La presse, 27 octobre 2011, D. Affaires

[" AFFAIRES www.lapresse.ca/affaires S&P TSX H12 186,06 +76,31 (+0,63%) S&P 500 H1242,00 +12,95 (+1,05%) DOWJONES H11 869,04 +162,42 (+1,39%) PÉTROLE B90,20$US -2,97$US (-3,19%) DOLLAR H99,52 +1,12¢US BLOGUE Suivez le blogue de Sophie Cousineau sur www.lapresse.ca/ cousineau Le nombre de personnes travaillant dans l\u2019industrie du médicament d\u2019origine au Québec.9200 Le coût annuel des mesures visant à inciter les entreprises pharmaceutiques de médicaments d\u2019origine à s\u2019implanter au Québec.193 MILLIONS HOCKEY JUNIOR UNELIGUEEN BONNESANTÉ FINANCIÈRE PAGE 5 AFFAIRES JURIDIQUES HAROSUR LES FRAIS D\u2019AVOCATS PAGE 6 L\u2019EUROPE À LA CROISÉE DESCHEMINS Confrontée à une crise financière aux répercussions mondiales, l\u2019Europe se s\u2019est retrouvée hier à la croisée des chemins.Au terme de négociations ardues et complexes autour du sauvetage de la Grèce, deux voies s\u2019ouvrent aux pays de l\u2019euro : une lente désintégration, en cas d\u2019échec, ou l\u2019occasion de relancer des économies mal en point.Les enjeux financiers et les solutions envisagées.À LIRE EN PAGES 2 ET 3 PLES DERNIERS DÉVELOPPEMENTS À LIRE DANS LE CAHIER A MARTIN PRIMEAU Bien que le coût annuel de la «règle de 15 ans» ait augmenté de plus de 500% en six ans, le gouvernement du Québec n\u2019entend pas réexaminer ses impacts sur son économie.Créée en 1994 pour inciter les entreprises pharmaceutiques qui mettent au point de nouveaux médicaments à s\u2019implanter au Québec, la «règle de 15 ans» confère une protection supplémentaire d\u2019environ cinq années aux médicaments d\u2019origine brevetés.La mesure force ainsi le régime d\u2019assurance médicaments du Québec et les assureurs privés à rembourser les médicaments d\u2019origine sur une période de 15 ans.Et ce, même si des médicaments génériques moins coûteux sont disponibles sur le marché.En 2005, une étude évaluant les impacts économiques de la «règle des 15 ans» avait conclu qu\u2019elle rapportait 37 millions de dollars par année au gouvernement québécois.Or, alors que son coût annuel s\u2019élevait à l\u2019époque à 25 millions, il a grimpé aujourd\u2019hui à 193 millions.Voyant les coûts exploser, le gouvernement indiquait en juillet 2010 être «en réflexion» sur l\u2019idée de réexaminer les impacts de la « règle de 15 ans».SECTEUR PHARMACEUTIQUE La «règle de 15 ans» ne sera pas réévaluée MARTIN VALLIÈRES Le plus important détaillant en alimentation sous contrôle québécois investit des millions de dollars dans le marché ethnique en pleine croissance.Après maintes rumeurs, Metro a confirmé hier l\u2019achat de la majorité (55%) du capital des supermarchés Adonis dans la région de Montréal et de leur distributeur-importateur, les Produits Phoenicia.La transaction a été conclue au terme de «quelques mois de négociations» avec les cofondateurs d\u2019Adonis, les frères Jamil et Elie Cheaib et leur associé, Georges Ghrayeb.Ce trio d\u2019origine libanaise demeurera d\u2019ailleurs à la direction de l\u2019entreprise qu\u2019ils ont fondée en 1978, peu après leur immigration à Montréal.Leurs compétences de commerçants ont porté leurs fruits.Car en dépit du nombre limité de quatre magasins, bientôt cinq, les supermarchés Adonis et leur distributeur Phoenicia ont acquis une forte notoriété dans le marché des aliments et des mets préparés d\u2019inspiration arabe et méditerranéenne.L\u2019entreprise regroupe maintenant près d\u2019un millier d\u2019employés et réalise un chiffre d\u2019affaires «bien supérieur » aux 80 millions dont les récentes rumeurs ont fait état.ACHAT DES SUPERMARCHÉS ADONIS Metro vise le marché ethnique VoirMETROen page 4 Voir RÈGLE en page 4 MONTRÉAL JEUDI 27 OCTOBRE 2011 une série de fascicules P O U R COMPR EN DR E | P R É V EN I R | SO I G N ER le diaBÈTe eT les TrOuBles HOrMOnauX Comprendre l\u2019action des hormones sur les tissus ou organes; les symptômes et le contrôle des différents types de diabète; les maladies de la glande thyroïde et de l\u2019hypophyse.Le contenu des fascicules santé est tiré en majeure partie de l\u2019Encyclopédie familiale de la santé parue aux Éditions Québec Amérique, et produite en collaboration avec 300 médecins, spécialistes et professeurs d\u2019université.COMPRENDRE | PRÉVENIR | SOIGNER PROMOTION Vol.1 | no.4 le diaBÈTe Une présentation de Vendredi DANS L\u2019EUROPE EN CRISE Le monde de la haute finance croisait les doigts hier en vue d\u2019une conclusion positive au crucial sommet européen sur le plan de sauvetage de la crise des dettes souveraines.Et à voir la réaction anticipée de Wall Street, qui a bouclé la séance à la hausse, les investisseurs s\u2019attendaient manifestement à une bonne nouvelle.Il faut dire que le monde entier a intérêt à ce que la fabuleuse crise européenne se règle au plus sacrant, question d\u2019éviter un retour en récession mondiale où tous les pays, y compris le Canada, seraient grandement perdants.Même la vigoureuse Chine! Encore plus impor tant pour les investisseurs institutionnels : il faut éviter que la crise européenne ne vienne contaminer les grandes banques américaines, lesquelles sont déjà aux prises avec une panoplie de problèmes locaux (des poursuites pour des saisies immobilières jugées trop agressives, des bénéfices en baisse, une menace de récession, un marché immobilier en difficulté, une déconfiture boursière, etc.).Cela dit, si le président français Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel tiennent tant à l\u2019adoption du plan de sauvetage européen, c\u2019est également par intérêt purement nationaliste.Comme les grandes banques françaises et allemandes sont lourdement exposées à la crise des dettes souveraines, l\u2019adoption du plan de sauvetage des pays en difficulté leur permettrait de sauver leur propre peau.À la fin de mars 2011, l\u2019exposition des banques françaises aux vulnérables dettes souveraines (Grèce, Italie, Portugal, Espagne, Irlande) atteignait les 163 milliards US et celle des banques allemandes les 106 milliards US.Le sommet regroupait les chefs d\u2019État et de gouvernement des 27 pays de l\u2019Union européenne.Les grandes lignes du plan de sauvetage en question se résument à recapitaliser les banques prêteuses à hauteur d\u2019environ 140 milliards US, à renforcer le Fonds européen de stabilité financière et à faire accepter par les créanciers privés de la Grèce une plus grande dépréciation de la dette souveraine.Par ailleurs, il est important de rappeler que cela fait déjà un bon mois que les Bourses européennes anticipent l\u2019adoption de ce plan de sauvetage.Après s\u2019être effondrées de 35% en l\u2019espace de quelques mois, les Bourses françaises et allemandes ont respectivement grimpé de 18% et 21% depuis un mois.La Bourse de Londres a suivi avec un gain de 12%.Après avoir chuté sous la dramatique barre des 20% par rapport à son haut de l\u2019année, Wall Street a rebondi en trois semaines de quelque 15%.La Bourse canadienne a également suivi la tendance haussière en grimpant de 12,3% depuis son creux du 4 octobre dernier.Je ne veux pas jouer au casse-pied, mais l\u2019adoption du plan de sauvetage européen ne constitue qu\u2019une étape vers la résolution de la crise des dettes souveraines.Encore faudra-t-il l\u2019appliquer et surtout, encore faudra-t-il que les pays en difficultés réussissent à se contrôler pour ne pas retomber en crise financière.Au f i l des prochaines semaines, les marchés boursiers trouveront sans doute l\u2019occasion de nous rappeler qu\u2019il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis pour les investisseurs.À la moindre rumeur négative, il ne faudrait pas s\u2019étonner de revoir Wall Street re\u2026 tester ses creux boursiers du 4 octobre dernier.Je ne nous le souhaite pas! Malheureusement, j\u2019aimerais vous rappeler que depuis le 9 août dernier, Wall Street a la mauvaise habitude de virer de cap chaque fois qu\u2019il réussit à se redresser d\u2019environ de 7 à 10%.Comme on vient de défier cette règle en enregistrant une hausse de 15,0% depuis le 4 octobre dernier, de deux choses l\u2019une : ou bien on mange prochainement une grosse claque ou bien la correction est bel et bien finie.Des enjeux mondiaux MICHEL GIRARD CHRONIQUE Au fil des prochaines semaines, les marchés boursiers trouveront sans doute l\u2019occasion de nous rappeler qu\u2019il n\u2019y a jamais rien d\u2019acquis pour les investisseurs.L\u2019Europe se trouve à un tournant.Les pays membres de la zone euro tentent par tous les moyens de sauver la Grèce, dont la faillite éclabousserait l\u2019économie de toute la planète.Le point sur les enjeux des discussions qui prennent place à Bruxelles.STÉPHANIE GRAMMOND QQuelle sera l\u2019ampleur des pertes sur la dette grecque?R La Grèce est incapable de digérer ses dettes.Ses créanciers accuseront des pertes.Combien?Jusqu\u2019à 60% de la valeur des obligations pourrait être effacée.L\u2019objectif est de faire en sorte que la dette de la Grèce ne dépasse plus 120% de son PIB, ce qui serait plus gérable que 150% aujourd\u2019hui, dit Mathieu D\u2019Anjou, économiste principal chez Desjardins.Mais il y a de la résistance de la part des détenteurs d\u2019obligations, essentiellement des banques européennes, qui ne veulent pas perdre plus de 40%.Or, on tient à ce que tout se fasse sur une base soi-disant volontaire, dit M.D\u2019Anjou.Sinon, on craint de déclencher l\u2019application des swaps de défaillance (CDS), une forme de police d\u2019assurance qui protège les détenteurs d\u2019obligations contre les défauts de paiement.Cela pourrait déstabiliser encore plus les marchés.On cherche à tout prix à éviter une faillite désorganisée où l\u2019on perdrait complètement le contrôle sur le marché du crédit.Surtout que la Grèce n\u2019est pas un cas unique.«Un tel scénario donnerait un point de repère aux investisseurs quant à ce qui pourrait se produire si un autre État vivait les mêmes difficultés dans le futur.C\u2019est inquiétant», note Michala Marcussen, responsable de la recherche économique à la Société Générale.QLe plan de recapitalisation des banques européennes sera-t-il assez robuste?R L\u2019Europe veut sauver la Grèce, mais aussi les banques européennes qui lui ont fait crédit.Ces banques seront ébranlées par les pertes.On s\u2019attend à ce qu\u2019elles aient besoin de 108 milliards d\u2019euros pour se recapitaliser.Mais certains disent qu\u2019il en faudra beaucoup plus pour solidifier le système bancaire.Elles peuvent se recapitaliser toutes seules, en émettant des actions, par exemple.Mais le climat est très incertain et les investisseurs seront frileux.Les gouvernements et le Fonds européen de stabilité financière (FESF) devront probablement leur venir en aide.QJusqu\u2019à quel point doiton augmenter la force de frappe du fonds de sauvetage?R Pour éviter la contagion, l\u2019Europe doit aussi stabiliser les obligations espagnoles et italiennes dont les taux d\u2019intérêt ont explosé, gonflant d\u2019autant les coûts de financement de ces pays qui sont déjà en mode austérité.L\u2019enjeu est de taille, car l\u2019Italie représente 25% des dettes européennes, et l\u2019Espagne 9%, par rapport à seulement 7% pour la Grèce, l\u2019Irlande et le Portugal combinés.Pour y arriver, on veut augmenter la force de frappe du FESF d\u2019environ 440 milliards aujourd\u2019hui, à plus de 1000 milliards d\u2019euros.En pratique, le fonds mettrait en place une structure d\u2019assurance qui protégerait les investisseurs en cas de défaut sur les nouvelles obligations émises par l\u2019Italie et l\u2019Espagne.Il s\u2019agirait en quelque sorte de swaps de défaillance subventionnés par l\u2019État.Cette protection permettrait d\u2019abaisser les taux d\u2019intérêt.Le FESF pourrait aussi encourager des investisseurs étrangers à injecter des capitaux dans un fonds spécial qui permettrait de soutenir les obligations de pays en difficulté.QQuel rôle la Banque centrale européenne doit-elle jouer ?R La question reste à savoir si le FESF aura les reins assez solides pour supporter le fardeau qu\u2019on mettra sur ses épaules.La France souhaite que la Banque centrale européenne s\u2019implique davantage.Mais l\u2019Allemagne s\u2019y oppose.Deux Allemands ont déjà démissionné de la BCE pour cette raison.En principe, la BCE est indépendante et son rôle est surtout de contrôler l\u2019inflation.Mais récemment, elle a fourni les liquidités nécessaires pour soutenir le secteur bancaire.«Mais c\u2019est une solution de court terme.Ça ne peut pas durer.Et ce n\u2019est pas son rôle de financer les pays en difficulté », dit M.D\u2019Anjou.QQuelle crédibilité peut-on accorder au plan d\u2019austérité de l\u2019Italie ?R L\u2019objectif immédiat des 17 pays membres de la zone euro est de ficeler un plan d\u2019urgence pour rétablir le système financier.Mais les discussions de cette semaine pourraient être le point de départ d\u2019une plus grande intégration des politiques budgétaires en Europe.«Il doit y avoir une convergence des prog r amme s sociaux.On ne peut plus se payer tout ça dans un contexte de vieillissement de la population.C\u2019est l\u2019Italie qui va montrer l\u2019exemple », dit Stéfane Marion, économiste en chef de la Banque Nationale.En Italie, les programmes sociaux représentent le quart du PIB, par rapport à 16% au Canada et aux États-Unis.Par ailleurs, en Espagne, en Grèce et en Italie, il y a moins de 50% de la population qui travaille, pointe M.Marion.L\u2019Italie aura énormément de pression pour moderniser son marché du travail afin d\u2019augmenter le taux d\u2019emploi.«Si tu ne peux pas payer pour tes programmes sociaux, tu ne peux pas demander aux autres pays de le faire à ta place», dit M.Marion.À long terme, c\u2019est ce qui est en jeu.CINQ QUESTIONS CRUCIALES PHOTO MICHAEL PROBST, ASSOCIATED PRESS Des «indignés» ont planté leurs tentes devant le siège de la Banque centrale européenne à Francfort, en Allemagne.PHOTO YVES HERMAN, REUTERS Tous les regards étaient tournés vers Bruxelles hier, où la Commission européenne a débattu d\u2019une sortie de crise pour la zone euro.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L\u2019EUROPE EN CRISE Un risque pour le Canada L\u2019échec de la zone euro aurait des conséquences «considérables » au pays RUDY LE COURS Tandis que les Européens jouent leur va-tout pour contenir la crise financière, la Banque du Canada croise les doigts pour qu\u2019ils réussissent.«Le risque que la crise en Europe ne soit pas contenue est le plus grave auquel sont exposées les économies canadienne et mondiale, prévient- elle dans la dernière mouture de son Rapport sur la politique monétaire (RPM).Les effets sur le Canada, passant par la voie des liens financiers, de la confiance et des échanges commerciaux, seraient considérables compte tenu de la taille et de l\u2019importance de la zone euro.» Les autorités monétaires font le pari dans leur récent scénario que la crise sera « contenue ».Les élus sont conscients du sérieux de la situation dont ils comprennent toute la complexité.En outre, ils sont motivés dans la tâche à accomplir.«Contenue» ne signifie pas « résolue », cependant, sans compter qu\u2019un échec reste possible et très dangereux pour l\u2019économie mondiale.L\u2019exacerbation des derniers mois se répercute déjà sur les marchés financiers, sur la confiance des ménages et des entreprises.Voilà pourquoi la Banque présume qu\u2019après un redressement de la croissance à hauteur de 2,0% en rythme annuel durant l\u2019été, l\u2019économie canadienne ralentit de nouveau au point où l\u2019expansion sera limitée à 0,8% cet automne.En juillet, elle misait plutôt sur un robuste 2,9%.Durant l\u2019hiver et le printemps, l\u2019expansion devrait s\u2019accélérer tout doucement à 1,9% et 2,5%, ce qui reste inférieur à son scénario de juillet.Nos exportations nettes se révèlent beaucoup moins vigoureuses que prévu.Elles retrancheront cette année près d\u2019un point de pourcentage à l\u2019expansion de l\u2019économie alors qu\u2019on avait misé sur un frein de 0,4%, seulement.Cela est surtout attribuable à la faiblesse de la reprise américaine.La Banque estime à 1,7% seulement la croissance de la première économie du monde, cette année et l\u2019an prochain, comparativement à 2,4% et 3,2% dans son scénario de juillet.Cette hypothèse, jugée pessimiste par certains prévisionnistes du secteur privé, ne tient pas compte du stimulant que pourrait apporter le plan de relance de l\u2019emploi du président Barack Obama.«Si l\u2019ensemble de ces mesures étaient mises en oeuvre, cela pourrait ajouter jusqu\u2019à 1,3 point de pourcentage à la croissance en 2012 grâce aux réductions d\u2019impôt et à l\u2019augmentation des dépenses et des transferts, mais en retrancherait près d\u2019un point de pourcentage en 2013», lit-on dans le RPM.L\u2019été dernier, le gouverneur Mark Carney avait qualifié de «fiasco» le débat au Congrès sur le relèvement du plafond de la dette.Cela explique sans doute la prudence de la Banque.Pour la zone euro, elle estime que la croissance sera limitée à 0,2% seulement en 2012, alors qu\u2019elle misait sur 1,6% cet été.Une légère récession est sans doute déjà en cours.Chez nous, la faible expansion comblera plus lentement l\u2019écart de production.«Dans l\u2019ensemble, la Banque est d\u2019avis que l\u2019économie tournait à environ 1,25% en deçà de son plein potentiel au troisième trimestre de 2011 », lit-on aussi.Ce n\u2019est qu\u2019à la fin de 2013 que l\u2019économie aura recouvré son plein potentiel et que l\u2019inflation sera de nouveau à 2%, après une plongée prochaine à 1%.Ce scénario « intègre une réduction de la détente monétaire», alors que le taux directeur est fixé à 1% depuis septembre 2010.À moins que l \u2019Europe ne fasse tomber ce château de cartes.«Le risque que la crise en Europe ne soit pas contenue est le plus grave auquel sont exposées les économies canadienne et mondiale», prévient la Banque du Canada.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 3 Le commandant et son équipage seront heureux de vous entourer d\u2019attentions tout au long de votre vol : service personnalisé et prévenant, Champagne, boissons à volonté, journaux et magazines, menus gourmands variés.airfrance.ca faire du ciel le plus bel endroit de la terre LA PRESSE AFFAIRES À L\u2019AGENDA n PRÉVISIONS n RÉEL BPA: bénéfice par action K: millier M: million G: milliard POUR NOUS JOINDRE La Presse Affaires, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 lpa@lapresseaffaires.com SUDOKU Source: Bloomberg 5 3 7 1 9 2 6 6 1 6 7 6 8 4 8 5 1 4 2 3 9 8 2 7 3 9 7 3 6 9 5 2 8 4 1 5 4 2 7 8 1 3 9 6 8 1 9 4 6 3 7 5 2 2 8 7 1 3 4 9 6 5 9 5 4 6 2 7 1 8 3 3 6 1 5 9 8 4 2 7 6 7 3 8 4 5 2 1 9 1 9 8 2 7 6 5 3 4 4 2 5 3 1 9 6 7 8 2117 2116 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque Chaque ligne, chaque colonne et chaque délimitée par un trait plus épais doivent les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre une seule fois dans une ligne, dans dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN Ce jeu une de Ludipresse.Pour d'informations, rendez-vous sur les-mordus.com ou écrivez-nous info@les-mordus.com Par Fabien Savary MERCREDI 2NOVEMBRE Cott BPA 3T: 19¢ Industrielle Alliance BPA 3T: 77¢ Mega Brands BPA 3T: 71¢ Talisman Energy BPA 3T: 19¢ Time Warner BPA 3T: 75¢US Torstar BPA 3T: 36¢ DEMAIN Ind.de confiance du Michigan oct.: 58,0 (É.-U.) sept.: 57,5 Chevron BPA 3T: 3,45$US Goodyear Tire&Rubber BPA 3T: 25¢US TransAlta BPA 3T: 23¢ Weyerhaeuser BPA 3T: 11¢US JEUDI 3NOVEMBRE Ind.ISM non manufacturier (É.-U.) oct.: 53,9 sept.: 53,0 Nouvelles commandes ind.(É.-U.) sept.: 0,0% août : -0,2% Agrium BPA 3T: 1,85$ LUNDI 31 OCTOBRE Indice PMI de Chicago oct.: 58,5 sept.: 60,4 AbitibiBowater BPA 3T: 48¢ Cooper Tire&Rubber BPA 3T: 33¢US Loews BPA 3T: 52¢US MARDI 1ER NOVEMBRE Dépenses de construction sept.: 0,3% (É.-U.) août : 1,4% Ind.ISM manufacturier oct.: 52,4 (É.-U.) sept.: 51,6 Bell Alliant BPA 3T: 41¢ Transcanada BPA 3T: 58¢ AUJOURD\u2019HUI Barrick Gold BPA 3T: 1,34$ Cogeco BPA 4T: 81¢ Domtar BPA 3T: 2,47$ Fairfax BPA 3T: 10,46$ Imperial Oil BPA 3T: 93¢ Maple Leaf BPA 3T: 27¢ un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d\u2019informations : www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK \u2014 Le site de vidéos sur l\u2019internet YouTube (groupe Google) pourrait annoncer dès la semaine prochaine des accords avec divers groupes de médias et des célébrités sur la production de programmes originaux qu\u2019il diffuserait sur des «chaînes» thématiques, selon le Wall Street Journal.Le quotidien cite parmi les partenaires attendus la société Electus, filiale du groupe internet IAC, ShineReveille, propriété du groupe News Corporationde RupertMurdoch, et Fremantle (groupe RTL), ainsi que la «légende du skate» Tony Hawk et le créateur de la série Les Experts (CSI) Anthony Zuiker et d\u2019autres partenaires qui diffusent déjà leurs programmes sur le site.Google, qui n\u2019a pas commenté ces informations, miserait plus de 100 millions US pour transformer YouTube en un nouveau fournisseur de sortes de «chaînes» gratuites diffusant des programmes de qualité professionnelle, financées par la publicité.Ces chaînes seraient réparties en une vingtaine de catégories thématiques, sur la cuisine, la comédie ou les informations par exemple, et offriraient des programmes spécialement adaptés au web, plutôt que copiés sur le modèle de la télévision.Cette offre complèterait la diversité de l\u2019offre de YouTube, à l\u2019origine un site d\u2019échange de vidéos amateurs acheté par Google en 2006 pour 1,65 milliard US, devenu au printemps loueur de films à la demande.Cette activité est déjà le fruit d\u2019une collaboration entre YouTube et plusieurs des plus grands studios hollywoodiens, comme Sony Pictures, Warner Bros (groupe Time Warner), Universal (Comcast et GE), Lionsgate et plusieurs studios indépendants.YouTube offrira des programmes originaux C\u2019est d\u2019ailleurs pour conserver et appuyer même ces compétences que Metro s\u2019est contenté d\u2019une part majoritaire du capital, plutôt que de les acquérir et de les intégrer entièrement.«Les supermarchés Adonis sont déjà très productifs en revenus et en profits comparativement aux supermarchés habituels.Mais il s\u2019agit aussi d\u2019une entreprise très particulière et petite par rapport à Metro.Il ne faudrait pas compromettre ça en y débarquant avec notre monde et nos méthodes de grosse chaîne de supermarchés, a confié Richard Dufresne, viceprésident et chef des finances chez Metro, en entretien avec La Presse Affaires.«Le meilleur moyen d\u2019ajouter de la valeur à notre investissement chez Adonis est de lui fournir des ressources pour accélérer sa croissance.En contrepartie, Metro pourra recourir à ses compétences afin d\u2019améliorer ses activités avec les aliments d\u2019origine ethnique, qui comptent encore t rès peu dans les ventes totales.» À la direction d\u2019Adonis, on ne manque d\u2019ail leurs pas d\u2019ambition avec ce nouveau partenaire d\u2019envergure.D\u2019auta nt plus que Met ro devient actionnaire majoritaire après avoir été un client de longue date du distributeur- importateur Phoenicia.«Adonis ouvrira son cinquième supermarché en décembre à Brossard (Quar tier DIX30).Ensuite, ses dirigeants souhaitent s\u2019implanter ailleurs au Québec et même en Ontario, jusqu\u2019à Toronto où il y a d\u2019importantes populations d\u2019origine ethnique.Adonis aura accès aux moyens importants de Metro pour la recherche et le développement de nouveaux emplacements de supermarchés», a commenté Moïse Moghrabi, l\u2019avocat des frères Cheaid qui l\u2019ont mandaté pour discuter de la transaction.Selon JoAnne Labrecque, professeur et analyste en commerce de détail à HEC Montréal, Metro pourrait bien s\u2019être donné «une longueur d\u2019avance » par rapport à ses concurrents au Québec en s\u2019affiliant Adonis pour développer le marché ethnique.«Ce créneau de l\u2019alimentation est en croissance avec l\u2019immigration.Mais aussi parmi la population de souche qui voyage de plus en plus et qui cherche à intégrer de nouvelles saveurs et de nouveaux mets dans ses habitudes alimentaires », selon Mme Labrecque.Quant aux détails financiers de cette transaction pour Metro, outre qu\u2019elle est réglée au comptant, il faudra attendre les prochains résultats du premier trimestre de son exercice 2012 en cours afin d\u2019en savoir davantage.C\u2019est alors que débutera la consolidation des résultats financiers d\u2019Adonis et de Phoenicia.Mais déjà hier, en Bourse, les investisseurs accordaient une bonne note préliminaire à cette transaction.Les actions de Metro ont gagné 2,2% pour terminer à 48,95$, un gain deux fois supérieur à celui de l\u2019indice sectoriel des détaillants de produits de base à la Bourse de Toronto.Les actions de Metro sont aussi revenues à proximité de leur sommet historique de 49,55$, atteint à la mi-juillet.Metro vise le marché ethnique METRO suite de la page 1 MARIE TISON Un transporteur chinois est sur le point de commander six biréacteurs régionaux CRJ900, une transaction estimée à 264 millions US.Bombardier a annoncé hier que le transporteur, qui n\u2019a pas voulu être identifié, avait signé une entente d\u2019achat conditionnelle pour les appareils.Cette entente comprend des options sur cinq autres appareils.Si toutes les options devaient être exercées, l\u2019ensemble de la transaction passerait alors à 491 millions US.Une condition doit être remplie pour que l\u2019entente se concrétise.Une porte-parole de Bombardier Aéronautique, Haley Dunne, n\u2019a pas voulu révéler la teneur de cette condition, mais elle a indiqué que Bombardier était confiante de voir la transaction aller de l\u2019avant.«C\u2019est pour cela que nous avons décidé d\u2019annoncer cette entente», a-t-elle déclaré.Ce sera la première fois qu\u2019un transporteur chinois fera l\u2019acquisition d\u2019un CRJ900.Plus de 80 appareils de Bombardier, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019avions régionaux ou d\u2019avions d\u2019affaires, sont déjà en service en Chine.Bombardier sur le point de vendre des CRJ900 en Chine Aujourd\u2019hui, il se dit incapable d\u2019évaluer de nouveau les coûts et bénéfices de la mesure en raison de l\u2019absence d\u2019une série de données.«L\u2019étude de 2005 nous permettait d\u2019avoir un calcul du coût net de la mesure en utilisant un algorithme complexe.Sans les données actualisées de Statistique Canada, on ne peut pas refaire d\u2019étude », précise Jacques Delorme, porte-parole du ministère des Finances.Selon André Lemelin, chercheur à l\u2019INRS Urbanisation, culture et société et coauteur de l\u2019étude de 2005, une nouvelle évaluation de la «règle de 15 ans» pourrait changer l\u2019idée qu\u2019on s\u2019en fait.«Même si on ne peut pas mettre cette étude à jour, ce n\u2019est pas un grand risque de dire que les conclusions de notre étude seraient probablement inversées si elle était refaite aujourd\u2019hui », explique-t-il.Si les coûts sont mis en cause, il faut aussi selon lui prendre en compte la transformation du secteur pharmaceutique québécois au cours des six dernières années.«À l\u2019époque, les enjeux étaient clairs: les fabricants de génériques étaient en Ontario alors que les entreprises pharmaceutiques innovatrices étaient au Québec.C\u2019est moins vrai aujourd\u2019hui », indique André Lemelin.En effet, si l\u2019emploi chez les fabricants de médicaments d\u2019origine a baissé pour se trouver aujourd\u2019hui à 9200 travailleurs, celui du secteur des médicaments génériques est passé de 2600 à 4800 salariés de 2005 à 2010.Selon Jean-Pierre D\u2019Auteuil, porte-parole du ministère du Développement économique, de l\u2019Innovation et de l\u2019Exportation, la «règle de 15 ans» garde son utilité malgré ses coûts.«Cette mesure permet au Québec de se démarquer face au reste du Canada et de s\u2019approcher des standards internationaux en ce qui a trait à la protection de la propriété intellectuelle », explique-t-il.Il souligne notamment l\u2019engagement de Merck d\u2019investir 100 millions de dollars sur cinq ans dans la recherche au Québec et l\u2019investissement de 15 millions par Pfizer dans différents fonds québécois.La « règle de 15 ans» ne sera pas réévaluée RÈGLE suite de la page 1 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Selon JoAnne Labrecque, professeur et analyste en commerce de détail à HEC Montréal, Metro pourrait bien s\u2019être donné «une longueur d\u2019avance » par rapport à ses concurrents au Québec en s\u2019affiliant Adonis pour développer le marché ethnique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 SÉMINAIRES 514 340-6001 www.hec.ca/cadresetdirigeants Travailler avec des personnalités toxiques : les identifier, réagir et obtenir la performance attendue 23 et 24 novembre 2011\u2013 9h à 17h Estelle M.Morin (Ph.D.psychologie), professeure titulaire Gestion des équipes performantes : mieux comprendre pour mieux intervenir 24 et 25 novembre 2011\u2013 9h à 17h Caroline Aubé (Ph.D.psychologie industrielle et organisationnelle), professeure agrégée Vincent Rousseau (Ph.D.psychologie industrielle et organisationnelle), professeur agrégé, Université deMontréal Savoir argumenter et improviser en situation de gestion la parole publique dans le feu de l\u2019action 23 et 24 novembre 2011\u2013 9h à 17h Louise Lachapelle (M.Sc.communication), experte-conseil et formatrice en communication Suzanne Laberge (B.A.français moderne et B.A.français et linguistique), formatrice et animatrice La gestion de projets : approche, méthodologie et outils 28, 29 et 30 novembre 2011\u2013 8h30 à 17h30 Daniel Carroué, CRHA (MBA), président d\u2019un cabinet de consultants et chargé de cours LA PRESSE AFFAIRES VINCENT BROUSSEAU-POULIOT Personne ne gagne 7,5 millions de dollars par année comme Scott Gomez, aucune équipe ne remplit 21 273 sièges soir après soir comme au Centre Bell et les cotes d\u2019écoute au petit écran sont loin du million de téléspectateurs du hockey du Tricolore à RDS.Mais à l\u2019ombre de la puissante machine commerciale du Canadien de Montréal, le hockey junior québécois est en bonne santé financière.Malgré des assistances en baisse de 9% depuis cinq ans, les affaires se portent relativement bien dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) , qui a dévoilé hier sa première étude sur les retombées économiques en 32 ans d\u2019existence.«Nos revenus ont été pas mal stables au cours des dernières années, car la publicité a augmenté de façon importante, dit le commissaire Gilles Courteau.Nous ne jouons pas dans la cour du Canadien.Nous avons une clientèle familiale, nos billets sont en moyenne à 15$.» Moteurs pour les régions Selon l\u2019étude réalisée par la firme Raymond Chabot Grant Thornton, la LHJMQ génère un chiffre d\u2019affaires de 40 millions de dollars et des retombées économiques directes et indirectes de 86,3 millions de dollars pour la saison 2009- 2010, dont 50,4 millions au Québec.«Nous sommes un moteur économique pour des régions du Québec, dit Gilles Courteau.L\u2019arrivée d\u2019une équipe de hockey junior crée un engouement extraordinaire dans une ville.Le maire de Sherbrooke se rappelle le vide immense créé par le départ de l\u2019équipe (en 2003).» Actuellement, le tiers des équipes de la LHJMQ font des profits, un autre tiers remet un budget équilibré, tandis que le dernier tiers finit sa saison dans le rouge.«Nous sommes relativement en bonne santé financière », dit Gilles Courteau.Contrairement à la LNH, la LHJMQ ne dispose pas de système de partage de revenus, même si un comité de péréquation a été créé l\u2019an dernier.«Nous regardons les possibilités», dit le commissaire de la LHJMQ.Le chiffre d\u2019affaires annuel d\u2019une équipe de la LHJMQ est en moyenne de 2 millions de dollars.Dans la LNH, l\u2019équipe la moins riche, les Islanders de New York, dispose d\u2019un budget annuel de 63 millions.Chaque année, la LNH verse entre 2,2 et 2,7 millions de dollars à la LHJMQ en guise de compensation pour repêcher ses meilleurs joueurs.Au niveau junior, ceux-ci ne reçoivent pas de salaire, mais une allocation hebdomadaire de 35 $ à 75 $ (les trois joueurs de 20 ans d\u2019une équipe se partagent 1700 $ par semaine).« Les joueurs voient leurs dépenses prises en charge par les équipes », dit Gilles Courteau.Après trois années de services, les joueurs peuvent obtenir une bourse d\u2019études de la ligue jusqu\u2019à 20 000 $ sur quatre ans.Certaines équipes rajoutent une somme équivalente et les joueurs qui choisissent de porter les couleurs d\u2019une équipe de hockey universitaire peuvent ajouter une troisième bourse d\u2019études de l\u2019université.Nouveaux amphithéâtres Au cours de la dernière année, le circuit Courteau a accueilli plusieurs propriétaires de prestige.André Desmarais, président et cochef de la direction de Power Cor pora t ion du Canada (propriétaire de La Presse), a acquis 25% des Remparts de Québec.Un consortium formé de Quebecor (70%) et des hockeyeurs professionnels Joël Bouchard , Daniel Brière, Ian Laperrière et Jean-Sébastien Giguère (30%) a racheté le Junior de Montréal pour en faire l \u2019Armada de Bla inv il le- Boisbriand.La saison prochaine, la LHJMQ comptera une 18e équipe à Sherbrooke avec comme copropriétaire l\u2019ancien gardien de la LNH Jocelyn Thibault.D\u2019ici cinq ans, la LHJMQ pourra aussi compter sur trois nouveaux amphithéâtres à Gatineau, Drummondville et Moncton.À Gatineau, les Olympiques auront un nouvel aréna de 5000 sièges au coût de 67 millions.À Drummondville, la facture du nouvel aréna de 5000 sièges pourrait atteindre 38 millions.Les montages financiers continuent de se négocier avec les gouvernements, mais le commissaire Gilles Courteau assure que les propriétaires des Olympiques et des Voltigeurs assumeront une partie de la facture.«Ça ne sera pas 100% d\u2019argent public », dit-il.À moyen terme, Gilles Courteau aimerait avoir une deuxième équipe dans la région montréalaise, dans l\u2019île de Montréal ou sur la Rive- Sud.«Sans amphithéâtre neuf, il n\u2019y aura pas d\u2019équipe, dit-il.J\u2019aimerais beaucoup avoir une équipe sur la Rive-Sud, où il y a un bassin de population et de jeunes joueurs de hockey intéressants.» L\u2019assistance moyenne à un match de hockey junior québécois est passée d\u2019un sommet de 3770 spectateurs en 2005- 2006 à 3441 spectateurs la saison dernière.Selon l\u2019étude de la firme Raymond Chabot Grant Thornton, les activités de la LHJMQ génèrent 651 emplois par saison, dont 354 emplois au Québec.Les gouvernements bénéficient aussi de retombées fiscales de 8,2 millions par saison, dont 5,1 millions au Québec.Une ligue en bonne santé financière PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, ARCHIVES LA PRESSE Au cours de la dernière année, le circuit Courteau a accueilli plusieurs propriétaires de prestige.Entre autres, un consortium formé de Quebecor (70%) et des hockeyeurs professionnels Joël Bouchard, Daniel Brière, Ian Laperrière et Jean-Sébastien Giguère (30%) a racheté le Junior de Montréal pour en faire l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand (notre photo).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 5 Manuvie peut vous aider à atteindre vos objectifs de retraite.Peu importe ce que la vie vous réserve, gardez le cap avec les solutions ingénieuses de Manuvie.Placements, assurance, avantages sociaux et services bancaires : nous avons tout ce qu\u2019il vous faut pour bâtir un avenir financier solide.Demain la retraite, aujourd\u2019hui la tranquillité d\u2019esprit.La vie est plus belle quand on est bien préparé.Parlez à votre conseiller ou visitez manuvie.ca Les nomsManuvie et Financière Manuvie, le logo qui les accompagne, le titre d\u2019appel « Pour votre avenir », les quatre cubes, lesmots « Solide, Fiable, Sûre, Avant-gardiste » et le slogan « La vie est plus belle quand on est bien préparé » sont des marques de commerce de La Compagnie d\u2019Assurance-VieManufacturers qu\u2019elle et ses sociétés affiliées utilisent sous licence. LA PRESSE AFFAIRES JURIDIQUES Trop chers, les avocats ?Plus de 3000 avocats et conseillers juridiques étaient à Denver cette semaine pour en discuter à l\u2019occasion d\u2019un congrès.La Presse était sur place.RENÉ LEWANDOWSKI COLLABORATION SPÉCIALE Il faut avoir vécu une situation de l\u2019intérieur pour être capable de la critiquer ensuite, une fois qu\u2019on en est sorti.L\u2019avocat David Allgood peut en témoigner, lui qui a pratiqué 25 ans comme fiscaliste dans un grand cabinet d\u2019avocats national, avant de faire le saut comme conseiller juridique dans une grande entreprise.Il a connu les deux côtés de la clôture de l\u2019avocat : celui qui facture et celui qui paie les factures ! Alors il sait, lui, à quel point les services juridiques peuvent coûter cher si on ne les surveille pas avec attention.«Gérer le budget alloué à nos avocats externes est mon plus grand défi», dit le grand patron des affaires juridiques de la Banque Royale du Canada, alors qu\u2019il s\u2019entretient avec La Presse en marge du congrès 2011 de l\u2019Association of Corporate Counsel (ACC), tenu en début de semaine à Denver, au Colorado.Plus de 3000 avocats d\u2019une quinzaine de pays \u2013 dont plusieurs Québécois \u2013 étaient présents pour cette grandmesse annuelle de ces avocats qui ont choisi de pratiquer en entreprise plutôt qu\u2019en cabinet privé.Allgood, 62 ans, dirige les affaires juridiques de la plus grande banque canadienne depuis 2000.À l\u2019interne, son département juridique compte 165 avocats, l\u2019équivalent d\u2019un cabinet canadien de taille moyenne ou d\u2019un très gros cabinet québécois.Une centaine travaille au Canada, dont près de 10 au Québec, principalement en droit civil.Les autres sont répartis dans 11 pays et veillent aux affaires juridiques de la banque à l\u2019étranger, présente dans 55 pays.Ça en fait, des avocats à gérer ! Des avocats inefficaces Et pourtant, ce ne sont pas ces avocats-là qui lui causent le plus de soucis, mais ceux des cabinets privés, fournisseurs de l\u2019institution financière.Car ils coûtent la peau des fesses et ils risquent de demander encore plus dans les années qui viennent.Le 2011 Chief Legal Officer Survey, un sondage dévoilé cette semaine à Denver par l\u2019ACC, révèle que les avocats externes ont augmenté leurs taux horaires en 2010 et ce, malgré le climat économique incertain.Pis, près d\u2019un chef des affaires juridiques sur deux (43%) s\u2019attend à ce que les taux augmentent encore en 2011! La qualité des services s\u2019estelle améliorée pour autant ?Pas nécessairement.«Il y a encore trop de cabinets d\u2019avocats inefficaces», dit David Allgood, qui a pourtant mis en place plusieurs nouvelles façons de faire pour réduire les coûts.La banque a notamment réduit le nombre de cabinets \u2013 à 150 \u2013 avec qui elle traite.De ses cabinets, elle demande désormais une estimation des coûts pour chaque mandat.Elle requiert aussi des méthodes de tarification alternatives \u2013 c\u2019est-à-dire des façons de facturer autres qu\u2019au taux horaire, qui a cette mauvaise habitude de prendre de l\u2019altitude avec le nombre d\u2019années d\u2019expérience des avocats.Malgré cela, Me Allgood a encore l\u2019impression de payer trop cher.«De 10 à 15% de trop », dit-il.Ça paraît peu, mais comme la Royale dépense chaque année plus de 70 millions de dollars en frais juridiques, 15%, ça fait un gros pactole.Un sujet chaud David Allgood n\u2019est pas le seul à penser cela.Selon le 2011 Chief Legal Officer Survey, plus du tiers (37%) des chefs des affaires juridiques interrogés ont déclaré vouloir embaucher cette année.C\u2019est plus qu\u2019en 2008 et 2009.Aussi, les départements juridiques des entreprises sont de plus en plus nombreux à recruter du personnel autre que des avocats, notamment des parajuristes et autres employés de soutien.Tout cela parce qu\u2019ils estiment être mieux servis à l\u2019interne que par les fournisseurs de services juridiques traditionnels.Chez les cabinets d\u2019avocats, les réactions sont partagées, mais la plupart prennent de plus en plus conscience qu\u2019ils doivent changer leurs façons de livrer les services et de les facturer.Le mot à la mode ces temps-ci est la gestion de projet, qui permettrait, paraît-il, de mieux prévoir les étapes et les coûts associés à un mandat.« Nous sommes toujours prêts pour trouver des façons de mieux servir nos clients», dit Norm Steinberg, président de Norton Rose OR, présent à Denver pour le congrès.Ce cabinet est membre du Value Challenge, initiative lancée par l\u2019ACC il y a quatre ans pour mettre au défi les cabinets de livrer de meilleurs services à meilleur coût.Brock Gibson, président du conseil de Blakes, adhère aussi à cette idée, mais estime que son cabinet offre déjà des services à très haute valeur ajoutée à ses clients.«C\u2019est notre engagement, c\u2019est pour cela qu\u2019ils viennent nous voir », dit l\u2019avocatpatron.Il mentionne que la tarification alternative ne se prête pas à tous les types de services juridiques.Qu\u2019elle cadre mieux avec des services de base à gros volume, moins pour des services spécialisés, dont l\u2019issue et la durée sont souvent imprévisibles.«Quand un client a besoin de services hyper pointus pour une transaction majeure, le taux horaire est encore la meilleure façon de facturer », dit Brock Gibson.Vous avez des commentaires ?Des questions?Des nouvelles sur la communauté juridique?N\u2019hésitez pas à me joindre : renelewandowski@droit-inc.com Ces avocats qui coûtent une fortune PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE La gestion des frais d\u2019avocats externes est un des grands défis des institutions financières.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 SUIVEZ L\u2019ACTUALITÉ DE PRÈS Restez toujours branché sur les manchettes et autres nouvelles de lapresse.ca avec l\u2019application La Presse Mobile pour iPhone, iPod touch et Android.Partagez maintenant le contenu sur Facebook et Twitter, lisez les articles en mode hors ligne, et consultez nos blogues en tout temps.Pour renseignements: lapresse.ca/mobile Téléchargez l\u2019application ici LA PRESSE AFFAIRES 10 VÉRITÉS Lisez ce code-barres QR à l\u2019aide de l\u2019appareil photo de votre téléphone pour accéder directement à notre section La Presse Affaires Style sur LAPRESSE.CA.MARTIN BEAUSÉJOUR, COLLABORATION SPÉCIALE lapresseaffaires.ca/style ISABELLE MASSÉ Tous les jeudis, un professionnel se dévoile dans notre page style de vie.Cette semaine, Dominic Keyserlingk, directeur général du Groupe médical VM, répond à nos questions.OÙ AIMEZ-VOUS DÉCOMPRESSER?Au canal de Lachine, près d\u2019où j\u2019habite.J\u2019ai découvert ce secteur en mars dernier en revenant de Milan où j\u2019ai fait un MBA.Je prends habituellement un BIXI au marché Atwater et je me balade jusque dans le Vieux-Montréal.VOTRE ENDROIT PRÉFÉRÉ POUR UN 5 À 7?Le Baldwin Barmacy (115, av.Laurier Ouest, Montréal) pour la musique, l\u2019atmosphère et les mojitos qui sont incroyables.C\u2019est un peu Plateau.sans l\u2019être trop! Il y a aussi la taverne Square Dominion (1243, rue Metcalfe), au centre-ville, où j\u2019aime commander des Gin Julep (feuille de menthe, jus de lime, jus de citron et sirop d\u2019érable).UN LIVRE QU\u2019IL FAUT LIRE?Running With Scissors d\u2019Augusten Burroughs.Ce sont les mémoires de l\u2019auteur qui a eu une vie exceptionnelle et qui a vécu avec la psychiatre de sa mère.J\u2019ai été emporté par l\u2019histoire.Malheureusement, je ne conseille pas de voir le film qui n\u2019est pas à la hauteur.ÊTES-VOUS IPHONE OU BLACKBERRY?L\u2019iPhone convient mieux à ma personnalité.Mais c\u2019est plus facile de travailler avec un BlackBerry, car on peut envoyer plus de courriels.J\u2019utilise l\u2019application du New York Times quand je me déplace.Elle me garde en contact avec le monde, car je regarde peu la télé et je ne lis pas de journaux.UN ENDROIT INTÉRESSANT POUR UN VOYAGE D\u2019AFFAIRES ?San Francisco pour la température.Y aller pendant l\u2019hiver, c\u2019est idéal.Mis à part les choses à voir comme le Golden Gate Bridge et le Chinatown, c\u2019est un centre où il y a énormément d\u2019activités et d\u2019occasions de réseautage.Lors d\u2019un party de Noël en 2009, j\u2019y ai rencontré Mark Zuckerberg, cofondateur de Facebook, notamment.UN BON CADEAU À OFFRIR À UN COLLÈGUE DE TRAVAIL OU UNE CONNAISSANCE?J\u2019ai l\u2019habitude de donner des chèques- cadeaux des restaurants que j\u2019aime fréquenter, comme le Liverpool House, le Filet et le Tuck Shop.Ça force les gens à suivre mes recommandations ! VOTRE GADGET CHOUCHOU?Mon MacBook Pro que j\u2019ai depuis un an.J\u2019ai commencé à faire des films et de la musique.J\u2019étais PC avant, donc c\u2019est tout un monde qui s\u2019ouvre à moi.J\u2019ai découvert un côté de moi qui m\u2019étais jusqu\u2019alors inconnu ! VOTRE REPAS DU MIDI?N\u2019importe quoi sur le menu de la Panthère verte (2153, rue MacKay, Montréal).Tout est bio.Il y a un falafel à se rouler par terre ! LA MUSIQUE QUE VOUS ÉCOUTEZ EN CE MOMENT?Stone Rollin\u2019, le dernier Raphael Saadiq.C\u2019est un peu soul à la Stevie Wonder.J\u2019écoute aussi Version de Mark Ronson, et toute la discographie de Kings of Leon en boucle sur mon iPod.Depuis que j\u2019ai vu ce groupe en spectacle à Coachella, en Californie, mon opinion de celui-ci a changé.Je me suis immergé de leur musique.VOTRE MEILLEUR COUP EN CARRIÈRE?D\u2019être revenu à Montréal pour travailler au Groupe médical VM afin d\u2019aider mon père.Ni moi ni lui ne connaissions la grandeur du défi qui m\u2019attendait.Je voulais faire du développement des affaires, mais, à l\u2019automne 2010, j\u2019ai découvert une immense fraude.Nos entreprises étaient presque en faillite.J\u2019ai donc eu comme rôle de les restructurer.J\u2019ai dû refaire le lien avec les fournisseurs, des ententes avec les gouvernements et refinancer l\u2019équipement.On croit en notre modèle, donc on nous a donné une chance.P Voyez aussi notre complément vidéo sur www.lapresse.ca/ affaires-style PHOTO FOURNIE PAR HARRICANA MODE HARRICANA La créatrice Mariouche Gagné n\u2019a plus besoin de présentation.Sa griffe Harricana propose, depuis 17 ans, des vêtements et des accessoires faits à partir de fourrures recyclées : manteaux, mitaines, foulards, vestes ou chapeaux.La marque québécoise habille autant les femmes que les hommes.Cet hiver, on boude la tuque et on opte plutôt pour un chapeau de style aviateur en cuir et en fourrure.Le modèle Sila aviateur, aussi offert en nubuck, a la particularité d\u2019être entièrement doublé de fourrure rasée.En pleine tempête, les poils longs ont malheureusement tendance à emprisonner la neige.Le chapeau est aussi ajustable sous le menton.Offert en noir ou en marron, le Sila aviateur se détaille 259$.Les articles Harricana sont disponibles sur le site de l\u2019entreprise.www.harricana.qc.ca SHOPPING HARRY TOULCH VISION Harry Toulch Vision, boulevard Saint-Laurent, célébrait hier soir la fin des rénovations de sa boutique et le lancement de la monture Toulch par Oliver Peoples.Le fabricant californien veut ainsi rendre hommage au fondateur de l\u2019entreprise, Harry Toulch, disparu l\u2019an dernier.La relation d\u2019affaires entre Harry Toulch et Larry Leight (cofondateur d\u2019Oliver Peoples) s\u2019est vite transformée en une solide amitié.L\u2019opticien montréalais fut un des premiers à distribuer la marque peu après ses débuts en 1986.La boutique offre maintenant un espace Oliver Peoples, le seul du genre au Canada.La nouvelle Toulch par Oliver Peoples propose un cercle de titane avec des accents d\u2019acétate.Elle est disponible en trois couleurs (noir, marron ou écaille).Moitié rétro, moitié contemporaine, la monture se détaille 400$.Harry Toulch Vision, 4021, boulevard Saint-Laurent, 514 849-1433 MODE SALVATORE FERRAGAMO Quintessence du luxe et du savoirfaire italien, la marque Salvatore Ferragamo semble vouloir rafraîchir son image et ses produits.Ses dernières campagnes publicitaires, avec de jeunes mannequins, sont résolument plus modernes.Afin d\u2019attirer une nouvelle clientèle, la maison fondée en 1928 offre des accessoires et des chaussures d\u2019allure plus contemporaine, sans pour autant renier ses traditions.Le modèle pour hommes Domino en est un bon exemple.Le choix du suède, plutôt que le cuir, donne à cette chaussure Richelieu un look plus décontracté, mais tout aussi élégant.On la porte en semaine avec un costume et le week-end avec un jeans et un pull de laine.Mise en garde: les articles de la marque, qui possède son propre musée à Florence, ne sont pas pour tous les budgets.La paire se détaille 995$.Les chaussures Domino par Salvatore Ferragamo sont disponibles en marron ou en noir.Harry Rosen, Cours Mont-Royal, 1455, rue Peel, 514 284-3318 SHOPPING SSENSE Fort de son succès international, le détaillant électronique SSENSE a décidé de passer du virtuel au matériel.Sa première boutique est située dans le Vieux-Montréal.On y retrouve, comme sur le site en ligne, les plus grands noms de la mode pour hommes et femmes : Yves Saint Laurent, Balmain ou Lanvin.Les collections sont définitivement haut de gamme.Le design de l\u2019établissement, sur deux étages, est résolument moderne.Les armoires noires laquées et le plancher de bois réchauffent l\u2019ambiance du premier étage.Sous le niveau de la rue, l\u2019édifice a été mis à nu et offre des murs en pierres et un plancher brut en ciment.Des panneaux lumineux éclairent les vêtements et donnent un effet saisissant.Détail intéressant : des stations de magasinage électronique sont disponibles sur place.Le client peut ainsi commander sur le site un article non disponible en boutique, sans obligation d\u2019achat.Boutique SSENSE, 90, rue Saint-Paul Ouest, 514 289-1906 PHOTO FOURNIE PAR SSENSE PHOTO FOURNIE PAR HARRY ROSEN PHOTO FOURNIE PAR HARRY TOULCH VISION DOMINIC KEYSERLINGK PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 7 AVIS AUX SCEPTIQUES design fluide navigation mains libres en option habitacle insonorisé QuietTuningMD maniabilité sensible votre curiosité pourrait être piquée REGAL LACROSSE ENCLAVE I N A T T E N D U E BUICK.CA ACCESSIBLE DE VOTRE MOBILE Le plus grand nombre d\u2019offres d\u2019emploi en ligne au Québec.Avec la plus grande sélection d\u2019offres d\u2019emploi en ligne dans la plupart des secteurs d'activité, vous trouverez certainement l\u2019emploi parfait pour vous.Moyenne du nombre d\u2019offres d\u2019emploi en ligne parues sur une période de six mois se terminant le 31 août 2011.Comparaison entre Workopolis et tous les principaux sites d\u2019emploi payants.Sont exclus les sites d\u2019annonces classées et les agrégateurs Web.Les statistiques sont fournies par WANTED Technologies (www.wantedtech.com).©2011 Workopolis.workopolis.com/quebec Plus d\u2019offres d\u2019emploi au Québec que de nids-de-poule. PORTFOLIO FONDS COMMUNS INVESTIR PAR TRANCHE D\u2019ÂGE PAGE 11 MARC TISON Pour le commun des mortels \u2013 c\u2019est-à-dire vous et moi \u2013, les fonds communs demeurent l\u2019outil de placement boursier le plus facilement accessible et le plus courant.Mais en ces temps incertains, l\u2019épargnant inquiet est aussi déprimé que les marchés boursiers.Il ne trouve aucune matière à rire dans le niveau risible des taux d\u2019intérêt.Le marché obligataire le nargue en plafonnant.Bref , l \u2019hor i zon semble bouché.Mais tout n\u2019est ni noir ni perdu.« Il existe encore dans le marché des entreprises sol ides , a ff irme Richa rd La Ferrière, chef de région, Plani f ic a t ion f ina ncière pour le Québec, chez TD Wat e rhous e .Qua nd on revient à la base de l\u2019invest issement , i l y a encore beaucoup d\u2019entreprises qui font de l\u2019argent, qui émettent des obligations de très haute qualité.» Pas de panique, il faut garder le cap, avise-t-il.«Le risque de sortir du marché, c\u2019est d\u2019avoir un rendement qui, après impôt et inflation, sera négatif.» Il recommande de poser des questions à son conseiller sur la qualité des fonds détenus et de vérifier avec lui si la répartition des actifs est toujours appropriée.«Malgré les soubresauts et la volatilité, est-ce que je dois continuer sur la même voie ?Est-ce que je dois modifier les proportions de mon portefeuille?» En somme, dit-il, « il est important de retourner à la planche à dessin».Encore faut-il qu\u2019il y ait une planche à dessin.Beaucoup d\u2019épargnants parvenus en milieu de vie investissent dans des fonds communs sans définir leurs objectifs.Un récent sondage de TD Waterhouse montre que sept Québécois sur 10 âgés de 45 à 64 ans n\u2019ont aucun programme de planification financière.Retour à l\u2019équilibre Pour Martin Dupras, propriétaire de ConFor financiers et président du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut québécois de planification financière, la question de l\u2019instabilité actuelle des marchés se présente selon deux cas de figure.Les épargnants qui commencent à investir dans les fonds communs peuvent songer à mettre prudemment le pied dans l\u2019étrier boursier.«Si on suppose par exemple que ma tolérance dicte une concentration de 60% en actions, je tendrais vers cette proportion, mais progressivement », explique-t-il.Aux investisseurs qui ont déjà souffert, il recommande une révision de leur tolérance au risque.«C\u2019est un concept central en investissement, mais qui est difficile à quantifier», observe-t-il.En effet, on peut être bravache pendant l\u2019ascension de montagnes russes, mais c\u2019est dans la descente qu\u2019on mesure sa véritable tolérance au vertige.Sommes-nous demeurés aussi imperturbables que nous pensions l\u2019être en période de croissance?Si le niveau de risque prévu dans le plan initial est toujours approprié, il s\u2019agira de s\u2019assurer que le portefeuille correspond encore à ce programme.Pour retrouver les proportions prévues à l\u2019origine, peutêtre faudrait-il par exemple déplacer des sommes de son fonds d\u2019obligations vers son fonds d\u2019actions \u2013 un geste héroïque, par les temps qui courent.Fonds équilibrés À ce propos, Martin Dupras remet en question la pratique de détenir six ou sept fonds différents dans son portefeuille.«Ça fait sexy sur son relevé, mais dans les faits, ce n\u2019est pas efficace parce que très peu de gens ont le temps, la discipline, l\u2019intérêt et les connaissances pour réévaluer leur portefeuille et ajuster sa répartition.» Le bon vieux fonds équilibré présente justement l\u2019avantage de modifier périodiquement la répartition des actifs selon l\u2019évolution des marchés.«Le rééquilibrage se fait automatiquement, et le gestionnaire qui le fait n\u2019a pas nos états d\u2019âme», souligne Martin Dupras.Il répète le conseil bien connu et toujours approprié : vérifiez à combien s\u2019élèvent les frais de gestion de vos fonds.L\u2019écart entre des frais de 2% et de 2,3% ne cause pas d\u2019urticaire quand un fonds procure un rendement de 10%, mais plus le rendement est faible, plus cet écart démange l\u2019investisseur.Tenez bon.RESTER EN ÉQUILIBRE SUR DES FONDS INSTABLES En période de fluctuations, il faut revenir à la base\u2026 et la solidifier ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE «Si la valeur en Bourse fluctue mais que l\u2019entreprise continue de me payer de bons dividendes, si les obligations sont de très haute qualité et continuent de me payer mon coupon détaché, à la longue, je vais gagner dans la mesure où je ne prends pas de décision trop hâtive.» \u2014 Richard La Ferrière, TD Waterhouse MONTRÉAL JEUDI 27 OCTOBRE 2011 PORTFOLIO FONDS COMMUNS MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE Lorsqu\u2019on décide de commencer à investir dans des fonds communs, on a l\u2019embarras du choix.Quelles variables regarder pour prendre ses décisions?Aux yeu x de Mic he l Lessard, directeur principal, gestion des gestionnaires, Desjardins gestion d\u2019actifs, le premier élément à regarder est l\u2019équipe derrière le fonds.« Les gestionna i res de fonds, ce ne sont pas des machines, mais des personnes.Il faut regarder qui sont ces personnes, depuis quand elles gèrent le fonds, etc.Il faut chercher une certaine stabilité dans l\u2019équipe de gestion », affirme-t-il.Équipe de gestion Pourquoi la stabilité est-elle si importante ?«Parce qu\u2019un grand taux de roulement n\u2019est pas souhaitable dans n\u2019importe quelle entreprise.L\u2019instabilité peut être symptomatique d\u2019un problème au sein de la firme, ou dans la structure de rémunération.Il se peut aussi que ce soit parce que le fonds n\u2019a pas fait suffisamment de rendement dans les dernières années.Cela dit, des gens ont tout de même le droit de partir, ou de prendre leur retraite », nuance M.Lessard.Les planificateurs financiers ont accès aux informations sur les équipes de gestion des fonds communs.Ensuite, Michel Lessard conseille de regarder le processus de gestion du fonds.« Le gestionnaire a-t-i l une approche fondamentale, c\u2019est-à-dire qu\u2019il choisit ses entreprises en allant les visiter et en rencontrant l\u2019équipe de management ?Va-t-il investir dans les entreprises qui ont la meilleure croissance soutenable ?Va-t-il plutôt choisir ses entreprises par des facteurs quantitatifs comme sa dette?Il n\u2019y a pas une façon meilleure que les autres, mais il faut être à l\u2019aise avec son choix», indique-t-il.Volatilité Avant d \u2019i nves t i r da ns un fonds commun, il faut é ga lement r e ga r d e r s a volatilité.« Il faut regarder l\u2019historique et la réaction du fonds lorsqu\u2019il y a une hausse ou une baisse dans sa classe d\u2019actifs.Si le gestionnaire est resté le même, on se dit que le passé sera garant du futur», affirme Yanic Chagnon, directeur général, solutions de placement, Banque Nationale Groupe financier.« Il faut regarder si le fonds est assez diversifié, ou trop puisque cela peut faire augmenter les frais.Il faut regarder les secteurs et les pays où il investit.C\u2019est bien aussi de vérifier si l\u2019approche de gestion qu\u2019on attribue au fonds est bien respectée par le gestionnaire », renchérit M.Lessard.Performance Finalement, on ne s\u2019en sort pas.Il faut regarder la performance du fonds.Avec tous les risques que cela suppose! « Il faut ê t re prudent lorsqu\u2019on regarde la performance des fonds, prévient Michel Lessard.Pratiquement tous les fonds vont connaître de la sous-performance à une période donnée.Cela ne signifie pas que ce sont de mauvais fonds.Il faut être patient parfois.» Il croit que les investisseurs doivent regarder la performance sous différents angles.« Il faut voir par exemple si la performance s\u2019améliore.Aussi, il ne faut pas évaluer la performance d\u2019un fonds dans l\u2019absolu, mais la comparer avec ses paires et par rapport à une cible de référence comme le S & P TSX », affirme M.Lessard.Frais de gestion Yanic Chagnon conseille aussi de regarder les frais de gestions du fonds.« Ils jouent un rôle sur le rendement final puisqu\u2019ils sont retranchés », précise-t-il.Les deux experts s\u2019entendent pour dire que regarder le rendement des 10 dernières années d\u2019un fonds ne constitue pas la meilleure stratégie.«Souvent, en 10 ans, il y a eu des changements dans la gestion du fonds, affirme M.Lessard.On est mieux de regarder la dernière année, ainsi que les trois et les cinq dernières années.Par contre, ce n\u2019est pas une bonne idée de regarder le dernier trimestre, ou le dernier mois parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez de perspective.» Pour sa part, Yanic Chagnon conseille de regarder le rendement prévu.«Il y a des études qui sont faites, précise-t-il, et on peut les regarder avec son planificateur financier.» Comment choisir ses fonds communs ?PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Yanic Chagnon, directeur général, solutions de placement, Banque Nationale Groupe financier, conseille, entre autres, de regarder la volatilité du fonds commun, avant d\u2019investir.STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE La plupart des gens vont prendre un mois, si ce n\u2019est davantage, avant d\u2019acheter une voiture de 25 000$.Mais ils ne consacreront qu\u2019une heure à la personne qui va gérer leurs économies.Leurs économies de toute une vie.Voilà pourquoi choisir son conseiller financier est un processus qui ne devrait pas être pris à la légère.Pas seulement pour éviter la fraude, mais également afin de bien comprendre où va son argent.Selon Sylvain Théberge, porte-parole de l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF), tous les investisseurs devraient vérifier trois éléments avant de confier leurs avoirs à qui que ce soit.Enregistré ou pas?Première chose à demander: le conseiller, le courtier ou le planificateur financier est-il enregistré auprès de l\u2019AMF?Pour ce faire, on consulte le site de l\u2019organisme ou on parle avec l\u2019un de ses agents.«Peu importe la valeur des sommes investies, il faut systématiquement faire cette vérification.Car dans la très grande majorité des cas, les fraudeurs ne sont pas enregistrés auprès de l\u2019AMF.Une étude révèle que le tiers des fraudes sont en bas de 1000$.Les gens ont donc l\u2019impression que ce n\u2019est pas si grave, que les montants ne sont pas si élevés», explique Sylvain Théberge.Quel titre?Deuxième élément à vérifier : votre conseiller porte-t-il vraiment le titre sous lequel il se présente.« Quelqu \u2019un peut êt re courtier d\u2019assurances et être enregistré en bonne et due forme.Mais certaines personnes ne se gêneront pas pour ajouter le titre de planificateur financier sur leur carte professionnelles.Ils diront alors à leurs clients : tant qu\u2019à faire affaire avec moi pour vos assurances, vous êtes aussi bien de me confier la gestion de votre portefeuille », dit le porteparole de l\u2019AMF.Quel placement ?Troisième et dernier élément sur lequel il faut s\u2019interroger : le placement proposé est-il trop beau pour être vrai.«Souvent, il y a un aspect mystérieux et un côté précipité dans ce genre de combine.Le planificateur vous dira qu\u2019il ne peut vous donner trop de détails.Et surtout qu\u2019il faut agir vite.Si vous sentez que c\u2019est trop beau et qu\u2019en plus, il y a de la pression, ça ne sent pas très bon », prévient Sylvain Théberge.En résumé, la personne à qui vous allez confier la gestion de votre argent doit vous connaître.«Elle doit connaître votre profil.Elle doit avoir la meilleure photographie de vous-même.Et ça, ça ne se fait pas en une heure», dit le porte-parole de l\u2019AMF.Référence Guy Côté, conseiller et vice-président Financière Banque Nationale, recommande aux gens de fonctionner par référence.« Demandez aux gens de votre entourage s\u2019ils sont satisfaits et surtout, depuis combien de temps ils travaillent avec leur conseiller », dit-il.Prêchant pour sa paroisse, Guy Côté invite les gens à faire affaire avec une institution financière.Idem pour Josée Laframboise de chez BMO.« Avec les scandales qu\u2019on a connus, la meilleure chose est d\u2019aller ans une banque.Le degré de sécurité y est supérieur.Les gens y sont très encadrés », dit-elle.Rencontres Selon Mme Laframboise, l\u2019investisseur et le conseiller devraient se rencontrer au moins une fois par année dans le cas de placements à long terme.Sauf, bien sûr, si un krach économique survient ou si la situation personnelle (décès du conjoint, arrivée d\u2019un enfant, etc.) de l\u2019investisseur change.Pour des placements à court terme, elle recommande des rencontres plus fréquentes.Jean-René Ouellet, analyste principal chez Valeurs Mobilières Desjardins, invite les investisseurs à se responsabiliser.«Il faut poser des questions.Êtes-vous à commission ou à honoraires?À quelle fréquence allez-vous m\u2019appeler?On voit des gens qui investissent et qui laissent aller les choses.Le planificateur à une responsabilité, mais l\u2019investisseur aussi.Ce qui est également très important, c\u2019est d\u2019avoir des attentes réalistes », affirme M.Ouellet.Des conseils.pour trouver son conseiller «Les gestionnaires de fonds, ce ne sont pas des machines, mais des personnes.Il faut regarder qui sont ces personnes, depuis quand elles gèrent le fonds, etc.Il faut chercher une certaine stabilité dans l\u2019équipe de gestion.» \u2014 Michel Lessard, directeur principal gestion des gestionnaires chez Desjardins gestion d\u2019actifs.PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE Sylvain Théberge, porte parole de l\u2019Autorité des marchés financiers du Québec.QU\u2019EST-CE QU\u2019UNOUTIL DE CORRÉLATION?Différents fonds communs ne vont pas tous réagir de la même façon sur les marchés en fonction des conditions et des cycles.Pour savoir précisément comment les fonds ont tendance à se comporter, les institutions financières utilisent un outil de corrélation.«Certains fonds se comportent de la même façon, d\u2019autres de façon contraire, alors que d\u2019autres sont indépendants », affirme Yanic Chagnon, directeur général, solutions de placement chez Banque Nationale Groupe financier.Lorsqu\u2019on construit un portefeuille, pour avoir le plus de stabilité possible, on a avantage à choisir des fonds avec des évolutions différentes.«Si certains fonds descendent, ça en prend quelques-uns qui vont monter pour venir équilibrer le tout.En utilisant l\u2019outil de corrélation, on arrive à aller chercher un effet stabilisateur.Certaines combinaisons de fonds permettent également d\u2019obtenir plus de rendement et moins de volatilité que si on prenait ces fonds séparément», affirme M.Chagnon.Lorsque les institutions financières créent des portefeuilles clé en main pour différents profils d\u2019investisseurs, elles utilisent l\u2019outil de corrélation.«Un investisseur autonome n\u2019y a pas accès, affirme Yanic Chagnon.Il peut tout de même faire sa recherche sur les différents fonds et arriver à créer un très bon portefeuille.L\u2019outil de corrélation permet de passer de très bon à optimal.» «Peu importe la valeur des sommes investies, il faut systématiquement vérifier que le conseiller financier est enregistré à l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF).Car dans la très grande majorité des cas, les fraudeurs ne le sont pas.» \u2014 Sylvain Théberge, de l\u2019AMF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 PORTFOLIO FONDS COMMUNS STÉPHANE CHAMPAGNE COLLABORATION SPÉCIALE Plus on est jeune, plus on devrait prendre de risques en matière d\u2019investissement.Et plus on vieillit, plus on devrait protéger ses billes.C\u2019est ce que la plupart des conseillers financiers et autres planificateurs vous diront.Investir en fonction de son âge semble donc être la chose la plus logique.Mais ce n\u2019est pas une panacée, affirment les spécialistes à qui nous avons parlé.Rappelons qu\u2019il faut être âgé d\u2019au moins 18 ans pour détenir des fonds communs.À l\u2019instar de ses collègues, Jean- René Ouellet, analyste principal chez Valeurs Mobilières Desjardins suggère donc aux 18-45 ans de maximiser la croissance de leur capital.Un portefeuille composé de 70% d\u2019actions et de 30% d\u2019obligations est tout à fait approprié, selon lui.Croissance et protection Chez les 45 à 60 ans, on cherchera plutôt à équilibrer la croissance et la protection de son capital.Du genre 50% d\u2019actions et 50% d\u2019obligations.«On va vouloir sortir du marché boursier pour aller vers des revenus plus fixes, des produits plus sûrs », croit Josée Laframboise, planificatrice financière et spécialiste en retraite chez BMO.Quant aux 60 ans et plus, ils devraient logiquement réduire leurs risques, ajoute Mme Laframboise.«Comme le s gens commencent à décaisser à cet âge, ça prend des revenus fixes et non plus des portefeuilles trop volatils », dit-elle.Cela dit, même si on respecte la vieille théorie voulant que le pourcentage de revenus fixes dans un portefeuille doive être proportionnel à son âge (ex: 80 ans = 80% d\u2019obligations), il n\u2019y a pas de recette universelle.Chaq u e i nve s t i s s e u r est différent.Tout est une question d\u2019objecti f , croit Jean-René Ouellet , analyste principal chez Valeurs Mobilières Desjardins.«La notion qui est le plus souvent escamotée, c\u2019est l\u2019objectif.Les gens investissent à tâtons.Il faut faire des choix selon ses objectifs.Il faut personnaliser son portefeuille.Il y a plus de 4000 fonds au Canada.Du très volatil au très sécuritaire», dit M.Ouellet.Selon l\u2019analyste, les nouveaux retraités ont parfois tort de penser à court terme.«Chez un couple de 65 ans, il y a 95% de probabilités que l\u2019un des deux conjoints vive jusqu\u2019à 95 ans.Ce qui laisse encore 30 ans où il est possible de prendre des risques.Évidemment, quand on ne travaille plus, il faut tempérer ses décisions», croit-il.Répartition d\u2019actifs L\u2019âge est un bon déterminant, mais il ne devrait pas être le seul, croit Guy Côté, conseiller et vice-président Financière Banque Nationale.« Il faut aller plus loin que ça.Le mot d\u2019ordre, peu importe l\u2019âge, est qu\u2019il faut faire un plan pour avoir une bonne répartition d\u2019actifs.C\u2019est comme ça que l\u2019investisseur passe au travers des crises.D\u2019ailleurs, c\u2019est en temps de crise qu\u2019on peut vraiment savoir si on a bien saisi les besoins de l\u2019investisseur, si son profil est bon ou non», explique-t-il.Josée Laframboise de BMO est d\u2019accord.«L\u2019investisseur doit savoir ce qu\u2019i l veut.Désire-t-il placer de l\u2019argent à court terme dans le but d\u2019acheter une maison d\u2019ici cinq ans?Ou veut-il cotiser à son REER dans un horizon à plus long terme.Personne n\u2019est pareil.Et c\u2019est notre travail à nous, les conseillers, de bien saisir ce que l\u2019investisseur recherche», dit-elle.Investir par tranche d\u2019âge n\u2019est pas toujours une panacée ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 11 1 800 caisses / 514 caisses Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers Inc., courtier en épargne collective et filiale de la Fédération des caisses du Québec.Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Un placement dans un organisme de placement collectif et l\u2019utilisation d\u2019un service de répartition d\u2019actif peuvent donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d\u2019autres frais.Veuillez lire le prospectus simplifié des Fonds Desjardins dans lequel le service de répartition d\u2019actif investit avant de faire un placement.REPOSER SUR DU SOLIDE Depuis 1956, les Fonds Desjardins répondent aux besoins des investisseurs.\u2022 Gamme complète de produits incluant des solutions fiscalement avantageuses.\u2022 Accès à des marchés spécialisés partout sur la planète: obligations à rendement élevé, infrastructures, immobilier et pays émergents.\u2022 Gérés par 17 gestionnaires d\u2019envergure nationale et internationale.\u2022 Récipiendaires de plusieurs prix et mentions de prestige.Pour réaliser vos projets, prenez rendez-vous avec un expert de Desjardins. PORTFOLIO FONDS COMMUNS JEAN GAGNON COLLABORATION SPÉCIALE Le rendement et la stabilité.Voilà ce que recherchent les épargnants et les investisseurs écorchés par la dégringolade des bourses en 2008-009 et la volatilité qui persiste depuis.C\u2019est en mettant sur le marché des fonds à distribution fixe, soit mensuelle ou trimestrielle, que l\u2019industrie répond au besoin de rendement des épargnants, explique Serge Pépin, directeur des placements des Fonds d\u2019investissement BMO.«La mode est aux fonds de dividendes et d\u2019infrastructures », dit-il.L\u2019industrie des fonds communs s\u2019est bien remise de la crise.Les actifs sous gestion, malgré une diminution importante en 2008, sont passés de 601 milliards en 2005 à 799 milliards en 2010, une croissance annuelle moyenne de 5,9%.Fonds de revenus Les fonds de revenus sont venus combler un vide laissé par la disparition des fiducies de revenus.Rappelons que depuis janvier 2011, toutes les fiducies de revenus, sauf les fiducies immobilières et énergétiques, ont perdu le régime d\u2019imposition qui leur permettait de distribuer la totalité de leurs revenus.Elles se sont pour la plupart transformées en sociétés.La stratégie de la BMO quant à son offre de fonds communs repose sur deux prémisses.D\u2019abord, les taux d\u2019intérêt vont demeurer bas.Et ensuite, la population ne rajeunit pas.«Nul doute que les fonds de revenus sont là pour rester, dit Serge Pépin.Cette tendance est également renforcée par le vieillissement de la population.» L\u2019offre de fonds communs des institutions financières veut également répondre au besoin des investisseurs de réduire la volatilité de leurs portefeuilles.Depuis 2008, les gens ont une bien meilleure compréhension de leur profil de risque, explique Nancy Paquet, vice-présidente, distribution aux conseillers, à la Banque Nationale.«C\u2019est en vivant une chute des marchés plus forte qu\u2019attendu que plusieurs ont réalisé que leur tolérance au risque n\u2019était peut-être pas aussi élevée qu\u2019ils le croyaient», dit-elle.Fonds de fonds La volatilité des marchés au cours des dernières années a favorisé le développement des solutions clé en main, ou également appelé les fonds de fonds.Au lieu d\u2019acheter un certain nombre de fonds, l\u2019investisseur achète plutôt un portefeuille qui regroupe plusieurs fonds.Ces solutions comportent plusieurs avantages, explique Mme Paquet.D\u2019abord, elles offrent une meilleure diversification, tout en évitant l\u2019éparpillement.Ensuite, elles assurent que les portefeuilles seront rééquilibrés automatiquement au besoin.Comme les marchés fluctuent beaucoup, les investisseurs doivent constamment s\u2019assurer que leur répartition demeure en ligne avec leurs objectifs.La chute importante des Bourses qui a atteint son paroxysme en mars 2009 a démontré l\u2019importance du rééquilibrage des portefeuilles.Rappelons que les actions ont baissé de 50% entre l\u2019hiver 2008 et le printemps 2009.Pour profiter de la remontée, les investisseurs devaient racheter des actions afin de ramener la quantité d\u2019actions dans leurs portefeuilles au niveau compatible à leur tolérance au risque.Un rééquilibrage régulier permet de prendre des profits lorsque les marchés montent et d\u2019acheter à prix d\u2019aubaine lorsque les marchés baissent.De plus, les investisseurs apprécient la simplicité que procurent ces fonds de fonds.Ils reçoivent un état de compte sur lequel leur portefeuille apparaît sur une seule ligne.La croissance des fonds de fonds constitue une tendance lourde dans l\u2019industrie des fonds communs, soutient également Patrick Loranger, directeur, gestion des produits de placement individuels, à la Standard Life.Entre 2005 et 2010, les actifs sous gestion dans ce type de produits ont presque doublé pour atteindre 151 milliards.Ils ont connu une croissance annuelle moyenne de 13,1% durant cette période.Il existe une panoplie de fonds de fonds, et tous les grands manufacturiers de fonds communs en offrent.Mais pour l\u2019instant, probablement un signe des temps, ce sont les portefeuilles les plus conservateurs qui semblent les plus populaires, indique le directeur de la Standard Life.DEUX TENDANCES LOURDES Les investisseurs à la recherche de rendements et de stabilité «C\u2019est en vivant une chute des marchés plus forte qu\u2019attendu que plusieurs ont réalisé que leur tolérance au risque n\u2019était peut-être pas aussi élevée qu\u2019ils le croyaient.» \u2014 Nancy Paquet, de la Banque Nationale Historiquement, les femmes et les hommes ont connu des situations financières incomparables.Aujourd\u2019hui, dans leurs habitudes d\u2019épargne et d\u2019investissement, des différences se font sentir.MARTINE LETARTE COLLABORATION SPÉCIALE La femme est économe et prudente.L\u2019homme est plutôt insouciant avec l\u2019argent.On entend souvent ces clichés.Y a-t-il un fond de vérité dans ces idées préconçues?«On ne peut pas mettre toutes les femmes dans un panier et tous les hommes dans un autre.Il y a de grandes différences parmi les hommes et parmi les femmes en fonction de leur personnalité», affirme Nathalie Bachand, planificatrice financière et associée chez Bachand Lafleur Preston, Groupe-conseil.Le cliché n\u2019est tout de même pas si loin de la réalité, si on se fie aux statistiques de la Régie des rentes du Québec (RRQ).Épargne En moyenne, les femmes épargnent davantage que les hommes en proportion de leur salaire.Le taux de cotisation des hommes âgés de 30 à 55 ans qui participent à un régime enregistré d\u2019épargneretraite (REER) a une médiane d\u2019environ 4% chez ceux qui ont un salaire entre 30 000 et 39 999$.Chez les femmes, la médiane est de 5%.Lorsqu\u2019on atteint un salaire de 100 000 à 119 999$, la médiane est de 10% chez les hommes, et de 12% chez les femmes.Les femmes sont aussi beaucoup plus assidues que les hommes en matière d\u2019épargne.Les statistiques de la RRQ sur la répartition des travailleurs québécois âgés de 30 à 55 ans cotisant à un REER ou à un régime complémentaire de retraite selon le nombre d\u2019années de cotisation et le revenu de travail entre 2004 et 2008 sont révélatrices.Seulement 10 % des hommes ayant un revenu de travail de 10 000 à 19 999 $ ont cotisé pendant cinq années consécutives et 55% n\u2019ont pas cotisé du tout pendant ces cinq années.Chez les femmes, pour la même tranche de revenu, 15% ont cotisé pendant ces cinq années, alors que 49% n\u2019ont pas cotisé du tout.Pour ceux qui ont gagné entre 30 000 et 39 999 $, 45% ont cotisé pendant ces cinq années consécutives, et 20% n\u2019ont pas cotisé du tout.Chez les femmes, on grimpe à 70% qui ont cotisé pendant les cinq années et seulement 9% n\u2019ont pas cotisé du tout.Un bémol De vraies fourmis donc, les femmes?Georges Langis, actuaire en chef à la RRQ, met un bémol.«Les hommes gagnent en moyenne un salaire plus élevé que les femmes.Donc, un homme qui gagne 30 000$ par année a de bonnes chances que sa conjointe gagne moins.Par contre, une femme qui gagne 30 000 $ risque fort que son mari gagne plus.Or, la capacité d\u2019épargne vient beaucoup du revenu familial », explique-t-il.Georges Langis croit tout de même que les femmes seules sont un peu plus assidues que les hommes en matière d\u2019épargne.«Par contre, la différence entre les deux sexes est moins grande lorsqu\u2019on regarde uniquement les gens seuls», précise-t-il.Sur le terrain Nathalie Bachand n\u2019est pas étonnée par ces chiffres.«Je vois dans mon travail que les femmes sont un peu plus assidues que les hommes en matière d\u2019épargne.» Elle croit également que les femmes seules vivent plus d\u2019insécurité.«Elles voient donc l\u2019importance d\u2019épargner.De façon générale, elles vont aussi aller vers des placements un peu moins risqués que les hommes.Elles ont souvent davantage un profil d\u2019investisseur sécuritaire que les hommes », affirme Mme Bachand qui est également membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut québécois de planification financière.Elle remarque aussi que plusieurs de ses nombreuses clientes féminines posent beaucoup plus de questions que les hommes.«Elles veulent savoir où elles s\u2019en vont et elles ont besoin d\u2019être rassurées, surtout en ce qui a trait à la retraite.J\u2019ai plusieurs babyboomers comme clients et la grande majorité des femmes de cette génération ont moins travaillé en début de carrière puisqu\u2019elles ont eu des enfants.Plusieurs ont donc une caisse de retraite moins garnie.Elles ont du rattrapage à faire.» LES FEMMES ET LES PLACEMENTS Une approche différente PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE Depuis 2008, les gens ont une bien meilleure compréhension de leur profil de risque, explique Nancy Paquet, vice-présidente, distribution aux conseillers, à la Banque Nationale.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 Les Fonds FÉRIQUE: il y a un peu de génie là-dedans.1-800-291-0337 > Placements > Planification de la retraite > Fiscalité > Succession > Assurances > Gestion des risques > Finances personnelles * Note: un placement dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de gestion et d\u2019autres frais.Les ratios de frais de gestion varient d\u2019une année à l\u2019autre.Veuillez lire le prospectus avant d\u2019effectuer un placement.Les organismes de placement collectif ne sont pas garantis, leur valeur fluctue souvent et leur rendement passé n\u2019est pas indicatif de leur rendement futur.Les Fonds FÉRIQUE sont distribués par Placements Banque Nationale inc., à titre de Placeur principal, et par Services d\u2019investissement FÉRIQUE.Les Fonds FÉRIQUE payent des frais de gestion à Gestion FÉRIQUE lui permettant d\u2019assumer les frais de conseillers en valeurs, de mise en marché et de distribution des Fonds FÉRIQUE ainsi que les frais d\u2019administration du gérant des Fonds FÉRIQUE.Chaque Fonds FÉRIQUE assume ses propres frais d\u2019exploitation.Les Fonds FÉRIQUE sont sans commission lorsqu\u2019un porteur de parts souscrit par l\u2019entremise de Placements Banque Nationale inc.ou de Services d\u2019investissement FÉRIQUE; certains frais de courtage pourraient toutefois être exigibles si la souscription se fait par l\u2019entremise d\u2019un courtier indépendant.POUR MIEUX GÉRER ET PRENDRE EN MAIN VOS PLACEMENTS FINANCIERS.www.ferique.com/video.DÉCOUVREZ LA DIFFÉRENCE FÉRIQUE Offerts aux ingénieurs et diplômés en génie, à leurs familles et à leurs entreprises. PORTFOLIO FONDS COMMUNS GUY PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE Plusieurs organismes canadien se regroupent pour lancer, pour la première fois, le mois de la littératie financière.Ce mois, c\u2019est novembre qui commence dans quelques jours.Il s\u2019agit de coordonner les efforts de tous les organismes voués à l\u2019éducation financière des Canadiens dans un blitz d\u2019activités formatives.L\u2019Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC), un bureau fédéral, soutient activement ce mois de la littératie financière.«Nous, les organismes voués à l\u2019information du public en matière de finances personnelles, avons décidé de nous regrouper pour avoir plus d\u2019impact », explique Sylviane Desparois, gestionnaire des communications de l\u2019ACFC.On comprendra aisément que toutes les activités de ce mois sont gratuites et ouvertes à tous.Volet québécois Au Québec les associations coopératives d\u2019économie familiale (ACEF) seront particulièrement actives.Par exemple, l\u2019ACEF du Nord, à Montréal, organise trois journées intitulées Solutions aux dettes, puisque, comme le savent tous les conseillers financiers, le premier investissement stratégique c\u2019est de payer ses dettes.Le 16 novembre on pourra assister à un dîner-causerie suivi d\u2019un après-midi d\u2019information au Centre communautaire Côte-des-Neiges.Experts et ressources seront sur place.L\u2019Autorité des marchés financiers, comme les autres régulateurs canadiens des marchés des valeurs mobilières, seront de la partie.«Nous lançons, par exemple, une nouvelle série de brochures sur les choix de placements, explique Sylvain Théberge, porte-parole de l\u2019Autorité.Complémentaires à celles qui sont destinées au public, celles-ci veulent sensibiliser les courtiers et gestionnaires de fonds au fait de bien choisir les produits financiers qu\u2019ils destinent à leurs clientèles.» On se souvient de l\u2019initiative publicitaire «C\u2019est votre argent», pilotée par l\u2019Autorité.On mijote une nouvelle campagne débutant en novembre.Il s\u2019agit encore de finances personnelles avec un accent sur les assurances, les investissements et la fraude sur l\u2019internet.Et puis, il y aura le piège à naïfs.«Sur le web et les réseaux sociaux, rappelle M.Théberge, il y a de ces offres financières beaucoup trop belles pour être vraies.On va en créer quelquesunes, nous aussi.» Quand les victimes de leurs illusions cliqueront là-dessus, elles se trouveront devant une mise en garde signée par l\u2019AMF, du genre «Gare aux miroirs aux alouettes».Publics vulnérables Le grand public a tout à gagner en augmentant sa culture financière et certains groupes surtout.Et tout d\u2019abord les personnes plus âgées.«Ce n\u2019est pas qu\u2019elles soient moins vigilantes, c\u2019est seulement qu\u2019elles sont de plus en plus nombreuses, pour des raisons démographiques évidentes, souligne Sylvain Théberge.Nous leur destinons une série d\u2019articles dans une revue populaire destinée aux aînées.» Elena Jara, directrice de la formation chez Credit Canada, parle, elle de la génération sandwich, les 30 à 55 ans.«Ils croulent sous les responsabilités financières.Ils ont souvent non seulement leurs enfants à charge, mais aussi leurs parents.L\u2019endettement sans fin semble leur sort inévitable.Il n\u2019en est rien, à condition d\u2019accepter un peu de formation.» Pour les intéressés, il suffit d\u2019aller sur le site web de l\u2019ACFC pour accéder au calendrier des événements du mois de la littératie financière.ÉDUCATION Plusieurs activités pour le mois de la littératie financière GUY PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE Les chimères et les illusions guettent ceux qui investissent dans les fonds de placement.Raymond Kerzhéro, directeur de la recherche chez PWL Capital, firmes de gestion de patrimoine, énumère les bévues les plus fréquentes commises par les amateurs de fonds.1 > Investir dans des fonds sans avoir aucun plan est, sans doute, l\u2019erreur la plus fréquente.Libre à vous d\u2019improviser votre avenir, mais les chances de succès dépendent directement du plan soigneux que vous devriez avoir.Quels sommes investir, pour quelle durée et avec quelle tolérance au risque.Répondre à cela vous amènera à une structure claire.2 > Investir dans un seul type de produit.Ici la monotonie est dangereuse.Il vaut bien mieux avoir une variété de fonds, la meilleure garantie possible quand une section de l\u2019économie ou un type de véhicule financier va mal.Une partie du portefeuille de fonds protège l\u2019autre.3 > Investir dans des fonds à la mode.Méfiez-vous de la saveur du mois.Que ce soit la Chine, l\u2019internet, etc., les fonds à la mode ne rapportent qu\u2019aux faiseurs d\u2019image qui les inventent.En matière de fonds d\u2019investissement, l\u2019éphémère ne peut que vous faire mal.4 > Investir dans des fonds trop complexes.Les fonds à effet de levier, les billets structurés, vous réserveront des surprises désagréables, faute d\u2019avoir vraiment compris leur véritable fonctionnement.Les promoteurs de ces fonds les comprennent sans doute mieux que vous.Soulevez le capot et si tout n\u2019est pas limpide, passez outre.5 > Investir dans des fonds «trous noirs».Si l\u2019information émanant des gestionnaires du fonds n\u2019est pas parfaitement transparente, restez loin ! Un site internet, par exemple, listera la totalité des compagnies entrant dans la composition d\u2019un fonds d\u2019actions.Si l\u2019information n\u2019est pas complète, ce n\u2019est pas pour vous.PLACEMENTS Cinq bévues trop fréquentes PHOTO ÉTIENNE RANGER, LE DROIT Tous les organismes voués à l\u2019information du public en matière de finances personnelles se sont regroupés pour avoir plus d\u2019impact, a expliqué Sylviane Desparois, gestionnaire des communications de l\u2019ACFC.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 13 MCMarque de commerce de Société financière IGM Inc., utilisée sous licence par ses filiales.Produits et services de placement offerts par Services Financiers Groupe Investors Inc.(au Québec, cabinet de services financiers) et par Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.(au Québec, cabinet en planification financière).Valeurs mobilières Groupe Investors Inc.est membre du Fonds canadien de protection des épargnants.Planifier.ses rêves ses études son bonheur sa réussite ses placements ses priorités ce qu\u2019on laissera aux suivants P a r l e z - e n à un co n s e i l l e r d a n s u n b u r e a u p r è s d e c h e z v o u s .| gr o u p e i n v e s t o r s .c o m | 1- 8 8 8 - 7 4 6 - 6 3 4 4 Peu importe vos projets, notre approche personnalisée de la planification financière peut contribuer à les réaliser.Nous pouvons vous aider à combler les besoins de vos êtres chers\u2026 maintenant et pour longtemps. PORTFOLIO FONDS COMMUNS MARTIN VALLIÈRES Un peu étourdi par les récents tumultes boursiers?Échaudé par votre état de compte du troisième trimestre, au 31 septembre ?Consolez-vous un peu.Même les experts de la Bourse sont déboussolés peinent à rajuster leur compas par les temps qui courent.Pourquoi ?Les variables à risque pour les perspectives boursières demeurent en abondance record depuis la crise financière et le krach allongé d\u2019il y a trois ans.État de siège financier et bancaire en Europe, crainte de récession en Amérique du Nord, doutes envers la croissance en Chine et les autres pays émergents, bas taux d\u2019intérêt qui dépriment le marché obligataire.N\u2019en jetez plus, la cour est pleine! Dans ce contexte, il est tentant pour les particuliersinvestisseurs de jeter l\u2019éponge et d\u2019attendre le retour de jours meilleurs.«Ils ont des raisons d\u2019avoir perdu un peu confiance.La volatilité des derniers mois a sans doute ravivé l\u2019impression de casino envers la bourse parmi les petits investisseurs », déplore François Bourdon, chef adjoint des placements chez Fiera Sceptre, f irme de Mon t r é a l qui gère 30 milliards en fonds d\u2019investissement.Occasions d\u2019achat Toutefois, les investisseurs moindrement aguerris savent que ces épisodes de grand stress boursier font souvent émerger des occasions d\u2019achat de titres de valeur à prix déprimé.Et ces temps-ci, c\u2019est vers les Bourses américaine et canadienne que s\u2019oriente le plus la faveur des stratèges boursiers et des gestionnaires de portefeuille consultés.«En l\u2019absence de récession et de crise financière aux États- Unis, les actions américaines sont descendues à de bonnes valeurs historiques.En fait, c\u2019est la seconde fois seulement depuis les années 50 que le rendement en dividendes de l\u2019indice S&P 500 dépasse celui des obligations américaines de 10 ans.L\u2019autre fois, c\u2019était en décembre 2008 lors de la crise financière », résume Ed Sollbach, stratège boursier chez Valeurs Mobilières Desjardins, dans un récent avis à ses clients-investisseurs.Quant à la Bourse canadienne, «le rendement en dividendes des titres de l\u2019indice S&P/TSX dépasse aussi celui des obligations canadiennes de 10 ans.L\u2019écart est le plus grand depuis la Deuxième Guerre mondiale!» Bref, il y aurait de belles occasions à rechercher sur les Bourses nord-américaines pour le moyen et le long terme.Quant aux marchés obligataires, avec la possibilité pas trop lointaine d\u2019un faible redressement des taux d\u2019intérêt, les feux sont déjà au jaune pour les obligations gouvernementales à long terme.«Les appréhensions récentes envers une autre récession aux États-Unis s\u2019avèrent exagérées au fur et à mesure des nouvelles données économiques.Tout au plus, l\u2019économie nord-américaine ralentit en croissance timide, mais pas en récession.Il ne semble pas y avoir d\u2019effet de contagion financière et économique provenant de l\u2019Europe, comme on l\u2019a craint jusqu\u2019à récemment», explique Vincent Delisle, stratège boursier principal chez Capitaux Scotia.Dans ce contexte, les corrections à la baisse des prochains profits des grandes entreprises américaines, que l\u2019on appréhende tant en Bourse, pourraient être moindres qu\u2019anticipés.Bourses nord-américaines C\u2019est pourquoi la Bourse américaine \u2013 l\u2019indice S&P500 \u2013 est en tête de liste des préférences d\u2019investissement à moyen terme de Vincent Delisle.Il en attend un rendement total de l\u2019ordre de 18% d\u2019ici un an, par rapport à 15% pour la Bourse canadienne et «de 10% à 12%» pour les marchés émergents.Chez Fiera Sceptre, le chef adjoint des placements, François Bourdon, a aussi une préférence pour les Bourses nord-américaines pour la recherche de bonnes valeurs à moyen terme.« Le marché canadien est premier sur ma liste, avec un rendement anticipé de 13% d\u2019ici un an.La Bourse américaine est deuxième, avec un rendement attendu de 6%», indique-t-il.Ailleurs dans le monde, M.Bourdon anticipe une s tagnat ion bou rsière en Europe d\u2019ici un an, alors que les principales Bourses d\u2019Asie pourraient rebondir «de 6 à 7%».«En dépit de la situation en Europe, la croissance économique mondiale demeure relativement bonne.C\u2019est favorable pour la Bourse canadienne, notamment pour le marché pétrolier, résume-t-il.« Quant aux États-Unis, il n\u2019y a pas de récession comme on le craignait encore récemment.Les entreprises américaines ont rehaussé leur compétitivité, mais elles attendent des actions économiques plus claires de Washington avant de se mettre à investir.» PERSPECTIVES BOURSIÈRES Prudence opportuniste ! Pour investir dans les fonds communs, il faut d\u2019abord épargner.À l\u2019occasion du 165e anniversaire de la Banque Laurentienne, une économiste et un historien font un rapide survol de l\u2019épargne de retraite depuis un siècle et demi.MARC TISON En 1840-1850, la notion de retraite était encore inconnue.«L\u2019espérance de vie des Québécois était d\u2019environ 40 ans », observe Marie- Claude Guillotte, économiste à Valeurs mobilières Banque Laurentienne.On t ravai l la it souvent jusqu\u2019à la fin de ses jours.Les ouvriers devenus physiquement inaptes au travail manuel étaient pris en charge par leur famille.« Les modes d\u2019épa rgne n\u2019existaient pas comme tel et les gens n\u2019avaient pas de revenus suffisants pour épargner », rappelle-t-elle.En ef fet , c \u2019est ver s le milieu du XIXe siècle que commence à su rgi r une préoccupation pour la prévoyance et l\u2019épargne, précise Martin Petitclerc, professeur au département d\u2019histoire de l\u2019UQAM.Les banques d\u2019affa ires, majoritairement \u2013 mais pas uniquement \u2013 anglophones, s\u2019adressaient avant tout aux hommes d\u2019affaires, aux marchands et à la bourgeoisie.Assurance « L\u2019épargne individuelle dans le milieu ouvrier se faisait surtout avec l\u2019assurance, ce qui est tout à fait compréhensible, car il faut épargner pendant plusieurs années pour accumuler un capital suffisant en cas de maladie ou pour la vieillesse », explique-t-il.Les ouvriers formaient une petite association de quartier, mettaient de l\u2019argent en commun et procuraient aux participants une forme d\u2019assurance mutuelle en cas de décès ou de maladie.Néanmoins, la Banque d\u2019Épa rgne, concent rée à Montréal, a ouvert en 1893 quelque 50 000 comptes et affiche un actif de 9,3 millions de dollars, ce qui correspond à environ 185$ par compte.A lphons e Des j a rd i n s reprend le flambeau de l\u2019épargne ailleurs en province en fondant en 1900 le mouvement coopératif qui portera son nom.«Les caisses populaires Desjardins constituent une tentative d\u2019encourager l\u2019épargne, ce qui témoigne qu\u2019elle était très difficile pour le Québécois moyen», décrit l\u2019historien.En fait, les ouvriers auront énormément de difficulté à épargner jusqu\u2019à la Seconde Guerre mondiale.Ils n\u2019ont accumulé aucune épargne pour les aider à traverser la crise économique de 1929.C\u2019est d\u2019ailleurs durant les années de crise que se développe une réflexion sur la sécurité sociale.«On se rend bien compte que les salariés sont incapables d\u2019accumuler une épargne pour ne serait-ce que penser à une retraite », poursuit Martin Petitclerc.À la sortie de la conflagration mondiale, la hausse des salaires autorise enfin l\u2019épargne individuelle et la retraite apparaît autrement que comme la courte période qui sépare l\u2019incapacité à travailler et la mort.Épargne enregistrée Pour inciter les travailleurs autonomes à épargner pour la retraite, le gouvernement canadien a institué en 1957 le Régime enregistré d\u2019épargneretraite, mieux connu sous l\u2019imprononçable acronyme REER.Il est étendu à l\u2019ensemble de la population active en 1970.« Le pourcentage de la population active cotisant à un REER, presque nul en 1969, est actuellement d\u2019environ 38%», indique Marie-Claude Guillotte.Pou r t a nt , env i ron un million de travailleurs québécois n\u2019ont aucune épargneretraite, hormis les régimes publics, remarque-t-elle.Elle rappelle qu\u2019au cours des dernières années, les diverses formes de contribution à l\u2019épargne retraite (régimes d\u2019employeur, RRQ, REER) représentent 15% de la rémunération globale des travailleurs.En 1966, cette part atteignait à peine 5%.Depuis lors, l\u2019épargne personnelle n\u2019a cessé de diminuer, pour être à présent pratiquement nulle.En fait, c\u2019est l\u2019endettement, et notamment les dettes de consommation, qui a pris cette place délaissée.C\u2019est une autre inquiétude.Petite histoire de l\u2019épargne de retraite Il y a 150 ans, les bas de laine des Québécois ne servaient qu\u2019à se garder les pieds au chaud INDICES BOURSIERS Indice (bourse) variation 3 mois (1) Variation en 2011 (1) variation 5 ans (1) S&P/TSX (Toronto) -9,8% -9,5% -0,2% S&P500 (USA) -6,7% -0,2% -8,9% DOWJONES (USA) -6% +2,9% -1,7% FTSE-100 (Londres) -6,5% -5,9% -10,2% DAX (Francfort) -17,3% -12,4% -3% NIKKEY 225 (Tokyo) -12% -13,5% -47% HANG SENG (Hong Kong) -15,8% -18,5% +3,3% Note 1 : variations en devise locale Source : Bloomberg «En 1900, les caisses populaires Desjardins constituent une tentative d\u2019encourager l\u2019épargne, ce qui témoigne qu\u2019elle était très difficile pour le Québécois moyen.» \u2014 Martin Petitclerc, professeur au département d\u2019histoire de l\u2019UQAM > En 1887, la Loi sur les sociétés de caisse de retraite est la première à encourager la création de régimes de retraite.Mais au tournant du XXe siècle, seuls les employés du gouvernement fédéral, des compagnies de chemins de fer et de certaines banques ont accès à un régime de retraite d\u2019employeur.> En 1908, La Loi relative aux Rentes sur l\u2019État de 1908 offre aux Canadiens la possibilité d\u2019acheter une rente, garantie et administrée par le gouvernement.Sa popularité est toutefois très limitée.> Ce n\u2019est qu\u2019en 1927 qu\u2019est institué le premier régime public relatif à la retraite.La Loi des pensions de vieillesse du Canada accorde alors une pension maximale de 240$ par année aux personnes de 70 ans et plus dont le revenu annuel total n\u2019excède pas 365$.Elle est remplacée en 1952 par le programme de la Sécurité de la vieillesse, toujours en vigueur.> En 1948, la Loi provinciale sur les pensions aux employés de compagnie instaure les premières règles relatives aux régimes complémentaires de retraite.L\u2019âge normal de la retraite était alors fixé à 70 ans.> Le Régime de pension du Canada et son pendant québécois, le Régime de rentes du Québec, entrent en vigueur en 1966, pour obliger tous les travailleurs et leurs employeurs à contribuer à un régime public de retraite.QUELQUES DATES PHOTO EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, LA PRESSE «Le pourcentage de la population active cotisant à un REER, presque nul en 1969, est actuellement d\u2019environ 38%», indique Marie-Claude Guillotte, économiste à Valeurs mobilières Banque Laurentienne.«Les appréhensions récentes d\u2019une autre récession aux États-Unis s\u2019avèrent exagérées au fur et à mesure des nouvelles données économiques.» \u2014 Vincent Delisle, stratège boursier principal chez Capitaux Scotia llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 PORTFOLIO FONDS COMMUNS NATHALIE CÔTÉ COLLABORATION SPÉCIALE La grande majorité des investisseurs (72%) estime qu\u2019il est essentiel d\u2019investir dans des fonds communs de placement pour atteindre leurs objectifs de retraite.Toutefois, sept Québécois sur dix âgés de 45 à 64 ans n\u2019ont pas de programme de planification financière, révèlent deux sondages réalisés en mai et en octobre par TD Waterhouse.Résultat : certains préretraités et retraités ne savent pas trop où en sont leurs finances et peuvent investir dans des produits mal adaptés à leur situation.Aucune recette magique n\u2019existe malheureusement quand vient le temps d\u2019investir dans des fonds communs de placement .L\u2019approche doit absolument tenir compte de l\u2019âge de la personne, de sa situation financière et de sa tolérance au risque.La première chose à faire est de consulter un professionnel de la planification financière, insiste Richard La Ferrière, chef de région, planification financière pour le Québec, TD Waterhouse.De manière générale, on suggère une plus grande prudence aux investisseurs à l\u2019approche de la retraite.À partir de 55 ou 60 ans, il faut entrer en «phase de préservation », tout en ayant des revenus de placement, selon M.La Ferrière.«On peut aller vers des fonds communs de placement moins volatils, qui ont une plus grande portion d\u2019obligations et moins de titres de croissance dans des domaines qui fluctuent beaucoup», mentionne-t-il.Couper la poire.en trois Miser sur trois « bas de laine» différents en fonction de ses besoins à court, moyen et long terme est une stratégie intéressante.« Si un retraité dit qu\u2019il aura besoin de 30 000 $ de ses REER annuellement pour les trois prochaines années, par exemple, on va placer 90 000 $ dans un placement très SÛR à court terme », explique André Lacasse, directeur développement des affaires au Centre financier de la Montérégie et représentant en épargne collective pour SFL Placement.Si une correction boursière survient, ses économies (et ses nerfs !) seront davantage épargnées.Ensuite, une autre partie peut être placée en fonction d\u2019un objectif de 3 à 6 ans.Enfin, le reste sera investi dans des fonds plus risqués, mais offrant habituellement de meilleurs rendements.Ils auront le temps de reprendre du poil de la bête, si nécessaire.Pour ceux qui n\u2019aiment pas se casser la tête, certains fonds ajustent automatiquement le niveau de risque à l\u2019âge prévu de la retraite.Plus simple, certes, il faut néanmoins s\u2019assurer qu\u2019ils correspondent réellement à nos besoins, conseille M.Lacasse.Avant de choisir un fonds commun de placement, les investisseurs ne devraient pas hésiter à poser beaucoup de questions, notamment, sur les frais de gestion.« Certains fonds ont une base garantie, mais les frais de gestion sont excessivement élevés, fait remarquer M.La Ferrière.Aussi, plus le portefeuille va être risqué et géré activement, plus le ratio de frais de gestion va être élevé.» S\u2019appauvrir avec les placements garantis Par ailleurs, plusieurs ont encore frais en mémoire le souvenir des pertes de 2008, même si la situation s\u2019est redressée depuis.Avec le ralentissement économique, des préretraités et retraités peuvent être inquiets, mais ils doivent éviter de pécher par excès de prudence.Mettre tout leur argent dans des produits sans risque pourrait leur faire perdre gros.« Actuellement, avec les taux des certificats de placement garanti, ce qui est garanti, c\u2019est l\u2019appauvrissement », lance M.Lacasse.Selon lui , trop de gens négligent de tenir compte de l\u2019inflation, plus élevée que les intérêts versés en ce moment.À long terme, cela peut représenter une perte considérable du pouvoir d\u2019achat.PLANIFICATION FINANCIÈRE Une majorité de Québécois n\u2019a pas de programme «Actuellement, avec les taux des certificats de placement garanti, ce qui est garanti, c\u2019est l\u2019appauvrissement.» \u2014 Richard La Ferrière, chef de région, planification financière pour le Québec, TD Waterhouse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 15 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR Le constructeur automobile américain Ford a publié hier un bénéfice pour le troisième trimestre en baisse de2%, mais légèrement au-dessus des attentes, assorti d\u2019un chiffre d\u2019affaires en hausse de 14%.Le groupe dégage un profit de 1,65 milliardUS.Rapporté au nombre d\u2019actions et hors éléments exceptionnels, il s\u2019établit à 46 centsUS par action, là où les analystes anticipaient 45 cents.Le chiffre d\u2019affaires s\u2019élève de son côté à 33,1 milliards US, là aussi supérieur aux attentes de Wall Street (29,86 milliards US).«Nous avons obtenu de solides résultats au troisième trimestre, malgré un environnement économique incertain, en continuant à proposer à nos clients dans le monde des véhicules parmi les meilleurs de leur catégorie», a commenté le directeur général du groupe, Alan Mulally, cité dans le communiqué.Le constructeur a été affecté au cours de la période par des éléments exceptionnels à hauteur de 98 millionsUS, notamment des réductions d\u2019effectifs et les conséquences de l\u2019arrêt de la marque Mercury.Ford, qui a eu recours à un fort endettement pendant la crise, a parallèlement continué à renforcer son bilan en réduisant sa dette automobile de 1,3 milliardUS pendant le trimestre.Le titre a reculé de 56 centsUS, à 11,89$US hier, la Bourse de New York.\u2013 Agence France-Presse FORD BÉNÉFICE SUPÉRIEUR AUX ATTENTES EN BREF Corus PROGRESSION DU BÉNÉFICE AU QUATRIÈME TRIMESTRE > L\u2019entreprise médiatique Corus Entertainment a affiché hier une importante amélioration de son bénéfice au quatrième trimestre et de l\u2019ensemble de son exercice financier grâce à la performance «exceptionnelle» de ses activités de télévision.La torontoise a engrangé un bénéfice de 29,2 millions de dollars au quatrième trimestre, soit 35 cents par action, pour le trimestre terminé le 31 août, par rapport à un bénéfice de 4,2 millions l\u2019an dernier, soit 8 cents par action.Les revenus de Corus ont avancé à 200,2 millions, comparativement à 187,4 millions un an plus tôt, ce qui est presque complètement attribuable à la hausse des revenus de ses activités de télévision, lesquels sont passés à 152,6 millions, par rapport à 139,9 millions un an plus tôt.Pour l\u2019ensemble de l\u2019exercice, Corus a réalisé un bénéfice net de 141,3 millions, soit 1,79$ par action, ce qui se compare à un bénéfice de 119,7 millions, ou 1,57$ par action, en 2010.Corus diffuse des chaînes télévisées spécialisées comme la version canadienne du réseau d\u2019Oprah Winfrey OWN, Teletoon, YTV, Nickelodeon Canada, HBO Canada et W Network.La famille Shaw, qui contrôle la société avec ses actions de catégorie A avec droits de vote multiples, contrôle aussi Shaw Communications.L\u2019action de Corus a pris 2 cents hier à la Bourse de Toronto, pour s\u2019échanger à 19,59$.LA PRESSE CANADIENNE PHOTO CHARLES KRUPA, ASSOCIATED PRESS Carole Morinville COUPABLE SELON LA CHAMBRE DE LA SÉCURITÉ FINANCIÈRE >L\u2019ex-conseillère financière Carole Morinville a été déclarée coupable par la Chambre de la sécurité financière de s\u2019être approprié des fonds, d\u2019avoir offert des placements non autorisés, de s\u2019être placée en conflit d\u2019intérêts et d\u2019avoir fait une fausse déclaration bancaire.Elle recevra la sanction de son organisme d\u2019autoréglementation au début de l\u2019année 2012.Carole Morinville a été radiée provisoirement de la Chambre de la sécurité financière le 13 juillet 2010 en raison de la gravité des gestes lui étant reprochés.L\u2019ex-conseillère en sécurité financière et en assurances et rentes collectives pourrait être radiée à vie en plus de payer une amende variant entre 2000$ et 50 000$ par chef d\u2019accusation.Carole Morinville faisait face à une vingtaine de chefs d\u2019accusation devant la Chambre de la sécurité financière, organisme d\u2019autoréglementation similaire à un ordre professionnel mais qui relève du ministère québécois des Finances au lieu du ministère de la Justice.Ses démêlés avec la Chambre de la sécurité financière sont toutefois les moindres des ennuis judiciaires de Carole Morinville, qui fait aussi face à des accusations criminelles de fraude, de fabrication de faux documents et d\u2019entrave à la justice.Elle est passible de 14 ans de prison pour avoir commis une fraude évaluée à entre 2 et 3,5 millions de dollars auprès d\u2019une soixantaine d\u2019investisseurs.VINCENT BROUSSEAU-POULIOT 90,20$US Variation 1JOUR -2,97$US Variation 1SEM.+4,75% Variation 1AN +9,27% PÉTROLE .12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme S&P/TSX comp.XIC.19,20 0,11 0,58 -3,90 S&P/TSX 60 .XIU.17,43 0,10 0,58 -4,70 S&P/TSX fin.XFN.21,43 -0,04 -0,19 -4,88 S&P/TSX éner.XEG.17,13 0,12 0,71 -5,46 S&P/TSX or .XGD.24,84 -0,04 -0,16 1,18 Oblig.c.terme .XSB.29,12 -0,13 -0,44 -0,34 Oblig.l.terme .XBB.30,65 -0,22 -0,71 1,06 S&P 500 .XSP.14,24 0,13 0,92 4,63 FONDS INDICIELS VARIATION FERM.1J .$.1J .%.1AN .%.CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P 500 .12 mois | FERMETURE 1 242,00 | VAR.1 J 1,05% | 1 AN +4,75% | 52 SEM.HAUT 1 370,58 BAS 1 074,77 VAR.1 J FERMETURE .pts.%.TITRES PERDANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.LIPARI ENERGY .LIP.462 850 0,90 -25,00 EXTORRE GOLD .XG.3 109 710 7,40 -20,52 ARISE TECH.APV.2 171 740 0,02 -20,00 IVERNIA .IVW.444 800 0,06 -20,00 JAGUAR FINAN.JFC.111 750 0,05 -18,18 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FORTRESS PAPER .FTP.124 136 36,15 -2,40 EXTORRE GOLD .XG.3 109 710 7,40 -1,91 PROGRESSIVE WA.BIN.1 156 850 21,60 -1,74 RESEARCH IN MO.RIM.5 077 322 20,89 -1,69 PAN AMERICAN SILV .PAA.481 376 28,94 -1,26 TITRES GAGNANTS EN% VOLUME FERM .$.VAR .%.STARFIELD RES.SRU.4 184 574 0,03 66,67 HYDUKE ENERGY .HYD.117 500 0,53 47,22 AVCORP IND.AVP.152 100 0,06 37,50 YELLOW MEDIA .YLO.17 611 715 0,50 37,50 FRONTLINE TECH.FLC.186 000 0,13 30,00 EN $ VOLUME FERM .$.VAR .$.FAIRFAX FINAN.FFH.7 311 414,00 4,01 MEG ENERGY .MEG.311 211 45,60 3,00 CONSTELLATION SO.CSU.1 120 70,99 1,98 MI DEVELOPMENT .MIM.1 076 203 31,68 1,83 PALADIN LABS .PLB.7 222 34,83 1,82 PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.YELLOW MEDIA .YLO.17 607 715 0,50 37,50 EASTERN PLATI.ELR.15 900 489 0,66 3,13 URANIUM ONE .UUU.7 581 484 2,79 8,98 BOMBARDIER .BBD.B.7 176 256 4,06 1,50 YAMANA GOLD .YRI.6 878 184 15,08 -4,74 RESEARCH IN MO.RIM.5 077 322 20,89 -7,48 SUNCOR ENERGY .SU.4 902 473 31,26 0,39 HATHOR EXPLO.HAT.4 755 645 4,56 1,56 STARFIELD RES.SRU.4 184 574 0,03 66,67 ROMARCO MINE.R.4 031 738 0,96 1,05 KINROSS GOLD .K.3 780 717 14,55 -0,61 TALISMAN ENERGY .TLM.3 711 491 13,97 1,31 LUNDIN MINING .LUN.3 659 195 4,44 1,60 MANULIFE FINAN.MFC.3 309 452 13,02 0,15 GOLDCORP .G.3 142 556 47,75 -1,22 EXTORRE GOLD .XG.3 109 710 7,40 -20,52 LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P/TSX TORONTO .12 mois > CANADA TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS .12 mois PLUS ACTIFS VOLUME FERM .$.VAR .%.ST EUGENE .SEM.11 702 063 0,15 30,43 AMERICAS PET.BOE.5 929 732 1,54 -17,65 CB GOLD .CBJ.5 324 972 1,14 15,15 AXMIN .AXM.3 531 170 0,05 -10,00 PMI GOLD .PMV.2 330 378 1,13 6,60 GLOBAL GREEN .GGX.2 274 000 0,06 -35,29 MADALENA VENT.MVN.2 152 420 0,60 -9,09 GALWAY RES.GWY.1 722 275 1,71 14,77 PETROAMERICA .PTA.1 700 700 0,09 -10,00 ATACAMA MINE.AAM.1 700 100 0,90 0,00 > DANS LE MONDE | FERMETURE 12 186,06 | VAR.1 J 0,63% | 1 AN -3,93% | 52 SEM.HAUT 14 329,49 BAS 10 848,19 | FERMETURE 1 570,80 | VAR.1 J 0,34% | 1 AN -17,68% | 52 SEM.HAUT 2 464,78 BAS 1 305,53 Brazil Bovespa (Brésil) 57 143,79 857,80 1,52 CAC 40 (France) 3 169,62 -4,67 -0,15 DAX (Allemagne) 6 016,07 -30,68 -0,51 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2 289,10 6,01 0,26 FTSE 100 (Angleterre) 5 553,24 27,70 0,50 Hang Seng (Hong Kong) 19 066,54 98,34 0,52 Mexico Bolsa (Mexique) 35 818,58 528,43 1,50 FTSE MIB (Italie) 16 071,92 11,43 0,07 NIKKEI 225 (Japon) 8 748,47 -13,84 -0,16 S&P/ASX 200 (Australie) 4 242,50 14,60 0,35 Shanghai (Chine) 2 427,48 17,81 0,74 Swiss Market (Suisse) 5 700,50 -8,29 -0,15 st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ Caractères italiques \u203a Titres triés par ordre décroissant (secteurs et actions)./ M$ \u203a Millions de dollars / Ce tableau présente les titres québécois dont la valeur boursière est supérieure à 300 millions et les autres titres canadiens dont la valeur boursière est supérieure à7milliards.La liste des titres est sujette à une révision périodique.La Presse Affaires présente une sélection de 100 titres inscrits à la Bourse de Toronto.CANADA LPA 100 (QUOTIDIEN) SANTÉ 603,28 pts 1,14 23,66 s Paladin Labs (PLB) 34,83 1,82 5,51 72 6,03 45,60 27,50 0,00 Valeant Pharma (VRX) 39,21 0,33 0,85 3 222 38,65 54,28 23,47 0,00 t Atrium Inno.(ATB) 12,82 -0,15 -1,16 90 -15,77 16,80 12,00 0,00 t Theratechnologie (TH) 3,17 -0,16 -4,80 182 -42,05 6,15 2,86 0,00 INDUSTRIELLES 1 270,78 pts 1,00 .2,01 s Velan (VLN) 13,00 0,28 2,20 23 -2,99 16,80 12,70 0,32 s Canadien National (CNR) 76,56 1,43 1,90 11 791 15,39 78,08 63,53 1,30 s Ace Aviation (ACE.A) 10,74 0,19 1,80 3 -16,03 13,53 10,07 0,00 s Transcontinental (TCL.A) 11,40 0,20 1,79 2 403 -28,75 17,25 9,96 0,54 s Stella-Jones (SJ) 40,00 0,60 1,52 30 20,16 42,74 24,75 0,52 s Bombardier (BBD.B) 4,06 0,06 1,50 71 763 -18,94 7,29 3,42 0,10 Genivar (GNV) 22,50 0,20 0,90 699 -26,06 34,55 19,83 1,50 Canadien Pacifique (CP) 59,83 0,31 0,52 12 508 -7,41 69,48 46,01 1,20 SNC-Lavalin (SNC) 49,45 0,03 0,06 2 063 -17,27 63,23 38,51 0,84 Chorus Aviation (CHR.B) 3,83 0,00 0,00 812 -26,35 5,89 3,11 0,60 Quinc.Richelieu (RCH) 26,25 0,00 0,00 0 -14,10 31,75 24,35 0,44 Transforce (TFI) 11,52 0,00 0,00 649 -8,28 16,00 9,76 0,46 GLV (GLV.A) 3,98 -0,03 -0,75 0 -47,42 8,65 3,57 0,00 CAE (CAE) 10,57 -0,09 -0,84 2 754 -8,17 13,36 9,03 0,16 t Air Canada (AC.B) 1,32 -0,02 -1,49 8 150 -61,74 4,09 1,18 0,00 ÉNERGIE 2 771,40 pts 0,97 .11,75 s Cenovus (CVE) 36,21 0,79 2,23 12 942 8,80 38,98 28,31 0,80 s Can Natural Res.(CNQ) 34,49 0,65 1,92 23 702 -22,23 50,50 27,25 0,36 s Encana (ECA) 21,08 0,36 1,74 30 016 -27,54 34,25 18,71 0,80 s Talisman Energy (TLM) 13,97 0,18 1,31 37 115 -36,84 24,82 11,34 0,27 s Imperial Oil (IMO) 41,93 0,48 1,16 5 348 3,33 54,00 34,15 0,44 s Transcanada (TRP) 43,68 0,45 1,04 20 892 14,98 44,10 35,49 1,68 Nexen (NXY) 16,79 0,11 0,66 12 461 -26,36 27,11 14,75 0,20 Enbridge (ENB) 35,29 0,22 0,63 14 320 25,43 35,50 27,05 0,98 Cameco (CCO) 21,01 0,13 0,62 14 038 -47,87 44,28 17,61 0,40 Suncor Energy (SU) 31,26 0,12 0,39 49 025 -18,34 47,27 23,97 0,44 Canadian Oil Sands (COS) 23,41 0,02 0,09 20 125 -11,49 33,94 18,17 1,20 Husky Energy (HSE) 25,11 -0,01 -0,04 9 182 -5,42 30,58 20,63 1,20 CONSOMMATION COURANTE 1 750,19 pts 0,94 4,53 s Metro (MRU.A) 48,95 1,07 2,23 2 961 8,30 49,55 42,11 0,77 s Loblaw (L) 38,78 0,80 2,11 2 710 -3,94 43,73 34,51 0,84 s Jean Coutu (PJC.A) 12,60 0,25 2,02 1 247 30,84 12,72 8,90 0,24 s Weston (George) (WN) 69,94 1,34 1,95 530 -8,56 78,03 63,80 1,44 Shoppers Drug Mart (SC) 42,08 0,25 0,60 7 448 6,45 42,53 36,67 1,00 Saputo (SAP) 41,61 0,17 0,41 2 517 5,13 49,05 35,80 0,76 Couche-Tard (ATD.B) 30,57 0,05 0,16 1 664 12,97 31,16 23,46 0,25 Dollarama (DOL) 37,21 -0,02 -0,05 1 606 29,25 38,41 26,50 0,36 Molson Coors (TPX.B) 41,91 -0,09 -0,21 2 -16,93 51,75 40,17 1,23 t Lassonde (LAS.A) 67,51 -0,84 -1,23 19 15,90 77,50 54,70 1,20 MATÉRIAUX 3 529,37 pts 0,80 .13,94 s Teck Res.(TCK.B) 37,33 1,51 4,22 29 695 -39,59 64,62 27,39 0,60 s Iamgold (IMG) 21,29 0,84 4,11 13 418 19,94 23,67 16,37 0,19 s Tembec (TMB) 2,95 0,11 3,87 0 -31,07 6,40 2,12 0,00 s Ivanhoe (IVN) 18,16 0,41 2,31 9 103 -21,04 28,98 12,85 0,00 s Agrium (AGU) 80,37 1,39 1,76 6 260 -12,16 98,02 63,93 0,11 s Potash (POT) 49,75 0,54 1,10 25 595 -3,37 63,19 41,99 0,28 Canam (CAM) 4,02 0,02 0,50 140 -44,70 8,85 3,45 0,00 Domtar (UFS) 78,44 0,36 0,46 478 3,63 102,31 63,88 1,37 Barrick (ABX) 48,19 0,14 0,29 26 517 -9,28 55,99 42,06 0,60 Semafo (SMF) 7,78 0,02 0,26 12 565 -27,63 14,44 6,54 0,00 Osisko (OSK) 12,07 0,03 0,25 13 837 -16,87 16,39 10,87 0,00 Cascades (CAS) 4,25 -0,01 -0,23 639 -36,57 7,75 3,51 0,16 Kinross (K) 14,55 -0,09 -0,61 37 807 -23,06 19,77 13,42 0,12 t Goldcorp (G) 47,75 -0,59 -1,22 31 426 4,08 55,93 38,99 0,42 t Agnico-Eagle (AEM) 45,05 -0,98 -2,13 10 781 -41,19 88,52 43,60 0,64 SERVICES PUBLICS 1 955,24 pts 0,58 2,05 s Brookfield Renew.(BRC.U) 27,14 0,56 2,11 1 490 31,56 27,27 20,40 1,30 Valener (VNR) 14,82 0,01 0,07 318 -13,33 17,30 13,55 1,00 Innergex (INE) 9,50 0,00 0,00 2 860 -4,33 10,72 8,65 0,58 Canmarc (CMQ.U) 12,85 -0,01 -0,08 711 15,97 13,15 10,60 0,95 CONSOMMATION AUTRE 920,39 pts 0,48 .15,94 s Yellow Média (YLO) 0,50 0,14 37,50 175 977 -92,02 6,46 0,13 0,00 s Transat (TRZ.B) 6,91 0,21 3,13 2 059 -63,24 19,97 5,56 0,00 s Rona (RON) 9,45 0,17 1,83 8 107 -33,07 15,40 9,19 0,14 s BMTC (GBT.A) 21,99 0,39 1,81 12 7,27 24,10 18,51 0,24 s Dorel (DII.B) 23,94 0,36 1,53 229 -30,61 36,06 21,46 0,59 s Cogeco Câble (CCA) 48,62 0,60 1,25 256 18,53 49,90 38,43 0,80 s Shaw (SJR.B) 20,06 0,22 1,11 9 241 -6,04 22,45 19,10 0,92 s Uni-Select (UNS) 25,45 0,25 0,99 77 -6,09 29,50 25,10 0,48 Magna (MG) 37,35 0,15 0,40 6 431 -28,05 61,65 31,91 0,97 Cogeco (CGO) 45,00 0,15 0,33 0 20,03 45,08 32,55 0,56 Tim Hortons (THI) 50,75 -0,02 -0,04 3 519 23,48 51,50 37,83 0,68 Quebecor (QBR.B) 34,68 -0,02 -0,06 874 -7,81 39,62 26,52 0,20 Reitmans (RET.A) 14,90 -0,02 -0,13 310 -20,15 19,98 13,66 0,80 Aimia (Aeroplan) (AIM) 11,35 -0,04 -0,35 4 512 -16,97 14,14 10,50 0,60 Gildan (GIL) 25,37 -0,16 -0,63 5 286 -10,51 36,47 23,80 0,29 Astral Media (ACM.A) 35,07 -0,23 -0,65 825 -16,50 42,80 31,00 0,75 t TVA (TVA.B) 9,51 -0,22 -2,26 0 -35,26 14,98 9,02 0,00 t Le Château (CTU.A) 3,67 -0,09 -2,39 0 -68,09 13,16 2,89 0,32 FINANCE 1 565,28 pts 0,47 .6,07 s Power Corporation (POW) 24,92 0,35 1,42 6 026 -9,94 29,50 20,90 1,16 Banque Royale (RY) 48,16 0,46 0,96 21 187 -7,95 61,53 44,38 2,16 Great-West (GWO) 21,93 0,20 0,92 2 817 -16,93 27,85 19,32 1,23 Financière Power (PWF) 27,09 0,22 0,82 2 487 -11,85 31,98 23,75 1,40 Brookfield Asset (BAM.A) 28,59 0,17 0,60 4 165 -13,89 33,95 25,91 0,52 Sun Life (SLF) 24,27 0,12 0,50 15 769 -19,40 34,39 23,21 1,44 Banque Nationale (NA) 71,80 0,34 0,48 2 713 4,79 81,98 63,80 2,84 Banque TD (TD) 74,02 0,34 0,46 18 087 -0,31 86,82 68,55 2,72 Banque de Montréal (BMO) 59,73 0,23 0,39 15 955 3,91 63,94 55,02 2,80 Banque Laurentienne (LB) 44,38 0,13 0,29 259 -7,66 55,87 38,62 1,68 Banque Scotia (BNS) 51,58 0,15 0,29 21 318 -9,67 61,28 49,01 2,08 Cominar (CUF.U) 21,69 0,06 0,28 774 4,13 23,00 20,00 1,44 Financière Manuvie (MFC) 13,02 0,02 0,15 33 095 -24,08 19,29 10,91 0,52 IGM Financial (IGM) 42,50 0,00 0,00 913 -2,21 51,10 41,05 2,15 Banque CIBC (CM) 73,71 -0,31 -0,42 13 904 -5,90 85,56 67,32 3,60 Ind.Alliance (IAG) 31,25 -0,16 -0,51 837 -15,10 42,02 28,20 0,98 TÉLÉCOMS 933,54 pts .0,27 10,64 s Rogers (RCI.B) 35,93 0,41 1,15 11 407 3,84 39,62 33,29 1,42 BCE (BCE) 39,07 -0,14 -0,36 12 011 10,55 39,87 32,64 2,07 t Telus (T) 53,79 -0,92 -1,68 6 077 18,27 55,66 44,05 2,20 TECHNOLOGIES 127,99 pts .3,69 .44,42 Exfo (EXF) 5,53 -0,01 -0,18 480 -21,78 12,84 5,43 0,00 CGI (GIB.A) 19,98 -0,16 -0,79 9 964 16,16 24,30 15,33 0,00 t Research in Motion (RIM) 20,89 -1,69 -7,48 50 773 -64,03 69,30 20,50 0,00 FERM.VARIATION 1J VOLUME 52 SEM.DIV.$.$.%.100.HAUT BAS ANN.VAR.CETTE ANNÉE .%.st \u203a Indique un titre dont la valeur a gagné ou perdu1%et plus par rapport à la fermeture de la séance précédente./ Caractères gras \u203a Indiquent une société dont l\u2019action a atteint un haut ou un bas de 52 semaines en cours de séance./ G$US \u203a Milliards de dollars / Réalisé à partir d\u2019une liste des plus grandes entreprises américaines inscrites à la Bourse de New York et au NASDAQ.DOW JONES .12 mois NASDAQ .12 mois | FERMETURE 11 869,04 | VAR.1 J +1,39% | 1 AN +6,26% | 52 SEMAINES HAUT 12 876,00 BAS 10 404,49 | FERMETURE 2 650,67 | VAR.1 J +0,46% | 1 AN +6,14% | 52 SEMAINES HAUT 2 887,75 BAS 2 298,89 3M (MMM) 77,02 -0,02 -0,03 -10,75 98,19 68,63 s Abbott Lab.(ABT) 53,65 0,66 1,25 11,98 55,61 45,07 s Altria (MO) 27,28 0,28 1,02 10,78 28,14 23,20 s American Ex.(AXP) 50,45 1,03 2,08 17,54 53,80 39,14 Apple (AAPL) 400,60 2,83 0,71 24,19 426,70 297,76 s AT&T (T) 28,75 0,34 1,20 -2,14 31,94 27,20 s Bk of America (BAC) 6,59 0,13 2,01 -50,60 15,31 5,13 s Berkshire (BRK.B) 78,02 2,28 3,01 -2,61 87,65 65,35 s Boeing (BA) 66,56 2,84 4,46 1,99 80,65 56,01 s Chevron (CVX) 106,77 2,27 2,17 17,01 109,94 80,41 Cisco Syst.(CSCO) 17,61 -0,01 -0,06 -12,95 24,60 13,30 Citigroup (C) 31,15 0,25 0,81 -34,14 51,50 21,40 Coca-Cola (KO) 67,47 0,52 0,78 2,58 71,77 60,30 s Comcast (CMCSA) 24,80 0,59 2,44 12,88 27,16 19,19 s Conocophillips (COP) 71,89 1,21 1,71 5,57 81,80 58,37 Eli Lilly & Co (LLY) 37,50 0,08 0,21 7,02 39,78 33,46 s Exxon Mobil (XOM) 81,07 1,63 2,05 10,87 88,23 65,09 GE (GE) 16,35 0,13 0,80 -10,61 21,65 14,02 s Goldman S.(GS) 106,33 5,89 5,86 -36,77 175,34 84,27 Google (GOOG) 586,31 3,15 0,54 -1,29 642,96 473,02 s HP (HPQ) 25,75 0,70 2,79 -38,84 49,39 21,50 s Home Depot (HD) 36,55 0,51 1,42 4,25 39,38 28,13 Intel (INTC) 24,70 0,07 0,28 17,45 24,85 19,16 IBM (IBM) 181,97 1,61 0,89 23,99 190,53 138,53 s John.& John.(JNJ) 64,49 0,80 1,26 4,27 68,05 57,50 s JPMorgan (JPM) 34,18 0,69 2,06 -19,42 48,36 27,85 Medtronic (MDT) 33,95 0,22 0,65 -8,47 43,33 30,18 s Merck & Co (MRK) 33,54 0,63 1,91 -6,94 37,65 29,47 Microsoft (MSFT) 26,59 -0,22 -0,82 -4,73 29,46 23,65 Morgan Stanl.(MS) 16,64 0,12 0,73 -38,85 31,04 11,58 s Motorola Solu.(MSI) 45,78 0,51 1,13 23,24 47,91 31,33 News Corp.(NWS) 17,17 0,02 0,12 4,57 19,08 13,83 s Occidental P.(OXY) 87,20 2,06 2,42 -11,11 117,89 66,36 Oracle (ORCL) 32,40 0,03 0,09 3,51 36,50 24,72 PepsCo (PEP) 62,01 0,19 0,31 -5,08 71,89 58,50 s Pfizer (PFE) 19,28 0,41 2,17 10,11 21,45 16,25 s Philip Morris (PM) 70,80 1,96 2,85 20,96 72,74 55,85 Procter&Gam.(PG) 64,95 0,44 0,68 0,96 67,72 57,56 t Qualcomm (QCOM) 51,60 -0,72 -1,38 4,26 59,84 43,21 s Schlumberger (SLB) 69,84 1,81 2,66 -16,36 95,64 54,79 s Time Warner (TWX) 34,64 0,63 1,85 7,68 38,62 27,62 Unit.Health (UNH) 48,76 0,00 0,00 35,03 53,50 34,50 United Parcel (UPS) 69,38 0,03 0,04 -4,41 77,00 60,74 s United Tech.(UTX) 76,06 0,78 1,04 -3,38 91,83 66,87 s Verizon Comm.(VZ) 36,81 0,62 1,71 2,88 38,95 31,60 t Walgreen (WAG) 33,25 -0,57 -1,69 -14,66 45,34 31,60 s Wal-Mart (WMT) 57,37 0,66 1,16 6,38 57,90 48,31 s Walt Disney (DIS) 35,05 0,54 1,56 -6,56 44,34 28,19 s Wellpoint (WLP) 69,58 2,58 3,85 22,37 81,92 54,10 Wells Fargo (WFC) 25,76 0,21 0,82 -16,69 34,17 22,58 ÉTATS-UNIS LES GÉANTS (QUOTIDIEN) FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE FERMETURE VARIATION 1J 52 SEMAINES .$ US.$US.%.%.HAUT BAS VAR.CETTE ANNÉE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 LA PRESSE AFFAIRES INVESTIR AGENCE FRANCE-PRESSE Le titre de Research in Motion (RIM), fabricant du téléphone multifonctions BlackBerry, a chuté hier après l\u2019annonce du report à février du lancement de la deuxième génération de sa tablette numérique PlayBook.«Nous avons pris la décision difficile d\u2019attendre avant de lancer le BlackBerry Playbook OS 2.0 jusqu\u2019à ce que nous ayons complètement répondu aux attentes de nos concepteurs, des entreprises clientes et des usagers», a écrit hier sur un blogue officiel du groupe David Smith, responsable de la tablette numérique.Qui plus est , a précisé M.Smith, la nouvelle version de PlayBook ne sera pas équipée de la nouvelle plate-forme de programmes BBX, censée permettre aux développeurs de faire des applications plus rapides et plus sophistiquées pour les téléphones multifonctions BlackBerry et la tablette PlayBook, aussi bien pour le travail que pour des jeux.M.Smith a indiqué que RIM s\u2019attendait à commercialiser le PlayBook OS 2.0 en février 2012.La nouvelle version de la tablette numérique manquera ainsi la saison des fêtes de fin d\u2019année, plus importante période des ventes de l\u2019année pour le secteur.La première mouture du PlayBook, destinée à concurrencer l\u2019iPad du géant américain Apple, n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer sur le marché hyperconcurrentiel des tablettes numériques.RIM avait vendu 200 000 PlayBook au dernier trimestre, une performance bien en deçà des attentes des analystes qui tablaient sur environ 600 000 exemplaires.À la Bourse de Toronto, le titre de RIM, qui a fondu de 60% depuis le début de l\u2019année, cotait en baisse de 7,5% (-1,69$) à la clôture, à 20,89$.RIM repousse à février le lancement de la PlayBook 2.0 LA PRESSE CANADIENNE TO R O N TO \u2014 R o g e r s Communications a vu ses bénéfices bondir de 29% au troisième trimestre grâce à la vigueur de sa division sansfil au cours d\u2019une période compétitive où les câblodistributeurs et les entreprises de télécommunications ont bataillé pour conserver leurs clients disposant de téléphones intelligents.Le bénéfice net du plus important fournisseur de services sans fil au pays est passé à 491 millions, ou 87 cents par action, comparativement à 380 millions, ou 66 cents par action, au troisième trimestre de l\u2019an dernier.Sur une base ajustée, le bénéfice net par action de l\u2019entreprise a été de 89 cents, comparativement à la prévision moyenne de 82 cents faite par les analystes consultés par Thomson Reuters.Les revenus ont atteint 3,15 milliards, comparativement à 3,11 milliards il y a un an.«Nous nous concentrons sur les clients à haute valeur», a expliqué hier Rob Bruce, président de la division sans fil de l\u2019entreprise.«Pas de doute que chaque fois qu\u2019il y a davantage de concurrence sur le marché, il y a toujours un impact sur l\u2019arrivée et le départ des abonnés», a-t-il ajouté.Rogers, TELUS et Bel l Canada, division de BCE, sont en concurrence entre eux et avec de nouveaux ac teu rs da ns le sec teu r du sans-f i l comme Wind Mobile, Mobilicity, Public Mobile et Vidéotron , de Quebecor.Les profits de Rogers bondissent grâce au sans-fil AGENCE FRANCE-PRESSE ET BLOOMBERG REVUE BOURSIÈRE NEW YORK \u2014 Les Bourses nord-américaines ont terminé en nette hausse hier, portées par les nouvelles économiques aux États-Unis et l\u2019espoir d\u2019une entente sur une solution à la crise européenne.L\u2019indice Dow Jones est monté de 162,42 points (+1,4%), à 11 869,04 points, et le NASDAQ, à dominante technologique, de 12,25 points (+0,5%), à 2650,67 points.L\u2019i nd ic e é la r g i S ta ndard& Poor\u2019s 500 a progressé de 1,05% (12,95 points), à 1242,00 points.La place new-yorkaise a connu une séance volatile, ballotée par les informations en provenance de Bruxelles, où étaient réunis les chefs d\u2019État de la zone euro pour tenter de mettre fin une fois pour toutes à la crise de la dette qui empoisonne l\u2019union monétaire.Au final, si un accord a été trouvé sur la recapitalisation des banques et semblait se dessiner sur le renforcement du fonds de secours des pays en difficulté (FESF), aucun chiffre n\u2019était attendu pour sa nouvelle capacité d\u2019intervention.Les tractations se poursuivaient difficilement par ailleurs pour demander aux banques créancières de la Grèce une perte de plus de 50% sur leurs titres de dette.Point positif retenu par les marchés : de grands pays émergents, Chine en tête, ont répondu favorablement à l\u2019appel de la zone euro à lui venir en aide.«Petit à petit, on s\u2019était fait aux difficultés des Européens à se mettre d\u2019accord: les attentes étaient très limitées.On a digéré le fait que ce sommet aura peutêtre fait avancer les choses, mais n\u2019apportera pas de réponse définitive», a commenté Gregori Volokhine, de Meeschaert Capital Markets.« Et fondamentalement , on a eu des bons résultats (d\u2019entreprises) et de bonnes statistiques » aux États-Unis, a-t-il relevé.Les commandes de biens durables ont baissé de 0,8% en septembre par rapport au mois précédent, un recul moins fort que prévu.Hors transports, elles ont progressé de 1,7%.Dans l\u2019immobilier, les ventes de maisons individuelles neuves ont rebondi de 5,3% en septembre pour revenir à leur niveau le plus élevé depuis avril.Sur le front des résultats d\u2019entreprises, Amazon (-12,7%) a pesé sur le secteur technologique au lendemain de l\u2019annonce d\u2019un effondrement de 73% de son bénéfice trimestriel.Mais, à part cette déception de taille, la grande majorité des profits publiés sont ressortis audelà des attentes, notamment concernant le constructeur aéronautique Boeing (+4,5%), qui enregistre la plus forte hausse du Dow Jones.Les performances du pétrolier ConocoPhillips (+1,7%), du groupe aéronautique Lockheed Martin (-3,2%) et du constructeur automobile Ford (-4,5%), sans compter une myriade de plus petites sociétés, ont également dépassé les prévisions du marché.«Même si l\u2019Europe reste l\u2019inconnue à court terme, les fondamentaux continuent de jouer en faveur d\u2019une poursuite de la tendance à la hausse du marché, entamée il y a deux ans et demi», a estimé Frederic Dickson, de DA Davidson.Pour sa part, la Bourse de Toronto a clôturé la séance en hausse, encouragée par un vent d\u2019optimisme en provenance d\u2019Europe.L\u2019indice S&P/TSX s\u2019est apprécié de 76,31 points, ou 0,6%, à 12 186,06.L\u2019action de Teck Resources a bondi de 4,2%, à 37,33$, et celle du Canadien National a pris 1,9%, à 34,49$, dans la foulée des solides résultats du transporteur dévoilés la veille.Les investisseurs confiants PHOTO RICHARD DREW, ASSOCIATED PRESS La Bourse de New York a connu une séance volatile, ballottée par les informations en provenance de Bruxelles, où étaient réunis les chefs d\u2019État de la zone euro pour tenter de mettre fin une fois pour toutes à la crise de la dette qui empoisonne l\u2019union monétaire.Blé ($US/boisseau) 6,20 -2,63 -10,48 Cacao ($US/livre) 1,22 2,16 -6,78 Café ($US/livre) 2,34 -1,20 15,84 Maïs ($US/boisseau) 6,37 -2,07 11,60 Soya ($US/boisseau) 12,11 -1,22 -0,70 Sucre ($US/livre) 0,26 -2,19 -5,76 CANADA Taux d\u2019escompte 1,25 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,00 0,00 0,00 Fonds à un jour 1,00 0,00 0,00 Bons du Trésor (3 mois) 0,87 0,00 -0,02 Obligations (2 ans) 1,07 0,04 -0,35 Obligations (10 ans) 2,38 0,04 -0,44 ÉTATS.UNIS Taux d\u2019escompte 0,75 0,00 0,00 Taux préférentiel 3,25 0,00 0,00 Fed funds 0,25 0,00 0,00 Bons du trésor (3 mois) 0,02 -0,01 -0,11 Obligations (2 ans) 0,29 0,02 -0,11 Obligations (10 ans) 2,20 0,04 -0,44 LE GOUVERNEMENT DU CANADA Canada 10,25 15-03-14 121,41 1,11 -0,25 Canada 9,75 01-06-21 163,75 2,30 -1,41 Canada 8,00 01-06-23 154,86 2,51 -1,60 Canada 8,00 01-06-27 166,28 2,74 -1,81 Canada 5,75 01-06-29 139,28 2,88 -1,73 LES PROVINCES Hydro Québec 11,00 15-08-20 159,32 3,20 -1,13 Manitoba 7,75 22-12-25 145,89 3,58 -1,33 New Brunswick 6,00 27-12-17 119,58 2,54 -0,73 Newfoundland 6,15 17-04-28 129,86 3,71 -1,26 Nova Scotia 6,60 01-06-27 133,41 3,74 -1,02 Ontario 6,25 25-08-28 128,64 3,91 -1,25 Ontario Hydro 7,45 31-03-13 109,37 0,77 -0,08 Ontario Hydro 8,50 26-05-25 151,90 3,62 -1,32 Ontario Hydro 8,25 22-06-26 151,64 3,66 -1,36 P E I 8,50 27-10-15 125,30 1,88 -0,50 Québec 6,00 01-10-29 126,96 3,89 -1,30 LES CORPORATIONS Bell Canada 7,00 24-09-27 114,30 5,62 -1,16 Bombardier 7,35 22-12-26 100,75 7,26 0,00 Cons Gas 6,10 19-05-28 122,09 4,23 -1,37 Gtaa 6,45 03-12-27 124,38 4,32 -1,35 Investors Gr 6,65 13-12-27 114,18 5,32 -1,19 Wstcoast Ene 6,75 15-12-27 125,20 4,52 -1,34 COUPON ÉCHÉANCE PRIX REND.VAR.DENRÉES LES OBLIGATIONS TAUX D\u2019INTÉRÊT LES DEVISES DANS LE MONDE Afrique du Sud 1$ vaut 7,92 rands Australie 1$ vaut 0,96 dollar Brésil 1$ vaut 1,75 real Chine 1$ vaut 6,33 renminbis Grande-Bretagne 1$ vaut 0,62 livre Hong-Kong 1$ vaut 7,74 dollars Inde 1$ vaut 48,78 roupies Israël 1$ vaut 3,63 n.shekels Japon 1$ vaut 75,87 yens Liban 1$ vaut 1 510,98 livres Mexique 1$ vaut 13,33 pesos Norvège 1$ vaut 5,49 couronnes Nouvelle-Zélande 1$ vaut 1,24 dollar Russie 1$ vaut 30,48 roubles Suède 1$ vaut 6,49 couronnes Suisse 1$ vaut 0,88 franc EN CENTS US .12 mois 0,7162\u20ac VARIATION +0,0090\u20ac SOMME REQUISE POUR ACHETER Un euro 1,3964$ 99,52¢US VARIATION +1,12¢ SOMME REQUISE POUR ACHETER Un dollar US 100,48¢ DOLLAR CANADIEN EN EURO .12 mois Aluminium ($US/livre) 1,00 0,02 -5,85 Argent ($US/once) 33,44 1,16 40,31 Cuivre ($US/livre) 3,50 1,71 -8,81 Étain ($US/livre) 9,89 -2,15 -17,85 Nickel ($US/livre) 8,91 -0,96 -15,31 Palladium ($US/once) 648,00 -0,63 3,61 Platine ($US/once) 1 593,90 1,81 -6,35 Plomb ($US/livre) 0,88 -1,22 -23,75 Zinc ($US/livre) 0,84 0,33 -27,91 MÉTAUX Source : London Metal Exchange VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN Essence ($US/gallon) 2,66 -1,59 26,89 Gaz naturel ($US/gigajoule) 3,41 -1,83 7,07 Mazout ($US/gallon) 3,02 -0,87 34,39 ÉNERGIE Source : New York Mercantile Exchange (NYMEX) VARIATION .%.FERMETURE 1JOUR 1 AN VARIATION .%.FERMETURE 1J 1AN OR 1 722,70$US Variation 1JOUR +23,10$US Variation 1SEM.+4,66% Variation 1AN +28,75% New York RENDEMENT FERMETURE SEM.ANNÉE TAUX D\u2019INTÉRÊT DÉPÔTS ET HYPOTHÈQUES Les taux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17 h./ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur Internet à l\u2019adresse suivante :www.cannex.com / Les abréviations suivantes sont : MIN.= placement minimum, J.= jour, M.O.= mois ouvert, M.F.= mois fermé, A.O.= an ouvert, A.F.= an fermé, r = rachetable.BANQUES Banque de Montréal 5 000 0,80 0,95 0,95 1,10 1 000 1,00 1,15 1,35 1,55 1,85 3,00 6,30 4,45 6,30 3,50 3,85 4,05 4,79 5,29 Banque Scotia 5 000 0,15 0,15 0,15 0,20 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 2,90 6,45 4,55 6,50 4,30 3,89 4,39 4,79 5,29 Banque CIBC 1 000 0,50 0,50 0,55 0,75 1 000 0,90 1,10 1,25 1,40 1,75 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Hypothèques CIBC 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3,00 6,70 4,45 6,35 3,50 3,85 4,35 4,39 5,29 Banque Dundee du Canada 5 000 0,75 0,90 \u2014 1,05 1 000 1,50 1,82 2,12 2,40 2,70 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 La Banque HSBC Canada 5 000 0,50 0,75 0,75 0,80 1 000 1,00 1,15 1,35 1,50 1,80 3,00 6,20 4,45 6,35 3,60 3,95 4,45 4,99 5,39 ING Direct 1 \u2014 1,00 \u2014 1,00 1 r1,25 r1,60 r2,00 r2,25 r2,50 3,00 \u2014 \u2014 \u2014 3,09 3,25 3,29 3,49 3,64 Korea Exchange Bank 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 3 500 1,20 1,50 1,70 1,90 2,20 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Banque Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,75 500 0,80 1,00 1,20 1,45 1,80 3,00 6,70 4,40 6,50 3,50 3,85 4,05 4,79 5,29 Manuvie 25 000 0,65 0,75 0,75 0,80 2 500 1,30 1,50 1,85 2,20 2,50 3,50 \u2014 4,45 4,00 3,00 3,25 3,50 3,55 3,59 Banque Nationale 5 000 0,50 0,55 0,60 0,70 1 000 0,90 1,10 1,30 1,50 1,85 3,00 6,70 4,45 6,30 3,50 3,85 4,05 4,79 5,29 Banque Royale 5 000 0,60 0,75 0,75 0,80 1 000 1,00 1,30 1,40 1,60 1,85 3,00 6,30 4,45 6,30 3,50 3,85 4,05 4,79 5,29 State Bank of India 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2 000 1,65 1,90 2,25 2,35 2,50 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 TD Canada Trust 5000 0,81 0,96 0,96 1,12 1 000 1,00 1,30 1,40 1,60 1,85 3,00 \u2014 4,45 6,30 3,50 3,55 4,05 4,79 5,29 FIDUCIES Desjardins 5000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,15 1,30 1,45 1,80 3,00 6,50 4,40 6,30 3,49 3,85 4,05 4,79 5,29 Fiducie Desjardins 5000 0,50 0,60 0,65 0,80 1 000 0,90 1,15 1,30 1,45 1,80 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Groupe Investors 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 2,75 6,50 4,55 6,30 3,50 3,85 4,35 4,79 5,29 Trust La Laurentienne 3 000 0,50 0,50 0,65 0,75 500 0,80 1,00 1,20 1,45 1,80 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 London Life 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 10 000 0,50 0,80 1,00 1,10 1,15 2,75 6,50 4,55 6,30 3,50 3,85 4,35 4,79 5,29 Epargne PlacementsQuebec 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 100 1,25 1,30 1,65 1,95 2,30 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Sun Life\u2014Assurance 0 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 1 000 r1,10 r1,50 r1,80 r2,10 r2,15 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES 60 90 120 180 1 2 3 4 5 6 6 1 1 2 3 4 5 MIN.JRS JRS JRS JRS MIN.AN ANS ANS ANS ANS VAR.M.O.M.F.A.O.A.F.ANS ANS ANS ANS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 17 18 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 514.987.VENDU (8363) \u2022 petitesannonces@lapresse.ca HEURES DE TOMBÉE MARDI AU SAMEDI 17H, LA VEILLE DE LA PARUTION LUNDI 17H, LE VENDREDI PRÉCÉDENT ANNONCES ENCADRÉES 48H, AVANT LA PARUTION ABONNEMENTS 514-285-6911 1 800 361-7453 À VENDRE Immobilier (couleur) .099 Visites libres.100 Île de Montréal .101 Centre-ville .102 Vieux-Montréal .103 Maisons de prestige.104 Laval Rive-Nord .105 Rive-Sud.106 Banlieue Ouest .107 Banlieue Est .108 Laurentides, Lanaudière .109 Montérégie, Estrie.110 Extérieur de Montréal.1 1 1 Bord de l\u2019eau .112 Extérieur du Québec .1 1 3 Condominiums, copropriétés .115 Maisons de campagne, domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles .118 Propriétés demandées.120 Fermes, terres .121 Terrains résidentiels .122 Hypothèques, prêts résidentiels .123 À LOUER Île de Montréal .131 Centre-ville .132 Vieux-Montréal .133 Laval, Rive-Nord .135 Rive-Sud.136 Banlieue Ouest .137 Banlieue Est .138 Laurentides, Lanaudière .139 Montérégie, Estrie.140 Extérieur de Montréal.141 Extérieur du Québec .143 Condominiums, copropriétés.145 Chalets.147 Chambres, pensions .148 Propriétés.149 Résidences pour aînés.150 Garages .152 On demande à partager .154 Appartements meublés.156 CommerCial \u2022 industriel aChat \u2022 Vente \u2022 ÉChange Propriétés à revenus .160 Propriétés comm./ industrielles .162 Résidences pour aînés.169 Commerces .170 Terrains comm./ industriels .172 Espaces comm./ industriels à louer .173 Commerces à louer.174 Entrepôts à louer.175 Bureaux à louer .176 Magasins à louer .177 Notices.179 COMMENT NOUS JOINDRE HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi, de 8 h à 17 h PAR TÉLÉPHONE 514-987-8363 SANS FRAIS 1 866 987-8363 PAR TÉLÉC.514-848-6287 ADRESSE POSTALE Les Petites annonces, 7 rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 AU COMPTOIR Lundi - jeudi - vendredi, de 9 h à 12 h - 13 h à 17h.petitesannonces@lapresse.ca Audiovisuel .203 Instruments de musique .205 Meubles, électroménagers .206 Équipements, articles maison 207 Chauffage, climatisation .209 Vêtements, fourrure.210 Collections .211 Antiquités, oeuvres d\u2019art, bijoux .212 Livres .214 Informatique .217 Animaux .220 Perdu .221 Trouvé .222 Bureau, téléphonie.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Construction, rénovation, décoration.233 Marchandises diverses.235 Encans .237 Vente de garage, de charité .238 Marché aux puces .240 Santé, croissance personnelle 245 Entretien .250 Cours, formation .255 Paysagistes, déneigement .256 Transport, déménagement .257 Garderies, gardiennage.259 Professionnel.260 Traitement de textes, rédaction et traduction .264 Services divers .268 Soins, massothérapie, produits naturels.270 Programmes de formation .303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement .307 Garderies.308 Bureaux .310 Informatique .313 Assurance .316 Secteur automobile .317 Vente, commerce .319 Immobilier .320 Transport, camionnage .321 Hôtellerie, restauration, alimentation .322 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance .325 Construction.326 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement .328 Industriel, manufacturier .329 Entretien, sécurité, conciergerie .331 Services domestiques .334 Musiciens, artistes .337 Mannequins, modèles .339 Emplois divers.340 Emplois demandés .343 Méthodes de recherche d\u2019emplois .348 Bénévolat .349 Souhaits, événements .401 Avis de recherche.402 Compagnes, compagnons .403 Lignes de rencontres .406 Astrologie, occultisme.410 Billets de sport / spectacles .419 Activités sociales .420 Escortes, rencontres, .440 Studios de massage .445 Divers .450 Automobiles .502 Véhicules 6000$ et moins.503 Camions, 4 x 4, fourgonnettes .504 Autos, camions antiques et de collection.506 Ferraille .510 Sports, plein air .605 Motocyclettes.655 Bateaux, sports nautiques .658 Motoneiges, véhicules tout terrain .661 Véhicules récréatifs .667 Remorques .668 Avis légaux .801 Avis divers, communiqués.805 Avis de dissolution, changements de nom .850 Occasions d\u2019affaires .710 Franchises .714 Financement .715 Services spécialisés .716 Comptabilité, impôt.725 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi MARCHANDISES & SERVICES 200 IMMOBILIER 100 OFFRES D\u2019EMPLOI 300 SERVICES PERSONNELS 400 VÉHICULES AUTOMOBILES 500 LOISIRS ET VÉHICULES RÉCRÉATIFS 600 AVIS 800 Décès, Anniversaires, In Mémoriam, Remerciements, Prières DÉCÈS, PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 AFFAIRES 700 Publiées dans le cahier La Presse Affaires, du lundi au samedi Les membres du conseil d\u2019administration invitent la population à la séance publique d\u2019information du CRDITEDdeMontréal Laséancesetiendra jeudi10novembre2011à19h Au Centre St-Pierre, salle1205 Situéau1212, ruePanet Montréal (Québec) H2L 2Y7 Situéàproximité de la stationdemétro Beaudry, le lieuest accessibleaux personnes àmobilité réduite.Pour plus de renseignements ou confirmer votre présence : 514259-2245, poste300 www.crditedmtl.ca AVIS LÉGAUX APPELS D\u2019OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS 101 ÎLE DE MONTRÉAL MÉTROJEAN-TALON, immeuble 2007.Condo 955 pi2, 2 càc., balcon 66 pi2, 3e étage, asc., stat.int.avec rangement, local à vélo, 309 000$, par proprio.Patrick 514-273-2682 ROSEMONT, triplex à vendre, 1x5½, 2x3½, garage, très bien entretenu, près transports et services, 495 000$.514-722-9773 ROSEMONT,triplex totalement vacant.Prêt à être converti en condo, 2 x 3½et 1 x 6½, pl.en lattes partout, s/sol béton 6 pi., chauffage élect.indépendant partout, toiture neuve juin 2009 avec garantie, garage, balcons fibre de verre, 565 000 $, 6358 de Lorimier.514-992-3839 Agent s\u2019asbtenir.VILLERAY, rue Cartier, bungalow 7 pièces, sous-sol fini.Marc Casella, Royal Lepage 514-725-7885 106 RIVE-SUD ST-LAMBERT Prix sous évaluateur agréé 180 Ave de Bolton Face au ''Country Club'' bung.3 ch.à l\u2019étage , réno par designer .duproprio.com: 252901 Eric Marleau 514-246-2517 109 LAURENTIDES LANAUDIÈRE ST-SAUVEUR Visite libre dim.30 oct.de 11 à 17h au 136 ch.Mont St-Sauveur.Condo de luxe sur 2 niveaux,3 ch., 2 sdb, a/c, foyer gaz, stat.int., Steve 514-827-7537, 514-241-5122 113 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC WESTPALM, condo, 1er, 55 ans, 2ch.,2s/bains,meublé, vue canal.Pêche.65000$US418-628-1641 115 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS \u201cBLU RIVAGE\u201d, 14e, coin droit en façade.Condo 2 ch., garage, métro.Libre imm.Groupe Sutton de l\u2019Estrie (Magog), agence immobilière Serge Montigny.(MLS 8589888) 819-570-6357 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS GRAND TERRAIN bord lac Wallace 280 pi sur le lac, avec maison mobile, 250 000 $, 819-844-2437, 603-714-4453 MIRABEL St-Colomban, 31 terrains, lac, 450-973-4926.Faites une offre ! www.clique-et-trouve.com 131 ÎLE DE MONTRÉAL 3½ÀLOUER, entrées lav./séc., rien d\u2019inclus, secteur St-Michel, 500$/mois, 514-608-0019.ADAM / WILLIAM-DAVID, 4½ rénové, 625 $, 3e étage, pl.bois franc, 1er nov., 514-919-4772 AHUNTSIC, 10760 rue Grande- Allée magnifique 4½, chauffé, eau chaude fournie, libre immédiatement, 900 $.514-946-6037 AHUNTSIC2MOIS GRATUITS Durée limitée, 10 500 l\u2019Acadie, a/c, pisc.3½, 4½, 514-335-3377.AHUNTSIC, 3½ demi s/sol, tout rénové, entrées lav./séc., libre 1er nov., 500$, 514-977-5184.AHUNTSIC, 3½, réno, entrées calme, près services, 550 $, 514 830-2432 ou 514 382-3219 AHUNTSIC 4½, réno, chauffé, terr.arrière, près Fleury O., 1er déc., pl.bois, 850$, près tous services.514-334-2142 AHUNTSIC, 5½ rénové, rue paisible, près de tous les services, hôp., CLSC, pl.bois franc, un mois gratuit, 514-231-5082.AHUNTSIC, demi s/sol, 5½ 2 ch., Promenade Fleury, libre, 775$/mois, 514 691-4037.AHUNTSIC-O., 5½style cott., 2 foyers, 2 sdb, a/c, 2 stat., ++, adj.parc, rivière, et hôpital au coin 514-335-2340 / 994-2340 AHUNTSIC (près) - Beau 4½, 2e duplex isolé, grande cuisine, entrées lav./séc., pl.bois, près bord/eau.800 $.514-234-1019 À MTL-EST, 5½, 760$, 3 càc, beaucoup réno, 2e étage, non fumeur, 0 chien.450-416-1013 ANJOU, 5½, réno, chauffé, éclairé, stat.Sécuritaire.Libre 514-808-8173 ou 514-355-0106 ANJOU, très beau 3½, duplex, réno et calme, demi s/sol, pas animaux, non fumeur, enquête/ réf., 585$ 514-351-0358.À VILLERAY, Waverly / Liège, r.-de-ch.5½, rénové, 2 ch.fermées, grand patio, cour privée, bois franc, libre 514-389-4524 BELLECHASSE, 29e av., 1½, 3½ poêle frigo et 4½, eau chaude, ascenseur, buanderie, garage en sus.514-721-8206.CARTIERVILLE, 3½, chambre double fermée, rénové.640$, balcon arrière, 514-918-9254.CARTIERVILLE, 4½ ensoleillé, haut duplex, pl.bois, les entrées, près hôpital, 514-334-0893.C.D.N.- FAUT VOIR ! 4½, 5½, non chauffés Près tous services, parcs, hôpitaux, métro, écoles, UdeM/HEC 514-739-5652 Centre-ville, beau 4½ rénové, maison victorienne, pl.bois, 1450$ chauffé, 514-849-1429 CÔTE-ST-LUC, 3½ , 4½chauffés, eau chaude, rénovés.Près tous services.514-973-3218 HOMA, grand 5½ style condo neuf, 1851 Nicolet, 1308$/mois Disp.1er déc.514-354-7687.131 ÎLE DE MONTRÉAL LACHINE, 3½, 4½, près tous services, tout rénové, chauffé, eau chaude, 514-733-4112 MARCHÉ Atwater-Loft 1350 pc, rénové, cachet.5 électros neufs.1290$.Nov.514-996-0811 MERCIER, 4½ à 2 min.métro Cadillac.2e duplex, Salon porte patio; très ensol., 2 ch., boudoir, entrées lav./séc., pl.lattes érable.Libre.640$.514-714-3011.MÉTRO CADILLAC, 4½, 1 ch.fermée, entrées lav./séc., 570$, libre, 514-251-0795.MÉTRO Langelier, 3½ chauffé éclairé, refait, semi s/sol, ensoleillé, 650$, tranq.514-591-6363 MÉTRO Laurier, 4725 Berri, 6½ bas, les entrées, libre, 450-678-4872, 450-926-2127.MTL-NORD - Beau et grand 3½ au 2e, frais peint, cuisine céramique.Entrées lav.-séc.535 $.Nov.Yvon 450-420-1205 MTL-NORD, grand 3½, s/sol: 465$.4½ chauffé, 1er étage, cour: 665$.450-661-4244 MTL-NORD, grand 4½ rénové, ensol., calme, sécurité, locker, près de tout, 514-808-8173 N.D.G., 3½, 4½, ensoleillé, tranquille, garage, concierge sur place, libre, 795 à 950 $, chauffé et électros, 514-486-4875 N.D.G.4½ métroVendôme, très propre, calme, entrée lav./séc.près CUSM 730$ 514 953.6240 N.D.G., 6½, pl.bois franc, chauffé, eau chaude inclus, balcon, libre, 1100$, 514-486-0664.N.D.G.,près métro Villa-Maria, très grand, réno, bois franc, frigo, poêle, gar.libre, 4 ½ @ 735$, chauffage électrique 514-488-0175 message.OUTREMONT, 1160 Laurier O.6 grandes pces, face Église St- Viateur, 1500 pi car.Peut servir de bureau.1550$.514-770-1160 OUTREMONT, 7½ superbe haut de duplex, entièrement rénové, près U de M, HEC, collèges, hôp., métro, 5 électros, foyer, cachet, lumineux, paisible, balcons.Très belle rue.1er déc., 1900 $.514-344-1992 OUTREMONT ADJ., rue Deacon, super 3½ et 4½ chauffés, rénos, pl.bois, ensol., bloc bien entretenu, près tous services, UdeM, métro, 514-806-8758 495 $ + 514-272-2901 www.studiosalouer.com PLATEAU 1½- 2½ PLATEAU, Grand 3½, 1 ch.fermée, 6 électros, bois franc, mur brique, 1300$, 514-910-1445.PLATEAU, superbe app.neuf, 1 ch., frigo, poêle, lav./séc., microonde incl., grand walk-in, pl.bois, parc Laurier et métro, libre, non fumeur, 1100$ 514-796-4162 ROSEMONT, 16e/Laurier, 3½ 1er, bois, balcon, cour, entrées, libre, 578$, 514-581-1512.ROSEMONT, 3½, 44e av., semi s/sol, libre immédiatement.514-333-4660 laissez message.ROSEMONT, 3½625$ + électros ET 895$.Chauffés/eau chaude, très clair, réno à neuf style condo pl.bois, gar.80$.514-928-7413 ROSEMONT, 3½ chauffé, eau chaude fournie, tranquille, Masson/Laurier 514-656-4288 ROSEMONT, 3½, demi s/sol, 9 pi de haut, chauffé, libre, pour infos M.Hubert, 514 727-3113 ROSEMONT, 4½, 2e, 9e Av.près Masson, élect.chauf.loc., frais peint, 650 $, 514 452-4446 ROSEMONT, 5½, haut 2plex, non fumeur, réf., pas animaux, 1er déc., 800 $, 514-721-5415 ROSEMONT, 5½, rdc, libre, 2 cac, espace rangement s/sol, réno, cour, 900 $ 514 526-6440 ROSEMONT, Bélanger/ Pie IX, grand 2½ fermé, demi s/sol, libre, 425 $, 514-728-6786 ROSEMONT, Pie-IX, près Masson, face Jardin Botanique, 4½ chauffé, eau chaude, poêle/frigo bois franc, très propre, calme, sécuritaire, ascenseur, buanderie, concierge 850$ 514-727-7435 ST-LAURENT, (Vieux) 4½ 3plex const.neuve, finition haut de gamme, 1er déc quartier mature près écoles, parcs, hôpital, train de banlieue.Idéal prof., pas animaux.1000 $, 514 508-9033 ST-LAURENT ville, 3½ 4½, 1 mois gratuit, occ.imm., béton, chauffé, électros, pl.flottant, piscine ext., frais peint, près autoroute 15.514-336-4872 ST-LÉONARD, 4½ style condo, béton, entrées lav./séc., stat., non chauffé, 514-257-9239.ST-MICHEL, adj.Ahuntsic grand 4½ fermé, pl.bois, très propre, les entrées, rangement.1 mois gratuit.Réf.650 $ 514 893-3453 VILLERAY, près métro Jarry, très beau 3½ renové, bois franc, entrées lav./séc., stat.incl., libre, 650$, 4½ 850$, 514-728-8218, 514-270-7682.VILLE ST-LAURENT, haut duplex 5½, balcon, près services, 660$ non chauffé, réf.514-844-6065 132 CENTRE-VILLE MTL, beau condo neuf 3½ meublé, près métros, bon prix 1300 $, libre, 438-877-8633 135 LAVAL RIVE-NORD CHOMEDEY, 4½, 3½, rénovés, près de tous les services.Stat.ext.inclus.450-978-0144.LAVAL, beau grand 5½, à côté A-25, 3 ch.fermées, stat., cabanon, chauff.élect., libre, 825$, réf.obligatoires, 514-910-9410.LAVAL bord d\u2019eau, cott., 3 càc, 2 sdb, solarium, foyer, calme, 1690$+élect./gaz 514-928-2063 136 RIVE-SUD LONGUEUIL, secteur Fatima, 4½ tranquille, bien entretenu, stat., 675 $, nov., 514-696-9144 136 RIVE-SUD LONGUEUIL - Secteur golf Grand cott.4 cac, 3 sdb, gar.Libre.2700 $.514-949-2000 LONGUEUIL, split-level, 4 ch., 2 sdb, pl.bois franc, frais peint, bain tourbillon, terr./cour privée, piscine, 1595 $, 514-272-7447 LONGUEUIL, Vieux, grand 3½, neuf, style loft, pl.céramique et bois, entrée lav.-séc., stat., 1er nov., 595 $, 514-708-8760.ST-LAMBERT, condo 4½ tout réno, ensol., belle vue, A/C, eau chaude, 2 s/bains, gar., piscine, tennis,1050 $.450-671-0610 137 BANLIEUE OUEST PIERREFONDS 11150 Meighen Bord de l\u2019eau 2½-3½- 4½-5½ Tout inclus: poêle/frigo, chauffé/ éclairé/eau chaude et taxes.À partir de 550 $.\u2022 Lav./séc.à chaque étage \u2022 Piscine ext, sauna, sécuritaire \u2022 Près train, centre-ville 514-684-7481 139 LAURENTIDES LANAUDIÈRE MONT-TREMBLANT, 3½, 4½, neufs bois franc, entrée lav./séc., foyer, 600 $, 950 $, nov.À voir.Daniel 514-238-2699 STE-ADÈLE, rez-de-jardin, 725 pi2, 2 cac, meublé ou non, très éclairé, foyer, saison ou annuel.5½, 2 étages, 2 sdb, foyer, non meublé, très éclairé, terr.privée, bois franc, 1195$ 514-247-9707 143 EXTÉRIEUR DU QUÉBEC A POMPANO BEACH.Près mer.Condo 2 ch.Tout équipé.Libre 15 déc.-2 fév.Cell.: 450- 531-9655 / 450-263-2226 #225 DEERFIELD BEACH, condo sur la mer, 2 ch., 2 sdb, rénové, grand balcon, non fumeur, à louer ou vendre, 514-726-4245.FLORIDE Hallandale Beach, Imperial Tower A1A, penthouse, 1800\u2019 car., 2 s/bains, vue mer, loc.min.1 mois, 514-892-1030 FLORIDE, Les Pélicans, Sunny Isles, condo 2 ch., non fumeur.Face au canal;5 min.à pied de la mer.Disp.à partir du 18 nov.au 23 déc., 418-564-1271.FLORIDE, Pembroke Pines, condo 2 ch., 2 s/bains, pour golfeurs , droit de jeu gratuit, 16 tennis, 7 piscines, gym, BBQ, 2000 $/ mois.Disp.3 mois, 418-862-0231, 954-381-5639 HALLANDALE FL., maison, 4 mois (hiver), 1 mille mer.Tout inclus.: télé française, internet, tél.Canada/US.450-677-8261 HALLANDALE FL., très beau condo, min.3mois: 2000$/mois, 2 km plage, Réf.514-769-0779 SUNNY ISLE, Collins Ave.Beau condo, vue mer, TV française, mars et +, 418-806-1805.145 CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAVAL, CENTROPOLIS, impec, 4½, 2 cac, 2 sdb, 5 électros, gar.Libre.514-652-5474 PARC ANGUS Grands 4½, 5½modernes, 1000 pi et plus, frais peints, disponibles, 945 $ +.1 MOIS GRATUIT.514-526-1147 R.D.P., condo neuf, 5½, Le Cathédrale, 1464 pi2 , 3 ch., 2 s/bains, foyer, asp.central, a/c, 3e, asc., sécuritaire et tranquille, 1195 $.514 326-4432 147 CHALETS AAUSTIN, lac Memphrémagog 3 ch., tout équipé, saison: 15 nov.au 15 avril.Idéal ski familial, 819-843-8026 / 819-679-8026 À SUTTON en montagne, vue sur ski, foyer, 2 ch., tout équipé.Saison hiver.514-591-1811 LAC-BRÔME, Knowlton, 2 ch., petit sauna, 15 jan.au 15 mai, 3800 $, ou + tôt, 514 764-4119.LAC QUENOUILLE, maison luxueuse, 5 ch., 5 sdb, 2 foyers, 2 garages, sauna, 2750$/mois, min.4 mois, 514-953-0925.STE-AGATHE, site enchanteur, grand beau 3 ch., foyer, équipé, chauffé, déneigé, 514 321-4514 ST-SAUVEUR, 264 Alpin, Luxueux, pied des pentes, 3 ch., 2 sdb, foyer, meublé, câble, tél., internet, déneigé, à pied centre-ville, 1er nov- 30 avril, 8400$, idéal skieurs, 514-865-8111 149 PROPRIÉTÉS CHÂTEAUGUAY (15 min Mtl) Bung.4 cac, 2sdb, pisc.cour.1200 $.Réf.néc.514-839- 9616 152 GARAGES À LOUER ENTREPOSAGE auto/van, garage chauffé, saison hiver, CDN, Centre-Ville, Centre-Sud NDG, Outremont 514-806-8758 GARAGE entreposage auto, 50$ / mois, saison hiver6mois.514-725-8640 STAT.INTÉRIEUR, Rosemont, pour autos/motos seulement, 80$/mois annuel, 514-928-7413.156 APPARTEMENTS MEUBLÉS À LOUER Carré St-Louis, Av.Laval App.meublés; court / long terme www.maisonrenaud.com 514-282-7797 LAVAL - LONGUEUIL Condo-hôtel, 3½ 4½ équipés Au mois.514 - 952 - 0087 PLATEAU, 3440 St-André, métro Sherbrooke, 2½ rénové, meublé, chauffé, éclairé, 700$, 514-454-4252, 514-524-4523.SNOWDON, BACHELOR au mois, 5720 Décarie.Grand 1½, clair, cuisine séparée, décor élégant, près métro, 490$ tout inclus.Message 514-488-0175 170 COMMERCES QUALINET Vous désirez partir en affaires?Nous avons une franchise à succès pour vous en nettoyage après sinistre.Territoires disponibles: Drummondville, Shawinigan, Lanaudière, Laurentides, Mont Laurier, Abitibi, Baie- Comeau, Rivière-du-Loup.Info Mme Pearson 1-888-715-9911 VIEUX-MONTRÉAL Restaurant avec 3 permis d\u2019alcool, 60 places.514-947-1090 173 ESPACES COMM.INDUSTRIELS À LOUER Ste-Catherine/Pie IX, pour magasin ou bureau, très moderne, 1400 pi car.+ s/sol stat., bon site.514-488-2303 176 BUREAUX À LOUER 2348 JEAN-TALON, métro Iberville, centre professionnel, 450-661-1743 ou 514-722-2644 ACADIE/SAUVÉ.Offre très spéciale! 1000pi2 à 600$/mois.rénové, A/C, stat., 514-956-7855 C.D.N., entre Van Horne et Jean-Talon, 550 à 4500 pi2 très bel emplacement.514-737-2268 poste 225 CENTRE d\u2019affaires, 3300 boul.Rosemont, petits bureaux 230 $ à 385 $, salle d\u2019attente et de conférence inclus .Aussi 1450 pc, 4 bur.fermés.514-796-4699 OUTREMONT, 1160 Laurier O.Espace avec poss.4 bureaux, peut servir d\u2019appartement.1550$ / mois.514-770-1160 205 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO à queue 6.5 Steinway noir, impeccable, restauration complète 20 000$ 450 581.9649 211 COLLECTIONS TIMBRES Achète collections ou accumulation.514-775-8036.212 ANTIQUITÉS OEUVRES D'ART BIJOUX ACHAT-ANTIQUE: ar t , tableaux, bijoux, or, meubles, Ernest : 514-817-5536 TRÉSORS CACHÉS-Vente de succession, ven.sam.9h-16h, 301 Moffat, 4e rue ouest de Woodland angle Lasalle, Verdun 214 LIVRES Librairie Bonheur d\u2019Occasion Achat à domicile au meilleur prix.Pignon sur rue: 4487 de La Roche/Mt-Royal.514-914-2142.240 MARCHÉ AUX PUCES BEAUX vêtements de marque, pour dame, 8 - 10 - 12 ans, comme neuf, 450-635-9334.OBJET collection: bock à bière (Visite royale +Canadien /Rangers) 29/10/51.450-759-3920 PIANO LINDSAY droit, foncé, 900$.514-528-7087 SET DE CHAMBRE en érable, set de cuisine; armoire antique; laveuse/sécheuse frontales; sofa Caméléon; piano droit Baldin laqué noir, 514-692-3961 VÉLO STATIONNAIRE en parfait état, très solide, calcule vitesse, calories, différents programmes.Payé 1500 $ laisserait 450 $ négociable 514 865-2744.270 SOINS PRODUITS NATURELS 1H., 60 $, près du centre-ville exc.massage doux, musculaire, privé.Christine 514-383-2448 MASSAGE relaxant, thérapeutique, sauna.3921 Jean-Talon E.514-729-8188 310 BUREAUX P.F.Expert Montréal cherche TÉLÉPHONISTES avec minimum 2 ans expérience, 12 à 15 $/heure + commissions.De 16 h à 21 h.Lun.au ven.9h à 13h.Lynn 514-940-8363 # 221 322 HÔTELLERIE RESTAURATION ALIMENTATION PÂTISSIER(ÈRE) demandé(e) avec expérience, spécialité pâtisserie française.Joseph: 514-956-5555 340 EMPLOIS DIVERS COMMIS COMPTOIR POSTAL avec exp., temps partiel, Uniprix, 5101 St-Denis/Laurier.Se présenter avec CV.514-274-4441.COMMIS DE PLANCHER avec exp., temps plein, Uniprix, 5101 St-Denis (Laurier).Se présenter avec CV.514-274-4441.440 ESCORTES RENCONTRES BEAUTÉ, LUXE discrétion, chez-moi à Laval, 514-553-9188 502 AUTOMOBILES ACURA RSX 2005, 110 000 km., man., grise, mags et jantes.9500$.514-865-6670.ACURATL 05, syst.navigation, blanc perle, cuir, toit, 145 000 km., 14 400 $.514-336-1971.BMW 328i cabriolet 2011, noir, cuir rouge, aut., 3300 km, 54 500 $.David 514-262-0744.BMW 335 I coupé 2011, cuir, XDrive, aut., 10 000 km, comme neuve, 49 900$.438-868-4670 CADILLAC DTS 2006, 59 000 km, condition comme neuve, faut voir ! 514-259-3272.LEXUS ES350 Ultra 2007, aucun hiver, A1, 74 000 km, GPS, 24 500$.450-627-5524 MERCEDES 2008 C350 4matic, toit panoramique, C300 4matic, gar., inspecté, reprise, 25 995$ CL inc.514-235-9448.MERCEDES B200, 2008, aut., tout équipée, seul.36 000 km, gar.Reprise banque 18 995 $.CL inc.514-235-9448.MERCEDESCLS500 2006.Un seul proprio.90 000 km.Exc.état.Voiture exceptionnelle pour personne de bon goût.29 500$ 450-224-2220 / 514-342-2138 MERCEDES E350 07, 4MATIC, 3.5L, cuir, GPS, toit, 55 000 km garantie certifiée Mescedes (expiration 2013/160 000 km), 29 995$ 450-477-2525.crtr INFINITI G35X 2007 58 025 km, AWD, tout équipée, 25 977$ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM 502 AUTOMOBILES TOYOTA Matrix, 06, aut., a/c, gar.méc 7 ans, 50 000 km, exc.cond.10 000 $.450 934-1645.C30, S40, S60, XC70, XC90 Mini BMW 450-622-9588 www.apautosales.com VOLVO PRévisés et garantis Membre Club Volvo Québec Garage Blainville 450-434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 503 VÉHICULES 6000 $ ET MOINS GOLF 99, 4 ptes, aut., a/c, état A1, besoin inspection car entreposée, 1200$.514-862-1243 504 CAMIONS, JEEPS FOURGONNETTES BMW X5 35i 2011, bleu, cuir beige, 300 HP, 8 vit., 6000 km, 62 000 $.M.Viau 514-262-0744.BMW X3 2008, 79,722 km, awd, GPS tout équipé, 27 007 $ Ouvert samedi 9h-15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM FORD EXPLORER Eddie Bauer 2010, 44,184 km, V6, 27 500 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM HONDACR-V EXL Navi 2008, 73,450 km, awd, GPS, cuir, 23 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML320 CDI, 2007, 86,500 km, diesel, tout equipé, 36 977$ $.Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM MERCEDES ML 350 2008, 78,800 km tout équipé, 34 977 $ Ouvert samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM RANGE ROVER SC, 2008, 98,655 km, Suralimenté, 43,977 $ Ouvert Samedi 9h- 15h,.Financement 1ère, 2e, 3e chance.1-888-587-9150 OCCASIONSCOTTI.COM TOYOTA RAV4 de base 07, 78 000 km, 4 cyl.aut., très propre, rive-sud, 450-653-0812.667 VÉHICULES RECRÉATIFS LIQUIDATION TOTALE Sam.le 22 oct, dim.23 oct.de 10 h à 16 h.Motorisés classes A, B, C.À partir de 18 900 $.On renouvelle la flotte de location.Location Leblanc, 1275 boul.des Laurentides, Vimont, Laval, 438-820-5355 WESTFALIA Eurovan Weekender 2003, V6, aut., 2.8 l.Un seul proprio.Pas sorti hiver, pas accidenté.53 000 km, tout équipé, 36 000$.514-922-5566 MONTRÉAL ET LA RÉGION MétéoMedia utilise des données d'Environnement Canada 6 AUJOURD\u2019HUI MAXIMUM Ciel variable Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.0 CETTE NUIT MINIMUM Plutôt nuageux en soirée, passages nuageux au cours de la nuit Vents légers.Probabilité de précipitations: 30 %.6/0 DEMAIN MAX / MIN Ensoleillé.Probabilité de précipitations: 20 %.7/2 SAMEDI MAX / MIN Passages nuageux.Probabilité de précipitations: 20 %.LE MONDE AU SOLEIL Acapulco Cuba Key West Martinique Miami Orlando Rép.dominicaine Riviera Maya Bruxelles Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou Paris Pékin Port-au-Prince Rio de Janeiro Rome Tokyo Washington Nuageux 15 8 Averses 18 15 Pluie 13 11 Soleil 26 12 Pluie 16 11 Soleil 21 4 Soleil 6 0 Nuageux 16 8 Soleil 16 9 Orages 35 25 Averses 28 19 Éclaircies 20 10 Soleil 16 12 Averses 17 6 Soleil 8 -5 Variable 8 3 Soleil 8 -2 Variable 8 0 Variable 8 2 Variable 5 -4 Beau 7 -4 Pluie 6 2 Soleil 7 -5 Nuageux 6 -1 Ensoleillé 11 8 Variable 3 -2 Beau 7 -2 Ave neige 0 -8 Beau 31 24 Orages 31 22 Orages 28 25 Beau 31 24 Orages 28 24 Beau 30 21 Beau 30 25 Orages 28 25 AU PAYS Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Halifax Ottawa Regina Saint-Jean Saskatoon Toronto Vancouver Whitehorse Winnipeg Yellowknife AUJOURD\u2019HUI PRÉVISIONS RÉGIONALES Baie-Comeau Gatineau La Tuque Maniwaki Mont-Tremblant Québec Rimouski Saguenay Sainte-Agathe Sherbrooke Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or AFFAIRES Boston Chicago New York San Francisco Pluie 8 3 Averses 11 1 Pluie 12 4 Soleil 22 12 MÉTÉO TOUTE LA MÉTÉO SUR WWW.LAPRESSE.CA/METEO Beau 6 -1 Variable 5 -5 Beau 4 -6 Variable 3 -7 Variable 1 -8 Beau 7 -4 Variable 5 2 Variable 4 -1 Variable 4 -7 Variable 6 -6 Variable 5 -6 Variable 6 -3 Variable 1 -6 JOUR > début 7h27 / fin 17h50 / durée 10h23 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 L A P R E S S E A F F A I R E S 19 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll INDEX DES DÉCÈS AUBIN, Denyse BARBUSCI, Albert Montréal BEDARD, Jean-Marie Brossard BOUCHER, Jacques Lasalle COURTEMANCHE, Laurence DELAMBRE, Éliane (née Déry) Montréal DETTMERS, Georgette (née Lalonde) DUCHARME, Jean-Marc Vaudreuil-Dorion DUPUY(née Brault), Pauline Longueuil FERLAND, Yvon Saint-Jean-sur-Richelieu FITZPATRICK, Frances Montréal LAVOIE, Wilfrid Québec LONG DECARIE, Karine Montréal MARDIROSSIAN, Elise (née Gulesserian) PLOUFFE (née Bégin) Marie-Claude Sainte-Thérèse POITRAS, Jean P., ing.www.lapresse.ca/necrologie Décès AUBIN, Denyse 1949 - 2011 À la maison Adhémar Dion, le 24 octobre, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Denyse Aubin.Elle laisse dans le deuil ses enfants : François (Julie Malo) et Simon (Mélanie Drolet), ses petitsenfants : Samuel, Matthieu, Thomas, Simon etMéliane, ses 8 frères et soeurs, autres parents et amis.La famille de Mme Aubin vous accueillera le vendredi 28 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le samedi 29 octobre dès 13 h au 1077 Lépine, Joliette Une cérémonie aura lieu samedi à 15 h à la chapelle du centre funéraire, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Joliette.En guise de témoignages de sympathie, la famille apprécierait des dons à la maison Adhémar Dion.Direction funéraire Omer Landreville & Fils inc.pour le Centre Funéraire Régional Joliette www.centrefunerairejoliette.com Entreprise Distinction affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec BARBUSCI, Albert 1930 - 2011 ÀMontréal, le lundi 24 octobre 2011, est décédé, à l\u2019âge de 80 ans,Albert Barbusci, époux de Yvette Campeau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Ginette Garand), Claude et Lise (Yves Bédard), ses petitsenfants Sara,Félix,Ariane etWilliam,ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le samedi 29 octobre 2011, à 13 h en l\u2019église Ste- Colette à Montréal-Nord.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DDiirreeccttiioonn ffuunnéérraaiirree :: BÉDARD, Jean-Marie 1927 - 2011 Le 20 octobre 2011, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Jean-Marie Bédard, natif d\u2019Ottawa, époux de Henriette Thibault, tous deux résidents de Brossard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Carol Greer), Sylvie (Michel Bégin), Bruno (Lise Massé) et Richard (Nathalie Duchesneau), ses petits-enfants Marie-Ève (Robin), Stéphane (Cynthia),Mélissa (Alexandre), Chloé (Pierre-Luc), Krystel, Maxime et Katherine, ses arrière-petits-enfants Léanne, Charles et William, ses frères Léon (Louise) et Michel (Cécile), ses beaux-frères Richard (Madeleine) et Michel (Lizette), ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le dimanche 30 octobre 2011 à 11 h en la chapelle du salon.La famille vous accueillera pour les condoléances le samedi 29 octobre de 14 h à 17 h et le dimanche 30 octobre à partir de 10 h.La famille tient à remercier le personnel soignant de l\u2019unité de neurologie de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne pour la qualité des soins reçus.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l\u2019hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié.La Maison Darche 7679, boul.Taschereau Brossard, QC www.dignitequebec.com BOUCHER, Jacques 1921 - 2011 ÀLasalle le 25 octobre 2011, à l\u2019âge de 90 ans, est décédé Jacques Boucher, , époux de feu Lucie Gendron.Il laisse dans le deuil ses enfants François, Danielle, Suzanne (Serge) et Louise (Jean), ses petits-enfants Sébastien (Catherine), Geneviève (Patrick), Catherine, Mathieu (Marie- Pier), ses arrière-petites-filles Daphnée et Béatrice, neveux, nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra vos condoléances en la chapelle du complexe funéraire le samedi 29 octobre2011, à 10 h, suivi d\u2019une réunion de prières en la chapelle du complexe funéraire à 11 h 30.au lieu de fleurs, un don pour l\u2019Association pulmonaire du Québec serait apprécié.COURTEMANCHE, Laurence C\u2019est avec regret que nous vous annonçons le décès de Mme Laurence Courtemanche.Elle laisse dans le deuil parents et amis.DELAMBRE, Éliane (née Déry) 1936 - 2011 À Montréal, le jeudi 20 octobre 2011 est décédée, à l\u2019âge de 74 ans, Éliane Déry, épouse de Jean-Charles Delambre.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils Daniel (Jacqueline Bergeron), Gilbert (Muriel Frénois), ses petitsenfants Benjamin et Cédric, son frère et ses soeurs Gisèle, Odile, Euclide, ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe funéraire le samedi 29 octobre 2011 de 12 h à 18 h.Les funérailles seront célébrées ce même jour à 18 h en la chapelle du complexe.DETTMERS, Georgette (née Lalonde) 1916 - 2011 À l\u2019Hôpital Général du Lakeshore, le vendredi 7 octobre 2011, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée madame Georgette Lalonde, épouse de feu H.Stanley Dettmers et fille de feu Joseph Lalonde et de feu Pamela Laflèche.Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Jeanine (Alphonse) ainsi que ses neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 29 octobre 2011, à midi, en l\u2019église Saint-Thomas d\u2019Aquin de Hudson.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Vaudreuil-Dorion.Direction: RÉSIDENCE FUNÉRAIRE F.Aubry et Fils inc.Hudson \u2013 450-458-7381 faubry@bellnet.ca DUCHARME, Jean-Marc 1950 - 2011 Le lundi 17 octobre 2011, à l\u2019âge de 61 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Ducharme de Vaudreuil-Dorion.Il laisse dans le deuil ses trois enfants, Benoit, Geneviève et Patrick (Marie-Eve), son petit-fils Léo, son frère Marcel (Claire), ainsi que ses belles-soeurs et ses neveux.La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le samedi 29 octobre 2011 à 13 h, en l\u2019église St-Michel de Vaudreuil-Dorion, suivi du service religieux qui sera célébré à 14 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial du même endroit.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital du Suroît seraient grandement appréciés.Direction : Résidences Funéraires F.Aubry et Fils inc.Vaudreuil-Dorion \u2013 450-455-3131 faubry@bellnet.ca DUPUY, Pauline (née Brault) 1917 - 2011 De Longueuil, le 26 octobre 2011, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Pauline Brault, épouse de feu Robert Dupuy, en deuxième noces de Philippe Paradis et mère de feu Claude Dupuy (Sylvie).Elle laisse dans le deuil ses trois fils: André (Marie),Michel (Andrew) et Jean (Lise), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Madeleine, François (Andrée), Robert (Colette) et Monique ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bougie, 1025 St-Laurent O., Longueuil www.urgelbourgie.com le vendredi 28 octobre 2011, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu le samedi 29 octobre à 9 h 30 en la co-cathédrale St-Antoine-de-Padoue de Longueuil (coin St-Charles et Ch.de Chambly).FITZPATRICK, Frances 1925 - 2011 C\u2019est avec beaucoup de tristesse que nous vous faisons part du décès de Frances Fitzpatrick, survenu à Montréal, le 22 octobre 2011.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Alain (Johanne), Josée (Jean-Pierre), Lucie (Gustavo), Claude (Marjie), ses petits-fils Olivier et Patrick, André Deslauriers, père de ses enfants, sa belle-soeur Geri Fitzpatrick, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côtes-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal - 514 342-8000 www.dignitequebec.com le samedi 29 octobre 2011 dès 12 h suivi d\u2019une célébration religieuse en la chapelle du centre funéraire à 15 h 30, la mise en terre sera faite à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital St- Mary\u2019s ou à la Société de l\u2019arthrite.FERLAND, Yvon Frère Mariste 1948 - 2011 À l\u2019infirmerie des Frères Maristes \u2013 Saint-Jean-sur-Richelieu \u2013 est décédé le mardi 25 octobre 2011, le frère Yvon Ferland, de la communauté des Frères Maristes.Né le 11 octobre 1948, il était le fils de feu Raymond Ferland et de Jeanne Perreault.Il était âgé de 63 ans et comptait 43 ans de profession religieuse.Outre ses confrères en communauté, il laisse dans le deuil samère,Mme Jeanne Perreault-Ferland, ses frères et sa soeur : René (Myrna Vaillancourt), Luc,Claude (Sylvie Quirion), Jean-Noël (Louise Verrier), Maryse (Armand Fortin) et Mario (décédé).Les funérailles auront lieu en la chapelle del\u2019ÉcolesecondaireMarcellin-Champagnat, 14, chemin des Patriotes Est, Saint-Jeansur- Richelieu (secteur Iberville), le samedi 29 octobre, à 11h.La famille et la communauté recevront les condoléances au même endroit à compter de 9 h.La Direction des funérailles est confiée à la Résidence funéraire : 530, 4e rue Saint-Jean-sur-Richelieu(secteur Iberville) 514-990-6020 ou 1-877-lesieur LAVOIE, Wilfrid 1932 - 2011 Au CHUL de Québec, le 24 octobre 2011, à l\u2019âge de 79 ans, est décédéWilfrid Lavoie,originaire du Bic.Il était le fils de feu Philippe Lavoie et feu Germaine Pineau.Il laisse dans le deuil ses enfants : Suzanne (Marcel Leroux), Lise (Alain Gagnon), Hélène (Gilles Branchaud), Diane (Robert Chouinard), Michèle (René Gagnon) et Daniel (Geneviève Boulianne), la mère de ses enfants Hélène Laurin, ses treize petits-enfants, son frère Jean-Yves, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire Brome-Missisquoi 402, rue Rivière - Cowansville, Qc 450 266.6061 le vendredi 28 octobre 2011 de 19 h à 22 h et samedi à compter de 11 h 30.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St- François-d\u2019Assise de Frelighsburg le samedi 29 octobre 2011 à 14 h, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.En sa mémoire, des dons à La Société Alzheimer de Québec ou à la Fondation du CHUQ seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe.Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet www.complexebm.com LONG DÉCARIE, Karine 1991 - 2011 ÀMontréal, le 25 octobre 2011, à l\u2019âge de 19 ans, est décédée Karine LongDécarie.Elle laisse dans le deuil ses parents,Mme Michèle Long et M.Guy PhilippeDécarie, sa soeur Ariane, ses grand-parents, tantes,oncles, cousins, cousines, ainsi que de nombreux amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire le vendredi 28 octobre 2011 de 14 h à 16 h et de 18 h 30 à 20 h 30, suivra une réunion liturgique en la chapelle du complexe.MARDIROSSIAN, Elise (née Gulesserian) 1915 - 2011 La famille a le regret de vous annoncer le décès de Elise Gulesserian Mardirossian survenu le lundi 24 octobre 2011 à l\u2019âge de 96 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Manuel, Hermine, Elizabeth (Toros Zaroukian) et Zevart (Jirayr Tanielian), ses petits enfants Margaret (Bradley Gifford), Sevag (Nelly Norenzayan), Sophie, Raffi (Grace Seférian), Vicken (Géraldine Beylerian), Maral (Vatche Der Torossian),Arpie (Eddy Yehiayan), Alexandra et plusieurs autres parents et amis.La famille vous accueillera le jeudi 27 octobre 2011 entre 19 h et 21 h au Salon funéraire Komitas 5180, rue Salaberry, Montréal, H4J 1J3.Tél.514 331-0400 Les funérailles seront célébrées le vendredi le 28 octobre 2011 à 11 h à l\u2019Église Arménienne Sourp Hagop, 3401,Olivar-Asselin,Montréal,H4J 1L5 Au lieu de fleurs, des dons à la Croix de secours Arménienne Inc., seront appréciés.PLOUFFE (néeBégin), Marie-Claude 1927 - 2011 À Sainte-Thérèse, le 28 septembre 2011 est décédée Marie-Claude Bégin, épouse de feu Jean-Guy Plouffe.Elle laisse dans le deuil son frère Jean- Paul, ses soeurs Annette,A.S.V., Jeanne, sa belle-soeur Hélène, ses neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie religieuse aura lieu le 29 octobre 2011, à 13 h 45 à la chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Damedes- Neiges, suivi de l'inhumation des cendres.La famille accueillera parents et amis une 45 minutes avant la messe.Toutes marques de condoléances pourraient se traduire par un don à la Fondation du CHUM ou de l'Hôpital Saint-Eustache.Direction POITRAS, Jean P., ing.7 février 1929 - 26 octobre 2011 Époux de feu Louise Chartré, est décédé paisiblement et entouré d\u2019amour, à la Maison de vie Sunrise de Fontainebleau, à l\u2019âge de 82 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants Michèle,Maurice (France Brault et son fils Francis), Dominique, ses petits-enfants Philippe et Marc Godber, ses soeurs Janine et Suzanne (Jean Éthier), ses nièces Marie Éthier (Yves Rolland), Francine (Bernard Amyot), Élaine (Georges Archambault), Christiane (André Bourbonnière),Marie et Nathalie David (Éric Laurendeau), le personnel de la Maison de vie Sunrise de Fontainebleau et tous ses amis.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges 452, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le 27 octobre 2011 de 18 h à 21 h ainsi que le 28 octobre dès 15 h.Les funérailles y seront célébrées à 18 h.Des dons à la Fondation des maladies mentaleset/ouàl\u2019Orchestresymphoniquede Montréal seraient appréciés.Remerciements MERCI au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Pascal F.Prières REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication,quand la faveur sera obtenue.N.D. mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Qui ne convient pas.\u2013 Se dit d\u2019un bon nez.2 Signe de musique.\u2013 Ressentiment qu\u2019on garde d\u2019une offense.3 Gigantesques.\u2013 Le Texas en est un.4 Produire de la mousse.5 Effrayée.\u2013 Ils portent les grains des céréales.6 Symbole chimique du calcium.\u2013 Action de se servir d\u2019une arme à feu.\u2013 Préposition signifiant au milieu de.7 Se mange à la cabane à sucre.\u2013 Bateau qui avance grâce au vent.8 Soumet à un entraînement méthodique.\u2013 Ne continue pas.Verticalement 1 Qui contient des erreurs.2 C\u2019est une réponse à une question.\u2013 S\u2019oppose à la guerre.3 Constituant élémentaire de la matière.\u2013 Avant le mi.4 Faire changer d\u2019itinéraire, de destination.5 Arrivé à maturité.6 Met à l\u2019abri d\u2019un danger.7 On y verse du café ou du thé.8 Indique la matière.\u2013 Il donne des coups de bec sur les arbres.9 L\u2019orge en est une.10Tonneau dans lequel on fait vieillir le vin.\u2013 Accaparé par une occupation.11 Qui semblent sans vie.12 Clair et précis.\u2013 Titre que l\u2019on donnait à Louis XVI.s Y m P t o m e e s t o e i l P a P o t e r u n a r e t e a m e l s t a r r a t e s e V e t a t o u n V i r e e i n t a c t e D i t e u r e m e u r e n e s e G l i s e mots fléchés ACCIDENts PEtIt PoNt PAs CoUCHÉE CRooNER CÉLÈBRE PEtItEs ARCHEs EsCRo- QUER ImPULsIoN LoURDE À PoRtER mEsURE CHINoIsE BLANCHE DU VERBE AVoIR tHYmUs DU VEAU CANAL D'É- VACUAtIoN PARoI ANImAL tÊtU FACILE FERmE DE PRoVENCE REmPoRtÉ EXtERmINÉ moLLUs- QUEs FAIt HI HI HI ! oUVERtE PRoPRE À L'HommE IL BRILLE tRIBUs IRLANDAIsEs PIVot VoIsIN DU HoNDURAs ÉNERGIE ARtICLE DÉFINI PRIsE DE LUttE ID Est DIRIGER LEs DÉBAts IRRItÉ A PARtDEs AUtREs VoIEs URBAINEs PRAsÉo- DYmE BLoC DE GLACE AUstÈREs PÈRE D'HoRUs CHEVEUX REBELLEs BIEN oUVERts NE PAs RECULER DIssImULÉ stYLE DE mUsIQUE GÉNItEURs GLoRIFIÉ ENGIN EXPLosIF sERt À mEsURER PRoPHÈtE HÉBREU PARtIE DE CHEVAL AmoCHÉ FÊtE AsIAtIQUE RENDRE moINs CHAUD GRoUPÉE tENtAtIVE CoURRoIE GRANDs FÉLINs No 1720 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM E H D L E B I N V A L I D E C U L D o s G U I t A R E V I L A I N E A R E s m E R I L E I t E s m A U D I t t E E A N s N E V E L I N A C E R E A s P E C t H o P E N E R o s G E A N t N o N N B R E V E A R E C Z E R o I s o L E R t o N G s B I C H E s I G N E o I s E A U R E E L I t E L U s s E R R E E C R E t E BIEN HABILLÉ ImPotENt DEstIN ELLE CHIPE REsPECt DE soI moNNAIEs RoUmAINEs ComBAt sINGULIER sUPPLICIER oFFENsANts ENGRAIs INDUstRIEL FoND DE BoUtEILLE tACHE DE LA CoRNÉE stYLE DE NAGE mÉCHANtE A sIX CoRDEs DIEU GUERRIER DU VERBE ÊtRE oN s'Y BAIGNE REJEtÉ PAR DIEU INFLAmmAtIoNs IDIot PEtIt soCLE tRÈs FAtIGUÉs ImAGE sACRÉE AVANt J.-C.moRDANt PLAQUE DE NEIGE FAIRE LE CHAt FIBRE tEXtILE PUNIR APPARENCE tRÈs GRAND RENCoNtRE sPoRtIVE ANNULER UNE LoI DIEU DE L'AmoUR NENNI ELLEAUNE tÊtE GARDE Et CACHE sE sERt D'UNE PELLE RIEN DU toUt PAs LoNGUE ÉtEND GRAND PALmIER CEINtURE DE soIE mIs À L'ÉCARt A tRÈs FRoID EN UN LIEU ÉLEVÉ sANDALEs DE PLAGE sYmPtÔmE FEmELLEDU CERF ENLÈVE CoLIBRI REPoRtE AU PoUVoIR AJUstÉ AU CoRPs NommÉs ENLÈVE LE HAUt mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 c a D e t t e o t H o r o V i n e o P l a i r e n e t t e t e o t e e s G r e e o u l t i m e s e s o t o m e s o a o o s e t e o e r a F l e r t o r e t s o r i e n t i c i o e c r i n o t o o r B i t e o n a c r e n e o n o n i e l l e r n o r D e t o s e i n e e n D u r e r o s o t s Horizontalement 1 Pouvoir d\u2019un appareil administratif.2 Confession \u2013 Poissons.3 Compacter \u2013 Situation de fait.4 Calibrées \u2013 Morceaux de musique.5 Homogènes \u2013 Unité d\u2019énergie.6 Généreux.7 Désavoue.8 Ressemble à une sardine \u2013 Recueille les eaux usées.9 Feuille \u2013 Les paresseux en sont.10Action d\u2019allonger \u2013 Prononcée.11 Qui marque le respect.12 Frère d\u2019Electre \u2013 Naturelle.Verticalement 1 Il n\u2019est pas pressé et il est curieux \u2013 Avant le souper.2 Relatif au raisin \u2013 Exploser.3 Replaces \u2013 Tête nucléaire.4 Obtenues \u2013 Intégrés.5 Groupée \u2013 Expression désintéressée et idéale du beau.6 Couleur locale \u2013 Variété de prune \u2013 Mer grecque.7 Acacia des régions méditerranéennes \u2013 Jardin de délices.8 Moment de l\u2019accouplement \u2013 Élève \u2013 Démonstratif.9 Entasse \u2013 Génie.10Parasite \u2013 Aide.11 Plantes à fleurs jaunes \u2013 Cabocharde.12 C\u2019est le contraire d\u2019hiverner \u2013 Une industrie très payante.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Oreille gauche de l\u2019homme indiquée.2 Bretelle droite de la salopette non indiquée.3 Le bras gauche de la brouette de l\u2019homme est plus court.4 La pelle est plus large.5 Forme du coin intérieur de la brouette de droite.6 Un rayon en moins dans la roue de droite.7 Une planche plus longue sur le tréteau de droite.8 Sol incomplet sous le tréteau de gauche.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 a c c o u t u m a n c e P e u H o r o e t a u X P r i e r e S o t i l t r u S o a V a t a r o a e S t i m e r o B a r S c e r F S o D o l o i e i o e o e l i m e e S o a r o a S a n a o n e o t i a n o B e n i t e S i n c i V i l o l i S e o G r e o a l l e e o n n o a r o l e o t r o t Horizontalement 1 séjour de repos.2 Fromage italien \u2013 habitations rudimentaires.3 symbole \u2013 Dialecte chinois.4 Dégradé \u2013 caprice \u2013 lac africain.5 Préfixe \u2013 écarter.6 champignon \u2013 contenu.7 ont horreur des jeûnes \u2013 entre deux dates.8 Personnel \u2013 Pas difficiles \u2013 son curé attirait les foules.9 Préfixe qui multiplie \u2013 canal.10larvés \u2013 au-dessus de nous.11 Jules \u2013 il est assez prévisible.12 chiens \u2013 Fils d\u2019anchise.Verticalement 1 temps de repos \u2013 Blasé.2 Particulière \u2013 recouvert de tain.3 Peuple de chine \u2013 exposé \u2013 Gouvernement.4 attaché \u2013 indiquent le mauvais chemin.5 Perdu \u2013 agréable.6 Poissons.7 inutiles.8 il est vénéneux \u2013 symbole.9 Village de Grèce (Béotie) \u2013 au bout d\u2019une ligne.10au sud de montréal \u2013 action de rejeter.11 a une action étendue \u2013 se balade.12 serre et tord \u2013 morceau d\u2019agneau.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Pierre Jean Jouve: Le sang humain n\u2019a qu\u2019une manière de couler.thème : Citation de William Thackeray atu iDni ttE H lPuo Maun iMQ EuJ MoE PEtl Mli EE iP nEF mot mystère Solution du dernier numéro | EiSEnStADt Le Droit | Un mot de 8 lettres ABUS APPEL ARETE ATTENDU BIEN CEDANT CENS CIVIL COUR DATION DEPOSANT DIRE DOL DROIT EFFET EMPLOI EMPRISE ERREUR ESPECE ESSAI ESTOPPEL EXAMEN EXCES EXCUSE EXERCER FIN FONDE FORME GAGE INDU LOTERIE LOUEUR MITIGATION NULLITE OBJET OCTROI PARAFE PRET RAPPORT RATIFIER REEL REGLE REPUDIER ROLE SECURITE SOURCE TERME TIERS TIMBRE TITRE TREMATAGE USUFRUIT USURPER R n F E R B m i t t S R D n n i E S i R P m E i i E E A o u A i C E n S F D o E C i V i l S B G R C F D R R R X D R t l S l E l E P P o t S E u E A i E G A G D X H i C P u P i G t X n E m A X E t o o S E F i E C E D S n t F S E C u R i t E u D n E t t A B u S F R t i E S A o i E n R m u o R o A m u E t F J t S A R E u u l R D E D i B t R o P P A R i E n m t i o l P m E P E E C t i t R E R n t E R P E E C E R R E u R E i R E t o l o u E u R o n A AMUSEZ-VOUS! llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 L A P R E S S E A F F A I R E S L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 2 7 O C T O B R E 2 0 1 1 SOMMAIRE COMMENT CHOISIR SES FONDS COMMUNS?PAGE 10 INVESTIR PAR TRANCHE D\u2019ÂGE PAGE 11 RENDEMENTS ET STABILITÉ PAGE 12 PERSPECTIVES BOURSIÈRES PAGE 14 Comment choisir son conseiller financier ?Où investir ?Quelles sont les tendances du marché ?Quelle est l\u2019approche des femmes face aux placements ?Lisez notre dossier spécial sur les fonds communs, pages 9 à 15 PORTFOLIO FONDS COMMUNS ILLUSTRATION DANIEL RIOPEL, LA PRESSE AFFAIR www.lapresse.ca/affaires S&P TSX H12 186,06 +76,31 (+0,63%) S&P 500 H1242,00 +12,95 (+1,05%) DOWJO H11 869,04 +162,42 (+1 BLOGUE Suivez le blogue de Sophie Cousineau sur www.lapresse.ca/ cousineau HOCKEY UNELI BONNE FINANC MONTRÉAL JEUDI 27 OCTOBRE 2011 "]