La presse, 5 novembre 2011, Cahier A

[" MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE Dans sa prochaine pub, Régis Labeaume va commander du St-Hubert pour tous les indignés.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte SAM 6 21924 45678 2 PAUL Paul, le personnage de Michel Rabagliati, a mis son nez un peu partout dans notre cahier des Arts.AUX ARTS VOILE VACANCES TURQUOISE VOYAGE SAVEURS LE VINAU NATUREL GOURMAND FORÊTS RÉVOLUTION VERTE ENJEUX PRIX ANTOINE-DESILETS DOUZENOMINATIONS POURLAPRESSE PAGE A26 10 ANS APRÈS LES FUSIONS MARIAGE DERAISON NOTRE SONDAGE ANGUS REID\u2014LA PRESSE RÉPARER UNEERREUR HISTORIQUE MICHÈLE OUIMET LETRAUMATISME FRANÇOIS CARDINAL PAGES A4, A5 ET A34 L\u2019IMPACT EN MLS DANS LALIGUE DES GRANDS Notre entretien avec Joey Saputo, propriétaire et président de l\u2019équipe.David SPORTS Beckham PHOTO ARCHIVES REUTERS ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 5 novembre et dimanche 6 novembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique 128e année No15 158 pages, 11 cahiers 2,07$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,15$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Paris 549$ San Salvador 789$ Cancun 599$ nous faisons de votre confort notre priorité.profitez de l\u2019expérience Air Transat.vols aller-retour à partir de Visitez airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.Service chaleureux et attentionné, vin et repas chauds offerts gracieusement, sièges en cuir et plus d\u2019espace pour les jambes pour votre confort en vol; vos vacances commencent dès que vous montez à bord.Économisez jusqu\u2019à 100$ à l\u2019achat d\u2019un vol et d\u2019un hôtel à Paris!* Départs de Montréal.Prix par personne en classe Économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour entre le 5 et 7 novembre 2011, pour des départs spécifiques en novembre 2011, janvier ou février 2012 selon la destinationchoisie.Lestarifssontvalidespourlesnouvellesréservations individuelles seulement.Les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.DPSTA, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, TPS et TVQ sont inclus dans les prix.*Offre valide aux hôtels sélectionnés.Certaines conditions s\u2019appliquent.Pour tous les détails, veuillezconsulter airtransat.ca.Vols effectués sur les ailes d\u2019Air Transat et offerts par Transat Tours Canada inc., titulaire d\u2019un permis du Québec (no825121) Prix excluant le 3,50$/1000$ de services touristiques pour la contribution des clients au Fonds d\u2019indemnisation des clients des agents de voyages.EXCLUSIVITÉ DE DÉCOUVREZ NOS OFFRES SENSATIONNELLES ! PAGE A30 ACTUALITÉS LOCATIONS MICHEL TRUDEL Le titre d\u2019une chronique publiée le 2 novembre dernier sur l\u2019annonce d\u2019une étude commandée par le ministère de la Culture à la SODEC pouvait laisser croire que seule l\u2019entreprise de Michel Trudel était visée par l\u2019étude.Or, cet examen de la situation englobe plusieurs intervenants du milieu du cinéma, dont Locations Michel Trudel est un joueur important.Le but est de s\u2019assurer que les fonds publics consacrés au cinéma et à la production télévisuelle sont utilisés à bon escient.Nos excuses aux dirigeants de Locations Michel Trudel.SOMMAIRE PRÉCISION Amusez-vous ! VOYAGE 16 Astrologie du jour GOURMAND 8 Avis et encans AFFAIRES 9 Décès PETITES ANNONCES 13 Emplois CV 8 Débats A34 et A35 Jardiner MAISON 16 Loteries A22 Monde A28 à A33 Petites annonces PETITES ANN.1 Restaurants GOURMAND 6 Sudoku AFFAIRES 4 Transactions récentes PETITES ANN.8 Trait d\u2019union GOURMAND 8 Vin GOURMAND 5 Météo Ensoleillé, vents légers, maximum 7, minimum -1.CV 8 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca VINCENT LAROUCHE ET DAVID SANTERRE Une rupture amoureuse se serait terminée d\u2019horrible façon à Longueuil, hier.Au milieu d\u2019une dispute sur la garde des enfants et au sujet du logement familial, une mère et sa fille de 13 ans ont été sauvagement assassinées.Le conjoint de la femme, père des deux autres enfants du couple, a été arrêté à titre de principal suspect.Tout a commencé peu avant 7 h, lorsque des voisins ont appelé le 911 parce qu\u2019ils avaient entendu des cris provenant d\u2019un appartement de la rue Beauharnois, près de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.Les policiers ont découvert les corps ensanglantés d\u2019Emmanuelle Phaneuf et de sa fille, Laurie Phaneuf, qui avait fêté son 13e anniversaire la veille.« C\u2019était une mor t évidente », a résumé l \u2019agent Martin Carrier, porte-parole de la police de Longueuil.Le crime aurait été commis avec une arme blanche, selon les enquêteurs.Sur place, les policiers ont arrêté l\u2019autre locataire des l ieux, le conjoint de Mme Pha neu f , F ra nç oi s Tartamella.Deux enfants sur place Le quadragénaire a été emmené au poste de police, avant d\u2019être transporté en ambulance à l\u2019hôpital Pierre- Boucher pour y subir une évaluation psychiatrique.À l\u2019hôpital, une préposée a confirmé qu\u2019il avait été admis aux urgences à 7 h 40 et qu\u2019il avait été placé sur une civière en attente d\u2019examens.En après-midi, il n\u2019avait toujours pas été interrogé par les enquêteurs.Le suspect n\u2019a pas d\u2019antécédents criminels.Il n\u2019était pas le père de Laurie, née d\u2019un père inconnu et élevée par sa mère seule, selon nos sources.L e c ou pl e P h a n e u f - Tartamella avait toutefois deux autres enfants : Isaac, 1 an, et Anthony, 3 ans.Les petits auraient été témoins de la scène ou auraient vu le corps des victimes.Ils ont immédiatement été pris en charge par des professionnels qui tenteront de minimiser l\u2019impact de ce terrible spectacle sur eux.« Ils n\u2019étaient pas blessés, mais nous les avons transportés à l\u2019hôpital pour qu\u2019ils y subissent une évaluation psychologique », a indiqué Bruce Dyotte, porte-parole de la Coopérative des techniciens ambulanciers de la Montérégie.Les deux enfants étaient au coeur de la mésentente des parents, selon des proches et des connaissances de la famille.Après trois ans de vie commune, Emmanuelle Phaneuf en avait assez.Elle souhaitait aussi que François Tartamella quitte l\u2019appartement, où elle projetait de rester avec les enfants.Elle avait confié à ses collègues que l\u2019homme était «méchant dans ses mots », mais pas violent.«Elle voulait qu\u2019il s\u2019en aille, lui ne voulait pas.Il voulait rester là, il voulait tout garder.À la fin, il fouillait dans ses choses.Nous étions allées à Cuba, elle et moi.Lui, il avait trouvé une photo sur laquelle il y avait un gars et il l\u2019avait imprimée.Pourtant, il ne s\u2019était rien passé », explique Stéphanie Blanchette, collègue de travail de Mme Phaneuf.Mme Blanchette accouru sur les lieux du drame parce que sa collègue n\u2019était pas allée la chercher comme prévu avant le travail pour déjeuner.Plusieurs proches ont fondu en larmes devant le logement familial en matinée, dont un homme qui s\u2019est effondré au milieu de la rue en hurlant, la tête entre les mains.Un couple visiblement très ému a déposé un bouquet de fleurs au pied d\u2019un arbre devant l\u2019immeuble.La clinique dentaire du chemin Chambly où la mère de famille travaillait comme réceptionniste a fermé ses portes hier en raison des événements.«Je vous aimerai toujours » Sur Facebook, le f rère d \u2019Emmanuel le Phaneuf , Étienne, a lancé un dernier message aux disparues.«Ma soeur Emmanuelle et ma nièce Laurie sont décédées à la suite d\u2019un double assassinat cette nuit.Je suis tout simplement sous le choc et inconsolable.Pour tous ceux qui ont connu ma soeur et ma nièce, je vous demande d\u2019avoir une belle pensée pour ces deux êtres extrêmement chers à mon existence.Je vous aimerai pour toujours, mes deux amours », a-t-il écrit.Sur sa page personnelle du site de réseautage, la jeune Laurie Phaneuf disait aimer la danse, le Canadien de Montréal et le chanteur Justin Bieber.Dans la catégorie « intérêts », elle avait inscrit deux choses : «Ma famille et mes amis.» UNE MÈRE ET SA FILLE BRUTALEMENT ASSASSINÉES «Ma soeur Emmanuelle et ma nièce Laurie sont décédées à la suite d\u2019un double assassinat cette nuit.Je suis tout simplement sous le choc et inconsolable.» \u2014 Étienne Phaneuf, frère d\u2019Emmanuelle, sur Facebook.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Cet homme non identifié s\u2019est effondré en apprenant ce qui s\u2019est produit dans le logement de la rue Beauharnois.PHOTO ANDRE PICHETTE, LA PRESSE Touchée, cette voisine est venue déposer une gerbe de fleurs devant l\u2019immeuble où habitaient les victimes.PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Une des victimes, Emmanuelle Phaneuf, la mère, et le suspect François Tartamella.Les policiers ont arrêté M.Tartamella sur les lieux du double meurtre.Il a été transporté à l\u2019hôpital pour y subir une évaluation.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Tout le voisinage a réagi avec émotion à la triste nouvelle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 . À quel point avez-vous été affecté(e) par une fusion dans votre ville il y a 10 ans ?Croyez-vous personnellement avoir plus, moins ou tout autant de contrôle sur les décisions municipales ?Souhaiteriez-vous revenir aux anciennes villes et aux communautés urbaines d\u2019avant les fusions ou préfèreriez-vous garder les villes fusionnées?AUQUÉBEC ÀMONTRÉAL Beaucoup/ Modérément 26% 23% Très peu/ Pas du tout 67% 66% Pas certain (e) 7% 11% AUQUÉBEC ÀMONTRÉAL Plus de contrôle 2% 2% Autant de contrôle 29% 23% Moins de contrôle 48% 52% Pas certain (e) 21% 23% AUQUÉBEC ÀMONTRÉAL Revenir aux anciennes villes et communautés urbaines 29% 34% Garder les villes fusionnées 51% 44% Pas certain (e) 20% 21% 10 ANS APRÈS LES FUSIONS KARIM BENESSAIEH Ce n\u2019est pas le grand amour, tout au plus un mariage de raison.Dix ans après la fusion des 28 municipalités de l\u2019île en une seule grande ville, les Montréalais en ont encore une opinion très partagée.Les partisans et les opposants de l\u2019opération sont à égalité, à 36%, selon un sondage Angus Reid-La Presse.Indice que la pilule est en train de passer ?«Ça fait quand même 10 ans, analyse Jaideep Mukerji, vice-président d\u2019Opinion publique Angus Reid.Dix ans de perspective, ça commence à être long.Les sentiments sont moins vifs, moins clairs qu\u2019à l\u2019époque.» Les Montréalais sont loin d\u2019être aussi enthousiastes, toutefois, que les résidants de Québec : ces derniers considèrent à 69% que les fusions ont été une bonne chose.Montréalais et Québécois partagent toutefois le même constat amer : ils en obtiennent moins pour leur argent depuis les fusions.Quelque 55% des répondants de la métropole \u2013 47 % dans le reste de la province \u2013 ont cette perception.Même désillusion quant au contrôle exercé sur les décisions municipales : 52% des Montréalais estiment en avoir moins qu\u2019il y a 10 ans, un taux dans la moyenne québécoise.À peine 2 % des répondants croient que les fusions ont amené plus de contrôle sur l\u2019appareil municipal.« C\u2019est intéressant, parce que si les opinions sont partagées au début, elles sont beaucoup plus claires quand on entre dans les détails : la perception est négative, en ce qui concerne le contrôle ou l\u2019utilisation de l\u2019argent de l\u2019impôt foncier», note M.Mukerji.Il est cependant « plausible » que les fusions ne soient pas les seules responsables de cette perception.«Quand on interroge les gens sur l\u2019usage de leur impôt, on obtient presque toujours un mécontentement semblable, même dans les villes où la fusion est populaire.» Non au passé Pas question, cependant, de revenir en arrière et de recréer les anciennes villes d\u2019avant 2001.En effet, 51% des répondants au Québec préfèrent garder les villes fusionnées, alors que 29% souhaitent revenir à la situation d\u2019il y a 10 ans.Pour les Montréalais, la proportion est de 44% contre 34% qui aimeraient retrouver leur ancienne ville.L\u2019adhésion à la nouvelle ville n\u2019est pourtant pas évidente.Questionnés sur leur sentiment d\u2019identification, 36 % a ff irment être plus attachés à leur ancienne ville qu\u2019à la nouvelle.Ils sont 33% à choisir le Montréal post-2001, tandis qu\u2019une importante proportion de répondants, 31 %, se disent incertains.S\u2019ils sont hésitants quant aux fusions, les répondants ont une opinion plus tranchée en ce qui concerne les défusions qui ont suivi en 2006.Pas moins de 44% des Montréalais estiment qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une mauvaise chose et 29% l\u2019approuvent.Même chez les anglophones, la perception négative des défusions domine légèrement, à 37% contre 35 %.On comprend mieux que les Montréalais se montrent étonnamment ouverts quand il s\u2019agit de « corriger » les défusions de 2006.Partisans et opposants sont à peu près en nombre égal, 39 % et 40 %, quand on demande aux personnes sondées si elles appuieraient un gouvernement du Québec qui forcerait la fusion des villes qui ont quitté Montréal en 2006.Cela dit, l\u2019écrasante majorité des répondants admettent que les fusions, qui ont tant fait couler d\u2019encre, ont f inalement t rès peu changé leur vie.À l\u2019échelle du Québec, 67% des sondés affirment avoir été très peu ou pas du tout touchés par le changement.Le taux est presque le même à Montréal, avec 66 %.P«LE TRAUMATISME», L\u2019ÉDITORIAL DE FRANÇOIS CARDINAL EN PAGE A34.Les Montréalais se sont fait une raison KARIM BENESSAIEH Une révolution, la fusion ?Pas vraiment.Concrètement, les répondants sont nombreux à noter que les services municipaux ont très peu changé depuis 10 ans.Inter rogés sur différents aspects, de la propreté aux pompiers en passant par les bibliothèques, les répondants estiment en majorité que la qualité de ces services est demeurée la même.Deux exceptions : l\u2019impôt foncier et le prix du stationnement.Ce sont les deux seuls cas où davantage de répondants estiment que la situation s\u2019est détériorée.Par exemple, selon 58% des Montréalais, leur perception de la taxation a empiré, alors que 17% estiment que la situation est restée la même.Pragmatiques, les répondants ne seraient cependant pas prêts à troquer des impôts moins élevés contre une baisse de services.Ainsi, 52% des Montréalais sont opposés à cette éventualité, alors que 25% se disent en faveur.«Un échec» Pour la plupart des services, par ailleurs, les répondants sont plus nombreux à relever une détérioration qu\u2019une amélioration, note le sondeur.«Si les fusions ont été implantées avec l\u2019idée d\u2019améliorer les services, on peut parler ici d\u2019un échec », estime M.Mukerji.Par exemple, en matière de propreté, 40% des Montréalais croient que la situation s\u2019est détériorée, et seulement 14% voient une amélioration.Le déneigement est jugé dans des proportions presque identiques, 41 % contre 14%.La voirie, 48% contre 10%.Le stationnement, 45% d\u2019opinions négatives et 6% de perceptions positives.À l\u2019autre bout du spectre, trois catégories de services semblent s\u2019être améliorées avec les fusions, jugent les répondants.Selon 34% des Montréalais, les transports en commun se sont améliorés, comparativement à 17% qui jugent qu\u2019il s\u2019est détérioré.De plus, 21% jugent que les bibliothèques sont en meilleur état qu\u2019il y a 10 ans, alors que 11% pensent le contraire.Les loisirs et les parcs, eux, sont approuvés par 24% des répondants montréalais, et 17% croient qu\u2019ils se sont détériorés.Les gagnants : autobus, bibliothèques et parcs «Ça fait quand même 10 ans.Dix ans de perspective, ça commence à être long.Les sentiments sont moins vifs, moins clairs qu\u2019à l\u2019époque.» \u2014 Jaideep Mukerji, vice-président d\u2019Opinion publique Angus Reid L\u2019écrasante majorité des répondants au sondage Angus Reid - La Presse admettent que les fusions, qui ont tant fait couler d\u2019encre, ont finalement très peu changé leur vie.SONDAGE ANGUS REID\u2013LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 4 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A votre avis, est-ce que les fusions municipales en 2001 ont ete une bonne chose ou une mauvaise chose?Selon vous, y a-t-il trop dfelus au conseil de ville, juste assez ou trop peu?Seriez-vous pret a recevoir moins de services si cela permettait de reduire le compte de taxes?AMONTREAL AQUEBEC Tres bonne chose/ Bonne chose 36% 69% Mauvaise chose/ Tres mauvaise chose 36% 20% Pas certain (e) 29% 11% AUQUEBEC AMONTREAL Trop dfelus 63% 74% Juste assez 21% 10% Trop peu 2% 3% Pas certain (e) 14% 13% AUQUEBEC AMONTREAL Oui 28% 25% Non 50% 52% Pas certain (e) 22% 23% 10 ANS APRES LES FUSIONS MICHELE OUIMET CHRONIQUE Les fusions.Le choc de 2001.Pour les opposants, cfetait la fin du monde.Le maire dfAnjou, Luis Miranda, a meme parle de ágenocide municipal â.Aujourdfhui , M.Miranda est toujours maire dfAnjou.Il a survecu au ágenocide â, sauf que sa ville a ete retrogradee au rang dfarrondissement.Les anglophones etaient particulierement refractaires aux fusions.Ils avaient peur dfetre noyes dans un grand tout francophone, peur de perdre la maitrise de leurs institutions, peur de ne plus pouvoir sfexprimer en anglais dans cette nouvelle ville dessinee par la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.Une pequiste.Un peche impardonnable pour les anglophones.Bravant le mecontentement, le gouvernement Bouchard, Louise Harel en tete, a lance le grand mouvement des fusions.Montreal, Quebec, Saguenay, Longueuil, et jfen passe, ont ete regroupes, de gre ou de force.A Montreal, apres lfonde de choc, la Ville sfest organisee.Les Peter Yoemans et Robert Libman ont fini par y croire.Pourtant, lorsqufils etaient maires de Dorval et de Cote-Saint- Luc, ils avaient farouchement combattu les fusions.Et áfarouchement â est un mot faible.La mayonna ise a donc commence a prendre.Gerald Tremblay a nomme des tetes for tes dans son cabinet : Yoemans, Libman, Bosse, ex-maire de Verdun.Ils ont retrousse leurs manches et commence a batir la nouvelle Ville, eux, les farouches opposants de la veille.Le Montreal fusionne commencait a prendre forme et a rallier ses detracteurs lorsque Jean Charest a casse lfelan avec son absurde idee de defusion.Cfest ca qui a tout gache.Le maire Tremblay, panique a lfidee de voir sa ville se demembrer, a promis mer et monde aux arrondissements.Si vous restez, leur a-t-il dit en substance, vous aurez le droit dfimposer des taxes, dfembaucher, dfemprunter et, histoire de flatter lfego des elus, vous ne serez plus des presidents dfarrondissement, mais des maires.Cfest ainsi que Gerald Tremblay a cree un monstre : une ville a 19 tetes.Mais cfetait le monstre ou le demembrement.Il nfavait pas vraiment le choix, il avait un couteau sur la gorge.Et cfest Jean Charest qui le tenait.A Quebec, le scenario a ete tout autre.Le maire Jean- Paul LfAllier nfa fait aucune concession, aucune promesse.Les grosses banlieues sont restees.Aujourdfhui, Quebec est une ville forte qui parle dfune seule voix et non de 19, comme Montreal.¡¡¡ Ce retour dans le passe permet de mieux comprendre les resultats du sondage Angus Reid-La Presse.Les citoyens de Quebec sont satisfaits, ceux de Montreal, partages.Les Montrealais ne dechirent pas leur chemise, mais ils ne sautent pas, non plus, de joie.Les fusions sont la pour rester, aussi bien les accepter.Est-ce que les fusions ont ete une bonne chose?Le tiers (36% des personnes interrogees) repond oui, alors qufun autre tiers (36%) affirme le contraire.A Quebec, cfest lfenthousiasme.La pilule a drolement bien passe : 69% des repondants pensent que les fusions etaient une bonne chose.Et les fusions sont la pour rester : 44% des Montrealais ne veulent pas revenir en arriere, comparativement a 76% pour Quebec.Quebec est devenu une ville coherente.On ne peut en dire autant de Montreal, coince avec ses 19 quasi-villes.Meme contraste avec les maires.Quebec vit en osmose avec Regis Labeaume.Plus de 80% de la population lfappuie, meme sfil est au pouvoir depuis quatre ans.Lfusure?Connait pas.Gerald Tremblay, lui, en arrache.En octobre, une firme de sondage a fait le tour des 15 plus grandes villes canadiennes.Resultat: Gerald Tremblay se classe bon dernier.Il est moins populaire que Rob Ford, bouillant et peu raffine maire de Toronto, connu pour ses declarations sexistes et racistes.Le maire Labeaume, lui, casse la baraque.Il se hisse au troisieme rang.Alors que fa it-on avec Montreal?Il nfy a pas 56 000 solutions.Il faut refusionner et revenir au scenario original: une ile, une ville.Il faut reparer lferreur historique de Jean Charest.Et arracher les trop grands pouvoirs des arrondissements.Mais qui aura le courage politique de lancer Montreal dans un nouveau brassage de structures?Je sens qufil nfy aura pas beaucoup de volontaires.Pourtant, il le faut pour que la ville se simplifie et redevienne gouvernable.Cfest simple a comprendre, une ville ne peut pas fonctionner avec 19 maires.Reparer une erreur historique Qui aura le courage politique de lancer Montreal dans un nouveau brassage de structures?Je sens qufil nfy aura pas beaucoup de volontaires.Pourtant, il le faut pour que la ville se simplifie et redevienne gouvernable.KARIM BENESSAIEH Les trois quarts desMontrealais interroges .74% .estiment qufil y a trop dfelus municipaux, contre 63% a lfechelle du Quebec.Ce constat, qui rejoint la totalite des sondages menes sur le sujet depuis des annees, a cependant permis aux sondeurs dfaller un peu plus loin.Ils ont tente de savoir combien de postes il faudrait abolir sur les 103 que compte Montreal.Reponse la plus populaire: pres de la moitie, áentre 41% et 50%â.Cfest le choix de 28% des repondants montrealais.En moyenne, a calcule le sondeur en combinant toutes les reponses, on demande lfabolition du tiers des postes dfelus.áCfest quand meme assez draconien comme reductionâ, note Jaideep Mukerji, qui rappelle que les Quebecois sont en meme temps partisans dfune augmentation du nombre de deputes federaux.Cette opinion sfexplique notamment par le fait que les citoyens connaissent peu leurs elus municipaux: un peu moins du tiers, 29%, connaissent le nom de leur conseiller municipal.Une ignorance a mettre en lien avec le taux de participation de moins de 40% aux dernieres elections municipales, estime le sondeur.Les elus, meconnus.et trop nombreux PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Au sujet de la methodologie Du 28 octobre au 1er novembre derniers, Opinion publique Angus Reid a mene un sondage en ligne aupres dfun echantillonnage representatif de 1672 Quebecois habitant dans des villes qui ont ete touchees par les fusionnements municipaux en 2001 (Montreal, Longueuil, Trois-Rivieres, Sherbrooke, Shawinigan, Saguenay, Gatineau, Quebec et Levis).Les repondants, inscrits au Forum Angus Reid, ont ete choisis au hasard.La marge dferreur .qui mesure la variation de lfechantillonnage .est de plus ou moins 2,4 points de pourcentage, 19 fois sur 20, pour lfensemble des villes fusionnees et de plus ou moins 3,4 points de pourcentage, 19 fois sur 20, pour la ville de Montreal.Les resultats ont ete statistiquement ponderes conformement aux plus recentes donnees de recensement sur la scolarite, lfage, le sexe et la region, de facon a assurer un echantillonnage representatif de la population adulte pour chaque ville.Les differences dans ou entre les totaux sont attribuables aux arrondissements.SONDAGE ANGUS REID.LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 5 Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Pour un Joyeux Noël.Le long manteau ceinturé Manuela.Tailles 36 à 48.2 360 $.Poils de chameau de teinte naturelle.Aussi offert en noir.La robe asymétrique à glissière Talamo.Tailles 36 à 48.810 $.Jersey à imprimé paon.Le col Mira.690 $.Lapin rex et fourrure de renard.1300, RUE SHERBROOKE OUEST 514.842.5111 PLACE SAINTE-FOY 418.656.6783 HOLTRENFREW.COM SUIVEZ-NOUS SUR ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Les autorités fiscales pourraient saisir les documents d\u2019enquête du Mouvement Desjardins afin d\u2019identifier les clients qui ont investi aux Bahamas pour vraisemblablement éviter de payer de l\u2019impôt.Rappelons que Valeurs mobil ières Des ja rdins a congédié neuf employés, jeudi, parce qu\u2019ils auraient fait des transactions secrètes aux Bahamas pour le compte de certains clients du Québec.De telles transactions faites à l\u2019insu de Desjardins contreviennent aux règles de l\u2019industrie des valeurs mobilières.Revenu Québec et Revenu Canada ont confirmé avoir le pouvoi r de saisi r des documents, même auprès de tierces parties.«Nous pourrions demander d\u2019obtenir les documents si, après enquête, nous avons des motifs raisonnables de croire qu\u2019une infraction à nos lois fiscales a été commise », a expliqué Valérie Savard, porte-parole de l\u2019Agence du revenu du Québec.Les fonds des clients des neuf courtiers auraient été placés dans des comptes du Crédit Agricole Suisse aux Bahamas, archipel reconnu pour sa discrétion bancaire et son faible taux d\u2019imposition.Ces placements non autor isés par Desja rdins remontent jusqu\u2019à 2004.L\u2019information a été confirmée par André Chapleau, porte-parole de l\u2019institution, qui dit ne pas avoir d\u2019idée du nombre de clients ni du volume de fonds impliqués.Selon nos renseignements, les fonds ne seraient pas à risque et il n\u2019y aurait pas eu de malversation.C \u2019e st pa r has a rd que Desjardins a appris, il y a un mois, que certains conseillers avaient fait des transactions secrètes.La direction a mis la main sur une télécopie provenant des Bahamas.Elle a mené l\u2019enquête, en fouillant notamment dans les courriels de ses employés, et a constaté les irrégularités, a expliqué M.Chapleau.Dans l\u2019industrie, on juge qu\u2019il est probable que les recherches de Desjardins aient permis d\u2019identifier certains clients.Un expert des transactions outre-mer, qui veut conserver l\u2019anonymat, soutient que de telles transactions sont nécessairement connues des clients et même faites à leur demande.« Il est impossible que ce soit fait à l\u2019insu des clients des courtiers, parce que ces clients reçoivent un état de compte de la banque des Bahamas», dit cet expert.Selon lui, trois raisons incitent généralement un client à ouvrir un compte dans un paradis fiscal.Il peut vouloir faire de l\u2019évasion fiscale, manipuler des titres boursiers grâce à son anonymat relatif ou mettre des fonds à l\u2019abri de ses créanciers ou de sa conjointe en cas de faillite .«Ça se faisait beaucoup il y a 10 ou 15 ans, mais c\u2019est beaucoup plus difficile aujourd\u2019hui», dit-il.Sous surveillance L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) n\u2019a pas voulu faire de commentaires.Et à l\u2019Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières (OCRCVM), qui régit le travail des courtiers, on confirme analyser le dossier transmis par Desjardins.Selon les règles de l\u2019OCRCVM, un courtier doit faire approuver ses ouvertures de compte par un surveillant et «ne doit pas avoir de comportement inconvenant ou préjudiciable à l\u2019intérêt du public ».Il est également tenu «d\u2019observer des normes élevées d\u2019éthique et de conduite professionnelle».À défaut de respecter ces règles, il peut se voir imposer une amende, un blâme, une suspension ou même une radiation de l\u2019industrie selon la gravité des infractions (nombre de clients concernés, volume d\u2019affaires, type de stratagème, etc.).L\u2019employeur, tel Desjardins, peut lui aussi être sanctionné s\u2019il est prouvé qu\u2019il n\u2019a pas fait preuve de la diligence voulue pour connaître systématiquement les faits relatifs à ses clients.Devant le fisc, les contribuables délinquants peuvent choisir de faire une divulgation volontaire de leurs revenus outre-mer pour éviter de lourdes pénalités.Pour les clients des courtiers de Desjardins, cependant, il est trop tard, car avec les congédiements, « le critère de spontanéité, qui est la première condition de la divulgation volontaire, n\u2019existe plus», précise Valérie Savard, de Revenu Québec.Desjardins Transactions secrètes aux Bahamas Le fisc s\u2019intéresse aux clients des courtiers Les gestionnaires de portefeuilles montréalais Marc Dalpé et Jean- Marc Millette, qui ont été congédiés, se sont dits surpris de la décision du Mouvement Desjardins.Par voie de communiqué, ils disent vouloir protéger leur réputation et évoquent la possibilité d\u2019une poursuite.L\u2019équipe Dalpé-Millette a une liste d\u2019environ 1900 clients et près de 1 milliard de dollars d\u2019actif sous gestion.Les deux hommes discutent activement avec de nouveaux employeurs.À Rivière-du-Loup, les conseillers congédiés Carol Jean et Benoit Leclerc parlent également de démarches judiciaires.«Nous avons toujours été intègres et respectueux des principes régissant notre profession.Aucun de nos clients n\u2019a été lésé.La décision de VMD est vexatoire et constitue une atteinte à notre réputation, car nous avons toujours agi de bonne foi », a déclaré M.Jean au média internet Infodimanche.com.\u2014 Francis Vailles DES COURTIERS SE DÉFENDENT PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Quelques banques établies aux Bahamas ont pignon sur rue à Nassau, sur Bank Lane.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 7 LAVAL 2777, boul.St-Martin O.MONTRÉAL 2159, rue Ste-Catherine E.ST-HUBERT 1595, boul.des Promenades (près des Promenades St-Bruno) 514 524-1106 ® Ces promotions sont en vigueur jusqu\u2019au 9 novembre 2011.*Promotions en vigueur sur les bottes d\u2019hiver et vêtements prêt-à-porter à prix régulier.Les produits peuvent différer des modèles illustrés.**Montant d\u2019achat avant les taxes et sur articles à prix régulier.Cette offre ne peut être jumelée à une autre promotion.Les produits Canada Goose sont exclus de cette promotion.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voir détails en magasin.4999$ RÉG.:9999$ EXODUS LA CORDÉE POUR HOMMES ET FEMMES BOTTES CHILKATS MANTEAU \"SOFTSHELL\" EX THE NORTH FACE POUR HOMMES ET FEMMES 9599$ RÉG.:11999$ OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU LA CORDÉE DE 50 $ pour chaque tranche d\u2019achat de 200$ de manteaux et pantalons d\u2019hiver.** ON EST PRÊT POUR L\u2019HIVER ! PLUS GRAND CHOIX DE MANTEAUX ET D\u2019ACCESSOIRES D\u2019HIVER ! SUR LES BOTTES D\u2019HIVER ET LES VÊTEMENTS PRÊT-À-PORTER* 20% ACTUALITÉS Monsieur Léo Fréchette, de Saint-Lambert, s\u2019en allait s\u2019acheter un vélo dans un magasin de sport de Montréal que je ne nommerai pas parce que M.Léo Fréchette, et moi tout comme lui, ne souhaite pas que le curieux jeune homme qui l\u2019a servi perde son job.M.Léo Fréchette savait exactement ce qu\u2019il voulait : un Trek Madone 6.5, avec les taxes, il s\u2019attendait à dépenser autour de 5000 $.Sa femme l\u2019accompagnait.Bonjour, je suis venu m\u2019acheter un vélo.Très bien, monsieur, quel genre de vélo ?Je veux le Trek Madone 6.5.Vous avez quel âge ?, demande alors, un peu abruptement, le jeune vendeur.J\u2019ai 74 ans, répond Léo, surpris de la question.Ici, une parenthèse.Léo roule autour de 5000 kilomètres par année, à 27/28 de moyenne, un peu plus vite avec le peloton des Increvables, le club cyclo de Brossard.C\u2019est nettement au-dessus de la moyenne des septuagénaires, mais ce n\u2019est pas non plus un exploit, j\u2019en connais d\u2019autres.Le vendeur aurait pu délicatement demander à Léo s\u2019il roulait beaucoup, parler un peu avec lui et aviser selon les réponses.Au lieu de cela, il lui a dit, comme s\u2019il avait affaire à un demeuré: ah non, monsieur, non! C\u2019est pas bon pour vous, le Trek Madone, et d\u2019ajouter : «Vous allez parader avec, c\u2019est tout !» Redites-moi quel âge vous avez, déjà?J\u2019ai 74 ans, lui a répété Léo, calmement.Et là-dessus, il est allé s\u2019acheter un Opus Crescendo en solde chez Desautels à La Prairie, son magasin habituel.Si le petit nono qui a perdu cette vente de 5000 $ est à l\u2019écoute, on lui conseille vivement de lâcher le commerce de détail pour se lancer dans des études en gériatrie.DÉSEMPARÉ \u2014 Fait longtemps que vous nous avez parlé de vos chats, monsieur Foglia.C\u2019est vrai.Savez pourquoi ?À cause de courriels «ti-minou» du lendemain.Anyway, sont toujours huit ou neuf, cinq filles, et attendez que je compte les garçons, Ramon, Camus, Théou, Théou est le dernier arrivé, les premiers jours il se cachait partout, t\u2019es où ?T\u2019es où ?Ça lui est resté.Et Tonton, mon Tonton, que je nourris en cachette aux Tostitos.Et un autre encore qu\u2019on nourrit sur la galerie depuis deux ans et qui ne se laisse toujours pas approcher.Je ne les aime pas toujours.Des fois, à l\u2019heure des repas, quand ils crounchent tous en même temps et qu\u2019on a l\u2019impression qu\u2019il y a une moissonneuse- batteuse dans la cuisine, je dis à ma fiancée, c\u2019est pas des animaux de compagnie, c\u2019est des estomacs à moustache.D\u2019autres fois, c\u2019est leurs chicanes qui me tannent.Tonton, calvaire, arrête de faire chier Miss Piggy.Il ne comprend pas un mot de ce que je dis, bien sûr, mais la tonalité l\u2019avertit que je suis fâché et que je m\u2019apprête à lui garrocher une savate dans le front.Il part comme un fou, clac, clac la chatière, il est rendu au bout du jardin avant que j\u2019aie eu le temps d\u2019ôter ma savate.Quand je lui dis oh le beau Tonton, comme il est gentil, comme il est mignon, il ne comprend pas un mot non plus, mais la tonalité encore lui dit que je vais peut-être lui donner des Tostitos, il se met à ronronner.L\u2019autre jour, je lui ai joué un tour, il était de nouveau en train d\u2019embêter Miss Piggy, mais au lieu de crier Arrête, Tonton, tabarnak, j\u2019ai dit oh le beau tonton, comme il est pas gentil avec Miss Piggy.Il s\u2019est mis à ronronner.Et paf, la savate lui est arrivée dans le front! La tête qu\u2019il a faite ! Je riais! Il comprenait plus rien.Désemparé qu\u2019il était comme dans le poème de Miron que chante Plume, désemparé héhé\\ nous marchons dans la vinaigrette\\ ignorants d\u2019la savate qui nous guette\\ désemparé héhé.Ne riez pas.Vous aussi, une savate vous guette, plusieurs même.Vous rappelez-vous cet ex-premier ministre, lucide ça s\u2019peut pas, qui disait aux Québécois il n\u2019y a pas si longtemps, vous êtes des ci et des ça et vous êtes paresseux en plus.Vous vous êtes poussés comme des fous au bout du jardin pour ne pas l\u2019entendre.Maintenant qu\u2019il est devenu monsieur Gaz de schiste, il vous fait le même coup que j\u2019ai fait à Tonton.Il dit que vous êtes vaillants, il dit que vous êtes brillants, il dit vous avez de l\u2019avenir, plein d\u2019avenir et voilà que vous faites comme Tonton : vous vous mettez à ronronner comme des cons.Vous ne la verrez même pas partir, la savate qui va vous arriver dans le front.Désemparé héhé, désemparé.CONVERSATION AVEC UNE LAITUE \u2014 Ma fiancée est revenue du Metro avec une laitue Boston dans une boîte à chapeau.Je vous assure, c\u2019est comme ça qu\u2019ils vendent les laitues maintenant : dans des boîtes à chapeau en plastique.La forme sphérique d\u2019une boîte à chapeau, le couvercle d\u2019une boîte à chapeau, on le déclipe de sa base, on le bascule sur sa penture, tadam la boîte est ouverte, mais ce n\u2019est pas un chapeau, c\u2019est une laitue.Attention, elle est vivante.C\u2019est écrit sur l\u2019étiquette du couvercle : laitue fraîche et vivante.Bonjour laitue, qu\u2019est-ce que tu fais dans une boîte à chapeau?Hon, t\u2019as fait pipi.Mais non, c\u2019est de l\u2019eau pour mes racines pour que je reste vivante.Sont vilaines comme des cheveux de sorc ière, tes racines.C\u2019est parce que je suis hydroponique.Ma chère ! Hydroponique ! Voye z -vou s ç a .Comme Proust ?À qui parles- tu ?, m\u2019a demandé ma fiancée.À personne.Prends-moi pas pour une folle, je t\u2019ai entendu, tu viens de dire que Proust était hydroponique.Ben voyons! Si ça a de l\u2019allure ! J\u2019irais dire à une laitue que Proust était hydroponique?Il était même pas hydroponique, il était daltonien.Allez, bon week-end, paraît qu\u2019il va faire grand soleil, je ne sais pas pour vous, mais moi, mon psy me dit de pas sortir sans chapeau ou alors de passer à l\u2019ombre.Des chats, un vélo, une laitue PIERRE FOGLIA CHRONIQUE On recule l\u2019heure Attention, c\u2019est dans la nuit de samedi à dimanche, à 2h du matin, que ce fera le passage à l\u2019heure d\u2019hiver.Il faudra donc reculer montres et horloges d\u2019une heure afin de revenir à l\u2019heure normale.VINCENT LAROUCHE Pauline Marois a répété à plusieurs reprises hier qu\u2019elle n\u2019a vait pas l\u2019intention de quitter la direction du Parti québécois, allant jusqu\u2019à inviter les membres insatisfaits à s\u2019en aller.Dans une entrevue d\u2019une v i n g t a i n e d e m i nut e s avec l\u2019animateur Jean-Luc Mongrain de la chaîne LCN, elle a évoqué les nombreux chefs péquistes qui ont été poussés vers la sortie par des militants mécontents au fil des années.« Je vais vous dire une chose, ça va s\u2019arrêter à moi, a-t-elle martelé.À partir d\u2019aujourd\u2019hui.Ça ne peut pas être une minorité qui dicte sa volonté à la majorité.» L\u2019animateur lui a rappelé que des députés et même des présidents d\u2019associations de comtés lui ont demandé de céder sa place.Mais la chef a répliqué du tac au tac.«À ce moment-là, moi, je pense qu\u2019il faut qu\u2019ils soient conséquents.S\u2019ils pensent que je ne suis pas la bonne, que je ne fais pas la job, alors qu\u2019ils fassent autre chose », a-t-elle dit.Mme Marois a dit croire que ce n\u2019est pas elle le problème, mais plutôt les nombreux déchirements internes de son parti, les «maudits débats sur la place publique » qui perdurent depuis le printemps et feraient chuter son parti dans les intentions de vote.«On s\u2019est chicanés depuis ce temps-là mur à mur, sans arrêt », a-t-elle déploré.Le PQ peut redevenir le choix d\u2019une majorité des électeurs s\u2019il présente un visage unifié, croit-elle.« Je ne s e r a i pa s l a meilleure tant qu\u2019on va se chicaner », a-t-elle déclaré.Marois invite les insatisfaits à partir llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 Placements garantis liés aux marchés 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantis 1 Le rendement basé sur l\u2019évolution des marchés financiers pourrait être nul à l\u2019échéance.Certains placements offrent un rendement annuel garanti.Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, C\u2019EST QUE ÇA MONTE.Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%.Avec les placements garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c\u2019est que ça monte.Parlez à votre conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le mieux à vos besoins.caPital 100% garanti ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE La malpropreté des cuisines de l\u2019Hôpital général de Montréal, que La Presse a rapportée hier, n\u2019est pas récente.Selon des rapports du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) que La Presse a obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et datant de 2008 et 2009, des mesures correctives ont déjà été demandées à l\u2019établissement.Lors d\u2019une visite dans les cuisines de l\u2019Hôpital général de Montréal, le mois dernier, La Presse a noté plusieurs endroits malpropres.Le Centre universitaire de santé McGill (CUSM) s\u2019est dit surpris et a expliqué que de tierces personnes et des inspecteurs de la Ville de Montréal visitent régulièrement les cuisines de l\u2019Hôpital général de Montréal, et que les derniers rapports étaient tous conformes.Selon des documents que La Presse a obtenus, différentes analyses du MAPAQ étaient effectivement conformes.Mais, dans au moins deux rapports d\u2019inspection que la Ville de Montréal a transmis au MAPAQ au cours des dernières années, différents éléments à corriger sont relevés.Dans un rapport datant du 5 juin 2008, un inspecteur note entre autres la présence d\u2019excréments de souris et de fourmis vivantes dans la salle du lavage de la vaisselle.Lors du passage de La Presse, c\u2019est plutôt des coquerelles qui s\u2019y trouvaient.Le rapport de 2008 rapporte également que du riz cuit est laissé sur le comptoir, à la température de la pièce, alors qu\u2019il ne devrait pas l\u2019être.L\u2019inspecteur recommande finalement de « nettoyer et maintenir propres les drains, les grilles de ventilation et le plafond ».Des endroits qui étaient souvent très poussiéreux ou couverts de moisissures le mois dernier.Le 25 mai 2009, un autre inspecteur a recommandé à l\u2019Hôpital général de Montréal de «ne pas conserver les aliments dans des contenants susceptibles de leur transmettre une substance, comme des conserves ouvertes (trois conserves ouvertes)».Durant notre visite dans les cuisines de l\u2019Hôpital général de Montréal, nous avons noté la présence de différents contenants ouverts, dont un seau de cornichons, un plat de margarine au-dessus duquel volaient des drosophiles et des plats de viandes fraîches non couverts.MALPROPRETÉ DES CUISINES DE L\u2019HÔPITAL GÉNÉRAL DE MONTRÉAL Une situation qui perdure llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 9 ACTUALITÉS DAVID SANTERRE Guy Turcotte aimerait pratiquer de nouveau la cardiologie.Être amoureux de nouveau.Il reçoit même en détention, à l\u2019Institut Philippe-Pinel, des lettres d\u2019admiratrices avec photos.Il aimerait fonder une nouvelle famille.Ces détails troublants, révélés hier au premier jour de l\u2019audience de Guy Turcotte devant le Comité d\u2019examen des troubles mentaux à l\u2019Institut Pinel, où le cardiologue est détenu et traité, inquiètent ses psychiatres traitants.Près de trois ans après cette soirée fatidique du 20 février 2009, au cours de laquelle il a poignardé à 46 reprises ses enfants, Anne-Sophie et Olivier, les docteurs Pierre Rochette et Guy Desjardins disent être encore au «point zéro » dans leur compréhension de ce qui l\u2019a poussé à commettre cet acte barbare.Le verdict de non-responsabilité criminelle qu\u2019a rendu un jury en juillet a eu l\u2019effet d\u2019un coup de massue pour la famille Gaston, qui a encore passé un moment difficile en fin d\u2019audience, hier, quand la mère, l\u2019oncle et la grand-mère des victimes ont choisi de s\u2019adresser au comité.Le cadre st r ic t de ces audiences impose aux victimes s\u2019adressant aux cinq commissaires de ne parler que des conséquences du crime pour elles.Rien de plus.Isabelle Gaston n\u2019a ainsi pu présenter une vidéo qu\u2019elle avait enregistrée, car on y voyait des images des enfants.Elle a ensuite parlé de sa détresse de mère.De sa crainte de voir un jour son ex-conjoint vouloir se venger d\u2019elle.Un témoignage qui a tiré des larmes à bien des membres de l\u2019assistance.Mais elle a surtout remis en doute le trouble mental invoqué par Turcotte.«Il y a une incompatibilité entre mon désir de respecter le verdict et ce que je sais être la vérité.Je me sens abandonnée par le système de justice.[\u2026] Je suis déçue par ma profession de médecin, d\u2019avoir vu deux psychiatres [au procès] venir justifier la mort de deux enfants », a martelé Isabelle Gaston, avant d\u2019être interrompue par le président du comité, Me Médard Saucier, qui lui a intimé l\u2019ordre de changer de sujet.«À qui j\u2019aurai le droit de les dire, ces choses-là?», a rétorqué Mme Gaston.« M\u2019avez-vous entendue, madame?», l\u2019a sèchement coupée Me Saucier.Dans une sal le bondée et tendue, dans laquelle se sont côtoyées les familles désormais rivales Gaston et Turcotte, l\u2019audience faisait suite à celle qui a été ajournée le 12 août dernier.Annie, une des soeurs de Guy Turcotte, avait acheminé au comité une lettre qui affirmait que son frère avait toujours l\u2019esprit vengeur et était toujours dangereux pour Isabelle Gaston.Les psychiatres qui suivent Turcotte ne peuvent qu\u2019en arriver à une conclusion similaire.Le Dr Pierre Rochette a expliqué que Turcotte, qui cohabite avec des délinquants sexuels, a adopté depuis son arrivée à Pinel un comportement conformiste et s\u2019est bien intégré.Les Drs Guy Desjardins et Pierre Rochette sont catégoriques.Turcotte ne souffre actuellement d\u2019aucun trouble mental et ne prend aucun médicament.Mais cela ne signifie pas pour eux qu\u2019il ne représente plus un danger pour la société.Au contraire, il représente une des plus grandes énigmes qu\u2019ils aient connues.Ils affirment que du trouble d\u2019adaptation \u2014 l\u2019équivalent en psychiatrie d\u2019une grippe, a imagé le Dr Desjardins \u2014 au passage à l\u2019acte si violent, il y a un «chaînon manquant» qui leur échappe.«Les expertises psychiatriques soumises lors du procès ne nous éclairent pas plus sur pareil comportement.Je ne remets pas en question le verdict, mais c\u2019est un cas plus complexe que ce qu\u2019on est habitué de rencontrer dans des cas de crimes aussi sévères.Il y a généralement un état de psychose dans ces événements, ce qui se traite avec des médicaments.Mais ce n\u2019est pas le cas ici.Il n\u2019y a pas de traitement.On est encore au point zéro», a conclu le Dr Rochette, qui recommande que Guy Turcotte passe encore au moins un an à l\u2019Institut avant que son cas ne soit réévalué.Il croit que si Guy Turcotte faisait de nouveau face à des échecs, professionnels et amoureux, il pourrait de nouveau «capoter», comme il le dit luimême pour expliquer les gestes irréparables qu\u2019il a commis.Mit ra il lé de quest ions par l\u2019avocat de Turcotte, Me Pierre Poupart, lui suggérant qu\u2019estimer que le tueur puisse éventuellement réc idiver sur des victimes hypothétiques s\u2019il subissait un échec équivaut à faire de la «futurologie », le Dr Desjardins a persisté et signé.«L\u2019imprévisibilité est très inquiétante.Si on avait une idée claire, ce serait plus facile », a-t-il affirmé.Guy Turcotte, une énigme pour ses psys Ses médecins craignent qu\u2019il «capote» de nouveau «Je ne remets pas en question le verdict, mais c\u2019est un cas plus complexe que ce qu\u2019on est habitué de rencontrer dans des cas de crimes aussi sévères.[.] On est encore au point zéro.» \u2014 Dr Pierre Rochette, psychiatre qui suit Guy Turcotte à l\u2019Institut Philippe-Pinel.ILLUSTRATION ANDRÉ RIVEST, ARCHIVES LA PRESSE Le Dr Pierre Rochette, qui suit Guy Turcotte (à gauche) à l\u2019Institut Philippe-Pinel, croit que si Guy Turcotte faisait de nouveau face à des échecs, professionnels et amoureux, il pourrait de nouveau «capoter », comme il le dit luimême pour expliquer les gestes irréparables qu\u2019il a commis.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 ladditionsvp.com Assurez-vous de lA recevoir et de pArtir Avec elle Afin que toutes nos tAxes servent à mAintenir nos services publics.Depuis le 1eR NOVeMBRe 2011 lA loi oblige tous les restAurAteurs à vous remettre cette fActure universelle. ACTUALITES Son acquittement a ete une sorte de traumatisme social.Il ne faut peut-etre pas se surprendre dfentendre repeter toutes sortes dfhypotheses farfelues sur le sort de Guy Turcotte.Mais quoi qufon en dise, lfancien medecin ne sera pas libere de sitot.Et quand il le sera, il y a bien peu de chances qufil retrouve un jour son droit dfexercer la medecine au Quebec.¡¡¡ Une etude canadienne publiee en 2006 indique qufen moyenne, il faut pres de quatre ans a lfauteur dfun homicide declare á non responsable pour cause de troubles mentaux â (NRCTM) avant de quitter lfhopital psychiatrique.Cfest ensuite une liberte surveillee et accompagnee de traitements qui attend le ápatient â.Lfetude a recense tous les cas de NRCTM au Canada entre 1992 et 2004, quel que soit le crime (excluant trois petites provinces).On en a denombre 6802, dont 487 homicides.Comme on peut sfy attendre, plus le crime est grave, plus la commission dfexamen hesite avant de permettre une liberation.Les chances dfune liberation rapide sont donc extremement faibles.Guy Tur c o t t e reve de refaire sa vie et de reprendre le travail.Mais meme en supposant qufil soit libere immediatement, il fera face a des obstacles a peu pres infranchissables.Nfallons pas croire que le College des medecins souhaite le retrouver parmi ses membres.Comme il a demissionne du College, il devra faire une demande de reinscription.Premiere etape : trois psychiatres lfevalueront.Ce genre dfexercice donne rarement lieu a des conclusions parfaitement blanches ou noires.Ses avocats ont reussi a convaincre le jury de sa folie grace a des temoignages dfexperts.Difficile de se presenter soudainement sain dfespritc Bien sur, le jury sfest prononce sur son etat mental au moment du crime.Mais on nous a parle de problemes profonds, de troubles de la personnalite tres serieux, doubles dfune depression, etc.Et apres, il nous arriverait avec une guerison instantanee?Douteux! Advenant le cas improbable ou les trois psychiatres du College des medecins le declarent sain dfesprit, la partie nfest pas finie.Il restera au syndic la possibilite de lfaccuser pour ses crimes de manquements a ála dignite et a lfhonneur de la professionâ.Cfest une categorie fourre-tout ou entre evidemment un double assassinat.Il pourra toujours plaider sa folie du moment, mais les regles devant le College des medecins ne sont pas celles de la cour criminelle et le desavantageront cette fois.Bref, cette hypothese releve pour lfinstant du fantasme.Defense de folie Lfaffaire Turcotte restera comme un t raumat isme , disais-je.Songeons qufune manifestation a eu lieu pour denoncer ce verdict.Que certains en ont appele a lfabolition du proces par jury (une pure utopie, car il faudrait modifier la Constitution).Dfautres a la limitation de ce qufon appelait naguere la defense de folie.Il est vrai que, dans la vaste majorite des cas ou cette defense est presentee avec succes, lfaccuse a un diagnostic de schizophrenie, dfidees delirantes, de debilite et dfautres affections graves.Seulement 4% ont des troubles de la personnalite, un diagnostic qui generalement ne permet pas de se soustraire a la responsabilite criminelle.La colere et lfincomprehension Depuis un siecle et demi que la defense de folie existe, ce nfest pas le premier acquittement a secouer tout un peuple.Da n i e l Mf Naug h t e n , Ecossais persuade qufil etait espionne par lfEglise catholique et la police, avait resolu dfassassiner le premier ministre de Grande-Bretagne, Robert Peel.Par erreur, cfest son secretaire Richard Drummond qui fut tue en 1843.Il fut acquitte pour cause de folie ápartielle â, car en dehors de son delire de persecution, il paraissait parfaitement normal et intelligent.On ne condamne pa s quelqufun qui ne sait pas ce qufil fait.Lfacquittement, qui est le fondement moderne de cette defense en droit anglosaxon, causa un scandale immense a lfepoque.Il declencha exactement le meme genre de debat : les gens vont-ils maintenant echapper a leurs responsabilites en se pretendant fous?Lfhomme qui a tente dfassassiner le president Ronald Reagan, John Hinckley, meme sfil avait ete filme, a ete acquitte pour les memes raisons.Des Etats americains ont ensuite tente de restreindre le critere, et surtout la liberation apres un acquittement.Au point ou un psychiatre de Yale a dit qufil faudrait ávraiment etre fou pour utiliser cette defenseâ.Mais le fait est que cette defense echoue generalement dans les cas contestes.Le áfils de Samâ, qui a assassine six personnes a New York, a ete declare coupable, meme sfil disait recevoir des ordres du chien de son voisin.Il a ete condamne.Meme chose pour un tueur en serie qui demembrait ses victimes avant de les manger.Bref, cette defense, malgre toutes les critiques qufelle sfattire periodiquement, nfest pas facile du tout.Pourquoi ?Parce qufapres toutes les definitions juridiques et psychiatriques, ce sont toujours 12 citoyens ordinaires, tout aussi soucieux de la securite publique que le commun des mortels, qui se prononcent la-dessus.A partir de ce qufils ont entendu en cour.S Pour rejoindre notre chroniqueur : yves.boisvert@lapresse.ca Le cas Turcotte YVES BOISVERT CHRONIQUE Guy Turcotte reve de refaire sa vie et de reprendre le travail.Mais meme en supposant qufil soit libere immediatement, il fera face a des obstacles a peu pres infranchissables.Nfallons pas croire que le College des medecins souhaite le retrouver parmi ses membres.Le proces Shafia, qui a ete interrompu jeudi a Kingston en raison du malaise dfun des accuses, doit reprendre mardi.Cfest ce qufon a indique, hier midi, au cabinet de Me Peter Kemp, lfavocat qui represente lfaccuse Mohammad Shafia.Alice Bradstreet, du bureau de la CouronneaKingston, a confirme que le proces recommencerait mardi matin avec la suite du temoignage de lfenqueteur Shahin Mehdizadeh.M.Shafia, 58 ans, qui est detenu depuis le 22 juillet 2009 en Ontario en lien avec les meurtres allegues de trois de ses filles et de sa premiere femme, a ete transporte a lfhopital de Napanee, vers 21h mercredi soir, en raison dfun malaise.Jeudi matin, seuls Tooba Yahya, deuxieme femme de M.Shafia, et Hamed, leur fils aine, se trouvaient dans le box des accuses.Le procureur de la Couronne, Gerard Laarhuis, a fait part de la situation au juge RobertMaranger, qui a du ajourner le proces, afin de voir comment allait evoluer lfetat de sante de M.Shafia.Ce dernier a ete transfere a lfhopital de Kingston pour des examens plus approfondis puis a recu son conge hier apres-midi.Rappelons que Mohammad Shafia, sa deuxieme femme Tooba et leur fils Hamed sont accuses dfavoir tue avec premeditation les soeurs Zainab, 19 ans, Sahar, 17 ans, et Geeti, 13 ans, de meme que RonaAmir Mohammad, 53 ans.Christiane Desjardins Le proces Shafia devrait reprendre mardi llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 11 Vous porterez votremanteau Kanuk avec plaisir, jour apres jour, hiver apres hiver.Magasinez directement a lamanufacture Kanuk.Tous lesmanteaux Kanuk en soldependant6jours Directement a lamanufacture du mercredi9novembre au lundi 14 novembre 485, rue Rachel Est, Montreal Solde KANUK COMMANDEZ PAR INTERNET kanuk.com Nous sommes loin de vous?Le Coyote prix regulier:598 $ 538$ manteaux selectionnes a partir de prix regulier: 598$et plus 395$ Tres grand choix de Quantite limitee 485, rue Rachel Est, Montreal DEUX ETAGES DE SOLDES ! HEURES DfOUVERTURE DU SOLDE KANUK Mercredi9novembre 8ha21 h Jeudi 10 novembre 8ha21 h Vendredi 11 novembre 8ha21 h Samedi 12 novembre 8ha17h Dimanche 13novembre 8ha17h Lundi 14 novembre 8ha21 h Nous acceptons : VISA, MasterCard, carte de debit et argent comptant.QUANTITE LIMITEE PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI JUSQUfAEPUISEMENT DESSTOCKS 40$ UNE VALEUR DE FOULARD CADEAU En echange de ce coupon, obtenez gracieusement un foulard polaire Kanuk de couleur unie au moment de lfachat dfun vetement Kanuk de 400 $ ou plus (avant taxes).Un seul coupon par vetement.Un seul vetement par coupon.Valide au moment de lfachat seulement.Jusqufa epuisement des stocks.Non negociable.Ne se combine aaucune autre offre.Nul apres le 14 novembre 2011.LfOrleans prix regulier: 752$ Fourrure en sus 677$ Collection Kanuk 2012 Collection Kanuk 2012 Le Perce-neige prix regulier: 780$ Fourrure en sus 695$ Collection Kanuk 2012 Le Patrouilleur prix regulier: 641$ 577$ Collection Kanuk 2012 Mont-Royal www.kanuk.com Le specialiste du CONFORT Tres grande selection de chaussures et bottes tendance adaptees a vos ORTHESES.B a 6E pour homme AA a 4E pour femme PLUS DE 250 MODELES POINTURES6 a 15 pour homme POINTURES4 a 13 pour femme Grand choix de LARGEURS 3963, rue Wellington a Verdun 514.762.5184 www.chaussuresdupuis.com A 2 minutes de marche de lfEglise A 5 minutes du pont Champlain ENVIRONNEMENT CHARLES CÔTÉ Le gouvernement Charest fait volteface après avoir subi de dures critiques au sujet du volet environnemental du Plan Nord.Le ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Pierre Arcand, a annoncé hier qu\u2019il n\u2019y aurait finalement pas de coupes forestières dans la zone du Plan Nord consacrée à la conservation.«Dans mon livre à moi, les coupes forestières devraient être considérées comme une activité industrielle », a dit M.Arcand en point de presse à Montréal, après une allocution au Conseil des relations internationales de Montréal.Appelé à préciser s\u2019il parlait au nom de tout le gouvernement, M.Arcand a dit que c\u2019était le cas.Il a expliqué que l\u2019idée d\u2019autoriser la foresterie était contenue dans un «document de travail soumis à la consultation» et ne représentait pas une décision définitive du gouvernement.Depuis l\u2019annonce du Plan Nord, en 2009, la protection de 50% du territoire boréal est l\u2019une des pierres d\u2019assise du projet politique fétiche du premier ministre Jean Charest.Cette notion fait partie de toutes les publicités et présentations sur le Plan Nord.L\u2019an dernier, une série de consultations menées par l\u2019ancienne ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, au sujet du Plan Nord n\u2019avaient pas laissé présager que l\u2019industrie forestière aurait accès aux zones promises à la conservation.Mais cet automne, au cours de consultations menées par M.Arcand au sujet de la proposition de mettre 50% du territoire visé par le Plan Nord à l\u2019abri des activités industrielles, plusieurs groupes écologistes nationaux et internationaux ont été surpris d\u2019apprendre que la foresterie ne serait pas considérée comme une activité industrielle.Cela aurait eu pour effet d\u2019ouvrir 88% du territoire du Plan Nord aux opérations forestières.Les hauts fonctionnaires participant à la consultation considéraient que le nouveau régime forestier québécois permettait le maintien de la biodiversité, ce que plusieurs groupes écologistes et scientifiques contestent.Sur le plan des activités minières, le ministre affirme qu\u2019il reste une réflexion à faire.«C\u2019est certain qu\u2019il n\u2019y aurait pas une mine dans une aire protégée, mais, selon les spécialistes, il peut y avoir de la prospection minière, a-t-il dit.C\u2019est une question qui va faire l\u2019objet de discussions au cours des prochaines semaines.» «Nous sommes soulagés, dit Suzann Methot, de l\u2019Initiative boréale canadienne (IBC).Surtout au regard de l\u2019appui que nous avons donné à la promesse initiale de M.Charest.C\u2019est ce qu\u2019on demandait au premier ministre de confirmer dans la lettre qu\u2019on lui a envoyée.» Tenir cette promesse semble important aux yeux des Québécois, s\u2019il faut en croire un sondage réalisé par Léger Marketing pour le compte de l\u2019IBC.Selon ce sondage, 7 Québécois sur 10 croient que si le premier ministre décidait de permettre la foresterie industrielle ou l\u2019exploration minière dans les zones protégées, cela signifierait qu\u2019il renie son engagement de protéger 50% de la région boréale du Québec.Le sondage permet de conclure que 81% des Québécois sont favorables à la protection de 50% ou plus du territoire du Plan Nord.«C\u2019est sans doute le plus grand taux d\u2019approbation pour une politique du gouvernement actuellement », dit Mme Methot.PLAN NORD Pas de coupes d\u2019arbres dans la zone protégée Un sondage Léger Marketing pour le compte de l\u2019Initiative boréale canadienne permet de conclure que 81% des Québécois sont favorables à la protection de 50% ou plus du territoire du Plan Nord.PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Depuis l\u2019annonce du Plan Nord, en 2009, la protection de 50% du territoire boréal est l\u2019une des pierres d\u2019assise du projet politique fétiche du premier ministre Jean Charest.Cette notion fait partie de toutes les publicités et présentations sur le Plan Nord.CHARLES CÔTÉ Le Québec a émis moins de gaz à effet de serre en 2009 que l\u2019année précédente et s\u2019est rapproché de l\u2019objectif du protocole de Kyoto, selon le plus récent inventaire publié hier par le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP).Par ailleurs, les plus récentes statistiques mondiales d\u2019émission de gaz carbonique, principal gaz à effet de serre, publiées par le gouvernement américain hier, montrent qu\u2019en 2010, la pollution climatique a connu une hausse sans précédent.En 2009, le Québec a émis 81,8 millions de tonnes de gaz à effet de serre (GES), une baisse de 1,8% par rapport à 2008.Avec cette nouvelle baisse, les émissions du Québec sont 2,5% moins élevées qu\u2019en 1990, année de référence du protocole de Kyoto.Cet accord international vise la période 2008- 2012 et l\u2019objectif pour l\u2019ensemble du Canada était de réduire les émissions de 6% par rapport à 1990.Cible que le Canada va rater complètement, à cause entre autres de l\u2019exploitation croissante des sables bitumineux.Pour ce qui est du Québec, la diminution de 2009 coïncide avec la crise économique, qui a eu tendance à ralentir les émissions partout dans le monde.Mais le ministre Pierre Arcand a dit avoir bon espoir de voir la baisse se poursuivre.«Il n\u2019y a pas eu tant de fermetures d\u2019usines que cela pendant la crise au Québec, contrairement à l\u2019Ontario ou aux États-Unis », a-t-il souligné lors d\u2019un point de presse à Montréal.Le secteur du transport continue d\u2019être la principale source de GES (43,5% du total), suivi par l\u2019industrie (28%), le chauffage des bâtiments (14%), l\u2019agriculture (7,9 %) et les déchets (5,9%).OBJECTIF DU PROTOCOLE DE KYOTO Le Québec s\u2019approche mais la planète s\u2019éloigne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 95$ 95$ L\u2019accès sans clé KESSY et le système audio Fender de qualité supérieure sont offerts en option.*Comparé à d\u2019autres modèles 2012 offerts au moment de l\u2019impression dans la catégorie des berlines intermédiaires.**Le PDSF du modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus).Modèle montré : Passat Highline 2012 de 2,5 L avec options et accessoires, 33 640 $.Modèle montré à titre indicatif seulement.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Climatronic », « TDI », « TDI Diesel propre » et « Passat » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » et une marque de commerce de Volkswagen AG.Le mot Bluetooth et ses logos sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.« Fender » est une marque de commerce de Fender Musical Instruments Corporation.Visitez votre concessionnaire Volkswagen ou vw.ca pour les détails.© Volkswagen Canada 2011.LA TOUTE NOUVELLE PASSAT 2012 À PARTIR DE 25 440 $**.Elle se vend pratiquement par elle-même.Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Passat 2012 Quand on dit que la toute nouvelle Passat 2012 se vend pratiquement par elle-même, sa longue liste de caractéristiques offertes de série à un prix alléchant y est sans doute pour quelque chose.Pensons, entre autres, au plus grand dégagement pour les jambes à l\u2019arrière de sa catégorie*, à la connectivité BluetoothMD, et au volant multifonction gainé de cuir.Et quand on dit que la Passat se vend par elle-même, c\u2019est effectivement le cas de le dire, car la voiture peut vous expliquer tout naturellement certaines de ses caractéristiques hors pair.Il suffit de composer les numéros apparaissant ci-dessus.vw.ca 1.1-800-397-3641 Connectivité de téléphone BluetoothMD 2.1-800-397-3635 Système de climatisation électronique ClimatronicMD à deux zones 3.1-800-397-3634 3 moteurs offerts, incluant un TDI Diesel propre 4.1-800-397-3593 Système audio FenderMD de qualité supérieure 5.1-800-397-3591 Phares 6.1-800-397-3570 Accès sans clé KESSY 7.1-800-397-3549 Le plus grand dégagement pour les jambes à l\u2019arrière de sa catégorie* 8.1-800-397-3566 Ensemble cuir Pour plus d\u2019information, veuillez communiquer avec la voiture.5 3 1 8 2 4 6 7 . POLITIQUE DENIS LESSARD ANALYSE QUÉBEC \u2014 On s\u2019approchait dangereusement de la date butoir.Dans la salle de la maison CROP, derrière le miroir sans tain, l\u2019entourage de François Legault écoutait fébrilement le groupe de discussion rassemblé pour tester les noms potentiels du nouveau parti.Legault aurait aimé tourner la page de cette Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) \u2013 étiquette choisie jusque-là pour le groupe de réflexion.Pour ce véritable départ, on a testé des formules telles que Ralliement progrès Québec ou Ralliement Québec.Mais les gens ont préféré «coalition».Le Directeur général des élections avait refusé une demidouzaine de formulations.L\u2019équipe de Legault a dû se rabattre sur la formule éprouvée.Sa notoriété acquise, déjà «collée» à François Legault, lui conférait un autre avantage.L\u2019organisation du parti, qui sera lancé le 14 novembre, semble parfois réglée comme du papier à musique.De l\u2019extérieur.À l\u2019intérieur, l\u2019improvisation règne bien souvent.Il y a un peu plus d\u2019un an, les médias spéculaient déjà largement sur le nouveau parti de François Legault, conséquence de fuites sur une réunion informelle.Les attentes étaient subitement élevées, «et il n\u2019y avait rien d\u2019attaché», a expliqué cette semaine Martin Koskinen, principal conseiller de Legault.Deltell confus Au cours des derniers jours, on nageait toujours en eaux troubles, ont confié des sources proches des «discussions» entre la Coalition et l\u2019entourage du chef adéquiste Gérard Deltell.Même Legault, dit-on, est convaincu que son parti ne peut se permettre de disputer les voix de centre droit à l\u2019ADQ aux prochaines élections, et que la fusion est donc un passage obligé.Deltell méduse tous ses proches par son ambivalence.Une journée, il se confie à un «caquiste»: il se voit lieutenant du nouveau chef, responsable de l\u2019aile parlementaire pour l\u2019avenir immédiat.Le lendemain, il affirme que François Legault devra consentir à adhérer à certaines valeurs adéquistes.Legault est parfaitement conscient d\u2019avoir le gros bout du bâton : il recueillera les adéquistes à la pièce si le jeune chef fait le difficile.Au début du mois de septembre, les membres du comité exécutif de son propre parti ont fortement insisté auprès de Deltell pour qu\u2019il presse le pas afin de se rapprocher de Legault.Comme le NPD De récents sondages soutiennent que le Parti québécois dirigé par Gilles Duceppe pourrait coiffer la Coalition au fil d\u2019arrivée.Mais les spécialistes des enquêtes sont plus nuancés.Cette avance péquiste existe dans le contexte où 8% des gens peuvent voter pour l\u2019ADQ, ce qui ne sera vraisemblablement plus le cas aux élections générales.De plus, le profil des électeurs qui appuient la CAQ est étonnant ; aucun groupe sociodémographique ne se démarque.Le nouveau parti a autant d\u2019adeptes chez les hommes que chez les femmes, il est aussi populaire en région qu\u2019à Québec ou Montréal.En fait, le profil de ces «caquistes» ressemble à la cohorte des électeurs néo-démocrates du 2 mai dernier.Des électeurs de centre gauche, qui ont voté pour un parti pro-syndical, appuient en même temps la formation de Legault qui veut réduire la taille de l\u2019État?C\u2019est qu\u2019ils prônent tous la même chose: le changement.Des couacs de la CAQ Il reste à voir si François Legault aura le pied marin.Ses sorties en région paraissent soigneusement scénarisées.Quand il improvise, l\u2019ancien ministre frôle bien souvent le précipice: en juin, à Lévis, il a vite dû rajuster le tir après avoir laissé entendre qu\u2019un référendum sur la souveraineté pourrait avoir lieu dans un deuxième mandat de la CAQ.En août, il a encore entrouvert une porte surprenante.«Ne venez pas là pour faire une longue carrière politique avec moi.On s\u2019en va là pour faire un mandat, et on ne regarde pas les sondages, et on n\u2019est pas là pour se faire élire», a-t-il lancé, avant de devoir préciser le lendemain qu\u2019il ne voyait pas une aussi brève existence pour la CAQ.Un dérapage tout récent: il refuse d\u2019exclure l\u2019abolition des cégeps «parce que [.] c\u2019est une maudite belle place pour apprendre à fumer de la drogue et à décrocher».Une fois ces propos débusqués par une station de radio, il a dû promettre de ne pas toucher au collégial dans un avenir prévisible.Des choix judicieux En politique, c\u2019est dans le choix de l\u2019entourage qu\u2019on différencie souvent les stratèges des aventuriers.Or, dans le repêchage de son équipe, François Legaut ne semble pas s\u2019être trompé souvent.Dès le printemps 2010, dans ses premières conversations avec Martin Koskinen, son principal conseiller, il visait la formation d\u2019un nouveau parti.Discret, allumé et efficace, Koskinen était déjà à son cabinet à l\u2019Éducation 10 ans plus tôt.On a chargé Robert Dupras, ex-chef de cabinet de Legault, de scruter les 800 curriculums reçus par la formation.Patrick Lebel, organisateur dévoué du Bloc québécois, que Legault avait fait nommer président du Conseil permanent de la jeunesse, est responsable de la tournée provinciale qui a permis à Legault de rencontrer directement 3500 personnes.Il sera directeur général du nouveau parti.Depuis ledébutdesaréflexion, Legault savait qu\u2019il devait absolument trouver des fédéralistes connus pour que son groupe ne ressemble pas à un nouveau schisme entre péquistes.Des fédéralistes comme Normand Legault, du Grand Prix de Montréal, n\u2019incarnaient pas une option dans l\u2019opinion publique.Charles Sirois, rencontré dans son bureau à Télésystème à l\u2019été 2010, était d\u2019un tout autre calibre.Sa famille a été proche des conservateurs de Brian Mulroney et Jean Charest lui a confié la sélection des candidats du PLQ en 1998.Dans la «talle » fédéraliste D\u2019autres choix sont passés sous le radar, mais sont plus importants.Au pouvoir depuis neuf ans, les libéraux provinciaux tiennent la dragée haute à leurs anciens «grands frères» du Parti libéral du Canada, en difficulté financière.À la suite de la quasi-disparition du PLC au Québec, des stratèges du parti auraient normalement dû être recrutés par le PLQ.Or, la porte est restée fermée.L\u2019exprésidente des jeunes du PLC au Québec, Brigitte Legault, est devenue directrice des opérations à la CAQ.Elle faisait partie de l\u2019organisation de Paul Martin.Après le départ de Michael Ignatieff, elle est partie avec son réseau sous le bras.«Ça fait entrer Legault dans une \"talle\" de fédéralistes qui aurait dû être récupérée par le PLQ», résume un vétéran libéral à Ottawa.Un an après que les médias eurent annoncé l\u2019avènement d\u2019un nouveau parti, la Coalition de François Legault sera une réalité la semaine prochaine.Quelques gaffes, bien sûr, mais surtout une démarche méthodique.Legault avait déjà déçu bon nombre de ses partisans au PQ en renonçant à se lancer dans la course à la succession de Bernard Landry, en 2005.En dépit de leurs prévisions, cette fois, il n\u2019a pas «choké».P «DEUX VOLTE-FACE À L\u2019ADQ», UN TEXTE À LIRE EN PAGE 16 En un an, le mouvement devient parti La démarche méthodique d\u2019un ancien «chokeux » PHOTO YAN DOUBLET, LE SOLEIL Le nouveau parti mené par François Legault sera lancé le 14 novembre.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU48/1SA) et Orlando (1PJ75/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Chevrolet Volt, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés au plus tard le 16 janvier 2012.Les 20 véhicules offerts seront soit le GMC Terrain SLE2 TA 2012 avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, soit le Chevrolet Equinox 2LT TA 2012 avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2014 30 248$ CA PDSF; Terrain \u2014 29 818$ CA PDSF; y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000 $: 1 chance sur 1; un rabais total de 10 000$: 1 chance sur 10 000; gagner un véhicule: 1 chance sur 20 000 (les rabais totaux et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat de 16 099$.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois pour Sonic, à un taux de location de 4,9%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Prix à l\u2019achat de 20 599$.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux de 5,79%.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Les taux des autres institutions financières varient.Transport (1 495$).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 20 599$ à un taux annuel de 5,79%, le paiement par mois est de 299$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 4 504,58$ et l\u2019obligation totale est de 25 103,58 $.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.*Pour devenir admissible à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» (Recyclez, Récoltez, Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1 octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «Des gros sous pour votre bazou », en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463- 7483 ou visitez gm.ca.ORLANDO LS 2012 EQUINOX 20121 OU MÊME 1 DES 10 offreschevrolet.ca JUSQU\u2019À TOUT LE MONDE GAGNE DE RABAIS ADDITIONNELSÀL\u2019ACHATOUÀLA LOCATION1 10000$ ÊME S SONIC LS 2012 5 PORTES EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À RECYCLEZ 3 000$ TOUCHEZ GAGNEZ d\u2019ach naire RABAISADDITIONNELSÀ L\u2019ACHAT OUÀ LA Modèle LTZ illustré 1 250 $ de comptant Comprend le transport.199$2 par mois LOCATION 60 MOIS Modèle LTZ illustré 299$3 par 0$ mois de comptant 20 599$3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT Comprend le transport. POLITIQUE PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 François Legault est maintenant sur la glace.Sa Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) a officiellement été reconnue comme un parti politique hier par le Directeur général des élections (DGE).La CAQ avait déposé une demande cet te semaine .Afin d\u2019accélérer le processus d\u2019accréditation, quelque 100 militants se sont rendus hier au bureau du Directeur général des élections pour attester qu\u2019ils souhaiteront devenir membres du futur parti.C\u2019est la première fois qu\u2019un parti manifeste un tel empressement, a indiqué le porteparole du DGE, Denis Dion.La procédure s\u2019étire parfois sur six semaines.Elle a pris un peu plus de quatre jours pour la CAQ.M.Legault dévoilera le plan d\u2019action de son parti le 14 novembre à Québec.Mais il refuse de présenter un candidat à l\u2019élection partielle de Bonaventure, en Gaspésie, le 5 décembre.«On est en train de démarrer un parti, se justifie-til.C\u2019est quelque chose d\u2019important, ça prend des structures, un statut, des participants, beaucoup de travail à faire.Donc on n\u2019est sûrement pas à l\u2019étape de présenter des candidats.» L\u2019économie pour améliorer les relations avec Ottawa M.Legault ne croit pas que les dernières décisions controversées du gouvernement Harper raviveront la flamme souverainiste.Il juge « inacceptable » l\u2019unilinguisme du nouveau vérificateur général d\u2019Ottawa et du nouveau juge à la Cour suprême Michael Moldaver, ainsi que l\u2019abolition à venir du registre des armes à feu et de ses données.Il regrette aussi que les 35 milliards de contrats des chantiers maritimes aient échappé au Québec.«Mais, actuellement, les Québécois souhaitent qu\u2019on leur parle de comment on va régler leurs problèmes, comment on va leur donner un médecin de famille, comment on va avoir un meilleur revenu pour tout le monde, comment on va recréer la confiance entre les élus et la population.Je ne pense pas qu\u2019il y ait un appétit pour la question constitutionnelle.Et il ne faut pas promettre des choses qu\u2019on ne peut pas livrer », a-t-il affirmé hier après une rencontre avec le maire de Québec, Régis Labeaume.Le chef de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ) soutient qu\u2019il faut dire «haut et fort » qu\u2019il y a « certains dossiers où on n\u2019est pas d\u2019accord avec le gouvernement fédéral».«Il faut à un moment donné qu\u2019il y ait peut-être un lien qui se recrée entre le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral », ajoute-t-il.Pour rebâtir les ponts, l\u2019exministre péquiste propose entre autres la croissance économique.«On doit améliorer les relations et notre rapport de force avec Ottawa.Une bonne façon de le faire, c\u2019est d\u2019avoir une meilleure situation économique et d\u2019être un joueur qui contribue à la fédération plutôt qu\u2019un joueur qui reçoit de la péréquation.» M.Legault s\u2019est montré intéressé par des projets de la Vieille Capitale comme l\u2019anneau de glace, les productions de Robert Lepage ou un futur tramway.« Toutes les grandes villes dans le monde qui ont réussi à réduire de 20 à 30% l\u2019utilisation de l\u2019automobile l\u2019ont fait avec des transports en commun confortables.Et le transport en commun confortable, c\u2019est le train ou le tramway, donc il faut regarder ce projet.» M.Legault estime que les 200 millions que le gouvernement Charest dépensera dans l\u2019amphithéâtre de Québec permettront « de créer un engouement » et attirer des touristes et des investisseurs.«Les compagnies aiment s\u2019établir dans des villes où il y a un buzz », dit-il.La CAQdevient officiellement un parti «Je ne pense pas qu\u2019il y ait un appétit pour la question constitutionnelle.Et il ne faut pas promettre des choses qu\u2019on ne peut pas livrer.» \u2014 François Legault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 15 (514) 287-9276 10, Av.des Pins O.(angle St-Laurent) ungava duvet Recommendé par \u201cLe Consommateur Averti Mtl.\u201d Ouvert Lun.àSam.Duvetts Économiissezz 20 à 50 % ttouss lless jjourrss Pour details voir duvetsungava.ca depuis 1981 *L\u2019offre s\u2019applique au total des achats de produits admissibles après les rabais et les échanges, et avant les taxes, sur présentation d\u2019une carte Pharmaprix OptimumMD valide.Exclut les points prime Pharmaprix OptimumMD et les points obtenus avec la carte MasterCardMD Pharmaprix OptimumMD.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix Optimum.Détails au comptoir des cosmétiques.L\u2019offre est en vigueur du jeudi 3 au vendredi 11 novembre 2011.Les quantités limites et la disponibilité des produits peuvent varier d\u2019un magasin Pharmaprix à l\u2019autre.Pour trouver le magasin le plus proche, rendez-vous à pharmaprix.ca.PROMOTION SPÉCIALE PROLONGÉE! PLUS DE BEAUTÉ, PLUS DE POINTS! DU JEUDI 3 AU VENDREDI 11 NOVEMBRE EN EXCLUSIVITÉ Eau de parfum SOMEDAY de JUSTIN BIEBER 52 $ ch.(50 mL) PLUMPISSIMO de LISE WATIER en Red Boutique 20 $ ch.TRIO D'OMBRES À PAUPIÈRES SMOKY EYE de BOURJOIS 39 $ ch.ch.MASCARA VOLUMINOUS FALSE FIBRE LASHES de L\u2019ORÉAL Produits sélectionnés 1399 $ Eau de parfum WONDERSTRUCK de TAYLOR SWIFT 63 $ ch.(50 mL) Eau de parfum HIPPIE CHIC de TRUE RELIGION (pour elle) et eau de toilette DRIFTER de TRUE RELIGION (pour lui) 67 $ ch.Eau de toilette CK ONE SHOCK FOR HER 65 $ ch.(100 mL) (50 mL) EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ EN EXCLUSIVITÉ COMPREND TOUTES LES MARQUES DE : PRODUITS DE MAQUILLAGE \u2022 PRODUITS POUR LE SOIN DU VISAGE COLLANTS ET CHAUSSETTES \u2022 PARFUMS POUR HOMMES ET FEMMES \u2022 BIJOUX \u2022 COLORANTS CAPILLAIRES BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE \u2022 PRODUITS POUR LES ONGLES À L\u2019ACHAT DE COSMÉTIQUES OU DE PARFUMS D\u2019UNE VALEUR TOTALE DE 75 $ OU PLUS.* 20 x PLUS DE POINTS PHARMAPRIX OPTIMUMMD POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ Le premier ministre Stephen Harper a confirmé la nomination d\u2019un vérificateur général unilingue anglophone, hier, malgré la grogne qui s\u2019accentue à l\u2019égard de sa décision.Plus tôt dans la journée, un membre du comité de vérification interne du Bureau du vérificateur général, Michel Dorais, a remis sa démission en citant comme motif la nomination de Michael Ferguson.«Bien que sa compétence en vérification ne fasse aucun doute, je crois que la nomination d\u2019un vérificateur unilingue en 2011 constitue une grave erreur de parcours », a écrit M.Dorais, ancien sous-ministre fédéral devenu consultant.«Pendant toute ma vie professionnelle, j\u2019ai milité pour que la fonction publique soit bilingue», a renchéri celui qui a passé 31 ans dans l\u2019appareil gouvernemental.Cette démission s\u2019ajoute à une demi-douzaine de plaintes qui ont déjà été déposées au Commissariat aux langues officielles.La Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA) a ajouté la sienne hier après-midi: «En choisissant le nouveau vérificateur général, on a passé outre un des critères d\u2019embauche pourtant clairement indiqués dans l\u2019avis de poste vacant », a dénoncé la présidente de la FCFA, Marie-France Kenny.Mais Stephen Harper est resté de marbre.Dans un communiqué de presse laconique diffusé en milieu d\u2019aprèsmidi, il a signalé son refus de céder aux pressions de plus en plus fortes exercées sur lui.«Le premierministre Stephen Harper a salué aujourd\u2019hui l\u2019entrée en fonction du nouveau vérificateur général du Canada, Michael Ferguson, peut-on lire dans le document.La nomination a été approuvée récemment par le Sénat et la Chambre des communes et prendra effet le 28 novembre.» Dans les faits, le Nouveau Parti démocratique a voté contre et le Parti libéral a boycotté le vote tenu à la Chambre des communes jeudi.Les deux partis ont demandé au gouvernement de reprendre le processus, faisant valoir que l\u2019avis de poste vacant publié dans la Gazette du Canada établissait clairement le bilinguisme comme l \u2019un des c ritères d\u2019embauche.La nomination du nouveau vérificateur fait des mécontents au sein même du caucus conservateur.La Presse a révélé, hier, que le sénateur montréalais Leo Housakos a ouvertement critiqué la décision de son parti.« Qu\u2019on nomme un vérificateur général qui ne parle pas français est épouvantable, a déploré M.Housakos.Un officier du Parlement doit à mon avis être bilingue.Ce n\u2019est pas plus compliqué que cela.» Michael Ferguson est comptable agréé et a exercé les fonctions de vérificateur général du Nouveau- Brunswick de 2005 à 2010.I l est actuellement sousministre des Finances et secrétaire du Conseil de ges tion dans le gouver - nement conservateur du Nouveau-Brunswick.C\u2019est la deuxième fois en quelques semaines que la nomination d\u2019un anglophone unilingue à un poste névralgique fait des vagues à Ottawa.Il y a deux semaines, celle de Michael Moldaver à la Cour suprême du Canada a aussi été dénoncée pour les mêmes raisons.Tant M.Moldaver que M.Ferguson ont promis d\u2019apprendre à parler français dans les plus brefs délais.VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL DU CANADA La nomination de Ferguson confirmée malgré la grogne TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 L\u2019aile jeunesse de l\u2019Action démocratique du Québec se dit «ouverte aux discussions » avec François Legault, elle qui s\u2019opposait «catégoriquement » à une fusion jusqu\u2019à maintenant.La Commission des aînés assouplit sa position elle aussi et est prête à envisager un mariage avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec (CAQ).Ces deux volte-face sont significatives.Le comité exécutif de l\u2019ADQ, dont les présidents des commissions des jeunes et des aînés sont membres, se réunit lundi pour discuter d\u2019une fusion éventuelle avec la CAQ.LeprésidentdelaCommission des aînés, Jacques Auger, s\u2019était montré farouchement opposé à une fusion lors d\u2019une entrevue avec La Presse en septembre.« J\u2019aime autant mourir avec l\u2019ADQ que de vendre mon âme au diable», avait-il dit.Il tient un autre discours aujourd\u2019hui.«Je suis plus souple.J\u2019ai réfléchi.Des gens du parti, au comité exécutif, m\u2019ont apporté des arguments.[\u2026] Certaines personnes nous ont fait comprendre que dans le programme de Legault, il y avait beaucoup de choses qui pouvaient ressembler à l\u2019ADQ», a confié M.Auger.«S\u2019il y a un mariage de raison et que c\u2019est pour des raisons qui me conviennent, je l\u2019appuierai», a dit M.Auger.Il n\u2019a pas l\u2019intention de «se mettre à quatre pattes devant Legault».L\u2019ancien ministre péquiste devra faire des «propositions qui répondent aux aspirations» de l\u2019ADQ, a-til indiqué, sans apporter davantage de précisions.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, hier, le président de la Commission des jeunes, Denis Claveau, a expliqué que les membres sont divisés au sujet d\u2019une fusion, mais qu\u2019ils sont prêts à entreprendre des pourparlers avec la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.«On n\u2019est pas contre les discussions entre M.Legault et notre parti et la possibilité que, éventuellement, il y ait quelque chose qui se passe», a affirmé M.Claveau.Une fusion serait envisageable «si les discussions s\u2019orientent dans le bon sens».Il a refusé de poser ses conditions ou de nommer ce qui ne pourrait pas faire l\u2019objet de compromis.«On essaie de ne pas trop négocier sur la place publique », a-t-il dit.Chose certaine, il refuse d\u2019«adopter sans réserve l\u2019intégralité» des propositions mises sur la table par la CAQ jusqu\u2019à maintenant.Denis Claveau a noté que la Commission jeunesse a comme priorité de « faire avancer » ses idées et qu\u2019elle «n\u2019a pas à protéger le parti ad vitam æternam».Pourtant, le 12 septembre, la Commission des jeunes avait fait savoir par voie de communiqué qu\u2019elle s\u2019opposait «catégoriquement» à une fusion.«Nous souhaitons le maintien de l\u2019ADQ comme par ti pol itique autonome sous le leadership de Gérard Deltell, que nous appuyons sans réserve.Il existe plusieurs différences de nature fondamentale entre le programme de la Coalition et celui de l\u2019Action démocratique.» Denis Claveau a expliqué que, «dans les faits», il n\u2019a jamais fermé la porte à une fusion.Le communiqué avait essentiellement «un but stratégique ».La Commission des jeunes voulait «remettre un peu le leadership de Gérard Deltell sur les rails », a-t-il plaidé.«Si ça a pu paraître comme de l\u2019opposition [à une fusion], c\u2019est parce qu\u2019à un moment donné, il fallait passer un message clair.On tenait à démontrer à la population que ce n\u2019est pas vrai que les adéquistes sont tous à genoux devant Legault.En septembre, dans les médias, ça donnait cette impression.» Fusion avec la CAQ Deux volte-face à l\u2019ADQ PHOTO CHRIS WATTIE, ARCHIVES REUTERS La nomination de Michael Ferguson, unilingue anglophone, a suscité une demi-douzaine de plaintes au Commissariat aux langues officielles.«S\u2019il y a un mariage de raison et que c\u2019est pour des raisons qui me conviennent, je l\u2019appuierai.» \u2014 Jacques Auger, président de la Commission des aînés de l\u2019ADQ llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Joyeux Noël Des choses remarquables arrivent à ceux qui n\u2019attendent pas LES 5 ET 6 NOVEMBRE 2011 Faites vos achats durant ces journées et recevez une carte-cadeau promotionnelle représentant 25 % de vos achats1 de mode et d\u2019accessoires, et 15 % de vos achats2 de produits de beauté et de fragrances.Vous pourrez utiliser votre carte-cadeau promotionnelle en magasin du 7 au 30 novembre 20113.1.Les achats admissibles excluent : Tom Ford, Canada Goose, Loro Piana, Tiffany, Louboutin, Ralph Lauren Black Label, service de confection sur mesure, Canali, Hugo Boss, sacs à main et chaussures Prada, accessoires Prada pour homme, sacs à main Balenciaga, Chanel, Christian Dior, Hermès, Louis Vuitton, mode et accessoires Armani Collezioni pour homme, mode et chaussures Brunello Cucinelli pour homme, toute la marchandises du printemps 2012, toute la marchandise en solde, café holt, holts gourmet, salon et spa holt, cadeaux, produits gourmet, trousse beauté par excellence Holt Renfrew, cartes-cadeaux Holt Renfrew, articles en promotion et forfaits expérience Holt.Offre en vigueur dans tous les magasins Holt Renfrew, sauf au Centre Last Call.2.La valeur en pourcentage de votre carte-cadeau promotionnelle est basée sur le montant total de tous les achats admissibles à prix courant, avant les taxes, effectués les samedi 5 et dimanche 6 novembre 2011.3.Les cartes-cadeaux promotionnelles Holt Renfrew ne peuvent être échangées contre de l\u2019argent comptant et ne peuvent être utilisées pour acheter ceci : cartes-cadeaux Holt Renfrew, articles en promotion, Tom Ford, Canada Goose, Loro Piana, Tiffany, Louboutin, Ralph Lauren Black Label, service de confection sur mesure, Canali, Hugo Boss, sacs à main et chaussures Prada, accessoires Prada pour homme, sacs à main Balenciaga, Chanel, Christian Dior, Hermès, Louis Vuitton, mode et accessoires Armani Collezioni pour homme, mode et chaussures Brunello Cucinelli pour homme, salon et spa holt, cadeaux, produits gourmet, trousse beauté par excellence Holt Renfrew et forfaits expérience Holt.Ne peut être jumelée à aucune autre offre promotionnelle.La carte-cadeau promotionnelle peut être utilisée à tous les magasins Holt Renfrew, sauf au Centre Last Call.V I S I T E Z - N O U S E N M AG A S I N O U S U R H O LT R E N F R E W.C O M S U I V E Z - N O U S S U R 5 ans/100 000 km \u2013 Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km \u2013 Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km \u2013 Garantie sur les émissions HyundaiCanada.com MCLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.HYUNDAI ACCENT 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE DE 21 000 $ ETMOINS HYUNDAI VELOSTER 2012 MEILLEURE VOITURE SPORT/ PERFORMANCE DE 50 000 $ ETMOINS HYUNDAI ELANTRA 2012 MEILLEURE PETITE VOITURE DE 21 000 $ ET PLUS CHOISIR LA MEILLEURE HYUNDAI EST UN PEU PLUS DIFFICILE QU\u2019AVANT.TROIS MODÈLES HYUNDAI REMPORTENT LE PREMIER PRIX DE L\u2019AJAC DANS LEUR CATÉGORIE.Voici trois raisons de plus d\u2019être fiers des véhicules que nous fabriquons.Et trois raisons de plus d\u2019être fier d\u2019en posséder un.Ces trois prix de l\u2019AJAC témoignent de l\u2019attention qui est portée aux détails de chaque véhicule Hyundai.Plus de 70 journalistes ont confirmé ce que nos clients savent déjà : les véhicules Hyundai sont extrêmement bien conçus.Il n\u2019y a pas de meilleur moment pour faire l\u2019essai routier de l\u2019un de nos nouveaux modèles Hyundai. Tout le quartierHochelaga- Maisonneuve connaît le « 3911 », adresse de ce vieil immeuble résidentiel de la rue Sainte-Catherine.Au fil des années, des personnes atteintes de problèmes de santé mentale, des gens démunis et souvent vulnérables ont défilé dans la trentaine de petits logements de l\u2019édifice, ultime rempart avant la rue.Mais si le 3911 est réputé, c\u2019est d\u2019abord parce qu\u2019il abrite la piquerie la plus populaire du quartier, aménagée au sous-sol.On y entre à l\u2019arrière par une porte toujours déverrouillée.Un long couloir lugubre mène à un logement sans porte.Il y a aussi un entrepôt vide, qui a l\u2019air d\u2019avoir été bombardé, dans lequel une demi-douzaine de chaises entourent une table circulaire en bois.Rien d\u2019autre sauf une petite commode noire, dont les tiroirs sont remplis de préservatifs.C\u2019est ici que les gens consomment de la drogue.Du crack pour la plupart, à 20$ la roche.Ils se l\u2019injectent ou le fument.Ils s\u2019entassent parfois à 12 dans cette pièce miteuse.La fumée de tabac a jauni les murs blancs et troués à plusieurs endroits.Les enveloppes de préservatifs jonchent le plancher de béton.Dans le logement sans porte du fond, la crasse a recouvert l\u2019émail de la baignoire.L\u2019eau de la cuvette est noirâtre.Une jeune femme au crâne rasé replace un vieux rideau devant l\u2019unique fenêtre de l\u2019appartement.Un petit lit, une télévision et un sofa complètent le mobilier.Une autre fille passe nerveusement le balai.Selon la police, les deux jeunes femmes \u2013 présumées locataires \u2013 vendent les stupéfiants aux nombreux consommateurs qui défilent sans arrêt.Plusieurs consomment sur place, dans l\u2019entrepôt du fond notamment.Aujourd\u2019hui, ce sont des policiers et des inspecteurs en bâtiment qui arpentent les couloirs glauques du 3911.Le sergent Claude Lizotte, du poste de quartier 23, est à l\u2019origine de cette visite-surprise.Il est responsable du Module d\u2019action par projet (MAP), petite escouade dont le mandat est de s\u2019attaquer au plus important problème d\u2019un quartier.Dans Hochelaga- Maisonneuve, elle fait la guerre aux piqueries.Deux inspecteurs en bâtiment de l\u2019arrondissement accompagnent les policiers sur le terrain.Ils s\u2019assurent de la sécurité des infrastructures, souvent laissées à l\u2019abandon, en plus de talonner les propriétaires de piqueries à coups de constats d\u2019infraction.Devant le logement sans porte du 3911, les inspecteurs Alain Barabé et Danielle Werlen discutent des travaux à faire avec Émile, gestionnaire de l\u2019immeuble.«Ça fait 50 ans que c\u2019est de même\u2026», soupire-t-il , exaspéré, en expliquant que les deux jeunes femmes ne figurent pas sur le bail «parce que c\u2019est comme ça que ça fonctionne ici».Une des « locataires » fait mine de se réjouir de l\u2019installation de la porte et des verrous.«C\u2019est tranquille ici, les gens consomment et partent.Où iraient-ils sinon, dans la rue ?», demande la jeune femme.À côté d\u2019elle, un maigrichon de plus de six pieds, tout juste majeur, est avachi dans un fauteuil, intoxiqué et visiblement mal à l\u2019aise devant l\u2019agitation qui perturbe ses sensations.«T\u2019es pas vieux, toi, tu sais que c\u2019est pas un bon endroit pour toi ici», lui lance un policier.Dans un logement voisin du rez-de-chaussée, une fille est avec un client.«Tout va bien là-dedans?», demande le sergent Lizotte à travers la porte.«Oui, oui», répond sèchement la prostituée.Au même moment, un homme fait irruption dans le couloir.Son visage se fige à la vue des policiers.Trop tard, le sergent Lizotte et ses hommes le maîtrisent.L\u2019homme fait partie de l\u2019équipe «des bras» de l\u2019organisation visée par une rafle policière menée la veille.Faute de preuve, il n\u2019a pas été arrêté.«Tiens, tiens, Jean-Paul, tu sais que ton boss a été arrêté hier, hein?», lui demande le sergent Lizotte.L\u2019homme se contente de LE «3911», DANS HOMA LE CULDE- SAC PHOTOS FRANÇOIS ROY TEXTES HUGO MEUNIER LA GUERRE AUX PIQUERIES Tout le quartier Hochelaga- Maisonneuve connaît le «3911».Le vieil immeuble résidentiel a vu passer bien des «locataires», tous plus fragiles et mal en point les uns que les autres.Mais il est surtout connu pour sa piquerie.Les autorités sont au fait du problème et tentent d\u2019éradiquer ce fléau qui mine le quartier.S\u2019il y a des filles sur les trottoirs d\u2019Hochelaga-Maisonneuve, c\u2019est parce qu\u2019il y a des clients.L\u2019un d\u2019eux (photo du centre) s\u2019est fait prendre près du «3629».Des seringues et de la drogue se trouvaient à bord dans son véhicule.Il venait de dépenser 800$\u2026 La nuit est tombée.Le sergent Claude Lizotte et l\u2019agent Nicolas Garceau-Perron patrouillent les rues et les ruelles.Avec les années, ils ont appris à aimer ce quartier écorché vif mais attachant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 grommeler, avant d\u2019être relâché et de sortir de l\u2019immeuble sans dire un mot.La prostituée sort du logement.La misère sur le visage, elle titube maladroitement sur ses talons aiguilles, suivie par un homme frêle dans la soixantaine.Ce dernier garde les yeux vissés sur le plancher tandis qu\u2019il traverse une haie de policiers dans le couloir.Les inspecteurs en bâtiment vont de nouveau inonder le propriétaire du 3911 d\u2019amendes.Les classiques : issues et cages d\u2019escalier obstruées, manque d\u2019éclairage et de détecteurs de fumée, présence de punaises et de coquerelles, sans oublier l\u2019insalubrité et les odeurs nauséabondes.Et même lorsque le total des amendes peut s\u2019élever à des milliers de dollars, le propriétaire paie sans faire d\u2019histoire.Et le manège persiste.La nausée Rue La Fontaine, un vieil édi f ice est par tiel lement condamné.Il y aurait du vaet- vient à cet endroit, nous dit-on.Le sergent Lizotte frappe à la porte, simplement appuyée contre le cadre.Un chien jappe.Un homme répond, l\u2019air perdu et aveuglé par un soleil qu\u2019il n\u2019a visiblement pas vu depuis longtemps.L\u2019intérieur du logement est sombre.Pas de meubles, sauf deux fauteuils installés face à face.Des cuillères calcinées traînent sur une petite table.C\u2019est d\u2019abord l\u2019odeur qui frappe et donne la nausée.Le « locataire » dit ne pas avoir d\u2019eau courante depuis deux semaines.«On jette une chaudière dans les toilettes de temps en temps», raconte le jeune homme, amorphe.Un autre individu à la barbe hirsute se tient mollement debout dans la cuisine, silencieux, avec une moue d\u2019enfant qui se fait gronder.« Ça te dirait qu\u2019on te paie l\u2019hôtel pour te laver ?», demande Alain Barabé au jeune homme.\u2014 Ou i , j \u2019a imera is bien ça ! », répond ce dernier.L\u2019inspecteur en bâtiment fait la même offre à son ami, qui la décline.«Ce n\u2019est pas mon ami, je le connais à peine.C\u2019est l\u2019ami d\u2019un ami», précise le «locataire ».L\u2019ami de l\u2019ami en question est un habitué du 3911.Il livre parfois des stupéfiants dans le quartier, souligne la police.Jambe de bois et Pogo La nuit est tombée.Le sergent Claude Lizotte et l\u2019agent Nicol a s Gar ceau-Per ron patrouillent dans les rues et les ruelles.Au fil des années, ils ont appris à aimer ce quartier écorché vif mais attachant, où ils connaissent tous leurs «clients » par leur surnom.D\u2019ailleurs, les gens du quartier se désignent uniquement par ces surnoms.Le Gaspésien fucké, Ti-bras, Buzz, Jambe de bois, Kaboul, La Rouge, Ninja, Pogo : des noms qui résonnent aux quatre coins de ce quartier où le monde est petit.«Pour travailler ici et obtenir un certain respect, il ne faut pas trop être by the book.Sinon, on va se faire haïr », explique le sergent Lizotte qui, doté d\u2019un sens aiguisé de la répartie, est parvenu à apprivoiser la faune particulière de son quartier depuis son arrivée, en 1998.La voiture de police se gare dans une ruelle de la rue Sainte-Catherine.Le sergent Lizotte semble contrarié en voyant de la lumière au sous-sol d\u2019un immeuble.«La propriétaire m\u2019avait pourtant assuré qu\u2019elle ne louerait plus de chambres ici, c\u2019est illégal», peste-t-il.L\u2019endroit en question est un entrepôt sans fenêtre, situé sous un édifice commercial.Pour y accéder, il faut descendre un escalier sous le stationnement.L\u2019entrepôt est désert.La porte n\u2019est pas verrouillée.À l\u2019intérieur, la chaleur est étouffante.De simples matelas traînent sur le sol dans deux pièces minuscules.Dans l\u2019une d\u2019elles, des vêtements féminins sont empilés par terre, à côté de préservatifs et d\u2019une bouteille d\u2019huile à massage.«Respect aux femmes!», peut-on lire sur un des murs sales du couloir.«Je sais que tu as des stups» À quelques coins de rue de là, un jeune homme s\u2019engouffre d\u2019un pas rapide dans une ruelle, puis disparaît par la porte arrière d\u2019un immeuble.Une nouvelle piquerie ou un point de vente aurait ouvert à cet endroit, croit la police.Le jeune homme, la tête dissimulée sous un capuchon, ressort de l\u2019immeuble quelques minutes plus tard.Il serre quelque chose dans sa main lorsqu\u2019il tombe face à face avec le sergent Lizotte.«Je sais que tu as des stups sur toi, mais c\u2019est ton jour de chance.On sait qu\u2019il y a une piquerie ici et on va la \"péter\" bientôt [faire une descente]», lui dit-il.Le jeune homme au visage livide marmonne quelque chose d\u2019inaudible et déguerpit.Va-et-vient étourdissant En une heure, une trentaine de personnes ont poussé la porte du 3629, autre immeuble de la rue Sainte-Catherine où les cinq logements du rezde- chaussée ont été convertis en piquerie.Les policiers y font régulièrement des descentes.Plusieurs filles font le trottoir devant la porte.«Je ne te connais pas, toi.C\u2019est quoi ton petit nom?», dit le sergent Lizotte à l\u2019une d\u2019elles, avant de lui demander ce qu\u2019elle pense de la qualité des stupéfiants dans la rue actuellement.«D\u2019l\u2019estie de marde!», tranche sèchement la jeune femme, accro à la morphine.« Est-ce qu\u2019on peut fa i re quelque chose pour toi ?», demande le policier.« Oui, donne-moi de la morphine», réplique la toxicomane, qui grelotte sur son trottoir.800$ de drogue Chantal fait partie du quartier depuis longtemps.Tous les policiers la connaissent.Elle vient de consommer du crack lorsque les policiers l\u2019interpellent.Comme tout le monde, elle sait que Thunder \u2013 qui contrôlait les piqueries \u2013 a été arrêté la veille.«Ouin, j\u2019ai remarqué que vous frappez fort récemment.J\u2019ai de la misère à me trouver de la dope», plaide la femme de 40 ans, le visage fripé par la vie.Elle dit avoir contracté le VIH après avoir utilisé une seringue souillée.Mais s\u2019il y a des filles sur des trottoirs, c\u2019est parce qu\u2019il y a des clients.L\u2019un d\u2019eux s\u2019est fait arrêter avec une fille près du 3629.Des seringues et de la drogue se trouvaient dans son véhicule.Le résidant de Sainte- Thérèse venait de violer ses conditions de libération, dont celle de ne pas toucher à la drogue.«J\u2019ai repris ma vie en main et j\u2019ai présentement la meilleure blonde du monde», se lamente-t-il, l\u2019air abattu, sur la banquette arrière d\u2019une voiture de police.Quand un pol ic ier lu i demande combien il a dépensé en une journée, il soupire.«Huit cents dollars.mais j\u2019ai tout payé pour elle aussi», calcule le client, en montrant la prostituée.«Écris-moi sur Facebook pour me donner des nouvelles!», lance-t-elle sans conviction, avant de tourner les talons et retourner au coin de la rue.La nuit comme le jour, le même manège se répète autour des piqueries.Le va-et-vient se poursuit au 3629 et au 3911.Les filles font les cent pas sur les trottoirs de la rue Sainte-Catherine.Au rythme des portières qui claquent.LA GUERRE AUX PIQUERIES «Je sais que tu as des stups sur toi, mais c\u2019est ton jour de chance.On sait qu\u2019il y a une piquerie ici et on va la \"péter\" bientôt.» Le sergent Claude Lizotte et son équipe valident sur le terrain les nombreuses informations reçues.Dans un entrepôt sans fenêtre, des gens ont élu domicile illégalement.De simples matelas traînent sur le sol dans deux pièces minuscules.Dans l\u2019une d\u2019elles, des vêtements féminins sont empilés par terre, à côté de préservatifs et d\u2019une bouteille d\u2019huile à massage.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 19 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement du Québec se prépare à renouveler l\u2019étalement sur 10 ans des remboursements des déficits actuariels des caisses de retraite, une demande pressante de nombreux employeurs du Québec, a appris La Presse.Un projet de loi devrait être déposé en ce sens avant la fin de la session parlementaire afin de rétablir des dispositions, arrêtées en 2009, qui viennent à échéance le 31 décembre.Dans une entrevue récente, le président de la Régie des rentes, Denys Jean, a indiqué que son organisme se penchait sur des pistes de solution.Selon les informations obtenues, Québec envisage de prolonger pour deux ou trois ans les mesures de 2009.Une partie du travail, le retour à une période de calcul de dix ans au lieu des cinq années habituelles, peut se faire par un règlement entériné au Conseil des ministres.Pour permettre à la Régie des rentes d\u2019intervenir dans des cas de faillite d\u2019entreprise, il faudra cependant légiférer avant la fin de la session à l\u2019Assemblée nationale, le 10 décembre.La loi prévoit que le déficit de solvabilité d\u2019un régime doit être amort i sur une période de cinq ans.Dans le contexte de la crise financière, Québec a prolongé la période à 10 ans à cause du poids énorme que représentaient ces débours pour les entreprises.Spécialiste de ces questions, l\u2019actuaire Richard Bourget, assoc ié chez Normandin Beaudry, rappelle que la situation financière actuelle n\u2019est pas meilleure que celle de 2009.«Le contexte financier ne s\u2019est pas amélioré.Or, c\u2019était la prémisse du gouvernement en 2009, il prévoyait alors qu\u2019il y aurait une amélioration », affirme M.Bourget.«Les entreprises qui financent des régimes à prestations déterminées ont besoin d\u2019un coup de main à l\u2019heure actuelle», résume-t-il.Des risques Selon lui, ne rien faire pouvait comporter des risques.«Le régime de retraite d\u2019Air Canada a déjà forcé l\u2019entreprise à faire faillite par le passé.Si le passif est important, cela entraîne des débours énormes, astronomiques sur cinq ans.Pour une entreprise qui se trouve dans un secteur économique en ralentissement, cela pourrait avoir des conséquences néfastes.Le gouvernement n\u2019a pas le choix de prolonger [les dispositions prises en 2009], selon moi.» CAISSES DE RETRAITE Québec reconduira les mesures d\u2019étalement des déficits LA PRESSE CANADIENNE Des députés de l\u2019opposition et des familles des victimes de fusillades appellent le gouvernement Charest à réagir rapidement pour sauver les données du registre des armes d\u2019épaule.Réunis hier au col lège Dawson, à Montréal, les partisans d\u2019un contrôle strict des armes ont affirmé qu\u2019il y a urgence d\u2019agir.Ils demandent au Procureur général de s\u2019adresser aux tribunaux pour tenter d\u2019empêcher que les données soient détruites.Un tribunal pourrait rendre une injonction empêchant Ottawa de se débarrasser de ces informations.«Nous demandons au gouvernement du Québec d\u2019entamer un recours juridique le plus rapidement possible », a déclaré Heidi Rathjen, por te -pa role du g roupe PolySeSouvient.Le ministre québécois de la Sécurité publique, Robert Dutil, a affirmé hier à Québec qu\u2019i l envisage toutes les possibilités, dont celle d\u2019une demande d\u2019injonction.Une telle procédure ne pourrait toutefois être entamée avant qu\u2019un projet de loi ne soit officiellement adopté à Ottawa, selon lui.« On regarde toutes les options.Aucune n\u2019est rejetée», a-t-il affirmé.Le ministre a ajouté qu\u2019il accueille favorablement la sortie des partisans du registre, expliquant qu\u2019il faut continuer à faire pression sur Ottawa pour qu\u2019il lâche du lest.Le gouvernement fédéral promet depuis longtemps d\u2019abolir le registre des armes d\u2019épaule, plaidant qu\u2019il s\u2019en prend aux chasseurs et aux collectionneurs.Mais son projet de loi, présenté la semaine dernière, prévoit aussi la destruction de toutes les données accumulées depuis la création du registre.Les députés de l\u2019opposition présents au collège Dawson se sont dits confiants de voir Québec aller de l\u2019avant pour mettre la main sur les données fédérales.Registre des armes à feu Charest prié d\u2019agir vite llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs berline CTS à transmission automatique 2011 (6DM69/1SA/MX0) et SRX TA 2011 (6NG26/1SA).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers au Canada du 1er septembre 2011 au 31 octobre 2011.Des quantités limitées de modèles 2011 sont offertes.Détails chez votre concessionnaire.2.Paiements mensuels basés sur une location de 48 mois, à un taux de location de 0,9% pour la berline CTS et de 1,9% pour le SRX.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Limite annuelle de 20 000 km ; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Transport (1 550 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, droits et taxes en sus.Comprend un rabais (avant taxes) de 4 000$ pour la berline CTS et de 2 500$ pour le SRX.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Comprend également un rabais à la location de 1 250$ sur le SRX.3.Programme Entretien supérieur de Cadillac sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau - Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRESTIGE EN LOCATION SANS MISE DE FONDS LES MODÈLES 2011 CÈDENT LA PLACE1 LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 0,9% COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION BERLINE CTS 2011 444$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS LOCATION DE 48 MOIS.TAUX DE LOCATION 1,9% COMPREND LE TRANSPORT, LA TAXE DE CLIMATISATION ET 1 250$ DE RABAIS À LA LOCATION SRX 2011 545$2/MOIS 0$ MISE DE FONDS PROFITEZ DES AVANTAGES DU PROGRAMME ENTRETIEN SUPÉRIEUR DE CADILLAC3 CADILLAC DE LAVAL 2800, BOULEVARD CHOMEDEY 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL 9411, AVENUE PAPINEAU 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE 150, BOULEVARD TASCHEREAU 450 659-5471 offrescadillac.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll Les prix et les paiements sont soumis aux taxes applicables avant les rabais et les crédits de programmation.Les prix et les offres sont en vigueur du 4 au 6 novembre 2011 au magasin de Brossard seulement.Les prix de grande ouverture ne peuvent être jumelés à aucune autre offre d'échange ou promotionnelle.Limite d\u2019un produit par famille pour tous les produits,àmoins d\u2019indication contraire.Aucun revendeur.Aucun bon d\u2019achat différé.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités offertes.POLITIQUE PUBLICITAIRE : Les prix sont valides aux magasins Best Buy au Canada.Certains produits annoncés dans cette publicité peuvent différer légèrement de l\u2019illustration.La disponibilité des produits varie selon les magasins.Best Buy s\u2019engage à poursuivre une exactitude des prix.Les prix, les produits et les promotions indiqués sur le site Web peuvent différer de nos offres en magasin.Best Buy se réserve le droit de corriger les erreurs.Les offres spéciales ne peuvent pas être combinées ou appliquées à des achats antérieurs.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les termes et conditions peuvent changer sans préavis.Les visites des artistes sont sujettes à changement ou annulations sans préavis.Une séance d\u2019autographes aura lieu si le temps le permet.Aucun achat requis.Les cartes cadeaux ne s\u2019appliquent qu\u2019aux achats faits dans les magasins du Canada et en ligne, et n\u2019ont aucune valeur monétaire.Le gagnant doit être présent au moment du tirage et devra répondre correctement à une question subsidiaire.Le concours est ouvert aux résidents du Canada qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Les chances de gagner dépendent du nombre de participants.Détails complets en magasin.Une (1) carte cadeau sera attribuée par jour.Un tirage au sort aura lieu le vendredi et le dimanche vers 9 h 45, et le samedi vers 8 h 45.Faites la file devant lemagasin Best Buy duQuartier DIX30 le vendredi4novembreou ledimanche6novembreavant9h45 ou le samedi 5 novembre avant 8 h 45 et courez la chance de gagner une (1) carte cadeau Best Buy de1000$.Une (1) carte cadeau sera attribuéepar jour.OFFRES POUR PREMIERS ARRIVÉS DISPONIBLES TOUS LES JOURS QUARTIER DIX30 CÉLÉBRATION GRANDE OUVERTURE AU DE LA DU VENDREDI4NOVEMBREAUDIMANCHE6NOVEMBRE NOUS AVONSTOUS LES INSTRUMENTS DONT VOUS AVEZ BESOINÀNOTREMAGASINDU DE MUSIQUEQUARTIER DIX30 INSTRUMENTS Boul.Rome Boul.Leduc Autoroute 30 Autoroute10 BROSSARD\u2013QUARTIER DIX30 8480, BoulevardLeduc Brossard, Québec J4Y0B3 (450) 766-2300 Heures d'ouverture Lundi \u2013 Vendredi : 10hà21h Samedi : 9 h à 17h Dimanche : 10hà17h 1 000$.FAITES LA FILE CHAQUE JOUR POUR COURIR LA CHANCE DE GAGNER UNE CARTE CADEAU DE 3 Go MÉMOIRE 320 Go DISQUE DUR 15,6po ÉCRAN LARGE Ordinateur MacBook Air de 13,3 po avec processeur CoreMC2 Duo d\u2019IntelMD cadencé à 1,86 GHz MC504C/A N° WEB: 10144040 59999 APRÈSÉCONOMIES ÉPARGNEZ 700$ 10 PAR JOUR 24999 APRÈSÉCONOMIES ÉPARGNEZ 50$ 40 PAR JOUR 2 Go MÉMOIRE 256 Go STOCKAGE FLASH 13,3po ÉCRAN LARGE COMPREND TROUSSEDEDÉMARRAGE 3DAVEC LES4FILMS SHREK Nº WEB: 10167996 PN51D550C1FXZC Nº WEB: 10166071 69999 L'ENS.APRÈSÉCONOMIES ÉPARGNEZ 481$ 10 PAR JOUR 51po 1080p RÉSOLUTION PLASMA TÉLÉVISEUR ACTUALISATION 600Hz COMPATIBLE Appareil photo numérique S4000 de 12,0 mégapixels, sac pour appareil photo et carte mémoire SDHC classe 4 de 4 Go Rose Nº WEB: 10140246/ 10169899/ 10101349 9999 L'ENS.ÉPARGNEZ89$ APRÈSÉCONOMIES 10 PAR JOUR Ensemble appareil photo reflex numérique T3i de 18 mégapixels, objectif IS de 18-55 mm avec téléobjectif de 70-300 mm et flash pour appareil photo Speedlite 270EX Noir N° WEB: 10164172/ EF 75-300mm USM N° WEB: 10009174/ 270EX Noir N° WEB: 10125056 97999 L'ENS.APRÈSÉCONOMIES ÉPARGNEZ 350$ 8 PAR JOUR CARTE CADEAU DE200$.GRATUITE avec tout BlackBerry.Les modèles et les couleurs de BlackBerry peuvent varier selon le fournisseur et le magasin.Excepté pour Koodo BLACKBERRY .Nouvelle activation en magasin requise avec forfaits sélectionnés voix et données et un abonnement de 36 mois.Les offres de cadeau avec achat s\u2019appliquent uniquement sur les contrats de 36 mois.Voir les détails en magasin.Ne s'applique pas aux mises à niveau et renouvellements.Ne s'applique pas à Koodo.Les modèles et les couleurs de BlackBerry peuvent variés selon le fournisseur et le magasin.Avec achat de téléphone cellulaire ou téléphone intelligent.Brigitte Boisjoli effectuera une petiteprestation acoustique et signerades autographes aux 150premières personnes en ligne au magasinBest Buy du DIX30 le4novembreà19h.Best Buy présente Brigitte Boisjoli Vendredi, 4 novembre à 19 h Jonas effectuera une petite prestation acoustique et signera des autographes aux 150premières personnes en ligne au magasinBest Buy du DIX30 le6novembreà14h.Dimanche, 6 novembre à 14 h Best Buy présente Jonas LesBBeffectueront une petite prestation acoustique et signeront des autographes aux 150premières personnes en ligne au magasinBest Buy du DIX30 le5novembreà14h.Best Buy présente Les BB Samedi, 5 novembre à 14 h VIDÉO HD 720p ZOOM OPTIQUE 4× ÉCRAN TACTILE 3po VIDÉO HD 1080p IMAGES PAR SECONDE 3,7 3,0po ACL Ordinateur portatif avec processeur bicoeur C-50 d\u2019AMD \u2022 Carte graphique RadeonMC HD 6250 d\u2019AMD 2000-224CA Gris anthracite N° WEB: 10176417 Revendeur autorisé SOUS LES PROJECTEURS AVEC 10+1 NATHALIE COLLARD Chaque semaine, Nathalie Collard rencontre une personnalité qui s\u2019est retrouvée au premier plan médiatique et lui pose 10 questions en lien avec la couverture dont elle a été l\u2019objet.La 11e question provient du public.Cette semaine, notre journaliste s\u2019entretient avec Pauline Marois, chef du Parti québécois.PAULINEMAROIS 1Avez-vous de la difficulté à dormir ces jours-ci ?Je dors toujours bien, y compris ces jours-ci, et je ne vous mens pas en disant cela.Je ne prends pas de pilules pour dormir et je dois dire que mon mari est très admiratif à l\u2019égard de ma capacité à bien dormir même en temps de crise.Il le faut si je veux être capable de passer à travers ce que je vis ces temps-ci.2Quand vous vous levez le matin, craignez-vous ce que vous allez trouver à la une des journaux?Certains jours, oui, mais pas tous les jours.Tous les matins, je fais 35 minutes de marche entre 5h30 et 6h30.Quand je suis sur mon tapis roulant, j\u2019ouvre la télévision et quand je suis dans la salle de bains, j\u2019écoute la radio.Je refuse de me mettre la tête dans le sable.Je veux savoir tout ce qu\u2019on dit.3Comment expliquer le problème que votre parti entretient avec ses chefs?Peut-on l\u2019expliquer seulement par le fait que vous êtes dans l\u2019opposition ou y a-t-il un problème plus profond, selon vous ?Je crois qu\u2019il y a un problème plus profond qui est lié au fait que mon parti a le projet de faire un pays.Certaines personnes au sein du parti sont impatientes de réaliser ce rêve et quand les choses n\u2019arrivent pas aussi vite qu\u2019elles le souhaitent, elles veulent changer des choses.C\u2019est ce qui explique que les chefs partent les uns après les autres ou qu\u2019ils sont éjectés.4Cette semaine, le député Claude Pinard a déclaré que les Québécois n\u2019éliraient pas une femme au poste de premier ministre.Il y a quelques années, vous-même avez reconnu que c\u2019était plus difficile pour les femmes en politique.Le pensez-vous toujours?Oui, je le pense toujours.Mais je ne suis pas d\u2019accord avec ce qu\u2019a dit le député Claude Pinard.Il a été très malhabile et je suis triste pour lui, car ce n\u2019est pas un méchant homme.Je pense que le Québec est prêt à élire une femme, mais cela dit, il est vrai que nous n\u2019avons pas beaucoup de modèles de pouvoir au féminin au Québec.Il y en a quelquesuns au Canada et sur la scène internationale, mais je suis d\u2019accord avec Janette Bertrand lorsqu\u2019elle dit qu\u2019on impose encore le «double standard» aux femmes.5Croyez-vous que votre richesse personnelle, surtout en ces temps d\u2019Occupons Montréal, nuit à votre image?Comment répondre à cette question\u2026 Je voudrais croire que ce n\u2019est pas le cas, mais encore là, vous voyez, on impose le «double standard» aux femmes.Le fait que François Legault soit riche et qu\u2019il ait réussi est un atout alors que pour une femme, l\u2019ambition n\u2019est pas considérée comme une belle qualité.Or, pour faire un pays, il faut réussir, pour réussir, il faut atteindre ses objectifs et pour cela, il faut de l\u2019ambition.Au Québec, ce n\u2019est pas encore une qualité honorable pour une femme.Est-ce que nous avons de la difficulté avec l\u2019ambition au Québec ?Peutêtre.Nos origines judéo-chrétiennes y sont sûrement pour quelque chose.«Heureux les pauvres, le ciel leur appartient\u2026» Mais bon, il faut espérer que cela va changer.6Votre parti est reconnu pour ses «belles-mères», tous ces anciens chefs qui se permettent de faire des critiques.Comment expliquer ce manque de solidarité au sein d\u2019un parti politique?Je n\u2019ai pas beaucoup de réponses si ce n\u2019est que c\u2019est sans doute le regret de ne pas avoir réussi et de voir que quelqu\u2019un, en l\u2019occurrence moi, essaie une nouvelle stratégie pour y arriver.Cela dit, il y a une belle-mère que j\u2019ai beaucoup aimée cette semaine (rires).J\u2019ai bien aimé la sortie d\u2019André Boisclair mercredi (l\u2019ancien chef du PQ a appuyé Mme Marois).D\u2019ailleurs, quand il est parti, je lui avais promis que je ne serais pas un beau-père.7Comment voyez-vous l\u2019arrivée prochaine de la coalition de François Legault ?J\u2019ai hâte qu\u2019il soit sur la glace, on sera alors capable de lui poser des questions.Pour l\u2019instant, on ne connaît pas ses points de vue sur plusieurs questions.Que pense-t-il, par exemple, de la situation forestière ?Quelle est sa position en matière d\u2019environnement, de laïcité, quelles sont ses valeurs profondes ?On ne le sait pas.Tout comme on ne connaît pas son financement et son équipe.Bref, j\u2019ai bien hâte de pouvoir lui poser des questions.8Malgré les déboires du Parti libéral et du premier ministre Jean Charest, ce dernier vous surpasse dans les sondages.Comment expliquez-vous cela ?À cause de la chicane qu\u2019il y a chez nous.En juin dernier, les sondages disaient que nous pouvions faire élire entre 75 et 85 députés.Nous devancions le Parti libéral et j\u2019étais toujours la même personne.Il est certain que la chicane nous a tirés vers le bas et que cela m\u2019a nui à moi aussi.9Vous ouvrez la porte à Gilles Duceppe qui, de son côté, affirme qu\u2019il a pleine confiance en vous.On n\u2019y croit pas une seule seconde.Pourquoi une telle mise en scène ?Il a bien dit dimanche dernier qu\u2019il m\u2019appuyait et je lui ai répété à maintes reprises que notre porte lui était ouverte\u2026Vous savez, c\u2019est difficile, ce que M.Duceppe a vécu au cours des derniers mois.Son parti s\u2019est fait éliminer de la carte et il a perdu sa propre circonscription.Je comprends qu\u2019il puisse mettre un certain temps avant de se réengager.Attendez un peu.Je suis convaincue que, comme souverainiste, il peut apporter beaucoup.10Dans le contexte actuel, tout le monde se pose la même question: pourquoi continuer ?Parce que j\u2019ai des convictions profondes et aussi parce que \u2013 et il faut bien que je m\u2019en accorde le mérite \u2013 j\u2019ai réussi à sortir ce parti du trouble dans lequel il était quand je l\u2019ai pris.Quand je suis arrivée, j\u2019ai été honnête, intègre et transparente.Je n\u2019ai pas promis de faire un référendum dès l\u2019élection, mais j\u2019ai dit qu\u2019on ferait un pays par voie référendaire.Nous étions la deuxième opposition, le parti était dans la dèche de 1 million de dollars.Entre 2007 et 2011, j\u2019ai adopté un nouveau programme et depuis 2008, j\u2019ai avec moi une équipe renouvelée avec des gens remarquables et de grande qualité.Je continue aussi parce que je me sens une responsabilité envers les membres, envers mon équipe et mon parti.Et si nous pouvions arrêter toutes ces chicanes, je suis convaincue que je pourrais réussir à mener ce parti au pouvoir.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE TWITTER +1 André Cliche @acliche Comment faire pour ramener ce parti à jouer son rôle d\u2019opposition et pour qu\u2019il cesse de perdre son temps sur des enjeux internes ?Je suis très contente qu\u2019on pose cette question et j\u2019espère qu\u2019elle sera entendue par mes collègues.Nous jouons un magnifique rôle d\u2019opposition.Encore jeudi matin, nous avons fait une proposition pour défendre les intérêts du Québec devant Ottawa.Malheureusement, nos efforts et notre travail sont occultés par les chicanes au sein de notre parti.J\u2019espère que le message de votre lecteur sera entendu et qu\u2019il invitera les gens de mon équipe à se ressaisir et à se rappeler pourquoi ils ont été élus au départ.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 Résultats des tirages du : Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.10 lots de 1 000 $ (non décomposables) * chaque voiture est échangeable contre un chèque de 20 000 $.2 Ford Fiesta SFE* (non décomposables) lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com 33 919 2721 30 FÉVRIER 95 SAGITTAIRE 3498883 42 45 48 53 55 56 57 59 64 68 01 04 06 10 11 15 17 25 37 41 09 25 34 35 2011-11-04 05 08 13 15 27 28 37 39 306444 545A073 995A436 170A753 181A618 249A448 309A651 375A874 636A839 720A178 724A745 899A030 899A957 1 Place du Commerce, Bureau 435, Île-des-Soeurs, H3E 1A2 Vous avez plus de 40 ans \u2022 Vous avez de la difficulté avec vos lunettes double foyer \u2022 Vous aimeriez pouvoir lire votre menu au restaurant sans lunettes Le «Laser Blended Vision» de Zeiss est la solution à votre problème de presbytie.** Lasik sans lame Visumax ** ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT Hier à Moscou, six astronautes qui simulaient une mission vers Mars depuis 520 jours sont sortis de leur isolement.Trois Russes, un Chinois, un Français et un Italien ont vécu ensemble, sans contact physique avec l\u2019extérieur ni lumière naturelle, à l\u2019Institut russe des problèmes médicobiologiques, pour déterminer quels problèmes médicaux et psychologiques pouvaient survenir durant l\u2019aller-retour vers la planète rouge.Compte rendu et état de la situation en trois questions.QPourquoi avoir fait cette expérience?R «Ce projet a été un succès parce qu\u2019aucun des membres ne l\u2019a quitté avant terme», a déclaré le responsable russe de l\u2019expérience, selon l\u2019Agence France-Presse (AFP).Les seules communications se sont faites par vidéo, comme cela aurait lieu durant une mission.Seul hic : les hommes ont subi des troubles de sommeil et d\u2019appétit, ce qui permet de penser que les rations des astronautes de la première mission vers Mars pourront être réduites, avance l\u2019AFP.D\u2019autres simulations, par exemple de robots dans le Grand Nord canadien, ont lieu pour préparer les futures missions martiennes.QDes missions vers Mars sont-elles en préparation?R Aucune mission n\u2019est prévue avant la décennie 2030.En 2010, le président américain Barack Obama a déclaré, en présentant le nouveau plan à long terme de la NASA, qu\u2019une mission martienne aurait lieu vers 2035.À la fin du mois, la NASA enverra un troisième robot muni de roues, Curiosity, vers Mars.La Russie prévoit d\u2019envoyer, l\u2019an prochain, un robot qui ramènera sur Terre des échantillons de sol martien et la Chine prépare une mission robotique en collaboration avec la Russie.QQuelles ont été les plus longues missions spatiales?R Les six missions les plus longues ont été menées par la Russie, le record étant détenu par Valeri Polyakov, en 1994-1995, avec 438 jours.Un seul Américain figure dans le top 10, avec 215 jours (les autres sont russes).La plus longue mission menée par un Canadien est l\u2019expédition de six mois qu\u2019a faite Robert Thirsk sur la Station spatiale internationale, en 2009.QQuels sont les effets de ces longues missions sur les astronautes?R Les os deviennent plus fragiles et les muscles s\u2019atrophient.Mais les effets les plus délétères sont psychologiques.En 1997, alors que la station russe Mir connaissait plusieurs ennuis, les deux cosmonautes à bord se chicanaient régulièrement avec la station de contrôle à Moscou.Deux ans plus tôt, un astronaute américain, John Blaha, a souffert de dépression au cours d\u2019un séjour de quatre mois sur Mir, selon une étude de 2006 de l\u2019Institut américain d\u2019aéronautique et d\u2019astronautique.Et à deux reprises sur Mir, en 1985 et 1994, Valeri Polyakov a été à couteaux tirés pendant quelques jours avec des collègues \u2013 tout d\u2019abord avec une cosmonaute qui le trouvait trop macho, puis avec un collègue avec qui il avait des différends professionnels.520 jours vers Mars AGENCE FRANCE-PRESSE Un carambolage monstre impliquant 27 véhicules est survenu hier soir par un épais brouillard sur une autoroute détrempée du sud-ouest de l\u2019Angleterre.L\u2019accident a fait plusieurs morts et quelque 35 blessés, selon la police et des témoins.La télévision a montré une file de véhicules en feu, dont plusieurs étaient renversés sur le côté après que 27 voitures et poids lourds sont entrés en collision sur l\u2019autoroute M5, près de la ville de Taunton, vers 20h30.Une cinquantaine de pompiers tentaient de désincarcérer les personnes piégées dans leurs véhicules.Des témoins oculaires ont affirmé avoir entendu des explosions et vu des véhicules s\u2019embraser ainsi que des blessés gisant sur le macadam.« C\u2019était horrible, je n\u2019ai jamais vu une chose pareille.J\u2019ai vu des gens gisant sur le bord de la route», a déclaré à la chaîne de télévision Sky News Paul O\u2019Connor, un automobiliste présent sur place.Paul Slaven, membre des pompiers et des services de secours, a déclaré à la BBC que c\u2019était le «pire accident de la circulation avec autant de véhicules impliqués dont on puisse se souvenir en Angleterre».« Au moins deux semiremorques semblaient transporter une importante quantité d\u2019essence», ce qui expliquerait la violence de l\u2019incendie, a ajouté Paul Slaven, affirmant ne pas disposer d\u2019information sur un éventuel transport de matériaux toxiques ou chimiques par les camions.Carambolage monstre en Angleterre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 23 *Le prix à l\u2019achat comptant de 12 990$/14 495$/19 995$/19 495$/23 950$ annoncé pour un(e) Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00)/Mazda3 GX 2011 (D4XS51AA00)/Mazda6 GS-I4 2011 (G4SY61AA00)/Tribute GX-I4 2011 (WVXD51AA00)/ CX-7 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1 495$/1 595$/1 695$/1 695$/1 795$), la taxe sur l\u2019air climatisé (0$/0$/100$/100$/100$) et une prime à l\u2019achat comptant de 2 500$/3 395$/5 795$/5 750$/ 4 440$.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.\u2020 Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs.Exemple : Selon une entente type pour une Mazda3 Sport GX 2011 (D5XS51AA00) au prix de 19 090$ avec un financement de 19 090$ et un acompte de 0$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0$, pour des mensualités de 227,27$ et une obligation totale de 19 090$.La durée de l\u2019entente peut varier selon le modèle.Le prix inclut les frais de transport et de préparation de 1 595$.*\u2020 Cette offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2011, selon la disponibilité des stocks.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Il peut devoir effectuer un échange sur certains véhicules.Taxes, assurances, frais d\u2019inscription au RDPRM, immatriculation et tous les frais et taxes au profit de l\u2019environnement en sus.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les détails.**4,9 L/100 km (58 mi/gal.) sur route/7,1 L/100 km (40 mi/gal.) en ville selon l\u2019évaluation de la consommation de carburant ENERGUIDE pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 équipée d\u2019une boîte automatique à six rapports.Ces évaluations sont faites à partir de critères et de méthodes de mise à l\u2019essai approuvés par le gouvernement du Canada.Il se peut que la consommation réelle soit différente.La consommation en milles au gallon est en gallons impériaux.à quoi carburez-vous ?vrou}-vrOu} Visitez votre concessionnaire Mazda ou consultez le mazda.ca pour découvrir nos offres exceptionnelles de location.Modèle GS-L Sky 2012 illustré M{ZD{6 2011 FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.19 995$* À partir de M{ZD{ CX-7 2011 23 950$* À partir de TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ, FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.M{ZD{3 sport 2011 0% 84MOIS\u2020 SUR M{ZD{2 2011 FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.12 990$* À partir de M{ZD{3 2011 FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.14 495$* À partir de DÉPÊCHEZ-VOUS, À CE PRIX LES MAZDA 2011 PARTENT VITE.FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Modèle GT illustré Modèle GT-V6 illustré tribute 2011 TAXE SUR L\u2019AIR CLIMATISÉ, FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION INCLUS.TAXES EN SUS.CLIMATISÉ INC 19 495$* À partir de Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GT illustré Modèle GS illustré LA NOUVELLE technologie Skyactiv EST MAINTENANT ARRIVÉE.DISPONIBLE SUR LA MAZDA3 2012.ÉCONOMIQUE SANS COMPROMETTRE LA PERFORMANCE! 4,9L/100KM** 155ch. TECHNAUTE ALAIN McKENNA COLLABORATION SPÉCIALE Bien avant l\u2019Homo sapiens, il y avait l\u2019Homo ludens, ou l\u2019Homme joueur.Découverte fracassante, à l\u2019heure des jeux sur Facebook et de la PlayStation 3, alors qu\u2019on redécouvre le jeu comme moyen de communication?Pas vraiment.Même s\u2019il n\u2019a peut-être jamais eu autant de sens qu\u2019aujourd\u2019hui, ce chaînon manquant nouveau genre a été découvert par l\u2019auteur néerlandais Johan Huizinga\u2026 en 1938.Qui a fait renaître l\u2019Homo ludens en 2011?Si vous pensez «jeu vidéo», vous l\u2019avez en mille.Déjà, à son époque, Johan Huizinga définissait le jeu comme un univers distinct du monde réel, avec des règles strictes, même si elles diffèrent de l\u2019ordre réel.Cela s\u2019applique aussi bien à FarmVille, sur Facebook, qu\u2019à Uncharted 3 sur PlayStation 3\u2026 L\u2019informatique mobile contribue aussi à la renaissance de cette théorie: grâce à des applications comme Foursquare et Twitter, il est non seulement à la mode d\u2019indiquer à sa communauté d\u2019amis virtuels l\u2019endroit où on se trouve, mais de plus, on accumule des points en vue de devenir le grand patron de la place.Virtuellement, bien sûr.Ce phénomène a rapidement pris un nouveau nom: gamification, ou «ludification », pour ainsi dire.Depuis un an ou deux, tous les secteurs d\u2019activité, de l\u2019éducation au commerce, voient des avantages à intégrer des éléments de jeu inspirés de cette ludification technologique.Cela entraîne évidemment des critiques.Par exemple, pour plusieurs, la ludification est la récupération du jeu à des fins mercantiles: consommez plus et gagnez plus de points.Pourtant, c\u2019est loin d\u2019être une mode passagère.L\u2019ère de la culture numérique, comme on surnomme souvent une époque dominée par Facebook et les consoles de jeu vidéo, c\u2019est effectivement l\u2019apogée de l\u2019Homme joueur, constate Bernard Perron, professeur au département d\u2019histoire de l\u2019art et d\u2019études cinématographiques de l\u2019Université de Montréal.«Notre culture vient du jeu.La culture numérique, elle, permet d\u2019interagir en société beaucoup mieux qu\u2019avant », dit celui qui dirige, depuis septembre, une mineure universitaire en études du jeu vidéo.C\u2019est le premier programme universitaire en son genre au Canada, voire dans le monde.Ailleurs, on plonge les deux mains dans les pixels.Ici, on se penche sur les grandes théories du jeu vidéo.«On étudie les effets du cinéma sur la société depuis des années.Le jeu vidéo, c\u2019est une forme évoluée de cinéma.Les générations qui sont allées à la console plutôt qu\u2019au parc durant leur enfance ont appris à travers ce type de jeu et appliquent ses principes au reste de leur vie.C\u2019est ce qu\u2019on essaie d\u2019étudier.» Étudier tout en s\u2019amusant : l\u2019Université de Montréal est probablement la seule institution du pays à posséder au moins un exemplaire de toutes les consoles populaires des 30 dernières années, de l\u2019Atari 2600 à la PlayStation 3 avec lunettes 3D\u2026 «On a essayé tous les jeux 3D dès leur sortie », rigole le professeur Perron.Après tout, à quoi bon étudier l\u2019Homo ludens dans toute sa gloire pixellisée, si ce n\u2019est pour s\u2019amuser un peu en cours de route?Le contraire reviendrait à renier la théorie de Johan Huizinga.Soixantetreize ans plus tard! Jeu vidéo, culture et société : la revanche de l\u2019Homo ludens L\u2019APPLICATION DE LA SEMAINE Smartr pour iPad : Facebook et Twitter maquillés en fils de presse L\u2019application gratuite Smartr récupère les messages publiés par nos contacts sur Facebook et Twitter, ouvre leurs hyperliens et présente le tout à la façon d\u2019un journal virtuel.La nouvelle version adaptée au grand écran de l\u2019iPad permet en prime de voir et de commenter ce qu\u2019ont lu ces mêmes contacts.L\u2019information filtrée par sa communauté d\u2019amis virtuels, quoi.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale LE JEU DE LA SEMAINE Duke Nukem 3D sur Android à temps pour Noël Un classique des jeux vidéo pour PC vient d\u2019être lancé sur la plateforme Android : Duke Nukem 3D se décline en 15 niveaux et en 2D, comme dans le bon vieux temps.Au menu: des extraterrestres pixellisés à souhait et de l\u2019hémoglobine partout sur l\u2019écran.Seul hic : le jeu exige un clavier pour bien fonctionner.2$.\u2014 Alain McKenna, collaboration spéciale LE CHIFFRE DE LA SEMAINE 200000 Nombre d\u2019abonnés que compte l\u2019organisme à but non lucratif montréalais Île sans fil, qui propose à ses membres des points d\u2019accès à l\u2019internet, sans frais.ILLUSTRATION YANICK NOLET, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 COmme VOUS L\u2019aimeZ PAPIER /WEB / APPLICATIONS MOBILES ACTUALITÉS Ils vont nous le répéter durant toute la journée: dimanche, à 2 h la nuit, n\u2019oubliez pas de reculer l\u2019heure de tous vos réveils, montres et horloges.Comme si on avait juste ça à faire ! Reculer l\u2019heure en novembre, et l\u2019avancer en mars.Quelle perte de temps! Surtout que l\u2019heure, de nos jours, est affichée partout, sur la radio, sur le DVD, sur le micro-ondes, sur la cuisinière, sur la machine à café, dans la voiture.On est censé gagner une heure, on en perd quatre à changer l\u2019heure.Moi, j\u2019ai réglé le problème : la radio, le DVD et le micro-ondes restent toujours à l\u2019heure normale.La cuisinière, la machine à café et la voiture restent toujours à l\u2019heure avancée.Comme ça, l\u2019hiver, quand je veux savoir l\u2019heure, je me fie à la radio, au DVD et au micro-ondes.Et l\u2019été, quand je veux savoir l\u2019heure, je me fie à la cuisinière four, à la machine à café et au char.Bien sûr, il m\u2019arrive de me mêler, ce qui me fait encore plus sacrer contre cette mesure complètement futile et dépassée qui date du début du XXe siècle.Quand les gens n\u2019avaient pas de radio, pas de DVD, pas de micro-ondes, pas de cuisinière, pas de machine à café et pas de voiture.Qu\u2019est-ce qu\u2019ils pouvaient s\u2019en branler que le gouvernement décrète d\u2019avancer et de reculer l\u2019heure ! Les gens se levaient quand il fallait traire la vache.Ils n\u2019avaient pas besoin de programmer leur illico pour enregistrer Un souper presque parfait.Ils soupaient, et ils se couchaient.Au XXIe siècle, la vie est réglée au quart de tour de notre téléphone mobile, on ne peut pas jouer avec le temps impunément.Ça perturbe notre sommeil, ça fait pleurer nos bébés, ça nous dérègle durant six mois, et c\u2019est à recommencer.Même si ça nous fait suer, on le fait quand même.Parce que c\u2019est comme ça.On n\u2019a pas le choix.Big Brother l\u2019a décidé.Alors, à 2 h, il ne sera pas 2 h, il sera 1 h.Pourquoi ?Pour économiser de l\u2019énergie, paraît.Ben voyons donc ! À 17 h 30 demain, il va faire noir comme chez le diable, va falloir allumer toutes les lumières, en quoi on va économiser de l\u2019énergie ?Parce que le matin, il va faire clair plus tôt?Ouais, pis?L\u2019énergie qu\u2019on gagne le matin, on la dépense le soir.Il n\u2019y a pas de magie.En 1916, ils se couchaient à 17 h 30, pas nous.À cette heure-là, on commence à peine à se réveiller.L\u2019heure avancée en mars, ce n\u2019est pas mieux.C\u2019est juste l\u2019inverse.Il fait clair plus tard, mais les watts d\u2019énergie qu\u2019on économise le soir, les gens les utilisent le matin.Quand il faut se lever à 5 h pour prendre le pont Champlain, et qu\u2019à l\u2019heure solaire, il est seulement 4 h, on est obligé de les allumer, nos lumières.Alors, so watt ?C\u2019est important de bien comprendre quelque chose : l\u2019heure, c\u2019est le soleil qui la détermine et personne d\u2019autre.Le soleil ne recule pas parce qu\u2019on lui dit de reculer.Le soleil n\u2019avance pas parce qu\u2019on lui dit d\u2019avancer.Le soleil fait son affaire.C\u2019est la Terre qui tourne autour de lui.On a beau jouer avec nos Timex, ça ne fait pas tourner la planète plus ou moins vite.Ça ne change rien aux heures d\u2019ensoleillement.C\u2019est la courbe des saisons qui décide.Big Brother a beau se faire croire qu\u2019il peut changer le système, c\u2019est de la foutaise.L\u2019heure , c \u2019est l \u2019heure .Avant l\u2019heure, ce n\u2019est pas l\u2019heure.Après l\u2019heure, ce n\u2019est plus l\u2019heure.L\u2019homme ne devrait pas se mêler de ça.S\u2019il veut s\u2019occuper du temps, qu\u2019il essaie de réduire le temps d\u2019attente dans les hôpitaux.Parce que ce n\u2019est pas parce qu\u2019on recule l\u2019heure demain que les malades vont se faire soigner une heure plus rapidement.C\u2019est assez, les illusions, les absurdités ! La Russie, toujours en avance sur son temps, que ce soit pour les révolutions ou pour le hockey, a décidé de ne pas changer l\u2019heure, ce weekend.Niet ! Dmitri Medvedev, le président échangiste avec Poutine des Russes, a déclaré que le changement d\u2019heure est un fléau qui cause stress et maladies, en bouleversant les biorythmes.Selon les statistiques présentées au Kremlin, le nombre de crises cardiaques augmente de 50% et le nombre de suicides de 66% au moment des changements d\u2019heure.J\u2019espère que les caquistes adopteront cette politique du gouvernement russe et que le Québec deviendra la deuxième société distincte à ne plus changer d\u2019heure.Quoique, contrairement aux Russes, je crois qu\u2019il serait plus logique d\u2019adopter l\u2019heure normale à l\u2019année, plutôt que l\u2019heure avancée.Voilà pourquoi je lance le mouvement Occupy the Hour, Occupons l\u2019heure.Cette nuit, on change l\u2019heure pour la dernière fois.On revient à l\u2019heure normale, celle qu\u2019on n\u2019aurait jamais dû quitter, et on bloque ça là.L\u2019homme moderne veut vivre en harmonie avec la nature.L\u2019homme moderne veut être bio.Ben, qu\u2019il adopte le même horaire que les fleurs et les animaux.Le coq ne regarde pas sa montre pour savoir quand chanter.Le soleil se lève, cocorico ! Le coq vit dans la vérité.Je suis sûr que le maire du Plateau va être d\u2019accord avec moi.Fini le niaisage du changement d\u2019heure ! Le monde est assez déréglé comme ça, puisque l\u2019heure, elle, est normale, gardons-la ainsi.Demain mat in, fa isons comme le tournesol, tournons- nous vers le soleil.Une fois pour toutes.Arrêtons de changer l\u2019heure! STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE L\u2019heure, c\u2019est le soleil qui la détermine et personne d\u2019autre.Le soleil ne recule pas parce qu\u2019on lui dit de reculer.Le soleil n\u2019avance pas parce qu\u2019on lui dit d\u2019avancer.Le soleil fait son affaire.C\u2019est la Terre qui tourne autour de lui.Nouvelle campagne contre la relance de la mine Jeffrey Les familles de travailleurs morts de maladies associées à l\u2019amiante font une ultime tentative pour bloquer un projet qui mènerait à la relance de la mine Jeffrey au Québec, l\u2019une des dernières mines d\u2019amiante au pays.Quelques familles se sont associées à d\u2019autres opposants à l\u2019industrie de l\u2019amiante dans le cadre d\u2019une campagne qui, espèrent- ils, incitera le gouvernement du Québec à refuser une garantie de prêt de 58 millions $ au promoteur de la mine Jeffrey, à Asbestos.Le sort de la mine est incertain, tant que Québec n\u2019aura pas pris sa décision.Québec espère être en mesure d\u2019annoncer ses couleurs d\u2019ici les vacances des Fêtes de fin d\u2019année.Selon l\u2019Organisation mondiale de la santé, 100 000 personnes meurent chaque année de maladies liées à l\u2019amiante.\u2014\u0003La Presse Canadienne Autre cas d\u2019anémie infectieuse du saumon L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments affirme qu\u2019elle a découvert un autre cas présumé de saumon infecté, mais qu\u2019il lui faudra plusieurs semaines pour effectuer les vérifications nécessaires.L\u2019organisme fédéral a confirmé qu\u2019un laboratoire de l\u2019Université de l\u2019Île-du-PrinceÉdouard avait détecté le virus de l\u2019anémie infectieuse du saumon chez un saumon coho de la Colombie-Britannique.Selon Peter Robson, l\u2019auteur du livre Salmon Farming: The Whole Story, si les échantillons testés s\u2019avèrent une variante du virus que l\u2019on retrouve ailleurs dans le monde, cela pourrait causer beaucoup de tort à l\u2019industrie canadienne du saumon puisque cela voudrait dire qu\u2019une maladie aurait été importée au pays pour la première fois de l\u2019histoire de ce secteur.\u2014\u0003La Presse Canadienne EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 25 www.equite.gouv.qc.ca ou 1 855 644-4747 Consultez le site Internet www.equite.gouv.qc.ca pour obtenir la liste des emplois visés, le formulaire de demande, les adresses des employeurs ainsi que l\u2019information sur la marche à suivre pour remplir votre demande d\u2019ajustement salarial rétroactif concernant l\u2019équité salariale.Si vous n\u2019avez pas accès à Internet, communiquez avec Services Québec au numéro 1 855 644-4747.Note concernant les régimes de retraite : Si vous avez droit à un ajustement salarial, vous n'avez pas à communiquer avec la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA).Votre employeur vous versera cet ajustement et transmettra l'information à la CARRA, qui apportera les changements requis à votre rente de retraite.\u2022 Si vous avez occupé un emploi à prédominance féminine dans une de ces organisations entre le 21 novembre 2001 ou le 31 décembre 2010 et aujourd\u2019hui, selon leprogramme, vous avez peut-être droit à un ajustement rétroactif d\u2019équité salariale.Vous devrez alors en faire la demande auprès de vos anciens employeurs.Communiquez avec eux.\u2022 Si vous occupez présentement un emploi dans une de ces organisations, vous n\u2019avez aucune démarche à faire auprès de votre employeur actuel.Ce dernier vous a déjà versé votre ajustement salarial rétroactif ou il le fera sous peu.Règlement de l\u2019équité salariale pour les employés des réseaux de la santé et des services sociaux, de l\u2019éducation et de la fonction publique du Québec Le gouvernement du Québec est fier d\u2019avoir fait un pas de plus vers le règlement complet de l\u2019équité salariale.En effet, le programme d\u2019équité salariale applicable principalement aux cadres du réseau de la santé et des services sociaux a été accompli.Ce programme prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 21 novembre 2001.L'évaluation du maintien des programmes d'équité salariale applicables au personnel salarié des établissements de la santé et des services sociaux, des commissions scolaires, des cégeps, des ministères ou des organismes dont le personnel est assujetti à la Loi sur la fonction publique a également été réalisée.Cette évaluation prévoit des ajustements salariaux rétroactifs au 31 décembre 2010.www.uquebec.ca à l\u2019UQAR et à ses chercheurs! L\u2019Université du Québec à Rimouski désignée université de l\u2019année en recherche au Canada selon un classement réalisé par la firme indépendante RE$EARCH Infosource Inc.Elle obtient la première position canadienne du Top 50 Research Universities List dans la catégorie des universités généralistes qui offrent majoritairement des programmes de premier cycle (Undergraduate).Ancrée dans son milieu, l\u2019UQAR a développé trois axes d\u2019excellence, autour des sciences de la mer, de la nordicité et du développement régional, qui la font rayonner sur la scène nationale et internationale.Université du Québec à Montréal Université du Québec à Trois-Rivières Université du Québec à Chicoutimi Université du Québec à Rimouski Université du Québec en Outaouais Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue Institut national de la recherche scientifique École nationale d\u2019administration publique École de technologie supérieure Félicitations ACTUALITÉS LA PRESSE La Presse a récolté pas moins de 12 nominations au prix Antoine-Desilets récompensant les meilleures photographies de presse, ce qui en fait de loin le média comptant le plus grand nombre de finalistes cette année.«Nous n\u2019avons pas seulement les plus solides photographes de presse du pays, nous avons les plus ouverts, les plus audacieux, les plus créatifs », a souligné le directeur principal de l\u2019information de La Presse, Mario Girard.«Ces gens croient tellement fort à la force de leur métier.Mais en même temps, ils sont prêts à le redéfinir et à l\u2019adapter à leur époque.C\u2019est extraordinaire », a-t-il expliqué, hier.Attribué par la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), le prix Antoine-Desilets porte le nom d\u2019un ancien photographe de La Presse, reconnu comme le père de la photo de presse au Québec, qui a fait carrière des années 60 aux années 80.Parmi les personnes nommées, le vétéran Bernard Brault est f inal iste dans trois catégories, soit Sports, Nouvelles et Photoreportage.Son confrère David Boily, devenu chef de la division Photo/Vidéo de La Presse, récolte lui aussi trois nominations, dans les catégories Portrait , Nouvelles et Vie quotidienne.Alain Roberge reçoit quant à lui deux nominations dans la catégorie Portrait, alors que la jeune recrue Marco Campanozzi est finaliste dans les catégories Portrait et Nouvelles.Martin Leblanc et la journaliste Isabelle Hachey, eux, se retrouvent conjointement finalistes dans la catégorie multimédia pour leur série spéciale Des mosquées et des hommes, au cours de laquelle ils ont fait le tour du monde.«Là-dessus, je veux rendre hommage à Martin Tremblay, notre directeur photo et vidéo, a ajouté Mario Girard.Tout en ne reniant pas son amour de la photographie, il a réussi à implanter la présence de la vidéo dans notre salle de rédaction de manière éblouissante.Sans son acharnement et l\u2019énergie qu\u2019il a déployée au cours des dernières années, un projet ambitieux comme Des mosquées et des hommes n\u2019aurait jamais pu se faire.» Les gagnants seront annoncés lors du congrès de la FPJQ, le 26 novembre, à Québec.Photojournalisme Prix Antoine-Desilets Douze nominations pour La Presse PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Inondé.Ce cliché de Marco Campanozzi, en nomination dans la catégorie Nouvelles, a été pris dans la foulée des inondations qui ont touché des milliers de personnes en Montérégie au printemps dernier.PHOTO MARCO CAMPANOZZI, LA PRESSE Designers.Marco Campanozzi a cette fois photographié cinq designers québécois dans leur plus simple appareil.Une oeuvre nommée dans la catégorie Portrait.PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Torpille.Habitué des grands honneurs, Bernard Brault se retrouve notamment dans la catégorie Sports après avoir posé sa lentille sur l\u2019Américain Michael Phelps, de passage à Montréal en juillet dernier.IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉO DE MARTIN LEBLANC Des Mosquées et des hommes.Le vidéaste Martin Leblanc et la journaliste Isabelle Hachey ont fait le tour du monde dans le cadre d\u2019une série de reportages qui leur a valu une nomination dans la catégorie Multimédia.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 ACTUALITÉS LA PRESSE CANADIENNE Des employés de la Ville de Québec, assistés de policiers, ont saisi des bûches de bois et autres produits jugés dangereux sur les lieux du campement d\u2019Occupons Québec, hier après-midi, mais aucune expulsion n\u2019a eu lieu, a indiqué le groupe sur son site internet.La visite des services de police et de prévention des incendies s\u2019est déroulée dans le calme, alors qu\u2019un grand nombre de man i festa nts étaient rassemblés à la place de l\u2019Université-du-Québec, indique le site.Une entente avait été conclue jeudi soir entre un représentant d\u2019Occupons Québec et le Service de protection contre l\u2019incendie, pour que les produits inflammables présents sur le site soient enlevés.Jeudi mat i n , le mai re Labeaume avait accordé quelques heures aux « indignés» pour qu\u2019ils retirent la quarantaine de tentes montées sur les lieux, à défaut de quoi les services de police et d\u2019incendie seraient appelés à intervenir.Les quelques dizaines d\u2019«indignés » de Québec avaient fait savoir qu\u2019ils n\u2019avaient pas l\u2019intention de plier bagage.En fin d\u2019après-midi, hier, le porte-parole de la Ville, Jacques Perron, a assuré qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019autre intervention policière au cours des heures suivantes.Raisons de sécurité Pour justifier l\u2019expulsion, l\u2019administration municipale a invoqué des raisons de sécurité, notamment en regard des risques d\u2019incendie liés aux foyers à ciel ouvert, aux rallonges électriques et aux bonbonnes de propane installées sur les lieux.Un début d\u2019incendie mardi matin dans l\u2019une des tentes pourrait expliquer la volte-face du maire qui s\u2019était pourtant jusqu\u2019ici montré sympathique envers les manifestants.Selon le porte-parole de la Ville, Jacques Perron, les occupants ont eu amplement l\u2019occasion ces 15 derniers jours de faire entendre leur message.«Ils peuvent manifester, mais on leur dit de cesser d\u2019occuper le site de façon permanente », a-t-il fait valoir.M.Perron est resté discret sur les mesures qu\u2019entendent prendre les autorités maintenant que les militants ont choisi de poursuivre leur occupation.Pour l\u2019instant, la manière forte semble exclue.«On ne veut pas en faire des martyrs, on ne va pas \"varger\" dedans», a dit le porte-parole.Visite à l\u2019hôtel de ville Le maire Régis Labeaume a une fois de plus refusé de rencontrer les indignés, hier après-midi, alors que trois d\u2019entre eux se sont déplacés jusqu\u2019à l\u2019hôtel de ville pour lui faire part de leurs demandes.C\u2019est le porte-parole de la mairie, Jacques Perron, qui est venu s\u2019enquérir des doléances de Dave Lachance, de Samuel Pépin et d\u2019Hubert Steben-Chabot.Un peu plus tôt dans la journée, à la sortie du comité plénier sur le plan de réduction du nombre d\u2019élus, Régis Labeaume n\u2019a pas voulu commenter la situation des indignés de Québec.Informé de la présence de trois manifestants à l\u2019hôtel de ville, le maire a simplement répondu qu\u2019il n\u2019avait à négocier avec personne.\u2014 Avec Le Soleil Les indignés de Québec toujours sur place «On ne veut pas en faire des martyrs, on ne va pas \"varger\" dedans.» \u2014 Jacques Perron, porte-parole de la Ville de Québec LA PRESSE CANADIENNE L\u2019Occident ne devrait pas craindre la montée en puissance de partis politiques islamistes dans la foulée des révoltes du Printemps arabe, a déclaré Kofi Annan, hier, à Ottawa.L\u2019ancien secrétaire général des Nations unies a noté qu\u2019un parti islamiste autrefois interdit a obtenu le plus de votes lors des récentes élections tunisiennes, et que les Frères musulmans pourraient jouer un rôle important en Égypte.Les leaders de la Libye récemment libérée ont également parlé d\u2019adopter les préceptes de la loi islamique, alors qu\u2019ils vont de l\u2019avant avec la création d\u2019un pays démocratique.Selon M.Annan, qui s\u2019exprimait devant un parterre d\u2019étudiants, de professeurs et de diplomates à l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Occident doit s\u2019habituer au fait que l\u2019islam jouera un rôle dans ces sociétés.Il a cependant fait valoir que l\u2019islam «ne signifiait pas le terrorisme ».M.Annan était l\u2019un des nombreux invités venus discuter des récents événements au Proche-Orient et en Afrique du Nord.Montée des partis islamistes Annan n\u2019est pas inquiet llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 27 collegial.csadl.ca PORTESOUVERTES 16 novembre, de 18 hà21h J\u2019AI 17 ANS, JE VEUX UN «CÉGEP» DIFFÉRENT.Enseignement préuniversitaireBilingue et international Te chnologique et familial Résidencetout confort Collégial international Sainte-Anne MONDE Les shebabs, qui contrôlent de larges pans de la Somalie, ont récemment abandonné la plupart de leurs positions dans la capitale somalienne, Mogadiscio.Les miliciens islamistes n\u2019en continuent pas moins de peser lourdement sur la vie du pays, a pu constater notre envoyé spécial.Il a rencontré une des jeunes victimes du mouvement fondamentaliste ainsi qu\u2019un déserteur qui en avait ras le bol des «meurtres inutiles ».MARC THIBODEAU ENVOYÉ SPÉCIAL SOMALIE MOGADISCIO \u2014 Le rendezvous a été fixé dans un restaurant du centre de Mogadiscio.L\u2019homme dans la vingtaine, assis à une table reculée, affiche une nervosité qui ne le quittera pas de tout l\u2019entretien.Cet ex-membre des milices islamistes ne veut pas donner son nom et s\u2019anime lorsqu\u2019un garde de sécurité sort son téléphone, craignant que l\u2019objectif soit de le prendre en photo à son insu.Après avoir longuement inspecté le contenu de la mémoire de l\u2019appareil et découvert à sa satisfaction qu\u2019il ne contient rien de compromettant, Mohamed, qui utilise un nom fictif, accepte enfin de se confier.Pendant trois ans, le Somalien a combattu dans les rangs des shebab avant de déserter, en août, lorsque ses compagnons d\u2019armes se sont retirés en périphérie de la capitale somalienne.Il se dit convaincu que sa vie est aujourd\u2019hui en danger.«Je suis certain qu\u2019ils me cherchent.Je dois faire attention puisqu\u2019ils disposent d\u2019un système de renseignements bien plus sophistiqué que celui du gouvernement », murmure-t-il en affichant un sourire de satisfaction qui semble suggérer qu\u2019il admire encore le niveau d\u2019organisation du mouvement.Troupes éthiopiennes Mohamed affirme s\u2019être rallié aux shebabs il y a trois ans lorsqu\u2019ils combattaient les troupes éthiopiennes envoyées dans le pays pour stabiliser la situation et soutenir un fragile gouvernement de transition.La rhétorique des shebabs, qui insistaient sur l\u2019appartenance chrétienne des Éthiopiens, l\u2019a conquis.« Ils disaient qu\u2019il fallait lutter contre l\u2019invasion infidèle et protéger l\u2019islam.Nous avons une longue histoire de conflits avec eux», relate-t-il.Au fil des ans, le frêle homme a participé à nombre de combats, notamment contre les troupes de l\u2019AMISOM, force d\u2019interposition africaine qui patrouille aujourd\u2019hui dans les rues de Mogadiscio.«Mais je me suis rendu compte que les combats duraient et duraient et que de jeunes Somaliens mouraient chaque jour sans qu\u2019aucune fin ne soit en vue.Des proches m\u2019ont fait comprendre que ça n\u2019avait pas de sens», dit-il.L\u2019homme affirme aussi qu\u2019il a vu trop de «meurtres inutiles » pour pouvoir continuer.Impossible cependant de lui en faire dire plus à ce sujet.«Je sais ce qu\u2019il est en train de faire, ce chrétien essaie de trouver des informations pour ternir l\u2019image de notre religion », lance-t-il à l\u2019interprète somalien de La Presse.Malgré les assurances données, il continue d\u2019éluder la question.Et multiplie plutôt les critiques contre l\u2019AMISOM, qui a souvent été accusée de cibler sans discrimination et à l\u2019arme lourde des quartiers résidentiels où se terraient les shebab en faisant beaucoup de victimes civiles.Encore l\u2019été dernier, ditil, les soldats ougandais et burundais qui composent la force africaine ont tiré sur une position abandonnée où vivaient nombre de civils alors que les shebab étaient ailleurs, faisant des victimes inutiles.Al-Qaïda Les liens entre les shebab et Al-Qaïda sont un sujet sur lequel il se montre plus disert.Bien que les dirigeants des milices islamistes aient officiellement prêté allégeance à l\u2019organisation terroriste, l\u2019étroitesse de leurs liens demeure matière à discussion.Notamment parce que le programme des miliciens somaliens semble largement dominé par des préoccupations nationales, voire régionales.Mohamed affirme avoir eu l\u2019occasion, en trois ans, de combattre à diverses reprises avec des combattants étrangers, venus surtout, selon lui, d\u2019Égypte et d\u2019Arabie Saoudite.Il croit aussi savoir que certains commandants viennent de l\u2019étranger.«On ne les voyait jamais, mais on nous relayait leurs salutations et leurs encouragements », dit-il.Les shebabs font grand cas de leurs convictions religieuses et n\u2019hésitent pas à imposer une interprétation sévère de la charia à une population somalienne habituée à des pratiques plus modérées d\u2019inspiration soufie.Selon Mohamed, leur usage de la religion est très intéressé.«Certains luttent vraiment pour l\u2019islam, mais pour d\u2019autres, ce n\u2019est que le pouvoir qui compte », relate l\u2019ancien milicien, qui est sollicité par le gouvernement pour espionner les islamistes.«Ils font pression sur moi, mais je n\u2019ai pas accepté », indique le jeune homme qui semble se méfier de tout le monde, et particulièrement des Occidentaux.«Canadien?Peut-être êtesvous plutôt un espion américain ?», lance-t-il, mi-figue, mi-raisin, avant de partir.Engagé pour «protéger l\u2019islam» PHOTO FEISAL OMAR, ARCHIVES REUTERS Des shebabs lourdement armés quittent à bord de camionnettes le camp Ala Yaasir, situé à 50 km de Mogadiscio, après avoir distribué des vivres aux réfugiés.«Certains luttent vraiment pour l\u2019islam, mais pour d\u2019autres, ce n\u2019est que le pouvoir qui compte.» \u2014 Un ex-membre des milices islamistes llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 MONDE MARC THIBODEAU MOGADISCIO \u2014 À défaut de pouvoir serrer la main, Saïd Ahmed Hassan tend le moignon dissimulé par sa manche de chemise pour saluer d\u2019emblée ses interlocuteurs.Victime de la justice sommaire des shebabs, il a perdu sa main en début d\u2019année après avoir été accusé du vol d\u2019un téléphone cellulaire dont il se dit innocent.«Ils m\u2019ont emmené sur une place publique et m\u2019ont dit qu\u2019ils devaient me couper la main pour me punir du vol.Une foule a été réunie pour assister à la scène.Deux hommes m\u2019ont empoigné l\u2019avantbras et deux autres me tenaient la main droite en tirant pendant qu\u2019un cinquième me coupait le bras avec un couteau traditionnel », relate-t-il, d\u2019une voix effacée, en entrevue à La Presse.« Ils ne m\u2019ont donné aucun analgésique, aucun tranquillisant.La douleur était trop forte.Je me suis évanoui et je suis resté inconscient pendant plusieurs jours.Lor sque j \u2019a i repri s mes esprits, les shebabs m\u2019ont prévenu qu\u2019ils me tueraient la prochaine fois que je volerais quelque chose.Ils m\u2019ont dit aussi que je pouvais partir si je préférais », indique le jeune homme, qui vit aujourd\u2019hui dans une section de Mogadiscio contrôlée pa r les forces pro-gouvernementales.Attiré par les shebab Ironiquement, Saïd Ahmed Hassan a songé un temps, avant sa tragique mésaventure, à s\u2019enrôler dans le mouvement islamiste lorsqu\u2019il vivait avec sa tente à Daynile, secteur de la ville où de féroces combats opposent aujourd\u2019hui les deux camps.«J\u2019étais attiré par leur discours.Ils me donnaient du courage en me disant que j\u2019irais au paradis si je mourais en me battant pour eux», rappelle-t-il.Sa tante, inquiète de cette possibilité, l\u2019a convaincu à la fin de l\u2019année dernière de quitter ce secteur de la ville pour entreprendre des études, loin des combats et des islamistes.«J\u2019ai commencé à apprendre à lire et écrire le somali, c\u2019était la première fois de ma vie que j\u2019avais cette occasion.Mais au bout d\u2019une dizaine de jours, je suis revenu à Daynile pour revoir ma tante», confie le jeune homme de 20 ans.Une fois sur place, il se retrouve au coeur d\u2019une commotion.Une femme, qu\u2019il ne comprend pas, crie que l\u2019on vient de lui voler son téléphone.Des miliciens accourent et verrouillent le secteur avant d\u2019embarquer un groupe d\u2019hommes, dont Saïd Ahmed Hassan.«Ils nous ont détenus dans une maison et nous ont mis des bandeaux.J\u2019ai entendu la femme qui s\u2019était fait voler parler avec un des commandants qui lui demandait si elle reconnaissait le voleur.Elle a dit que c\u2019était moi.» Ce n\u2019est qu\u2019après cinq jours de détention que ses geôliers lui ont annoncé le sort qui l\u2019attendait.«Ils m\u2019ont attaché les jambes et m\u2019ont emmené vers la place en me disant qu\u2019ils devaient me couper la main pour le vol du téléphone pour se conformer au Coran.Des membres de ma famille ont tenté de s\u2019interposer en disant qu\u2019ils étaient prêts à verser une compensation financière à la femme pour me faire pardonner, mais les shebab ont dit que ce n\u2019était pas possible, qu\u2019ils devaient faire leur devoir», relate-t-il.Il aurait préféré mourir Le jeune homme, qui a mis plusieurs semaines à se remettre physiquement de cette violente ablation, peine à s\u2019adapter à son handicap, qui l\u2019oblige à demander de l\u2019aide pour réaliser des choses simples comme se laver ou s\u2019habiller.« J\u2019aurais préféré qu\u2019ils m\u2019enlèvent la vie plutôt que de me couper la main», lance avec dépit Saïd Ahmed Hassan, qui a du mal, pour l\u2019heure, à envisager son avenir.« J\u2019aimerais bien pouvoir soutenir ma famille.J\u2019aimerais aussi pouvoir partir à l\u2019étranger pour obtenir une nouvelle main», conclut le Somalien, qui redoute le retour des shebab au coeur de Mogadiscio.«J\u2019espère que le gouvernement va réussir à les vaincre définitivement.S\u2019il fallait qu\u2019ils réussissent à prendre le contrôle de l\u2019ensemble du pays, mieux vaudrait mourir ou partir.Ce sont des gens qui vous coupent en pièces», dit-il.Une main coupée pour un téléphone volé PHOTO GEORGE PHILIPAS, COLLABORATION SPÉCIALE Victime des shebab, Saïd Ahmed Hassan a eu la main coupée en début d\u2019année après avoir été accusé du vol d\u2019un téléphone cellulaire.«Ils ne m\u2019ont donné aucun analgésique, aucun tranquillisant.La douleur était trop forte.Je me suis évanoui et je suis resté inconscient pendant plusieurs jours.Lorsque j\u2019ai repris mes esprits, les shebab m\u2019ont prévenu qu\u2019ils me tueraient la prochaine fois que je volerais quelque chose.» \u2014 Saïd Ahmed Hassan llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 29 COUVRIR LA POLITIQUE UN SPORT EXTRÊME DENIS LESSARD CHEF DE BUREAUÀQUÉBEC KATIA GAGNON DIRECTRICE DES ACTUALITÉS GÉNÉRALES VINCENT MARISSAL CHRONIQUEUR POLITIQUE JOËL-DENIS BELLAVANCE CHEF DE BUREAUÀOTTAWA SOIRÉE ANIMÉE PAR PATRICK LAGACÉ BILLETS DISPONIBLES À: Billetterie de L\u2019Astral \u2022 Comptoirs Ticketmaster Par téléphone au 1 855 790-1245 En ligne au www.ticketmaster.ca Admission générale DATE LE VENDREDI 25 NOVEMBRE 2011 HEURE 19H30 OUVERTURE DES PORTES À 18H30 ENDROIT L\u2019ASTRAL 305, RUE SAINTE-CATHERINE O., MONTRÉAL, MÉTRO PLACE-DES-ARTS 20$ plus frais RENCONTRES LES VENDREDI 25 NOVEMBRE Révélez le meilleur de vous-même.Soyez HD.Joignez-vous au 1er réseau HD au Québec sur leger.org/HD MONDE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Durant toute la semaine, Herman Cain a dû se défendre contre des allégations de harcèlement sexuel.Ses explications, changeantes ou contradictoires, ont soulevé plus de questions qu\u2019elles n\u2019en ont résolu.Le prétendant républicain à la présidence n\u2019a guère mieux paru sur d\u2019autres sujets.Il s\u2019est notamment exposé au ridicule en s\u2019inquiétant tout haut des efforts des Chinois pour se doter d\u2019une «capacité nucléaire», ce qu\u2019ils ont fait en 1964.Ce n\u2019était pas la première fois qu\u2019il gaffait en parlant de politique étrangère.Mais rien ne semble coller à l\u2019ex- PDG de la chaîne Godfather\u2019s Pizza.À la fin d\u2019une semaine franchement horrible sur le plan politique, il continue de faire partie des favoris dans la course à l\u2019investiture républicaine pour l\u2019élection présidentielle de 2012.Un sondage ABC News/Washington Post publié hier le crédite ainsi de 23% d\u2019appuis contre 24% pour Mitt Romney.La veille, un baromètre Rasmussen lui donnait une avance de trois points sur l\u2019ancien gouverneur du Massachusetts.Le candidat de 65 ans a nié les accusations de harcèlement sexuel portées contre lui par deux employées de la National Restaurant Association dans les années 90, à l\u2019époque où il était président de cette organisation.Les médias ont révélé qu\u2019une de ces femmes avait reçu 35 000$ et l\u2019autre 45 000$ à la suite d\u2019ententes à l\u2019amiable avec l\u2019association.Par le truchement de son avocat, une des accusatrices de l\u2019homme d\u2019affaires noir a maintenu hier sa version des faits.«Elle a déposé une plainte de bonne foi à la suite d\u2019une série de comportements déplacés et d\u2019avances non désirées du président», a déclaré l\u2019avocat Joel Bennett, qui n\u2019a pas révélé l\u2019identité de sa cliente ni détaillé les comportements reprochés à Herman Cain.Selon le sondage ABC News/ Washington Post, 55% des républicains estiment que l\u2019affaire de harcèlement sexuel n\u2019est pas «un problème grave» et 70% d\u2019entre eux disent qu\u2019elle ne changera rien à leur vote.De passage à Washington pour participer à la rencontre annuelle d\u2019un groupe conservateur, Herman Cain a été ovationné hier à son arrivée à la tribune.«Je vais être président», a déclaré le candidat, incitant les membres de l\u2019auditoire à se lever de nouveau pour l\u2019acclamer.Herman Cain, candidat téflon?PHOTO CAROLYN KASTER, ASSOCIATED PRESS Malgré ses faux pas répétés, rien ne semble atteindre le candidat républicain Herman Cain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 Duo massage et bains nordiques chez Évasion Santé Spa valeur de 78$ ÉCONOMISEZ 50% 39$ découvrez toutes nos offres dès maintenant sur lerenard.ca QUANTITÉ ET DURÉE LIMITÉES EXCLUSIVITÉ DE INRS.CA toujours en tête À nouveau cette année, l\u2019INRS se classe première au Canada pour son intensité de recherche, grâce à l\u2019excellence de ses professeurs.Actives en recherche fondamentale, essentielle à l\u2019avancement de la science, les équipes de recherche de l\u2019INRS jouent également un rôle clé dans le développement de solutions concrètes aux préoccupations de notre société et la formation d\u2019une relève scientifique hautement qualifiée.Félicitations à tous nos professeurs et chercheurs! 92%* de satisfaction Quel agent peut en dire autant?Et avec plus de 100000 propriétés vendues sans commission et un site web visité plus de 3 millions de fois par mois, il est facile de comprendre pourquoi tant de propriétaires nous font confiance.Découvrez plus de 10 000 autres témoignages de vendeurs satisfaits à duproprio.com/temoignages *Selon un sondage mené par le CAA-Québec (duproprio.com/caa-qc) Soutien légal Assurance protection juridique sans frais contre les recours en vice caché Assistance à l\u2019évaluation Matériel de vente professionnel Outils et services de vente performants Les plus belles photos de l\u2019industrie 699,95$ duproprio.com 1-855-823-2710 «J'ai vendu en 15 jours!!! Avec Duproprio, j'ai sauvé 15 000 $ en commission d'agent.Je suis plus que satisfaite du service DuProprio, ils m'ont très bien conseillée à chaque étape de la vente et ça marche sans complications.» Sylvie de Saint-Bruno-de-Montarville, 4 octobre 2011 Montant économisé : environ 12 372 $ duproprio.com/277468 «C'est très motivant et gratifiant de vendre notre propriété nous-mêmes.Faites-vous confiance, vous êtes capable vous aussi.Les gens du service à la clientèle DuProprio nous accompagnent toujours avec courtoisie et respect.Ils sont toujours disponibles pour nous.» Denise de Lebourgneuf, 4 septembre 2011 Montant économisé : environ 16 401 $ duproprio.com/276818 «C'est notre 2e expérience positive avec DuProprio.Excellent support des conseillers.Et une très grosse économie!» Guy de Saint-Hubert, 23 septembre 2011 Montant économisé : environ 11 066 $ duproprio.com/272162 Découvrez nos forfaits à partir de seulement J\u2019AI VENDU Repérez toutes les propriétés à vendre en téléchargeant gratuitement notre application DuProprio Mobile pour iPhone et iPad.LA CONFIANCE, ÇA SE MÉRITE. MONDE AGNÈS GRUDA CHRONIQUE L\u2019histoire de la liaison entre la Grèce et l\u2019euro est celle d\u2019un jeune homme pauvre qui aurait épousé une richissime héritière.Grâce à elle, il accède à un niveau de vie dont il n\u2019aurait jamais pu rêver autrement.À lui, champagne, caviar et palaces.L\u2019argent du ménage vient surtout de la belle-famille.Notre jeune homme en profite, mais il n\u2019y apporte qu\u2019une petite goutte d\u2019eau, ici et là, à force de petits boulots.Sa femme espère qu\u2019avec le temps, il apprendra à bien se conduire en société, qu\u2019il saura comment placer les couverts et comment s\u2019en servir.Lui, il essaie, mais ça prend des efforts.En même temps, il dépense.Parfois, pour nourrir quelque petit vice.Peut-être qu\u2019il fume en cachette.Ou alors, il a un problème de jeu dont il n\u2019avait jamais parlé.Tout va bien jusqu\u2019à ce que le mariage tourne au vinaigre.Le jeune marié se sent coincé dans les exigences de la bourgeoisie, il a l\u2019impression de ne plus rien contrôler, il aimerait retrouver sa liberté.Pas question, le divorce, ça ne se fait pas chez ces gens-là, peste sa femme.Lorsqu\u2019elle s\u2019aperçoit qu\u2019au fil des ans, il avait usé avec trop de largesse de sa carte de crédit, elle brandit la menace.Si tu pars sans rembourser, tu perdras tout ! Tous deux s\u2019aperçoivent qu\u2019ils sont maintenant liés, contre vents et marées.Ils ne peuvent plus vivre ensemble, mais ils ne peuvent pas non plus se séparer.L\u2019analogie de départ, celle du mariage malheureux, est suggérée par l\u2019économiste d\u2019origine grecque Stergios Skaperdas, qui enseigne à l\u2019Université de Californie.Je me suis permis de lui soumettre la suite du scénario, cette semaine, alors que le monde avait les yeux tournés vers Athènes, et aussi vers Cannes, où la «belle-famille» tentait de rapiécer le couple à la dérive.Stergios Skaperdas est l\u2019un des rares économistes à plaider ouvertement en faveur de la rupture.Il estime même que ce mariage n\u2019aurait jamais dû avoir lieu, et qu\u2019il a tourné au désavantage de la Grèce.Mais il croit aussi que les Grecs ne sont pas prêts pour le divorce.«La séparation serait émotionnellement difficile.Les Grecs ne sont pas encore passés par toutes les étapes du deuil, et leur image en prendrait un coup.Ils se voient maintenant comme des Européens qui peuvent aller passer des vacances dans les Alpes et à Paris, sans avoir à changer de devise.» Abandonner cet te image, consisterait à faire un douloureux constat d\u2019échec.La comparaison conjugale a bien sûr des limites.D\u2019ailleurs, quand on y pense bien, la zone euro est un mariage polygame, avec des partenaires venant de toutes les couches de la société: riches, moins riches, beaucoup plus pauvres.L\u2019essentiel, c\u2019est qu\u2019aux yeux de Stergios Skaperdas, tôt ou tard, la Grèce finira par abandonner l\u2019euro.Et alors, d\u2019autres pays, tels que le Portugal ou l\u2019Italie, pourraient suivre.Le problème de ce mariage, c\u2019est qu\u2019il a un vice de départ, explique l\u2019économiste.En gros, la création d\u2019une monnaie commune devait être suivie d\u2019une plus grande fusion politique.«C\u2019était une façon de pousser vers une plus grande intégration européenne, par la porte d\u2019en arrière.» Mais l\u2019intégration politique n\u2019a pas suivi.Résultat: les pays membres de la zone euro ont peu d\u2019influence sur leurs politiques fiscales, ils ne peuvent pas voter pour un ministre des Finances commun, et leur banque centrale est faible.En même temps, ils ont cédé un peu de leur souveraineté.Ils ne peuvent pas, par exemple, dévaluer leur monnaie pour stimuler leurs exportations ou encourager le tourisme.Grâce à son adhésion à l\u2019euro, la Grèce a bénéficié de toutes sortes de subsides et de prêts.Les Grecs se sont sentis riches.Mais ils se sont endettés, collectivement et individuellement.«Matériellement, leur sort s\u2019est amélioré, dit M.Skaperdas.Mais cette richesse était irréelle, elle reposait sur une illusion.» Stergios Skaperdas croit que les conséquences du divorce grec ne seraient pas aussi graves qu\u2019on le pense.J\u2019ignore s\u2019il a raison.En revanche, je partage son analyse de l\u2019état du couple.Une monnaie commune, sans contrôle sur les politiques monétaires, il y a là comme un déficit de souveraineté et de démocratie.C\u2019est sûr, ils auraient dû y penser avant de se marier.Mais ici comme ailleurs, chacun croyait pouvoir changer l\u2019autre et sauver le couple par la seule force de l\u2019amour.Le hic, c\u2019est que le plan de sauvetage conjugal repose sur une autre illusion: celle qu\u2019on peut relancer l\u2019économie par des mesures d\u2019austérité extrême, qui appauvriront brutalement le pays et ses habitants.Divorce à la grecque «Matériellement, le sort des Grecs s\u2019est amélioré.Mais cette richesse était irréelle, elle reposait sur une illusion.» \u2014 Stergios Skaperdas, économiste d\u2019origine grecque Yasser Arafat ne sortait jamais sans sa coiffe aux motifs damier noir et blanc.Aujourd\u2019hui, le keffieh reste un symbole de la lutte des Palestiniens.Mais alors que les politiciens tentent d\u2019obtenir une reconnaissance internationale à l\u2019ONU, les propriétaires de la seule fabrique palestinienne du foulard accusent leur gouvernement de ne pas en faire assez pour les aider à la maison.JANIE GOSSELIN CISJORDANIE HÉBRON \u2014 D\u2019énormes bobines de fils de couleur sont éparpillées sur le sol à l\u2019entrée de la fabrique d\u2019Hirbawi Textiles, à Hébron.Les machines à tisser émettent un claquement régulier.Mais de la quinzaine de tisseuses, seules quelques-unes ont encore des fils à leurs crochets.Yasser Hirbawi a ouvert la petite usine de production de keffiehs en 1961.Au début des années 90, elle produisait environ 1000 foulards par jour et employait 25 personnes.Aujourd\u2019hui, elle en tisse quotidiennement moins de 200, et compte 4 travailleurs.Alors que la bataille diplomatique bat son plein dans les couloirs de New York pour s\u2019assurer d\u2019un soutien à la demande palestinienne d\u2019adhésion à l\u2019ONU, la famille Hirbawi accuse les politiciens palestiniens de ne pas en faire assez sur le terrain pour protéger l\u2019économie locale.«Nous voulons que le ministre des Finances et les chambres du commerce nous aident, mais personne ne nous écoute, dit Abdel Azim Hirbawi, fils du fondateur de la petite usine.Nous faisons face à beaucoup de concurrence, de la part de la Chine surtout.Nous produisons un symbole national et l\u2019Autorité palestinienne connaît la situation.Les institutions devraient nous aider.» Si de nouvelles sanctions économiques sont imposées dans la foulée de la demande palestinienne à l\u2019ONU, Abdel Azim Hirbawi assure que l\u2019usine devra fermer ses portes.Après le vote favorable à l\u2019UNESCO, Israël a déjà suspendu le transfert des taxes à l\u2019Autorité palestinienne pour octobre, totalisant environ 100 millions US qui servent à payer des milliers de fonctionnaires.Les problèmes de l\u2019usine ne datent pas d\u2019hier et la famille Hirbawi blâme les accords d\u2019Oslo pour le déclin de l\u2019entreprise avec la libéralisation du marché dans les années 90.Le foulard fabriqué en Chine coûte environ un tiers moins cher que celui tissé à Hébron.Aujourd\u2019hui, des foulards aux tons pastel côtoient les keffiehs traditionnels noir et blanc ou rouge et blanc dans la boutique attenante à la fabrique.Mais la diversification du produit ne semble pas avoir porté les fruits espérés.Le prix avant tout ?En août dernier, quatre jeunes femmes d\u2019Amman ont lancé une campagne sur Facebook pour soutenir l\u2019entreprise.« Quand nous avons su qu\u2019il ne restait qu\u2019une fabrique palestinienne dans le monde qui produit le keffieh, nous avons compris que nous devions agir, nous mobiliser et donner notre soutien », explique dans un courriel Noora Kassem, l\u2019une des instigatrices du projet.Abdel A zim H i rbawi affirme que cette campagne a aidé « un peu », surtout pour obtenir des commandes de groupes de militants à l\u2019étranger.Mai s tou s n \u2019appui ent pas les demandes de la famil le Hirbawi.S\u2019i l dit avoir «quelques clients» qui s\u2019enquièrent de la provenance du foulard, Salaheddine Alif affirme que la plupart des gens qui visitent son stand de la vieille ville de Jérusalem y accordent peu d\u2019importance.Lui-même ne voit pas la nécessité d\u2019avoir une étiquette « made in Palestine » cousue sur le keffieh.«Quand j\u2019achète des foulards, je ne me préoccupe pas de savoir d\u2019où ils viennent, je me soucie du prix et de la qualité, dit-il, assis devant une table où sont étalés des keffiehs de plusieurs couleurs.Pourquoi est-ce que l\u2019Autorité palestinienne devrait les aider?C\u2019est le marché qui est comme ça, partout dans le monde.» Un symbole palestinien fabriqué.en Chine AGENCE FRANCE-PRESSE JÉRUSALEM \u2014 La mar ine israélienne a arraisonné hier après-midi deux bateaux propalestiniens, un irlandais et un canadien, qui tentaient de briser le blocus israélien de la bande de Gaza, selon un communiqué de l\u2019armée.Une source sécuritaire israélienne a précisé à l\u2019AFP que l\u2019abordage n\u2019avait pas fait de blessés.«Il y a peu, des commandos de marine israéliens ont abordé les bateaux qui étaient en route pour la bande de Gaza et tentaient de forcer le blocus de sécurité maritime mis en place conformément au droit international», a affirmé le communiqué militaire.«L\u2019opération s\u2019est déroulée comme prévu et les commandos de marine ont pris toutes les précautions nécessaires pour assurer la sécurité des militants à bord des navires autant que la leur», précise le communiqué.Partis de Turquie, les deux navires, le Saoirse (« Liberté » en gaélique) et le Tahrir (« Libération» en arabe), qui transportent 27 personnes au total et 30 000 dollars de médicaments, vont être acheminés vers le port israélien d\u2019Ashdod, au sud de Tel-Aviv, selon la procédure déjà testée avec les précédentes flottilles internationales à destination de Gaza.Les militants pro-palestiniens seront ensuite expulsés d\u2019Israël vers leurs pays respectifs.Dans un communiqué, les organisateurs de la campagne Freedom Waves To Gaza (Vagues de la liberté vers Gaza) ont dénoncé «un arraisonnement illégal dans les eaux internationales».«Il est évident que 27 civils à bord de deux petits bateaux, transportant seulement des médicaments, ne constituent en aucune façon une menace contre la sécurité de l\u2019État d\u2019Israël», a affirmé Huwaida Arraf, porteparole des organisateurs.«En dépit de cette agression israélienne, nous continuerons, vague après vague, par air, par mer et par terre, pour défier la politique illégale d\u2019Israël envers Gaza et toute la Palestine», a-t-elle ajouté.Les équipages des deux navires avaient reçu pour consigne de ne pas opposer de résistance à la marine israél ienne, avait auparava nt indiqué Denis Kosseim, porteparole de l\u2019opération.« Nos délégués ont signé un document dans lequel ils se sont engagés à ne pas opposer de résistance en cas d\u2019arraisonnement de la part d\u2019Israël.Nous espérons qu\u2019ils pourront ensuite repartir chez eux sans être inquiétés», a-til précisé.Israël défend régulièrement son droit à maintenir le blocus de la bande de Gaza afin d\u2019empêcher la contrebande d\u2019armes.Israël arraisonne deux bateaux, dont un canadien PHOTO HAZEM BADER, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Cette Palestinienne, employée d\u2019Hirbawi Textiles, met la dernière touche à un keffieh rouge et blanc, des couleurs traditionnellement associées à la Jordanie.PHOTO ABBAS MOMANI, AGENCE FRANCE-PRESSE Un Palestinien tenait hier à la main un bateau miniature au cours d\u2019une manifestation visant à dénoncer l\u2019expansion de colonies juives.«Nous produisons un symbole national et l\u2019Autorité palestinienne connaît la situation.Les institutions devraient nous aider.» \u2014 Abdel Azim Hirbawi, fils du fondateur de la seule usine palestinienne de keffieh llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 MONDE FRANCE Facebook menace Charlie Hebdo L\u2019ONG de défense de la liberté de la presse Reporters sans frontières (RSF) a dénoncé les menaces de «censure » de Facebook contre Charlie Hebdo, cet hebdomadaire satirique français dont les locaux ont été incendiés après la parution d\u2019une caricature de Mahomet.L\u2019hebdomadaire s\u2019est également offusqué devant les avertissements lancés contre lui par Facebook.\u2014 AFP CAMBODGE Punir les attaques à l\u2019acide L\u2019Assemblée nationale cambodgienne a adopté une loi très attendue pour combattre les attaques à l\u2019acide, désormais passibles de peines allant de deux ans de prison à la perpétuité.Ces attaques sont fréquentes et souvent impunies dans ce pays parmi les plus pauvres de la planète.Des associations appelaient depuis longtemps à un durcissement de la loi.\u2014 AFP SYRIE Répression contre la mobilisation Dix-sept personnes ont été tuées hier par les forces de sécurité en Syrie, où d\u2019importants rassemblements ont eu lieu «contre les despotes et les tyrans», à l\u2019appel des militants pro-démocratie qui doutent de la volonté de Damas d\u2019appliquer le plan arabe de sortie de crise.Selon l\u2019ONU, la répression a déjà fait plus de 3000 morts depuis la mi-mars.\u2014 AFP COLOMBIE Le chef des Farc est mort Le chef de la guérilla colombienne des Farc, Alfonso Cano, a été tué lors de combats avec l\u2019armée, a annoncé hier soir le gouverneur du département de Cauca, dans le sudouest du pays.«Les forces armées de Colombie viennent d\u2019atteindre l\u2019un des objectifs militaires les plus importants», a déclaré le gouverneur Alberto Gonzalez Mosquera à Radio Caracol.Cano était chef des Farc depuis 2008.\u2014 AFP Jérusalem, c\u2019est les points de contrôle astreignants, le conflit religieux perpétuel, une division de la ville controversée.Mais c\u2019est aussi une balade en poussette au retour de la garderie, l\u2019épicerie arabe, juive ou chrétienne, les bouchons de circulation.Après avoir raconté en cases et en bulles ses séjours asiatiques, le bédéiste québécois Guy Delisle livrera à la fin du mois son dernier album, un témoignage très personnel de son séjour à Jérusalem en 2008-2009.Nous l\u2019avons joint chez lui en France, où il vit avec sa famille.JUDITH LACHAPELLE Une ville, deux quartiers, deux mondes parallèles.Pour Guy Delisle, l\u2019une des manifestations les plus troublantes de cette cohabitation dysfonctionnelle est.un minibus vert.«Les Arabes et les Israéliens ont chacun leur système de bus, raconte-t-il.Du coup, ils se connaissent très mal.» En quelques cases , le bédéiste i l lustre la complexité des déplacements entre les quartiers juifs et arabes, jusqu\u2019à l\u2019étonnement des chauffeurs israéliens qui ne savent même pas que les Arabes ont leurs propres bus.«Je trouvais intéressant de le raconter, dit le dessinateur.On parle de Jérusalem dans les grandes lignes, mais les petits détails permettent de voir à quel point ils peuvent vivre l\u2019un à côté de l\u2019autre sans se connaître.» Armé ou pas?Après avoir raconté ses séjours en Chine (Shenzhen, 2001), en Corée du Nord (Pyongyang, 2003) et à Rangoon (Chroniques birmanes, 2007), le bédéiste originaire de Québec a suivi sa femme, administ ratr ice à Médecins sans frontières, pour une année à Jérusalem.Ses Chroniques de Jérusalem \u2013 qui paraîtront au Québec le 25 novembre aux éditions Delcourt \u2013 relatent sur le même ton léger mais lucide sa découverte de ce coin du monde qu\u2019il ne connaissait guère avant d\u2019y atterrir, au mois d\u2019août 2008.Au fil des pages, on découvre l\u2019histoire très simple du quotidien de sa famille expatriée \u2013 Delisle s\u2019occupe de ses deux jeunes enfants et habite Beit Hanina, un ancien village arabe annexé à la partie est de Jérusalem en 1967.Il observe les touristes de la vieille ville, se demande où faire l\u2019épicerie, traverse des points de contrôle en Cisjordanie, est perplexe quant au mode de vie de certains humanitaires, s\u2019évade au bord de la mer à Tel-Aviv, tente plusieurs fois de visiter l\u2019esplanade des Mosquées, s\u2019embourbe dans la bureaucratie, rage contre les bouchons de circulation entre l\u2019école, la garderie et la maison.La vie ordinaire des Hiérosolymitains (les habitants de Jérusalem), quoi.En toile de fond, une sécurité omniprésente.«C\u2019est ce côté militaire que je trouvais difficile au bout d\u2019un an, avec les enfants, dit-il.Je ne me suis pas habitué à me faire demander si j\u2019avais une arme avant d\u2019aller prendre un café.» Liberté de parole Guy Delisle revient notamment étonné par la liberté de parole dans la société israélienne.Lorsque des colons juifs d\u2019Hébron s\u2019en sont pris à des familles arabes, l\u2019ancien premier minist re Ehoud Olmert a parlé de «pogroms perpétrés par des Juifs envers des Arabes ».«Les journalistes israéliens se disent des choses qu\u2019on n\u2019oserait jamais dire dans nos journaux, observet- il.Ils se traitent de fascistes, d\u2019Hitler.Je crois qu\u2019on y penserait à deux fois en France avant d\u2019écrire \"pogrom\" de cette façon.Mais entre eux, ils y vont franchement!» Lui n\u2019étale pas radicalement ses opinions, mais ne s\u2019est pas privé pour les laisser filtrer.«C\u2019est un témoignage, pas un reportage», précise-t-il.Il ne s\u2019en cache pas, il a fréquenté beaucoup d\u2019 Israéliens de gauche.«Je ne crois pas que quiconque va là-bas en accompagnant les humanitaires, et qui voit ce qui se passe sur le terrain, revienne en disant : \"Bravo les colonies.\" Ce n\u2019est pas possible.» « Il y a encore 600 colonies qui vont se construire à Jérusalem-Est, note-t-il.Ce qui m\u2019étonne, c\u2019est que ça ait si peu d\u2019écho.Je trouve toujours étonnant de voir ce que font les colons à Hébron, une bande de hooligans protégés par les soldats, et qu\u2019il y a toujours des exactions.Quand je vois les reportages, je vois que rien ne change.» Avis aux fans des récits de voyage de Delisle : ses Chroniques de Jérusalem seront les dernières du genre.«Les enfants grandissent et ça devient compliqué de s\u2019expatrier, dit-il.Il n\u2019y aura plus de longs récits comme celui-là.Mais bon, il y a d\u2019autres livres que j\u2019ai envie de faire.» Jérusalem vu par le bédéiste québécois Guy Delisle Vie ordinaire en pays déchiré IMAGE FOURNIE PAR LES ÉDITIONS DELCOURT Planche tirée des Chroniques de Jérusalem, de Guy Delisle.LE TOUR DU GLOBE PHOTO ARCHIVES REUTERS Alfonso Cano, en 2001.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 33 Taux à la location 2,9%* JUSQU\u2019À 48 MOIS Mensualité à la location 332$** PAIEMENT AVEC TAXES 378$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS acompte de 0$ Prix de vente 25 713$ MONTANT DÛ À LA LIVRAISON: 928$.Le taux de location est celui offert par Services financiers MINI sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock : MINI Cooper Knightsbridge 2012.*Offre à l\u2019achat : le prix de vente est de 25 713 $.Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et preparation de 1 695 $, les frais de RDPRM (47 $), la taxe sur le climatiseur (100 $), les droits sur les pneus et les frais d\u2019administration du concessionnaire (259 $), ainsi que tout rabais du manufacturier \u2013 si disponible.Taxes en sus.**Offre à la location : pour une location de 48 mois, avec versement initial de 0 $ (sur approbation de crédit) avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 332 $.Un montant de 928 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut un dépôt de sécurité de 332 $, la première mensualité, ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière, la taxe de recyclage de pneus ainsi que la taxe d\u2019accise de 100 $.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 11 800 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location est de 16 735,82 $ (incluant le dépôt de sécurité).Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d\u2019une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 30 novembre 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire MINI pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement.\u2020Les modèles MINI 2012 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 3 ans ou 50 000 km, selon la première éventualité.©MINI Canada, 2011.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.VOICI LAMINI COOPER KNIGHTSBRIDGE 2012.LA TAILLE NE COMPTE PAS QUAND ON EST BIEN ÉQUIPÉ.Une édition spéciale pour ce Classique moderne par MINI avec un paquet d\u2019extra, incluant : \u2022 Toit ouvrant panoramique \u2022 Sièges chauffants \u2022 Bluetooth et interface audio USB \u2022 Entretien périodique sans frais 3 ans / 50 000 km\u2020 \u2022 Consommation d\u2019essence : 5,3 l /100 km (6,8 l /100 km en Ville) MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca Pour plus de détails, passez chez l\u2019un de nos concessionnaires ou visitez MINI.ca Essayez-en une \u2020 Réunis à Cannes, les dirigeants des 20 principales économies du monde ont échoué dans ce qui était leur principale tâche : rétablir la confiance quant à la capacité de la zone euro et de ses partenaires à surmonter la crise de la dette souveraine.Étant donné la complexité de la conjoncture économique et politique, l\u2019objectif était déjà difficile à atteindre.Par le temps et les énergies qu\u2019elle a gaspillés, la tragi-comédie grecque a rendu la réussite pratiquement impossible.L\u2019Union européenne reste incapable de mettre en place la politique massue susceptible de convaincre une fois pour toutes les marchés (en particulier les spéculateurs) qu\u2019elle ne laissera tomber aucun de ses membres.C\u2019est ce que devait faire le renforcement du Fonds européen de stabilité financière, annoncé la semaine dernière par les dirigeants européens.Le Fonds allait passer, selon des modalités à déterminer, de 440 milliards d\u2019euros à 1000 milliards d\u2019euros.Or, depuis, y compris au cours de cette rencontre du G20, l\u2019Europe n\u2019a trouvé aucun État disposé à prêter de l\u2019argent au Fonds pour augmenter sa puissance de feu.«Pourquoi investirais-je directement dans le Fonds européen?Les Européens eux-mêmes ne le font pas», a laissé tomber la présidente du Brésil, Dilma Rousseff.Les chefs de gouvernement se sont entendus pour augmenter les moyens du FMI, qui à son tour pourrait venir en aide à des pays européens en difficulté.Une façon de faire indirectement ce qu\u2019ils ne veulent pas faire directement?Ils s\u2019en sont défendus.De toute façon, les modalités de ces nouvelles contributions au FMI n\u2019ont pas non plus été définies.Pendant ce temps, les signaux d\u2019alarme se multiplient.Il y a bien eu, aux États-Unis, une modeste création de 80 000 emplois en octobre, qui confirme la tendance d\u2019une lente reprise chez nos voisins.Par contre, le dernier mois a été très mauvais au Canada: une perte nette de 54 000 emplois.Au début de la semaine, on apprenait que le taux de chômage dans les 27 pays de l\u2019Union européenne (UE) se situe maintenant à 10,2%.Le cas de l\u2019Espagne est particulièrement dramatique (22,6%).La situation est grave également en Grèce (17,6%), en Irlande (14,2%), en Slovaquie (13,5%) et au Portugal (12,5%).Même en France, le taux de chômage frise les 10%.Conscients de cette situation, les dirigeants du G20 ont adopté à Cannes un Plan d\u2019action pour la croissance et l\u2019emploi.Toutefois, plan ou pas, tant que l\u2019inquiétude prédominera, le risque d\u2019une nouvelle récession demeurera élevé.Aux journalistes qui lui faisaient remarquer hier que l\u2019UE mettait décidément beaucoup de temps à régler la crise de la dette, le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso a répliqué : «Nous courons un marathon, pas un sprint!» En effet.Et non seulement reste-t-il plusieurs kilomètres d\u2019ici au fil d\u2019arrivée, mais le parcours sera sans doute jonché d\u2019obstacles.L\u2019échec du G20 ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca OPINION QUESTIONDUJOUR Êtes-vous intéressé à faire un don d\u2019organe à votre décès?\u2022 Oui \u203a 74% \u2022 Non \u203a 18% \u2022 Je ne sais pas \u203a9% Résultats à 17h30, hier: 10 580 répondants LAPRESSE.CA/DÉBATS André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef DEBATS MICHELLE PAYETTE-DAOUST Mère d\u2019un fils homosexuel, l\u2019auteure réagit à la chronique de Patrick Lagacé intitulée «Les alliés involontaires», qui a été publiée le 29 octobre.Le regard que vous posez sur la question «Afficher ou ne pas afficher son homosexualité» est sobre, clair et honnête.Je crois, cependant, que cette problématique est plus complexe et demande d\u2019être nuancée davantage.J\u2019ai un fils de 28 ans \u2013 Simon \u2013 qui est un vrai jumeau.Simon est homosexuel; son frère Jeremy est hétérosexuel.Le sujet de l\u2019identité et de la préférence sexuelle me tient donc à coeur et me touche intimement.Vivre avec Simon et Jeremy, les élever et les accompagner dans leurs parcours m\u2019a fait grandir.J\u2019ai surtout compris que les critères selon lesquels les humains se décrivent et se définissent sont presque toujours simplistes et trop rigides.La quête personnelle de Simon a toujours été celle de tous les êtres humains, c\u2019est-à-dire de répondre à la question: «Qui suis-je et quelle est ma place dans l\u2019univers?» Comme vous le présentez si bien, le défi d\u2019y répondre est souvent plus lourd pour les homosexuels (surtout les jeunes), mais le serait-il moins si, dans leur milieu, les homosexuels les plus visibles et les plus connus affichaient publiquement cet aspect de leur identité?Je suis tentée de répondre oui, parce que je partage votre théorie que «le message subliminal, quand X reste dans le placard, c\u2019est qu\u2019être gai, c\u2019est quelque chose qu\u2019il faut cacher.Quelque chose de honteux.».Logiquement, il faudrait donc cesser de maintenir les nombreux «secrets de Polichinelle» et résister à cette répression dissimulée.Mais justement, un des aspects du débat qui me dérange le plus, c\u2019est cette façon de dire «les jeunes gais devraient pouvoir vivre dans la sécurité et être acceptés»; «il faut sensibiliser la population à la réalité gaie»; «il faut éduquer la population au fait que l\u2019exclusion, l\u2019intimidation et la discrimination contre les gais sont inacceptables ».Dans toutes ces affirmations, bien intentionnées, il s\u2019est glissé le message implicite que l\u2019homosexualité est, d\u2019une certaine façon, un phénomène à part de l\u2019état normal des choses.C\u2019est comme si dans ces phrases, on pouvait substituer «lépreux», «épileptiques» ou «schizophrènes » au mot «gais»: comme si l\u2019homosexualité était une réalité qu\u2019il faille accepter par compassion et par souci de justice sociale.Cette façon mal orientée d\u2019aborder les questions de l\u2019identité et de la préférence sexuelles a amené Simon à vouloir s\u2019instruire.Il a vite compris que son salut se trouverait dans l\u2019éducation et l\u2019information.Aujourd\u2019hui, il est à quelques mois d\u2019obtenir un doctorat en biologie.En janvier, il poursuivra un postdoc en France, en écologie/ parasitologie/entomologie.Il va consacrer sa vie à chercher à comprendre et à partager ses découvertes sur les relations entre tous les organismes de la Terre.Parmi ses pairs écologistes, la place tout à fait ordinaire et banale de l\u2019homosexualité dans la nature est bien comprise.C\u2019est dans ce sens que l\u2019acte d\u2019afficher son homosexualité et de «sortir du placard», un geste visant à déstigmatiser une réalité mal comprise, risque, paradoxalement, de perpétuer l\u2019incompréhension et la marginalisation de l\u2019homosexualité.Mais là ne s\u2019arrêtent pas mes doutes quant à l\u2019efficacité de la stratégie du «outing».Il y a aussi, et peut-être surtout, le fait qu\u2019elle soit réductrice.Nous sommes tous des êtres complexes, multidimensionnels: l\u2019identité est poreuse, changeante et évolutive.Pourquoi se réduire publiquement à une seule dimension de l\u2019être que nous sommes?Je suis la mère de trois fils; ma belle-soeur est la mère d\u2019une petite fille.Je suis enseignante, elle est radiologiste.Je suis mariée, elle est conjointe de fait.Je suis hétérosexuelle, elle est gaie.Est-ce qu\u2019une seule de ces phrases nous résume?Bien sûr que non.Normal, être gai «Sortir du placard» risque de perpétuer la marginalisation de l\u2019homosexualité Nous sommes tous des êtres complexes, multidimensionnels.Pourquoi se réduire publiquement à une seule dimension de l\u2019être que nous sommes ?La tragi-comédie grecque a rendu la réussite du sommet de Cannes pratiquement impossible.PHOTO FOURNIE PAR L\u2019AUTEURE Michelle Payette-Daoust et son fils Simon.EXCLUSIF > FEMMES EN POLITIQUE : LE DOUBLE STANDARD PERSISTE LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO Avalanche de plaintes en télécom par Ariane Krol PHOTO ARCHIVES LA PRESSE On a souligné hier les 10 ans des fusions municipales, autant dire de l\u2019interminable saga des fusionsdéfusions dont Montréal ne s\u2019est toujours pas remis.Certains en veulent à la fusion, qui les a éloignés des décisions municipales.D\u2019autres en ont contre la défusion, qui a torpillé le regroupement des villes de l\u2019île.Mais à la lumière du sondage Angus Reid publié aujourd\u2019hui dans nos pages, force est de conclure que le grand coupable n\u2019est ni la fusion ni la défusion.C\u2019est plutôt la décentralisation\u2026 Avouons-le, il est bien difficile d\u2019imputer au regroupement ou à la reconstitution des villes les problèmes constatés aujourd\u2019hui à Montréal.Le déneigement a-til vraiment souffert de la fusion?Ou a-t-il plutôt été victime de la défusion?Pas évident.Cela se reflète dans notre sondage.Une majorité de répondants se désole de la détérioration de plusieurs services, comme le stationnement, la voirie, la propreté et le déneigement, justement.Mais en même temps, 66% d\u2019entre eux disent ne pas avoir été affectés par la fusion des villes de l\u2019île\u2026 Contradictoire?Pas du tout.Les Montréalais constatent qu\u2019ils en ont moins pour leur argent depuis dix ans, mais ils sont bien en peine de lier cela à la loi 170 (fusions) ou à la loi 9 (défusions).Avec raison, car le grand responsable de cette détérioration est ailleurs, dans l\u2019obscure loi 33 oubliée avec le temps.Que visait-elle, au juste?La décentralisation des pouvoirs vers les arrondissements, une exigence des banlieues qui s\u2019en sont servies comme monnaie d\u2019échange pour ne pas défusionner en 2003.Une exigence à laquelle Gérald Tremblay a malheureusement acquiescé, créant ainsi un double éclatement le jour du référendum: éclatement à l\u2019extérieur de Montréal avec le départ de 15 villes, et éclatement à l\u2019intérieur de Montréal avec une atomisation des pouvoirs vers les 19 arrondissements.Or, que certaines villes de l\u2019île aient choisi de demeurer autonomes, comme Kirkland ou Montréal-Est, cela n\u2019a pas nui outre mesure à la grande ville.Mais que la grande ville soit composée de municipalités qui n\u2019en ont pas le nom et de maires élus au suffrage universel, voilà qui l\u2019empêche de devenir une métropole forte et cohérente.Montréalestdonc,aujourd\u2019hui, tout aussi inéquitable, surgouvernée et ingérable qu\u2019elle l\u2019était en 2001.Elle l\u2019est même plus.Voilà précisément ce contre quoi les répondants au sondage s\u2019élèvent: trop de taxes (58%), trop d\u2019élus (74%), trop peu de services pour ce qu\u2019ils déboursent (55%).Et voilà ce qui explique que la fusion de Québec est un succès pour 70% des sondés, mais pas celle deMontréal qui ne récolte que 36% d\u2019appréciation.Rappelons-nous que le maire L\u2019Allier avait refusé, lui, de se plier aux compromissions des banlieues qui souhaitaient recouvrer leurs anciens pouvoirs\u2026 Un grand ménage s\u2019impose donc aujourd\u2019hui, comme le propose Louise Harel au grand damdu maire, qui ne veut même pas voir l\u2019ombre d\u2019un début de discussion sur le nombre d\u2019élus.Un ménage qui permettrait enfin aux Montréalais de s\u2019approprier leur ville, seule façon de surmonter le traumatisme de la réorganisation.Le traumatisme Le grand coupable n\u2019est ni la fusion ni la défusion.C\u2019est la décentralisation\u2026 FRANÇOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 PHILIPPE FAUCHER L\u2019auteur est professeur au département de science politique et chercheur associé au Centre d\u2019études et recherches internationales de l\u2019Université de Montréal (CÉRIUM.ca).La Chine et le Brésil viendront-ils au secours de l\u2019euro ?Voilà la question qui importait pour déterminer si le G20, regroupement des pays riches et émergents, saura supplanter le G8 dans la gouvernance des grands équilibres macro-économiques internationaux.Le sommet de Cannes qui a pris fin hier n\u2019aura donné lieu à aucun engagement concret.La crise de l\u2019euro devra être résolue par l\u2019Europe avec le soutien du FMI, sous l\u2019oeil inquiet des États- Unis.Confronté à l\u2019urgence d\u2019une crise mondiale, le G20 a montré qu\u2019il n\u2019était pas à la hauteur de ses ambitions.Au sommet de Londres en 2009, le président Sarkozy annonçait qu\u2019il était urgent que des mesures concrètes soient mises en oeuvre dans les plus brefs délais pour «réformer le capitalisme financier».Deux ans plus tard à Cannes, sous la présidence française, on attendait un vigoureux plan de mesures destinées à réguler les marchés financiers et prévenir les abus spéculatifs.Puis la crise grecque, qui couvait depuis deux ans, a éclaté.Le programme généreux du G20 a été confisqué par la menace de faillite de la Grèce et les dangers de contagion aux autres pays de la zone euro, soudain jugés à risque.Le plan de stabilisation, élaboré in extremis à l\u2019occasion de la rencontre du Conseil européen du 27 octobre, devait à la fois rassurer les Américains, rétablir la confiance sur les marchés, obtenir l\u2019appui des pays émergents disposant d\u2018excédents.Insuffisant et imprécis, le plan a été sommairement écarté.L\u2019incertitude s\u2019est emballée quand le premier ministre Papandréou a fait monter les enchères, en annonçant la tenue d\u2019un référendum sur la tutelle économique que l\u2019Europe impose à son pays.L\u2019idée a été écartée, mais la crise politique n\u2019est pas pour autant résolue.Officiellement, le plan de stabilisation de l\u2019euro n\u2019est pas mort.Les conditions de recapitalisation des banques européennes doivent être précisées ainsi que les montants et les modalités de fonctionnement du Fonds européen de stabilité financière (FESF), qui doit servir de pare-feu pour prévenir la débâcle financière.En clair, on ne s\u2019entend ni sur les montants requis ni sur la contribution au plan de stabilisation des différents gouvernements.« It is still being worked out», affirmait sans enthousiasme le président Obama lors de sa conférence de presse de clôture.Les pays du BRIC ont-ils la volonté de participer à la relance de la croissance?Cet engagement représente la raison d\u2019être du G20.Le communiqué final formule avec insistance le souhait que les autorités chinoises, compte tenu des excédents, permettent l\u2019évaluation du yuan.Après deux jours de tractations, la Chine a laissé entrevoir la possibilité d\u2019une contribution de l\u2019ordre de 100 milliards de dollars au Fonds européen de stabilisation financière pourvu que les conditions d\u2019opération soient efficaces et que la mise de fonds soit adossée à des emprunts nationaux de pays solvables.Les dirigeants ont indiqué qu\u2019ils préféreraient participer à un «fonds spécial» à être créé, géré par leFMI.C\u2019est également la position des autres pays du BRIC.Plusieurs rapports ont été déposés.L\u2019un sur la gouvernance économique, l\u2019autre présenté par Bill Gates sur le financement de l\u2019aide internationale.Le commerce international, la prochaine conférence de Durban sur l\u2019environnement, la transparence des marchés de l\u2019énergie et la stabilisation des prix des produits agricoles, sont autant de sujets qui apparaissent dans le communiqué final.Mais les chefs d\u2019État et de gouvernements du G20 n\u2019écoutaient pas les présentations, sous la table, ils s\u2019échangeaient des SMS avec pour seul titre: urgence euro! On cherche des idées pour promouvoir Montréal.J\u2019en ai une.Une idée qui relèverait la visibilité de Montréal et attirerait des touristes intéressants et allumés \u2013 le genre de touristes qui n\u2019hésitent pas à dépenser leurs sous dans des activités culturelles.Pourquoi ne pas faire de Montréal, en toutes saisons, la ville du cinéma?Je ne parle pas d\u2019un festival ici ou là, comme cela se fait déjà, d\u2019ailleurs avec succès.Je parle d\u2019une ville où pouvoirs publics, distributeurs et exploitants de salles commerciales se donneraient la main pour multiplier, hiver comme été, l\u2019offre de cinéma de qualité.Faisons d\u2019abord un détour par Paris, qui est, on le sait, la capitale mondiale du cinéma.C\u2019est là qu\u2019on peut voir tous les films, des gros succès de box-office américains aux films d\u2019art et d\u2019essai, en passant par la floraison d\u2019oeuvres formidables venues de pays comme la Roumanie, Israël, le Vietnam, l\u2019Iran ou la Turquie, sans compter les rétrospectives qu\u2019offrent les cinémas des environs de la Sorbonne: Kazan?Fellini?Buñuel?Cherchez et vous trouverez.Bref, pour le cinéphile, Paris est une grande bonbonnière.Revenons en Amérique.L\u2019offre de cinéma \u2013 surtout du cinéma européen et international \u2013 est d\u2019une pauvreté lamentable, même dans une métropole culturelle comme New York.On y voit très peu de films «étrangers», l\u2019adjectif désignant tout ce qui n\u2019est pas américain.Or, Montréal se distingue déjà à ce chapitre.C\u2019est la ville où la diversité, sur les écrans, est la plus grande, ne serait-ce que parce qu\u2019il y a ici un gros marché pour le cinéma français.Montréal est la seule ville au monde où l\u2019on peut voir les films américains dès leur sortie, en même temps qu\u2019une floraison de films français et «internationaux».L\u2019une des rares villes nord-américaines où l\u2019on peut voir une partie de la production internationale qui ne fait pas les gros circuits.Montréal a hérité de la légendaire tradition de l\u2019ONF, pionnière du documentaire et du film d\u2019animation.Les Montréalais sont des mordus du cinéma, qui ont vécu comme un deuil la fermeture partielle d\u2019ExCentris.Avec une clientèle locale bilingue et culturellement diversifiée, Montréal est un lieu d\u2019accueil unique pour le cinéma international.Je propose qu\u2019on se donne pour ambition de faire de Montréal la capitale nord-américaine du cinéma.Avec les festivals existants comme points d\u2019ancrage, il faudrait multiplier les rétrospectives, généraliser l\u2019usage des sous-titres (le doublage est une abomination pour les vrais amateurs de cinéma), et inciter les distributeurs à raccourcir les délais qui retardent la sortie des films non américains\u2026 Bref, faire de Montréal l\u2019équivalent nord-américain de Paris, l\u2019endroit par excellence en Amérique où l\u2019on pourrait voir, l\u2019année durant, des films de qualité venus de partout.Cela attirerait nombre d\u2019Américains affamés de bon cinéma, de même que les Canadiens anglais (qui nous envient d\u2019ailleurs nos cinéastes).Cela attirerait des touristes cultivés, et aurait des retombées dans les autres secteurs culturels, car les cinéphiles sont en général des gens qui aiment aller au musée, au théâtre, au concert, dans les galeries d\u2019art, les restaurants et les boutiques de mode d\u2019avant-garde.On peut même songer à d\u2019autres développements greffés à l\u2019offre de cinéma.Pourquoi pas un département universitaire de cinématographie modelé sur celui de la New York University (où furent formés, entre autres, les frères Coen)?Pourquoi pas un programme pointu de formation en techniques du cinéma dans un ou deux cégeps montréalais?Nous avons maintenant un Musée des beaux-arts magnifique dans ses nouveaux atours, une salle de concert de qualité, un quartier des spectacles agréable et animé\u2026 Le petit «plus» qui apporterait une spécificité à la ville, c\u2019est un festival permanent de cinéma.POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 Le ministre des Transports du Québec, Pierre Moreau, a déclaré que les normes de protection incendie nord-américaines ne s\u2019appliquaient pas au tunnel ferroviaire du mont Royal, parce qu\u2019il a été construit avant leur adoption.Cette réponse est aberrante.Le ministre pourrait aussi bien dire que les détecteurs de fumée n\u2019ont pas à être installés dans les logements qui ont été bâtis avant leur invention! \u2014 Jean-Paul Béala, Blainville À BIEN Y PENSER DEBATS LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Un festival permanent Pourquoi ne pas faire de Montréal, en toutes saisons, la capitale nord-américaine du cinéma?VALÉRIE FILLION, DOMINIQUE DIONNE ET CLAUDINE RENAULD Les auteures sont respectivement directrice générale de l\u2019Association de l\u2019exploration minière du Québec, présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Association minière du Québec et directrice générale de Minalliance.Nous avons assisté à la première du film Trou Story, de Richard Desjardins et Robert Monderie.Comme tout le monde, nous avons éprouvé un profond malaise en voyant des images d\u2019archives d\u2019hommes et de femmes allant au bout de leurs forces dans des conditions de travail des plus difficiles, voire inhumaines.Et c\u2019est sans compter l\u2019absence totale de mesures de protection de l\u2019environnement qui nous apparaissent pourtant tellement élémentaires aujourd\u2019hui.Personne dans l\u2019industrie minière ne peut rester insensible en voyant ces images.Ce n\u2019est pas pour perpétuer ce modèle que près de 40 000 Québécois y travaillent présentement.Il y a quelques années à peine, on lançait les mégots par terre, on laissait rouiller de vieilles autos au bout des champs et les rivières étaient le prolongement des égouts des villes.Le tout sans sourciller.Ce n\u2019est plus le cas aujourd\u2019hui.La société a changé.L\u2019industrie minière a changé ; la conscience environnementale y est autant présente qu\u2019ailleurs.Aucune mine ne peut plus être construite au Québec sans que son propriétaire ne soit tenu d\u2019élaborer un plan de réhabilitation approuvé par le gouvernement, avant même l\u2019ouverture de la mine.Et les entreprises doivent déposer en fidéicommis 70% des coûts de restauration (100% avec le projet de loi 14).Plusieurs sites ont fait l\u2019objet de réhabilitations exemplaires.On n\u2019a qu\u2019à penser à la mine Solbec, près de Stratford, en Estrie, qui est devenue un lieu de villégiature recherché, ou encore à l\u2019ancien site de la mine Joutel, en Abitibi, transformé en site naturel exceptionnel.Uniquement sur le plan environnemental, pas moins de 60 lois et règlements encadrent aujourd\u2019hui l\u2019activité minière.De nos jours, l\u2019exploration se fait de manière presque chirurgicale et minimise l\u2019empreinte environnementale.Lors de la phase d\u2019exploitation, les nouvelles technologies permettent de minimiser les impacts environnementaux et la durée des travaux.Plusieurs de ces innovations sont le fruit de l\u2019expertise québécoise et ont été adoptées ailleurs dans le monde.En matière de santé-sécurité, c\u2019est le jour et la nuit entre la situation actuelle et celle montrée dans Trou Story.Au cours des 20 dernières années, le taux de fréquence d\u2019accidents dans les mines du Québec a diminué de 75%.Oui, les hommes et les femmes du secteur minier travaillent encore fort, mais ils n\u2019ont plus depuis longtemps à mettre leur vie en péril pour accomplir leur tâche.Leur rémunération n\u2019a plus rien à voir avec la maigre pitance d\u2019autrefois.Le salaire moyen des travailleurs miniers est de nos jours 40% plus élevé que le salaire moyen versé au Québec, tous les secteurs économiques confondus.Et les offres d\u2019emploi abondent! Trou Story démontre que l\u2019industrie minière a encore du travail à faire pour convaincre l\u2019opinion publique qu\u2019elle a rompu avec les pratiques déplorables du passé, même si, depuis des années, elle implante des pratiques responsables.Nous sommes toutefois confiants que ces efforts, qui se poursuivent, finiront par être reconnus.Le jour et la nuit Avec sa conscience environnementale, l\u2019industrie minière n\u2019est plus celle décrite dans le film Trou Story Aucune mine ne peut plus être construite au Québec sans que son propriétaire ne soit tenu d\u2019élaborer un plan de réhabilitation approuvé par le gouvernement.URGENCE EURO ! L\u2019absence d\u2019engagements concrets au sommet de Cannes démontre que le G20 n\u2019est pas à la hauteur de ses ambitions Le programme généreux du G20 a été confisqué par la menace de faillite de la Grèce et les dangers de contagion aux autres pays de la zone euro.PHOTO MARKUS SCHREIBER, ASSOCIATED PRESS Au centre, l\u2019hôte du sommet, Nicolas Sarkozy, entouré notamment des présidents chinois et américain, Hu Jintao et Barack Obama.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 35 VOUS ÊTeS TOUJOURS PlUS nOMBReUX À l\u2019aiMeR Source: ABC, rapport FAS-FAX, 6 mois se terminant le 30 septembre 2011 par rapport à 2010.Avec des ventes d\u2019exemplaires toujours à la hausse, nous sommes fiers de constater que vous êtes encore plus nombreux à nous lire.Une telle croissance et une telle marque de confiance nous encouragent, plus que jamais, à vous offrir LA PRESSE comme vous l\u2019aimez.Augmentation de 6448 exemplaires par jour de semaine Augmentation de 2581 exemplaires le samedi "]