT D\u2019USINE, OUTILLAGE ET BIEN PLUS! La Société de transport de Laval demande des offres pour : 2011-P-23 Travaux de réaménagement du stationnement Les documents d\u2019appel d\u2019offres sont disponibles sur le site Web du Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO) au www.seao.ca ou par téléphone au 1 866 669-7326, à compter du 24 septembre 2011.Pour tout renseignement relatif à cet appel d\u2019offres, vous devez vous adresser au 450 662-5400, poste 8379.Pour être valide et considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires de la Société, en 3 exemplaires (1 original et 2 copies), sous enveloppe cachetée, être conforme aux documents d\u2019appel d\u2019offres, adressée au Service de l\u2019approvisionnement et reçue au plus tard le 11 octobre 2011 à 11 h, selon l\u2019horodateur de la Société, au 2250 de l\u2019avenue Francis-Hughes, à Laval.L\u2019ouverture publique des soumissions suivra immédiatement.La Société ne s\u2019engage à accepter ni la plus favorable ni aucune des soumissions et n\u2019encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Me Pierre Côté Secrétaire corporatif Appel d\u2019offres public AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que la cafetière pour une tasse T45 TASSIMO de Bosch (Code Web : 10132901) annoncée à la page 25 de la circulaire du 23 septembre est un produit EN LIQUIDATION FINALE, avec une quantité minimale de 2 appareils, par magasin, au Québec.Certains magasins auront peut-être des quantités limitées de ce produit au début de la semaine de la circulaire; du stock supplémentaire est prévu d\u2019arriver à partir du lundi 26 septembre.Veuillez consulter un Expert en produits pour obtenir tous les détails.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.APPEL DE PROPOSITIONS 2D-1115-11-116 Enquête OGSC \u2013 Outil de Gestion de Satisfaction de la Clientèle à l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau deMontréal Les soumissionnaires peuvent obtenir plus d\u2019informations sur cet appel de propositions en visitant le site Internet d\u2019ADM à www.admtl.com.AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Hewlett-Packard L\u2019ACTION À UN CREUX DE SIX ANS > Le cours de l\u2019action du fabricant informatique Hewlett-Packard a plongé hier à son niveau le plus bas en six ans alors que les investisseurs s\u2019inquiètent de la capacité de la nouvelle présidente, Meg Whitman, à remettre l\u2019entreprise sur les rails.HP a annoncé tard jeudi que l\u2019ancienne présidente d\u2019eBay remplaçait Leo Apotheker, qui n\u2019a occupé le poste que pendant 11 mois.Entre autres choses, le conseil d\u2019administration de l\u2019entreprise n\u2019était pas satisfait de la stratégie de M.Apotheker au sujet de la division de fabrication de micro-ordinateurs.Le président sortant avec déclaré que HP songeait à s\u2019en départir.Le président du CA, Ray Lane, a assuré hier, dans le cadre d\u2019une entrevue accordée à CNBC, que la société n\u2019envisageait pas de « sortir du marché des micro-ordinateurs ».Mais il a ajouté que HP évaluait toujours ses options pour la division, qui est le chef de file mondial dans son domaine.Le titre de HP a clôturé à 22,32 $US hier, en baisse de 2,11 %.ASSOCIATED PRESS La Banque Royale transforme son régime de retraite à prestations déterminées en régime à cotisations déterminées pour les employés embauchés après janvier 2012 afin de mieux contrôler ses coûts à long terme.La plus grande banque canadienne a indiqué hier que le nouveau régime serait obligatoire pour tous les nouveaux employés.Les salariés actuels pourront s\u2019en prévaloir eux aussi, s\u2019ils le désirent.La banque ajoute ainsi son nom à la liste des entreprises canadiennes qui ont récemment abandonné leurs régimes à prestations déterminées pour les nouveaux employés.Le transporteur Air Canada aurait voulu faire la même chose, mais un arbitre l\u2019a plutôt obligé à mettre en place un système hybride que le PDG, Calin Rovinescu, décrit comme «un pas dans la bonne direction».Les régimes à prestations déterminées assurent aux retraités des revenus prévisibles mais comportent des risques pour les employeurs qui doivent en assurer la solvabilité.Les régimes à cotisations déterminées permettent aux entreprises de limiter les risques et les coûts.\u2013 La Presse Canadienne LA RBC CHANGE SON RÉGIME DE RETRAITE Amazon LES RUMEURS SUR UNE TABLETTE S\u2019AMPLIFIENT > Le distributeur en ligne Amazon.com a lancé hier des invitations à un événement prévu mercredi à New York, attisant les rumeurs sur la sortie imminente d\u2019une nouvelle tablette multimédia concurrente de l\u2019iPad d\u2019Apple.L\u2019invitation ne fournit aucune précision sur le thème de l\u2019événement en question.Amazon n\u2019a jamais confirmé son intention de lancer une tablette, qui serait sa deuxième incursion dans le secteur du matériel informatique après la liseuse Kindle, mais, le mois dernier, une analyse d\u2019une spécialiste de ce segment lui avait déjà prédit le succès.«Le fait qu\u2019Amazon soit prêt à vendre du matériel à perte, combiné à la solidité de la marque, du contenu, de l\u2019infrastructure de l\u2019informatique dématérialisée et de ses actifs commerciaux en font le seul concurrent crédible de l\u2019iPad sur le marché», avait expliqué Sarah Rothma Epps, de Forrester Research.«Si Amazon lance une tablette sous les 300$, nous estimons qu\u2019il pourrait en vendre de 3 à 5 millions au seul quatrième trimestre », ajoutait-elle.L\u2019action d\u2019Amazon a clôturé à 223,61$US hier, en baisse de 38 cents US.AGENCE FRANCE-PRESSE PHOTO NORM BETTS, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS 79,85$US Variation 1JOUR -0,66$US Variation 1SEM.-9,22% Variation 1AN +6,21% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,04 -0,25 -1,37 -5,85 S&P/TSX 60 .XIU.16,40 -0,13 -0,79 -7,08 S&P/TSX fin.XFN.20,37 0,15 0,74 -6,43 S&P/TSX éner.XEG.15,01 -0,25 -1,64 -12,02 S&P/TSX or .XGD.24,71 -1,26 -4,85 -1,79 Oblig.c.terme .XSB.29,35 -0,09 -0,31 0,27 Oblig.l.terme .XBB.31,22 -0,17 -0,54 3,17 S&P 500 .XSP.13,05 0,07 0,54 1,01 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 136,43 | VAR.1 J 0,61% | 1 SEM.-6,54% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 101,54 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.AEROQUEST INT.AQL.135 550 0,19 -24,00 CYMAT TECHNO.CYM.26 000 0,06 -20,00 POLARIS MINERALS .PLS.6 300 0,50 -19,35 NORTHSTAR HEALTH.NHC.1 000 0,26 -18,75 SILVER PREDA.SPD.34 520 0,41 -18,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.ROYAL GOLD .RGL.19 144 73,51 -5,24 AGNICO-EAGLE .AEM.1 017 296 62,65 -3,56 FRANCO-NEVADA .FNV.1 949 536 38,80 -3,41 SILVER WHEATON .SLW.3 879 156 33,14 -3,34 BARRICK GOLD .ABX.5 233 407 47,73 -2,46 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.SERABI MINING .SBI.1 000 0,30 122,22 CALL GENIE .GNE.39 575 0,12 33,33 IMAGING DYN.IDL.123 500 0,03 25,00 MITEC TELECOM .MTM.25 300 0,03 25,00 CASPIAN ENERGY .CEK.4 317 836 0,12 20,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.43 884 405,19 5,19 CANADIAN PACIF.CP.986 084 48,59 2,37 VALEANT PHARMA.VRX.1 599 060 39,36 1,93 WESTPORT INNO.WPT.150 810 31,15 1,88 LULULEMON ATH.LLL.228 463 57,34 1,64 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.LUNDIN MINING .LUN.9 095 799 3,85 -5,87 SUNCOR ENERGY .SU.7 785 370 26,32 0,42 FIRST QUANTUM .FM.7 165 363 13,71 -7,30 KINROSS GOLD .K.6 765 630 15,67 -3,81 YAMANA GOLD .YRI.6 517 711 14,15 -6,60 BOMBARDIER .BBD.B.6 208 159 4,03 1,00 BARRICK GOLD .ABX.5 233 407 47,73 -4,90 TECK RES./B .TCK.B.5 208 219 30,73 -3,21 CANADIAN NAT.RES .CNQ.5 175 357 30,23 -2,17 BANQUE ROYALE .RY.5 136 773 46,09 1,61 URANIUM ONE .UUU.4 981 425 2,21 -3,49 YELLOW MEDIA .YLO.4 839 051 0,61 15,09 PEREGRINE MET.PGM.4 469 497 2,03 1,00 GOLDCORP .G.4 456 528 46,95 -4,38 LAKE SHORE GOLD .LSG.4 388 006 1,54 -8,33 BANKERS PET.BNK.4 352 016 3,98 -4,33 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.STRATEGIC OIL .SOG.8 955 845 0,75 -6,25 SIDON INTL RES.SD.3 628 185 0,02 0,00 US SILVER .USA.3 255 446 0,55 -5,17 VICTORIA GOLD .VIT.2 909 200 0,41 -9,89 BONTERRA RES.BTR.2 643 000 0,31 12,96 GRAYD RES.GYD.2 150 476 2,61 -4,04 RIO ALTO MIN.RIO.1 866 951 2,73 -6,19 RUSORO MINING .RML.1 827 898 0,13 4,00 CANACO RES.CAN.1 740 539 2,24 -2,18 NIOGOLD MINING .NOX.1 706 600 0,31 -4,62 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 462,87 | VAR.1 J -0,86% | 1 SEM.-6,53% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 355,82 | FERMETURE 1 546,08 | VAR.1 J -3,26% | 1 SEM.-12,30% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 534,18 Brazil Bovespa (Brésil) 53 230,36 -49,92 -0,09 CAC 40 (France) 2 810,11 28,43 1,02 DAX (Allemagne) 5 196,56 32,35 0,63 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 050,12 22,09 1,09 FTSE 100 (Angleterre) 5 066,81 25,20 0,50 Hang Seng (Hong Kong) 17 668,83 -243,12 -1,36 Mexico Bolsa (Mexique) 32 588,43 207,37 0,64 FTSE MIB (Italie) 13 664,91 183,32 1,36 NIKKEI 225 (Japon) 8 560,26 -180,90 -2,07 S&P/ASX 200 (Australie) 3 903,20 -61,70 -1,56 Shanghai (Chine) 2 433,16 -9,90 -0,41 Swiss Market (Suisse) 5 298,83 10,35 0,20 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (HEBDOMADAIRE) TÉLÉCOMS 918,95 pts 0,46 .0,23 Telus (T) 51,73 0,42 0,82 5 313 0,94 55,04 43,33 2,20 BCE (BCE) 38,59 0,33 0,86 25 011 0,70 39,65 32,64 2,07 Rogers (RCI.B) 35,97 -0,29 -0,80 12 491 -3,36 41,64 33,29 1,42 CONSOMMATION COURANTE 1 668,30 pts 0,32 .0,75 s Saputo (SAP) 39,62 1,23 3,20 3 866 5,09 49,05 34,33 0,76 s Loblaw (L) 37,06 0,37 1,01 10 265 2,94 43,73 34,51 0,84 Dollarama (DOL) 35,87 0,04 0,11 880 2,49 36,92 26,07 0,36 s Weston (George) (WN) 66,46 0,94 1,43 4 167 0,56 78,03 63,80 1,44 Shoppers Drug Mart (SC) 40,50 -0,07 -0,17 8 449 -0,95 42,53 36,67 1,00 s Lassonde (LAS.A) 69,75 0,75 1,09 5 -1,33 77,50 53,95 1,20 s Metro (MRU.A) 44,69 0,64 1,45 2 472 -1,74 49,55 42,11 0,77 s Molson Coors (TPX.B) 40,75 0,55 1,37 22 -1,78 51,75 40,17 1,23 t Couche-Tard (ATD.B) 28,11 -0,37 -1,30 3 600 -1,88 30,76 22,26 0,25 t Jean Coutu (PJC.A) 11,97 -0,28 -2,29 3 426 -3,93 12,72 8,55 0,24 SERVICES PUBLICS 1 898,67 pts 0,78 .1,98 Innergex (INE) 9,25 0,00 0,00 670 -0,11 10,72 8,65 0,58 Valener (VNR) 15,46 0,10 0,65 168 -2,21 18,37 15,02 1,00 s Homburg (HCR.U) 12,14 0,34 2,88 4 494 -2,72 13,15 10,60 0,95 s Brookfield Renew.(BRC.U) 25,03 0,48 1,96 2 473 -3,69 25,99 20,40 1,30 CONSOMMATION AUTRE 894,01 pts 1,41 .2,02 s Tim Hortons (THI) 48,62 0,97 2,04 7 416 8,89 48,74 36,98 0,68 Cogeco Câble (CCA) 45,95 0,15 0,33 313 4,43 48,44 35,01 0,80 s Cogeco (CGO) 41,25 0,72 1,78 8 2,92 44,50 30,55 0,56 s Uni-Select (UNS) 26,50 0,60 2,32 90 1,53 29,50 25,10 0,48 Rona (RON) 10,04 0,03 0,30 1 766 -0,79 15,40 9,50 0,14 Shaw (SJR.B) 21,10 0,17 0,81 8 398 -0,94 23,50 19,10 0,92 s Groupe Aeroplan (AER) 11,69 0,49 4,38 4 953 -1,43 14,14 11,10 0,60 Quebecor (QBR.B) 32,39 0,22 0,68 733 -3,02 39,62 26,52 0,20 Reitmans (RET.A) 15,00 0,00 0,00 559 -3,29 19,98 13,66 0,80 s Astral Media (ACM.A) 32,50 0,53 1,66 342 -3,79 42,80 31,00 0,75 s BMTC (GBT.A) 22,48 0,46 2,09 509 -4,14 24,10 18,51 0,24 s Gildan (GIL) 27,09 0,75 2,85 2 518 -4,38 36,47 23,80 0,29 s Dorel (DII.B) 22,06 0,34 1,57 371 -6,05 36,06 21,46 0,57 s TVA (TVA.B) 9,50 0,34 3,71 16 -7,32 14,98 9,02 0,00 Transat (TRZ.B) 6,40 0,02 0,31 11 696 -8,57 19,97 6,06 0,00 s Le Château (CTU.A) 4,19 0,15 3,71 174 -8,71 13,40 4,00 0,32 s Magna (MG) 33,36 0,70 2,14 12 721 -9,84 61,65 32,02 0,95 s Yellow Média (YLO) 0,61 0,08 15,09 48 391 -14,08 6,46 0,48 0,15 SANTÉ 633,47 pts 3,62 .3,07 s Paladin Labs (PLB) 37,36 0,76 2,08 819 -0,59 45,60 27,05 0,00 s Valeant Pharma (VRX) 39,36 1,93 5,16 15 991 -4,37 54,28 23,47 0,00 s Atrium Inno.(ATB) 13,35 0,16 1,21 328 -4,64 16,80 13,00 0,00 Theratechnologie (TH) 3,48 0,01 0,29 420 -8,42 6,15 3,09 0,00 FINANCE 1 494,53 pts 0,52 .3,22 s Banque Royale (RY) 46,09 0,73 1,61 51 368 -0,45 61,53 44,38 2,16 s IGM Financial (IGM) 43,35 0,55 1,29 3 597 -1,28 51,10 40,55 2,15 s Banque Scotia (BNS) 50,73 0,73 1,46 32 739 -2,01 61,28 49,12 2,08 Cominar (CUF.U) 21,37 0,02 0,09 861 -2,38 23,00 20,00 1,44 Banque TD (TD) 70,93 0,44 0,62 24 743 -3,56 86,82 69,01 2,72 t Banque Laurentienne (LB) 42,84 -0,69 -1,59 386 -3,95 55,87 38,62 1,68 s Brookfield Asset (BAM.A) 27,40 0,43 1,59 6 970 -4,06 33,95 26,37 0,52 Banque Nationale (NA) 66,98 -0,30 -0,45 8 461 -4,30 81,98 63,64 2,84 Great-West (GWO) 19,70 0,03 0,15 5 905 -4,37 27,85 19,50 1,23 Banque de Montréal (BMO) 55,96 -0,34 -0,60 21 140 -4,42 63,94 55,09 2,80 Financière Power (PWF) 24,25 -0,17 -0,70 4 662 -4,57 31,98 24,05 1,40 t Ind.Alliance (IAG) 30,30 -0,40 -1,30 2 556 -4,69 42,02 30,09 0,98 Sun Life (SLF) 23,90 -0,23 -0,95 12 642 -5,76 34,39 23,76 1,44 Power Corporation (POW) 21,00 -0,15 -0,71 16 121 -5,87 29,50 20,90 1,16 Banque CIBC (CM) 71,16 0,60 0,85 24 256 -6,39 85,56 67,32 3,60 Financière Manuvie (MFC) 11,46 -0,03 -0,26 43 292 -7,95 19,29 10,95 0,52 INDUSTRIELLES 1 144,91 pts 2,01 .5,23 Genivar (GNV) 24,72 0,12 0,49 305 0,08 34,55 22,50 1,50 Velan (VLN) 13,30 -0,05 -0,37 5 -1,12 16,80 12,80 0,32 s GLV (GLV.A) 3,93 0,21 5,65 1 235 -1,26 8,65 3,57 0,00 t CAE (CAE) 9,96 -0,12 -1,19 4 081 -1,87 13,36 9,34 0,16 Ace Aviation (ACE.A) 10,63 -0,06 -0,56 3 -2,03 13,53 10,60 0,00 t Chorus Aviation (CHR.B) 4,07 -0,08 -1,93 2 342 -2,40 5,89 4,00 0,60 s Canadien National (CNR) 67,34 1,52 2,31 18 241 -2,80 78,08 63,53 1,30 t Quinc.Richelieu (RCH) 25,15 -0,45 -1,76 393 -5,31 31,75 24,95 0,44 s Bombardier (BBD.B) 4,03 0,04 1,00 62 082 -6,06 7,29 3,74 0,10 t Stella-Jones (SJ) 34,51 -1,02 -2,87 29 -6,15 42,74 24,75 0,52 s Canadien Pacifique (CP) 48,59 2,37 5,13 9 861 -7,83 69,48 46,01 1,20 s SNC-Lavalin (SNC) 44,14 0,64 1,47 2 851 -8,52 63,23 42,06 0,84 Transcontinental (TCL.A) 10,73 0,04 0,37 2 491 -9,22 17,25 10,35 0,54 Transforce (TFI) 10,79 -0,06 -0,55 1 479 -11,70 16,00 9,80 0,46 t Air Canada (AC.B) 1,38 -0,08 -5,48 20 405 -14,81 4,09 1,35 0,00 TECHNOLOGIES 127,84 pts 0,46 .5,26 s CGI (GIB.A) 18,18 0,25 1,39 6 615 0,17 24,30 14,50 0,00 Research in Motion (RIM) 21,98 0,13 0,59 27 422 -6,47 69,30 21,05 0,00 t Exfo (EXF) 7,00 -0,54 -7,16 283 -15,05 12,84 5,41 0,00 ÉNERGIE 2 463,57 pts .0,80 .8,21 Enbridge (ENB) 31,84 0,24 0,76 27 958 2,15 32,87 25,52 0,98 Transcanada (TRP) 41,52 0,22 0,53 14 111 0,53 43,72 35,49 1,68 Imperial Oil (IMO) 36,50 -0,11 -0,30 5 751 -3,23 54,00 35,56 0,44 s Cenovus (CVE) 31,24 0,70 2,29 27 147 -4,20 38,98 27,60 0,80 s Husky Energy (HSE) 22,26 0,32 1,46 9 577 -7,60 30,58 21,36 1,20 t Talisman Energy (TLM) 12,93 -0,16 -1,22 29 755 -9,58 24,82 12,78 0,26 t Canadian Oil Sands (COS) 19,95 -0,60 -2,92 38 324 -9,97 33,94 19,60 1,20 t Cameco (CCO) 19,00 -0,41 -2,11 10 982 -10,00 44,28 18,76 0,40 Encana (ECA) 20,69 -0,14 -0,67 17 633 -11,13 34,25 20,42 0,77 Suncor Energy (SU) 26,32 0,11 0,42 77 854 -11,17 47,27 25,61 0,44 t Can Natural Res.(CNQ) 30,23 -0,67 -2,17 51 754 -11,61 50,50 30,12 0,36 t Nexen (NXY) 16,13 -0,29 -1,77 42 081 -13,84 27,11 15,89 0,20 MATÉRIAUX 3 405,54 pts .4,41 .12,00 t Canam (CAM) 4,05 -0,07 -1,70 204 -1,94 8,85 4,00 0,00 t Iamgold (IMG) 20,70 -0,99 -4,56 20 829 -4,12 23,67 16,37 0,19 t Osisko (OSK) 13,24 -0,79 -5,63 33 149 -5,36 16,39 12,07 0,00 t Agnico-Eagle (AEM) 62,65 -3,56 -5,38 10 173 -6,46 88,52 53,05 0,64 t Semafo (SMF) 9,15 -0,27 -2,87 23 108 -6,63 14,44 6,54 0,00 t Goldcorp (G) 46,95 -2,15 -4,38 44 565 -6,64 55,93 38,99 0,39 t Cascades (CAS) 3,99 -0,10 -2,44 991 -7,64 7,75 3,99 0,16 t Kinross (K) 15,67 -0,62 -3,81 67 656 -7,77 19,98 13,53 0,12 s Domtar (UFS) 74,98 1,11 1,50 346 -7,97 102,31 62,32 1,35 Tembec (TMB) 2,42 -0,01 -0,41 8 052 -8,68 6,40 1,78 0,00 t Barrick (ABX) 47,73 -2,46 -4,90 52 334 -9,12 55,99 42,06 0,46 Agrium (AGU) 74,14 -0,60 -0,80 11 704 -12,87 98,02 72,50 0,10 t Potash (POT) 47,28 -0,90 -1,87 37 277 -13,20 63,19 45,32 0,28 Ivanhoe (IVN) 16,51 -0,09 -0,54 10 650 -18,79 28,98 15,59 0,00 t Teck Res.(TCK.B) 30,73 -1,02 -3,21 52 082 -21,41 64,62 30,51 0,60 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE SEM.%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 10 771,48 | VAR.1 J +0,35% | 1 SEM .6,41% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 597,14 | FERMETURE 2 483,23 | VAR.1 J +1,12% | 1 SEM .5,30% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 316,11 s 3M (MMM) 73,99 1,09 1,50 -8,12 98,19 72,00 Abbott Lab.(ABT) 50,96 0,27 0,53 -2,32 54,24 45,07 Altria (MO) 25,77 0,07 0,27 -4,20 28,13 23,20 American Ex.(AXP) 46,45 -0,18 -0,39 -7,32 53,80 37,33 Apple (AAPL) 404,30 2,48 0,62 0,95 422,86 275,00 AT&T (T) 27,85 0,10 0,36 -3,77 31,94 27,20 s Bk of America (BAC) 6,31 0,25 4,13 -12,72 15,31 6,00 Berkshire (BRK.B) 66,37 0,37 0,56 -7,24 87,65 65,35 s Boeing (BA) 59,51 0,79 1,35 -8,98 80,65 56,01 Chevron (CVX) 90,01 -0,16 -0,18 -9,66 109,94 78,16 s Cisco Syst.(CSCO) 15,61 0,28 1,83 -6,08 24,60 13,30 s Citigroup (C) 24,98 1,02 4,26 -13,83 51,50 23,19 Coca-Cola (KO) 67,42 -0,40 -0,59 -5,35 71,77 57,72 s Comcast (CMCSA) 21,40 0,38 1,81 -6,71 27,16 16,91 Conocophillips (COP) 62,51 -0,36 -0,57 -7,10 81,80 55,00 t Eli Lilly & Co (LLY) 36,07 -0,49 -1,34 -4,60 39,78 33,46 Exxon Mobil (XOM) 69,31 0,07 0,10 -7,03 88,23 60,90 s GE (GE) 15,21 0,17 1,13 -6,86 21,65 14,72 s Goldman S.(GS) 95,18 1,20 1,28 -11,45 175,34 91,40 Google (GOOG) 525,51 4,85 0,93 -3,87 642,96 473,02 t HP (HPQ) 22,32 -0,48 -2,11 -5,14 49,39 21,50 s Home Depot (HD) 33,72 0,67 2,03 -2,57 39,38 28,13 s Intel (INTC) 22,16 0,55 2,52 0,86 23,96 18,75 IBM (IBM) 169,34 0,72 0,43 -2,11 185,63 131,22 John.& John.(JNJ) 61,59 -0,33 -0,53 -4,64 68,05 57,50 s JPMorgan (JPM) 29,59 0,32 1,09 -11,49 48,36 28,53 Medtronic (MDT) 33,06 0,15 0,46 -5,60 43,33 30,18 Merck & Co (MRK) 31,05 -0,08 -0,26 -4,99 37,68 29,47 Microsoft (MSFT) 25,06 0,00 0,00 -7,60 29,46 23,65 s Morgan Stanl.(MS) 13,72 0,66 5,05 -16,60 31,04 12,49 Motorola Solu.(MSI) 41,69 0,15 0,36 -6,96 47,91 31,33 s News Corp.(NWS) 16,13 0,38 2,41 -5,34 19,08 13,83 Occidental P.(OXY) 72,26 0,36 0,50 -13,27 117,89 69,90 s Oracle (ORCL) 28,90 0,56 1,98 -1,13 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 60,34 -0,58 -0,95 -2,76 71,89 59,25 Pfizer (PFE) 17,45 -0,04 -0,23 -3,86 21,45 16,25 t Philip Morris (PM) 63,81 -1,15 -1,77 -7,63 72,74 54,61 Procter&Gam.(PG) 61,25 0,08 0,13 -4,79 67,72 57,56 Qualcomm (QCOM) 50,29 0,26 0,52 -6,65 59,84 42,45 Schlumberger (SLB) 61,20 -0,02 -0,03 -15,98 95,64 57,80 s Time Warner (TWX) 29,89 0,98 3,39 -3,46 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 47,60 0,51 1,08 -6,23 53,50 33,94 United Parcel (UPS) 62,00 -0,17 -0,27 -6,89 77,00 60,74 United Tech.(UTX) 68,92 0,61 0,89 -8,72 91,83 67,12 Verizon Comm.(VZ) 35,88 0,29 0,81 -2,29 38,95 31,60 Walgreen (WAG) 34,89 -0,34 -0,97 -5,60 45,34 29,46 s Wal-Mart (WMT) 50,80 0,52 1,03 -3,51 57,90 48,31 Walt Disney (DIS) 29,83 0,28 0,95 -9,36 44,34 29,05 Wellpoint (WLP) 64,05 0,42 0,66 -5,39 81,92 52,93 s Wells Fargo (WFC) 23,69 0,52 2,24 -5,05 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (HEBDOMADAIRE) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE SEMAINE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Les prix du pétrole ont poursuivi leur dégringolade hier à New York, incapables de rebondir après l\u2019effondrement de la veille alors que les marchés s\u2019angoissent de plus en plus face au risque de retour de la récession aux États-Unis et en Europe.Sur le New York Mercantile Exchange (NYMEX), le baril de light sweet crude pour livraison en novembre a terminé à 79,85$US, en baisse de 66 cents US par rapport à la veille.À Londres, sur l\u2019IntercontinentalExchange, le baril de Brent de la mer du Nord à échéance identique a perdu 1,52$US, à 103,97$US.Les cours, qui avaient déjà chuté de plus de 5$US jeudi, sont tombés hier, dans les échanges électroniques précédant la séance, à 77,55$US sur le marché new-yorkais, leur plus bas niveau depuis plus d\u2019un mois.Ils ont réduit leurs pertes au cours de la journée.« On a observé quelques tentatives de rebond, mais, chaque fois que les cours sont passés en territoire positif, les ventes ont repris.Ce sont vraiment l\u2019incertitude, la nervosité et les trépidations du marché qui coupent tout élan», a commenté Matt Smith, de Summit Energy.« L\u2019impression générale, c\u2019est qu\u2019après la chute (de jeudi), rien n\u2019a été résolu, on n\u2019a rien appris de nouveau (hier) et, donc, personne ne veut procéder à des achats avant le week-end, vu les incertitudes», a-t-il ajouté.Les investisseurs continuent de s\u2019inquiéter de voir la zone euro s\u2019enfoncer dans la crise de la dette, et du ralentissement économique aux États-Unis, le premier pays consommateur d\u2019or noir, où la banque centrale a souligné mercredi les risques qui menacent la reprise.Les ministres des Finances et banquiers centraux des principaux pays riches et émergents du G20, réunis à Washington, se sont engagés à «apporter une réponse internationale forte et coordonnée» à la crise.Mais le marché pétrolier « ne montre pas beaucoup de confiance», a estimé Phil Flynn, de PFG Best.«Ce n\u2019est pas comme s\u2019il y avait de mauvaises nouvelles : le marché continue de broyer du noir face aux mauvaises nouvelles qu\u2019on connaissait déjà.Les échanges sont dictés par la peur, pas par la logique », a-t-il ajouté.Selon les ana lystes de Barclays Capital, la chute des prix ces derniers jours (plus de 8$US le baril sur la semaine à New York) est «sans rapport avec les fondamentaux » de l\u2019offre et de la demande.«Vu les incertitudes macroéconomiques, même si les perspectives de demande continuent de s\u2019assombrir, l\u2019offre est dans une situation difficile si l\u2019on prend en compte les problèmes techniques, géopolitiques et structurels des pays non membres » de l\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP), ont-ils expliqué.Le pétrole sous les 80$US RICHARD DUFOUR LESMARCHÉS Avec tous les grands leaders du G20 qui sont à Washington pour le weekend, il faudra d\u2019abord voir ce qui aura été annoncé durant la fin de semaine si on veut mieux évaluer ce qui risque d\u2019influencer les indices boursiers au cours de la prochaine semaine.«Il y a quelque chose qui se passe avec les métaux précieux qui profitent habituellement de l\u2019incertitude.L\u2019or et le métal argent semblent vouloir nous dire que la crise européenne pourrait être sur le point d\u2019entrer dans une nouvelle phase », commente Colin Cieszynski, chez CMC Markets.«Beaucoup de choses qui étaient chuchotées dans les coulisses sont maintenant prononcées publiquement.Le temps pour nier semble passé et les politiciens semblent finalement prêts à agir.» À la CIBC, Avery Shenfeld s e demande c e qui e st escompté en ce moment et ce qui ne l\u2019est pas.« Da ns u ne s équenc e comme celle qu\u2019on traverse, i l n\u2019est pas très uti le de regarder les prévisions des économistes ou les projections de profits des analystes parce que les événements se succèdent trop rapidement.Dans les dernières semaines, les analystes américains ont publié plusieurs révisions à la baisse des perspectives et il y en aura d\u2019autres.À ce stade-ci, les marchés semblent avoir fait un peu plus de la moitié du chemin qu\u2019il y avait à faire pour escompter une récession », souligne-t-il.«Ce n\u2019est pas un mauvais moment pour investir si vous pensez que les politiciens vont pouvoir faire ce qu\u2019ils ont à faire.» Les attentes sont assurément devenues moins élevées.«Nous venons de voir plusieurs entreprises abaisser leurs prévisions pour l\u2019année, dont FedEx.Nous avons les premiers signaux d\u2019incertitude au niveau des revenus depuis le début de la croissance des profits il y a près de trois ans», dit Robert Kavcic, de la BMO.«La croissance des profits des entreprises est moins for te depui s un cer t a in temps avec le ralentissement observé dans l\u2019expansion des marges.Le risque de voir une croissance économique plus lente affecter les revenus est plus sérieux et la Bourse répond de façon cohérente.» On s\u2019en va vers un environnement où les investisseurs devraient se concentrer sur des secteurs défensifs (non cycliques) et des titres qui versent des dividendes, dit David Rosenberg, chez Gluskin Sheff.« Est- ce que quelqu\u2019un a vu ce que le secteur des services publics (utilities) a généré jusqu\u2019ici en 2011 ?Un gain en capital de 6%.Ajoutez à ça un impressionnant rendement du dividende de 4 ,25 % et vous voyez qu\u2019il est possible de préserver son capital et de faire de l\u2019argent, même dans un marché baissier.» L\u2019indice Case-Shiller du prix des maisons, le Chicago PMI , l \u2019indice PMI-HSBC de la Chine, des statistiques américaines sur les ventes de maisons neuves, sur les commandes de biens durables et sur la confiance du consommateur (Conference Board) sont quelques-uns des éléments qui seront absorbés au cours de la semaine qui vient.Tous les jours, un ou des représentants de la Réserve fédérale vont prononcer des allocutions, ce qui devrait alimenter les discussions au sujet d\u2019un possible QE3.Walgreen, Mosaic, Darden Restaurants (Red Lobster, Olive Garden, etc.), Jabil Circuit et Sealy sont des entreprises qui vont publier leurs résultats d\u2019ici vendredi prochain.Sur le marché obligataire, le gouvernement américain vendra pour 99 milliards de dollars de titres (échéances de deux, cinq et sept ans).Le TSX et le S&P 500 ont perdu 7% cette semaine.Le prix de l\u2019or a reculé de 10% durant la semaine pendant que le prix du baril de brut cédait 9% au NYMEX.L\u2019incertitude plane sur les marchés CYBERPRESSE.CA BLOGUEDELABOURSE Intervenez, réagissez et commentez l\u2019actualité financière sur le blogue de la Bourse à l\u2019adresse lapresseaffaires.com/dufour PC ET AFP La Bourse de Toronto a subi d\u2019importants reculs pour une troisième séance consécutive, hier, en raison des craintes de récession et du repli des prix des matières premières.L\u2019indice S&P/TSX a clôturé en baisse de 99,65 points, à 11 462,87.Le principal indice de la Bourse de Toronto affiche un repli de plus de 20% par rapport à son sommet du début du mois de mars, franchissant ainsi le seuil technique qui définit un marché baissier.Pour l \u2019ensemble de la semaine, le S&P/TSX a perdu 925 points ou 7,46 %.Il se retrouve à son plus bas niveau depuis juillet 2010.Certains croient que la situation pourrait s\u2019aggraver encore davantage, compte tenu des sombres perspectives économiques aux États-Unis ainsi que des risques que la crise de la dette souveraine en Europe ne connaisse un dénouement pénible.À New York, la Bourse a terminé en hausse hier, les investisseurs marquant une pause dans l\u2019espoir que le week-end soit porteur de bonnes nouvelles en Europe: le Dow Jones a pris 0,35 %, le NASDAQ 1,12%.Selon les chiffres définitifs, le Dow Jones Industrial Average a gagné 37,65 points à 10 771,48 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, 27,56 points à 2483,23 points.L \u2019 i n d i c e é l a r g i Standard & Poor\u2019s 500, sur lequel les analystes basent leurs réflexions en raison de sa composition étoffée, a pris 0,61% (6,87 points) à 1136,43 points.«Cette séance ne veut surtout pas dire que les problèmes sont résolus », a insisté Gregori Volokhine, responsable du département actions chez Meeschaert New York.«Hier c\u2019était la séance de tous les dangers.Là on est en position d\u2019attente.Les investisseurs se disent que le week-end pourrait toujours amener des nouvelles positives d\u2019Europe», a-t-il ajouté.« Les principaux indices ont renversé la baisse de ce matin en raison de spéculations à propos de la présentation pendant le week-end par les décideurs politiques d\u2019un plan pour éviter une autre crise financière », a relevé Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors.En particulier, les marchés osent croire que les pr e s s ion s exe r c é e s c e s derniers jours auprès des Européens par le président américain Barack Obama et son secrétaire au Trésor T imothy Geithner poussent la Banque centra le eu ropéen ne e t l \u2019 Uni on européenne à agi r f ranchement pou r pa r e r au péril grec, a expliqué M.Volokhine, assez dubitatif.«S\u2019il ne s\u2019est rien passé d\u2019ici lundi, les marchés devraient repartir à la baisse », a estimé le courtier.L\u2019hypothèse d\u2019un défaut de paiement contrôlé de la Grèce est de plus en plus admise à Wall Street.Et selon la presse grecque, le ministre des Finances Evangélos Vénizelos n\u2019aurait pas exclu, jeudi devant les députés, que la dette grecque puisse subir une annulation de 50% de sa valeur.Ce scénario a toutefois été fortement démenti hier par Athènes.Le marché obligataire a terminé en baisse.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans a progressé de 1,808% contre 1,715% jeudi soir.Celui à 30 ans a fini à 2,871% contre 2,786% la veille.À Toronto, l\u2019indice de la Bourse de croissance TSXV a perdu 52,16 points pour terminer la séance à 1546,08.Le dollar canadien affichait un gain en matinée, mais il a clôturé en baisse de 0,19 cent, à 97,14 cents US.Pour l\u2019ensemble de la semaine, la valeur du huard a chuté de 5,01 cents US.Les matières premières plombent la Bourse de Toronto À New York, la Bourse a terminé en hausse hier, les investisseurs marquant une pause dans l\u2019espoir que le week-end soit porteur de bonnes nouvelles en Europe.«L\u2019or et le métal argent semblent vouloir nous dire que la crise européenne pourrait être sur le point d\u2019entrer dans une nouvelle phase.» \u2014 Colin Cieszynski, analyste, CMC Markets Blé ($US/boisseau) 6,41 1,10 -8,10 Cacao ($US/livre) 1,19 -1,72 -5,25 Café ($US/livre) 2,31 -3,26 27,42 Maïs ($US/boisseau) 6,39 -1,77 27,89 Soya ($US/boisseau) 12,58 -1,95 15,04 Sucre ($US/livre) 0,25 -3,23 0,57 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,83 -0,04 -0,07 Obligations (2 ans) 0,87 -0,17 -0,55 Obligations (10 ans) 2,08 -0,21 -0,76 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) -0,01 -0,01 -0,16 Obligations (2 ans) 0,22 0,05 -0,20 Obligations (10 ans) 1,83 -0,22 -0,72 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 122,77 0,89 -0,12 Canada 9,75 01-06-21 167,87 1,99 -0,70 Canada 8,00 01-06-23 159,21 2,21 -0,87 Canada 8,00 01-06-27 171,93 2,44 -0,44 Canada 5,75 01-06-29 144,74 2,58 -0,41 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 162,19 2,97 -0,69 Manitoba 7,75 22-12-25 149,74 3,33 -0,49 New Brunswick 6,00 27-12-17 121,04 2,35 -0,48 Newfoundland 6,15 17-04-28 133,29 3,48 -0,27 Nova Scotia 6,60 01-06-27 136,78 3,52 -0,26 Ontario 6,25 25-08-28 132,05 3,68 -0,27 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 110,16 0,65 -0,05 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 155,75 3,37 -0,49 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 155,53 3,42 -0,44 P E I 8,50 27-10-15 126,61 1,71 -0,32 Québec 6,00 01-10-29 130,63 3,66 -0,28 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 123,96 4,83 -0,30 Bombardier 7,35 22-12-26 101,75 7,15 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 125,57 3,98 -0,33 Gtaa 6,45 03-12-27 129,21 3,98 -0,33 Investors Gr 6,65 13-12-27 122,18 4,68 -0,30 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 125,97 4,47 -0,25 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,88 rands Australie 1$ vaut 0,99 dollar Brésil 1$ vaut 1,78 real Chine 1$ vaut 6,20 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,58 dollars Inde 1$ vaut 48,08 roupies Israël 1$ vaut 3,59 n.shekels Japon 1$ vaut 74,46 yens Liban 1$ vaut 1 550,30 livres Mexique 1$ vaut 13,14 pesos Norvège 1$ vaut 5,68 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,25 dollar Russie 1$ vaut 31,14 roubles Suède 1$ vaut 6,72 couronnes Suisse 1$ vaut 0,88 franc EN CENTS US .12 mois 0,7187\u20ac VARIATION -0,0034\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3914$ 97,14¢US VARIATION -0,19¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,94¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 0,98 -2,47 -2,84 Argent ($US/once) 30,80 -15,70 45,32 Cuivre ($US/livre) 3,31 -6,42 -7,45 Étain ($US/livre) 8,66 -5,45 -19,22 Nickel ($US/livre) 8,13 -8,10 -20,93 Palladium ($US/once) 634,60 -4,18 14,37 Platine ($US/once) 1 611,90 -5,77 -2,07 Plomb ($US/livre) 0,93 -5,40 -7,55 Zinc ($US/livre) 0,88 -2,04 -11,99 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,56 0,03 33,55 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,51 -0,19 -7,99 Mazout ($US/gallon) 2,81 -1,44 32,77 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 637,70$US Variation 1JOUR -101,70$US Variation 1SEM.-9,64% Variation 1AN +26,50% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 17 LA PRESSE AFFAIRES ASSOCIATED PRESS ATHÈNES \u2014 L\u2019agence Moody\u2019s Investors Services a abaissé hier de deux crans la note de huit banques grecques en raison de leur exposition aux obligations d\u2019État grecques et de la détérioration de la situation économique dans le pays.L a Ba nque nat iona le de Grèce, EFG Eurobank Ergasias, Alpha Bank, la Banque du Pirée, la Banque agricole de Grèce et Attica Bank sont ainsi rétrogradées de B3 à CAA2.De leur côté, Emporiki Banque de Grèce, filiale de la banque française Crédit Agricole, et la Banque générale de Grèce, filiale d\u2019une autre banque française, la Société Générale, passent de B1 à B3.Moody\u2019s justifie notamment sa décision par l\u2019impact attendu de «la détérioration de l\u2019environnement économique intérieur sur des prêts non performants » et des « positions de liquidités encore fragiles ».L\u2019agence de notation estime également que les perspectives pour la note des huit banques sont négatives.À Washington, où sont réunis les ministres des Finances du G20 en marge de l\u2019assemblée annuelle du Fonds monétaire international, le ministre allemand des F inances , Wol fgang Schaeuble, a estimé hier que le nouveau plan d\u2019aide de 109 milliards d\u2019euros à la Grèce pourrait devoir être réévalué en raison de difficultés de mise en oeuvre.M.Schaeuble serait «surpris » par un changement des « conditions requises pour le versement de la prochaine tranche d\u2019aide en septembre », adossée au premier plan d\u2019aide adopté en mai 2010.Le ministre a ajouté qu\u2019il ne serait en revanche pas surpris que les conditions requises pour le nouveau plan d\u2019aide décidé en juillet 2011 aient changé.Le président de la banque centrale néerlandaise, Klaas Knot, a de son côté déclaré, dans un entretien publié hier par le quotidien financier néerlandais Het Financieel Dagblad, qu\u2019on ne pouvait pas exclure un défaut de paiement de la Grèce.«Je ne dirai pas que la Grèce ne peut pas faire défaut », explique M.Knot, également membre du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE).«J\u2019ai longtemps été convaincu » qu\u2019une faillite n\u2019était pas irrémédiable, a-t-il ajouté.Mais les nouvelles d\u2019Athènes, parfois, ne sont pas encourageantes.Tous les efforts visent à prévenir cela, mais je suis désormais moins certain d\u2019exclure une faillite qu\u2019il y a quelques mois », a-t-il ajouté.Le gouvernement du premier ministre socialiste Georges Papandréou a annoncé mercredi un renforcement des mesures d\u2019austérité imposées au pays, avec la mise au chômage technique de 30 000 salariés du secteur public en 2011 au lieu de 20 000 initialement prévu, une nouvelle baisse des pensions et l\u2019abaissement du seuil minimum d\u2019imposition, qui va passer de 8000 à 5000 euros par année.Des mesures qui visent à obtenir une nouvelle tranche de 8 milliards d\u2019euros de prêts afin d\u2019éviter un défaut de paiement du pays en octobre.Selon David Mackie, analyste à Londres de la société de services financiers J.P.Morgan, «le contrat implicite entre la Grèce et le reste de la zone euro \u2013 soutien officiel en échange d\u2019un effort de bonne foi \u2013 est en train de se rompre ».La Grèce, estime-t-il, ne parvient pas à mettre en oeuvre les réformes structurelles majeures demandées par les bailleurs de fonds de la zone euro, du Fonds monétaire international et de la Banque centrale européenne.À Athènes, les conducteurs de métro, de tramway et de trains ont fait grève hier pour la deuxième journée consécutive.Une grève de 48 heures est également prévue la semaine prochaine dans l\u2019ensemble des transports publics.Un appel à la grève générale dans tout le pays a été lancé pour le 19 octobre.Moody\u2019s abaisse la note de huit banques grecques La Grèce ne parvient pas à mettre en oeuvre les réformes structurelles majeures demandées par les bailleurs de fonds de la zone euro, du Fonds monétaire international et de la Banque centrale européenne.AGENCE FRANCE-PRESSE MOSCOU \u2014 La Russie, forte de ses pétrodollars et d\u2019un niveau d\u2019endettement à faire pâlir d\u2019envie, observe cependant avec inquiétude le tourbillon qui s\u2019est emparé de la zone euro et le ralentissement aux États-Unis, craignant des répercussions sur son économie.Le souvenir du vertigineux plongeon du pays en 2009, emporté par le tsunami de la crise mondiale, est encore bien présent dans les mémoires.Cette année-là, le produit intérieur brut (PIB) avait plongé de près de 8%, mettant fin à presque une décennie de taux de croissance insolents, et le budget était passé dans le rouge.Depuis, la Russie a redressé la barre: après une hausse de son PIB de 4% en 2010, elle table sur une croissance sensiblement du même ordre cette année.Le pays a nettement réduit son déficit, reconstitué ses réserves de pétrodollars et sa dette publique est restée minime, aux alentours de 10% du PIB.À tel point qu\u2019elle a pu envisager d\u2019accorder un prêt à un pays comme Chypre, qui en a fait la demande.Les grandes institutions financières internationales ont cependant révisé à la baisse ces derniers jours leurs pronostics de croissance et multiplié les mises en garde.«La situation de l\u2019économie russe à court terme est relativement favorable», mais le pays pourrait pâtir de «risques externes accrus», avec à la clé la baisse des prix du pétrole, a déclaré la semaine dernière Zeljko Bogetic, économiste de la Banque mondiale à Moscou.Même écho du côté du Fonds monétaire international, qui a rappelé mardi que la Russie était «particulièrement vulnérable » aux turbulences économiques internationales.La semaine dernière, le premier ministre, Vladimir Poutine, a estimé que l\u2019Europe et les États-Unis étaient «au bord de la récession» et que cela pourrait affecter la Russie.Signe que la situation suscite des inquiétudes croissantes, le rouble ne cesse de perdre du terrain depuis la fin de juillet et évolue désormais à un niveau qui n\u2019avait plus été atteint depuis 2009, pâtissant de l\u2019aversion au risque des investisseurs, pour lesquels la Russie n\u2019a plus rien d\u2019un «îlot de stabilité ».L\u2019impressionnante fuite de capitaux observée depuis le début de l\u2019année \u2013 plus de 30 milliards de dollars, soit presque autant que sur l\u2019ensemble de 2010 \u2013 est un autre indice de la perception des risques qui pèsent sur le pays.Les investisseurs craignent en particulier la volatilité des cours du brut, véritable épée de Damoclès pour la Russie, dont l\u2019économie est ext rêmement dépendante de ses exportations d\u2019hydrocarbures.La riche Russie observe la crise d\u2019un oeil inquiet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 2 4 S E P T E M B R E 2 0 1 1 une série de fascicules POU R COMPR ENDR E | P R É V EN I R | SOI G N ER À venir DaNS Une présentation de ce vendredi dans La Presse la sanTé feMMes/HOMMes Comprendre le fonctionnement des organes génitaux féminins et masculins.Prévenir et traiter les cancers du sein, de l\u2019utérus, de la prostate et du testicule.Démystifier la stérilité masculine et féminine.Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.14 OcTObre l\u2019Oeil 28 OcTObre le diabèTe eT les TrOubles HOrMOnaux 16 nOveMbre les dépendances 1er déceMbre le sida \u2013 iTs eT infecTiOns géniTales La Presse se réserve le droit d\u2019annuler ou de modifier certains sujets "]