La presse, 27 septembre 2011, D. La Presse Affaires

[" EMPLOIS Une foule d\u2019informations et de conseils sur l\u2019emploi sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cv BLOGUE De nouvelles critiques envers Buffett, réagissez sur le blogue de Richard Dufour à lapresseaffaires.cyberpresse.ca/dufour lapresseaffaires.cyberpresse.ca BLOGUE Mark Carney n\u2019a pas que des amis, lisez le blogue de Sophie Cousineau sur lapresseaffaires.cyberpresse.ca/cousineau JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE LEMONDE BOURSIER Le moment est crucial pour les actions des compagnies d\u2019assurances canadiennes.La chute précipitée des derniers mois les a ramenées au même niveau qu\u2019à l\u2019été 2010.Réussiront-elles à freiner ce mouvement avant que l\u2019on ne revoie le creux de mars 2009?Les compagnies d\u2019assurances prospèrent lorsque les Bourses montent et que les taux d\u2019intérêt à long terme sont élevés.Mais lorsqu\u2019elles font face à la situation inverse, et qu\u2019elles sont attaquées sur les deux fronts à la fois, les bénéfices chutent rapidement.Or, depuis le mois d\u2019août, les Bourses ont perdu plus de 15%.Et comme si cela n\u2019était pas suffisant, voilà que la Réserve fédérale américaine (Fed) leur assène un autre coup en annonçant l\u2019opération Twist.Cette opération consistera à vendre des obligations à court terme afin d\u2019acheter celles à long terme.Ces transactions de la Fed pourraient totaliser jusqu\u2019à 400 milliards US.L\u2019annonce de cette opération a fait chuter instantanément les taux à long terme qui étaient pourtant déjà très bas.Le taux sur les obligations à long terme du gouvernement américain est passé de 3,21% à 2,78%.Rappelons qu\u2019il était à 4,27% en juillet.Le message de la Fed est clair.Elle veut maintenir les taux à long terme le plus bas possible, et ce, pour un bon moment.Le taux des obligations canadiennes à long terme a aussi été emporté vers le bas.Il a touché 2,67% le 23 septembre.En avril, il était à 3,86%.Le test Après avoir chuté de 25% à 30% au cours des deux derniers mois, les titres de Manuvie et de l\u2019Industrielle Alliance se retrouvent de nouveau à leur niveau de l\u2019été 2010, soit approximativement 11 $ pour Manuvie, et 30 $ pour l\u2019Industrielle Alliance.Les assureurs n\u2019apprécient guère le Twist de la Fed TRANSFERTS D\u2019ENTREPRISES ACHETERUNE ENTREPRISE APRÈS 50ANS PAGE 9 S&P TSX H11 707,19 +244,32 (+2,13%) S&P 500 H1162,95 +26,52 (+2,33%) DOWJONES H11 043,86 +272,38 (+2,53%) PÉTROLE H80,24$US +0,39$US (+0,49%) DOLLAR H97,25 +0,11¢US PAS BESOIN DE STIMULI POUR L\u2019ÉCONOMIE RAYMOND BACHAND SE MONTRE CONFIANT PAGE 6 LA PRESSE AFFAIRES CLAUDE PICHER JOIES ET MALHEUR DES TRAVAILLEURS AUTONOMES PAGE 7 HÉLÈNE BARIL SSQ Groupe financier était sur le point de frapper à la porte d\u2019Axa Canada pour acheter sa division d\u2019assurance vie, en mai dernier, quand l\u2019entreprise française a été acquise par Intact Assurance pour 2,6 milliards de dollars.Trois mois et un processus d\u2019appel d\u2019offres plus tard, l\u2019assureur de Québec a annoncé hier qu\u2019il avait mis la main sur la proie qu\u2019il convoitait pour 300 millions.«Ça nous intéressait avant même qu\u2019Axa Canada soit vendue à Intact parce que nous voulions compléter notre gamme de produits », a confié hier à La Presse Affaires le présidentdirecteur général de SSQ, René Hamel.For t en assu ra nce v ie collective, SSQ Groupe financier voulait mettre le pied dans l\u2019assurance vie individuelle.C\u2019est chose faite avec cette acquisition, qui comprend 169 millions de primes, 250 employés et des bureaux à Toronto, Vancouver, Calgary et Darmouth.Parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une entreprise complémentaire aux activités actuelles de SSQ, les employés d\u2019Axa n\u2019ont pas trop à s\u2019inquiéter, selon leur nouveau patron.«Est-ce que certains emplois sont redondants?Peutêtre.Mais il est certain qu\u2019il n\u2019y aura pas de licenciements massifs », assure-t-il.C\u2019est le Fonds FTQ, déjà principal actionnaire de SSQ avec une participation de 71%, qui finance entièrement cette transaction de 300 millions.SSQgobe un morceau d\u2019Axa Canada PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Voir SSQen page 4 Voir FED en page 4 Née il y a à peine 20 ans, l\u2019industrie canadienne du diamant avait de grandes ambitions.Les résultats sont à la hauteur dans la production minière, mais la crise de 2008 a étouffé la croissance du secteur de la coupe.Est-ce que le Canada peut encore se tailler une place de choix dans la transformation de la pierre précieuse?Voici la suite de notre dossier sur le diamant, démarré hier dans le magazine La Presse Affaires.À lire en pages 2 et 3.LE DIAMANT CANADIEN LES DEUX FACETTES D\u2019UN RÊVE MONTRÉAL MARDI 27 SEPTEMBRE 2011 Votre suite sur le lac Supérieur à Tremblant ! 1 à 3 chambres 198 200$ à partir de info@fraternitesurlac.com | 1 866 912.8460 PHASE 2 Maintenant en vente ! .un bord de l\u2019eau, une valeur sûre ! LE DIAMANT CANADIEN LA PRODUCTION CANADIENNE EN CHIFFRES (2010) > 11,8 millions de carats > Valeur de 2,3 milliards US > 21,6% de la production mondiale en valeur > Troisième producteur mondial en valeur, derrière le Botswana et la Russie > Valeur moyenne de 195,30$US par carat (moyenne mondiale de 90,13$US) > 4000 emplois directs et indirects (2009) Source : Processus de Kimberley HUGO FONTAINE Mike Botha et sa famille sont des rescapés.Leur jeune entreprise de 10 employés, établie à Prince Albert, en Saskatchewan, est l\u2019une des deux seules sociétés de taille de diamant au Canada à avoir survécu à la récession de 2008.Embee Diamonds se tire bien d\u2019affaire aujourd\u2019hui en offrant de nouveaux styles de coupe.Quand le rêve du diamant canadien est né dans les années 1900, on imaginait par contre une industrie de la taille beaucoup plus florissante, du moins en matière de quantité.Rapidement, les gouvernements ont voulu maximiser les retombées du potentiel diamantifère national en facilitant l\u2019établissement de tailleries pour les précieuses pierres.Force est de const ater aujourd\u2019hui qu\u2019il n\u2019est pas facile de concurrencer les chefs de file mondiaux que sont l\u2019Inde, la Chine et le Vietnam, même si les gouvernements des Territoires du Nord-Ouest et de l\u2019Ontario obligent les minières à réserver 10% de leur production aux tailleries de leur territoire.S\u2019il s\u2019est établi comme un des plus importants producteurs mondiaux, le Canada devra vraisemblablement se contenter d\u2019une simple niche dans le secteur de la taille.La crise financière de 2008 a forcé la fermeture de trois des quatre établissements de Yellowknife, jusqu\u2019alors capitale canadienne du diamant.La seule taillerie québécoise, sise à Matane, a également fait les frais de l\u2019effondrement de la demande mondiale.La concurrence indienne «Les coûts de main-d\u2019oeuvre augmentent beaucoup les coûts d\u2019exploitation par rapport à l\u2019Inde et à la Chine, explique Pierre Leblanc, consultant spécialisé dans le secteur du diamant.En Inde, le coût de la taille d\u2019un diamant est de 25 à 30$US par carat.Au Canada, il est de 100 à 150$ le carat.» L\u2019Inde taille environ 90% des diamants de la planète, estime M.Leblanc, et son industrie rassemble entre 800 000 et 850 000 personnes.Au Canada, ils sont quelques dizaines.«Les tailleries canadiennes survivent encore, car elles reçoivent des pierres à valeur élevée, observe Pierre Leblanc.Il faut absolument que la qualité soit au rendez-vous.» Plus la qualité de la pierre est importante, plus le coût relatif de la main-d\u2019oeuvre diminue.Dans ce contexte, HRA affirme pouvoir tirer son épingle du jeu.«On a créé un modèle d\u2019a ffa i res où l\u2019innovation et les techniques utilisées font qu\u2019on peut être compétitifs, soutient Dylan Dix, directeur du marketing mondial.Nous fonctionnons sur la base de commandes, ce qui assure des opérations plus rapides entre l\u2019achat du diamant brut et la vente du diamant poli.Cela réduit donc les coûts de financement.» L\u2019appartenance n\u2019est pas à négliger non plus, estime M.Dix.«Pour exploiter une taillerie dans un environnement de coûts élevés, le fait d\u2019être une société locale nous donne aussi une plus grande volonté.Pour nous, ç\u2019a du sens d\u2019avoir des tailleries ici.Pour les sociétés étrangères, c\u2019est cher, c\u2019est loin, c\u2019est plus difficile à exploiter et à contrôler, il n\u2019y a pas d\u2019incitatif pour elles à être au Canada.» Diamants 100%canadiens Chez Embee Diamonds, on mise sur l\u2019originalité des coupes pour assurer son succès.Mike Botha, qui taille le diamant depuis 45 ans, s\u2019y est établi en 2007, juste avant la crise.Son atelier produit aujourd\u2019hui une gamme de diamants à la coupe originale (Sirius Star), qui se décline en versions de 80, 88 et 100 facettes.« Si on taillait la même coupe traditionnelle que tout le monde (rond brillant), nous n\u2019aurions pas une niche unique et spécialisée », note Evert Botha, fils de Mike TAILLERIES AU CANADA LAQUALITÉAULIEU DELAQUANTITÉ «Les tailleries canadiennes survivent encore, car elles reçoivent des pierres à valeur élevée.» \u2014 Pierre Leblanc, consultant spécialisé dans le secteur du diamant 1 : Ekati Territoires du Nord-Ouest > Début des activités : 1998 > Structure : BHP Billiton (80%), Chuck Fipke (10%), Stewart Blusson (10%) > Mine souterraine et à ciel ouvert > Production de 4,2 millions de carats en 2009 2 : Diavik Territoires du Nord-Ouest > Début des activités : 2003 > Mine souterraine et à ciel ouvert > Structure : Rio Tinto (60%), Harry Winston Diamond Corporation (40%) > Production de 5,6 millions de carats en 2009 3 : Snap Lake Territoires du Nord-Ouest > Début des activités : 2007 > Mine souterraine > Structure : De Beers (100%) > Production de 440 000 carats en 2009, en route vers une capacité de production de 1,4 million de carats par année 4 : Victor Ontario > Début des activités : 2007 > Mine à ciel ouvert > Structure : De Beers (100%) > Production de 696 000 carats en 2009, mais Victor est l\u2019une des mines les plus riches du monde en matière de valeur par carat MINES 1 2 5 11 13 10 7 8 3 Source: Annuaire des minéraux du Canada 2009 PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Dans le secteur de la taille de diamant, plus la qualité de la pierre est importante, plus le coût relatif de la maind\u2019oeuvre diminue.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 LE DIAMANT CANADIEN HUGO FONTAINE À la fin des années 90, puis avec la découverte du gisement Renard, en 2001, le Québec a tenté en vain de se positionner dans l\u2019industrie canadienne du diamant .La vil le de Matane a misé sur les découvertes diamantifères dans le nord du pays pour s\u2019établir comme centre de transformation.Puis le gouvernement provincial a proposé en 2004 une stratégie de mise en valeur du diamant afin de profiter de la construction d\u2019une éventuelle mine.Or, toutes les tailleries établies à Matane ont fait chou blanc.La mine, qu\u2019on espérait déjà il y a plusieurs années, s\u2019est laissé désirer, mais elle paraît enfin vouloir se concrétiser.Cela pourrait donner au Québec une nouvelle chance de faire sa place.Le projet Renard, à 400 k i l omèt r e s au nord de Chibougamau, contient des ressources indiquées et inférées de 41 millions de carats, à une valeur moyenne de 117 $US par carat.L\u2019étude de faisabilité sera publiée d\u2019ici peu, mais l\u2019échéancier actuel de la société Stornoway Diamond Corporation prévoit une entrée en production en 2015.Dans sa Stratégie minérale, publiée en 2009, le gouvernement québécois a affirmé sa volonté que 10% de la production de diamant soit réservée pour une transformation dans la province, un peu à l\u2019image de ce qu\u2019exigent les gouvernements des Territoires du Nord- Ouest et de l\u2019Ontario.L\u2019arrivée d\u2019une première mine de diamant au Québec pourrait donc régler un problème qui a nui à certaines tailleries qui s\u2019étaient établies à Matane: l\u2019approvisionnement.Matane, éphémère centre du diamant La vil le du Bas-Saint- Laurent a tenté de créer une petite filière diamantifère avec un succès éphémère.Au milieu des années 90, le Canada découvrait son potentiel et les projets de mine faisaient du chemin, raconte Alain Bernard, du Centre canadien de valorisation du diamant à Matane.La ville y a vu une occasion.Le cégep a invité des tailleries, en tant que partenaires d\u2019affaires, pour s\u2019installer dans la petite ville et former des tailleurs locaux.Deux tailleries n\u2019ont vécu que quelques mois, tandis que Diamants du Saint-Laurent, à qui Québec avait fourni une aide initiale de 3 millions, a été en activité de 2001 à 2006.Ces trois entreprises ne faisaient pas partie des «acheteurs privilégiés» des grands producteurs de diamant de la planète, ce qui compliquait leur approvisionnement en pierres de qualité.Diarough, qui a ouvert une usine à Matane en 2005, avait l\u2019avantage d\u2019avoir accès aux diamants des grands producteurs.La société internationale, un des principaux acheteurs de diamants bruts, pouvait ainsi croire au succès tout en attendant l\u2019ouverture d\u2019une mine québécoise.Mais de 2005 jusqu\u2019à sa fermeture en 2009, l\u2019usine de Matane a accumulé les pertes.La rupture de la demande pendant la crise l\u2019a achevée.Au moment de la fermeture, la directrice du développement des affaires, Anne Dupéré, soulignait avec dépit que l\u2019entreprise était sur le point de sortir la tête de l\u2019eau quand la crise s\u2019est pointée.Selon P ier re Leblanc , de Canad ia n Diamonds Consultants, Matane était un endroit mal choisi pour l\u2019établissement de tailleries.«Il faut être à proximité des centres de communication pour faciliter le transport, soutient- il.Les diamants doivent être polis et expédiés le plus rapidement possible.» Les tailleries ont de faibles marges de profit de 2 à 5%, observe le consultant.Chaque pépin peut faire mal.Alain Bernard, du Centre de valorisation du diamant, croit néanmoins que ça peut fonctionner.I l prend l \u2019exemple de l\u2019Ontario, où une taillerie du groupe HRA-SunDiamond taille avec succès 10% des diamants de la mine Victor.Le projet Renard pourrait marquer la renaissance des tailleries québécoises, à Matane ou ailleurs.«Si le gouvernement s\u2019entend avec la minière pour qu\u2019elle livre des pierres de qualité, il n\u2019y a aucune raison que ça ne fonctionne pas », affirme Alain Poirier.UNENOUVELLE CHANCE POURLEQUÉBEC EXPLORATION EN BAISSE AU QUÉBEC Pour l\u2019instant, l\u2019avenir diamantifère du Québec repose presque entièrement sur le projet Renard, de Stornoway Diamond Corporation (dont Investissement Québec détient 37% des actions).Après une explosion dans la foulée du gisement Renard, en 2001, la part des dépenses d\u2019exploration minière consacrées à la pierre précieuse a fortement diminué depuis 2003.Elle représentait alors 14% de toutes les dépenses d\u2019exploration, contre seulement 3,7% en 2010 (17,8 millions).ÉVALUATION GOUVERNEMENTALE POUR LES PIERRES PRÉCIEUSES Le Québec se prépare déjà à devenir une province productrice de diamants.Il a récemment inclus dans sa Loi sur l\u2019impôt minier des dispositions particulières pour une éventuelle mine.Les redevances seraient les mêmes que pour d\u2019autres substances (16% des profits), mais un mécanisme d\u2019évaluation gouvernemental aux frais des sociétés minières permettrait de confirmer la valeur réelle des pierres vendues.Rappelons que le diamant n\u2019a pas de cours officiel.Le projet Renard, à 400 kilomètres au nord de Chibougamau, contient des ressources indiquées et inférées de 41 millions de carats.AUTRES PROJETS et directeur du développement des affaires dans l\u2019entreprise.Embee Diamonds ne taille que des diamants canadiens provenant de la mine Ekati.«On veut une marque 100% canadienne pour nos clients et consommateurs, affirme Evert Botha.Nos diamants sont minés, dessinés, coupés et polis au Canada par des citoyens canadiens.C\u2019est attrayant pour les clients, t a nt au Canada qu\u2019aux États-Unis.» Pour Evert Botha, l\u2019habileté dans le métier est une composante essentielle du succès d\u2019une taillerie au Canada.«Quand l\u2019industrie a explosé au tournant des années 2000, le Canada a dû importer la main-d\u2019oeuvre tout en formant des tailleurs et polisseurs.Mais ça prend de cinq à dix ans pour être vraiment compétent.» La récession est arrivée trop tôt pour plusieurs tailleries canadiennes.Embee Diamonds , de son côté, est née pendant la récession.En Saskatchewan, elle profite de coûts d\u2019exploitat ion moins élevés qu\u2019à Yel lowkni fe.L\u2019entreprise espère que la société Shore Gold annoncera dans les prochains mois la construction de la première mine de diamants de la province.Elle serait située à 60 kilomètres de Prince Albert, ce qui explique notamment le choix de Mike Botha de s\u2019établir dans la ville de 35 000 habitants il y a quatre ans.10 : HRA-SunDiamond Vancouver 11 : HRA-SunDiamond Yellowknife 12 : HRA-SunDiamond Sudbury 13 : Embee Diamonds Prince Albert 12 4 6 9 5 : Gahcho Kué Mountain Province Diamonds et De Beers, Territoires du Nord-Ouest 6 : Renard Stornoway Diamond Corporation, Québec 7 : Star Diamond et Fort-à-la-Corne Shore Gold, Saskatchewan 8 : Jericho Shear Minerals, Nunavut La mine Jericho a été en exploitation de 2006 à 2008.9 : Chidliak BHP Billiton et Peregrine Diamonds, Nunavut TAILLERIES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 5 2 6 3 7 8 4 1 6 4 6 9 2 9 7 3 5 1 7 6 7 3 9 6 8 4 1 6 5 4 8 3 7 9 2 8 7 9 1 2 5 3 4 6 4 2 3 9 6 7 1 8 5 9 4 2 7 1 6 8 5 3 5 8 6 2 3 4 9 7 1 7 3 1 8 5 9 6 2 4 2 5 8 3 9 1 4 6 7 3 9 4 6 7 2 5 1 8 6 1 7 5 4 8 2 3 9 2092 2091 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary LUNDI 3OCTOBRE Dépenses de construction août: 0,1% (É.-U.) juillet : -1,3% Ind.ISMmanufacturier sept.: 50,4 (É.-U.) août : 50,6 WolverineWorld Wide BPA3T:73¢US DEMAIN Nouvelles commandes de biens durables (É.-U.) août : -1,0% juillet : 4,0% AGF Management BPA 3T: 36¢ Family Dollar Stores BPA 4T: 63¢US Micron Technology BPA 4T: 2¢US MARDI4OCTOBRE Commandes industrielles (É.-U.) août : 0,2% juillet : 2,4% Jean Coutu BPA 2T: 20¢ Yum! Brands BPA 3T: 82¢US JEUDI 29 SEPTEMBRE Ventes de maisons existantes (É.-U.) août : -0,5% juillet : -1,3% CalAmp BPA 2T: 7¢US DemandTec BPA 2T: -2¢US VENDREDI 30 SEPTEMBRE Dépenses de consom.août : 0,2% (É.-U.) juillet : 0,8% Indice de confiance sept.: 57,8 du Michigan août : 57,8 PIB (Can.) juillet : 0,3% juin : 0,2% AUJOURD\u2019HUI Confiance des consommateurs (É.-U.) sept.: 46,0 août : 44,5 American Greetings BPA2T: 25¢US Sealy BPA 3T: 4¢US Walgreen BPA 4T: 55¢US un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Le Fonds FTQ est devenu le principal actionnaire de SSQ en 1992 après l\u2019avoir rescapé de la mauvaise posture financière dans laquelle il se trouvait.SSQ veut se servir de son acquisition pour accroître sa présence hors Québec dans l\u2019assurance collective et percer le marché de l\u2019assurance vie individuelle au Québec.«C\u2019est une occasion comme il ne s\u2019en présente pas souvent», a souligné son président.Plusieurs autres assureurs ont participé à l\u2019appel d\u2019offres lancé par Intact pour trouver un acheteur.L\u2019Industrielle Alliance et La Capitale, entre autres, auraient fait partie des intéressés.René Hamel s\u2019attend à ce que la division d\u2019assurance vie d\u2019Axa Canada augmente les profits de SSQ Groupe financier de 50 %.Le groupe a encaissé des bénéfices de 39 millions en 2010.S SQ G rou p e f i n a n c i e r e s t aussi présent dans l\u2019assurance de dommages, qui compte pour 10% de ses revenus.Il n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner ce secteur.«On est très contents d\u2019avoir cette diversification, a précisé M.Hamel.Ça nous a permis de mieux traverser la crise financière de 2008.» Stratégie inverse Intact Assurance, qui est devenu le premier assureur de dommages du Québec grâce à l\u2019acquisition d\u2019Axa Canada, a choisi la stratégie inverse en revendant les activités d\u2019assurance-vie pour se concentrer sur son activité principale.La transaction de 300 millions conclue avec SSQ lui permettra de réduire la dette contractée pour acheter Axa Canada moyennant 2,6 milliards.Le prix obtenu a été jugé correct par les marchés et la clôture de la transaction avec Axa a contribué au rebond du titre d\u2019Intact, qui a gagné 2,35 $ (4,37%), à 56,15 $, hier à la Bourse de Toronto.Quant au groupe français Axa, il a précisé avoir réalisé un gain net de 1,2 milliard à la suite de la vente de sa filiale canadienne.SSQ gobe un morceau d\u2019Axa Canada SSQ suite de la page 1 «Ce sont des niveaux de support critiques », croit Dennis Mark, analyste technique à la Financière Banque Nationale.Les investisseurs devront manifester leur présence bientôt aux cours actuels, sinon un recul additionnel d\u2019au moins 10% à 20% se produira, selon lui.Toutefois, l\u2019action de l\u2019Industrielle Alliance semble moins vulnérable que celle de Manuvie étant donné que le titre de l\u2019assureur québécois a conservé une plus grande partie des gains réalisés depuis le creux de mars 2009, ajoute l\u2019analyste.Chute des bénéfices Les compagnies d\u2019assurances canadiennes terminent leur troisième trimestre le 30 septembre.Le consensus des analystes prévoit que les bénéfices de Manuvie pour le trimestre seront de 18 cents par action, alors qu\u2019il y a à peine un mois, ces mêmes analystes prévoyaient 30 cents.Au début du trimestre, ils espéraient encore des bénéfices de plus de 50 cents.Les résultats seront annoncés durant la dernière semaine d\u2019octobre.Ce qui inquiète les investisseurs, c\u2019est qu\u2019une chute prononcée des bénéfices risque de forcer une fois de plus les assureurs à lever de nouveaux capitaux, comme ils avaient dû le faire en 2009.« Heureusement , l \u2019Industrielle Alliance a procédé récemment à une levée de capitaux», se réjouit Christian Godin, gestionnaire de portefeuilles chez Montrusco Bolton.Le 12 septembre, la Caisse de dépôt et placement du Québec achetait un bloc de 6 millions de nouvelles actions de l\u2019assureur québécois pour 200 millions de dollars, soit l\u2019équivalent de 33,30$ par action.Mais cette injection de capital serat- elle suffisante?Deux semaines après l\u2019annonce de la transaction, le titre peine à se maintenir au-dessus de 30$.Tout dépendra probablement du niveau où s\u2019arrêteront la chute des Bourses et la baisse des taux de long terme.Entre-temps, l\u2019industrie tente de combler ses déficiences de rendement en augmentant les prix auxquels elle émet les nouvelles polices d\u2019assurance, explique M.Godin.«Manuvie vient de procéder à une hausse de 10% après avoir déjà augmenté ses prix de 10 à 15% au printemps», dit-il.Les assureurs n\u2019apprécient guère le Twist de la Fed FED suite de la page 1 LUANN LASALLE LA PRESSE CANADIENNE La société Valeant Pharmaceuticals International bonifie son offre amicale pour Afexa Life Sciences, qui passe à environ 78 millions de dollars, dans la cadre de la lutte de plus en plus chaude pour le fabricant du médicament contre le rhume Cold-FX.L\u2019entreprise de Mississauga, en Ontario, auparavant connue sous le nom de Biovail, a annoncé hier vouloir faire passer son offre à 85 cents l\u2019action.Valeant a précisé que ce prix représentait une prime de 20% par rapport à sa précédente proposition, de 71 cents l\u2019action, faite en août et acceptée par Afexa.Guerre des offres Valeant se ret rouve dans une guerre des offres l\u2019opposant à la société montréalaise Laboratoires Paladin, qui a fait une offre publique d\u2019achat hostile pour Afexa, le mois dernier, et qui a accru la valeur de sa proposition, dimanche.Par voie de communiqué, le président du conseil et chef de la direction de Valeant, Michael Pearson, a expliqué que l\u2019entreprise avait décidé de renchérir afin de battre l\u2019offre concurrente de Laboratoires Paladin.L\u2019homme d\u2019affaires a estimé que son entreprise avait davantage à apporter à Afexa que Paladin.Il a entre autres souligné que Valeant disposait de ressources plus importantes que sa rivale au Canada, en plus de compter plusieurs clients à l\u2019étranger.M.Pearson a ajouté que l\u2019offre de Valeant bénéficiait de l\u2019appui du conseil d\u2019administration d\u2019Afexa, qui avait rejeté d\u2019un revers de main la proposition de Paladin.La plus récente offre de la société pharmaceutique québécoise, dévoilée dimanche, se chiffre à 81 cents l\u2019action, soit environ 74,5 millions.Cold-FX en vedette Au cours des dernières années, le médicament Cold-FX a fait l\u2019objet d\u2019importants efforts promotionnels mettant notamment en vedette la patineuse artistique québécoise Joannie Rochette, médai l lée de bronze aux Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010, ainsi que Don Cherry, personnalité de la télévision et ancien entraîneur de la Ligue nationale de hockey (LNH).Valeant espère pouvoir ajouter ce médicament à sa gamme de produits en vente libre, qui comprend déjà le Dermaglow et le CeraVe, deux produits pour les soins de la peau.Pour sa part, Paladin commercialise neuf médicaments en vente libre, dont le Tempra, contre la fièvre, le contraceptif d\u2019urgence Plan B et le médicament contre la diarrhée Kaopectate.À la Bourse de Toronto, hier, les actions de Valeant Pharmaceuticals I nternational vala ient 40,16 $ , en hausse de 80 cents, soit près de 2,03 %, tandis que le titre de Laboratoires Paladin affichait une hausse de 61 cents, ou 1,63 %, à 37,97 $.Les actions d\u2019Afexa Life Sciences ont quant à elles gagné pas moins de 14,67%, ou 11 cents, à 86 cents.SECTEUR PHARMACEUTIQUE Valeant bonifie son offre pour Afexa llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 710 OCCASIONS D'AFFAIRES CA recherché pour partage de bureau JACQUES DESAUTELS CA Jacquesdca@yahoo.ca 514-992-8030 850 AVIS DE DISSOLUTION CHANGEMENT DE NOM PRENEZ AVIS que le compagnie MIC SERVICES ADMINISTRATIFS INC.ayant son siège social à Montréal demande sa dissolution au Registraire des entreprises. LA PRESSE AFFAIRES STÉPHANIE GRAMMOND Une série de recours collectifs entrepris contre des détaillants de meubles ont été balayés par les tribunaux.Vendredi dernier, une demande d\u2019autorisation d\u2019exercer un recours contre Brault&Martineau a été rejetée par le juge Louis-Paul Cullen.Le litige reposait sur un type de publicité très répandu dans le commerce de détail : «Nous payons la TPS et la TVQ ou 50 versements sans intérêts.» Dans ce genre de promotion, le commerçant offre le choix entre un rabais pour les consommateurs qui paient comptant, ou encore le financement sans intérêt pour une période déterminée.Mais les consommateurs qui choisissent le financement doivent payer immédiatement les taxes.Lorsqu\u2019un commerçant offre un rabais au comptant, il doit inclure la valeur de ce rabais dans le taux de crédit s\u2019il offre du financement sur le même produit, en vertu de la Loi sur la protection du consommateur (LPC).Mais, dans le cas présent, le juge a déterminé que le contrat de crédit n\u2019était pas offert par Brault&Martineau, mais plutôt par Desjardins.Il n\u2019était donc pas nécessaire d\u2019inclure le rabais dans le contrat de crédit d\u2019une t ierce par tie, a expliqué Me Jean-Philippe Groleau, associé chez Davies Ward Phi l l ips & Vineberg , qui représente le détaillant.Et même si le crédit avait été offert par Brault&Martineau, il n\u2019aurait pas été nécessaire d\u2019inclure le rabais dans le taux de crédit, puisque le crédit avait été accordé sur une carte de crédit, qui bénéficie d\u2019une exception dans la Loi.De plus, le juge a souligné que le client était en mesure de prendre une décision éclairée relativement aux offres de Brault&Martineau, et qu\u2019il n\u2019avait subi aucun préjudice.Toutefois, l\u2019avocat qui avait déposé le recours collectif, Me David Bourgoin, de BGA Avocats, a l\u2019intention de porter la cause en appel.Pour des motifs très semblables, Me Bourgoin a aussi entamé un recours contre Ameublement Tanguay.Ce dossier sera entendu à Québec par un autre juge.Me Bourgoin vient aussi de por ter en appel deux autres rejets de recours collectif qu\u2019il avait lancés contre Ameublement Tanguay et Meubles Léon, dans une affaire de garantie prolongée.Les décisions ont été rendues à Québec, le 20 juin dernier, par Dominique Bélanger.Un recou rs sembl able a été déposé à Montréa l cont re sept dét a i l la nts , Brault&Martineau, Sears, Corbeil , Bureau en gros, The Brick, Centre Hi-Fi et StéréoPlus.Mais la décision n\u2019a pas encore été rendue.L\u2019avocat arguait que les détaillants avaient vendu une garantie prolongée «inutile» à leurs clients, sans les informer qu\u2019ils étaient déjà couverts par la «garantie légale » prévue dans la Loi qui stipule qu\u2019un bien doit pouvoir servir à un « usage normal » pour une «durée raisonnable ».Mais le Tribunal a rejeté cette allégation, notant qu\u2019on ne peut pas imposer à un commerçant de «dispenser un cours de droit à sa clientèle».«Sans dire qu\u2019il vaut son pesant d\u2019or », le Tribunal a constaté que le plan de protection offert par le commerçant n\u2019était pas « complètement » inutile.Depuis la réforme de la LPC, qui est entrée en vigueur en juin 2010, les commerçants ont l\u2019obligation de signaler l\u2019existence de la « garantie légale » à tous leurs clients, avant de leur vendre une garantie prolongée.BRAULT & MARTINEAU, AMEUBLEMENT TANGUAY, MEUBLES LÉON Une série de recours collectifs balayés par les tribunaux PHOTO RÉMI LEMÉE, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019avocat David Bourgoin, de BGA Avocats, vient de porter en appel deux autres rejets de recours collectif qu\u2019il avait lancés contre Ameublement Tanguay et Meubles Léon (notre photo), dans une affaire de garantie prolongée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 POUR EN SAVOIR PLUS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONSEILLER FINANCIER.dynamique.ca/opinions À Fonds Dynamique, nous comprenons bien que beaucoup de gens ne savent pas où placer leurs billes lorsque les marchés évoluent de façon imprévisible.Or, en agissant trop ou pas assez rapidement, les investisseurs peuvent mettre en péril leur plan à long terme.À titre de gestionnaires actifs, nous croyons que, malgré l\u2019incertitude, les marchés continuent de présenter des occasions attrayantes.Les investisseurs ont donc tout intérêt à obtenir l\u2019avis d\u2019un conseiller financier.Ces spécialistes ont l\u2019expérience et le savoir-faire nécessaires pour les guider dans la tempête.L\u2019opinion d\u2019un professionnel vaut son pesant d\u2019or.Les placements dans les fonds communs peuvent entraîner des commissions, des commissions de suivi ainsi que des frais de gestion et des charges.Prenez connaissance du prospectus avant d\u2019investir.Les fonds communs de placement ne sont pas garantis; la valeur des parts change fréquemment et le rendement antérieur est susceptible de ne pas se répéter.MD Fonds Dynamique est une marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse et une division de Goodman & Company, Conseil en placements ltée.Quand vous avez l\u2019impression de reculer, obtenez une opinion.Date Date Type Raison sociale inscr.d\u2019ass.d\u2019ass Alto Ventures Ltd.Nov 10 Dec 15 AS Anglo Aluminum Corp.*Oct 06 Nov 10 AG Armada Data Corporation Oct 11 Nov 16 AG Bolivar Energy Corp.Oct 14 Nov 18 S Callinan Royalties Corporation Oct 14 Dec 09 A Canadian Imperial Venture Corp Sept23 Oct 24 AGS Canasia Industries Corporation Oct 19 Nov 23 AGS Clydesdale Resources Inc.*Sept09 Oct 28 AG Corvus Gold Inc.Oct 12 Nov 16 AG CreamMinerals Ltd Oct 13 Nov 17 AG Decade Resources Ltd Oct 26 Nov 30 AG Dynasty Gold Corp * Oct 03 Nov 10 AG Eagle Plains Resources Ltd.Oct 11 Nov 16 AS EmgoldMining Corporation Oct 12 Nov 16 AG EskayMining Corp.*Sept12 Oct 17 AGS Exile Resources Inc.Oct 03 Nov 03 S Extract Resources Limited Sept26 Nov 03 AGS ForumUranium Corp.Oct 27 Dec 01 AG Golden Peaks Resources Ltd.Oct 12 Nov 17 AG HydraLogic Systems Inc.Oct 03 Nov 02 S H2O Innovation inc.*Oct 07 Dec 07 A Inca OneMetals Corp.Oct 20 Nov 24 AG Integra Gold Corp.Oct 11 Nov 15 AGS Intertainment Media Inc.Oct 25 Nov 29 AGS Intl Sovereign Energy *Sept13 Oct 19 S Ivanhoe Australia Limited Sept28 Nov 08 E IDG Holdings Inc.Oct 14 Nov 24 AG Intl Tower Hill Mines Ltd Oct 13 Nov 17 AG Jadela Oil Corp.*Aout30 Nov 03 AGS Magna Resources Ltd Nov 14 Dec 19 AG MarengoMining Limited Oct 11 Nov 10 AGS Marksmen Energy Inc Oct 11 Nov 10 AGS Medicure Inc.Oct 14 Nov 22 AGS Midnight Sun Mining Corp.Oct 28 Dec 02 AG Minsud Resources Corp.Oct 17 Nov 16 AS Nevsun Resources Ltd.Oct 14 Nov 16 E NewDimension Res Ltd Oct 12 Nov 16 AG Nortec Minerals Corp Oct 18 Nov 22 AG Novus Gold Corp.Oct 18 Nov 22 AG Orbit Garrant Drilling Inc.Oct 12 Nov 17 A Orex Minerals Inc Oct 14 Nov 18 AG Pacific Insight Electronics Oct 12 Nov 14 AG Pacific Topaz Resources Ltd Oct 13 Nov 17 AG Paladin Energy Ltd.Oct 18 Nov 24 AG Petro Viking Energy Inc.*Sept20 Nov 09 AGS Petrolympic Ltd.Oct 14 Nov 21 AS PetroGlobe Inc.Oct 10 Nov 09 AGS Platmin Limited *Sept09 Nov 01 S Portia Exploration Ltd Oct 13 Nov 17 AG QuantumRare Earth Development Nov 07 Dec 12 AG Rainchief Energy Inc.Sept26 Oct 28 A RealmEnergy International Cor Sept26 Nov 01 S Reco International Group Inc.Oct 11 Nov 10 AG Redtail Metals Corp.Oct 11 Nov 15 AG Ressources Murgor Inc.Sept30 Nov 04 AG Shoreline Energy Corp.%Aug 24 Oct 13 AGS Silver Predator Corp.Oct 11 Nov 15 AG SinoGasWest Inc.Oct 03 Nov 02 AS Sirios Resources Inc.%Sept19 Oct 20 AS Sirios Resources Inc.Oct 19 Nov 18 AS Sky Ridge Resources Ltd.*Sept19 Oct 24 AG Southeast Asia Mining Corp.Sept23 Oct 20 AS Spruce Ridge Resources Ltd.Oct 03 Nov 07 A St.Augustine Gold & Copper Ltd Oct 13 Nov 17 AG Target Capital Inc.Oct 14 Nov 17 AG The Cash Store Financial Servi Dec 22 Jan 26 AG Thor Explorations Ltd.Oct 11 Nov 17 AGS Tintina Mines Ltd.Sept30 Nov 01 AS Transition Therapeutics Inc.Oct 31 Dec 05 AGS TriAusMin Limited Oct 17 Nov 17 AGS Universal Wing Technologies In Oct 13 Nov 17 AG Valhalla Resources Ltd.Sept29 Nov 09 AG Versatile Systems Inc Oct 17 Nov 17 AGS XXL Energy Corp.Oct 17 Nov 24 AG LA PRESSE AFFAIRES MARTIN VALLIÈRES L\u2019économie du Québec demeure en bonne posture malgré le recul du produit intérieur brut (PIB) noté récemment par l\u2019Institut de la statistique, estime le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand.Et cette bonne tenue relative serait encore suffisante pour éviter de nouvelles mesures stimulatrices de la part du gouvernement québécois, selon son principal argentier.«L\u2019économie du Québec n\u2019a pas grandi autant qu\u2019auparavant au cours des derniers mois.Mais, globalement, elle continue d\u2019être en croissance.Et, surtout, le marché de l\u2019emploi va bien.C\u2019est mon indicateur le plus important, plus que le PIB», a indiqué M.Bachand au cours d\u2019un point de presse hier à HEC Montréal, où il participait au lancement de l\u2019Institut de finance structurée et des instruments dérivés.Cet institut s\u2019ajoute au regroupement Finance Montréal qui a été créé en novembre 2010 afin de mieux gérer la croissance du secteur financier dans la métropole, avec une attention particulière à la spécialité des produits dérivés de la Bourse de Montréal.Le nouvel Institut de la finance, dont la présidence du conseil est confiée à Léon Courville, économiste et ex-président de la Banque Nationale, bénéficiera d\u2019un budget d\u2019au moins 15 millions de dollars en 10 ans.Près de la moitié de cette somme proviendra du ministère des Finances du Québec et de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), dans son budget pour des projets d\u2019éducation financière.Mais encore hier, les tumultes qui agitent les marchés financiers et menacent de nouveau la croissance économique mondiale ont teinté les propos des intervenants au lancement de l\u2019Institut de la finance.Selon le ministre Bachand, la baisse du PIB au Québec (-0,8% annualisée) qui a été annoncée la semaine dernière était «un peu surprenante».«Je m\u2019attends à ce que cette baisse du PIB soit révisée d\u2019ici peu parce qu\u2019on ne la voit pas dans les revenus fiscaux liés aux dépenses des consommateurs et de l\u2019impôt sur le revenu des travailleurs », a-t-il indiqué.Le ministre des Finances prévoit d\u2019ailleurs un énoncé de mise à jour économique et budgétaire pour la fin d\u2019octobre ou le début de novembre.Mais déjà, il dit que cet énoncé sera dépourvu de nouvelles mesures de stimulation pour l\u2019économie.«Après la crise (de 2008), nous avions été l\u2019un des premiers gouvernements avec un stimulant.Ça s\u2019est avéré payant parce que l\u2019économie du Québec est demeurée relativement bonne.Nous avons perdu moins d\u2019emplois et nous avons récupéré plus vite de la récession, a indiqué M.Bachand.« Pour le moment, nous maintenons notre plan de retour à l\u2019équilibre budgétaire [d\u2019ici trois ans].Un nouveau stimulant économique n\u2019est pas encore nécessaire, mais nous suivons la situation de très près et nous demeurons prêts à intervenir.» De l\u2019avis d\u2019analystes économiques, toutefois, l\u2019objectif du retour à un budget équilibré ne s\u2019annonce pas sans heurts pour les contribuables québécois au cours des prochains mois.D\u2019une part, le gouvernement Charest vient d\u2019ordonner des compressions de dépenses de l\u2019ordre de 800 millions dans tout l\u2019appareil gouvernemental.D\u2019autre part, en matière de revenus, la taxe de vente au Québec augmentera en janvier de 1 point, à 9,5%, pour la deuxième année consécutive.De même que la taxe sur les carburants, qui subira une deuxième hausse de 1 cent le litre sur les trois années échelonnées de 2011 à 2013.Enfin, la «cotisation santé» instaurée par Québec il y a deux ans doublera encore à 200$ par année à partir de janvier prochain.BAISSE RÉCENTE DU PIB QUÉBÉCOIS Pas de stimulant requis pour l\u2019économie, estime Bachand PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE «L\u2019économie du Québec n\u2019a pas grandi autant qu\u2019auparavant au cours des derniers mois.Mais, globalement, elle continue d\u2019être en croissance.Et, surtout, le marché de l\u2019emploi va bien.C\u2019est mon indicateur le plus important, plus que le PIB», a indiqué hier Raymond Bachand, ministre québécois des Finances.AGENCE FRANCE-PRESSE MOUNTAIN VIEW \u2014 Le président des États-Unis, Barack Obama, a affirmé hier que la crise de la zone euro «effraie le monde» entier et que l\u2019incapacité des Européens à remettre leurs banques en ordre de marche en était la cause.«En Europe [.] ils ne se sont pas complètement remis de la crise de 2007, et ne se sont jamais vraiment occupés des difficultés auxquelles leurs banques faisaient face», a affirmé M.Obama au cours d\u2019un forum organisé dans la Silicon Valley sous l\u2019égide du réseau social professionnel LinkedIn.«Cela se conjugue à ce qui se passe en Grèce.Donc, ils [les Européens] traversent une crise financière qui fait peur au monde» entier, a-t-il ajouté, en estimant que les mesures entreprises par les gouvernements européens n\u2019avaient «pas été aussi rapides qu\u2019elles auraient dû» l\u2019être.Samedi, dans une nouvelle manifestation d\u2019impatience et d\u2019inquiétude des États-Unis devant la crise de la dette dans la zone euro, le secrétaire du Trésor, Timothy Geithner, avait appelé à la création d\u2019un «pare-feu» contre cette crise pour éviter qu\u2019el le n\u2019emporte d\u2019autres pays dans «des défauts de paiement en cascade».«La menace de défauts de paiement en cascade, de ruées sur les banques et de catastrophe doit être écartée, sinon cela sapera tous les autres efforts à la fois en Europe et mondialement », avait-il souligné.La crise européenne «effraie le monde» entier, dit Obama llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 RéseRvez vos billets dès maintenant ! 514.844.4249 poste 229 Sergio Marchionne Président et directeur général, Groupe Chrysler LLC, et Administrateur délégué et directeur général de Fiat S.p.A.Le futur de L\u2019induStrie de L\u2019autoMobiLe Leadership et innovation En vitesse accélérée vers la croissance PaRtenaiRes/PaRtneRs déJeUneR-ConFéRenCe date : Vendredi, 7 octobre 2011 Heure : 12h00 à 14h00 lieu : Grand Salon - Fairmont Queen Elizabeth LA PRESSE AFFAIRES Au milieu des annees 80, cela fait a peine 25 ans, le Canada comptait 900 000 travailleurs autonomes.Ils sont aujourdfhui plus de 2,7 millions (dont plus de 600 000 au Quebec), et ils occupent un emploi sur six.Malgre cette progression impressionnante, la situation financiere des travailleurs autonomes est encore tres mal connue, en grande partie parce que les sources de donnees sur le sujet demeurent limitees.Cette lacune vient dfetre comblee par deux chercheurs de la Division de la statistique du travail de Statistique Canada, Sebastien LaRochelle-Cote et Sharanjit Uppal.Les resultats de leurs travaux viennent dfetre publies dans Lfemploi et le revenu en perspective, une revue specialisee de lfagence federale de statistique.Les auteurs ont examine dans quelle mesure les revenus, les depenses et lfavoir net des autonomes etaient differents de ceux des travailleurs salaries.Pour la premiere fois, on dispose ainsi dfun portrait complet .et fort eclairant .de la situation financiere des millions de travailleurs autonomes canadiens.Une premiere constatation: le revenu annuel median des menages des travailleurs autonomes est de 19% inferieur a celui des employes remuneres.Cet te donnee camouf le beaucoup de choses.Il faut distinguer deux categories dfautonomes : ceux qui sont constitues en societe, et ceux qui travaillent pour leur propre compte.Les premiers emploient souvent a leur tour des employes salaries, et peuvent etre consideres comme des dirigeants dfentreprise.Les deuxiemes, dans leur immense majorite, travaillent seuls : 85% dfentre eux nfont aucun employe.Chez les autonomes constitues en societe, le revenu median depasse de 9% celui des salaries.Chez les autres, i l est infer ieur de 37 %.Autrement dit, si vous demarrez votre propre entreprise constituee en societe, vous avez des chances de gagner plus dfargent qufen restant salarie sur le marche du travail.Mais si vous etes traducteur, consultant, pigiste, laveur de vitres et que vous travaillez seul sur la route ou dans votre sous-sol a la maison, ca risque dfetre le contraire.Mais le revenu ne dit pas tout.Il faut aussi tenir compte du patrimoine financier, cfest-adire de la valeur nette accumulee des travailleurs autonomes.Dans lfensemble, ceux-ci ont des revenus qui fluctuent beaucoup plus que ceux des salaries: une bonne annee par-ci, une moins bonne par-la, une excellente de temps a autre.Dfautre part, ils ont rarement acces aux avantages sociaux des salaries (caisse de retraite, assurance medicaments).Pour toutes ces raisons, et aussi parce qufils ont acces a des dispositions fiscales inaccessibles aux salaries (plafonds de REER, compte de frais, non-imposition de la premiere tranche de 750 000$ de gain en capital lors de la vente dfune entreprise), les autonomes ont tendance a accumuler un patrimoine financier beaucoup plus important que les employes remuneres.Ainsi, le REER moyen du travailleur salarie se situe a 56 000 $, contre 94 000 $ pour le travailleur autonome.Au total, la valeur nette mediane (maison, REER et autres actifs financiers, actifs commerciaux) des autonomes atteint 520 000$, contre 195 000$ pour les salaries.Les auteurs de l fetude retiennent avec raison les valeurs medianes (le chiffre situe au milieu, lorsqufon divise les travailleurs en deux groupes egaux), parce que les moyennes peuvent etre artificiellement poussees vers le haut par un nombre restreint de particuliers tres riches.Autre constatation importante: parce qufils ont un patrimoine financier plus important a gerer, et aussi parce qufils ne peuvent souvent compter que sur eux-memes, les autonomes ont developpe des connaissances financieres superieures aux autres.Pour mesurer cela, on a pose 14 questions, certaines assez pointues, destinees a tester les connaissances financieres des deux categories de travailleurs.Rares sont ceux qui ont eu un score de 14 bonnes reponses, mais le score des autonomes (3,5% de notes parfaites) distance assez nettement le resultat de 2,2% des salaries.Par contre, 38%des autonomes ont repondu correctement a 11 questions au plus, contre 31% chez les employes remuneres.Enfin, les autonomes sont plus confiants que les autres a lfegard de leur retraite : 75% dfentre eux ont confiance ou tres confiance que leur revenu de retraite sera suffisant pour maintenir leur niveau de vie, contre 69% chez les salaries.Lfetude ne le mentionne pas, mais les autonomes, beaucoup dfentre eux en tout cas, peuvent jouir dfune independance unique : ils sont leur propre patron, ils peuvent choisir librement leurs heures de travail, ils ont la liberte dfaccepter ou de refuser des contrats.Une recente enquete de la Banque Royale montrait que 32% des Canadiens qui ne sont pas proprietaires dfune entreprise revent de devenir leur propre patron.Un sur trois, cfest quand meme quelque chose, non?Joies et malheurs des autonomes CLAUDE PICHER CHRONIQUE PHOTO L.G.PATTERSON, ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Les autonomes peuvent jouir dfune independance unique: ils sont leur propre patron, ils peuvent choisir librement leurs heures de travail, ils ont la liberte dfaccepter ou de refuser des contrats.Les autonomes ont tendance a accumuler un patrimoine financier beaucoup plus important que les employes remuneres.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 Le concessionnaire peut vendre ou loueramoindre prix.Ces offres sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Lincoln ou appelez le Centre des relations avec la clientele Lincoln au 1 800 565-3673.Ces offres incluent les frais de transport de 1 550 $ et la taxe sur lfair climatise de 100 $, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement, mais excluent les frais dfimmatriculation, lfinscription au RDPRM (lorsqufil financement), assurances, et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent aumontant total de lfachat apres deduction du rajustement total et de lfallocation-livraison, et avant la deduction de la prime Costco.Tous les prix sont bases sur le prix de detail suggere par le constructeur (PDSC).} Lfoffre Tarif Employes Lincoln (le á Tarif Employes â) est en vigueur du 16 juin au 30 septembre 2011 seulement (la á periode du programme â) et sfapplique au programme á A â, habituellement offert aux employes de Lincoln, mais exclut le programme negocie avec les TCA.Le Tarif Employes sfapplique a lfachat ou a la location de tous les vehicules Lincoln 2011 et 2012 neufs.Le nouveau vehicule doit etre commande a lfusine ou livre chez votre concessionnaire Lincoln participant durant la periode du programme.Lfoffre Tarif Employes peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas dans les deux cas.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux Plans A/X/Z/D/F.* Achetez un vehicule Lincoln 2011 neuf parmi les suivants : MKX a traction integrale/ MKS a traction integrale et moteur EcoBoost / MKZ a traction avant pour 44 735 $ / 47 804 $ / 33 357 $ apres deduction du rajustement total de 3 415 $ / 6 945 $ / 6 693 $ (le rajustement total est une combinaison du rajustement Tarif Employes de 3 415 $ / 3 445 $ / 2 693 $ et de lfallocation-livraison de 0 $ / 3 500 $ / 4 000 $).Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada soit au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais pas dans les deux cas.Lfallocation-livraison ne peut etre combinee aux programmes de primes pour parcs commerciaux.õ Louez un des vehicules Lincoln 2011 neufs suivants : MKX a traction integrale / MKS a traction integrale et moteur Ecoboost au taux dfinteret annuel de 1,99 % / 1,99%pour un terme allant jusqufa 48mois et un acompte de 5 250 $ / 5 008 $ pour une mensualite exigible de 498 $ / 598 $.Lfobligation locative totale est de 29 154 $ / 33 712 $ et la valeur de rachat optionnelle est de 17 816 $ / 16 365 $.Cetteoffre sfadresse ades particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains acheteurs pourraient nepas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix de financement a la location, apres deduction de tout rajustement deprix.Certaines conditions et une limitede 80000 km pour une periode de 48 mois sfappliquent.Un cout de 0,16$par kilometre sfapplique au-dela de la limitepermise, enplus des taxes exigibles.\\ Conduire en se laissant distraire peut causer la perte de controle du vehicule.Utilisez les telephones cellulaires et autres dispositifs, meme sfils sont a commande vocale, uniquement lorsque vous pouvez le faire en toute securite.Certaines fonctions exigent des appareils mobiles compatibles.Certaines fonctions peuvent etre bloquees lorsque le vehicule est enmarche.\u2021 Seuls les residants du Quebec et de lfOntario peuvent se prevaloir de cette offre.Offre en vigueur du3mai au 30 septembre 2011 (la á periode du programme â).Obtenez un (1) abonnement gratuit de un (1) an niveau or a ClubLink comme membre associe au moment de lfachat ou de la location de tout vehicule Lincoln 2011ou 2012 neuf (chacun un á vehicule admissible â).Un (1) seul abonnement de un (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe sera attribue a lfachat ou a la location de chacun des vehicules admissibles .jusqufa un maximum de deux (2) vehicules admissibles.Lfabonnement de un (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe nfa aucune valeur dfechange en especes et doit etre accepte tel quel.Cette offre est assujettie a la disponibilite des vehicules.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Chaque vehicule admissible doit etre livre ou faire lfobjet dfune commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant a lfinterieur de la periode du programme.Lfabonnement gratuit de un (1) an de niveau or a ClubLink en tant que membre associe ne peut etre transfere qufa un non-membre de ClubLink.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux particuliers faites par Ford Canada au moment de la commande a lfusine ou de la livraison (mais pas dans les deux cas).Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, aux reductions de prix aux gouvernements, aux primes a la location quotidienne ni au programme de primes aux parcs commerciaux.Cette offre, dfune duree limitee, peut etre annulee en tout temps sans preavis.öö Cette offre est en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 2011 (á la periode de lfoffre â) seulement et sfadresse aux residants canadiens membres en regle de Costco, en date du 31 aout 2011 ou avant.Profitez de cette offre aux membres de Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2011 et 2012 neufs a lfexception des vehicules suivants : Fiesta, Focus, Ranger, Raptor, GT500, Mustang Boss 302, Transit Connect (vehicule electrique) et les camions de poids moyens (chacun etant un á vehicule admissible â).Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford ou Lincoln participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combine a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford du Canada Limitee, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme dfencouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.BEAUCE AUTO (2000) 418 774-9801 BEAUCEVILLE-EST MONTMORENCY FORD LINCOLN 1 866 781-5986 BROSSARD DUPORTAGE FORD 819 778-2751 GATINEAU (HULL) DESJARDINS AUTO COLLECTION 418 683-4451 QUEBEC DERAGON AUTO CITE 450 266-0101 COWANSVILLE ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE 450 759-7750 JOLIETTE 440 FORD LINCOLN 450 688-9200 LAVAL FORD LINCOLN GABRIEL 514 487-7777 MONTREAL LE CIRCUIT FORD LINCOLN 514 325-4700 MONTREAL OSTIGUY FORD 450 658-1717 RICHELIEU VAL ESTRIE FORD LINCOLN 819 563-4466 SHERBROOKE MORAND FORD LINCOLN 450 632-1340 SAINTE-CATHERINE BARIL FORD LINCOLN 450 773-7070 SAINT-HYACINTHE DES LAURENTIDES FORD 450 436-2264 SAINT-JEROME AUTO REJEAN LAPORTE & FILS 450 836-3783 SAINT-NORBERT TROIS-RIVIERES FORD LINCOLN 819 370-3315 TROIS-RIVIERES HARDY RINGUETTE AUTOMOBILES 819 874-5151 VAL DfOR quebeclincoln.ca TARIF EMPLOYES LINCOLN} NOUS PARTAGEONS NOS PRIX AVEC VOUS.De plus, faites votre choix entre lfensemble decor sport, le systeme de navigation a commande vocale ou le toit ouvrant transparent a commande electrique.MKZ 2011 Votre Tarif Employes 33357$* Inclut 6693$ en rajustements de prix totaux FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LfAIR CLIMATISE INCLUS.MKS 2011 a traction integrale et moteur EcoBoostMC Caracteristiques : La puissance et le rendement energetique du moteur V6 EcoboostMC de 355 ch.% Votre Tarif Employes 47804$* Inclut 6846$ en rajustements de prix totaux 598$õ 1,99 Terme de 48 mois.Acompte de5008 $.Louez pour seulement Taux de financement a la location de FRAISDE TRANSPORT ET TAXE SUR LfAIR CLIMATISE INCLUS.MKX 2011 a traction integrale 498$õ 1,99 Louez pour seulement % Terme de 48 mois.Acompte de5250 $.Votre Tarif Employes 44735$* Inclut 3415$ en rajustements de prix totaux Caracteristiques : Le luxe pour 5 passagers avec 305 ch et le systeme MyLincolnTouchMC\\.FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LfAIR CLIMATISE INCLUS.Taux de financement a la location de 1000$ Sur toute la gamme de vehicules Lincoln 2011öö PLUS OBTENEZ UN ABONNEMENT GRATUIT DfUN AN DE NIVEAU OR A CLUBLINK COMME MEMBRE ASSOCIE\u2021.LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES RECOIVENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE squfil y a financement) les assurances le plein de carburant LE TARIF EMPLOYES LE 30 SEPTEMBRE SE TERMINE LA PRESSE AFFAIRES PHILIPPE MERCURE ENVOYÉ SPÉCIAL MONGOLIE Une guerre de mots sur fond de sable et de cailloux bat son plein dans le désert de Gobi, en Mongolie.La minière canadienne Ivanhoe Mines a sommé hier le gouvernement local de respecter ses engagements relatifs à une immense mine de cuivre et d\u2019or que l\u2019entreprise cherche à construire dans ce pays d\u2019Asie centrale.La déclaration fait suite à la volonté du gouvernement mongol de revoir son contrat avec l\u2019entreprise canadienne.Toute cette controverse a démarré dimanche à l\u2019emplacement de la future mine d\u2019Oyu Tolgoi, en Mongolie, lorsqu\u2019employés et dignitaires étaient réunis en plein désert pour célébrer l\u2019achèvement de la moitié des travaux.Après une série de discours prononcés sous un soleil de plomb, le ministre des Mines de la Mongolie, Deshdorj Zorigt, a jeté un pavé dans la marre en affirmant à une poignée de journalistes étrangers que son gouvernement veut rouvrir le contrat signé en 2009 avec Ivanhoe Mines, une entente qui a pourtant nécessité six ans de négociations.« Ivanhoe Mines s\u2019attend à ce que le gouvernement de la Mongolie respecte le contrat d\u2019investissement d\u2019Oyu Tolgoi », a réagi hier l\u2019entreprise canadienne par voie de communiqué, affirmant que ce contrat est «juste» et qu\u2019il représente un « engagement légal contraignant qui mérite et demande le support inconditionnel de toutes les parties».Le géant australo-britannique Rio Tinto, qui détient 48,5% des actions d\u2019Ivanhoe Mines et qui dirige la construction de la mine d\u2019Oyu Tolgoi, avait réagi de la même manière dimanche.«L\u2019entente d\u2019investissement est un contrat.Nous allons l\u2019honorer, et nous nous attendons à ce que le gouvernement l\u2019honore aussi», a dit Cameron McRae, directeur de Rio Tinto en Mongolie.« Un environnement instable où on force des changements aux ententes déjà conclues rend les investisseurs très méfiants », a ajouté M.McRae en guise d\u2019avertissement au gouvernement de la Mongolie.L a nouve l l e demande du gouvernement mongol concerne la part de l\u2019actionnariat de chacune des parties dans Oyu Tolgoi, un chantier qui nécessitera les plus importants investissements miniers de l\u2019histoire.Pour l\u2019instant , Ivanhoe Mines dét ient 66 % des actions d\u2019Oyu Tolgoi, comparativement à 34% pour le gouvernement de la Mongolie.Le gouvernement mongol possède cependant l\u2019option d\u2019augmenter sa participation jusqu\u2019à 50% d\u2019ici 30 ans.Or, cette progression est maintenant trop lente au goût du ministre Deshdorj Zorigt, qui demande d\u2019accélérer l\u2019échéancier.La déclaration du ministre n\u2019était pas tout à fait inattendue et avait déjà fait l\u2019objet de maintes rumeurs.Plus tôt ce mois-ci, 20 membres du Parlement mongol avaient signé une pétition demandant au gouvernement de rouvrir l\u2019entente d\u2019investissement d\u2019Oyu Tolgoi.Selon plusieurs observateurs, la tenue d\u2019élections en juin prochain en Mongolie n\u2019est pas étrangère aux nouvelles demandes du gouvernement, plusieurs Mongols craignant que leur gouvernement ne brade les ressources du pays aux firmes étrangères.Rio Tinto a déjà investi 3,6 milliards dans le projet d\u2019Oyu Tolgoi et prévoit y injecter 16 milliards à terme.La mine devrait entrer en exploitation dès 2013.Avec une production annuelle prévue de 450 000 tonnes de cuivre et 330 000 onces d\u2019or pendant 50 ans, elle promet de devenir l\u2019une des cinq plus grandes mines de cuivre et l\u2019une des 15 plus importantes mines d\u2019or du monde.Pour l \u2019instant , 14 000 travailleurs s\u2019activent sur le terrain où sont érigées d\u2019immenses structures d\u2019acier.Un constant va-et-vient de camions et machines y soulève des nuages de poussière.L\u2019un des facteurs qui pourraient retarder la mise en production est l\u2019approvisionnement en électricité, censé venir de la Chine voisine.Une autre guerre de mots, celle-là entre Rio Tinto et Ivanhoe Mines, bat aussi son plein à ce sujet.Dans une série de communiqués au ton acerbe, Ivanhoe Mines a accusé Rio Tinto d\u2019avoir laissé sousentendre à des investisseurs que des retards possibles pourraient survenir à cause de difficultés de négociations entre le gouvernement de la Chine et celui de la Mongolie, ce que l\u2019entreprise nie catégoriquement.L\u2019action d\u2019Ivanhoe Mines a perdu9,15% hier pour clôturer à15$.SUPERPROJET MINIER EN MONGOLIE Ivanhoe Mines sermonne le gouvernement AGENCE FRANCE-PRESSE LONDRES \u2014 Traditionnelle valeur refuge, l\u2019or ne profite pourtant pas de la débâcle actuelle des Bourses: handicapé par l\u2019envolée du dollar, qui en fait un investissement moins attrayant, le cours du métal jaune a abandonné près de 20% de sa valeur depuis le début de septembre.Des marchés boursiers en déroute, une pluie d\u2019indicateurs macroéconomiques décevants ou encore l\u2019aggravation de la crise des dettes européennes: ce cocktail de facteurs négatifs semble a priori très favorable à l\u2019or.Pourtant, le métal précieux a dégringolé violemment au cours des deux dernières semaines, chutant hier jusqu\u2019à 1532,72$US l\u2019once, son niveau le plus faible depuis le début de juillet \u2013 et très loin de son sommet historique à 1921$US enregistré le 6 septembre.«L\u2019or peut être vu en partie comme une police d\u2019assurance contre les jours difficiles.Eh bien, ces jours mauvais sont arrivés, et des investisseurs ont recours à leur assurance: c\u2019est-àdire qu\u2019ils vendent une partie de leur or pour obtenir des liquidités et compenser leurs pertes sur les autres marchés», a expliqué à l\u2019AFP Stephen Briggs, analyste chez BNP Paribas.Mais le repli de l\u2019or s\u2019explique aussi par «l\u2019émoussement de facteurs fondamentaux qui avaient jusque-là soutenu sa forte progression », a estimé de son côté Julian Jessop, chef économiste chez Capital Economics.« Ainsi, la demande d\u2019or comme rempart contre l\u2019inflation a beaucoup moins de sens à un moment où l\u2019économie mondiale ralentit et où les prix des matières premières plongent», a ajouté M.Jessop.Enfin, le CME, négociant boursier du marché new-yorkais des métaux précieux, a annoncé vendredi, pour la troisième fois depuis août, un nouveau relèvement (de 21%) de ses «appels de marge», c\u2019est-à-dire les sommes que les investisseurs doivent déposer en garantie pour chaque position sur un contrat à terme sur l\u2019or.Cela peut donner l\u2019occasion aux investisseurs les plus modestes de quitter le marché de l\u2019or en engrangeant quelques bénéfices.Le prix de l\u2019or s\u2019effondre PHOTO GANBAT NAMJILSANGARAV, ASSOCIATED PRESS Rio Tinto a déjà investi 3,6 milliards de dollars dans le projet d\u2019Oyu Tolgoi en Mongolie et prévoit y injecter 16 milliards à terme.La mine devrait entrer en exploitation dès 2013.Tous les jours dans À CHACUN SON CHOIX llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 INFO ET INSCRIPTION :www.ecarrieres.com Professionnels | Jeunes diplômés | Étudiants des domaines de l\u2019assurance et des services financiers ENTRÉE GRATUITE! APPORTEZ VOTRE CV! Mercredi Palais des congrès de Montréal 5 octobre 2011, 12h à 19h | Jeudi 6 octobre 2011, 10h à 17h Ingénieurs | Techniciens | Postes de métier Diplômés en génie ou ingénieurs Minimum 2 ans d\u2019expérience en technologie Place-d\u2019Armes Offres d\u2019emploi dans tous les secteurs d\u2019activités Une carrière à votre mesure SÉMINAIRES 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants Gestion de l\u2019innovation et mise en marché des produits nouveaux 2 et 3 novembre 2011 \u2013 9h à 17h Jean-François Ouellet (MBA, Ph.D.marketing, Post-doctorat Innovation Management), professeur agrégé.Il est l\u2019animateur-expert de l\u2019émission Génération Inc.sur le canal V Programme intensif demarketing 6 vendredis du 4 novembre au 9 décembre 2011 8h30 à 16h Coordonnateur-animateur : Robert Desormeaux (Ph.D.marketing), professeur agrégé Animateurs : Pierre Balloffet, Johanne Brunet, Danielle Carle, Stéphane Gagnon, RenéGendreau, MauriceGuertin, JoAnne Labrecque, AntoinePanet-Raymond et Sylvain Sénécal Bâtir un dossier d\u2019affaires gagnant «Business Case» 7 et 8 novembre 2011 \u2013 9h à 17h Eugène Roditi (B.Eng.), conseiller auprès de cadres exécutifs et de professionnels Connaître etmieux exploiter les tendances du commerce de détail 8 novembre 2011 \u2013 9h à 17h Paul Lafortune (MBA), chargé de cours et associé dans une firme spécialisée, PL3C inc.Un cahier Réunions et congrès ce mercredi dans SÉRIE TRANSFERTS D\u2019ENTREPRISES OUTILS Le marché québécois de la vente et de l\u2019achat d\u2019entreprises n\u2019a jamais été aussi actif.Des entrepreneurs veulent vendre, d\u2019autres cherchent à acheter.Des entreprises d\u2019ici passent à des contrôles étrangers.La Presse a interviewé des experts et des entrepreneurs, des acheteurs et des vendeurs.Voici le quatrième d\u2019une série de huit textes sur les transferts d\u2019entreprises.STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Les gens d\u2019affaires sont-ils vraiment capables de prendre leur retraite ?Et si oui, un retour est-il envisageable après une période d\u2019inactivité ?Bref, y a-t-il un âge limite pour acheter une entreprise ?Visiblement pas.Plusieurs chefs d\u2019entreprise, en manque de défis ou las de jouer au golf, rachètent une PME après avoir pensé, à tort, que l\u2019heure de la retraite avait sonné.Bien sûr, les gens qui se lancent en affaires pour la première fois après 50 ans ne sont pas légion.Mais les cinquantenaires, voire les sexagénaires, qui achètent une énième entreprise ne sont pas si rarissimes.La plupart d\u2019entre eux le font pour l\u2019offrir à leurs descendants, parce qu\u2019ils veulent relever de nouveaux défis ou parce qu\u2019ils veulent jouer les mentors.Prenez le cas de Raymond Talbot qui, à 54 ans, a mis la main sur une boulangerie dans le but avoué de la léguer à ses trois enfants.Ou bien Gilles Lafond, 68 ans, qui est sur le point d\u2019acheter sa huitième entreprise en partenariat avec des jeunes à qui il sert de mentor.Bien qu\u2019intéressante, leur histoire (voir autre texte) n\u2019a rien d\u2019anormal.Acheter une entreprise lorsqu\u2019on est en âge de se retirer n\u2019est donc pas mauvais en soi.Ce qui peut le devenir, c\u2019est lorsqu\u2019une acquisition se fait sur un coup de tête ou qu\u2019elle n\u2019a pas été planifiée.La grande majorité des entrepreneurs québécois n\u2019ont pas de plan de relève.Imaginez ceux qui achètent une entreprise quand ils ont franchi le cap de la cinquantaine! Selon Édith Jacques, associée chez Lavery, il suffit de bien s\u2019entourer et de prendre quelques précautions afin d\u2019éviter le pire.«La grande majorité des repreneurs ont de 35 à 50 ans, ce qui leur laisse du temps pour bâtir un capital, pour faire grandir leur entreprise.Quand une personne plus âgée fait une acquisition, l\u2019une des avenues les plus courantes est l\u2019assurance vie.Mais attention: plus on est âgé, plus une assurance vie coûte cher », dit l\u2019avocate spécialisée en droit des affaires.D\u2019ailleurs, dit-elle, il n\u2019existe pas de formule universelle quand un chef d\u2019entreprise veut protéger ses arrières.«J\u2019ai déjà eu un dossier où le chef d\u2019entreprise n\u2019était pas assurable.Or, comme son entreprise valait des millions et que ses enfants n\u2019auraient pas eu les reins assez solides en cas de pépins, l\u2019actionnaire vendeur a dû financer lui-même la transaction.Dans ce cas-ci, les profits de l\u2019entreprise servaient à payer une partie de la transaction », explique Édith Jacques.Bref, mieux vaut s\u2019asseoir avec un avocat et un fiscaliste afin de déterminer quelles sont les options les plus avantageuses pour celui ou celle qui achète une entreprise plus tard dans la vie.ACHETER UNE ENTREPRISE APRÈS 50 ANS Acheter une entreprise lorsqu\u2019on est en âge de se retirer n\u2019est donc pas mauvais en soi.Ce qui peut le devenir, c\u2019est lorsqu\u2019une acquisition se fait sur un coup de tête, sans planification.STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Le Québec a besoin de gens comme Raymond Talbot et Gilles Lafond.Ces deux hommes d\u2019affaires accomplis refusent de prendre leur retraite.M.Talbot, 60 ans, a acheté une boulangerie il y a quelques années.Et Gilles Lafond, 68 ans, s\u2019apprête à acquérir sa huitième entreprise en partenariat.Ils le font pour la jeunesse québécoise, pour ceux qui feront rouler le Québec inc.de demain.Raymond Talbot a possédé plusieurs entreprises.Il est surtout connu pour avoir vendu les librairies Champigny au groupe Renaud-Bray.Cherchant à diversifier ses activités, il a mis la main sur la Boulangerie Renaud en 1986 pour ensuite la revendre à Weston en 2000.Amoureux du pain, l\u2019entrepreneur a décidé en 2006, à 54 ans, d\u2019acquérir la boulangerie Auger de Saint-Jérôme.C\u2019est sa fiducie qui a financé la transaction.«Je ne voulais pas reprendre les opérations quotidiennes.Je veux quand même profiter un peu de la vie.Mais j\u2019ai été là cinq ans, le temps d\u2019accompagner mon fils Guillaume, qui est aujourd\u2019hui le patron de la boulangerie », dit Raymond Talbot pour qui «entreprendre est une passion qu\u2019on aime renouveler ».Quant à lui, Gilles Lafond dit vivre actuellement les plus belles années de sa vie.Il est sur le point d\u2019acheter une entreprise dans le secteur de l\u2019acier avec un jeune homme qui cherchait un mentor.«De fil en aiguille, je me suis retrouvé à être celui qui le finance», dit-il.Gilles Lafond a fait le deuil de sa toute première entreprise.«J\u2019ai passé le flambeau à mon fils il y a 15 ans.Mais après, on se pose des questions.On ne peut pas passer sa vie à jouer au golf.Ce qui m\u2019allume, c\u2019est d\u2019aider les autres.C\u2019est pour ça que j\u2019accompagne des jeunes dans l\u2019achat d\u2019entreprises.Je mets à profit ce que j\u2019ai longtemps prêché », explique celui qui a été président du Groupement des chefs d\u2019entreprise du Québec.Au nom des enfants et du mentorat PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, COLLABORATION SPÉCIALE Raymond Talbot a décidé en 2006, à 54 ans, d\u2019acquérir la boulangerie Auger de Saint-Jérôme.«Je ne voulais pas reprendre les opérations quotidiennes.Mais j\u2019ai été là cinq ans, le temps d\u2019accompagner mon fils Guillaume, qui est aujourd\u2019hui le patron de la boulangerie », dit-il.Les 120 centres locaux de développement (CLD) du Québec ont pour la plupart mis en place des services d\u2019accompagnement en transfert d\u2019entreprise.Ces services existent depuis quelques années et prennent différentes formes : ateliers de formation en groupe pour les cédants ou les repreneurs, subventions ou prêts avantageux pour les repreneurs, mentorat d\u2019affaires, etc.«Notre travail est d\u2019être présents à chaque étape du processus, c\u2019est-à-dire avant, pendant et après le transfert», explique Marie Panneton, commissaire aux entreprises au CLD Haute-Yamaska.Sauf exception, les services offerts dans les CLD sont subventionnés par les MRC et le MDEIE.Ils sont donc généralement gratuits.À vous d\u2019en profiter.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 9 c\u2019est tout desjardins qui appuie les entreprises.est-ce que VotRe entRePRIse DeVRa PRenDRe sa RetRaIte en MêMe teMPs que Vous ?parce que le transfert de votre entreprise représente l\u2019une des plus grandes décisions de votre vie, nos directeurs de comptes et leur équipe d\u2019experts mettent tout en oeuvre pour faciliter chacune des étapes, et ce, quels que soient le type de transfert et le secteur d\u2019activité.desjardins.com/entreprises LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR EN BREF Sino-Forest BÂTIRENTE ET LES FONDS ÉTHIQUES INTENTENT UNE POURSUITE > Une nouvelle poursuite a été intentée au nom des actionnaires de la firme déchue Sino-Forest, cette fois-ci par le gestionnaire Placements NordOuest&Éthiques et le Comité syndical national de retraite Bâtirente (CSN).La poursuite prend la forme d\u2019une demande de recours collectif au bénéfice des investisseurs qui ont acheté des actions ou des titres de dette de l\u2019exploitant forestier chinois entre le 17 août 2004 et le 2 juin 2011.Sino-Forest, qui a déjà été l\u2019entreprise forestière à plus forte capitalisation de la Bourse de Toronto, a vu ses actions chuter brusquement et a été placée sous la loupe des autorités réglementaires après que le vendeur à découvert Muddy Waters eut révélé des irrégularités quant à ses ventes et à ses actifs, au printemps.La période de réclamation de la poursuite débute deux ans et demi plus tôt qu\u2019une autre poursuite déposée le mois dernier par les cabinets d\u2019avocats Koskie Minsky LLP de Toronto et Siskinds LLP de London, en Ontario, au nom de deux régimes de retraite syndicaux.Les deux demandes de recours collectif allèguent que les défendeurs ont présenté de manière inexacte les activités et les résultats financiers de Sino-Forest.Les actions de l\u2019entreprise ont été négociées la dernière fois le 25 août au cours de 4,81$, à la Bourse de Toronto.Les opérations sur le titre ont été suspendues depuis.L\u2019action de Sino-Forest s\u2019échangeait à plus de 25$ en mars.LA PRESSE CANADIENNE Berkshire Hathaway PROGRAMME DE RACHAT D\u2019ACTIONS > Berkshire Hathaway, dirigée par le milliardaire Warren Buffett, a annoncé hier qu\u2019elle lançait un programme de rachat de ses propres actions, justifié par le cours actuel, selon elle insuffisant.«Notre conseil d\u2019administration a autorisé Berkshire Hathaway à racheter des actions de catégorie A et de catégorie B à des prix ne dépassant pas de 10% la valeur comptable de ces actions à ce moment-là », a indiqué le holding dans un communiqué.Le holding a indiqué qu\u2019il y consacrerait des liquidités dont il dispose déjà, et que «les rachats ne seront pas effectués s\u2019ils réduisent les liquidités en deçà de 20 milliards de dollars».Le mois dernier, Berkshire Hathaway avait indiqué disposer de 47,89 milliards de dollars de liquidités (comptant et équivalents) au 30 juin.Selon l\u2019analyste Jon Ogg, du site spécialisé 247WallSt.com, le fait que l\u2019action de classe A soit momentanément passée sous le seuil des 100 000$ la semaine dernière a sans doute poussé la direction à intervenir.La capitalisation du groupe est proche de ses plus bas, qui datent de 2009.M.Ogg a aussi noté que M.Buffett avait laissé entendre récemment que le holding serait prêt à faire un geste envers les actionnaires, soit sous forme de dividende \u2013 Berkshire Hathaway n\u2019en verse pas \u2013, soit sous forme de rachat d\u2019actions.L\u2019action Berkshire Hathaway de catégorie B a grimpé de 8,62%, à 72,09$US, à la Bourse de New York.AGENCE FRANCE-PRESSE 80,24$US Variation 1JOUR +0,39$US Variation 1SEM.-6,37% Variation 1AN +4,90% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.18,32 0,28 1,55 -5,27 S&P/TSX 60 .XIU.16,72 0,32 1,95 -6,17 S&P/TSX fin.XFN.20,99 0,62 3,04 -4,76 S&P/TSX éner.XEG.15,46 0,45 3,00 -10,38 S&P/TSX or .XGD.24,99 0,28 1,13 0,28 Oblig.c.terme .XSB.29,29 -0,06 -0,20 0,17 Oblig.l.terme .XBB.31,07 -0,15 -0,48 2,81 S&P 500 .XSP.13,35 0,30 2,30 1,21 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 162,95 | VAR.1 J 2,33% | 1 AN +1,24% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 101,54 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.IVERNIA .IVW.937 917 0,08 -20,00 CANDAX ENERGY .CAX.2 001 0,04 -20,00 WARNEX .WNX.55 000 0,02 -20,00 IMAGING DYN.IDL.54 001 0,02 -20,00 ROCKEX MINING .RXM.71 000 0,33 -19,51 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.WEST FRASER TIMB.WFT.57 106 38,01 -2,75 ROYAL GOLD .RGL.21 781 71,74 -1,77 IVANHOE MINES .IVN.2 443 405 15,00 -1,51 TAHOE RES.THO.1 308 640 15,57 -1,36 DETOUR GOLD .DGC.1 566 422 31,17 -0,85 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.ENERGY FUELS .EFR.330 920 0,30 28,26 JURA ENERGY .JEC.15 000 0,03 25,00 ROMARCO MINE.R.2 183 670 1,20 20,00 CASPIAN ENERGY .CEK.154 150 0,14 16,67 CYMAT TECHNO.CYM.23 895 0,07 16,67 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.BANQUE TD .TD.2 737 837 73,85 2,92 INTACT FINAN.IFC.624 558 56,15 2,35 BANQUE DE MTL .BMO.2 728 041 58,29 2,33 CANADIAN TIRE .CTC.A.267 596 57,97 1,94 BANQUE CIBC .CM.1 848 193 72,18 1,02 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.MANULIFE FINAN.MFC.8 848 133 12,00 4,71 SUNCOR ENERGY .SU.7 719 496 27,66 5,09 KINROSS GOLD .K.6 129 645 15,76 0,57 WESTAIM .WED.5 354 900 0,49 3,16 FIRST QUANTUM .FM.5 215 463 14,95 9,04 BARRICK GOLD .ABX.5 105 029 48,94 2,54 GABRIEL RES.GBU.5 078 263 6,14 -4,36 TECK RES./B .TCK.B.4 987 276 31,21 1,56 BOMBARDIER .BBD.B.4 772 652 4,03 0,00 TALISMAN ENERGY .TLM.4 638 965 13,69 5,88 BANQUE ROYALE .RY.4 638 018 47,98 4,10 LUNDIN MINING .LUN.4 465 654 3,99 3,64 CANADIAN OIL .COS.4 359 161 20,72 3,86 NEXEN .NXY.4 254 331 16,79 4,09 LAKE SHORE GOLD .LSG.4 005 519 1,44 -6,49 YAMANA GOLD .YRI.3 906 662 14,61 3,25 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.TRADE WINDS .TWD.20 464 984 0,42 43,10 RUSORO MINING .RML.6 605 147 0,13 0,00 SEA DRAGON ENE.SDX.6 560 230 0,09 13,33 EASTCOAL .ECX.6 215 000 0,42 -2,33 SANDSTORM GOLD .SSL.3 199 134 1,12 2,75 GRAYD RES.GYD.3 181 156 2,64 1,15 RIO ALTO MIN.RIO.2 818 984 2,59 -5,13 NORONT RESOURCES .NOT.2 211 900 0,43 0,00 IBC ADVANCED ALL.IB.2 097 547 0,20 2,63 US SILVER .USA.2 012 750 0,53 -3,64 > DANS LE MONDE | FERMETURE 11 707,19 | VAR.1 J 2,13% | 1 AN -4,08% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 11 293,63 | FERMETURE 1 527,15 | VAR.1 J -1,22% | 1 AN -10,14% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 498,78 Brazil Bovespa (Brésil) 53 747,52 517,16 0,97 CAC 40 (France) 2 859,34 49,23 1,75 DAX (Allemagne) 5 345,56 149,00 2,87 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 094,08 43,96 2,14 FTSE 100 (Angleterre) 5 089,37 22,56 0,45 Hang Seng (Hong Kong) 17 407,80 -261,03 -1,48 Mexico Bolsa (Mexique) 33 385,94 797,51 2,45 FTSE MIB (Italie) 14 118,98 454,07 3,32 NIKKEI 225 (Japon) 8 374,13 -186,13 -2,17 S&P/ASX 200 (Australie) 3 863,90 -39,30 -1,01 Shanghai (Chine) 2 393,18 -39,98 -1,64 Swiss Market (Suisse) 5 401,01 102,18 1,93 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) FINANCE 1 539,47 pts 3,01 .7,62 s Financière Manuvie (MFC) 12,00 0,54 4,71 88 481 -30,03 19,29 10,95 0,52 s Banque de Montréal (BMO) 58,29 2,33 4,16 27 270 1,41 63,94 55,09 2,80 s Banque TD (TD) 73,85 2,92 4,12 27 378 -0,54 86,82 69,01 2,72 s Banque Royale (RY) 47,98 1,89 4,10 46 380 -8,30 61,53 44,38 2,16 s Power Corporation (POW) 21,77 0,77 3,67 10 592 -21,32 29,50 20,90 1,16 s Banque Scotia (BNS) 52,30 1,57 3,09 26 258 -8,41 61,28 49,12 2,08 s Brookfield Asset (BAM.A) 28,18 0,78 2,85 9 838 -15,12 33,95 26,37 0,52 s Financière Power (PWF) 24,91 0,66 2,72 5 561 -18,94 31,98 24,05 1,40 s Sun Life (SLF) 24,43 0,53 2,22 23 841 -18,86 34,39 23,43 1,44 s Cominar (CUF.U) 21,84 0,47 2,20 902 4,85 23,00 20,00 1,44 s Banque Nationale (NA) 68,20 1,22 1,82 11 986 -0,47 81,98 63,80 2,84 s Great-West (GWO) 20,04 0,34 1,73 8 205 -24,09 27,85 19,42 1,23 s Ind.Alliance (IAG) 30,75 0,45 1,49 1 938 -16,46 42,02 29,44 0,98 s Banque CIBC (CM) 72,18 1,02 1,43 18 472 -7,85 85,56 67,32 3,60 Banque Laurentienne (LB) 43,19 0,35 0,82 516 -10,13 55,87 38,62 1,68 IGM Financial (IGM) 43,25 -0,10 -0,23 2 534 -0,48 51,10 41,05 2,15 ÉNERGIE 2 530,66 pts 2,72 .19,41 s Talisman Energy (TLM) 13,69 0,76 5,88 46 012 -38,11 24,82 12,78 0,25 s Suncor Energy (SU) 27,66 1,34 5,09 77 195 -27,74 47,27 25,61 0,44 s Can Natural Res.(CNQ) 31,55 1,32 4,37 38 433 -28,86 50,50 29,80 0,36 s Nexen (NXY) 16,79 0,66 4,09 42 543 -26,36 27,11 15,67 0,20 s Canadian Oil Sands (COS) 20,72 0,77 3,86 43 592 -21,66 33,94 19,60 1,20 s Cameco (CCO) 19,63 0,63 3,32 12 595 -51,29 44,28 18,45 0,40 s Cenovus (CVE) 32,15 0,91 2,91 36 691 -3,40 38,98 28,18 0,80 s Imperial Oil (IMO) 37,38 0,88 2,41 9 530 -7,89 54,00 35,56 0,44 s Husky Energy (HSE) 22,72 0,46 2,07 12 816 -14,43 30,58 21,36 1,20 s Enbridge (ENB) 32,45 0,61 1,92 27 180 15,34 32,87 25,95 0,98 s Transcanada (TRP) 42,29 0,77 1,85 15 960 11,32 43,72 35,49 1,68 s Encana (ECA) 20,95 0,26 1,26 32 823 -27,98 34,25 20,20 0,76 SANTÉ 645,60 pts 1,92 32,34 s Valeant Pharma (VRX) 40,16 0,80 2,03 6 930 42,01 54,28 23,47 0,00 s Paladin Labs (PLB) 37,97 0,61 1,63 325 15,59 45,60 27,15 0,00 Atrium Inno.(ATB) 13,24 -0,11 -0,82 42 -13,01 16,80 13,00 0,00 t Theratechnologie (TH) 3,38 -0,10 -2,87 284 -38,21 6,15 3,09 0,00 TECHNOLOGIES 129,88 pts 1,60 .43,60 s CGI (GIB.A) 18,55 0,37 2,04 7 467 7,85 24,30 14,52 0,00 s Research in Motion (RIM) 22,34 0,36 1,64 25 767 -61,53 69,30 21,05 0,00 Exfo (EXF) 6,99 -0,01 -0,14 170 -1,13 12,84 5,41 0,00 MATÉRIAUX 3 458,05 pts 1,54 .15,68 s Tembec (TMB) 2,54 0,12 4,96 3 418 -40,65 6,40 1,78 0,00 s Potash (POT) 48,94 1,66 3,51 28 711 -4,94 63,19 45,32 0,28 s Barrick (ABX) 48,94 1,21 2,54 51 050 -7,87 55,99 42,06 0,45 s Agnico-Eagle (AEM) 64,14 1,49 2,38 15 040 -16,27 88,52 53,05 0,64 s Iamgold (IMG) 21,15 0,45 2,17 19 675 19,15 23,67 16,37 0,19 s Teck Res.(TCK.B) 31,21 0,48 1,56 49 873 -49,49 64,62 29,60 0,60 s Goldcorp (G) 47,68 0,73 1,55 36 588 3,92 55,93 38,99 0,39 s Domtar (UFS) 76,07 1,09 1,45 510 0,50 102,31 63,88 1,34 s Agrium (AGU) 75,00 0,86 1,16 9 139 -18,03 98,02 71,07 0,10 Kinross (K) 15,76 0,09 0,57 61 296 -16,66 19,98 13,53 0,12 Cascades (CAS) 3,96 -0,03 -0,75 1 352 -40,90 7,75 3,77 0,16 Canam (CAM) 4,01 -0,04 -0,99 59 -44,84 8,85 4,00 0,00 t Osisko (OSK) 13,10 -0,14 -1,06 13 812 -9,78 16,39 12,07 0,00 t Semafo (SMF) 8,98 -0,17 -1,86 26 099 -16,47 14,44 6,54 0,00 t Ivanhoe (IVN) 15,00 -1,51 -9,15 24 434 -34,78 28,98 12,97 0,00 INDUSTRIELLES 1 162,51 pts 1,54 .10,36 s Transcontinental (TCL.A) 11,27 0,54 5,03 1 423 -29,56 17,25 10,35 0,54 s CAE (CAE) 10,28 0,32 3,21 5 971 -10,69 13,36 9,34 0,16 s Canadien Pacifique (CP) 50,10 1,51 3,11 9 113 -22,47 69,48 46,01 1,20 s Canadien National (CNR) 68,57 1,23 1,83 21 468 3,35 78,08 63,53 1,30 s Chorus Aviation (CHR.B) 4,14 0,07 1,72 2 214 -20,38 5,89 4,00 0,60 s GLV (GLV.A) 3,99 0,06 1,53 363 -47,29 8,65 3,57 0,00 s SNC-Lavalin (SNC) 44,63 0,49 1,11 3 253 -25,33 63,23 42,06 0,84 Bombardier (BBD.B) 4,03 0,00 0,00 47 727 -19,55 7,29 3,74 0,10 Transforce (TFI) 10,74 -0,05 -0,46 1 136 -14,49 16,00 9,82 0,46 Ace Aviation (ACE.A) 10,53 -0,10 -0,94 80 -17,67 13,53 10,44 0,00 t Stella-Jones (SJ) 34,06 -0,45 -1,30 24 2,31 42,74 24,75 0,52 t Genivar (GNV) 24,35 -0,37 -1,50 154 -19,98 34,55 22,50 1,50 t Velan (VLN) 13,10 -0,20 -1,50 1 -2,24 16,80 12,80 0,32 t Quinc.Richelieu (RCH) 24,35 -0,80 -3,18 22 -20,32 31,75 24,35 0,44 t Air Canada (AC.B) 1,31 -0,07 -5,07 22 870 -62,03 4,09 1,26 0,00 CONSOMMATION AUTRE 904,67 pts 1,19 .17,38 s Dorel (DII.B) 23,18 1,12 5,08 285 -32,81 36,06 21,46 0,57 s Cogeco (CGO) 42,95 1,70 4,12 62 14,56 44,50 30,98 0,56 s Transat (TRZ.B) 6,55 0,15 2,34 2 079 -65,16 19,97 6,06 0,00 s Gildan (GIL) 27,69 0,60 2,21 3 788 -2,33 36,47 23,80 0,29 s Cogeco Câble (CCA) 46,87 0,92 2,00 457 14,26 48,44 35,65 0,80 s Reitmans (RET.A) 15,25 0,25 1,67 169 -18,27 19,98 13,66 0,80 s Magna (MG) 33,75 0,39 1,17 26 424 -34,98 61,65 32,02 0,95 s Quebecor (QBR.B) 32,75 0,36 1,11 515 -12,95 39,62 26,52 0,20 s Rona (RON) 10,15 0,11 1,10 714 -28,12 15,40 9,50 0,14 TimHortons (THI) 49,01 0,39 0,80 5 351 19,25 49,32 36,98 0,68 Groupe Aeroplan (AER) 11,75 0,06 0,51 1 797 -14,05 14,14 11,10 0,60 Astral Media (ACM.A) 32,54 0,04 0,12 1 126 -22,52 42,80 31,00 0,75 Uni-Select (UNS) 26,50 0,00 0,00 161 -2,21 29,50 25,10 0,48 TVA (TVA.B) 9,45 -0,05 -0,53 5 -35,67 14,98 9,02 0,00 Shaw (SJR.B) 20,94 -0,16 -0,76 10 622 -1,92 23,50 19,10 0,92 t BMTC (GBT.A) 22,23 -0,25 -1,11 98 8,44 24,10 18,51 0,24 t Le Château (CTU.A) 4,01 -0,18 -4,30 131 -65,13 13,40 4,00 0,32 t Yellow Média (YLO) 0,57 -0,04 -6,56 18 899 -90,81 6,46 0,48 0,15 SERVICES PUBLICS 1 920,52 pts 1,15 0,24 s Brookfield Renew.(BRC.U) 25,80 0,77 3,08 2 244 25,06 26,00 20,40 1,30 Homburg (HCR.U) 12,23 0,09 0,74 1 118 10,38 13,15 10,60 0,95 Valener (VNR) 15,48 0,02 0,13 358 -9,47 18,37 15,02 1,00 Innergex (INE) 9,25 0,00 0,00 614 -6,85 10,72 8,65 0,58 CONSOMMATION COURANTE 1 681,23 pts 0,78 0,42 s Saputo (SAP) 40,82 1,20 3,03 8 782 3,13 49,05 34,33 0,76 s Jean Coutu (PJC.A) 12,27 0,30 2,51 3 622 27,41 12,72 8,55 0,24 s Dollarama (DOL) 36,70 0,83 2,31 2 017 27,47 36,92 26,07 0,36 s Loblaw (L) 37,65 0,59 1,59 3 292 -6,74 43,73 34,51 0,84 Metro (MRU.A) 45,00 0,31 0,69 3 290 -0,44 49,55 42,11 0,77 Weston (George) (WN) 66,75 0,29 0,44 1 413 -12,73 78,03 63,80 1,44 Lassonde (LAS.A) 70,00 0,25 0,36 14 20,17 77,50 53,95 1,20 Molson Coors (TPX.B) 40,75 0,00 0,00 11 -19,23 51,75 40,17 1,23 Shoppers Drug Mart (SC) 40,50 0,00 0,00 8 060 2,45 42,53 36,67 1,00 Couche-Tard (ATD.B) 28,00 -0,11 -0,39 3 042 3,47 30,76 22,26 0,25 TÉLÉCOMS 915,22 pts .0,41 8,46 Telus (T) 51,80 0,07 0,14 14 377 13,90 55,04 44,05 2,20 BCE (BCE) 38,52 -0,07 -0,18 19 459 9,00 39,65 32,64 2,07 t Rogers (RCI.B) 35,39 -0,58 -1,61 22 078 2,28 41,64 33,29 1,42 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 043,86 | VAR.1 J +2,53% | 1 AN +1,69% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 597,14 | FERMETURE 2 516,69 | VAR.1 J +1,35% | 1 AN +5,69% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 331,65 s 3M (MMM) 75,19 1,20 1,62 -12,87 98,19 72,00 Abbott Lab.(ABT) 50,75 -0,21 -0,41 5,93 54,24 45,07 Altria (MO) 26,00 0,23 0,89 5,61 28,13 23,20 s American Ex.(AXP) 47,56 1,11 2,39 10,81 53,80 37,33 Apple (AAPL) 403,17 -1,13 -0,28 24,99 422,86 275,00 s AT&T (T) 28,34 0,49 1,76 -3,54 31,94 27,20 s Bk of America (BAC) 6,60 0,29 4,60 -50,52 15,31 6,00 s Berkshire (BRK.B) 72,09 5,72 8,62 -10,01 87,65 65,35 s Boeing (BA) 62,01 2,50 4,20 -4,98 80,65 56,01 s Chevron (CVX) 91,49 1,48 1,64 0,26 109,94 79,58 s Cisco Syst.(CSCO) 15,99 0,38 2,43 -20,96 24,60 13,30 s Citigroup (C) 26,72 1,74 6,97 -43,51 51,50 23,19 s Coca-Cola (KO) 68,76 1,34 1,99 4,55 71,77 58,25 s Comcast (CMCSA) 21,90 0,50 2,34 -0,32 27,16 16,91 s Conocophillips (COP) 64,13 1,62 2,59 -5,83 81,80 56,01 s Eli Lilly & Co (LLY) 36,64 0,57 1,58 4,57 39,78 33,46 s Exxon Mobil (XOM) 71,72 2,41 3,48 -1,91 88,23 61,27 s GE (GE) 15,57 0,36 2,37 -14,87 21,65 14,72 s Goldman S.(GS) 99,14 3,96 4,16 -41,04 175,34 91,40 s Google (GOOG) 531,89 6,38 1,21 -10,45 642,96 473,02 s HP (HPQ) 22,71 0,39 1,75 -46,06 49,39 21,50 Home Depot (HD) 34,00 0,28 0,83 -3,02 39,38 28,13 Intel (INTC) 22,24 0,08 0,36 5,75 23,96 18,77 s IBM (IBM) 174,51 5,17 3,05 18,91 185,63 133,51 s John.& John.(JNJ) 62,69 1,10 1,79 1,36 68,05 57,50 s JPMorgan (JPM) 31,65 2,06 6,96 -25,39 48,36 28,53 s Medtronic (MDT) 33,76 0,70 2,12 -8,98 43,33 30,18 s Merck & Co (MRK) 31,61 0,56 1,80 -12,29 37,68 29,47 s Microsoft (MSFT) 25,44 0,38 1,52 -8,85 29,46 23,65 s Morgan Stanl.(MS) 14,61 0,89 6,49 -46,31 31,04 12,49 Motorola Solu.(MSI) 41,80 0,11 0,26 12,53 47,91 31,33 s News Corp.(NWS) 16,34 0,21 1,30 -0,49 19,08 13,83 s Occidental P.(OXY) 76,99 4,73 6,55 -21,52 117,89 69,90 s Oracle (ORCL) 29,71 0,81 2,80 -5,08 36,50 24,72 s PepsCo (PEP) 61,89 1,55 2,57 -5,27 71,89 59,25 s Pfizer (PFE) 17,77 0,32 1,83 1,48 21,45 16,25 s Philip Morris (PM) 64,58 0,77 1,21 10,34 72,74 55,10 s Procter&Gam.(PG) 62,54 1,29 2,11 -2,78 67,72 57,56 Qualcomm (QCOM) 50,58 0,29 0,58 2,20 59,84 42,45 s Schlumberger (SLB) 63,27 2,07 3,38 -24,23 95,64 58,77 s Time Warner (TWX) 30,75 0,86 2,88 -4,41 38,62 27,62 s Unit.Health (UNH) 48,81 1,21 2,54 35,17 53,50 33,94 s United Parcel (UPS) 63,21 1,21 1,95 -12,91 77,00 60,74 s United Tech.(UTX) 71,55 2,63 3,82 -9,11 91,83 67,12 s Verizon Comm.(VZ) 36,36 0,48 1,34 1,62 38,95 31,60 s Walgreen (WAG) 36,03 1,14 3,27 -7,52 45,34 30,17 s Wal-Mart (WMT) 51,83 1,03 2,03 -3,89 57,90 48,31 s Walt Disney (DIS) 30,30 0,47 1,58 -19,22 44,34 29,05 s Wellpoint (WLP) 65,81 1,76 2,75 15,74 81,92 52,93 s Wells Fargo (WFC) 24,79 1,10 4,64 -19,83 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 Meilleurs outils de placement.Meilleurs placements en ligne.Prenez les meilleures décisions avec nos outils spécialisés en matière de recherche, d\u2019analyse et de sélection d\u2019actions.Ouvrez un compte et recevez 250$ de remise en argent ou 250 opérations gratuites*.Apprenez-en plus à bmo.com/250/fr *Certaines conditions s\u2019appliquent.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal utilisée sous licence.BMO Ligne d\u2019action est une filiale indirecte détenue en propriété exclusive de la Banque de Montréal.Membre du Fonds canadien de protection des épargnants. LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR RUDY LE COURS Les orga n ismes de su r - veillance des institutions financières et les banquiers centraux serrent les coudes pour l\u2019adoption rapide des Accords de Bâle III qui obligent les banques à augmenter leur capitalisation et les États à encadrer plus étroitement le système bancaire parallèle dont les agissements ont aggravé la crise financière.«Les banques canadiennes devront répondre aux normes de fonds propres de Bâle III au début de la période de transition, qui débutera en janvier 2013, a rappelé hier à Toronto Julie Dickson, surintendante des institutions financières au Canada.Notre avantage actuel ne doit pas être tenu pour acquis.» Selon le Forum économique mondial, les banques canadiennes seraient les plus solides du monde.Elles n\u2019auront aucune difficulté à satisfaire les normes de capitalisation de Bâle III, entérinées par les sommets du G20 de Séoul et de Toronto.Celles-ci prévoient que les fonds propres de première catégorie, formés des actions ordinaires et des bénéfices non répartis, devront passer de 2% (selon les normes de Bâle II de 1988) à 7% de la valeur des actifs et des placements, entre 2013 et 2019.Pour les institutions financières d\u2019importance systémique (IFIS ou trop importantes pour faire faillite), le ratio pourra même grimper de deux points de pourcentage.Cette exigence déplaît à plusieurs banques euro - péennes, qui ont obtenu un report jusqu\u2019en 2019 pour s\u2019y conformer, et à quelques banques américaines pour qui la marche est d\u2019autant plus haute qu\u2019elles n\u2019ont pas entièrement souscrit aux normes de Bâle II.Vendredi à Washington, le président de JP Morgan Chase, Jamie Dimon, a répété au gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, que les normes de Bâle III, dont il a coordonné l\u2019élaboration, étaient antiaméricaines.Il faut en déduire qu\u2019il exercera des pressions pour qu\u2019elles soient adoptées seulement partiellement par les États-Unis.Cela n\u2019a pas empêché M.Carney de réitérer l\u2019importance de les approuver devant les membres de l\u2019Institute of International Finance, dimanche matin.« S\u2019il existe des raisons légitimes pour justifier une adoption accélérée des normes ou un dépassement des minima internationaux, les pays auront en revanche une marge de manoeuvre nettement plus réduite pour procurer à leurs banques un avantage compétitif en évitant d\u2019appliquer intégralement les règles acceptées mondialement.» M.Carney s\u2019est aussi fait l\u2019avocat d\u2019un encadrement plus serré du système bancaire parallèle (shadow banking), devenu prépondérant dans plusieurs pays.Ce système est en partie formé de filiales des banques commerciales.« Si certaines institutions ressentent actuellement des pressions, c\u2019est que, pendant trop longtemps, elles n\u2019en ont pas fait assez et non pas parce qu\u2019on leur demande d\u2019en faire trop, trop vite », a-t-il souligné.Vendredi, le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, a fait une sortie similaire devant le Comité de Bretton Woods où il a parlé des risques de contagion de la crise financière dans l\u2019économie réelle.«Le premier défi vient du secteur bancaire parallèle.L\u2019introduction d\u2019exigences de capitalisation plus draconiennes peut inciter les banques à transférer une partie de leurs activités à l\u2019extérieur de la sphère réglementée, a-t-il plaidé.Il devient donc décisif que nous améliorions notre capacité de déterminer et de jauger les risques potentiels émanant du système bancaire parallèle.Cela inclut la réforme des fonds du marché monétaire, de la titrisation et de l\u2019interaction avec le secteur bancaire.» La réglementation financière doit être resserrée PHOTO DIMA GAVRYSH, ARCHIVES BLOOMBERG NEWS Vendredi à Washington, le président de JP Morgan Chase, Jamie Dimon (notre photo), a répété au gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, que les normes de Bâle III, dont il a coordonné l\u2019élaboration, étaient antiaméricaines.Il faut en déduire qu\u2019il exercera des pressions pour qu\u2019elles soient adoptées seulement partiellement par les États-Unis.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Carey Price a un nouveau commanditaire qui lui ressemble drôlement.Comme le ga rd ien du Tricolore, Under Armour est une jeune entreprise pleine de promesses qui vient de connaître la meilleure année de sa carrière.Le titre du fabricant de vêtements et d\u2019équipement sportif s\u2019est apprécié de 69,7% en Bourse depuis un an.Et ce n\u2019est que le début, pensent plusieurs analystes boursiers.« C\u2019est l\u2019un des titres boursiers dont la croissance est la plus intéressante », dit John Staszak, analyste boursier à la firme Argus Research, à New York.«L\u2019avenir d\u2019Under Armour est prometteur», dit son collègue Camilo Lyon chez Canaccord Genuity, à New York.Les deux analystes boursiers recommandent d\u2019acheter le titre d\u2019Under Armour.Under Armour a été fondée en 1995 par Kevin Plank, un ancien joueur de football de l\u2019Université du Maryland qui devait changer ses gilets durant un match à cause de la sueur.«C\u2019est une marque basée sur l\u2019innovation qui veut surtout rejoindre les athlètes de 16 à 24 ans, dit l\u2019analyste boursier Camilo Lyon.Tout ce qui lui manque, c\u2019est de rejoindre davantage de consommateurs.L\u2019entreprise a toujours reconnu l\u2019avantage de s\u2019associer avec des athlètes connus, mais elle a maintenant les ressources financières pour en engager davantage.» Carey Price est le premier gardien de but et le huitième joueur de la LNH à se joindre à l\u2019écurie Under Armour, qui comprend notamment Rick Nash, Brad Richards et Henrik Zetterberg.L\u2019entreprise de Baltimore compte aussi dans ses rangs le nageur Michael Phelps, le champion de UFC Georges St-Pierre et le footballeur américain Ray Lewis.En novembre dernier, Under Armour a repêché son sportif le plus important : le quartarrière Tom Brady, trois fois champion du Super Bowl.Under Armour lui a même consent i des par ts dans l\u2019entreprise, un phénomène rarissime pour un contrat de commandite.En 2010, Under Armour a vu ses revenus croître de 24% pour dépasser le seuil du milliard (1,063 milliard US), tandis que ses profits, en hausse de 31%, ont atteint 112 millions US.À titre de comparaison, Nike génère des revenus de 20,9 milliards US et des profits de 2,8 milliards US par année.Sur les 26 analystes répertoriés par l\u2019agence Bloomberg qui suivent le titre d\u2019Under Armour, 9 recommandent de l\u2019acheter, 16 de le conserver et un seul de le vendre.Hier, le titre d\u2019Under Armour s\u2019est apprécié de 4,89% pour clôturer la séance à 76,22$.Carey Price rencontrera les médias aujourd\u2019hui après l\u2019entraînement du Canadien afin de vanter les mérites de son nouveau commanditaire.Under Armour, nouveau coéquipier de Carey Price «C\u2019est l\u2019un des titres boursiers dont la croissance est la plus intéressante.» \u2014 John Staszak, analyste chez Angus Research LA PRESSE CANADIENNE REVUE BOURSIÈRE TORONTO \u2014 La Bourse de Toronto a bondi de plus de 200 points, hier, après la débâcle de la semaine dernière causée par les craintes de récession aux États-Unis et d\u2019aggravation de la crise des dettes souveraines en Europe.L\u2019indice S&P/TSX a clôturé en hausse de 244,32 points, à 11 707,19, après la chute de 7,5% survenue la semaine dernière.L\u2019indice de la bourse croissance TSXV a toutefois reculé de 18,93 points, à 1527,15.Les titres du secteur financier ont profité d\u2019un regain de confiance des investisseurs, qui espèrent que les ministres des Finances des pays européens passeront bientôt à l\u2019action pour régler la crise de la dette et apaiser les risques qu\u2019elle fait peser sur les banques.Le sous-indice du secteur de l\u2019énergie a progressé de 3%, profitant de la remontée du cours du baril de pétrole.Celui-ci a clôturé en hausse de 39 cents US, à 80,24$US, après avoir chuté de près de 10% la semaine dernière.Le dollar canadien a terminé la journée en hausse de 0,11 cent US, à 97,25 cents US.La valeur du huard avait chuté de 5 cents la semaine dernière.À New York, l\u2019indice Dow Jones des principales valeurs indust r ielles a bondi de 272,38 points, à 11 043,86.Le S&P 500 a progressé de 26,52 points, à 1162,95, pendant que l\u2019indice de la Bourse électronique NASDAQ avançait de 33,46 points, à 2516,69.« Il y a de l\u2019espoir que la Banque centrale européenne réduira les taux d\u2019intérêt et que les Européens vont effectivement adopter des mesures positives, plutôt que de simplement donner plus d\u2019argent à la Grèce », a dit Chris Kuflik, conseiller en investissement chez ScotiaMcLeod à Montréal.« J\u2019espère qu\u2019ils commencent à y voir clair, alors que leurs banques ont été durement touchées au cours du dernier mois », a-t-il ajouté.Ce nouvel élan d\u2019opt imisme à l\u2019égard de l\u2019Europe a permis au sous-indice du secteur financier à la Bourse de Toronto de progresser de 3,22 %, hier.L\u2019action de la Banque Royale a bondi de 1,89$, à 47,98$, pendant que le titre de la TD terminait en hausse de 2,92$, à 73,85$.Les titres du secteur minier ont également progressé, après avoir chuté de 23% la semaine dernière.Le sous-indice des métaux de base a clôturé en hausse de 1,49%.Quant au secteur aurifère, il a connu une séance positive malgré le repli continu du prix de l\u2019or.Le cours de l\u2019once d\u2019or pour livraison en décembre a terminé la journée en baisse de 45 $US, à 1594,80 $US, après une baisse de près de 10% la semaine dernière.La Bourse de Toronto bondit de plus de 200 points Les investisseurs espèrent que les ministres des Finances des pays européens passeront bientôt à l\u2019action pour régler la crise de la dette.Blé ($US/boisseau) 6,48 1,17 -9,97 Cacao ($US/livre) 1,21 1,67 -4,15 Café ($US/livre) 2,36 1,94 30,65 Maïs ($US/boisseau) 6,48 1,49 24,20 Soya ($US/boisseau) 12,60 0,14 11,88 Sucre ($US/livre) 0,25 1,01 -1,38 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,83 -0,04 -0,07 Obligations (2 ans) 0,93 0,00 -0,54 Obligations (10 ans) 2,15 -0,04 -0,72 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,00 0,00 -0,14 Obligations (2 ans) 0,23 0,07 -0,21 Obligations (10 ans) 1,90 -0,05 -0,70 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 122,56 0,96 -0,21 Canada 9,75 01-06-21 167,04 2,06 -0,82 Canada 8,00 01-06-23 158,28 2,28 -0,92 Canada 8,00 01-06-27 170,64 2,51 -1,28 Canada 5,75 01-06-29 143,49 2,65 -1,24 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 161,53 3,03 -0,66 Manitoba 7,75 22-12-25 148,80 3,39 -0,93 New Brunswick 6,00 27-12-17 120,62 2,42 -0,42 Newfoundland 6,15 17-04-28 132,32 3,55 -0,97 Nova Scotia 6,60 01-06-27 135,75 3,59 -1,02 Ontario 6,25 25-08-28 131,08 3,75 -0,97 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 110,13 0,66 -0,03 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 154,82 3,43 -0,93 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 154,54 3,48 -0,98 P E I 8,50 27-10-15 126,28 1,78 -0,32 Québec 6,00 01-10-29 129,67 3,72 -0,96 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 123,07 4,90 -0,88 Bombardier 7,35 22-12-26 101,75 7,15 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 124,59 4,05 -0,97 Gtaa 6,45 03-12-27 128,23 4,05 -0,97 Investors Gr 6,65 13-12-27 121,28 4,75 -0,89 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 125,06 4,54 -0,90 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,86 rands Australie 1$ vaut 0,99 dollar Brésil 1$ vaut 1,77 real Chine 1$ vaut 6,24 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,63 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,60 dollars Inde 1$ vaut 48,08 roupies Israël 1$ vaut 3,64 n.shekels Japon 1$ vaut 74,52 yens Liban 1$ vaut 1 550,98 livres Mexique 1$ vaut 13,19 pesos Norvège 1$ vaut 5,61 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,25 dollar Russie 1$ vaut 31,55 roubles Suède 1$ vaut 6,64 couronnes Suisse 1$ vaut 0,88 franc EN CENTS US .12 mois 0,7209\u20ac VARIATION +0,0004\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3872$ 97,25¢US VARIATION +0,11¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 102,83¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 1,00 1,18 -3,37 Argent ($US/once) 30,56 1,68 42,89 Cuivre ($US/livre) 3,28 -0,88 -8,66 Étain ($US/livre) 9,43 8,90 -12,42 Nickel ($US/livre) 8,35 2,65 -19,65 Palladium ($US/once) 626,45 -2,23 12,17 Platine ($US/once) 1 557,80 -3,43 -5,00 Plomb ($US/livre) 0,90 -2,73 -11,61 Zinc ($US/livre) 0,84 -4,20 -16,85 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,59 1,53 33,22 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,60 2,43 -2,32 Mazout ($US/gallon) 2,81 0,63 32,05 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 592,70$US Variation 1JOUR -45,00$US Variation 1SEM.-10,36% Variation 1AN +22,87% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 *.11&,*!-2 # !/('+),!&2 -*\"-) # %&/)& # 0*\"-/$& Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR lundi au vendredi, de 9 h à 17 h petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi 101 ÎLE DE MONTRÉAL MONTRÉAL, Mercier, 585-587 rueMeese.Superbe duplex 2 x 4½ + garage, prix 339 000 $.Jacques 514-246-4742 106 RIVE-SUD LONGUEUIL, 1398 des Hirondelles, Collectivité Nouvelle, condo 2 ch., 1000 pi car., 2 stat.ext.Poss.meublé.R.S.V.P.seulement, 514-820-8217 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS LORRAINE&BLAINVILLE Boisés prêts à construire.Annie Blouin 514 567-7480 MIRABEL St-Colomban, 31 terrains, lac, 450-973-4926, www.clique-et-trouve.com ST-SAUVEUR, prestigieux Lac Millette, accès privé, 74 000 pi2 514-781-9232, 514-594-1249 131 ÎLE DE MONTRÉAL 4½, grande ch.avec sauna, spa foyer, luxueux, Quartier Latin rue St-Denis, 550 $/sem.1500 $ /mois, tout incl.514-969-2991 4½, métro Frontenac, 2 ch.fermées, entrées, chauffé, éclairé, pers.calme, réf., semi s/sol, 675 $, oct.-nov., 514-527-4535.7801 BOUL.ST-LAURENT, face parc Jarry, 3½ à louer, prêt.514-969-2950 À AHUNTSIC, Prieur près Ch.- Colomb, 4½, libre, semi-s/sol, réno, chauffé, 1 ch.seulement, bien éclairé, bois franc, bus, entrées lav/vais.et lav/séc, édifice calme, idéal 1-2 pers., pas d\u2019animaux 725$ 514-234-9837 ADAM/WILLIAM-DAVID, 4½ fermé 625$.5½ fermé, 725$.pl.bois franc, 514-919-4772.AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Durée limitée, 10 500 l\u2019Acadie, a/c, pisc.3½, 4½, 514-335-3377.AHUNTSIC, 3½, béton, très clair, porte patio, balcon, calme, 514-692-4813.AHUNTSIC, grand 4½, parc Hirondelle, entrées lav./séc., 700$/mois, libre, 450-686-3231.AHUNTSIC, grand 5½, haut duplex ensol.3 cac, \u201clocker\u201d 2 balcons, 2 pas parcVisitation.875 $.1er déc.514-504-1250 AHUNTSIC, grand 6½, ensol., boiseries, a/c, vue sur le parc, 1er déc.1200 $, 514-419-7309.AHUNTSIC, haut de duplex isolé, 3 ch., 1er novembre, 800$ 514-388-1110.AHUNTSIC/L'ACADIE.Grand luxe condo, tout neuf, 4½, 2 s/bain.Près bus, train et centres d\u2019achats.Nov.514-339-1257 AHUNTSIC, Lille / Sauvé, 3½, les entrées, portes patio, balcons, 1er étage, pas d\u2019animaux, 475$ /mois.Libre, 514-721-4472 ANJOU, 3½ 675$, 4½ 775$ rénové, chauffé, eau chaude, 2 mois gratuits, 514-269-2379.ANJOU, grand 4½ chauffé, entrées lav./séc., pl.bois franc, rue tranquille, balcon conciergerie, libre, 610 $ 514 680-3357 ANJOU, grand 5½ ensoleillé, haut duplex, frais peint, non fumeur, 800 $.514-493-3587.AUBAINES! NDG, Monkland Village, métroVilla Maria, 3½ de 825$ à 875$, 4½ à 950$, libres immédiatement.514 824 6676 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 4½ ensoleillé, haut duplex, pl.bois, les entrées, près hôpital, 514-334-0893.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 C.D.N., près hôpitaux, haut duplex 6½, 5 électros, chauffé, libre, 1800 $.514-994-0394.Face Jardin Botanique coquet 5½ vue sur le jardin, chauffé, eau chaude, 875 $ / mois, 514-287-9272 HOMA, 3½ en bonne condition, propre, calme, libre imm.514-898-9679, 514-529-3308 ÎLE-DES-SOEURS - Sommets III - Directement sur le fleuve Condo 1 cac + bureau, bois franc, plafond 10 pi, 5 électros, granit, balcon, gar., 2 pisc., gym, spa.Nov.1950$.514-570-2583 LACHINE, 4e avenue, beau 5½ rénové, 3e étage, 750 $/mois, 1er oct.Yannick 514-444-2266 LASALLE, 6½ bas duplex, non chauffé, entrée lav./séc.Libre oct.1100 $/mois.514-264-3413 MERCIER, 4½, demi s/sol, 660$ chauffé, grandes fenêtres, 2 ch., stat., 514-294-0477 MERCIER, 4½ haut duplex, propre, pas d\u2019animaux, 600 $, 1er oct., Jacques 514-246-4742 MÉTROBEAUBIEN, grand 6½, 3e, cachet, rénovations majeures, 2 balcons, 1265 $, oct., proprio occupant, 514-270-1888 MÉTRO CRÉMAZIE, 1½, 2½, 3½+ loft, chauff./rénovés, frigo, poêle, asc., libre, 514 651-4007 MÉTROFabre Villeray 2½meublé.Demi s-sol.450$ chauff./ élect incl.Libre.514-256-4830 MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.MTL-NORD, Gouin, 4½, tranquille, près de tous services, intercom, stat., 514-251-2340.MTL-NORD, grand 4½ rénové, ensol., calme, sécurité, locker, près de tout, 514-808-8173 MTL-NORD, grand 4½ tout réno vé chauffé/ eau chaude, les entrées, 580 $, 514-714-7856 131 ÎLE DE MONTRÉAL MTL-NORD, petit 4½ rénové, haut duplex.475 $ non chauffé.Idéal pers.seule.514-322-8603 N.D.G., 6½, pl.bois franc, chauffé, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar.libre, 3 ½ @ 615$, 4 ½ @ 735$, chauffage élect., 514-488-0175message.N.D.G., spacieux 4½ et 5½, 855 $ - 1040 $, tout inclus, pl.bois, balcon, plafonds hauts, ensolleillé, tranquille, poss.gar.vue sur parc.514-486-4875 OUTREMONT, 1160 Laurier O.6 grandes pces, face Église St- Viateur, 1500 pi car.Peut servir de bureau.1750$.514-770-1160 OUTREMONT, 6½, rdc, réno, près de Bernard et services, pl.bois, entrées lav./séc.1400 $.514-277-9565 ou 514-756-6959 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-806-8758 OUTREMONT, Bernard 4½, tout rénové, très lumineux, 514-880-5244, 514-334-1872 OUTREMONT.RDC: s/sol réno, terr., chauffé, eau chaude, 3 ch.près Bernard/métro Outremont 2150$, 514-447-2511.OUTREMONT, très beau 5½ r.de ch., édifice haut de gamme, sur Bernard.Cuisine et s/bain neuves, 1499 $ chauffé, électros incl., Rangement bicycle avec accès ext.+grand locker.Concierge 24h 514-277-0884 P.A.T., 5½, haut 2plex, rénové entrées lav.-séc., balcons, près parc.695$.Libre.514-776-6309 P.A.T., 99e av., 2e étage, 4½ repeint, idéal couple ou pers.seule.1er oct.514-749-1256.PETITE-PATRIE, grand 4½, rue Chabot, 2 ch.fermées, pl.bois, cuisine céramique, électros, porte-patio, stat., 0 animaux.700$.Oct.514-242-0085 PETITE-PATRIE, grand 5½ (RDC), près métro Iberville, 1 ch.fermée, cour arrière, stat., avec s/sol aménagé / lav.séc.1115$.À VOIR!! 514-882-8469 495 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, 4483 FABRE, lumineux 6½ chauffé, 3e, tout rénové, 1130 pi2, cachet, + +, vitraux, rangements, 2 balcons, plafonds 9 pi 2 po, planchers et boiseries chêne, les entrées, 1550 $, libre, 514-272-6831 PLATEAU, Brébeuf/St-Joseph, beau 5½, cachet, ensoleillé, boiseries, bois franc, vitraux, chauffé, eau chaude, 5 électros, 1200 $, 514-383-6261.PLATEAU, Fabre/Marie-Anne, 5½, 2e, 3 ch., tout rénové.Libre.1400 $.514-793-1130.PLATEAU / Mile End, r.-de-ch.4½, pl.bois, lav./séc.walk-in, 875 $, 1er nov.514-849-6591 ROSEMONT, 25e av., 3½ fermées, eau chaude, 560 $.514-725-2323 www.sibond.ca ROSEMONT, 3½, 44e av., semi s/sol, libre 1er septembre.514-333-4660 laissez message.ROSEMONT, 3½, 645 $, 4½, 790 $, 1½; 525 $, 3½; 690 $, 4½; 815 $, fermées, chauffés, 514-725-2323 www.sibond.ca ROSEMONT, 3½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 3½, clair, luxueux pl.bois, lav./séc.Près métro, calme, 535 $.450-655-6425 ROSEMONT, 40e Av.beau 4½ libre, rdc, réno,765$, idéal couple, réf.exigées, pas d\u2019animaux, 514-573-0639 514-374-0752 ROSEMONT, 5840 a, 3e av., beau grand 4½ rénové, 1 ch.double, 3e étage, balcons, entrée lav./séc., pl.bois, 760 $ rien d\u2019inclus.514-220-2884.ROSEMONT, 9e ave / Dandurand, 3½, au 2e, porte patio, balcons, les entrées, pas d\u2019animaux, 495$/mois.514 721-4472 ROSEMONT (Angus), 5½, 2e, ménage fait, pl.bois neuf.Libre.514-326-1101 ou 514-585-2329 ROSEMONT, grand 4½ ensol., demi s/sol, entrées lav./séch., bois franc, 725$, 514-999-2400 ROSEMONT, joli 3½, 26e Ave.propre, tranquille et lumineux.Visites sur rendez-vous.565$.Libre immédiatement 514-690-7909 ou 514-622-6983 ST-LAURENT, 6½ haut duplex, 3 ch., s/diner, 2 sdb, pl.bois, 950 $, 1er oct., 514-331-8888.ST-LAURENT ville, 3½ 4½, 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, piscine ext., frais peint, près autoroute 15.514-336-4872 ST-LÉONARD, 4½ chauffé, 2e, idéal 1 ou 2 pers., pas d\u2019animaux.libre.514-324-4064 ST-LÉONARD, beau grand 4½, rénové A-Z, 950 pi2 2 balcons, 675 $, libre 1 oct.514-970-0896 SUD-OUEST, 5½, rénové, rdc, douche seul., cour, bien situé, 700$.1er oct.514-934-0004 TETREAUVILLE, 5½ haut duplex rénové, 3 cac fermées, pas de chien, 514-647-1957 VILLERAY, 4½, ouvert, libre immédiatement, s/bain réno, bois franc, balcons, pas de chien, non fumeur, réf., 630 $ non chauffé, 514-274-6105 VILLERAY, métro Iberville, 5½, 2e étage, rangement, terrasse, 1er nov.860 $.514-923-4280.VILLE ST-LAURENT, haut duplex 5½, balcon, près services, 660$ non chauffé, réf.514-844-6065 V.M.R., magnifique grand bas duplex, 4 ch., 3 s/bains, double gar., train du centre ville, 2800$ /mois, oct.2011, 514-582-5251 132 CENTRE-VILLE PLATEAU, beau 5½, 2306 Sherbrooke E.face au parc Baldwin, 5 électros, eau chaude fournie, chauff.élect.cachet, 1250$, 514-332-1013.135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 7½, réno, gar.double, éclairé, 0 animal, près métro ,1150$, réf, 514-803-3881.DUVERNAY, grand 4½, réno, 1er étage, stat., taxe d\u2019eau payée, 514-826-4868, 514-325-7250 LAVAL, beau 3 ½, libre, non chauffé, stat.inclus, frais peint, 514-929-0330 / 514-992-2870 LAVAL, bord de l\u2019eau, 3½, 4 électros, belle vue, calme, 750$ non chauffé 514-928-2063 MÉTRO Montmorency, 3½, 2009, 2e étage, stat., A/C, entrées lav./séch., ascenseur.À pied des services.514-557-2133 VIMONT, Cité Santé, grand 4½ éclairé, demi sous-sol, stat., déneigé, alarme, porte-patio, 695 $, 1er nov., 450-967-1104 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, à louer, secteur golf, grand cottage, 4 càc, 3 sdb, garage, libre, 2700$/ mois.514-949-2000 LONGUEUIL, secteur Fatima, 4½ tranquille, bien entretenu, terrasse avant, 2 stat., 675 $, 1er nov., 514-696-9144 ST-LAMBERT, 4½, 850 $, chauffé, rénové, entrées lav./séc.chien non admis.Idéal retraité.450-923-4677 www.appartementspoulin.com 140 MONTÉRÉGIE, ESTRIE MAGOG, condo 1 ch.(+ ou - 800 pi car.) face au lac Memphremagog.A distance de marche du centre-ville.830 $/mois tout incl.(sauf élect.).819-769-3067.143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC BOYTON BEACH, FL, maison à louer, 2 ch., 2 sdb, patio, solarium, télé francophone, 450-357-1794, 514-502-1949.FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.à pied de la mer.Disp.à partir du 17 nov.au 21 janv., 418-564-1271 FLORIDE, SUNNY ISLES 1 condo disp., 2/2, direct sur l\u2019intracostal, rénové, équipé à neuf, à pied de plage, épiceries, restos.Immeuble Les Pellicans.Disp.de janv.à avril.Michel Boutet, crt.418-564-5998 HALLANDALE, Desoto Park, grand condo 2 cac, 2 sdb, 2 min.mer, pisc., golf, meublé en neuf, min.4mois.514-240-2380 MIAMI (Sunny Isles), condos près de la mer, minimum4mois 1800 $/mois, 514-705-6130 POMPANO, condo bord de la mer, 1 ch., 1000$/sem., janvier, 514-307-1537, 514-863-5412.ROYAL Palm Beach, belle villa, propre, golf, près plage, pisc., bon voisinage, 514-355-3910.SUNNYISLE, condo 1 ch.+ divan-lit,2min.plage, belle vue au mois 100$/jr, 418 570-0606.WATERSIDE VILLAGE, FL.beau condo à louer hiver 2012, tout équipé, 418-667-0282.WESTPALM BEACH, condo 1 ch., tout incl., A/C, 2 piscines,10 min.plage, 1200$ 514-328-0004 WEST Palm Beach.Waterside Village.Condo 2 ch., tout équipé, non fumeur, site français, piscines, tennis, près plage.Libre.Min.3 mois.2000$ US/mois.450-224-8755.147 CHALETS A AUSTIN, lac Memphrémagog, 3 ch., tout équipé, saison: 15 nov.à 15 avril.Idéal ski familial, 819-843-8026 / 679-8026 ATREMBLANT, superbe condo ski-in ski-out, 3 cac, 2 sdb, meublé, foyer, électros, tél., câble, internet.du 1er nov.au 15 avril, 514-943-2585, 450-479-6591 BROMONT,2 càc, saison hiver.1200$/mois, non fumeur, pas d\u2019animaux, 450-242-1887.BROMONT, Beau jumelé, déc.à mars (flexible), 10 min.pentes, 5 pers.tout incl., 450-919-0896.CHERTSEY, Lac David, 3 càc, tout équipé, poêle à bois, hiver (15 nov.): 4500$, 450-882-3898 MONT-TREMBLANT 2 chalets 5500$-8500$/saison + frais 514-219-2646 STE-AGATHE, grand et ensol., bord de lac, 3 ch., salon/foyer, cuisine et s/manger.Nov.à mars: 6800 $.450-434-2468.STE-ANNE-DES-LACS, 45 min.de Mtl, 5 min.St-Sauveur, slendide maison, 3 càc, 2 sdb, foyer, câble, internet.Location sem.ou saison.514-594-0623.ST-SAUVEUR, chalet suisse, vue, foyer, 4 ch., 2 s/bains, de nov.à avril, 450-227-4656.VAL-DAVID, site paisible, 4 ch., 2 s/bains.Cachet.Accès au lac.Non-fumeur.514-653-3027.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 HOMA, beau loft meublé, 1045 $ / mois, 5 électros, grand balcon, libre 1er nov., métro Préfontaine, à 10 min du centreville de Montréal, 514-792-7206 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Décarie.Grand 1½, clair, cuisine séparée, décor élégant, près métro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 160 PROPRIÉTÉS À REVENUS WWW.CLUBIMMOBILIER.CA Formation gratuite en ligne Soiréemensuelle 4 octobre à 19h.420, Sherbrooke O.169 RÉSIDENCE POUR AÎNÉS RÉSIDENCES pour aînés à vendre.Suzanne Dunberry crtr imm.Proprio Direct Agence imm.- 514 883-6533 www.equipesergemartin.com SHERBROOKE, pour pers.autonomes, 50 ch., sdb complètes, service chambre et pension, rev.722 100$/ an, dépenses avant financement ± 513 000$.Prospect intéressé doit faire preuve de qualification financière.Pierre Robert, Groupe Sutton, 514-953-7753.170 COMMERCES QUALINET Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise à succès pour vous en nettoyage après sinistre.Territoires disponibles: Drummondville, Shawinigan, Lanaudière, Laurentides, Mont Laurier, Abitibi, Baie- Comeau, Rivière-du-Loup.Info Mme Pearson 1-888-715-9911 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER MEILLEUR coin CHABANEL 10 114 pi car., 5000 $/mois.2e étage / bur.et entrepôt climatisés.Stat.gratuit.Chauff.et éclairage incl.Carlos 514 385-4500 ST-MICHEL/Métropolitain,1500 ou 3000 pc, 1er étage, idéal clinique ou prof.514-295-8264 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 400 à 4000 pi2 chauffé, a/c, stat.ext.Loyer compétitif.514-737-7557 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir d\u2019appartement.1750$/mois.514-770-1160 WEST ISLAND, 960 pi car., sur tapis, entrée privée, réception, 3 bureaux, chauffés, 2 s/bains.Prêts.514-735-5431 poste 101.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHÉ AUX PUCES DIVAN-LIT (DE LUXE), pastel.Valeur 1200 $ pour 350 $ État neuf.514-354-1352 LIT BRASSE + 2 tables chevet chêne massif Kaufmann 500$.Venez voir ! 450-687-5639 PIANO Wurlitzer en noyer, très bon état, 1000$, avec banc et métronome, 450-466-4659.S/DINER, table, chaises, buffet bas et 2 paneaux.Bois et métal brossé, valeur 12 000$.5000$.514-573-7578 - 514-638-7514 VÊTEMENTS de marque, peu porté, femme (petit/medium), sacs, etc.514-792-9209.270 SOINS PRODUITS NATURELS 1H., 60 $, près du centre-ville exc.massage doux, musculaire, privé.Christine 514-383-2448 EXCELLENT massage, 4 mains, thaï, pierres chaudes, chinois, japonais, 514-389-3950 - 450-332-9488 EXCELLENT MASSAGE européen, reçu, a/c, .5 Vincent d\u2019Indy #102, 514-344-2779 EXC.MASSAGE, chinois, thaï, suédois, Reçus.Engageons.514-858-6666.308 GARDERIES ASSISTANT(E) à la direction pour garderie, travail de bureau.Word et Excel.CV.et réf.par tél: au 514-253-8191 ou par courriel maison.fonfons@qc.aira.com BESOIN aide-éducateur(trice) etménage.Pour remplacement 20 h et + dans garderie privée.Exp.et réf.CV par courriel à : maison.fonfons@qc.aira.com EST DE MONTRÉAL recherche Éducateur(trice) qualifié(e) et reconnu(e) selon le MFA: DEC ou AEC terminé + 3 ans d\u2019exp.CV et réf.par tél: 514-253-8191 ou par courriel: maison.fonfons@qc.aira.com 310 BUREAUX ASSISTANT(E) à la direction pour garderie, travail de bureau.Word et Excel.CV.et réf.par tél: au 514-253-8191 ou par courriel maison.fonfons@qc.aira.com 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION RESTAURANT dans Vieux-Mtl cherche cuisinier(ère) temps plein ou partiel.\u2022 Expérience nécessaire.\u2022 Bonnes conditions d\u2019emploi.Envoyez CV fax 514-874-9165 ou par courriel: reservation@ creperiechezsuzette.com RESTAURANT KAPETAN à St-Lambert recherche cuisinier( e), min.3 ans d\u2019exp.Jimmy ou Johnny 450-671-6671.440 ESCORTES RENCONTRES VIKY, mature, corps de rêve.Centre-ville Mtl.514-507-7401 502 AUTOMOBILES AUDI Q7, 2007, noir 100 000 km, 28 000 $ 514-583-3285 BENTLEY Continental GT \u201808, blanc, 2900 mi, V8, 535 HP, 450-668-8756, 514-772-8750 BMW 530 XI 07, 83 000 km, toit ouvrant, toute équipée, noire, intérieur gris.4 jantes et pneus d'hiver .25 500 $.514-951-3102 BMW X5 3.0 2008, noir/noir, 58 000 km, certifié BMW, 41 900 $.BMW 328XI 2007, aut., noir/ beige, Groupe Premium, certifié BMW, 64 000 km, 27 300 $.MERCEDES SLK 350 2005 et 2008.PORSCHE Boxster S 2007, impec.1-450-777-0180 MITSUBISHI Lancer Ralliart 2004, man., tout équipée, entretent Mitsubushi, 135 000 km, mag, 6000$ nég.514-726-4767 TOYOTA Corolla, 2011, 6 mois, 2000 km, 4 ptes, gris, aut., vitres élect., a/c, anti-rouille, cruise, maladie, aubaine: 16 000 $, 819-681-7970, 450 688-9182 TOYOTA Echo berline, 2005, aut., 4 ptes, 74 000 km, 6 950 $ Gestion Moka, 514-757-5060 502 AUTOMOBILES C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS TOYOTA Camry 97, 285 000 km, pas de rouille, A-1, aut., 4 ptes, V6, 1850$, 514-464-6612.504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES NISSAN Quest, van, 2005, 108 000 km, équipé, 7 850 $ Gestion Moka, 514-757-5060 506 AUTOS, CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MG MGA COUPE 1958, rouge pompier, état neuf ?, méc.A1, 17 995 $.Gail 514-386-8410 658 BATEAUX NAUTIQUES MASTERCRAFT PRO STAR 205V - front ouvert, état neuf, mécanique A, 225 heures, une capacité de 12 personnes, prix 16 959 $.Gail - 514-386-8410 667 VÉHICULES RECRÉATIFS GULF STREAM 2011 allongé, M-23, + extension, tout équipée, 2 a/c, diesel, génératrice, 3 Litres, 69 500$, 514-757-5060 MOTORISÉ 1994, Dodge Ram, 250, très propre, exc.condition, 139 000 km.450-661-7925 WINNEBAGO \u201cle Sharow\u201d 1991, 23\u2019 + boîte rangement, très bonne cond.514-793-0029 Maisons pour victimes de traumatisme crânien )%&,0#(%&'0$#(&'0##*5.%' \" /-4 21/!+312 Donnez un toit pour la vie ! 667 VÉHICULES RECRÉATIFS MONTRÉAL ET LA RÉGION ©MétéoMédia 2011 23 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Généralement ensoleillé Vents du nord-est à 10 km/h tournant de l'est à 20 km/h.Probabilité de précipitations: 0 %.Facteur humidex 26.17 CETTE NUIT MINIMUM Passages nuageux en soirée, ciel variable au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.22/15 DEMAIN MAX / MIN Nuageux avec averses.Probabilité de précipitations: 60 %.21/11 JEUDI MAX / MIN Plutôt nuageux avec averses isolées.Probabilité de précipitations: 60 %.LE MONDE AU SOLEIL Atlantic City Cape Cod Daytona Beach Kennebunkport Key West Miami Old Orchard Wild Wood Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Beau 21 14 Nuageux 27 18 Soleil 22 13 Soleil 23 17 Soleil 29 14 Beau 23 9 Nuageux 12 3 Soleil 24 16 Variable 25 18 Orages 36 25 Soleil 26 18 Beau 27 16 Soleil 20 16 Orages 24 20 Soleil 19 7 Ensoleillé 13 7 Soleil 19 6 Soleil 19 5 Soleil 17 6 Beau 24 17 Soleil 27 8 Averses 9 5 Beau 25 7 Pluie 20 13 Averses 15 9 Beau 8 -2 Soleil 26 12 Éclaircies 5 0 Orages 26 19 Beau 22 16 Beau 31 21 Beau 25 12 Orages 31 27 Orages 31 23 Beau 22 12 Orages 25 19 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Beau 22 16 Averses 15 11 Orages 23 19 Beau 24 13 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR CYBERPRESSE.CA/METEO Soleil 12 6 Beau 24 17 Soleil 22 11 Soleil 24 16 Soleil 19 14 Soleil 20 11 Soleil 11 6 Soleil 18 8 Soleil 22 15 Soleil 23 13 Soleil 21 11 Soleil 20 14 Soleil 21 14 JOUR > début 6h47 / fin 18h43 / durée 11h56 L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll BÉLIER DU 21 MARS AU 19 AVRIL Avec une Nouvelle Lune Mercurienne en face d'Uranus en Bélier, il n'y a définitivement pas de place pour les demi-mesures, et vous risquez de ne pas y aller avec le dos de la cuillère.Les résultats d'une démarche peuvent d'ailleurs surprendre par leur rapidité.Et, grâce à l'appui additionnel de la conjonction Vénus- Saturne en Balance, vous pouvez obtenir une faveur sans même avoir besoin de la demander.TAUREAU DU 20 AVRIL AU 20 MAI En ce jour de Lunaison, tout conflit de personnalité gagnera à être mis sous sourdine.L'effort que vous consentez à fournir pour coexister pacifiquement avec une personne qui vous semble antipathique ne passera pas inaperçu.Votre bonne volonté entraînera des répercussions positives sur le plan social ou professionnel et pourrait même vous rendre éligible pour profiter d'une opportunité en or.GÉMEAUX DU 21 MAI AU 21 JUIN La bonne nouvelle, c'est que la Nouvelle Lune s'effectuer au trigone de votre Signe.Il est donc probable que la surprise du jour se trouve dans l'harmonisation de tendances diamétralement opposées et non dans l'explosion de leur antagonisme.Il demeure toutefois difficile de prévoir d'avance combien de temps dureront vos déplacements et vos obligations.CANCER DU 22 JUIN AU 22 JUILLET La Nouvelle Lune Mercurienne en Balance vous recommande d'attendre un peu avant de réitérer une demande.Accordez davantage de temps aux personnes desquelles vous attendez une réponse.Risquant de faire mauvaise impression, toute insistance de votre part ne contribuerait pas à accélérer le processus.Profitez du climat Lunaire pour vous divertir en agréable compagnie.LION DU 23 JUILLET AU 22 AOÛT Le climat de Lunaison s'annonce assez volatile et vous pourriez faire volte face quant à une prise de position ou à une façon de procéder.Une inquiétude superflue vous envahissant l'esprit ne devrait cependant pas être l'élément qui vous motive à changer d'avis.Il suffit de prendre un peu de recul afin de vous rassurer quant aux paramètres qui régissent votre situation.VIERGE DU 23 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE Avec une Nouvelle Lune conjointe à Mercure dans votre Signe voisin, il est recommandé d'éviter les cachotteries.Les choses que vous gardez secrètes ou que vous refusez d'avouer pourraient faire surface malgré vous, au moment le plus inopportun.Vous avez donc intérêt à dévoiler votre jeu franchement d'emblée.Les autres vous apprécieront d'autant plus pour votre honnêteté.BALANCE DU 23 SEPTEMBRE AU 23 OCTOBRE La Lune se Renouvelle aux côtés de Mercure en Balance et conséquemment, le dialogue peut se faire non seulement plus éloquent, mais aussi plus déterminant.Dans ce climat d'effervescence idéologique, vos arguments sont en mesure d'influencer, sinon de convaincre les esprits les plus récalcitrants.N'abusez pas de votre pouvoir de persuasion.SCORPION DU 23 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE Ce n'est pas par hasard si la marmite vient à ébullition.Compte tenu de son opposition à Uranus, cette Nouvelle Lune Mercurienne en Balance peut rendre une situation tendue, si pas carrément explosive.Vous pouvez toutefois empêcher une telle occurrence si vous faites votre possible pour calmer les esprits à l'apparition du premier signe de malaise.Il vaut mieux prévenir que guérir.SAGITTAIRE DU 22 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE Mieux vaut s'enquérir deux fois que de se tromper une.Tandis que la Nouvelle Lune Mercurienne annonce une effervescence de la vie sociale, sorties mondaines et réunions intimes ne devraient pas vous décevoir.Vous gagnerez toutefois à effectuer une petite vérification afin de vous assurer que toutes vos activités se déroulent aussi bien que prévues.CAPRICORNE DU 22 DÉCEMBRE AU 19 JANVIER Au carré de Pluton en Capricorne, cette Nouvelle Lune Mercurienne en Balance peut vous impatienter et vous donner l'impression qu'un développement attendu ne surviendra pas.Cependant, tout indique que l'affaire que vous désirez se réalisera, mais cela n'ira pas plus vite en regardant votre montre toutes les cinq minutes.Prenez votre mal en patience et changez-vous les idées.VERSEAU DU 20 JANVIER AU 18 FÉVRIER Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l'inspiration dont vous investit cette Nouvelle Lune Mercurienne en Balance pour vous manifester.Vous ne regretterez pas d'avoir essayé d'obtenir davantage.Bénéficiant de l'appui de Neptune en Verseau, ce sont vos idées les plus originales qui devraient être mises de l'avant.POISSONS DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS Le bonheur dépend presque toujours de soi.Votre bonne disposition à l'endroit des circonstances aura incontestablement d'heureuses répercussions sur votre bien-être.Il ne sert à rien de déployer vos efforts pour contrer une occurrence inévitable.Acceptez l'état actuel des choses et profitez de toutes les belles choses que la Nouvelle Lune du mois de Septembre peut vous offrir.ASTROLOGIE DU JOUR astrologue@astro-communications.com HOR27SE APPEL D\u2019OFFRES SMP-2011-21 (C-2011-61-A) LOCATION HORAIRE DE CAMIONS POUR LE TRANSPORT DE LA NEIGE Des soumissions seront reçues par la Trésorière et directrice des ressources matérielles, à l\u2019Hôtel de Ville, au 90, avenue Roosevelt, Mont-Royal, Québec, jusqu'à 11 h, le JEUDI, 13 OCTOBRE 2011.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l\u2019identification fourni en annexe du document d\u2019appel d\u2019offres.Àcompter du mardi 27 septembre 2011, les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appels d\u2019offres (SEAO) en consultant le site web www.seao.ca ou en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.La Ville de Mont-Royal ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n\u2019assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Nathalie Rhéaume, CA Trésorière et directrice des ressources matérielles Le 27 septembre 2011 Best Buy - Avis de CorreCtion Veuillez noter qu\u2019à la page 24 de la circulaire du 23 septembre, ce produit : unité centrale Acer avec processeur à quatre coeurs AthlonMC IIX4 d\u2019Athlon (AX1420-EB20P \u2013 CodeWeb : 10172186) a été annoncé avec une capacité de mémoire erronée.En fait, cette unité centrale est dotée d\u2019une mémoire de 4 Go seulement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS Avez-vous un problème d\u2019alcool, de drogue ou de jeu ? 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 2 7 S E P T E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS COLBERT, Yolande (née Grandmont) Saint-Lambert DUBOIS, Michel Montréal GAUVIN, Pierre Montréal LABOSSIÈRE, Gilles St-Hyacinthe LAPLANTE, Germaine (née Racine) Châteauguay LEDUC BERGEVIN, Solanges Montréal LEPINE, Rolland MARCHAND, Dr Brigitte, O.D.Montréal MARSOLAIS, Soeur Léona Montréal ZACCARA (née Bonfini), Ersilia Montréal necrologie.cyberpresse.ca Décès COLBERT, Yolande (née Grandmont) 1925 - 2011 De Saint-Lambert, est décédée, à l'âge de 85 ans, Madame Yolande Grandmont, épouse bien-aimée depuis 64 ans de Ferdinand Colbert.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: François (Bernadette), Jean (Édith), Pierre (Suzanne) et Suzanne (Richard); ses petits-enfants chéris Nathalie, Vincent, Mariam, Maude, Maxime, Simon, Julien, Isabelle et Gabriel; ses arrière-petits-enfants Rose,Mila, Flore, Maïa, Noah-Yan et Benjamin; sa soeur Jacqueline Tremblay, son beau-frère Claude (Hélène), ses belles-soeurs Soeur Rolande, Pierrette, Rita,Huguette ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.Les visites se tiendront à la résidence funéraire: Collins Clarke MacGillivray White 307, promenade Riverside Saint-Lambert 514 483-1870 stationnement disponible par la rue Argyle le mardi 27 septembre de 19 h à 21 h et le mercredi 28 septembre à compter de 13 h, suivies du service à la chapelle de la résidence funéraire à 14 h, puis de l'inhumation au cimetière de Saint- Lambert.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.DUBOIS, Michel 1945 - 2011 À Montréal, le 23 septembre 2011, à l\u2019âge de 65 ans, est décédé Michel Dubois, époux de Marjolaine Bordeleau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Claude Dubois, ses bellessoeurs Johanne (Robert) et Chantal (Jean-Pierre) Bordeleau, ses neveux et nièces Luc (Anik) et Éric (Lyne),Maxime (Josée) et Sarah ainsi que Chloé (Saber) de même que parents et amis.La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire Memoria, 3254, rue Bellechasse,Montréal www.memoria.ca le mercredi 28 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Michel aurait apprécié qu\u2019à samémoire vous fassiez un don à la Fondation de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à Moisson Montréal.GAUVIN, Pierre À Montréal, le 22 septembre 2011, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Pierre Gauvin, époux d\u2019Andrée Dalcourt.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yves, Serge (Julie Perreault) et France (Daniel Marcoux), ses soeurs et frères Nicole, Claude, Mario (Ginette Barabé) et Andrée (Richard Beaudry), ses beaux-frères Jean-Pierre Dalcourt (Louise Bouvette), René Dalcourt (Lucette Lemyre) et Jacques Dalcourt (Ghislaine Elliott), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ophtalmologiste à la Clinique Ophtalmologique de l\u2019Ouest et au département d\u2019ophtalmologie de l\u2019hôpital Notre-Dame, dont il a été chef pendant plusieurs années, il était très apprécié de ses collègues, du personnel et de ses patients.Professeur agrégé à la Faculté de médecine de l\u2019Université de Montréal, il a enseigné la neuroophtalmologie avec ferveur et a été un modèle pour ses étudiants.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie, 1255, Beaumont,Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le jeudi 29 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h, le vendredi 30 septembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h ainsi que le samedi 1er octobre de 9 h 30 à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Saint-Viateur d\u2019Outremont, 183, rue Bloomfield (angle Laurier), le samedi 1er octobre à 11 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation PalliAmi/unité de soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame: www.palliami.org ou à la Fondation Docteur Maurice- Bertrand/Société de soins palliatifs à domicile du grand Montréal: www.societedesoinspalliatifs.com Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.LABOSSIÈRE, Gilles 1926 - 2011 À St-Hyacinthe, le 20 septembre 2011, à l'âge de 85 ans, est décédé paisiblement, Gilles Labossière, époux de feu Liliane Dubois.Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Jean Pierre Feken),CaroleAnne,Diane (Albert Roy), Denis, Normand et Philippe (Alicia Ponce), ses petitsenfants: Dominique, Alexis, Daniel, Vincent, Julien et Sophia ainsi que beaucoup d'autres parents et amis.La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Mongeau www.dignitequebec.com 1115 rue Girouard O., St-Hyacinthe le samedi 1er octobre à 10 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée à 15 h le jour même.La famille désire remercier les Drs Daniel Gauthier et Bernard Gagnon ainsi que le cardiologue Jean-Pierre Deschamps pour leurs soins attentionnés.Au lieu de fleurs,des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés LAPLANTE, Germaine (née Racine) 1923 - 2011 À Châteauguay, au matin du 24 septembre 2011, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée paisiblement madame Germaine Laplante.Elle laisse dans le deuil son époux Armand, ses enfants André (Susan), Jacques (Linda), Michelle (Michel), Denis (Lucie), ses petits-enfants Maxime, Claude, Sylvain, Samuel, Estelle, Margaux et Zoé.Elle laisse également ses très chères soeurs Gertrude, Anne- Marie, Solange, ses chers beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Sa famille vous accueillera au complexe funéraire : Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul.St-Jean-Baptiste Châteauguay, 450 699-9919 www.alexandrenicole.com le jeudi 29 septembre de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi 30 septembre de 9 h 30 à 10 h 30.Les funérailles suivront à 11 h, en l\u2019église Sainte-Marguerite-d\u2019Youville de Châteauguay.La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Trèfle d\u2019Or ainsi que de la Résidence Desparois pour la compassion et les soins apportés à Germaine.Comme témoignage de sympathie, un don à la Société Alzheimer serait approprié.LEDUC BERGEVIN, Solanges 1928 - 2011 À l' Institut universitaire deGériatrie de Montréal, le 23 septembre 2011, à l'âge de 83 ans, est décédéeMme Solanges Leduc Bergevin, résidant à St-Louis de Gonzague.Elle laisse dans le deuil sa fille adorée Christiane, ses frères et soeurs Simone, Lucille, Sylvio (Marguerite Daoust) et Guy, ses belles-soeurs, ses 2 filleuls, ses neveux et nièces, parents et nombreux amis ainsi que ses fidèles accompagnateurs des dernières années dont Denise Charette et René Lafleur.Exposée le vendredi 30 septembre de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h ainsi que le samedi 1er octobre de 9 h à 10 h 20 au Salon funéraire J.A.Larin & Fils 5299, boulevard Hébert Salaberry-de-Valleyfield, Québec (450) 373-3636 www.jalarin.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er octobre à 11 h en l'église St-Louis-de- Gonzague, 146, rue Principale, St-Louisde- Gonzague.Inhumation St-Louis-de- Gonzague.Des fleurs ou des dons à la Fondation de l'Hôpital du Suroît, Valleyfield ou à la Fondation de l'Institut universitaire de Gériatrie de Montréal, 514-340-2800 seraient appréciés.La famille remercie sincèrement le Dr Ong et le personnel soignant de l' IUGM ainsi que le personnel des soins à domicile du CLSC de Valleyfield.LÉPINE, Rolland C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Rolland Lépine.Il laisse dans le deuil parents et amis.MARCHAND, Dr Brigitte, O.D.1959 - 2011 À Montréal, le samedi 24 septembre 2011, est décédée, à l'âge de 52 ans, Brigitte Marchand, fille de feu Jacqueline Heppell et de Jacques Marchand.Elle était diplômée de l'Université McGill et de l'École d'optométrie de l'Université de Montréal, et membre associée du Centre Visuel de Montréal-Nord.Elle a participé à plusieurs missions humanitaires en Afrique, en Amérique du Sud et en Haïti.Elle laisse dans le deuil son époux Gilles Bernard, ses enfants Simon, Roxanne et Isabelle, son père Jacques (Huguette Boucher), ses soeurs Pauline, Isabelle (Brent Felix) et Nathalie (Alan Yule) ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, oncles et tantes,neveux et nièces, cousins et cousines, parents et de nombreux amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le mardi 27 septembre 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le mercredi 28 septembre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h en l'église St- André-Apôtre.L'inhumation se fera à une date ultérieure dans l'intimité de la famille.Au lieu de fleurs, des dons à samémoire à la Fondation pour enfants diabétiques seraient appréciés.La famille aimerait remercier tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci.MARSOLAIS, Soeur Léona (S.S.- Léona) Est décédée à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le 25 septembre 2011, à l\u2019âge de 96 ans dont 74 ans de vie religieuse à Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Joseph Marsolais et de feu Maria Lafortune.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neuveux et nièces.La dépouille sera exposée au 5017, av.Notre-Dame-de-Grâce, Montréal, Qc, H4A 9K2 le mercredi 28 septembre 2011 de 19 h à 21 h.Une célébration de prières aura lieu le même jour à 19 h 30, au même endroit.Le lendemain le salon sera ouvert à partir de 8 h 30 et les funérailles seront célébrées à 10 h, à l\u2019église Notre-Damede Grâce, 5333, av.Notre-Dame-de- Grâce, Montréal, Qc, H4A 1L2.L\u2019inhumation se fera au cimetière Notre- Dames-des-Neiges.Direction www.memoria.ca ZACCARA (née Bonfini), Ersilia 1914 - 2011 À Montréal le 25 septembre 2011 à l'âge de 97 ans est décédée Mme Ersilia Zaccara épouse de feuAngelo Zaccara et belle-mère de feu Donald Carducci.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Rino (Gloria), Carmela, ses 7 petitsenfants et ses 5 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie, 6700 Beaubien est.urgelbourgie.com Les visites débuteront le mardi 27 septembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 28 septembre 2011 à 12 h en l'église Notre- Dame-du-Mont-Carmel, située au 7645, Le Mans à St-Léonard et de là au cimetière Repos St-François d\u2019Assise.5e ANNIVERSAIRE SYLVIE MERCIER 1963 - 2006 Continue de veiller sur nous.Merci maman! Alexandra, Élisabeth, Émilie et Gabriel REMERCIEMENTS Madame Rita Blais La famille Blais-Tittley désire exprimer sa reconnaissance pour les gestes de sympathies témoignés lors du décès de Madame Rita Blais survenu le 14 juillet 2011.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.1 888 LE DEUIL infos@maisonmonbourquette.com maisonmonbourquette.com LIGNE D\u2019ÉCOUTE, D\u2019INFORMATION ET DE RÉFÉRENCES SUR LE DEUIL Le deuil: en parler pour mieux le vivre "]