La presse, 31 octobre 2011, Cahier A

[" 128e année No10 54 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées L-V 6 21924 98765 1 LECRUELDESTIN DESSOEURSSHAFIA TRAINS DE BANLIEUE UNTUNNELQUI FAIT PEUR PAGES A2 ET A3 PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND PHOTO REUTERS «Je souhaite qu\u2019on ne soit jamais séparées », a écrit la plus jeune des victimes à sa soeur Sahar.PAGES A8 ET A9 MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Il y a 7 milliards d\u2019humains, et ils prennent tous le pont Champlain.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte EXCLUSIF GALADEL\u2019ADISQ LASOIRÉE DEMARIE-MAI PAULINEMAROIS DANS LATOURMENTE L\u2019OMBREPESANTE DEDUCEPPE VINCENT MARISSAL PAGE A5 PHOTO HUGO-SÉBASTIEN AUBERT, LA PRESSE Elle rafle les Félix de l\u2019interprète féminine et du spectacle de l\u2019année (auteur-compositeur).LATHAÏLANDE SOUS LES FLOTS La capitale Bangkok résiste tant bien que mal aux inondations historiques.Notre tour du globe en PAGES A10 et A11.DES STARS ET UN TAPIS ROUGE ARTS Une des entrées du tunnel mont-royal.PHOTO FOURNIE PAR LA COUR BANCD\u2019ESSAI AUVOLANT D\u2019UN CORBILLARD! Notre chroniqueur fait un clin d\u2019oeil à l\u2019Halloween.AUTO PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE La jeune Sahar, 17 ans, aux côtés deMme Rona Shafia, toutes deux mortes le 30 juin 2009.Montréal lundi 31 octobre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! Début du tunnel Côte Sainte-Catherine Puits BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL L\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT) projette de faire passer 12 millions de passagers par année dans le tunnel du mont Royal, sur trois lignes de trains de banlieue, avec des locomotives remplies de carburant inflammable.Or, ce tunnel vieux de 100 ans et long de 4,8 kilomètres ne respecte pas les normes de sécurité les plus élémentaires contre les incendies, selon un rapport obtenu par La Presse.«Par l\u2019absence d\u2019un système de protection contre les incendies, des systèmes de ventilation et des routes d\u2019évacuation, le présent tunnel ne correspond pas aux exigences (de la norme) NFPA-130», indique le rapport commandé par l\u2019AMT à la firme d\u2019experts Hatch Mott MacDonald.Cette norme a été établie par la National Fire Protection Association (NFPA) et est en vigueur partout en Amérique du Nord.Chaque jour de la semaine, 48 trains électriques transportant 30 000 passagers roulent actuellement dans le tunnel pour joindre Deux- Montagnes et la gare Centrale de Montréal.Il s\u2019agit de la seule ligne électrique dans le réseau de trains de banlieue.Les trains ne peuvent pas rouler au diesel dans le tunnel du mont Royal, car il n\u2019est pas pourvu de système pour évacuer les gaz d\u2019échappement.L\u2019AMT veut y faire passer aussi le futur train de l\u2019Est, reliant Mascouche à Montréal, et le train de Blainville/Saint- Jérôme.Or, ces deux lignes ne sont pas électrifiées.Le gouvernement Charest a donc commandé des locomotives bimode, au coût de 306 millions de dollars.Elles rouleront au diesel sur l\u2019ensemble de leur parcours, mais passeront à l\u2019électricité dans le tunnel.Chaque locomotive aura quatre réservoirs pouvant contenir 1700 litres de diesel chacun, pour un total de 6800 litres.Ils seront protégés par une double paroi, mais un incendie dans le Tunnel du Mont Blanc, en 1999, a montré que les tunnels agissent comme des hauts fourneaux.En cas d\u2019incendie, la température peut y dépasser les 1000 degrés Celcius, alors que 900 degrés Celcius suffisent à faire fondre le fer.Le rapport de Hatch Mott MacDonald a été remis à l\u2019AMT en 2007.Quatre ans plus tard, le tunnel du mont Royal n\u2019a toujours ni système de protection contre les incendies, ni ventilation mécanique pour extraire la fumée, ni sorties de secours.On n\u2019y trouve aucun système de gicleurs automatiques.En hiver, une conduite d\u2019eau alimentant les gicleurs gèlerait, car le tunnel n\u2019est pas chauffé.Les incendies sont loin d\u2019être impossibles dans ce tunnel construit en 1916, selon les normes en vigueur à l\u2019époque.En 1946, quatre travailleurs sont morts et six autres ont été blessés dans le tunnel du mont Royal, brûlés vifs ou étouffés EXCLUSIF UN TUNNEL DANGEREUX EN CAS DE FEU L\u2019AMT veut pourtant y faire rouler des locomotives au diesel PHOTO RAPPORT DE HATCH MOTT MACDONALD Le portail sud du tunnel du mont Royal.TRAINS SOUS LE MONT ROYAL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 VINTAGE 1945 Boîtier en or rose, cadran émail, fond saphir, Mouvement mécanique à remontage automatique Girard-Perregaux.Heures et minutes décentrées, indicateur de réserve de marche, date et petite seconde.www.girard-perregaux.com NORMES Normes du National Fire Protection Association pour les tunnels ferroviaires pour passagers (NFPA-130) ISSUES DE SECOURS Les tunnels doivent être munis d\u2019issues de secours distantes les unes des autres d\u2019au plus 762 mètres.Ces issues doivent permettre aux passagers de quitter les lieux par un tunnel piétonnier parallèle, à l\u2019abri des flammes et de la fumée.VENTILATION MÉCANIQUE Les tunnels de plus de 305 mètres doivent être munis d\u2019un système de ventilation mécanique, capable d\u2019extraire la fumée à tous les 150 mètres.La ventilation doit devenir pleinement fonctionnelle 180 secondes après le début d\u2019un incendie.PROTECTIONCONTRE LES INCENDIES Un système complet de lutte contre les incendies doit équiper tous les tunnels ferroviaires pour passagers.Les conduites d\u2019eau, munies de valves à tous les 244 mètres, doivent être alimentées par deux sources fiables, branchées par exemple au réseau d\u2019eau municipal.Sinon, des bornes-fontaines, des réservoirs d\u2019eau et des pompes doivent jalonner le parcours du tunnel.SITUATION ACTUELLE Tunnel du mont Royal AUCUNE ISSUE DE SECOURS Le tunnel du mont Royal a une longueur de 4,8 km.Par conséquent, il devrait être muni d\u2019au moins 5 issues de secours.Il n\u2019y en a aucune.C\u2019est comme si on entassait 1000 personnes dans une salle de cinéma sans sortie de secours\u2026 AUCUNE VENTILATION MÉCANIQUE Il n\u2019y a aucun système de ventilation mécanique dans le tunnel du mont Royal.On y trouve seulement un puits d\u2019aération vertical, taillé dans le roc, et fermé par des grilles.AUCUNE SOURCE D\u2019EAU Il n\u2019y a aucune canalisation dans le tunnel du mont Royal, aucune conduite d\u2019eau, aucune borne-fontaine, pompe ou valve.On y trouve seulement 12 extincteurs chimiques.«Quelques-uns des extincteurs se retrouvent au sol et il est incertain si ces derniers sont inspectés ou vérifiés sur une base régulière ou s\u2019ils sont même opérationnels », indique le rapport Hatch Mott MacDonald remis à l\u2019AMT en 2007.BRUNO BISSON ET ANDRÉ NOËL L\u2019AMT affirme qu\u2019elle étudie la possibilité d\u2019aménager une « colonne humide » dans le tunnel du mont Royal, pour intervenir plus efficacement en cas d\u2019incendie, et d\u2019y faire installer une ventilation mécanique afin d\u2019évacuer la fumée.Selon une por te-parole de l\u2019agence gouvernementale, Brigitte Léonard, ces mesures sont envisagées à « moyen terme » pou r améliorer la sécurité de ce tunnel dépourvu de tout système de protection contre les incendies, et qui pourrait accueillir jusqu\u2019à trois lignes de trains de banlieue, selon des projets présentés par l\u2019AMT.Mme Léonard a toutefois indiqué que l\u2019aménagement d\u2019une source d\u2019eau et d\u2019une ventilation mécanique, dans cet ouvrage construit il y a près de 100 ans, n\u2019est encore qu\u2019à l\u2019état de projet.Ces travaux devraient de plus être réalisés à l\u2019intérieur du programme «Réno-tunnel », qui est doté d\u2019une enveloppe de seulement 15 millions sur trois ans, et qui n\u2019a pas encore été approuvé par Québec.Le plan d\u2019immobilisations de l\u2019AMT ne fait aucune mention de ces projets.L a f a i s a bi l i t é d \u2019u ne ven t i l a t ion méc a n ique , à l\u2019intérieur de cette enveloppe budgétaire, reste toutefois à démontrer, dans la mesure où le tunnel est situé à des dizaines de mètres sous la surface.La distance entre la voie ferrée et la surface atteint 150 mètres, par endroits.La por te -pa role a pa r ailleurs ajouté qu\u2019une série de mesures seront mises en place dès le début de 2012 en vertu d\u2019un plan d\u2019action présenté vendredi par l\u2019AMT aux membres d\u2019un comité directeur sur lequel siègent, notamment, des représentants des services d\u2019incendie et de police de la Ville de Montréal et du Canadien National (CN), qui est propriétaire du tunnel.Selon Mme Léonard, du personnel de sécurité formé prendra place à bord de chacun des trains, dans le tunnel.Des affiches expliquant les procédures de sécurité seront placardées dans les voitures de passagers.Un cahier de procédures en cas d\u2019urgence sera aussi mis au point, et l\u2019AMT prévoit mettre à niveau les installations actuelles de signalisation et de télécommunications.Des documents de l\u2019AMT indiquant que le proj et d\u2019amélioration des télécommunications dans le tunnel coûtera à lui seul plus de 4 millions.INCENDIE/FUMÉE L\u2019Agence dit étudier des solutions Université McGill Avenue McGill College Rue Sainte-Catherine Rue Sainte-Catherine Gare Centrale Rue Sherbrooke Rue Cathcart par la fumée se dégageant de voitures-lits vides qui avaient pris feu pour une raison inconnue.En l\u2019absence de conduites d\u2019eau dans le tunnel, les pompiers avaient dû dérouler leurs tuyaux d\u2019incendie depuis la gare Centrale sur des centaines de mètres pour atteindre les wagons.La fumée leur obstruait la vue, relate un document du Centre national de recherche du Canada.L\u2019absence de porte de secours avait obligé les cheminots à se réfugier dans un trou ou à fuir sur la voie.Leurs corps ont été retrouvés sur le ballast.Il avait fallu 10 heures pour éteindre le feu, qui était pourtant mineur.Normes de protection En 1975, la National Fire Protection Association (NFPA) des États-Unis a créé un comité technique pour établir les normes de protection contre les incendies pour les trains de passagers et les métros.Ces normes, qui portent le nom de NFPA-130, sont révisées tous les deux ans, avec la participation d\u2019experts canadiens.Deux représentants de la Société de transport de Montréal ont participé au comité qui a mis à jour les dernières normes.«Une des premières préoccupations du comité portait sur le risque qu\u2019un grand nombre de personnes qui utilisent les transports en commun (ferroviaires) soient prises au piège et blessées », indique le dernier document de révision du NFPA-130.C\u2019est exactement ce qui pourrait survenir dans le tunnel du mont Royal.L\u2019AMT compte ajouter 21 000 voyageurs aux 30 000 passagers de la ligne de Deux-Montagnes qui l\u2019empruntent chaque jour de la semaine.Il s\u2019agira des clients du futur train de l\u2019Est, puis, éventuellement, de celui de Blainville/Saint-Jérôme, qui serait dévié sur cette voie pour réduire son temps de parcours.L\u2019achalandage grimperait alors à plus de 12 millions de passagers par année.Un ex-professionnel de l\u2019AMT a dit à La Presse qu\u2019il osait à peine imaginer les conséquences d\u2019un incendie impliquant une locomotive remplie de diesel dans ce tunnel, avec 1000 personnes dans les wagons.«Le tunnel ne comporte pas de systèmes mécaniques tels que ventilation, pompes de drainage, protection contre les incendies, systèmes de tuyauterie, etc.», souligne à deux reprises le rapport de Hatch Mott Macdonald.«Un tunnel vertical pour le puits d\u2019aération en pierre mesurant deux tiers de la longueur du tunnel à partir de la gare Centrale connecte une caverne adjacente au tunnel au niveau du sol, poursuit le document.La caverne a trois ouvertures de mur dans le tunnel.Le puits d\u2019aération fournit une ventilation naturelle et une évacuation de la pression d\u2019air causée par le mouvement des trains».Ce puits d\u2019aération vertical, bloqué par des grilles, ne permet aucune évacuation des passagers.Il pourrait même agir comme une cheminée, en provoquant un appel d\u2019air en cas d\u2019incendie, ce qui attiserait les flammes, au niveau des voies.La norme NFPA-130 est catégorique sur la nécessité de sorties de secours et sur un système de ventilation mécanique, capable d\u2019extraire la fumée (voir notre encadré).«C\u2019est un dossier préoccupant, signale Philippe Roy, le maire de Mont-Royal, où aboutit le tunnel.Ma prédécesseure, la mairesse Vera Danyluk, avait essayé sans succès d\u2019obtenir des réponses à ce sujet.On demande à l\u2019AMT de faire rapidement le point afin de rassurer les usagers du train, pas seulement en fonction du futur train de l\u2019Est, mais aussi en fonction de l\u2019actuel train de la ligne de Deux-Montagnes.» TRAINS SOUS LE MONT ROYAL SOMMAIRE Amusez-vous ! AFFAIRES 11 Astrologie du jour AFFAIRES 9 Débats A 12-13 Décès AFFAIRES 9 Horaire télévision ARTS 4 Loteries A 11 Monde A 10-11 Personnalité AFFAIRES 12 Petites annonces AFFAIRES 4-8 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, vents légers, maximum 9, minimum 3.AFFAIRES 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca Vue en plan et profil du tunnel du mont Royal.Source: AMT llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 3 Agropur fait confiance à Desjardins depuis près de 30 ans.C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises.desjardins.com/entreprises POLITIQUE Pauline Marois, qui a vécu des jours éprouvants la semaine dernière, vient de passer un autre week-end pénible.En ce matin d\u2019Halloween, l\u2019état de son parti fait franchement peur.Et une ombre, celle de Gilles Duceppe, menace maintenant de pulvériser le peu de poigne qu\u2019elle a toujours sur son parti.Parti québécois, 31 octobre 2011, état des lieux: > battu dans tous les sondages depuis plus de six mois, loin derrière, au seuil de la marginalité; > derrière le très impopulaire Parti libéral de Jean Charest, dans une lutte à deux, et carrément déclassé par François Legault dans une bataille à trois ; > cote de crédibilité (meilleur premier ministre) de Pauline Marois en chute libre; > caucus en panique, parti angoissé ; > mouvement souverainiste en plein désarroi ; > appui à l\u2019option souverainiste au plus bas.Le tableau était déjà assez effrayant, mais voilà qu\u2019un nouveau sondage Léger Marketing-QMI démontre très clairement que l\u2019arrivée de Gilles Duceppe à la tête du PQ lui permettrait de retrouver les faveurs d\u2019une majorité de Québécois, même devant la CAQ deMM.Legault et Sirois.Voilà qui détruit complètement l\u2019argument des partisans de Pauline Marois (peu nombreux et, surtout, plutôt discrets) selon qui un changement de chef ne réglerait pas les problèmes du PQ.Vrai, Pierre Curzi ou Bernard Drainville ne peuvent apparemment pas renverser la vapeur, mais le nom de Gilles Duceppe produit tout un effet dans l\u2019électorat.Ce coup de sonde dévastateur démontre une fois de plus ce que des députés de son propre parti disent en privé : Mme Marois ne passe pas.La preuve : les Québécois semblent prêts à élire Gilles Duceppe, à qui ils ont pourtant infligé une défaite historique il y a six mois, repoussant une candidate qui a occupé tous les ministères importants à Québec pour donner les clés du pouvoir à un homme qui n\u2019a connu que l\u2019opposition à Ottawa.Le poste intéresse-t-il Gilles Duceppe?Chose certaine, il n\u2019a rien dit publiquement qui puisse faire taire les rumeurs d\u2019un retour et, privément, ceux qui le conna issent savent qu\u2019il s\u2019ennuie.Il a bien affirmé, hier, lors d\u2019une rencontre partisane du PQ, qu\u2019il a confiance en Pauline Marois, mais cela ressemble davantage à une formule de courtoisie qu\u2019à un appui formel.Lorsque j \u2019ai écrit, il y a quelques semaines, que M.Duceppe avait rencontré les anciens chefs péquistes Bernard Landry et Jacques Parizeau et qu\u2019il sondait le terrain, certains de ses proches m\u2019avaient envoyé un courriel poli, mais néanmoins sec, pour me dire que l\u2019ancien chef du Bloc avait pris sa retraite de la politique.Je n\u2019ai toujours pas entendu le principal intéressé reprendre cette affirmation.Le caucus et les militants du PQ voudraient-ils de Gilles Duceppe?En 2007, après la démission d\u2019André Boisclair, Gilles Duceppe avait annoncé qu\u2019il tentait sa chance à la tête du PQ (contre Pauline Marois), mais il avait rapidement reculé, faute d\u2019appui au sein du caucus.L\u2019épisode avait d\u2019ailleurs provoqué quelques étincelles entre Pauline Marois et Gilles Duceppe, celle-ci jugeant qu\u2019il avait manqué de classe en annonçant sa candidature avant une rencontre prévue le lendemain.Les députés du PQ, traumatisés de se retrouver au sein du troisième parti à l\u2019Assemblée nationale, avaient choisi Pauline Marois, une des leurs, une valeur sûre à Québec, rejetant le chef du Bloc, qui était dans l \u2019opposit ion à Ottawa depuis près de 20 ans.Cette fois, ce pourrait être différent.D\u2019abord, tous les députés qui voient venir la grande faucheuse électorale depuis des mois accueilleront vraisemblablement Gilles Duceppe si celui-ci peut leur permettre de sauver leur peau.Et sauver le PQ d\u2019une dégelée fatale.Ensuite, Gilles Duceppe, profondément meurtri par la déroute du Bloc, résistera difficilement au chant des sirènes.Fier et orgueilleux, Gilles Duceppe laissera-t-il passer une telle occasion de rédemption?J\u2019en doute.Toute la pression est, encore une fois, sur Pauline Marois ce matin.Elle a décidé de s\u2019accrocher, mais pour combien de temps encore ?À chaque sortie publique, elle répète qu\u2019elle est forte, résiliente, ce qui est vrai, mais cela ne fait que rappeler qu\u2019elle est contestée dans son propre parti.Et Jean Charest dans tout ça?D\u2019abord, à court terme, les problèmes de Pauline Marois lui assurent une autre semaine peinarde à Québec.À plus long terme, la possibilité d\u2019une remontée du PQ et l\u2019arrivée prochaine du parti de François Legault annoncent peut-être une lutte à trois, ce dont il ne se plaindra pas.L\u2019étoile de la semaine Si nous accordions des étoiles hebdomadaires en politique, comme cela se fait dans les ligues sportives professionnelles, la ministre du Travail Lise Thériault gagnerait facilement le titre pour la semaine dernière.Fougue, détermination, conviction, connaissance de ses dossiers et absence de langue de bois, Mme Thériault se démarque au sein d\u2019un gouvernement abonné aux phrases creuses et aux incohérences.Le président de la FTQ, Michel Arsenault, en a pris plein la tronche, en commission parlementaire.Aux m il i t a n t s , l ibé - raux, la semaine dernière, Mme Thériault a raconté que son propre père était un ouvrier de la construction.À l\u2019entendre parler des «gars» sur les chantiers, on a, en effet, l\u2019impression qu\u2019elle connaît le milieu.Même les collègues de Lise Thériault l\u2019ont découverte la semaine dernière.«On avait déjà la lionne de Bourget (Diane Lemieux, à la Commission de la construction du Québec), on a maintenant la tigresse d\u2019Anjou», r ésume un col lègue de Mme Thériault.S Pour joindre notre chroniqueur : vincent.marissal@lapresse.ca L\u2019ombre pesante de Duceppe DAPHNÉ CAMERON Même si le plus récent sondage le place premier dans les intentions de vote s\u2019il était aux commandes du Parti québécois, Gilles Duceppe continue de faire front commun avec Pauline Marois.L\u2019ancien leader du Bloc québécois a réitéré hier sa « pleine confiance » envers la chef du PQ, qui a fait face cette semaine à une fronde de plusieurs députés qui ont réclamé son départ.Mme Marois et M.Duceppe sont arrivés côte à côte, hier matin, à un «brunch populaire» auquel 300 militants péquistes de Sorel-Tracy ont assisté.Mme Marois et M.Duceppe ont tout fait pour éviter de parler aux journalistes, qui les ont talonnés jusqu\u2019à la sortie.L\u2019agent de la Sûreté du Québec affecté à la sécurité de Mme Marois a même escorté Gilles Duceppe jusqu\u2019à sa voiture, se plaçant entre l\u2019ancien chef du Bloc et les journalistes.«J\u2019ai tout dit ce que j\u2019avais à dire», s\u2019est contenté de dire M.Duceppe, alors que les journalistes le bombardaient de questions sur les résultats d\u2019un sondage Léger Marketing-QMI publié hier matin.Selon ce coup de sonde, le Parti québécois dirigé par Gilles Duceppe remporterait 37% des votes, contre 25% pour un parti dirigé par François Legault et 21% pour les libéraux avec Jean Charest comme chef.Après avoir mangé oeufs brouillés, bacon et rôties, Mme Marois et M.Duceppe se sont adressés aux partisans.S e l o n M .D uc e p p e , Mme Maroi s pos sède l a «volonté», «l\u2019expérience» et la «détermination» pour mener à bien le projet souverainiste.« Pauline Marois affronte des temps difficiles.On s\u2019en est parlé», a-t-il déclaré.«Je dirai à Pauline Marois qu\u2019en 2004, quelques mois avant l\u2019élection de juin, le Bloc était à 20% et Paul Martin à 60%.Mais nous avons persisté parce qu\u2019on avait des convictions et on s\u2019est dit : on va les faire partager et on va les défendre et on a réussi.Le PQ peut aussi réussir parce que je vous présente une femme qui est déterminée et qui a ma pleine confiance.» Mme Marois a remercié M.Duceppe « du plus profond » de son coeur.«Nous traversons une période qui est difficile et il y en a certains qui s\u2019imaginent que les secousses vont finir par enfin nous déstabiliser.J\u2019ai traversé bien des crises depuis que je fais de la politique et j\u2019ai vu bien des gens abandonner devant l\u2019adversité.Mais j\u2019en ai vu d\u2019autres qui, au contraire, redoublaient d\u2019efforts, qui voulaient se battre contre toutes les prédictions et qui ont fini par l\u2019emporter.» La chef souverainiste a cité en exemple la fronde de députés subie par René Lévesque en 1976 quelques mois avant l\u2019élection provinciale, finalement remportée par le PQ.Elle a rappelé que Jacques Parizeau se faisait dire «sans cesse qu\u2019il ne connectait pas» avec l\u2019électorat avant sa victoire électorale en 1994.Le député péquiste de la région, Sylvain Simard, a également pris le micro.«Cette semaine, un petit groupe de quelques députés qui a paniqué devant un sondage a décidé de faire valoir publiquement ses états d\u2019âme», a-t-il dit.Les sondages donnaient Jean Charest perdant avant sa victoire à l\u2019élection de 2003, a-t-il rappelé.«Et si Jack Layton avait écouté les sondages au mois de mars et au mois d\u2019avril, est-ce qu\u2019il se serait présenté aux élections?» L\u2019ex-chef du Bloc réitère sa confiance en Marois VINCENT MARISSAL CHRONIQUE PHOTO OLIVIER PONTBRIAND, LA PRESSE Pauline Marois et Gilles Duceppe ont brunché ensemble au cours d\u2019une assemblée du Parti québécois, hier, à Sorel-Tracy.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 5 Notre histoire comme jamais racontée Première de 5 CE SOIR 20 h PLANÈTE SOUS INFLUENCE L \u2019 A U T R E T É L É DÉCOUVREZ COMMENT L\u2019EAU, LA TERRE, LE VENT, LE FEU ET L\u2019HOMME ONT FAÇONNÉ LA VIE TERRESTRE.UNE SÉRIE ÉTONNANTE SUR L\u2019HISTOIRE DE L\u2019HUMANITÉ telequebec.tv ACTUALITÉS Les Anglos appellent ça The Man.Une expression générique qui veut tout dire, qui ne veut rien dire.Qui désigne les politiciens, les autorités, le système, les puissants, les codes.The Man, L\u2019Homme.Eh bien, The Man a eu la peau de WikiLeaks.C\u2019est par le fric que The Man a fait la peau à WikiLeaks.Il y a 10 mois, Visa, MasterCard, Bank of America, Western Union et autres PayPal (propriété de eBay) ont annoncé qu\u2019ils bloquaient les dons à ce regroupement d\u2019activistes militant pour la transparence.Récemment, Julian Assange a annoncé la suspension des activités de WikiLeaks, dont il est le (controversé) visage : 95% du financement de l\u2019organisme s\u2019est tari.Il est indéniable que la classe politique américaine a pesé de tout son poids sur Corporate America pour qu\u2019elle embarque dans sa paranoïa face à WikiLeaks.La manoeuvre fait l\u2019objet d\u2019une plainte pour violation de la concurrence auprès de la Commission européenne.«Des sites web, des admin is t rateu rs de noms de domaine, des services de paiements bancaires : ils ont tous collaboré pour étrangler WikiLeaks », note Michael Geist, professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa et titulaire de la chaire de recherche du Canada en droit d\u2019Internet et du commerce électronique.Qu\u2019importe ce qu\u2019on pense de l \u2019organisme mené par Julian Assange, dit le professeur Geist, l\u2019attaque contre WikiLeaks est « épeurante » et «inédite ».WikiLeaks, rappelle- t-il, ne fait face à aucune accusation criminelle après avoir commencé, il y a un an, à éventer les secrets contenus dans 250 000 communications diplomatiques américaines.«La question à se poser est celle-ci : qui d\u2019autre pourrait, un jour, être ciblé par ce genre de blocus financier?» Excellente question, professeur Geist ! Apparemment, l\u2019organisation raciste Ku Klux Klan n\u2019a rien à craindre.Les agences d\u2019escortes, qui servent de paravent à cette vieille activité illégale qu\u2019est la prostitution, ne sont pas bloquées par Visa et MasterCard.Un chapitre des Hells, en Californie, vend des cossins via son site web, où il accepte aussi des dons «pour nos efforts contre les autorités qui tentent de nous étiqueter comme gang criminel».Dons et paiements?Via MasterCard, Visa et eBay\u2026 Mom Boucher : oui.Julian Assange: non\u2026 Je caricature, mais dans le débat autour de WikiLeaks, la caricature fut la norme.Thomas Blanton, directeur du National Security Archive de la George Washington University, un centre de recherche qui déniche, décortique et analyse des documents secrets du gouvernement américain, parle de «Wikimania» pour décrire la paranoïa du gouvernement des États-Unis face à WikiLeaks.« Le danger réel de la Wikimania est le retour aux notions du secret de l\u2019époque de la guerre froide, où les secrets étaient rangés dans des silos qui ne communiquaient pas, notions qui nous ont laissés aveugles, avant le 11 septembre 2001», a-t-il expliqué aux législateurs américains, dans un témoignage au Congrès sur WikiLeaks, en décembre dernier.Pour M.Blanton, comme pour le professeur Geist, WikiLeaks a agi de façon responsable, dans sa façon de révéler les secrets des câbles diplomatiques.En collaborant avec de grands journaux, notamment, afin de protéger des sources américaines à risque de représailles.Traiter WikiLeaks d\u2019organisation «terroriste», comme l\u2019ont fait certains fleurons républicains, c\u2019est perpétuer un mythe, a fait savoir M.Blanton dans son témoignage au Congrès.« J\u2019aimerais que tous les groupes terroristes écrivent à l\u2019ambassadeur américain quelques jours avant de lancer quoi que ce soit, comme Julian Assange l\u2019a fait avec Louis Susman, notre ambassadeur à Londres, le 26 novembre, pour solliciter des suggestions afin de s\u2019assurer que personne ne soit mis en danger par les révélations de WikiLeaks.» Je l\u2019ai déjà écrit : WikiLeaks nous montre l\u2019envers des versions officielles et mielleuses des communiqués de presse.Le professeur Geist a trouvé matière à approfondir ses analyses de certains dossiers qui n\u2019ont rien à voir avec la sécurité nationale, grâce à WikiLeaks.Les câbles américains montrent par exemple le tordage de bras que les Américains ont fait à Ottawa, pour influencer des projets de loi sur le droit d\u2019auteur et le piratage.OEuvre utile pour ce chercheur.Mais à la fin, The Man a gagné.WikiLeaks agonise, privé de son financement, caricaturé comme un grand danger.Le hic, c\u2019est que le mouvement en faveur de la transparence, lui, ne mourra pas, en cette époque où des milliers de documents peuvent être copiés sur un CD.Le hic, c\u2019est que d\u2019autres groupes, moins raisonnables que WikiLeaks, pratiquent l\u2019évangile de la transparence.De façon plus radicale.Je pense à Anonymous, par exemple, célèbre pour sa persécution de l\u2019Église de scientologie.Ces pirates-là ne font pas dans la dentelle.Je ne dis pas que c\u2019est bien ou mal.Je dis que The Man, un jour, pourrait en venir à salement s\u2019ennuyer de WikiLeaks.La fin de WikiLeaks PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE FAITS DIVERS Intervention dans un bar : 3 policiers blessés Trois policiers de Montréal ont été blessés en intervenant lors d\u2019une bagarre qui a éclaté dans la nuit de samedi à dimanche dans un bar de l\u2019arrondissement de Saint- Laurent.En tentant de mettre fin à l\u2019échauffourée, les policiers ont été encerclés par les belligérants qui leur ont lancé des verres et des bouteilles.Trois personnes ont été arrêtées.Un policier a subi une commotion, alors que deux autres ont été blessés à un bras et à la tête.\u2014 PC Un homme périt en VTT Un homme de 23 ans a péri, samedi après-midi, après être tombé dans la rivière Maskinongé en VTT, à Harrington, dans les Laurentides.Selon les premières informations, la victime était en randonnée avec son père au moment du drame.Le jeune homme a été repêché et transporté dans un centre hospitalier de la région, où son décès a été prononcé en soirée.\u2014 PC Un employé de Shell Canada retrouvé mort Un employé de Shell Canada porté disparu la semaine dernière lors d\u2019un voyage d\u2019affaires aux Pays-Bas a été retrouvé mort.Le porte-parole de l\u2019entreprise a indiqué que la police néerlandaise avait ouvert une enquête, mais que les autorités croyaient qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une noyade accidentelle.\u2014 PC Un automobiliste gravement blessé Un automobiliste repose dans un état critique après avoir été éjecté de son véhicule lors d\u2019un violent capotage, hier soir à Morin-Heights.Vers 21h30, le conducteur aurait perdu la maîtrise de son véhicule dans une courbe de la route 364.La vitesse pourrait être en cause.L\u2019homme a été transporté à l\u2019hôpital où les médecins craignent pour sa vie.\u2014 Pierre-André Normandin Qu\u2019importe ce qu\u2019on pense de l\u2019organisme mené par Julian Assange (notre photo), dit le professeur Michael Geist, l\u2019attaque contre WikiLeaks est «épeurante» et «inédite ».PHOTO LEON NEAL, AFP llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 \u2022Conversations anglaises ou des affaires Petits groupes : 3 à 7 personnes Jour ou soir \u2022CONVERSATION : Conversation et grammaire disponible en cours privé dans toutes les langues! \u2022FORMATION EN ENTREPRISE AGRÉÉE PAR LA CPMT (loi sur la Formation, anciennement loi du 1%) *matériel pédagogique inclus, non taxable, déductible d\u2019impôt, frais d\u2019inscription : 50$ 514-278-5309 1160, boul.St-Joseph est, 3e étage Laurier AGRÉÉE : 0052544 www.converlang.com Le mardi 1er novembre, nos clients de 60 ans et plus obtiennent 15% sur la marchandise à prix ordinaire, de solde et de liquidation.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.Les Jours la baie, jusqu\u2019au mardi 1er novembre Profitez-en jour de plus! 1 labaie lesjours NOSPLUS BAS PRIX DE LA SAISON DANSTOUSLESRAYONS labaie.com 6O PROFITEZ-EN! ANS de rabais additionnel . ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Tous les Québécois d\u2019âge adulte sont appelés à voter, demain, afin d\u2019élire les deux citoyens qui les représenteront sur les conseils d\u2019administration des 185 établissements de santé de la province.Lors des dernières élections en 2004, moins de 36 000 personnes avaient voté.Et cette année, la majorité des établissements ne tiendront même pas d\u2019élections, car trop peu de candidats se sont présentés.Le ministère de la Santé ignore combien coûte ce scrutin.Alors que l\u2019exercice est si peu populaire, doit-on remettre en question sa pertinence?Sur chaque conseil d\u2019administrat ion composé d\u2019un maximum de 21 personnes, deux sièges sont réservés à des membres du public élus par la population.Les gens intéressés à poser leur candidature avaient jusqu\u2019au 3 octobre pour le faire.Dans 101 établissements, seulement deux candidats se sont présentés et ont donc été élus d\u2019emblée.Dans six autres, seulement un, voire aucun candidat ne se s\u2019est présenté.Les agences de la santé locales devront nommer des représentants.Des élections auront donc lieu dans seulement 78 établissements de santé, soit des hôpitaux, des centres de santé et de services sociaux (CSSS), des centres de réadaptation et des centres jeunesse.Moins de 400 candidats au total sont dans la course.Pour poser sa candidature, il faut respecter une liste de critères, notamment être majeur et ne pas travailler dans l\u2019établissement concerné.Parmi les candidats de cette année, on compte entre autres plusieurs retraités, des ingénieurs, des secrétaires et des étudiants.Les dernières élections dans le réseau de la santé remontent à 2004.Le mandat de quatre ans des élus venait à échéance en 2008, mais il a été reconduit jusqu\u2019à cette année.Coût inconnu Le ministère de la Santé ignore les coûts de ces élections et réfère plutôt à chaque établissement.Or, plusieurs n\u2019ont pu transmettre la note de leur scrutin de cette année, prétextant que les dépenses n\u2019étaient pas encore toutes comptabilisées.Obtenir le coût des élections de 2004 a aussi été difficile, plusieurs établissements exigeant une demande d\u2019accès à l\u2019information.Parmi les rares qui ont accepté de divulguer leurs dépenses, le CSSS de Laval affirme que sa facture s\u2019élèvera cette année à 4400$.Ces frais couvrent principalement les coûts de publication des appels de candidatures dans les journaux et d\u2019impression des bulletins de vote.Le jour des élections, des employés des établissements coordonneront le vote.Les frais liés à leurs salaires n\u2019ont toutefois pas été inclus dans le coût total.Même situation à l\u2019hôpital Pierre-Boucher de Longueuil, où le coût de l\u2019élection est de 20 000$.«Cette somme inclut le coût des élections pour tous les postes du conseil d\u2019administration, et non pas seulement pour les deux postes ouverts à la population», note la porteparole de l\u2019établissement , France Descoteaux.Par exemple, les membres du personnel non clinique de l\u2019hôpital Pierre-Boucher ont voté par la poste pour leur représentant au conseil d\u2019administration, ce qui a entraîné des coûts.Processus inutile Professeur en administration de la santé à l\u2019Université de Montréal, André-Pierre Contandriopoulos explique que la présence de membres de la communauté sur les conseils d\u2019administration vise à garantir que les besoins de la population sont comblés.Or, M.Contandriopoulos note que la loi 127, adoptée en juin dernier, a fait passer le nombre de représentants de la population sur les conseils d\u2019administration de quatre à deux.Conséquence: leur rôle est atténué.«Certains peuvent avoir l\u2019impression que les élections ressemblent de plus en plus à une parodie de démocratie.Et plus on a ce sentiment, moins on peut mobiliser les gens autour des élections», ajoute-t-il.La directrice générale de l\u2019Association québécoise des établissements de santé et services sociaux (AQESSS), Lise Denis, a milité récemment pour abolir le scrutin universel.«Il faut se demander si l\u2019effort en vaut le résultat.Ça a l\u2019air très démocratique comme processus.Mais ce ne l\u2019est pas vraiment parce qu\u2019on n\u2019atteint pas les objectifs.C\u2019est beaucoup de travail.S\u2019il y avait un vote significatif, ça vaudrait la peine.Mais là.», dit Mme Denis.Elle croit que les conseils d\u2019administration devraient plutôt nommer les représentants de la population en se basant sur des listes de volontaires.Directeur adjoint aux ententes de gestion au ministère de la Santé, Pierre Laflamme croit au contraire que « la démocratie vaut l\u2019effort ».«On pourrait nommer des gens, mais ce serait compliqué.La meilleure façon de solliciter la population, c\u2019est des élections.Cette année, on a des établissements où il y a de 8 à 1 candidats.Ce n\u2019est pas rien», dit-il.ÉLECTIONS DANS LA SANTÉ > Établissements avec élections: 78 > Sans élection, car seulement 2 candidats se sont présentés : 101 > Sans élection, car un seul ou aucun candidat ne s\u2019est présenté : 6 Élections dans les établissements de santé Scrutin en manque de candidats PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Manque de candidats et taux de participation anémique: les élections au conseil d\u2019administration de 185 établissements de santé, qui auront lieu demain, suscitent peu d\u2019intérêt.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 7 TL TSX, TL, RDX et MDX 2012 disponibles immédiatement.RL et ZDX 2012 disponibles à compter du 10 décembre 2011; 1er février 2012 respectivement.Tous les modèles sont disponibles pour commande immédiate.L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères : *Offre d\u2019une durée limitée du 1er octobre au 31 octobre 2011 applicable à la location pour usage personnel seulement sur modèle neufs Acura TL 2012 (UA8F2CJ) et MDX 2012 (YD2H2CJN) par le biais de Services Financiers Honda sur approbation de crédit.Le versement mensuel pendant 25 mois au taux de 0,25% s\u2019élève à 579 $/829 $ respectivement moyennant un versement initial de 0$ ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l\u2019entrée en vigueur du contrat de location.Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus.Les taxes, frais d\u2019immatriculation et d\u2019assurance sont en sus.Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 41 166 km pour 25 mois au taux de 0,15 $/ km.\u2020 Entretien sans frais (déterminé par le système d\u2019aide-mémoire d\u2019entretien Acura) offert sur tous les modèles Acura 2012 achetés entre le 1er octobre 2011 et le 29 février 2012 pour 25 mois à compter de la date d\u2019achat ou 50 000 KM; selon la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pour une liste complète des exclusions et items d\u2019entretien.L\u2019offre se termine le 29 février, sujet à changement ou annulation sans préavis.Le concessionnaire peut louer à plus bas prix.Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.ACURA MÉTROPOLITAIN 5625, boul.Métropolitain St-Léonard 514 362-2872 ACURA BROSSARD 9100, boul.Taschereau Brossard 450 659-1616 LUCIANI ACURA 4040, rue Jean-Talon O.Montréal 514 340-1344 ACURA DE LAVAL 2500, boul.Chomedey Laval 450 682-4050 ACURA PLUS 255, boul.de la Seigneurie Blainville 450 435-4455 ACURA GABRIEL 4648, boul.Saint-Jean Dollard-des-Ormeaux 514 696-7777 MDX + 25MOIS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS\u2020 À L\u2019ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES ACURA 2012 EN INVENTAIRE 0,25%* TAUX DE LOCATION 25 MOIS 0$ COMPTANT MDX SH-AWD 2012 LOCATION 25 MOIS 829$ /mois Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.0$ comptant acuraquebec.ca TL 2012 LOCATION 25 MOIS 579$ /mois Transport, préparation et taxe sur climatiseur inclus.0$ comptant DE SÉRIE SUR TOUS LES TL ET MDX TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE BOÎTE AUTOMATIQUE À 6 RAPPORTS AVEC SÉLECTEURS DE VITESSES AU VOLANT SIÈGES EN CUIR CHAUFFANTS LA PRESSE AU PROCÈS SHAFIA CHRISTIANE DESJARDINS KINGSTON\u2014\u0003 La musique à la mode, l\u2019attirance pour les garçons, les fringues dernier cri, et surtout ce cher téléphone portable, sans lequel la vie ne vaudrait pas la peine d\u2019être vécue.En ce sens, la vie des trois soeurs Shafia, originaires d\u2019Afghanistan, mais établies à Montréal avec leur famille depuis juin 2007, était semblable à celle de millions d\u2019autres adolescentes.Mais derrière cet apparent libéralisme se dressaient les principes d\u2019une application stricte de la doctrine islamique en vigueur à la maison: interdiction de fréquenter des garçons, port du hijab à partir d\u2019un certain âge, mariages arrangés par les parents, polygamie du père et toute-puissance de celui-ci, soumission à l\u2019autorité du grand frère en l\u2019absence du paternel\u2026 Mais les parents pouvaient toujours parler, une fois sorties de la maison de Saint-Léonard, les filles n\u2019en faisaient qu\u2019à leur tête, tout en faisant quand même attention à ne pas se faire prendre, ou se faire dénoncer par un autre membre de la famille.Mais voilà, le 17 avril 2009, un grand tremblement de terre a ébranlé la famille Shafia.C\u2019est le jour où l\u2019aînée des sept enfants, Zainab, 19 ans, a fui le domicile familial de Saint- Léonard, pour se réfugier dans une maison pour femmes en difficulté.Le geste était si téméraire, que quatre des enfants Shafia, dont Sahar et Geeti, ont appelé le 9-1-1 par crainte de la réaction du père, qui s\u2019apprêtait à revenir de Dubaï.Cet appel aurait malheureusement eu peu de conséquences, comme on le verra au cours du procès.Mais pour le moment, voici un bref portrait des trois soeurs Shafia.VIE ET MORT DE TROIS SOEURS «Chère Sahar, je ne sais pas ce que je vais faire si tu quittes cette maison un jour?Je promets qu\u2019avant de mourir, je vais faire en sorte que tous tes voeux se réalisent.Je souhaite qu\u2019on ne soit jamais séparées.Best sisters» Ces phrases touchantes écrites par Geeti, une préadolescente en admiration devant sa grande soeur Sahar, sont devenues pièce numéro 811-1, au procès de leurs parents et de leur frère aîné, accusés de les avoir tuées pour une question d\u2019honneur le 30 juin 2009 à Kingston, avec leur soeur aînée Zainab, et la première épouse de leur père, Rona.Une dizaine de jours après le début du procès pour quadruple meurtre à Kingston, de Mohammad Shafia, de son épouse Tooba, et de leur fils Hamed, La Presse trace un bref portrait des quatre femmes au destin tragique, à partir d\u2019éléments dévoilés à ce jour au jury.Les informations proviennent notamment du discours d\u2019ouverture de la procureure de la Couronne, Laurie Lacelle, et du journal personnel de Rona, dont La Presse a publié le portrait samedi.Ces faits restent à prouver.Les trois accusés se disent innocents.PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Lettre de Geeti adressée à sa soeur Sahar.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 ÉCHANGEZ ET RECEVEZ 3 POINTS RBC RÉCOMPENSES® EN PRIME PAR DOLLAR\u2020 AVEC CWT! Triplez le plaisir.4514 1234 5678 1234 ®Marques déposées de la Banque Royale du Canada.Utilisées sous licence.*Ne s\u2019applique qu\u2019aux réservations de forfaits sélectionnés du Club Vacances CWT, auprès de Vacances Air Canada ou de Vacances, effectuées entre le 1er octobre et le 30 novembre 2011, pour un voyage entre le 1er novembre 2011 et le 30 avril 2012.** Le prix indiqué comprend les taxes.\u2020Par carte de crédit admissible, on entend une carte qui reçoit des points RBC Récompenses.3 points RBC Récompenses en prime sont remis par dollar échangé et tout solde restant imputé à une carte de crédit RBC Banque Royale admissible sur les achats valides effectués dans une succursale ou une agence Carlson Wagonlit Travel (\u2018CWT\u2019) à travers le Canada.Au moins 2 500 points RBC Récompenses doivent être échangés.Tout autre mode de paiement n\u2019est pas admissible aux points RBC Récompenses.Les points en prime sont remis par CWT et s\u2019ajoutent aux points réguliers émis par RBC Récompenses par dollar, avant taxes, frais de service et suppléments.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.CWT, et non la Banque Royale, est responsable du Programme CWT.Plus de détails dans www.rbcrewards.com/cwtdetails.Pour une période de temps limité, vous pourriez recevoir 3 points RBCRécompenses en PRIME par dollar\u2020 au lieu de 2 lorsque vous réservez dans une des propriétiés du Club Vacances CWT sous les tropiques avec Vacances Air Canada et Vacances Transat*.Imaginez ceci: Réservez un forfait pour 2 de 1 500$ par personne**, échangez au moins 2 500 points, imputez le solde restant à votre carte de crédit RBC Banque Royal® admissible aux points et vous recevrez 9 000 points RBCRécompenses en prime de la part de CWT! { } Communiquez avec l\u2019un de nos professionnels du voyage dans plus de 165 succursales ou agences à travers le pays 1 800 CARLSON ( 227-5766 ) COMMe VOuS L\u2019aIMeZ PAPIER /WEB / APPLICATIONS MOBILES Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca «UNE ENQUÊTE COURAGEUSE ET MENÉE AVEC RIGUEUR.» - Joshua Hammer, NEW YORK TIMES BOOK REVIEW \u2026À PROPOS DE LA VERSION ORIGINALE ANGLAISE LA PRESSE PROCÈS SHAFIA PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Zainab, l\u2019aînée des enfants Shafia.Née le 9 septembre 1989.Premier enfant de la famille Shafia.Morte à 19 ans.En 2008, alors qu\u2019elle avait 18 ans, Zainab a fréquenté un garçon à l\u2019insu de ses parents.Un jour, alors que toute la famille était absente, elle a invité le jeune homme à la maison.Hamed serait arrivé pratiquement sur leurs talons.À la demande de Zainab, le garçon est vite allé se cacher dans le garage.Mais Hamed l\u2019a trouvé, et l\u2019a mis dehors.Par la suite, Zainab aurait été retirée de l\u2019école et confinée à la maison pendant près d\u2019un an, selon le discours d\u2019ouverture de la procureure de la Couronne.Le 1er mai 2009, à l\u2019incitation de sa mère Tooba, Zainab a quitté la ressource pour femmes en difficulté où elle vivait depuis deux semaines, et est revenue à la maison.Sa mère lui aurait promis qu\u2019elle pourrait se marier au jeune homme qu\u2019elle fréquentait à ce moment.Le 18 mai, une cérémonie religieuse a en effet été organisée dans une mosquée.Le lendemain, c\u2019était la fête de mariage dans un restaurant.Le garçon s\u2019y est présenté seul, sans aucun membre de sa famille pour l\u2019accompagner.Il faut dire que la famille du garçon était elle-même contre ce mariage.Tooba et Hamed ont fait comprendre à Zainab qu\u2019elle s\u2019apprêtait à commettre une grosse erreur.Zainab s\u2019est laissée convaincre.Elle a dit au garçon que ce mariage affecterait la réputation de sa famille, et tous deux ont convenu d\u2019annuler le mariage.Le même jour, des tractations ont été entreprises pour marier Zainab à un parent de Tooba.Pour Zainab, c\u2019était le moyen de quitter la maison familiale, et elle a accepté.Le mariage devait avoir lieu assez rapidement, au début de l\u2019été.«Zainab était pressée de rentrer àMontréal pour semarier,», a fait valoir Mohammad Shafia, lorsqu\u2019il a été interrogé par un policier de Kingston, le 30 juin 2009, quelques heures après la découverte des corps dans l\u2019écluse.Zainab se trouvait à la place du passager en avant dans la Nissan submergée.Elle flottait le dos au plafond.Née le 22 octobre 1991, troisième enfant de la famille Shafia.Morte à 17 ans.Quarante jours après avoir accouché de Sahar, sa mère, Tooba, l\u2019a donnée en cadeau à Rona, première épouse stérile de Mohammad Shafia.« Tiens, elle est à toi.Tu vas t\u2019en occuper », aurait dit Tooba.Rona était folle de joie.À Montréal, Sahar fréquentait une école de Saint- Léonard, et envisageait de devenir gynécologue.Elle avait un petit ami d\u2019origine latino-américaine, qu\u2019elle voyait secrètement.Sachant que ses parents sera ient contre cette relation, elle envisageait de partir avec le garçon pour aller s\u2019établir dans son pays à lui.Sa ha r s \u2019é t a i t c on f i é e à cer ta ins professeurs à l\u2019école, au sujet de la violence à la maison et du manque de liberté.Ses parents l \u2019empêchaient par fois de venir à l\u2019école et cela pouvait durer des jours.Elle se plaignait aussi que parfois, elle se sentait bien seule à la maison, car personne ne lui parlait.À certains moments, Sahar paraissait suicidaire.Dans son journal, Rona raconte un de ces épisodes suicidaires, qui faisait suite à une querelle entre Sahar et sa mère Tooba, pour une question d\u2019épluchage de patates.Fâchée que Sahar ait demandé à Geeti de lui apporter le sac de patates à éplucher, Tooba aurait gif lé Sahar, en lui disant qu\u2019elle se servait des autres pour arriver à ses fins.Peu de temps après, Sahar a fait une mixture avec des comprimés pour purifier l\u2019eau et l\u2019a avalée.Affolée, Rona criait et se frappait elle-même en disant pourquoi tu as fait ça?Rona a noté dans son journal que Tooba lui a répondu : « Elle peut aller chez le diable.Laisse là se tuer.» Rona et Sahar ont développé des liens très serrés qui ont perduré.Lors de la découverte de la Nissan au fond de l\u2019écluse, elles étaient assises côte à côte sur la banquette arrière.Née le 30 novembre 1995.Sixième enfant de la famille Shafia.Morte à 13 ans.Geeti la rebelle, qui défiait l \u2019autor ité, quelle qu\u2019el le soit.Elle rentrait tard à la maison, s\u2019est fait prendre à voler dans un magasin.À l\u2019école, c\u2019était la catastrophe.« Pas motivée, elle séchait des cours, si bien que lors du dernier semestre, elle a échoué trois des quatre matières enseignées.Il est aussi arrivé que les autorités de l\u2019école la retournent à la maison, parce qu\u2019elle portait des vêtements inappropriés et trop révélateurs.Geeti voulait quitter la maison familiale le plus vite possible.Elle demandait à être placée par la Direction de la protection de la jeunesse.Elle en avait fait part à un travailleur de la DPJ, à la pol ice, et à l \u2019école.Même sa mère Tooba était au courant et ne savait plus quoi faire avec cette enfant.Secrètement, Geeti planifiait aussi de partir avec Sahar quand celle-ci quitterait la maison.Geeti, la plus jeune des quatre vic times, f lotta it au-dessus de la place du conducteur dans la Nissan submergée.Son corps était entremêlé avec celui de sa soeur aînée, Zainab, a expliqué le policier plongeur qui a remonté les corps.PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Geeti, la plus jeune des victimes.Zainab Sahar Geeti Geeti, la plus rebelle, voulait quitter sa famille et avait demandé à être placée par la Direction de la protection de la jeunesse.PHOTO FOURNIE PAR LA COUR Rona et Sahar, photographiées à l\u2019aide d\u2019un téléphone portable dans une chambre d\u2019hôtel lors du périple à Niagara Falls, quelques jours avant leur mort tragique.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 9 TL ACURALAVAL.COM 2500, boul.Chomedey, Laval 450 682=4050 + 25MOIS D\u2019ENTRETIEN SANS FRAIS TL 2012 579$* TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR INCLUS.0$ PARMOIS COMPTANT 25 MOIS DE LOCATION 0,25% TAUX DE LOCATION 25 MOIS INCLUANT DE SÉRIE: Moteur V6 VTECMD de 3,5 litres, 280 chevaux | Boîte automatique à 6 vitesses avec sélecteur de vitesses sur le volant et contrôle logique de l\u2019inclinaison | Toit ouvrant vitré électrique avec dispositif d\u2019inclinaison et fonction d\u2019ouverture/fermeture automatique | Roues en alliage de 17 pouces | Sièges en cuir chauffants | Chaîne sonore de 276 watts, à 8 haut-parleurs, changeur de 6 disques, compatibilité MP3/WMA/XMMD DolbyMD Pro LogicMD avec caisson d\u2019infragraves | Interface mains libres HandsFreeLinkMC BluetoothMD avec affichage d\u2019annuaire téléphonique | Phares antibrouillards | Et bien plus.*Taxes en sus.Photo à titre indicatif seulement.Détails chez Acura de Laval. ACTUALITÉS PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Un ex-soldat canadien menace de faire une grève de la faim devant les bureaux du ministre des Anciens Combattants (ACC), Steven Blaney.I l veut forcer le gouvernement à reconnaître qu\u2019il a été intoxiqué à l\u2019uranium appauvri lors d\u2019une mission en Bosnie, dans les années 90.Après 12 années de combat à tenter de faire admettre le mal causé par l\u2019utilisation de munitions radioactives, Pascal Lacoste espère toujours recevoir un appel d\u2019Ottawa qui accepterait de lui payer un traitement de 50 000 $ dans une clinique au Texas.Au-delà de sa propre santé, l\u2019homme de 38 ans souhaite créer un précédent qui forcera ACC à traiter les autres militaires croyant avoir été contaminés à l\u2019uranium appauvri.Mais s\u2019il n\u2019a pas de nouvelles d\u2019ici samedi midi, il garera sa voiture devant les bureaux du ministre Blaney, à Lévis, et commencera une grève de la faim.La seule eau qu\u2019il compte boire lui servira à ingérer le cocktail de médicaments qu\u2019il doit prendre pour endurer la fatigue et les douleurs chroniques qu\u2019il ressent depuis sa mission en Bosnie en 1996 et 1997.Compte tenu de sa santé fragile, Pascal Lacoste pense survivre au maximum trois jours.«Un combat d\u2019honneur» «Je n\u2019ai jamais parlé d\u2019argent et ce n\u2019est pas ce que je veux.C\u2019est un combat d\u2019honneur.Je veux que le Canada reconnaisse l\u2019intoxication à l\u2019uranium et nous soigne.Je ne veux pas qu\u2019ils fassent comme ils ont fait avec les soldats qui ont servi de cobaye au projet Manhattan [les recherches sur la bombe atomique] à qui il a fallu attendre 50 ans pour être reconnus» Selon une source gouvernementale qui a préféré conserver l\u2019anonymat, l\u2019ancien militaire est suivi par ACC et son état de santé s\u2019est considérablement dégradé ces derniers temps.Mais voilà, le gouvernement canadien ne fait aucun lien entre l\u2019exposition à l\u2019uranium appauvri et ses problèmes de santé.« Ma lgré que cer ta ines situations soient déchirantes, une approche basée sur la science doit être adoptée dans la prestation des soins et services prodigués en toute équité à nos vétérans », a d\u2019ailleurs indiqué à La Pes se Jean- Christophe de le Rue, attaché de presse du ministre Blaney.Le Canada nie recourir à l\u2019uranium appauvri dans son arsenal militaire, mais ses soldats sont fréquemment déployés aux côtés de l\u2019armée américaine, qui utilise ce produit radioactif depuis la première guerre du Golfe, en 1991.Ces munitions servent avant tout à percer les blindages ou, à l\u2019inverse, à renforcer des blindés.Plusieurs études ont été menées sur la dangerosité de l\u2019uranium appauvri, notamment par l\u2019Organisation mondiale de la santé.Aucune n\u2019a toutefois établi de lien avec les troubles de santé dont certains soldats disent souffrir.En 2000, ACC affirme avoir étudié le cas de 230 vétérans inquiets d\u2019avoir été exposés à l\u2019uranium appauvri et qu\u2019aucun ne présentait une contamination «plus élevée que la normale».Le Ministère présente sur son site web les conclusions d\u2019une étude américaine selon laquelle des personnes fortement exposées à l\u2019uranium appauvri \u2013 certaines vivant avec des éclats de ces obus \u2013 n\u2019ont souffert d\u2019aucune séquelle.Une étude américaine sur 2000 anciens militaires est parvenue aux mêmes résultats.Un ex-militaire menace de faire une grève de la faim PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Un premier soldat canadien est mort en Afghanistan, depuis la fin de la mission de combat du Canada.Le caporal-chef Byron Garth Greff revenait tout juste de vacances quand l\u2019autobus qui le ramenait à son campement a été pris pour cible par un kamikaze, samedi à Kaboul.Même si la capitale afghane reste éloignée des principaux combats, l\u2019insurrection continue d\u2019y orchestrer des attaques meurtrières dans lesquelles une vingtaine de soldats étrangers meurent en moyenne chaque année.Samedi, un kamikaze au volant d\u2019une voiture bourrée d\u2019explosifs a déclenché son dispositif au passage d\u2019un autobus qui transportait de nombreux soldats étrangers.La violence de l\u2019explosion a complètement soufflé le véhicule, tuant au moins 17 personnes, dont 13 soldats de l\u2019OTAN.Les insurgés semblent profiter de l\u2019interdiction faite par le président afghan Hamid Karzaï aux armées étrangères d\u2019utiliser leurs imposants véhicules blindés pour circuler dans Kaboul afin d\u2019éviter d\u2019engorger davantage ses rues.Depuis quelques années, les militaires doivent donc recourir à des autobus qui, même s\u2019ils sont renforcés, restent plus vulnérables aux explosions.Le carnage de samedi aurait pu être plus grave encore.L\u2019autobus ciblé par le kamikaze venait tout juste de déposer une partie de ses passagers.Basé à Edmonton en Alberta, le caporal- chef Greff n\u2019aura toutefois pas eu cette chance.Douze Américains ont également péri.Le jeune père de famille en était à sa deuxième mission en Afghanistan.Il s\u2019y était rendu en 2009 pour servir de mentor à une unité de soldats afghans dans la région de Kandahar.Son commandant lui a rendu hommage, le décrivant comme un «travailleur acharné respecté de ses collègues».Byron Greff est le 158e soldat canadien à mourir en Afghanistan, mais le tout premier depuis la fin de la mission de combat, en juillet.Le Canada a quitté les champs de bataille de Kandahar, dans le sud du pays, pour se concentrer d\u2019ici mars 2014 sur la formation des soldats et policiers afghans, à Kaboul.Le caporal-chef Greff formait des Afghans qui prendront eux-mêmes en charge l\u2019entraînement en vue du départ des troupes internationales.L\u2019armée canadienne compte présentement un peu plus de 900 militaires en poste à Kaboul.Il reste néanmoins encore 1200 soldats canadiens à Kandahar qui s\u2019affairent à démanteler les installations canadiennes afin de rapatrier tout le matériel au pays d\u2019ici le mois de décembre.En voyage en Australie, le premier ministre Stephen Harper a offert ses condoléances à la famille du soldat mort samedi.« Le caporalchef Greff a fait le sacrifice ultime de sa vie au service de son pays.Sa vie et sa mort illustrent la bravoure et le dévouement exceptionnel des membres des Forces armées canadiennes qui participent à cette mission.» Un 158e soldat canadien tombe en Afghanistan Première victime depuis la fin de la mission de combat PHOTO PC Le caporal-chef Byron Garth Greff LE CIEL S\u2019ABAT SUR LE NORD-EST DES ÉTATS-UNIS PHOTO REUTERS Une tempête de neige digne du plein hiver a frappé le nord-est des États-Unis et les Maritimes au cours du week-end.Ces intempéries inhabituelles pour un mois d\u2019octobre ont fait au moins 11 morts, dont un à l\u2019Île-du- Prince-Édouard, et perturbé les transports et privé de courant de 3,1 millions de personnes.Alors qu\u2019il est tombé par endroits plus de 60 centimètres de neige, l\u2019état d\u2019urgence a été décrété dans les États du New Jersey, du Connecticut, du Massachusetts et des parties de l\u2019État de New York.Tôt hier matin, un automobiliste a perdu la vie près de Pooles Corner, dans l\u2019est de l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Les conditions routières auraient joué un rôle dans sa mort, selon la GRC.Ci-dessus, un arbre déraciné a fait des dégâts à Worcester, dans le Massachusetts.\u2014 AP ET PC D\u2019APRÈS AP BANGKOK \u2014 Si les pires inondations que la Thaïlande a connues depuis un demi-siècle ont dévasté un tiers du pays et submergé des quartiers du nord de Bangkok, la vie continue malgré tout à se dérouler normalement pour la majorité de la population de la capitale, qui compte neuf millions d\u2019habitants.Les images terribles des inondations diffusées par les télévisions contrastent totalement avec la situation dans le centre-ville où, en soirée, on peut voir des noctambules siroter des cocktails dans les quartiers chauds et des touristes assis sur des sièges en skaï qui se font faire des massages de pied.L\u2019exode temporaire de milliers d\u2019habitants de Bangkok vers des villes voisines et la décision du gouvernement d\u2019accorder cinq jours de congé exceptionnels ont décongestionné la ville, où il est notoirement difficile de circuler.« C\u2019est mieux, dans un sens », a confié hier Nicole Attwater, touriste venue de Sydney.Elle s\u2019est dite contente de braver les inondations pour visiter le Grand Palais, ancien siège de la monarchie, sans la foule qu\u2019on y trouve habituellement lors de week-ends ensoleillés.« C\u2019est un bon moment pour venir, parce que c\u2019est calme», a-t-elle constaté.La majeure partie de Bangkok est épargnée par les inondations.Seuls signes d\u2019une situation anormale: l\u2019empilement de sacs de sable autour des hôtels et des maisons, les prédictions apocalyptiques de certains membres du gouvernement ou encore d\u2019expatriés sur leur blogue.La menace d\u2019inondations à l\u2019intérieur de la métropole reste toutefois réelle.Dans le pays, depuis trois mois, elles ont fait 381 morts, tandis que 110 000 personnes ont été déplacées, dont 10 000 à Bangkok, selon des chiffres officiels.Plusieurs centaines de milliers de personnes ne peuvent plus travailler et les dégâts se chiffrent à plusieurs milliards de dollars.Bangkok, entre inondations et normalité llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca «Un anti-mode d\u2019emploi [\u2026] écrit sur un ton positif et sympathique plutôt hors du commun.» \u2013 Silvia Galipeau, La Presse MONDE MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL SOMALIE MOGADISCIO \u2014 Des enfants bataillent dans l\u2019eau émeraude de l\u2019océan Indien sous le regard amusé de pêcheurs qui savourent paisiblement une cigarette, affalés sur le sable blanc\u2026 La scène, qui semble tirée d\u2019une carte postale, cadre mal avec les qualificatifs dantesques qui accompagnent généralement les descriptions de la capitale somalienne.L\u2019illusion ne dure qu\u2019un temps puisqu\u2019il suffit de se retourner et de contempler la longue lignée de bâtiments éventrés longeant la plage de Lido pour se souvenir des combats qui ont défiguré l\u2019endroit.Les shebabs ont longtemps tenu le secteur de la plage face aux assauts des troupes du gouvernement et des soldats de la force d\u2019intervention africaine Amisom.Jusqu\u2019à ce que les commandants des miliciens islamistes ordonnent en août leur repli en périphérie de la ville, donnant un souffle nouveau aux anciens résidants.«C\u2019est ici que nous sommés nés, que nos familles ont vécu, que nous voulons vivre », relève Dahir, jeune pêcheur qui a recommencé depuis peu à travailler à partir de la plage.Même enthousiasme de Mohamed Ali Noor, autre pêcheur qui a renoué récemment avec l\u2019endroit.Délivrance L\u2019homme de 50 ans se dit ravi de ne plus vivre sous la coupe des shebabs, qui exerçaient, selon lui, une terrible pression sur la population.Il relate avec dépit que les miliciens ont décapité un jour un homme devant sa maison avant de presser les résidants de venir contempler la dépouille.« Les enfants sortaient et voyaient cette horreur.Il était impossible de leur demander d\u2019enlever le corps sous peine de représailles », souligne le Somalien.Au marché voisin, où une foule de commerçants écoule fruits, légumes et babioles, le soulagement face au départ des islamistes semble aussi palpable.«Posez votre arme et prenez un stylo», souligne un graffiti bien en vue.Ibrahim Hachim, qui vendait hier du thon frais dans un hall rempli d\u2019un incroyable échantillon de poissons, est certain que les shebabs ne reprendront pas la ville.«C\u2019est un rêve, ils ne pourront jamais revenir », assure l\u2019homme de 27 ans.«Tactique de guérilla » Malgré le scepticisme affiché par la population, les miliciens islamistes sont loin de s\u2019avouer vaincus.Samedi, un commando comprenant un kamikaze d\u2019origine américaine a pris d\u2019assaut un campement fortifié de l\u2019Amisom à Mogadiscio, tuant plusieurs soldats.Le chercheur fra nça is Roland Marchal, qui a longuement étudié les shebabs, pense que le mouvement a décidé de se retirer quasi complètement de la ville en août pour se concentrer sur une «tactique de guérilla».Les islamistes étaient pris en étau et ne pouvaient plus faire face aux armes lourdes des forces africaines, souligne-t-il.Les shebabs, qui continuent néanmoins de contrôler de vastes pans du sud et du centre du pays sont aussi sous forte pression du Kenya, qui a lancé une offensive militaire inédite en Somalie à la mi-octobre.Nairobi a évoqué l\u2019enlèvement récent de quatre ressortissants occidentaux sur son territoire pour justifier l\u2019opération, visiblement prévue de longue date.Les précédentes incursions étrangères dans le pays ont souvent tourné court, comme le rappelle le film Black Hawk Down portant sur la déconvenue américaine.L\u2019intervention éthiopienne de 2006 s\u2019était aussi soldée par un échec après avoir galvanisé le soutien populaire aux shebabs.Les Somaliens sont fiers de leur indépendance comme le rappelle, au centre de la capitale, un monument honorant un populaire général qui a mené plusieurs opérations militaires victorieuses contre les forces éthiopiennes au XVIe siècle.Bien que la statue ait disparu du socle, apparemment enlevée par un seigneur de guerre avide, le sentiment de fierté demeure.Et il pourrait, en théorie, faire le jeu des islamistes.Le ressentiment populaire à leur encontre est cependant si élevé aujourd\u2019hui qu\u2019il est difficile de trouver un résidant de la capitale hostile à l\u2019offensive kenyane.«Le combat des Kenyans est juste parce qu\u2019ils se battent contre notre ennemi», résume Ali Ahmed Isak, qui cherchait hier à vendre une immense tortue pêchée le matin même.«Dieu ne permettra pas aux shebabs de revenir », a déclaré le pêcheur de 42 ans en s\u2019amusant des gestes désespérés de l\u2019animal renversé au sol.«Dieu ne permettra pas aux shebabs de revenir» Depuis le repli des miliciens islamistes, Mogadiscio souffle.un peu PHOTOS TONY KARUMBA, ARCHIVES AFP Les habitants de Mogadiscio sont ravis de ne plus vivre sous la férule des miliciens islamistes shebabs.La ville n\u2019en est pas moins défigurée par les combats qui y ont fait rage.À droite, un officier ougandais de la force d\u2019intervention africaine montait la garde dans la capitale somalienne, au début du mois.«Posez votre arme et prenez un stylo», souligne un graffiti bien en vue dans un marché de Mogadiscio.RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEWYORK Flaking.L\u2019expression est utilisée par certains policiers pour parler d\u2019une pratique qui consiste à mettre de la cocaïne ou de l\u2019héroïne dans les poches d\u2019une victime innocente, histoire de pouvoir lui passer les menottes et atteindre un certain quota d\u2019arrestations.Stephen Anderson, ex-détective de la police de New York (NYPD), a affirmé récemment que le flaking était une pratique courante dans les escouades des narcotiques de Brooklyn et de Queens au sein desquelles il a travaillé.Superviseurs, détectives et enquêteurs s\u2019y prêtaient ou s\u2019en accommodaient, a-t-il précisé lors du procès d\u2019un de ses anciens collègues de Brooklyn.Anderson a lui-même été condamné pour avoir refilé deux sachets de cocaïne à un collègue qui s\u2019en est servi pour piéger quatre hommes innocents dans un bar de Queens.Le juge au procès de son ex-collègue lui a demandé comment il avait pu justifier une telle pratique.«Ils sortiront de prison le lendemain de toute façon, rien ne leur arrivera », a-t-il répondu en faisant référence aux victimes innocentes.Les révélations sur le flaking ont mené en 2008 à l\u2019arrestation de huit détectives et à l\u2019abandon d\u2019environ 400 causes criminelles contaminées par l\u2019implication des policiers liés au scandale.Contraventions falsifiées À l\u2019époque, le chef de police de New York, Raymond Kelly, a défendu la réputation de son service en affirmant que cette pratique était limitée à quelques pommes pourries.Mais le procès en cours à Brooklyn coïncide avec une série d\u2019arrestations qui jettent une lumière crue sur d\u2019autres pratiques douteuses au sein du NYPD, dont l\u2019image n\u2019a jamais été aussi malmenée depuis le début des années 90.Ticket-fixing.Le terme se retrouvait samedi à la une des quotidiens new-yorkais, qui faisaient état de l\u2019arrestation dans le Bronx de 16 policiers du NYPD.Ceux-ci sont accusés d\u2019avoir détruit ou falsifié des centaines de contraventions pour faire une faveur à des amis, des parents ou d\u2019autres personnes influentes.Ils ont tous plaidé non coupables lors de leur comparution devant un tribunal du Bronx, à l\u2019extérieur duquel quelque 500 policiers en civil s\u2019étaient rassemblés pour les soutenir et exprimer leur colère à l\u2019égard du procureur du Bronx et du chef du NYPD.À en juger par les affiches brandies par les policiers protestataires, le ticket-fixing fait partie de la culture du NYPD et doit être considéré non pas comme un crime mais comme un geste de «courtoisie».En fait, le procès des policiers inculpés pourrait mettre en cause plusieurs autres officiers du NYPD dans tous les arrondissements de la ville, ainsi que les dirigeants et représentants du plus important syndicat policier new-yorkais, qui semblent jouer un rôle central dans cette pratique.Traité d\u2019« hypocrite » par les policiers protestataires, le chef de police Raymond Kelly a déclaré vendredi que ces derniers se leurrent en croyant que le ticket-fixing fait partie de la culture du NYPD, «surtout s\u2019ils pensent que le public trouve cela acceptable ».Commission d\u2019enquête ?L\u2019arrestation des 16 policiers du Bronx découle d\u2019une enquête lancée il y a trois ans sur le comportement suspect d\u2019un policier, Jose Ramos, qui a non seulement été inculpé pour avoir fait disparaître des contraventions mais également pour avoir transporté de l\u2019héroïne, entre autres crimes.Ce scandale a mis fin à l\u2019une des pires semaines du NYPD depuis longtemps.Deux jours auparavant, huit policiers new-yorkais, encore en activité ou à la retraite, avaient été arrêtés et accusés d\u2019avoir participé avec quatre autres personnes à la contrebande d\u2019armes à feu, de cigarettes volées et de machines à sous.Selon l\u2019accusation, entre septembre 2010 et leur arrestat ion, ces 12 personnes ont fait entrer illégalement dans l\u2019État de New York des armes à feu dont les numéros de série avaient été dans la majorité des cas effacés, dont trois fusils d\u2019assaut M-16 et 16 armes de poing.Ces histoires ne sont pas sans rappeler la situation délétère que la commission Mollen, du nom d\u2019un juge new-yorkais, avait dénoncée en 1994.Créée en juin 1992 après l\u2019arrestation de six policiers véreux, cette commission avait conclu que la police new-yorkaise avait fermé les yeux sur la corruption régnant en son sein.Elle avait de plus établi que certains officiers du NYPD avaient créé des réseaux de trafic de drogue et d\u2019armes dans les quartiers noirs et hispaniques de la ville.L\u2019heure d\u2019une nouvelle enquête sur la corruption au sein du NYPD aurait-elle sonné?Les pratiques douteuses du NYPD llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 11 1.866.417.2777 www.leportroyal.com VIEUX-QUÉBEC hôtel & suites à partir de 129$ LE PORT-ROYAL Vivez l\u2019expérience Port-Royal dans une suite De Luxe Couette gourmande pour 2 personnes Incluant le petit-déjeuner Gourmand à la Carte et le stationnement compl.compl.Résultats des tirages du : Résultats des tirages du : En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour - Mois - Année - Signe Jour - Mois - Année - Signe lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video Signer votre billet de loterie, c'est important, ça prouve qu'il vous appartient! Acheter, signer, jouer.LOT BONI 8 000 000 $ 2011-10-29 16 05 21 08 24 13 31 16 35 40 39 49 15 17 22 27 37 47 07 AVRIL 43 CANCER 8930770 2011-10-30 7061569 01 05 06 10 12 13 18 21 23 31 38 39 44 45 51 55 61 66 69 70 18 MARS 51 TAUREAU 492 0511 20 46 01 09 13 20 24 02 03 04 05 06 08 09 12 19 23 26 38 41 46 50 55 57 59 61 69 463 9418 05 06 08 09 32 Prochain gros lot (approx.) : ÉDITORIAL DROITS RÉSERVÉS/apcote@lesoleil.com CONJONCTURE André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS YVAN LOUBIER L\u2019auteur est économiste et conseiller principal au cabinet de relations publiques NATIONAL.Jeudi et vendredi, les pays du G20 tiendront leurs assises à Cannes, sous la présidence de la France.Ensemble, ces pays représentent les deux tiers de la population du globe, 90% du PIB mondial et 75% du commerce planétaire.Les orientations arrêtées au cours de ce sommet où tous, principaux pays développés et nations émergentes, seront réunis à une même table, seront fondamentales à l\u2019heure où seules les économies de ces dernières, soutenues par leurs fortes demandes intérieures, connaissent une croissance respectable, alors que les États-Unis sont en panne et l\u2019Europe en crise.Cela laisse supposer cependant qu\u2019une entente soit réellement possible.Ce qui est loin d\u2019être évident.Car, outre la difficulté des 20 à s\u2019entendre sur les façons de relancer la croissance, il y a fort à parier que les problèmes de gouvernance intérieure de plusieurs d\u2019entre eux joueront, plus que pour les sommets précédents, en défaveur d\u2019un accord pour éviter une déconfiture de l\u2019économie mondiale.Du côté américain, comme on a pu l\u2019analyser lors de notre dernière chronique, le président Obama a loin d\u2019avoir les coudées franches pour assumer un leadership lors de ces assises et proposer des solutions cohérentes, avec les républicains et le Tea Party qui le paralysent.Du côté européen, ce n\u2019est pas seulement sur fond de crise économique et financière de la Grèce et de l\u2019Italie, du marasme du sous-emploi de l\u2019Espagne et d\u2019une sous-capitalisation des banques, que s\u2019ouvrira ce sommet, mais d\u2019abord sur un véritable brasier qui met à feu et à sang la population de la Grèce et suscite des questionnements sur l\u2019avenir même de l\u2019Union européenne.S\u2019ajoute à ce contexte difficile d\u2019ouverture, une véritable débandade des principaux leaders politiques d\u2019Europe; une débandade qui, qu\u2019on le veuille ou non, aura une incidence sur la force de leurs engagements et le leadership dont ils témoigneront à Cannes.Angela Merkel, sacrée récemment femme la plus puissante d\u2019Europe, a mordu la poussière lors des sept dernières élections régionales à cause de la trop grande intensité qu\u2019elle a mise à vouloir à tout prix procéder au sauvetage de la Grèce et des autres.En Italie, les jours de Silvio Berlusconi sont comptés, pris dans une série de scandales à caractère sexuel et dans des soupçons continus de corruption.En France, malgré l\u2019assurance dont il fait preuve, Nicolas Sarkozy est lui aussi en sursis pour quelques mois jusqu\u2019aux présidentielles d\u2019avril 2012 et, en attendant, selon les plus récents sondages, plus de 80% des Français sont insatisfaits de ses politiques, 70% le désavouent.Enfin, au Royaume-Uni, le premier ministre Cameron a subi la semaine dernière, en moins d\u2019une année et demie de règne, les frondes de ses propres députés qui remettent en cause l\u2019appartenance du pays à l\u2019Union européenne.Sans être en péril, le premier ministre est très certainement ébranlé.La faiblesse du leadership européen, comme celle des États-Unis, pourrait desservir les travaux du sommet du G20.Le leadership devra venir d\u2019ailleurs.À cet égard, il sera intéressant de voir comment la Chine se comportera à Cannes, surtout après l\u2019épisode de la semaine dernière où elle a annoncé sa participation au fonds de sauvetage européen.La Chine (et les autres pays du BRICS) a besoin de l\u2019Occident pour écouler ses exportations et poursuivre sa croissance ; elle a donc tout intérêt à ce que cette partie du monde se porte bien.Mais l\u2019Occident a besoin du marché de la Chine et des ses capitaux.Première créancière des États-Unis, elle est en voie de le devenir également pour l\u2019Europe.C\u2019est peutêtre de là que s\u2019exprimera un nouveau leadership, précurseur d\u2019un véritable bouleversement de l\u2019ordre mondial.Et comme dit le vieil adage, «Money talks».Vers un nouveau leadership Première créancière des États-Unis, la Chine est en voie de le devenir également pour l\u2019Europe La faiblesse du leadership européen et américain pourrait desservir les travaux du sommet du G20.OPINION FRANCINE LAPLANTE L\u2019auteure est mère de cinq enfants.Le cyberpédophile Gabriel Cantin vient d\u2019écoper de cinq ans et demi de prison pour avoir agressé sévèrement une fillette.Lors de son procès, ce sympathique personnage a eu le culot de déclarer que l\u2019agression n\u2019aurait pas eu lieu s\u2019il n\u2019avait pas eu besoin de changer la couche du bébé.Lors de l\u2019arrestation de ce monstre vivant, un responsable du SPVM avait confirmé qu\u2019il s\u2019agissait de la plus grande saisie de pornographie infantile jamais effectuée.Cantin a 72 ans; pensez-vous un seul instant qu\u2019il n\u2019a fait qu\u2019une seule victime?Cinq ans et demi de prison?C\u2019est une honte monumentale! L\u2019équipe de J.E.a présenté un reportage dans lequel elle a «personnifié» une jeune fille de 13 ans sur un réseau de rencontre.En moins de deux, elle a « recruté » plus de 60 cyberprédateurs, dont 10 se sont déplacés pour aller à la rencontre de la prétendue jeune fille.Ces individus avaient entre 19 et 60 ans! Nous faisons face à un fléau alarmant, nos enfants sont en danger n\u2019importe où, n\u2019importe quand ; ils sont des proies faciles à attraper.Il suffit d\u2019un échange de courriel, d\u2019un mot gentil, d\u2019une promesse et le tour est joué.En imposant une peine aussi ridicule à ce monstre, nous lançons le message aux détraqués qu\u2019ils peuvent s\u2019amuser comme ils veulent avec nos enfants! Servez-vous, le buffet est ouvert! Et ne vous en faites pas trop, les chances de vous faire prendre sont minimes, car nous manquons de ressources pour vous attraper.Mais si par malheur vous êtes démasqués, une sentence à peine plus sévère qu\u2019une tape sur les doigts vous sera imposée! Les centres jeunesse sont remplis de victimes, les jeunes sans-abri qui déambulent dans les rues du centre-ville sont généralement des victimes, de nombreux jeunes adultes qui se bourrent de Prozac pour affronter la vie au quotidien sont également bien souvent des victimes\u2026 Quand allons-nous comprendre en tant que société qu\u2019un pédophile, ça ne se guérit pas?Quand allons-nous nous tenir debout et leur imposer des peines sévères?Tu touches à un enfant?Tu es reconnu coupable?Désolé, bonhomme, mais tu t\u2019en vas en dedans pour un minimum de 15 ans! Tolérance zéro, on ne touche pas à nos enfants! En combien de langues devra-t-on traduire cette phrase pour qu\u2019elle soit bien comprise?Il faut modifier les lois, imposer des sentences significatives, il faut plus de ressources sur le terrain, il faut les pourchasser, ne pas les lâcher, il faut se méfier, il faut dénoncer, mais il faut surtout les neutraliser et ainsi assurer la sécurité de nos enfants! Un fléau alarmant En imposant une peine aussi ridicule au cyberpédophile Gabriel Cantin, nous lançons le message aux détraqués qu\u2019ils peuvent s\u2019amuser comme ils veulent avec nos enfants ! PHOTO CARLOS BARRIA, REUTERS L\u2019Occident a besoin du marché de la Chine et des ses capitaux.C\u2019est peutêtre de là que s\u2019exprimera un nouveau leadership, précurseur d\u2019un véritable bouleversement de l\u2019ordre mondial.FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Les membres de l\u2019Évaluation environnementale stratégique (EES) sur le gaz de schiste ont dévoilé leur plan de travail pour les deux prochaines années.Deux courtes années pendant lesquelles ils devront travailler d\u2019arrache-pied pour combler l\u2019immense déficit de connaissances scientifiques qui mine cette filière controversée.Déjà, la méfiance s\u2019est installée.On accuse l\u2019EES d\u2019être noyautée par les partisans du gaz de schiste, de ne pas avoir la latitude pour aller au fond des choses, des critiques qui se défendent à la lumière des incidents et révélations qui ont entaché à la fois l\u2019industrie et le gouvernement.Mais entre scepticisme et dénigrement, il y a un pas que l\u2019on ne doit pas franchir, pour l\u2019instant.On peut certes avoir des réserves, s\u2019offusquer de tel ou tel détail du processus, mais laissons néanmoins la chance au coureur, comme on l\u2019a fait pour le BAPE.Surtout que trois éléments précisés vendredi sont plutôt de bon augure.D\u2019abord, le mandat de l\u2019EES est interprété de manière large.Les membres examineront la réglementation, ici et ailleurs, et évalueront l\u2019ensemble des enjeux environnementaux, sociaux et économiques.Mais surtout, ils établiront la «pertinence socio-économique » d\u2019exploiter les shales, ou pas.Certains opposants souhaitent que le comité aille plus loin, qu\u2019il établisse la pertinence de ce développement en comparaison avec d\u2019autres filières plus propres.Une très bonne idée\u2026à laquelle le comité s\u2019est en quelque sorte rallié en s\u2019engageant à tenir compte «du contexte plus général de l\u2019insertion de la filière gazière au sein de la politique énergétique québécoise».Ensuite, les travaux de l\u2019EES permettront la dissidence.Il est malheureux que six des onze membres du comité soient liés, de près ou de loin, au gouvernement et à l\u2019industrie.Mais il est néanmoins rassurant de savoir qu\u2019il pourra y avoir des voix discordantes.Travaillant par consensus, les membres pourront en effet inscrire leurs réserves au rapport final ou, mieux, rédiger un rapport minoritaire au besoin.Enfin, la population sera dans le coup.Certes, on reproche à l\u2019Évaluation stratégique d\u2019avoir exclu les citoyens des travaux.Mais l\u2019EES n\u2019est pas un lieu de débat public, plutôt un comité d\u2019experts\u2026 qui doit valider publiquement ses observations et conclusions.C\u2019est précisément ce qu\u2019elle compte faire en tenant des consultations publiques régulièrement et en mettant sur pied des «comités miroirs», qui auront pour mandat de faire le lien entre le comité d\u2019experts et le public concerné.Les citoyens et groupes de pression seront ainsi impliqués durant les travaux et auront même leur mot à dire sur le rapport final, avant qu\u2019il ne soit transmis au gouvernement.Certes, bien des questions restent en suspens sur la forme que prendront les consultations, sur le nombre de permis qui seront émis pour des besoins scientifiques, sur la quantité d\u2019information qui sera rendue publique tout au long du processus.Ce qui nous oblige à la prudence et à la vigilance, mais pas, pour l\u2019instant, à la virulence.Prudence et vigilance Laissons la chance au comité d\u2019évaluation du gaz de schiste de faire ses preuves, comme on l\u2019a fait pour le BAPE.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Si le gouvernement Charest peut faire adopter une loi pour améliorer le placement des ouvriers de la construction dans un délai si court, rien ne l\u2019empêche de promulguer une loi interdisant les firmes de génie-conseil et entreprises de construction d\u2019organiser des élections clés en main, avec les mêmes sanctions imposées aux fraudeurs du fisc.Ces sanctions pourraient aussi être imposées aux individus qui accepteraient le financement de ces entreprises.On mettrait ainsi un frein au financement illégal des élections au Québec.\u2014 Pierre Laberge À BIEN Y PENSER DEBATS LYSE LABELLE L\u2019auteure réside à Saint-Lambert Voici ce que j\u2019écrivais au printemps 2011 lors d\u2019un voyage solo de deux mois en Chine: «Drôle de journée aujourd\u2019hui lundi, je ne savais pas que la fête des Travailleurs se poursuivait.Je suis donc partie de bon matin pour profiter de la fraîcheur toute relative, il fait 30 degrés, pour me rendre à Tiananmen.Je suis fière de moi, j\u2019ai pris le bon autobus et suis descendue au bon endroit.Première surprise, la plus grande place sur terre est bondée.Je ne vois pas la bordure du trottoir et je tombe pour la deuxième fois sur le même genou, le même bout de nez.Je suis étourdie, mon appareil photo est à cinq pieds de moi et ne vois pas mon sac à dos.À ce moment, je pense à une phrase déjà entendue: «S\u2019il t\u2019arrive quelque chose et qu\u2019une personne ou deux se trouvent près de toi, elle t\u2019aideront.S\u2019ils sont 10, ce sera long avant qu\u2019une seule se décide à t\u2019aider, et s\u2019ils sont 100, bonne chance.» Autour de moi, ils sont un millier.J\u2019ai dû me ramasser toute seule.Mes lunettes sont foutues, mon nez saigne et mon genou est ouvert, la dizaine de passants qui attendent l\u2019autobus me regardent les regarder.Je ne sais pas trop quoi faire, j\u2019ai mal et suis étourdie.Pourtant, je dois me relever sans aide.Je m\u2019assois sur la bordure de la rue pour reprendre mes esprits.L\u2019autobus arrive, les gens embarquent, je reste seule.» Quelques semaines plus tard, je visite Jingdezhen au Jiangxi, où l\u2019on fabrique de la porcelaine depuis 3000 ans.Un ouvrier transportant en équilibre des bols sortant du four passe près de moi et perd pied.Je m\u2019élance pour l\u2019aider comme je le peux et lorsqu\u2019il retrouve son équilibre, il m\u2019adresse le plus merveilleux sourire.La centaine de Chinois ayant assisté à l\u2019incident m\u2019applaudissent et veulent se faire photographier avec moi.Chère Chine, je ne te comprendrai jamais complètement, mais cette petite laissée sans secours l\u2019autre jour est une situation impardonnable.LA FIN DE LA GALANTERIE Je ne suis ni de la vieille école, ni féministe, ni âgée.À cette période de l\u2019année, je commence à troquer mon vélo pour le transport collectif.Et chaque automne, je suis surprise de constater que presque tous les sièges sont occupés par des hommes dans le métro bondé.Des hommes de tous âges, de toutes cultures.Alors que nous, les femmes, restons debout.Est-ce le résultat de tant d\u2019années de luttes féministes en vue d\u2019obtenir liberté et égalité?Mon conjoint me dit qu\u2019il n\u2019ose plus céder son siège à une femme, à moins qu\u2019elle soit enceinte ou indiscutablement âgée, de peur de l\u2019insulter.Je ne sais pas ce qu\u2019il en est des autres femmes, mais sachez, messieurs, que j\u2019accepterai votre offre de me céder votre siège avec le sourire.La galanterie me réjouit encore.\u2014 Caroline Guay, Montréal NOUVEAUX PARENTS ÉPUISÉS Autant les jeunes mamans bénéficient d\u2019un vaste choix d\u2019options lorsque vient le temps de donner naissance à leurs enfants, autant elles ont reculé quant aux soins et à leur bien-être après l\u2019accouchement, lors de leur court séjour à l\u2019hôpital.Au cours des deux dernières années, deux membres de ma famille immédiate ont eu des bébés, sans compter plusieurs de mes amies, dont les filles ont donné naissance à leurs petits-enfants.J\u2019ai constaté que les pouponnières n\u2019existent plus dans les hôpitaux, que ce soit en région ou ici à Montréal.Dès que l\u2019enfant est né, les parents doivent le prendre en charge immédiatement, et ce, sans exception.La jeune femme accouche et on lui remet son bébé.Qu\u2019elle souffre d\u2019une hémorragie importante après l\u2019accouchement, qu\u2019elle soit seule, qu\u2019elle n\u2019ait pas dormi pendant 36 heures, qu\u2019elle soit exténuée, rien à faire.Elle doit s\u2019occuper de son bébé à temps complet, nuit et jour.Le père, qui n\u2019a pas dormi non plus, doit rester à l\u2019hôpital avec la mère et les deux sortent de l\u2019hôpital déjà épuisés.Lorsque j\u2019ai eu mes enfants, j\u2019ai eu le privilège de choisir de cohabiter avec eux toute la journée ou toute la nuit.J\u2019avais le choix.Maintenant, c\u2019est impossible, et ça me préoccupe.Les jeunes parents sont fatigués et ils prennent des semaines à se remettre de l\u2019accouchement qui devrait, en principe, être l\u2019un des plus beaux moments de leur vie.\u2014 Louise Girard, Verdun ÊTRE VIEUX ET INVISIBLE J\u2019accompagne un monsieur de quelques années mon aîné, qui se déplace avec une marchette.J\u2019ai moi-même 70 ans.Il veut s\u2019acheter un téléphone.Au magasin, le vendeur s\u2019adresse d\u2019abord à moi.Je lui précise que c\u2019est monsieur qui a besoin d\u2019un téléphone.À maintes reprises, je dois rappeler au vendeur que c\u2019est monsieur qui est concerné par l\u2019achat.Arrivé à la caisse, monsieur paie son dû, le vendeur me présente la facture.Je lui précise qu\u2019il doit la remettre à monsieur.Comme l\u2019article acheté n\u2019est pas disponible en magasin, monsieur devra revenir dans deux ou trois jours.Une dernière fois, le vendeur dit, en me regardant, «Nous vous appellerons » alors que c\u2019est à monsieur qu\u2019il devrait s\u2019adresser.Je suis l\u2019accompagnatrice de monsieur, non sa compagne de vie.Ce vendeur n\u2019a jamais compris que son client était capable d\u2019effectuer ses achats lui-même.Est-ce que se déplacer avec une marchette est synonyme de personne inapte?Les commerçants devraient peut-être sensibiliser leur personnel sur l\u2019attitude qu\u2019ils doivent avoir avec leur clientèle âgée.C\u2019est une simple question de respect.\u2014 Andrée Roy, Repentigny UN SYSTÈME ARCHAÏQUE Dimanche matin, 6h.Ma fille ne va pas bien depuis hier soir.Grosse fièvre, toux grasse.Je n\u2019ai pas dormi de la nuit.Mon plus jeune semble aussi être déjà contaminé.Je réveille mon mari : «Chéri, tu dois aller faire la file pour enregistrer les enfants à la clinique!» Avec l\u2019hiver qui arrive, voilà un épisode qui risque malheureusement de survenir fréquemment! Monsieur le premier ministre, j\u2019en ai assez de cette structure archaïque du système de santé! J\u2019en ai assez de voir souffrir des milliers de Québécois qui n\u2019ont pas de médecin de famille.J\u2019en ai assez, comme mère de famille, de me dépêcher à enregistrer mes enfants tôt le matin dans une clinique.J\u2019en ai aussi assez d\u2019engorger une clinique, quand mon petit a seulement une conjonctivite! En général, les cliniques sont pleines dès 9h, peu importe la journée.Les gens font le pied de grue deux heures avant l\u2019ouverture pour obtenir un rendez-vous.Imaginez le quotidien d\u2019une secrétaire de clinique médicale qui doit retourner des gens malades chez eux et leur demander de revenir le lendemain tôt, sans avoir été vu par un médecin.Qu\u2019il n\u2019y ait qu\u2019un ou deux médecins à la clinique sans rendez-vous, c\u2019est insuffisant.Je veux un médecin de famille pour tous les Québécois.Je veux une accessibilité aux soins de santé.Je veux que mon système de santé reflète 2011.Je veux arrêter d\u2019être stressée et inquiète à chercher une clinique lorsque mes petits sont malades.Avec le vieillissement de la population, j\u2019ose espérer que vous aurez prochainement des solutions.Il existe des professionnels compétents pouvant vous en suggérer.Écoutez-les! Offrez aux pharmaciens des pouvoirs élargis, reconnaissez les infirmières spécialisées et les immigrants bardés de diplômes.Il est temps d\u2019évoluer.Appliquez leurs recommandations.\u2014 Annie Vézina-Audette Seule dans la foule PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEURE «Chère Chine, je ne te comprendrai jamais complètement, mais cette petite laissée sans secours l\u2019autre jour est une situation impardonnable », écrit Lyse Labelle au sujet de l\u2019indifférence qui a suivi l\u2019accident qui a coûté la vie à Wang Yue, 2 ans.SPLENDEURS ET MISÈRES SOCIÉTÉ DE GAGAS Un gaga est accro à la technologie et il ne peut plus fonctionner sans ses gadgets.Il ne peut se rendre au dépanneur sans son iPhone.Il lui est impossible de trouver sa route sans son GPS.Il ne peut conduire un véhicule sans texter.Il développe un tic en sortant de ses poches son téléphone «intelligent» toutes les cinq minutes.Il heurte les gens sur le trottoir, car il marche avec son iPhone dans les mains.Il a plein d\u2019amis virtuels sur l\u2019internet et s\u2019isole devant un écran.Il tourne le dos à la personne devant lui pour répondre à un appel.Il est esclave de la technologie sans le réaliser.Un gaga n\u2019a plus de liberté.La commercialisation de tous ces gadgets a fait son oeuvre de déshumanisation.Que c\u2019est triste à voir ! \u2013 Mike McLauchlan, Canton d\u2019Orford PHOTO REUTERS Quand Jacques Duchesneau a été congédié vendredi, et qu\u2019il a perdu son poste de patron de l\u2019Unité anticollusion, cinq mois avant la fin de son mandat, bien des gens ont vu cela comme une autre tactique du gouvernement libéral pour étouffer la vérité dans le dossier de la construction.Ce réflexe est bien compréhensible.La façon dont le gouvernement Charest s\u2019est comporté face au scandale de la corruption dans la construction a eu de quoi nourrir les soupçons, encore plus depuis deux semaines avec la tragicomédie qui a mené à la création de la commission Charbonneau.Mais dans le cas précis de ce congédiement, il n\u2019y a pas de sombres manoeuvres.Dans une entrevue-choc à La Presse, Jacques Duchesneau avait critiqué l\u2019Unité permanente anticorruption, l\u2019organisme dont relève son Unité anticollusion: «L\u2019UPAC, c\u2019est pas fort, ils pensent police.» Il a également critiqué celui qui est son patron: «Et ce n\u2019est pas un policier qui devrait être à la tête de l\u2019UPAC, mais plutôt un juge à la retraite, comme John Gomery.» C\u2019est pour ces propos que le patron de l\u2019UPAC, Robert Lafrenière \u2013 et non pas le gouvernement Charest \u2013 l\u2019a congédié.C\u2019était inévitable.Aucune institution, publique ou privée, ne peut tolérer cet élémentaire manque de loyauté.Mais il faut se demander pourquoi M.Duchesneau s\u2019est laissé aller à ces propos déplacés.Son cas n\u2019est pas unique.Il s\u2019inscrit dans un «pattern» que l\u2019on a déjà pu observer, et que j\u2019appellerais le syndrome du justicier.Nous vivons dans une période de découragement collectif, de perte de crédibilité de nos institutions et de nos dirigeants.Dans ce vacuum, à qui faire confiance?Les citoyens ont eu tendance à se rabattre sur un des rares pôles de solidité, sur ceux qui jouent un rôle de chien de garde de nos institutions, qui ne sont pas des politiciens, qui sont indépendants du pouvoir politique.C\u2019est le cas de M.Duchesneau, un ancien policier reconnu pour sa probité, ou encore des vérificateurs généraux de nos différents ordres de gouvernement.L\u2019engouement pour ces Eliott Ness des temps modernes peut cependant mener à des dérives.Notamment parce que cela affecte le comportement de ces nouveaux héros qui, en raison de leur crédibilité, de l\u2019absence de contrepoids, deviennent intouchables et peuvent oublier leur devoir de réserve \u2013 c\u2019est le syndrome du justicier.Les exemples sont nombreux.Le juge Gomery, qui s\u2019est laissé aller à des remarques si inappropriées sur Jean Chrétien que les tribunaux l\u2019ont forcé à biffer des pans entiers de ses conclusions en raison de son manque d\u2019objectivité.Le vérificateur de Montréal qui, dans son conflit avec la ville, s\u2019est comporté comme un véritable coq.Ou encore certaines prises de position du vérificateur général du Québec, notamment sur les PPP, que personne n\u2019osait critiquer parce que ce que dit le vérificateur devient parole d\u2019Évangile.C\u2019est un peu ce qui est arrivé à Jacques Duchesneau.Son manque de jugement en allant parler de son rapport à Tout le monde en parle avant de se présenter en commission parlementaire.Ses suggestions sur une formule de commission d\u2019enquête qui sont devenues un oracle, même si leur caractère flou et changeant montrait qu\u2019il n\u2019était pas une autorité en la matière.Ses très étranges allusions à l\u2019intimidation médiatique dont il aurait été victime.Et pour finir, dans une manifeste logique d\u2019escalade, sa sortie contre l\u2019unité dont il est membre.Cela nous rappelle que les chiens de garde ont, eux aussi, besoin de chiens de garde.Ils doivent faire l\u2019objet d\u2019un recul critique.Parce qu\u2019ils ne sont pas omniscients, que leurs rapports, aussi essentiels soient-ils, ne sont pas des versets de l\u2019Évangile.Le syndrome du justicier L\u2019engouement pour ces Eliott Ness des temps modernes peut cependant mener à des dérives.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L L U N D I 3 1 O C T O B R E 2 0 1 1 A 13 L A L I Q U I D A T I O N P O UR VO U S OFFRE FIDELITE POUR NOS CLIENTS EN FIN DE BAIL, RECEVEZ UNE REMISE SUPPLEMENTAIRE DE 1 500$\u2021 JEEP PATRIOT LIMITED 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** ROULEZ EN JEEPAU PRIX DfUNE SOUS-COMPACTE.15 995$ö A PARTIR DE: LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1 000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS (AVEC SACS GONFLABLES LATERAUX) PAR SEMAINE 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 53$} DES PAIEMENTS DE OU CHOISISSEZ JEEP PATRIOT SPORT 2011 LE VUS LE PLUS ABORDABLE AU PAYSã OU CHOISISSEZ PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP www.jeep.ca/offres MD | DODGE | RAM DU QUEBEC á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2010.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ƒ¶, *,¡, }.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes entre le 1er et le 31 octobre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule.Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique aux nouveaux Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D) : 15 995 $ et Jeep Compass Sport 4X2 2011 (MKTH49 + 25D) : 16 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise ou un boni au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 500 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2010 et 2011 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.* Les bonis au comptant (Jeep Patriot Sport 4X2 2011 et Jeep Compass Sport 4X2 2011 : 1 000 $) sont offerts sur les modeles neufs 2011 selectionnes et sont deduits du prix negocie apres lfapplication des taxes.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemples : Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E)/Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E) avec un prix dfachat de 18 995 $/19 995 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 57,87 $/63,96 $, des frais de credit de 2 069,68 $/3 286,44 $ et une obligation totale de 21 064,68 $/23 281,44 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre de TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.} Le taux variable preferentiel de 4,99 % pour 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur les modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 selectionnes.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details de cette offre.Exemples : Jeep Patriot Sport 4X2 2011 (MKTL74 + 25D)/Jeep Compass Sport 4x2 2011 (MKTH49 + 25D) avec un prix dfachat de 15 995 $/16 995 $ finance a un taux de 4,99 % pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 52,08 $/55,34 $, un cout dfemprunt de 2 962,12 $/ 3 148,76 $ et une obligation totale de 18 957,12 $/20 143,76 $.\\ Ces offres speciales sfappliquent aux Jeep Patriot North Edition 2011 (MKTL74 + 25E) et Jeep Compass North Edition 2011 (MKTH49 + 25E).Jusqufa epuisement des stocks.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (le cas echeant).** Prix des modeles montres : Jeep Patriot Limited 4X4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH74 + 28F) : 26 245 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 2 000 $ de boni au comptant et Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road (MKJH49 + 28E + AWL) : 25 995 $, incluant 1 500 $ de remise au comptant et 1 000 $ de boni au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui seront commercialises au Canada.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2011 de Ressources naturelles Canada (RNCan) pour les modeles Jeep Patriot Sport 4x2 2011 avec moteur 4 cylindres de 2,4 L et transmission manuelle 5 vitesses.Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.\u2021 Lfoffre fidelite est offerte sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012 (a lfexception des modeles Dodge Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Dodge Grand Caravan Ensemble Valeur Plus et Cargo Van, Dodge Journey Ensemble Valeur Plus, Ram 1500 a cabine simple 4X2 et 4X4 et Chassis-Cabine, Jeep Wrangler Sport 2 portes, Jeep Patriot Sport 4X2 et 4X4, Jeep Compass Sport 4X2 et 4X4, Chrysler 200 LX et Dodge Avenger SE 2011 et 2012) et est deduite du prix negocie apres taxes.Les clients admissibles dont le contrat de location dfun nouveau vehicule Chrysler, Jeep, Dodge ou Ram Cle dfOr arrive a terme a partir du 1er octobre 2011 peuvent beneficier de cette offre.Certaines conditions sfappliquent.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les details.ã Selon le classement des petits multisegments 2011 de Wardfs.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler Group LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 500 $\u2021 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ 7L/100 KM SUR ROUTE 40MPGƒ¢ OU CHOISISSEZ JEEP COMPASS NORTH EDITION 4X4 2011 AVEC GROUPE OFF-ROAD MONTRE** JEEP COMPASS SPORT 2011 LE PRIX INCLUT 1500$ DE REMISE AU COMPTANTƒ¶, 1000$ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.16995$ö ACHETEZ-LE POUR: 56$} DES PAIEMENTS DE 56 PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT INCLUS POUR 84 MOIS TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINE a un taux variable preferentiel de POUR 84 MOIS OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Roues en aluminium de 17\" .Phares antibrouillard .Climatiseur .Vitres teintees .Teledeverrouillage .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Climatiseur .Vitres teintees a un taux variable preferentiel de .Teledeverrouillage pour 84 mois OU OPTEZ POUR UN JEEP PATRIOT NORTH EDITION 2011\\ 3,00%¡ .Miroirs chauffants et repliables .Vitres et portes a commande electrique .Sieges en tissu de premiere qualite "]