La presse, 10 novembre 2011, Cahier A

[" L-V 6 21924 98765 1 128e année No19 70 pages, 5 cahiers 79¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 92¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées MON CLIN D\u2019OEIL STÉPHANE LAPORTE On croyait avoir une patente à gosses, finalement, on a un juge avec des couilles.Venez voir mon blogue ! www.lapresse.ca/laporte EXCLUSIF UNHAVRE POURLES TRAFIQUANTS PORTDEMONTRÉAL JOUER AVEC LE FEU MICHÈLE OUIMET PAGES A14 ET A15 EXCLUSIF RÈGLEMENTS À L\u2019AMIABLE ENTRE LE MTQ ET DES ENTREPRENEURS 60MILLIONS EN«EXTRAS» DEPUIS 2004 PAGE A8 LIVRE SUR LES DESSOUS DE LA CONSTRUCTION UNANCIENMAIRE D\u2019OUTREMONT ÉCLABOUSSÉ PAGE A2 UNEVRAIECOMMISSION YVES BOISVERT PAGE A6 LEBOULET ITALIEN C\u2019est au tour de l\u2019Italie, plombée par une dette de 1900 milliards d\u2019euros, de faire plonger les marchés.LA PRESSE AFFAIRES LEONARDO DICAPRIO J.EDGAR SECRETS ET MÉTAMORPHOSES ARTS ALORS,CE COUSCOUS?PIERRE FOGLIA PAGE A9 PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE INFOGRAPHIE LA PRESSE PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO AP Le port reste un haut lieu du crime organisé au Canada.PAGE A5 Montréal jeudi 10 novembre 2011 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique marietteclermont.com VASTE CHOIX! À DÉCOUVRIR EN MAGASIN LAVAL: 2300 Boul.Le Corbusier, 514-382-6870 MONTRÉAL: 2020 Rue University, 514-845-7296 SOMMAIRE Amusez-vous ! SPORTS 8 Astrologie du jour AFFAIRES 16 Bourses AFFAIRES 10-11 Débats A26-27 Décès AFFAIRES 15 Horaire télévision ARTS 6 Loteries A20 Monde A22-25 Petites annonces AFF.14 et 4 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union AFFAIRES 16 Météo Averses et faible pluie, maximum 12.AFFAIRES 14 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca L\u2019INDUSTRIE DE LA CORRUPTION PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jérôme Unterberg, en 2000, à une manifestation contre les fusions municipales.L\u2019actuel sous-ministre responsable des règles d\u2019éthique dans les municipalités, Jérôme Unterberg, aurait bénéficié de l\u2019argent de l\u2019industrie de la construction pour devenir maire d\u2019Outremont en 1995, affirme l\u2019entrepreneur Paul Sauvé dans son livre L\u2019industrie de la corruption.Il y a un an, le gouvernement de Jean Charest a annoncé la nomination de l\u2019ancien maire d\u2019Outremont comme sousministre au ministère des Affaires municipales (MAMROT).Depuis, Jérôme Unterberg chapeaute quatre directions, dont celle responsable de créer les règles d\u2019éthique s\u2019appliquant dans les municipalités.Jusqu\u2019à tout récemment, il était également responsable de la métropole.Avant d\u2019être nommé sous-ministre, Jérôme Unterberg a aussi siégé au Groupe-conseil sur l\u2019octroi des contrats municipaux qui a produit le rapport Coulombe, présenté en mars 2010, pour améliorer la concurrence dans les appels d\u2019offres municipaux.Dans son livre paraissant aujourd\u2019hui, Paul Sauvé affirme avoir aidé Jérôme Unterberg à accéder à la mairie d\u2019Outremont en 1995 en récoltant des dons auprès de firmes de génie-conseil et au moins une en comptabilité, toutes des entreprises obtenant fréquemment des contrats des villes.«Il avait besoin de moi pour trouver des capitaux et se bâtir un réseau politique», écrit-il notamment au sujet de ses années dans «les coulisses de la politique municipale avec Jérôme Unterberg».«Ça faisait partie des rites du temps et c\u2019est ce qu\u2019on est en train de décrier, cette relation incestueuse entre dirigeants et entreprises, une main qui donne à l\u2019autre, les renvois d\u2019ascenseur», a-t-il confié en entrevue à La Presse.L\u2019entrepreneur qui a fondé sa société, LM Sauvé, au début des années 90, explique qu\u2019il s\u2019est alors «affilié» à SNCLavalin dans l\u2019espoir que son entreprise soit acquise.La firme de génie, qui lorgnait le projet de transformation de la gare de triage d\u2019Outremont, lui aurait demandé de se rapprocher d\u2019un jeune conseiller municipal de la Ville que certains voyaient comme une étoile montante capable de déloger l\u2019ancien maire, Jean Pomminville.«Il n\u2019avait pas d\u2019argent, alors je l\u2019ai présenté à un réseau d\u2019entreprises de génie, de construction et des firmes comptables pour recueillir des sous », indique Paul Sauvé.Outre SNC-Lavalin, l\u2019entrepreneur dit avoir collecté des fonds de Dessau et de la firme comptable KPMG, a-t-il précisé lors d\u2019une entrevue à La Presse.Fait à souligner, Jérôme Unterberg a travaillé chez KPMG de 1993 à 2002 comme vérificateur, indique son curriculum vitae publié sur le site internet du premier ministre.L\u2019Outremontais a été conseiller pour Outremont de 1987 à 1995, puis maire de 1995 à 2001.Dessau a refusé de commenter les dires de Paul Sauvé, indiquant que ses allégations remontaient à trop longtemps pour qu\u2019il soit possible de mener des vérifications et que financer les campagnes électorales n\u2019est pas une pratique de l\u2019entreprise.Les deux autres entreprises nommées par l\u2019entrepreneur n\u2019ont pas rappelé La Presse.Paul Sauvé reconnaît s\u2019être rapproché du maire dans l\u2019espoir d\u2019améliorer ses chances de décrocher un contrat.« Je faisais ça par opportunisme dans l\u2019espoir de décrocher le contrat du chantier du théâtre d\u2019Outremont et je l\u2019ai décroché», a dit Paul Sauvé.L\u2019aventure a toutefois tourné court quand l\u2019explosion des coûts a poussé le maire Unterberg à lui retirer le mandat en 1998.En entrevue, Paul Sauvé a dit ignorer que Jérôme Unterberg avait été nommé sous-ministre responsable de l\u2019éthique municipale au MAMROT, affirmant l\u2019avoir perdu de vue depuis sa mésaventure du théâtre d\u2019Outremont.Jérôme Unterberg n\u2019a pas rappelé La Presse et son ministère a refusé de commenter les informations.Le Secrétariat aux emplois supérieurs, responsable de conseiller le gouvernement dans les nominations de sous-ministres, a indiqué ne pas avoir eu vent des allégations de l\u2019entrepreneur Paul Sauvé.«On va prendre connaissance de ses écrits et sûrement rencontrer M.Unterberg pour voir de quoi il en retourne», a indiqué Marie Claire Ouellet, porte-parole du ministère du Conseil exécutif, dont relève le Secrétariat.UN ANCIEN MAIRE D\u2019OUTREMONT MONTRÉ DU DOIGT PARUNENTREPRENEUR PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN Jérôme Unterberg, sous-ministre responsable des règles d\u2019éthique dans les municipalités, aurait bénéficié de l\u2019argent de l\u2019industrie de la construction pour devenir maire d\u2019Outremont en 1995.C\u2019est là une des révélations du livre de l\u2019entrepreneur Paul Sauvé, L\u2019industrie de la corruption.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 AVEZ-VOUS DÉJÀ PORTÉ UNEVRAIE MONTRE ?MASTER COMPRESSOR DIVING ALARM NAVY SEALS. L\u2019INDUSTRIE DE LA CORRUPTION FABRICE DE PIERREBOURG Abolir la Commission de la const ruct ion du Québec (CCQ) en particulier à cause de son «inefficacité» et de ses liens avec la FTQ qui «tient le gouvernement Charest par les couilles », déréglementer l\u2019industrie de la construction pour enlever ses barrières tarifaires et rétablir un système basé sur la compétition, supprimer le placement, c\u2019est ce que préconise l\u2019entrepreneur Paul Sauvé pour anéantir «l\u2019industrie de la corruption».Le propriétaire de la firme de maçonnerie LM Sauvé est connu pour ses déboires dans les chantiers du théâtre Outremont, de l\u2019église St.James, de l\u2019hôtel de ville de Montréal ainsi que du parlement d\u2019Ottawa.Il a dénoncé l\u2019infiltration du crime organisé dans la construction.Il a lui-même frayé avec des personnes peu recommandables.En 2006, son entreprise, LM Sauvé, en panne de liquidités, s\u2019est retrouvée sous le joug des Hells Angels, par l\u2019entremise de Normand Casper Ouimet, arrêté en novembre 2010 dans le cadre de l\u2019opération SharQc.Paul Sauvé dresse le « tr iste constat » d\u2019un « système sclérosé » qui fait en sorte «qu\u2019il est pratiquement impossible de faire de la grosse construction au Québec sans avoir de liens douteux à un niveau ou à un autre».C\u2019est l\u2019une des petites phrases assassines que l\u2019on trouve dans son livre L\u2019industrie de la corruption, publié aujourd\u2019hui.Dans cet ouvrage, il raconte son parcours chaotique.Par exemple, l\u2019histoire d\u2019une «personne haut placée à la CCQ », organisme dont la mission est de lutter contre le travail au noir, chez qui il avait fait des travaux et qui «avait demandé à payer en argent comptant ».Abolir la CCQ Cette même CCQ dont Paul Sauvé souhaite l\u2019abolition, ou sa transformation en « chien de garde », sur le modèle de l\u2019AMF.Parce que, explique-t-il à La Presse, l\u2019organisme gouvernemental est indirectement responsable, à son avis, du fait que des entrepreneurs sont obligés de «pactiser avec le diable ».« Régler le problème de façon structurelle et économique » est une meilleure solution qu\u2019une commission d\u2019enquête, croit-il.« La CCQ est une extension de la FTQ, et est le symbole d\u2019une époque qui remonte à une quarantaine d\u2019années mais qui est révolue, tranche Paul Sauvé.Elle est responsable de la tarification de la main-d\u2019oeuvre qui représente au minimum 50% des coûts.La CCQ a façonné l\u2019industrie de sorte qu\u2019il est impossible pour un entrepreneur d\u2019être concurrentiel.Le Québec est la seule province où il en coûte 80 $ pour planter un clou, mais le travailleur n\u2019est pas plus riche et il lui en reste moins sur sa fiche de paie, à salaire égal, que son collègue du Manitoba », dénonce-t-il.Selon lui, tant que l\u2019on ne se penchera pas sur la « composition de ces 80$», on « tournera en rond et on ne cassera pas la collusion, la corruption et le financement illicite des partis ».Idem pour le principe du plus bas soumissionnaire, « bien inutile quand tous les entrepreneurs planifient leurs soumissions ensemble », écrit-il.L\u2019entrepreneur ne croit pas non plus que Diane Lemieux, « psychologue de formation et sans expérience dans la construction », va réussir à casser le système.Il se prononce également contre le placement, syndical ou par l\u2019entremise de la CCQ comme veut le faire la ministre du Travail, Lise Thériault.«Avec l\u2019internet, les gens peuvent se placer eux-mêmes.Le monde est à eux.» Les Hells s\u2019infiltrent Paul Sauvé consacre une large part de son livre à ses échecs retentissants et à l\u2019intrusion dans son entreprise du Hells Angel Casper Ouimet, accusé depuis de 22 meurtres.Ce dernier est arrivé chez LM Sauvé «par l\u2019intermédiaire de Louis- Pierre Lafortune », alors dirigeant des Grues Guay, un homme qui avait ses entrées au Fonds de solidarité FTQ.Tous étaient aussi des proches de Jocelyn Dupuis, ex-DG de la FTQ-Construction.Dans son livre, Sauvé écrit que l \u2019a rdoise du perron de l \u2019égl ise St.James a été posée par une société de Normand Ouimet.« La subvention du gouvernement libéral de Jean Charest a servi à payer les motards qui posaient les roches à quatre pattes.» Et le jour de l\u2019inauguration, on voyait « le révérend, aux côtés de Normand Casper Ouimet, et des représentants de la FTQ, des Rizzuto et du maire Tremblay».Paul Sauvé a-t-il été trop naïf ou a-t-il sciemment pactisé avec le diable ?« Trop naïf, peut-être, dit-il.C\u2019est une période noire où je pensais qu\u2019il fallait suivre cette route-là.» Pour un grand ménage Solutions-chocs et confidences d\u2019un maçon L\u2019entrepreneur Paul Sauvé, auteur du livre L\u2019industrie de la corruption, devant l\u2019église St.James.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE «Il [Jérôme Unterberg] n\u2019avait pas d\u2019argent, alors je l\u2019ai présenté à un réseau d\u2019entreprises de génie, de construction et des firmes comptables pour recueillir des sous.» «Il est pratiquement impossible de faire de la grosse construction au Québec sans avoir de liens douteux à un niveau ou à un autre.» Le principe du plus bas soumissionnaire est «bien inutile quand tous les entrepreneurs planifient leurs soumissions ensemble ».«La subvention du gouvernement libéral de Jean Charest [pour l\u2019église St.James] a servi à payer les motards qui posaient les roches.» «Le Québec est la seule province où il en coûte 80$ pour planter un clou, mais le travailleur n\u2019est pas plus riche et il lui en reste moins sur sa fiche de paie, à salaire égal, que son collègue du Manitoba.» \u2014 Paul Sauvé llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 3 ACTUALITÉS HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA\u2014Le port de Montréal demeure un haut lieu du crime organisé au pays, confirme un rapport interne de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).Et les Matticks pourraient encore y tirer des ficelles.«Plusieurs groupes du crime organisé opèrent dans la région du port maritime de Montréal», peut-on lire dans ce document qui émane des services de renseignements de l\u2019ASFC.«Un certain nombre d\u2019employés au port sont reliés à divers groupes du crime organisé, y compris des groupes italiens, les Hells Angels et une cellule criminelle importante qui fait partie du réseau criminel West End Gang.» La Presse a obtenu l\u2019Évaluation nationale du risque dans les bureaux de 2010 en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Le document daté de septembre 2010 fait le survol des activités illégales qui ont cours aux différents points d\u2019entrée au pays, dont les ports de Montréal, Vancouver et Halifax, ainsi que les aéroports comme celui de Dorval ou la frontière terrestre de Lacolle.Le port de Montréal y est ciblé comme étant particulièrement actif en matière de contrebande.«En 2009, les saisies au port maritime de Montréal ont compté pour plus de 75% de la valeur totale des drogues saisies dans le monde maritime», précise-t-on.Haschich, cocaïne, héroïne\u2026 Ces drogues sont de types et d\u2019origines diverses : «En décembre 2009, la première expédition maritime contenant du dode [ou doda] a été interceptée au port maritime de Montréal.L\u2019expédition, en provenance des Pays-Bas, contenait 391 boîtes dont le contenu avait été déclaré à titre de fleurs séchées.Un total d\u2019environ 1,2 tonne de dode avait été saisi.» La doda est un opiacé que l\u2019on obtient par la mouture de graines et de cosses de pavot.Surnommée «l\u2019héroïne du pauvre », elle a gagné en popularité en Alberta et en banlieue de Toronto au cours des dernières années.Même question, deux réponses Au-delà du caractère spectaculaire de ces saisies, c\u2019est la franchise du constat sur la présence du crime organisé qui est étonnant, surtout lorsqu\u2019on le compare avec la prudence habituelle des porte-parole.En effet, la plupart des organismes concernés ont préféré éviter de répondre à cette simple question: le crime organisé estil bel et bien présent dans le port de Montréal?L\u2019Administration portuaire de Montréal nous a renvoyé à la GRC, à l\u2019ASFC et au Service de police de la Ville de Montréal, affirmant que ses responsabilités se limitaient à la gestion des infrastructures et des terrains du port.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada a déclaré que «le rôle de l\u2019ASFC n\u2019est pas de faire des études sur les causes du trafic illicite fait par le crime organisé, mais d\u2019appliquer les lois en vigueur en empêchant les marchandises illégales d\u2019entrer au pays ou d\u2019en sortir.L\u2019enjeu et les implications possibles du crime organisé dans le port de Montréal (études, recherches des causes et tendances) relèvent de la GRC.» La GRC, qui a mis sur pied une escouade spéciale dans le port de Montréal il y a quelques années, n\u2019a pas répondu à nos appels.Au Service de police de la Ville de Montréal, le porteparole Ian Lafrenière a déclaré: «Oui, on a déjà enquêté sur des crimes liés à des gens liés au crime organisé.Mais ça ne fait pas nécessairement du port un endroit lié au crime organisé.» La menace Matticks Les auteurs de l\u2019évaluation nationale que La Presse a obtenue sont beaucoup plus directs.«Les groupes organisés présents au port maritime de Montréal continueront de faciliter le passage de la contrebande à cet endroit», affirment-ils.Parmi ces groupes, le gang de l\u2019Ouest demeure une préoccupation.Ces individus «poursuivent leurs opérations, malgré l \u2019arrestation d\u2019un certain nombre de leurs membres en 2002», dit le rapport.«Le chef de la cellule devrait sortir de prison en août 2010 et il devrait vraisemblablement reprendre ses activités criminelles », y indiquait-on alors.Gerald Matticks, qui a aujourd\u2019hui plus de 70 ans, avait été condamné à 12 ans de prison en 2002 pour son rôle clé dans l\u2019importation de 265 kg de cocaïne et 31 tonnes de haschisch pour le compte du gang de l\u2019Ouest et des Hells Angels, entre 1998 et 2001.Il a souvent été décrit comme «contrôlant»leportdeMontréal, en raison de son influence dans la contrebande qui s\u2019y déroule.Son fils Donald, ancien vérificateur de conteneurs, est lui aussi sorti de prison en 2010; on l\u2019avait également mis l\u2019ombre à la suite de condamnations liées à l\u2019importation de drogue.«Je ne serais pas surpris que les Matticks tirent encore des ficelles dans le port», estime André Cédilot, ancien journaliste de La Presse spécialisé dans le crime organisé au Québec.Il est le coauteur du livre Mafia inc., qui vient tout juste d\u2019être publié en anglais.D\u2019Arcy O\u2019connor, coauteur d\u2019un livre sur le gang de l\u2019Ouest, est moins catégorique.«Ils sont surveillés de très près, puisqu\u2019ils sont tous les deux en liberté conditionnelle, et l\u2019une des conditions est qu\u2019ils doivent se tenir loin du port.Donc ils prendraient une chance s\u2019ils se replongeaient là-dedans.» Aucune nouvelle accusation n\u2019a été déposée contre les deux hommes depuis leur libération.Le gouvernement, néanmoins, n\u2019a pas attendu longtemps avant de talonner le père; en septembre, Revenu Québec a réclamé 1,8 million à Gérald Matticks pour la TPS et la TVQ impayées sur près de 2 milliards de dollars en transactions criminelles.\u2014 Avec William Leclerc Le port de Montréal, haut lieu du crime organisé Il s\u2019agit de la principale porte d\u2019entrée des drogues par voie maritime au Canada, selon un rapport interne de l\u2019Agence des services frontaliers PHOTO FRANÇOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE Le port de Montréal demeure une plaque tournante du trafic de drogue au pays, selon les services de renseignements de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada.EXCLUSIF «Un certain nombre d\u2019employés au port sont reliés à divers groupes du crime organisé, y compris des groupes italiens, les Hells Angels et une cellule criminelle importante qui fait partie du réseau criminel West End Gang.» \u2014 Document interne de l\u2019ASFC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 5 jasmine collection 177A Boul.Des Promenades St.Bruno, Québec 450.482.1773 \u2022 QUÉBEC place ste-foy, galeries de la capitale, VieUX-QUéBec \u2022 MontrÉal centre-Ville, promenades st-BrUno, carrefoUr laVal \u2022 ShErBrookE carrefoUr de l\u2019estrie \u2022 COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 1-877-666-1840 LE BLOUSON EXPÉDITION ISOLÉ DUVET ET PLUMES Un indispensable pour la saison froide à un rapport qualité-prix Simons imbattable.Robuste, en toile imperméable, avec multiples poches fonctionnelles, fermoir sous patte pression coupe-vent, capuchon tempête bordé façon fourrure.Noir, olive, gris.P.m.g.tg.Rég.180.00 style 5118100.Foulard tricot bicolore 49.95 style 7072.12995 Économisez 27% . ACTUALITÉS Et à la fin, il y eut une vraie commission\u2026 Ce fut un chemin particulièrement cahoteux, mais on y est.La Loi sur les commissions d\u2019enquête s\u2019appliquera.Les commissaires choisis sont hautement respectés et connus pour leur indépendance d\u2019esprit.Ils auront les pleins pouvoirs.Que demander de plus?Ce qui était parti tout de travers est donc parfaitement redressé et il faudrait être franchement de mauvaise foi pour ne pas le reconnaître.Les critiques ne pouvaient que constater le virage à 180 degrés effectué piteusement par le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, et l\u2019en blâmer.Mais sur le fond, ces critiques (du Barreau, des magistrats, des médias, des politiciens, etc.) ont toutes été écoutées.Même Amir Khadir a dit hier qu\u2019on a affaire, avec ces trois commissaires, à un « premier trio»\u2026 Il n\u2019était pas du tout évident au départ que la juge Charbonneau pourrait réunir des commissaires de ce calibre.Qui aurait voulu s\u2019engager dans un exercice presque unanimement discrédité?Sans l\u2019engagement de Jean Charest à récrire le décret pour donner les pleins pouvoirs «normaux » de contrainte et d\u2019immunité aux témoins, les choses auraient pu se corser\u2026 Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, homme de chiffres et de rigueur budgétaire, sera un atout intéressant dans cet environnement très juridique.Il sera en effet abondamment question d\u2019appels d\u2019offres et de calculs truqués dans cette enquête.Un homme capable de lire entre les lignes des états financiers complexes ne sera pas superflu.Roderick Macdonald, professeur de droit bien connu, exdoyen de McGill, élu président de la Société royale du Canada (prestigieuse association scientifique), est un juriste connu pour ses préoccupations sociales.Il a signé un texte dans Le Devoir, le mois dernier, où il allait à contre-courant de l\u2019opinion générale en faveur d\u2019une commission d\u2019enquête.Mais c\u2019est davantage une mise en garde contre les risques de dérive et les illusions de ces exercices qu\u2019une opposition radicale à l\u2019idée de commission.Ce sera l\u2019intellectuel du trio, celui qui voudra éviter que la Commission se transforme en spectacle (et qui aura sûrement beaucoup d\u2019intérêt pour un modèle suédois ou néo-zélandais de lutte contre la collusion).Il ne sera donc pas mauvais d\u2019avoir comme présidente une femme d\u2019action, pragmatique, qui a vu neiger, comme la juge France Charbonneau.Elle conna ît le mil ieu criminel comme celui des enquêtes policières.Elle a une longue expérience de la cour, de la façon d\u2019interroger des témoins, coopératifs comme récalcitrants, de l\u2019administration de la preuve et de l\u2019importance de protéger certaines enquêtes, et c\u2019est une femme qui a montré souvent sa détermination.et sa capacité de résister au stress (80 procès devant jury comme procureure, ça constitue un bon test !).Bref, trois commissaires aux profils très différents mais qui, sur papier du moins, se complètent à merveille.On peut dire que la juge Charbonneau a sauvé sa propre commission.Il ne faut pas s\u2019attendre maintenant à voir les projecteurs s\u2019allumer avant plusieurs mois.La préparation, phase cruciale, s\u2019annonce longue.Mais quand les audiences commenceront, on saura que l\u2019exercice est sérieux.S Pour joindre notre chroniqueur: yves.boisvert@lapresse.ca Une vraie commission YVES BOISVERT CHRONIQUE PHOTO CLÉMENT ALLARD, ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE Le vérificateur général du Québec, Renaud Lachance, homme de chiffres et de rigueur, sera un atout intéressant dans la commission Charbonneau.Ce qui était parti tout de travers est parfaitement redressé et il faudrait être franchement de mauvaise foi pour ne pas le reconnaître.LA PRESSE CANADIENNE FREDERICTON \u2014 Le ministère de la Justice du Nouveau- Brunswick demande à la Gendarmerie royale du Canada d\u2019enquêter sur un programme provincial d\u2019immigration.L e p o r t e - p a r o l e d u Ministère, Paul Harpelle, a déclaré hier que la procureure générale adjointe par intérim, Judith Keating, avait déposé lundi un certain nombre de plaintes sur le Programme des candidats du Nouveau- Brunswick.Cependant, M.Harpelle ne peut divulguer le nombre ou la nature de ces plaintes, puisqu\u2019il pourrait y avoir une enquête policière.Il n\u2019a pas voulu indiquer non plus s\u2019il existe un lien entre cette demande d\u2019enquête et la suspension d\u2019un projet-pi lote, la semaine dernière, annoncée par le gouvernement.Le programme visant à encourager les entrepreneurs immigrants chinois à s\u2019établir au Nouveau-Brunswick a été critiqué par le vérificateur général en raison de l\u2019absence d\u2019un système pour s\u2019assurer que les participants sont restés dans la province.En vertu de ce programme, la province aurait accéléré la demande d\u2019immigration d\u2019un candidat et le remboursement d\u2019un dépôt de 60 000 $ après le déménagement de la personne au Nouveau- Brunswick et le lancement de son entreprise.IMMIGRATION Le Nouveau- Brunswick demande à la GRC d\u2019enquêter sur un programme Tous les jours dans La Presse PLONGEZ DANS L\u2019ACTION SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 Service aux personnesmalentendantes (ATS ): 1 800 361-8071.Des frais s\u2019appliquent au deuxième bagage enregistré.Pour tous les détails concernant la franchise de bagages et les frais, visitezaircanada.com/bagages.Les billets doivent être achetés au plus tard le 15 novembre 2011.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Les taxes, les redevances et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus.Les billets sont remboursables, moyennant des frais de 300$.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et s\u2019appliquent aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour.L\u2019achat à l\u2019avance peut être requis.Les tarifs sont sous réserve de l\u2019approbation du gouvernement.Des restrictions quant aux jours peuvent s\u2019appliquer.Un séjour minimal ou maximal peut s\u2019appliquer.À moins d\u2019avis contraire, les vols peuvent êtreassurés par des appareils d\u2019Air Canada ou des transporteursaériens Air Canada ExpressMC (Jazz Aviation LP,Central Mountain Air,Sky Regional Airlines Inc, Air Georgian ou ExploitsValleyAir Services Ltd.).Les écrans vidéo individuels à commande tactile sont offerts à bordde tous les appareils exploités parAir Canada, à l\u2019exception de certains Boeing 767, et de certains appareils exploités parAir Canada ExpressMC.MCAir Canada Express est une marque de commerce d\u2019Air Canada.MDAéroplan est une marque déposée d\u2019Aéroplan Canada inc.Le charme du vieux continent, la nouvelle façon de s\u2019y rendre.Profitez de tarifs exceptionnels pour l\u2019Europe et le Moyen-Orient.Obtenez des millesAéroplanMD avec chaque vol.Profitez d\u2019un écran vidéo à commande tactile à votre siège et de prises électriques facilement accessibles.Voilà ce que l\u2019on appelle du service.Tarifs aller-retour au départ de Montréal.Dates de départ telles qu\u2019indiquées ci-dessus.Les tarifs n\u2019incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu\u2019à 518$ par aller-retour.L\u2019offre prend fin le 15 novembre 2011.Pour réserver, visitez aircanada.com, appelez-nous au 1 888 247-2262 ou encore, communiquez avec votre agent de voyages.PARIS 10 NOV.\u201314 DÉC.2011 24 DÉC.2011\u20136 MAI 2012 513$ TEL-AVIV 10 NOV.\u201316 DÉC.2011 525$ GENÈVE/ZURICH 10 NOV.\u201314 DÉC.2011 24 DÉC.2011\u20136 MAI 2012 535$ FRANCFORT/MUNICH 10 NOV.\u201314 DÉC.2011 24 DÉC.2011\u20136 MAI 2012 559$ COPENHAGUE 10 NOV.\u201314 DÉC.2011 24 DÉC.2011\u20136 MAI 2012 640$ BRUXELLES 10 NOV.\u201314 DÉC.2011 24 DÉC.2011\u20136 MAI 2012 664$ ACTUALITÉS DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 La boucle est bouclée.Le gouvernement Charest a accepté hier ce qu\u2019il avait refusé il y a trois semaines: la commission Charbonneau sur l\u2019attribution des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction se tiendra sous l\u2019empire de la Loi sur les commissions d\u2019enquête.Le décret adopté hier par le Conseil des ministres souligne que la Commission doit veiller à «ne pas compromettre les enquêtes actuellement menées par l\u2019Unité permanente anticorruption », a-t-il précisé.Dans une lettre transmise au premier ministre Jean Charest, lundi, la juge Charbonneau a expliqué qu\u2019il «apparaît essentiel pour permettre à la commission d\u2019exécuter pleinement son mandat qu\u2019elle jouisse de tous les pouvoirs conférés par la Loi sur les commissions d\u2019enquête».Par conséquent, non seulement la juge aura tous les pouvoirs nécessaires pour contraindre des individus à témoigner, mais les commissaires «bénéficieront de l\u2019immunité essentielle pour mener à terme leurs travaux».Par ailleurs, les témoins vont «bénéficier de l\u2019immunité relativement à leur témoignage».La juge Charbonneau a choisi ses deux co-commissaires, Roderick A Macdonald, juriste en droit public et constitutionnel de l\u2019Université McGill, et Renaud Lachance qui, à la fin du mois de novembre, terminera son mandat de 10 ans à titre de vérificateur général du Québec.Ultime volte-face Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, a eu fort à faire pour justifier la nouvelle volte-face.«Le gouvernement a toujours cherché à minimiser les risques aux enquêtes policières.On a donné le mandat à la juge Charbonneau et elle était en mesure de juger de l\u2019utilité d\u2019obtenir d\u2019autres outils», a-t-il expliqué.Le décret d\u2019hier est un nouveau recul de Québec qui, au début, ne voulait même pas accorder le pouvoir de contrainte des témoins à la juge Charbonneau.Par la suite, après les critiques acerbes du Barreau du Québec, le premier ministre Charest a annoncé au congrès libéral que la juge pourrait contraindre les témoins à se présenter devant elle.Par la suite, il a ajouté que Mme Charbonneau pourrait demander carrément de fonctionner en vertu de la Loi sur les commissions d\u2019enquête.Quand on lui demande s\u2019il est «gêné» de faire aujourd\u2019hui ce qu\u2019il jugeait inopportun il y a trois semaines, le ministre Fournier se fait évasif.«Je vois plutôt cela comme l\u2019évolution d\u2019une situation», a-t-il répliqué.«Chaque jour, on cherche à prendre la meilleure décision pour l\u2019intérêt public », a-t-il laissé tomber.Opposition «Le patinage artistique est terminé avec ce magnifique salto arrière du gouvernement », a lancé Véronique Hivon, porteparole péquiste en matière de justice.Elle déplore qu\u2019il «ait fallu que le gouvernement soit acculé au pied du mur» pour accepter ce que réclamait depuis le début le milieu juridique québécois.Ministre de la Justice, à ce titre protecteur des institutions et de la justice au Québec, le ministre Jean Marc Fournier sort profondément affaibli de ce feuilleton, selon elle.Le ministre de la Justice doit, dans notre système, être capable de dire non au premier ministre.«C\u2019est son rôle fondamental, se placer au-dessus de la joute partisane, politique.Ce n\u2019est pas ce qui a été fait dans les dernières semaines.» Selon Sylvie Roy, de l\u2019Action démocratique, «948 jours après avoir réclamé cette commission d\u2019enquête, après les pirouettes et les tergiversations, le gouvernement se rend à la raison».Elle salue les choix de la juge Charbonneau pour les co-commissaires, en particulier celui de Renaud Lachance.«Il y a beaucoup d\u2019aspects financiers, et il se promène dans les corridors des ministères depuis de nombreuses années, son expérience sera mise à profit» et sera complémentaire à l\u2019expertise de la juge en matière de droit.« Ce t t e c ommi s s i o n Charbonneau est bien partie, avec cette lettre au premier ministre, observe Amir Khadir, de Québec solidaire.C\u2019est probablement deux ans de retard sur ce qui aurait pu être fait immédiatement.» Selon Québec, le mandat de la Commission sera «d\u2019examiner l\u2019existence de stratagèmes et, le cas échéant, de dresser le portrait de ceux qui impliqueraient de possibles activités de collusion et de corruption dans l\u2019octroi et la gestion de contrats publics dans l\u2019industrie de la construction, incluant notamment les organismes et les entreprises du gouvernement et les municipalités, et les liens possibles avec le financement des partis politiques».Les commissaires devront «dresser un portrait de possibles activités d\u2019infiltration de cette industrie par le crime organisé et examiner des pistes de solution ».On leur demande aussi de faire des recommandations afin d\u2019«identifier, d\u2019enrayer et de prévenir la collusion et la corruption dans l\u2019octroi et la gestion des contrats publics dans l\u2019industrie de la construction».Le mandat de la juge Charbonneau couvre les 15 dernières années.COMMISSION SUR L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Le gouvernement Charest plie PHORTO MARTIN MARTEL, ARCHIVES LE SOLEIL Le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, ici au dernier congrès du PLQ, a eu fort à faire pour justifier la nouvelle volte-face du gouvernement Charest.Le ministre de la Justice doit, dans notre système, être capable de dire non au premier ministre, selon Véronique Hivon, porte-parole péquiste en matière de justice.«C\u2019est son rôle fondamental, se placer au-dessus de la joute partisane, politique.Ce n\u2019est pas ce qui a été fait dans les dernières semaines », dit-elle.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 7 *Taxes en sus.Le prix indiqué inclut le remplacement/élimination de la batterie usagée, une batterie neuve et son installation pour tous les modèles de la Série 3 (E46) de 1999 à 2005 à l\u2019exclusion des véhicules équipés du moteurM56.D\u2019autres batteries sont offertes pour d\u2019autres modèles BMW; communiquez avec votre concessionnaire BMW autorisé pour les détails concernant les prix.Les prix sont modifiables sans préavis jusqu\u2019à épuisement des stocks.Toutes les pièces d\u2019origine BMW jouissent d\u2019une garantie limitée de 24 mois à partir de la date d\u2019installation.Cette offre se termine le 31 décembre 2011.©2011BMW Canada Inc.« BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMWet toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMWsont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.Service BMW Le plaisir bmw.ca/servicebmw de conduire.Md NOUSPRENONSAUTANTdEPLAISIRÀENTRETENIR VOTREBMWQUEVOUSENAVEZÀLACONdUIRE.UNENTRETIENABSOLUPOURdESPERFORMANCESABSOLUES.Vous savez déjà qu\u2019utiliser le Service BMW est le meilleur moyen de garantir que votre BMWvous offre toujours les meilleures performances.Mais vous serez peut-être surpris d\u2019apprendre que c\u2019est moins cher que vous ne le pensez.En ce moment par exemple, le remplacement et l\u2019installation d\u2019une batterie d\u2019origine BMW commencent à aussi peu que 178 $*.Vous apprécierez non seulement le prix, mais aussi et surtout la tranquillité d\u2019esprit de savoir que votre BMW a reçu les services experts que seul un technicien BMW peut offrir.Pour plus d\u2019informations, visitez votre concessionnaire BMWou allez au BMW.ca/servicebmw 178 $* BATTERIE D\u2019ORIGINEBMWET INSTALLATIONÀPARTIR DE ACTUALITÉS FABRICE DE PIERREBOURG Depuis 2004, le ministère des Transports du Québec (MTQ) a versé près de 60 millions à des entreprises du domaine de la construction dans le cadre d\u2019ententes et de règlements à l\u2019amiable à la suite de réclamations pour des dépassements de coûts, a appris La Presse.Mais Québec garde secret le total des « extras » réclamés depuis 2005 par chacune des plus grandes firmes de construction et de génie-conseil.Selon les documents fournis par le MTQ en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, c\u2019est la firme Neilson inc., de la famille Fava, qui a empoché la plus importante somme à titre de réclamation, soit 6,5 millions de dollars.Franco Fava, connu pour ses activités de bailleur de fonds du Parti libéral du Québec, a été longtemps administrateur de Neilson.Il s\u2019agit du total de deux règlements enregistrés pour les années financières 2009- 2010 et 2010-2011.Parmi les cinq entreprises en tête de la liste des réclamations, derrière Neilson, figurent d\u2019autres acteurs importants de l\u2019industrie.C\u2019est la firme de génieconseil Aecon qui remporte la palme du plus important règlement à l\u2019amiable (4,5 millions \u2013 contrat de 2002 sur la route 132, secteur de Candiac) sur un total de 5,2 millions.Suivent Les Grands Travaux Soter ainsi que EBC, entrepreneur général du CHUM et partenaire de Neilson sur le chantier de La Romaine.Construction Demix, spécialisée dans les routes en béton, est en cinquième place.À elles seules, 10 firmes ont récolté 60% des sommes versées par Québec.Ces sommes ne correspondent pas au total réclamé par les firmes à titre de dépassements de coûts par rapport à la valeur originale du contrat qui leur a été accordé, confirme Gui l laume Dur ivage, de Transports Québec.Il s\u2019agit plutôt, dans la presque totalité des cas, du fruit d\u2019une entente après étude de la réclamation par une unité spécialisée indépendante du Ministère.Pour le reste, il s\u2019agit d\u2019un règlement à l\u2019amiable survenu après qu\u2019une des parties insatisfaites de l\u2019offre de règlement se fut adressée aux tribunaux.« En moyenne , chaque année, le Ministère reçoit 43 réclamations et règle pour 6,7 millions depuis 2001 », précise M.Durivage.Dans son rapport rendu publ i c le moi s der n ier, Jacques Duchesneau révèle qu\u2019« un contrat de 500 millions de dollars génère des réclamations d\u2019une valeur de 15 millions de dollars et le Ministère offre environ 5 mil l ions en règlement , soit le tiers de la réclamation originale».Et il ajoute : « Plusieurs de ces réclamations ont été effectuées par des habitués, comme pour se reprendre après des soumissions trop basses.» Chasse à l\u2019extra La Presse a voulu obtenir la liste nominative des firmes de génie et de construction ayant soumis des réclamations depuis 2005 ainsi que les sommes en jeu, mais Transports Québec a opposé une fin de non-recevoir au prétexte que cela «nuirait aux activités du Ministère».Les Transports accordent annuellement, depuis trois ans, près de 4 milliards de dollars en contrats d\u2019infrastructures.Le rappor t Duchesneau détaille certains des stratagèmes les plus classiques et révèle même l\u2019existence, au sein des grandes firmes, d\u2019un «service juridique» qui a pour mission «dès la signature d\u2019un contrat important [.] de rechercher les failles », préludes à des réclamations ultérieures.Ces mercenaires des «extras» toucheraient une commission de 10% de la somme supplémentaire obtenue.Dans une note adressée au sous-ministre en 2003, un ingénieur du Ministère a recommandé de responsabiliser, en introduisant la notion de partage de risques, les firmes de génie lorsqu\u2019elles ont causé les dépassements de coûts.Lors de sa comparution en commission parlementaire, Jacques Duchesneau a remis sur la table la notion d\u2019imputabilité, tout en dénonçant la perte d\u2019expertise au sein même du Ministère.Depuis, le MTQ a annoncé l\u2019embauche d\u2019un millier de techniciens, dont des centaines d\u2019ingénieurs.Le porte-parole duMinistère ajoute que le ministre Pierre Moreau a aussi annoncé des mesures pour resserrer le processus de traitement des réclamations.De plus, avant d\u2019accorder un contrat , le Ministère scrutera les antécédents de l\u2019entrepreneur pour vérifier, entre autres, s\u2019il n\u2019est pas un habitué des extras.«On veut éviter ces pratiques un peu malsaines », conclut Guillaume Durivage.\u2014 Avec la collaboration de William Leclerc 60 millions en «extras» Depuis 2004, le MTQ a versé des dizaines de millions à des entrepreneurs en règlements à l\u2019amiable EXCLUSIF LES PLUS IMPORTANTS BÉNÉFICIAIRES NOM TOTAL ( ) NOMBRE DE RÈGLEMENTS > Neilson inc.6,5 millions (2) > Groupe Aecon 5,2 millions (3) > Les Grands Travaux Soter 4,2 millions (2) > EBC inc.3,8 millions (2) > Demix Construction 3,4 millions (4) > Construction DJL 2,3 millions (5) > Asphalte Jean-Louis Campeau inc.1,9 million (6) > Charles Auguste Fortier 1,8 million (1) > Construction Louisbourg ltée 1,8 million (2) > Simard Beaudry Construction inc.1,8 million (3) > Groupe Devesco ltée 1,4 million (1) TOTAL: 34,3 millions Source: Transports Québec.Dans certains cas, le total est celui de la firme et de ses divisions.PHOTO JULIE GORDON, REUTERS Le ministère des Transports du Québec accorde annuellement, depuis trois ans, près de 4 milliards de dollars en contrats d\u2019infrastructures.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 Vivez l\u2019Expérience VoyagesMC \u2026où vous le voulez.® / MC Marque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.ˆ 2011, Travelocity.com LP.Tousdroits réservés.Travelocity, Starset The Roaming Gnome sont desmarques de commerce de Travelocity.com LP.* Les points RBCRécompenses sont attribués sur lesachatsnetsseulement; ils ne sont pas attribués sur les avances de fonds (y compris les chèques tirés sur une carte de crédit RBC Banque Royale, les transferts de solde, les opérations assimilées à des opérations en espèces et le paiement de certaines factures), les frais d\u2019intérêts ou les autres frais.Les crédits de retour et les ajustements réduiront ou annuleront le nombre de points obtenus des montants imputés initialement à votre carte.\u2020 Certaines restrictions s\u2019appliquent.Pour plus de renseignements sur les achats de voyages admissibles, veuillez consulter les modalités du programme RBC Récompenses de la carte Voyages à l\u2019adresse www.rbcrecompenses.com/terms-and-conditions/index-na.html.\u2020\u2020 Pour recevoir 15 000 points RBC Récompenses en prime, lesquels figureront sur votre premier relevé, nous devons avoir reçu et approuvé votre demande au plus tard le 31 janvier 2012.Les titulaires actuels d\u2019une carte de crédit RBC Banque Royale avec primes-voyages qui font une demande de carte Visa Infinite Voyages RBC ou une demande de transfert vers une carte Visa Infinite Voyages RBC au début de la période d\u2019admissibilité ne sont pas admissibles à cette offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Le voyageur est responsable de la totalité des taxes, des frais d\u2019administration et des suppléments.Pour obtenir de plus amples renseignements sur l\u2019échange de points Voyages, visitez le www.rbcrecompenses.com/travel-rewards.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Pour connaître les conditions qui s\u2019appliquent au programme RBC Récompenses, veuillez visiter le www.rbcrecompenses.com ou composer le 1 800 769-2512.MC Grâce à la carte Visa® Infinite\u2021 VoyagesMC RBC®, vous recevez un point RBC Récompenses® pour chaque dollar d\u2019achat* et obtenez 25% plus de points sur les achats de voyage admissibles\u2020.Planifiez votre voyage en toute confiance, sachant que vos points vous mèneront plus loin, même durant les jours fériés et les périodes de pointe, et ce, sans avoir à deviner le nombre de points qu\u2019il vous faut pour vous rendre à destination.Et comme vous pouvez voyager sans période d\u2019interdiction ni restriction de siège ni date d\u2019expiration pour vos points, vous obtenez davantage de valeur\u2020\u2020.Demandez-la dès aujourd\u2019hui et recevez 15000 points de bienvenue à l\u2019adhésion \u2013 soit suffisamment de points pour obtenir un billet d\u2019avion pour un vol court-courrier\u2020\u2020.Échangez vos points instantanément grâce au meilleur guichet unique au pays pour réserver vos BIENTÔT primes-voyages en ligne, optimisé par Travelocityˆ.Composez le 1800 769-2511 ou rendez-vousàrbc.com/ voyages ACTUALITÉS Bonjour Gilles, ça va ?La retraite ?Tu t\u2019ennuies pas trop?Fais pas attention, je suis un peu bougon aujourd\u2019hui.T\u2019as vu le temps qui fait ?Vingt ! Ça me démange d\u2019aller rouler, mais je peux pas, figure-toi que je dois écrire sur ta femme, enfin, sur son livre dont tout le monde parle, Les soldats d\u2019Allah à l\u2019assaut de l\u2019Occident.Ça m\u2019embête.Pas seulement parce que je ne peux pas aller rouler, le livre lui-même m\u2019embête.Le plus curieux, c\u2019est que je suis d\u2019accord avec presque tout ce qu\u2019elle dit, c\u2019est le ton qui m\u2019embête.Je devrais plutôt en parler avec elle ?Je suis gêné avec les dames.Pis aussi, ça me fait plaisir de te parler, Gilles, ça fait longtemps.Ça remonte à loin, nos trucs.Tu te souviens de l\u2019article que j\u2019ai écrit sur toi dans La Patrie?À l\u2019époque, t\u2019étais un coureur cycliste prometteur, tu venais de gagner un championnat canadien de contre-la-montre, je crois bien, tu t\u2019en allais en stage en Espagne ou était-ce en Hollande chez Joop Zoetemelk?Plus tard, on est devenus collègues à La Presse, t\u2019étais au bureau d\u2019Ottawa, on se voyait une fois tous les quatre ans, au party du syndicat, une des dernières fois je t\u2019avais dit : pis les amours, Gilles?Ah, j e su i s ave c une Algérienne maintenant.Quand tu m\u2019as dit que t\u2019étais avec une Algérienne, je me suis dit le salaud, elle doit y faire des couscous écoeurants.Je suis fou de couscous, mais avec ma fiancée qui vient d\u2019Iberville, tu penses bien que le couscous, c\u2019est pas souvent.Anyway, j\u2019ai pas osé m\u2019inviter.Pis t\u2019as pris ta retraite.Pis voilà, j\u2019arrive au bureau hier et quelqu\u2019un, quelqu\u2019une en fait, me demande si j\u2019ai lu ce livre dont tout le monde parle, Les soldats d\u2019Allah à l\u2019assaut de l\u2019Occident.C\u2019est drôle que tu me demandes ça, je viens juste de le finir.Alors la quelqu\u2019une : tu sais que l\u2019auteur, Djemila Benhabib, est la femme de Gilles Toupin?Hein! Gilles! Ah, le salaud: une femme qui fait le couscous et qui écrit des livres! Je suis jaloux.La mienne écrit jamais rien.Des fois, quand je pars en reportage, trois quatre mots dans mon carnet de notes, je suis en train de faire une entrevue avec quelqu\u2019un à Bagdad, je tourne la page, elle a dessiné une carotte, coucou vieux lapin.Je reviens à la tienne, Gilles.Elle écrit super bien, ta fiancée.Mais tu te fâcheras pas?Quelle fouteuse de merde.Je suis d\u2019accord avec 80% de ce qu\u2019elle dit.Je ne sais pas si tu te rends compte, Gilles, 80% de quelque chose, c\u2019est énorme, il y a même de longs moments dans son livre où je suis d\u2019accord à 120%, quand elle parle du multiculturalisme canadien ou de celui plus innocent encore des commissaires Bouchard et Taylor de la fameuse commission.Cent vingt pour cent d\u2019accord aussi quand elle parle du communautarisme et de son pape Tariq Ramadan que la gauche d\u2019ici a accueilli comme un héros alors que la gauche européenne venait juste de le déclarer pas fréquentable.Moi aussi, je trouve que la Fédération des femmes s\u2019est fait niaiser par un lobby d\u2019islamistes, alors que dans le même temps, le Conseil du statut de la femme se tenait debout.Moi aussi, la laïcité ouverte, ça me fait super chier, moi non plus, je ne comprends pas ce que ça veut dire «ouverte », ou plutôt je comprends trop bien.Je suis d\u2019accord enfin : le droit à la différence ne doit pas mener à une différence des droits (selon la trouvaille de Yolande Geadah dans son lumineux petit livre sur les accommodements raisonnables).Je suis d\u2019accord : la société d\u2019accueil a le devoir d\u2019offrir aux nouveaux arrivants des services (sociaux, apprentissage de la langue commune, aide à l\u2019embauche, etc.) qui faciliteront leur intégration, mais les immigrants n\u2019ont pas à attendre des règles, des lois, des accommodements qui protégeront leurs valeurs religieuses, n\u2019ont pas à attendre par exemple l\u2019aménagement de lieux de prière sur leur lieu de travail, à l\u2019école, etc.Plus encore que les chapitres polémiques situés au début et à la fin du livre, j\u2019ai aimé la grande plage du milieu, 160 pages sur 300, on m\u2019avait pourtant mis en garde : tu vas t\u2019emmerder grandement au milieu.Pas une seconde, j\u2019ai tout aimé de cette traversée de l\u2019islamvers.j\u2019allais dire vers la modernité, mais justement pas, l\u2019islam n\u2019atteint nulle part la modernité.Mais alors, me demandes- tu, avec quoi n\u2019es-tu pas d\u2019accord?Avec le ton, Gilles, je te l\u2019ai dit.Je ne suis pas d\u2019accord pour que, dès l\u2019introduction, on me dise : je vais t\u2019apprendre des choses, petit con, dont tu peux pas avoir une fine connaissance parce que tu n\u2019es pas arabe.Et avec lesquelles tu n\u2019auras pas le choix d\u2019être d\u2019accord.Si par hasard tu ne l\u2019étais pas, alors t\u2019es rien qu\u2019un idiot utile à l\u2019islamisme.Tu diras à ta femme que, par exemple, jusqu\u2019à tout récemment, je par tageais complètement, à la virgule près, sa position sur le voile.Or, je suis tout doucement en train de changer d\u2019idée.Pas radicalement.Pas sens dessus dessous.Dans le sens de Régis Debray, dans le sens de pourquoi chercher la bagarre sur tout et sur rien, pourquoi foutre la merde là où ça va bien?En cela, suis-je un idiot utile aux islamistes?Tu sais bien, Gilles, que si j\u2019étais idiot, je m\u2019arrangerais au moins pour être utile à rien.Alors, ce couscous, on se le fait ?Alors, ce couscous?PIERRE FOGLIA CHRONIQUE VINCENT LAROUCHE La Ville de Montréal entreprendra bientôt des opérations d\u2019abattage, de déchiquetage et d\u2019injection de pesticides à la suite de la découverte de nouveaux cas d\u2019arbres infestés par l\u2019agrile du frêne dans l\u2019est de son territoire.En juillet, la Ville et l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments ont lancé un programme de détection après la découverte de quatre arbres infestés dans l\u2019arrondissement de Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve.Hier, les autor ités ont confirmé que ce nombre a maintenant grimpé à dix arbres répartis dans cinq lieux.L\u2019agrile du frêne, insecte en provenance d\u2019Asie, est capable de tuer un arbre en deux ans.Il a déjà fait des ravages dans la région des Grands Lacs et se répand très rapidement.Les experts soupçonnent que des palettes de bois transportées par bateau ont permis à l\u2019insecte de passer de l\u2019Asie à l\u2019Amérique au début des années 2000.À Montréal, l\u2019ensemble des 45 000 frênes est menacé, soit 20% du patrimoine arboricole de la ville.«Dans un proche avenir, les 10 frênes infestés et dépérissants seront neutralisés par abattage et déchiquetage.La Ville doit procéder ainsi pour limiter au maximum la propagation de l\u2019insecte ravageur et ainsi protéger ses autres frênes», a précisé le cabinet du maire et du comité exécutif dans un communiqué.La Ville mettra aussi en branle sous peu un projetpilote d\u2019injection de TreeAzin, insecticide d\u2019origine naturelle, dans les zones touchées afin de protéger les autres frênes.« À ce jour, les mesures préventives adoptées par la Ville et appliquées dans la majeure partie des arrondissements permettent de ralentir l\u2019infestation.Mais la vigilance est de mise », a indiqué Alan DeSousa , responsable du développement durable, de l\u2019environnement et des parcs au comité exécutif.Déchiquetage et pesticides contre l\u2019agrile du frêne llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 9 1 888 ROULE VW vw.ca *Le PDSF du modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses est de 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 1 958 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 350 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.\u2020Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Passat 2012 neufs et non immatriculés (modèles TDI Diesel propre exclus) jusqu\u2019à concurrence de 500 $ (taxes exclues).PDSF du modèle de base : 25 440 $.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèle montré à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Passat » et « Autobahn pour tous » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada 2011.PREMIÈRE 0$ MENSUALITÉ\u2020 OFFRE DE LANCEMENT La toute nouvelle Passat 2012 Louez à partir de 299$par mois pour 48 mois** ou achetez à partir de 25 440 $* Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Passat 2012 ACTUALITÉS ARIANE LACOURSIÈRE Le 16 septembre 2010, la petite Megann Ayotte Lefort, 6 ans, est morte à son école d\u2019un épisode allergique-asthmatique.Un an plus tard, ses proches ne décolèrent pas.Selon son oncle et son père, les intervenantes du service de garde ont attendu près d\u2019une heure avant de joindre les parents et d\u2019appeler l\u2019ambulance, alors qu\u2019elles voyaient que l\u2019état de la petite dégénérait.Une situation qu\u2019ils jugent inacceptable.«Des enfants qui font de l\u2019asthme et qui ont des allergies, il y en a plein dans les écoles du Québec.On ne peut pas accepter que les intervenants ne sachent pas comment agir dans ces cas-là!», affirme l\u2019oncle de Megann, Stéphane Lefort.Asthmatique et allergique aux produits laitiers depuis sa naissance, la petite Megann venai t de commencer sa première année à l\u2019école Sainte-Germaine- Cousin, à Pointe-aux-Trembles.L\u2019établissement, qu\u2019elle fréquentait depuis la maternelle, connaissait bien son dossier de santé.La soirée fatale Le soir du 16 septembre 2010, le père et la mère de Megann, qui sont séparés, se rendent à la rencontre de parents.Vers 18h15, leur fille est confiée au service de garde qui devait s\u2019occuper de 25 enfants pendant la rencontre.L\u2019une des deux intervenantes sur place fait alors remarquer à la mère que la fillette présente des plaques rouges sur le corps.La mère ne s\u2019en formalise pas en disant que cette situation se produit parfois et part pour la réunion.Cinq minutes après, Megann pleure et demande à voir son père.Ne pouvant calmer son chagrin, Megann s\u2019installe devant un film avec les autres enfants.Mais elle a du mal à respirer.Elle pleure beaucoup et dit s\u2019ennuyer de sa mère.Vers 18h40, les éducatrices demandent à Megann de prendre ses pompes pour l\u2019asthme, ce que fait la petite.L\u2019état de Megann ne s\u2019améliore pas.Vers 19h, les intervenantes l\u2019amènent dans une pièce à part pour la calmer.«Je lui flattais le dos.Elle pleurait tout le temps», a dit l\u2019une des intervenantes à la police.Cette dernière reconnaît que «ce n\u2019est pas dans les habitudes» de la petite de pleurer ainsi.Vers 19h05, Megann a toujours du mal à respirer.Une intervenante part finalement chercher les parents.Elle s\u2019arrête en chemin pour informer la directrice.La femme qui reste aux côtés de Megann note que les yeux de l\u2019enfant «allaient dans le vide».« Pendant tout ce temps, Megann n\u2019allait pas bien.Mais personne n\u2019a appelé le 911! Et personne n\u2019a cru bon d\u2019alerter les parents avant 19 h05 ! », déplore Stéphane Lefort.L\u2019intervenante revient avec la mère entre 19h10 et 19h20, selon les versions.Dans son témoignage à la police, l\u2019intervenante dit que dès son arrivée, la mère «a pris sa fille par le visage et a dit d\u2019appeler le «911 tout de suite».L\u2019intervenante s\u2019exécute.Panne des insufflateurs Les pompiers arrivent en premier et tentent d\u2019utiliser des insufflateurs.Mais les trois appareils destinés aux enfants sont défectueux.Les ambulanciers arrivent tout de suite après et voient l\u2019enfant inconsciente, blanche, les lèvres bleues, dans les bras d\u2019un pompier.Des manoeuvres de réanimation sont tentées.La petite a été transportée à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, où son décès a été constaté.À la suite des événements, une enquête du coroner a été ouverte.Dans son rapport publié en août, la coroner Hélène Lord conclut qu\u2019il est difficile de dire si Megann est morte d\u2019une crise d\u2019asthme ou d\u2019un choc anaphylactique.Elle note que les versions des différents acteurs diffèrent.Elle ne fait qu\u2019une seule recommandation: qu\u2019un suivi soit fait au service d\u2019incendie de Montréal pour s\u2019assurer que les insufflateurs fonctionnent en tout temps.Cet te conclusion i r r ite Stéphane Lefort.«Il n\u2019y a aucun mot pour l\u2019école.Pourquoi ?demande-t-il.Le rapport a été bâclé.Si on ne veut pas qu\u2019une telle situation se reproduise dans une autre école, il faut faire des recommandations.» Le père de Megann, Sylvain Lefort, est du même avis.«Il y a eu beaucoup de manquements à l\u2019école.Ma fille demandait de l\u2019aide.On l\u2019a laissée mourir », dénonce-t-il.L\u2019oncle a déposé une contestation au Bureau du coroner, mardi.L\u2019école non responsable À la commission scolaire de la Pointe-de-l\u2019Île, dont fait partie l\u2019école Sainte-Germaine- Cousin, on assure que «l\u2019école est étrangère à ce décès».La porte-parole de la commission scolaire, Christiane St-Onge, indique que le rapport du coroner est clair: l\u2019école n\u2019a rien à se reprocher.Mme St-Onge déplore que la famille de Megann ait lancé une campagne sur les réseaux sociaux pour «tenter de faire une mauvaise réputation à l\u2019école».«On comprend leur désarroi.Mais l\u2019école n\u2019a rien à voir là-dedans», soutient-elle.Mais un an après la mort de Megann, son père éprouve beaucoup de rancoeur envers l\u2019établissement.Il peine à se remettre des événements.«J\u2019ai perdu 20 livres.J\u2019ai perdu mon emploi.J\u2019ai perdu mon condo.Je suis sur le point de perdre mon auto.souffle-t-il.J\u2019ai vu ma fille mourir.J\u2019ai encore le goût d\u2019aller la rejoindre des fois.» MORT D\u2019UNE FILLETTE DE 6 ANS À L\u2019ÉCOLE Une famille en colère PHOTO FOURNIE PAR LA FAMILLE Dans son rapport publié en août, la coroner Hélène Lord conclut qu\u2019il est difficile de dire si Megann Ayotte Lefort, 6 ans, est morte d\u2019une crise d\u2019asthme ou d\u2019un choc anaphylactique.Elle note que les versions des différents acteurs diffèrent.EXCLUSIF MARIE ALLARD Manger du poisson cru augmente l\u2019exposition au mercure.Au contraire, faire bouillir le poisson diminue la bioaccessibilité du mercure \u2013 sa solubilisation dans nos jus gastriques \u2013 de 40%.Le faire frire réduit l\u2019exposition à ce contaminant de 60%.C\u2019est du moins ce qu\u2019ont démontré en laboratoire deux chercheurs en sciences biologiques de l\u2019Université de Montréal.«Ça nous a surpris: la cuisson du poisson a un énorme impact sur la bioaccessibilité du mercure», a dit à La Presse Marc Amyot, professeur à l\u2019Université de Montréal, coauteur de l\u2019étude avec le doctorant Ousséni Ouédraogo.Que les amateurs de sushis se rassurent: boire une tassé de café noir ou de thé vert ou noir en savourant son poisson réduit aussi l\u2019exposition au mercure du poisson de 50 à 60%.Publiée dans Environmental Research, l\u2019étude est la première à évaluer la bioaccessibilité du mercure après cuisson et digestion du poisson.«C\u2019est plus réaliste que ce qui s\u2019est fait auparavant», a dit M.Amyot.Les chercheurs ont d\u2019abord mesuré le taux de mercure dans des morceaux de thon, de maquereau et de petit requin, crus, bouillis ou frits dans l\u2019huile de maïs.Les concentrations restaient à peu près les mêmes.Ils ont ensuite recréé in vitro les mécanismes de la digestion humaine, trouvant des baisses importantes de bioaccessibilité du mercure dans le poisson cuit.«Nous ne pouvons affirmer avec certitude la raison qui explique cette diminution, a dit le scientifique au Forum, journal de l\u2019Université de Montréal.Probablement que le chauffage des pièces de poisson dénature les protéines et altère la solubilisation du mercure.» Pourtant très friandes de poisson, certaines communautés sont moins contaminées par le mercure que prévu par les scientifiques.Les concentrations de mercure estimées chez certains Cris, Inuits et Japonais sont de.369% à 586% supérieures à la réalité.L\u2019écart est peut-être dû à la génétique, mais aussi aux habitudes alimentaires des communautés.Faut-il bannir les sashimis, si on les préfère sans thé ?«Quelqu\u2019un qui mangerait tous les jours du sushi devrait diversifier son alimentation, dit M.Amyot.Mais le Québécois moyen doit continuer de consommer du poisson, c\u2019est extrêmement bon pour la santé.Les groupes à risque, comme les femmes enceintes et les très grands consommateurs, doivent toutefois faire attention.» Frire le poisson est déconseillé, puisque ce mode de cuisson a des effets néfastes sur la santé cardiovasculaire.Choisir des poissons petits ou herbivores, comme la sardine, le tilapia ou la carpe, est un meilleur moyen de réduire le risque d\u2019exposition au mercure, selon le biologiste.Santé Canada recommande de manger au moins deux portions de poisson par semaine, en limitant la consommation des poissons les plus contaminés, comme le requin, l\u2019espadon, le marlin ou le thon frais et congelé.Moins de mercure dans le poisson frit ou bouilli PHOTO ROBERT SKINNER, ARCHIVES LA PRESSE Le taux de mercure est plus élevé dans les sushis que dans le poisson cuit.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 5500, rue Paré, Mtl 514 737-6586 Vente aux enchères: Dim.13 nov., dès 13 h Lundi 14 nov., dès 19 h Mardi 15nov., dès 19 h Mercr.16nov., dès 19 h Exposition: Les sam.et dim.12 et 13 nov., de 10hà17h ENCANPUBLIC www.empireauctions.com 8,60 cts Rubis S.COSGROVE 5,15 cts Rubis Superbes meubles ESTAMPES JAPONAISES 6,09 cts Émeraude NORMANDHUDON 2,01 cts Diamant 8,25 cts Saphir 100, boul.Montpellier (coin Métropolitain), Ville Saint-Laurent 514-748-0100 www.hyundai-montreal.com Le plus grand concessionnaire HyundaiàMontréal Prix du modèle montré : Tucson Limited 2012, transmission automatique, à partir de 34 224 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.*Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les Tucson L 2012, transmission manuelle (à partir de 21 124 $).Exemple de financement : 21 124 $ à un taux de 0,9% équivaut à des mensualités de 258,69 $ par mois pour une durée de 72 mois.Comptant initial requis de 2 999 $.Coût de prêt de 500,68 $ pour une obligation totale de 21 624.68 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 760 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation et RDPRM en sus des offres de financement à l\u2019achat.Tous les détails chez votre concessionnaire Hyundai.\u2021Tous les détails sur place.Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir Saint-Laurent Hyundai pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Saint-Laurent Hyundai pourrait devoir commander le véhicule.\u2020 La garantie globale de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\u2020\u2020 Voir Saint-Laurent Hyundai pour les véhicules admissibles et tous les détails du programme de remises aux diplômés.Achetez pour une bonne cause! pLus de 35 600 nouveAux fAns\u2020 en 2011, et çA continue.2 salles de montre sur 3 étages! Surface de 45 000 pieds carrés! Plus de 250 véhicules à l\u2019intérieur \u2020\u2020 Autoroute \u2020 6,2 L/100 km\u2021 Tucson L 2012 À partir de 0,9%financement à l\u2019achat* /mois pour 72 mois 2 999 $ comptant 258$ 21124$ Incluant 750 $ d\u2019économie Frais de livraison et destination inclus IDÉES-CADEAUX CRÉATIVES ! TOUTES LES OFFRES DE NOTRE BROCHURE EN MAGASIN OU SUR DESERRES.CA ACHETEZ EN LIGNE DESERRES.CA 26 MAGASINS AU CANADA | DEPUIS 1908 PRODUIT VEDETTE DE LA SEMAINE NOUVEAU À VAUDREUIL Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Malgré l\u2019attention portée à la rédaction de cette publicité, DeSerres ne peut être tenue responsable des erreurs typographiques.Les articles peuvent différer des photos et les offres sur DESERRES.CA peuvent différer de celles en magasin.1 MÈTRE DE PEINTURE ACRYLIQUE PÉBÉO P833441 4497 4999 Offrez la carte-cadeau pleine de créativité! UVUVU EAU 40 tubes de 20 ml DÔME À DESSIN CRAZYGLOW Un endroit pour dessiner et jouer avec de la lumière à tout moment de la journée! GLR77701 4999 CHEVALET EN BOIS 3 EN 1 Tableau noir, tableau pour marqueur, 5 compartiments de rangement et accessoires DCE-2 6497 7999 CRÉE TON ROBOT En recyclant tes cannettes ! PW3270 1699 1297 COLORE TON SAC À BANDOULIÈRE Inclut 6 feutres permanents et sac assez NIPYB0006 1999 grand pour contenir les livres scolaires 2499 CHEVALET PORTABLE 1 côté aimanté, 1 côté tableau et accessoires B7010NC TOUR TÉLESCOPIQUE CRAYOLA DE 50 MINI-MARQUEURS PIP SQUEAK CR8750 1697 NOUVEAU MONTRÉAL PLUS Dix ans plus tard, la «marraine» des fusions forcées, Louise Harel, veut redresser la barre à Montréal.Selon la chef de l\u2019opposition, la Ville compte trop d\u2019élus et l\u2019impôt foncier est trop élevé.En vue des élections de 2013, la politicienne à la voix douce sort les gants de boxe ; les Montréalais auront le choix entre le statu quo ruineux et le changement, qu\u2019elle estime incarner.KARIM BENESSAIEH Montréal est une «tour de Babel», une métropole désorganisée qui compte «trop de taxes, trop de bureaucratie, trop de structures, trop d\u2019élus».Celle qui fait ce constat d\u2019une voix calme, c\u2019est la chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, Louise Harel, architecte des fusions en 2001.Elle se présentera en 2013 comme la seule candidate capable de ramener la métropole dans le droit chemin.Elle donne dès maintenant le ton: il n\u2019y aura pas d\u2019alliance avec l\u2019autre parti de l\u2019opposition, Projet Montréal, dirigé par Richard Bergeron.C\u2019est pourtant elle qui a lancé cette idée il y a trois semaines, en marge du congrès de son parti, Vision Montréal.«C\u2019est impossible, lance Mme Harel en entrevue à La Presse.Richard Bergeron m\u2019a expliqué il y a quelques mois qu\u2019il voulait devenir le candidat des ex-banlieues.Ce qui est incompatible, c\u2019est le camp du statu quo dans lequel ils se sont maintenant peinturés.» Vision Montréal est le seul parti à proposer une nouvelle gouvernance pour Montréal, estime-t-elle.Essentiellement, le programme propose de réduire les pouvoirs des arrondissements, d\u2019harmoniser les règlements, de regrouper certaines activités comme les achats, l\u2019embauche et les immeubles.Si on veut sans détour réduire le nombre d\u2019élus et d\u2019arrondissements, on ne suggère aucune cible précise.«On propose une consultation, on demande un débat public.Notre priorité, ce sont des économies d\u2019échelle avec des regroupements de services.» Ces économies, assure-t-elle, permettraient de réduire le fardeau fiscal des Montréalais qui a augmenté de plus de 11% en deux ans.«Il y a un prix à payer pour l\u2019absence d\u2019économies d\u2019échelle.Les Montréalais sont-ils prêts à le payer?Je crois que la réponse est non.» Centralisatrice?Mme Harel se rebiffe quand on lui accole l\u2019étiquette de «centralisatrice ».«Elle n\u2019est pas fondée.Je suis la marraine d\u2019une loi qui a introduit les arrondissements.Je suis extrêmement favorable aux services de proximité, j\u2019ai été députée pendant 28 ans très localement en contact avec les gens.Mais je pense qu\u2019il faut une harmonisation dans une ville.» Elle donne en exemple le labyrinthe de règlements différents d\u2019un arrondissement à un autre.«Actuellement, c\u2019est la tour de Babel.Les punaises de lit, la stérilisation des chats, ça ne se limite pas à un arrondissement particulier.Un chat, ça ne regarde pas les enseignes pour savoir s\u2019il est dans Mercier\u2013Hochelaga- Maisonneuve ou Rosemont.» Plutôt que la décentralisation, elle prône la «déconcentration»: on peut par exemple donner les permis dans une multitude de points de service, tout en appliquant une seule réglementation.«Les services de proximité, il faut qu\u2019ils soient donnés le plus près des gens.La délivrance des permis, pas question d\u2019aller à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Mais la réglementation, elle, il faut qu\u2019il y ait une cohérence dans la ville.» Il y a deux ans, lors des élections de 2009, la chef de l\u2019opposition avait le sentiment de «crier dans le désert» lorsqu\u2019elle dénonçait la toute-puissance des arrondissements.La fin catastrophique de la campagne, lorsque son bras droit Benoit Labonté a été éclaboussé par ses liens avec Tony Accurso, «a complètement occulté ce que [le parti] voulait transmettre».«On a été arrêtés en plein élan, la campagne s\u2019est terminé deux semaines avant les élections.» À 65 ans, celle qui a une grande expérience de la politique provinciale se présente comme la candidate du changement.Elle mise notamment sur ses jeunes élues \u2013 presque toutes des femmes \u2013 pour offrir cette image de nouveauté aux électeurs.«Des gens de la nouvelle génération, non seulement j\u2019en ai, mais j\u2019en ai aussi la majorité.» La défection de la recrue François Croteau, maire de Rosemont\u2013La Petite-Patrie qui s\u2019est joint à Projet Montréal la semaine dernière, l\u2019a «grandement » étonnée.«Toutes les mesures dont se vante M.Croteau, ce sont des mesures de Vision Montréal.À l\u2019exception des poules.» ENTREVUE AVEC LOUISE HAREL «Montréal, c\u2019est la tour de Babel» PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Louise Harel refuse maintenant de conclure une alliance avec l\u2019autre parti de l\u2019opposition, Projet Montréal.Elle avait pourtant elle-même lancé l\u2019idée il y a trois semaines.«Les services de proximité, il faut qu\u2019ils soient donnés le plus près des gens.La délivrance des permis, pas question d\u2019aller à l\u2019hôtel de ville de Montréal.Mais la réglementation, elle, il faut qu\u2019il y ait une cohérence dans la ville.» \u2014 Louise Harel llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 Les prix de vente reflètent les réductions applicables, sont assujettisàmodification sans préavis et ne peuvent être combinés à aucune autre offre ou promotion.Les prix sont en dollars canadiens, sont valides pour les réservations effectuées le 10 nov.2011, s'appliquent aux nouvelles réservations seulement et dates mentionnées.Les prix sont par personne selon une occupation double et sont établis en fonction des vols en classe économique au départ de l\u2019Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal, à moins de mention contraire.Non remboursable.Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation.Ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.De plus amples renseignements sont disponibles chez un agent de voyages.Vols exploités par Air Canada.Pour connaître les modalités et conditions, consultez les brochures de Vacances Air Canada ou le site vacancesaircanada.com.Titulaire du permis du Queìbec no 702566.\u2020Les milles Aéroplan varient selon les points de départ et les destinations.Pour tous les détails, visitez www.vacancesaircanada.com.Pour connaître les modalités et conditions du programme Aéroplan, consultez le site www.aeroplan.com.nMDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan Canada Inc.MDVacances Air Canada est une marque déposée d\u2019Air Canada, utilisée sous licence par la société en commandite Touram, 1440, rue Sainte-Catherine Ouest, bureau 600, Montréal (QC), H3G 1R8.Pour les plus récentes mises à jour, visitez vacancesaircanada.com.Les prix n'incluent pas la contribution des clients au Fonds d'indemnisation des clients des agents de voyages de 3,50 $/1000 $.vacancesaircanada.com Composez sans frais le 1-866-529-2079 ou contactez votre agent de voyages Envolez-vous avec style; choisissezleservice en classe AffairesMD VOL, HÔTEL ET TRANSFERTS \u2022 TOUT-COMPRIS \u2022 1 SEMAINE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Puerto Plata Bahia Principe San Juan AAA PRIVILÈGES Ch.standard \u2022 18 déc.1099 $ Taxes et autres frais inclus MEXIQUE | Cancun/Riviera Maya Gran Bahia Principe Coba AAAA PRIVILÈGES Suite junior \u2022 4 et 11 déc.1169 $ Taxes et autres frais inclus JAMAÏQUE Gran Bahia Principe Jamaica AAAA PRIVILÈGES Suite junior \u2022 3 et 10 déc.1339 $ Taxes et autres frais inclus RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | Samana Bahia Principe Samana Roulette AAAA Ch.selon la disponibilité \u2022 24 déc.1589 $ Taxes et autres frais inclus Obtenez jusqu\u2019à 3 700 milles Aéroplan\u2020 par membre Vol sans escale au départ de Montréal Gran Bahia Principe Coba GRANDE BIBLIOTHÈQUE Grande Bibliothèque 475, boul.De Maisonneuve Est, Montréal Berri-UQAM ou autobus : 30, 15 et 125 514 873-1100 ou 1 800 363-9028 Auditorium | Gratuit \u2022 Billet nécessaire Pour tout savoir sur les activités culturelles de BAnQ et pour réserver des billets : banq.qc.ca Conférence Les secrets d\u2019un atelier demangaka \u2013 Stars et esclaves Par Hervé Martin-Delpierre, auteur de l\u2019ouvrage Les mondes manga Le mardi 15 novembre à 19 h 30 Présentée en complément à l\u2019exposition Manga \u2013 L\u2019art du mouvement Illustration : Carlos Anglas Rabines Lecture publique L\u2019âge de laparole \u2013 Les 40 ans des Forges et du Noroît Venez entendre des textes touchants, provocants et toujours actuels.Mise en lecture : Louise Bombardier Distribution : Dany Boudreault, Jean-François Casabonne, Violette Chauveau et Sophie Clément Le jeudi 17 novembre à 19 h 30 Présentée en collaboration avec l\u2019Académie des lettres du Québec Conférence Série Le monde en 2025 Les droits de la personne en 2025: au coeur d\u2019une constitution mondiale?L\u2019idée d\u2019une justice accessible à tous est-elle réaliste?Par Karim Benyekhlef, directeur scientifique du CÉRIUM Avec Jean-Louis Roy, fondateur de l\u2019Observatoire mondial des droits de l\u2019homme, et Pearl Eliadis, avocate spécialisée dans les droits de l\u2019homme Animation : Jean-François Lisée, directeur exécutif du CÉRIUM Le mercredi 23 novembre à 19 h 30 Présentée en collaboration avec l\u2019Université de Montréal, le CÉRIUM et Canal Savoir quebecford.ca Hatez-vous et soyez finpret pour lfhiver.Passez chez votre concessionnaire Ford.LESACHETEURSAVISES LISENT LESPETITS CARACTERES.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres, dfune duree limitee, peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Pour obtenir tous les details, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.õ A lfachat ou a la location de tout vehicule Ford Focus, Fusion, Escape, Edge (a lfexception de la version Sport), Explorer 2011 ou 2012 neuf et a lfexception de la Fiesta S 2011 avec offre a 179$/par mois, obtenez un Ensemble securite dfhiver comprenant quatre (4) pneus dfhiver, quatre (4) jantes en acier (en alliage pour lfEscape) et un (1) systeme de surveillance de la pression des pneus.La transaction doit etre effectuee au plus tard le 30 novembre 2011 pour beneficier de cette offre.Cette offre ne sfapplique qufa des particuliers.Certaines conditions sfappliquent.Consultez votre concessionnaire pour connaitre tous les details.õõObtenez un taux dfinteret annuel de 0%/0%/6,29%pour le financement a lfachat de certains vehicules Ford neufs parmi lesmodeles suivants : Focus 2012 a lfexception de la version S/Fiesta 2011 (SE-SEL-SES)/Fiesta S 2011 en plus de lfoffre sur lfEnsemble de securite pour un terme maximal de 36/60/72 mois.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Par exemple, pour un financement a lfachat de 20 599$/15 000 $/12 699 $ au taux dfinteret annuel de 0%/0%/6,29%pendant 36/60/72 mois, la mensualite exigible est de 572 $/250 $/179 $, le cout dfemprunt est de0$/0 $/2 174,29 $ $ ou le taux dfinteret annuel est de 0%/0%/6,29%pour une somme totale remboursable de 20 599 $/15 000 $/ 14873,29 $ incluant une remise de 750$ equivalente a lfoffre de lfEnsemble de securite dfhiver.Un acompte de 1 995 $ sur lf offre de financement a lfachat de la Fiesta S 2011 est exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix a lfachat.* Louez la Focus SE berline 2012 neuve dfune valeur de 20 999 $ au taux dfinteret annuel de 2,99%pour un terme de 48 mois moyennant une mensualite de 243 $.Lfobligation locative totale est de 14 289 $ et la valeur de rachat optionnelle est de7 828 $.Les frais de financement de la location sont de 1 539$moyennant un acompte de 2 625 $.Limite de 20000 kilometres par annee; cout de 0,12 $ pour tout kilometre additionnel en plus des taxes applicables.Cette offre sfadresse a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles aux taux dfinteret annuel le plus bas.} Cotes de consommation de carburant estimatives pour la Focus SE 2012 equipee dfun moteur Ti-VCT 4 cyl.de 2,0 L et dfune boitemanuelle 5 vitesses et pour la Fiesta S 2011 equipee dfun moteur Duratec I4 Ti-VCT.de 1,6 L et dfune boitemanuelle 5 vitesses.Les cotes de consommation de carburant sont etablies selon des methodes dfessai approuvees par Transports Canada.La consommation reelle peut varier en fonction des conditions routieres, du chargement du vehicule et des habitudes de conduite.ƒ¢ Certains telephones cellulaires ou lecteurs multimedia peuvent ne pas etre entierement compatibles .consultez www.syncmaroute.ca pour obtenir la liste des telephones cellulaires, lecteurs multimedia et fonctions compatibles.La distraction du conducteur peut occasionner la perte demaitrise du vehicule, des accidents et des blessures.Ford recommande aux conducteurs de faire preuve de prudence lorsqufils utilisent les telephones cellulaires, meme ceux dotes de la commande vocale.Nfutilisez les telephones cellulaires et autres appareils non essentiels a la conduite, meme ceux dotes de la commande vocale, que lorsque les conditions sont securitaires.SYNC est offert en option pour la plupart des nouveaux vehicules Ford.ƒ¶ Le programme sera en vigueur du 1er octobre 2011 au 3 janvier 2012 (la á periode du programme â).Pour se qualifier pour le programme, le client doit amener un vehicule de lfannee-modele 2005 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (capable de demarrer et de rouler et auquel aucune piece nemanque), etait immatricule et assure au cours des 3 derniers mois (les á criteres â).Les clients admissibles obtiendront une remise de [500 $] applicable a lfachat ou a la location dfun vehicule Ford 2011 ou 2012 neuf parmi lesmodeles suivants : [Fiesta (a lfexception de la version S), Focus (a lfexception de la version S)].Les taxes sont exigibles avant la deduction de la remise.Pour se qualifier : (i) le client doit, aumoment de la vente du vehicule admissible, fournir au concessionnaire (a) un preuve suffisante qufil satisfait aux criteres, et (b) le formulaire signe autorisant le transfert de propriete du vehicule au recycleur autorise; et (ii) le vehicule admissible doit etre achete, loue ou commande a lfusine au cours de la periode du programme.Cette offre est reservee aux residants du Canada et payable en dollars canadiens.Cette offre est transferable aux personnes domiciliees avec le proprietaire du vehicule recycle.Cette offre peut etre combinee avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Cette offre ne sfapplique pas aux vehicules beneficiant de lfassistance-competitivite des prix, de la reduction de prix aux gouvernements, des primes a la location quotidienne et du programme de primes aux parcs commerciaux.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c2011 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.Partenaireautomobile officiel des Canadiens SOYEZ PRETPOURLfHIVER GRACEAUX CARACTERISTIQUESDESECURITE ET AUXOPTIONS COMMELE DISPOSITIF DE CONTROLE ELECTRONIQUE DE STABILITEADVANCETRACR ET LE SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DESPNEUS FOCUS SE 2012 áPREMIERE DE CLASSE DANS LA CATEGORIE : Voitures compactesâ -Le Guide de lfauto 2012 243$* LOUEZ POUR SEULEMENT 5,2L/100 km sur route 7,3L/100 km en ville} FO TERME DE 48 MOIS AU TAUX DE FINANCEMENT DE 2,99% ACOMPTE DE2625 $.PARMOIS Frais de transport et taxe sur lfair climatise inclus.Dispositif de controle electronique de stabilite AdvanceTracR .Systeme de remplissage de carburant sans bouchon EasyFuelR .Antidemarrage SecuriLockR .Retroviseurs a reglage electrique .Essuie-glaces avant a balayage intermittent .Prise audio auxiliaire LA FOCUSETLAFIESTA, BIEN EQUIPEESDESERIE AVEC PLUSIEURSCARACTERISTIQUESTELLESQUE : FIESTA S 2011 179$õõ ACHETEZ POUR SEULEMENT TERME DE 72 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 750 $EQUIVALENTE A LfOFFRE DE LfENSEMBLE SECURITE DfHIVER.LfOFFRE DE LfENSEMBLE SECURITE DfHIVER NfEST PASAPPLICABLE.PARMOIS 5,3L/100 km sur route 7,1L/100 km en ville} BOITE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE MP3 COMPATIBLE DE SERIE CONTROLE ELECTRIQUE DE LA STABILITE DE SERIE PNEUS MEILLEURE PETITE (DE MOINS DE 21 000 $) TAUX DE FINANCEMENT DE 6,29 %.ACOMPTE DE 1 995 $.Frais de transport inclus.12699$õõ VOTRE PRIX BOITE AUTOMATIQUE 6VITESSES POWERSHIFTMC AUSSI DISPONIBLE MP3 COMPATIBLE DE SERIE CONTROLE ELECTRIQUE DE LA STABILITE DE SERIE LA FOCUS ET LA FIESTA SONT AUSSI DISPONIBLES AVEC LES CARACTERISTIQUES LIVRABLES SUIVANTES : SIEGES CHAUFFANTS RETROVISEURS SYNCRƒ¢ CHAUFFANTS OU DE FINANCEMENT A LfACHAT APPLICABLE SURTOUS LESAUTRESMODELES FIESTA 2011 (SE-SEL-SES).EN PLUS DE LfOFFRE SUR 0%õõ JUSQUfA 60 MOIS FAITESVITE! LfOFFRE SE TERMINE LE 30NOVEMBRE 2011.E A E E E IL ESTMAINTENANT FACILE DfETRE PRETPOURLfHIVER.0% FINANCEMENTALfACHAT TAUX AUSSI BAS QUE TERMEDE36MOIS SUR LA FORD FOCUS 2012 A LfEXCEPTION DE LA VERSIONáSâ PAR ANNEE õõ A LfACHATOU A LA LOCATION DE CERTAINS VEHICULESNEUFS VALEUR ALLANT 1 800 $õ JUSQUfA .PNEUSDfHIVER .JANTESDfHIVER .SYSTEME DE SURVEILLANCE DE LA PRESSION DESPNEUS .CETTE OFFRE SfAJOUTE AUXPRIMES ACTUELLEMENT OFFERTESALfACHAT OUALALOCATION DfUN VEHICULE FORD ADMISSIBLE.A LfEXCEPTION DE LA FIESTA S.LES PRIMES VERSEES PARFORDSfECHELONNENT DE 500$A3000 $.TOUS LESDETAILSAFORD.CA.FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET DfOBTENIR AUX EN PRIME A LfACQUISITION DfUN F-250 2011 3000$ƒ¶ JUSQUfA E URE VOITURE OINS ACTUALITÉS ACTUALITÉS Un bric-à-brac de tentes collées les unes sur les autres, des fauteui ls défoncés, une cuisine improvisée sous une bâche, des sans-abri qui boivent de la bière, des jeunes qui discutent ou jouent de la guitare.La foule des indignés est hétéroclite.Ils ont choisi le square Victoria avec soin.Autour, des édifices qui représentent la quintessence du capitalisme : des banques, le Centre de commerce mondial, la tour de la Bourse.Au début, les indignés voulaient protester contre les inégalités sociales, mais leur contestation a été «kidnappée » par les sans-abri qui ont vite compris qu\u2019ils pouvaient s\u2019installer dans le square.Pour eux, c\u2019était le pactole : bouffe et vêtements chauds offerts gratuitement.Et aucun règlement, contrairement aux refuges où ils doivent prendre leurs repas à heure fixe, se coucher en même temps que tout le monde, se laver et ne pas fumer ou consommer.Mardi, j\u2019ai passé quelques heures au square Victoria.J\u2019ai rencontré Steve et Michel, des sans-abri installés dans une tente depuis quelques jours.Steve vit dans la rue depuis cinq ans, Michel depuis deux ans.Ils buvaient une bière, peinards.«On est mieux ici, on fait notre petit confort, a dit Steve qui caressait un chien.Dans les refuges, je peux pas boire ma bière.Moi, j\u2019ai deux problématiques, l\u2019alcool et le pot.\u2014 Il y a beaucoup de sansabri ici?\u2014 Oui, a répondu Steve.Il y en a de plus en plus et aussi des psychiatrisés qui ont pas pris leurs médicaments.» Un peu plus loin, Camille, Colin et Guillaume, élèves au cégep, rêvaient de bâtir un monde meilleur en faisant le ménage dans leur tente.Ils ont 17 et 18 ans.Ils sont là depuis le début.Quand j\u2019ai vu ce ramassis de tentes, cette faune éclatée, des jeunes qui côtoyaient des sans-abri, des paumés et des chiens, je me suis pincée.Suis-je au centre-ville de Montréal, à deux pas du très branché hôtel W?Le square ressemble à un camp de réfugiés.Sauf que les camps de réfugiés sont mieux organisés.Les ONG distribuent de la nourriture et offrent des services médicaux.Au square Victoria, il n\u2019y a rien.Ou si peu.Que des dons et des indignés qui essaient de mettre un semblant d\u2019ordre, mais ils sont de plus en plus débordés par les sans-abri et les gens atteints de maladie mentale.Et le problème va grossir, car le mot court dans les rues de Montréal parmi les sans-abri : allez au square Victoria, la bouffe est gratuite ! C\u2019est Greg Adams qui me l\u2019a dit.Il s\u2019occupe de la sécurité du camp la nuit.« Les sans-abri sont de plus en plus nombreux.Quand il y en a un qui s\u2019énerve, on ne sait pas comment réagir.On ne connaît ni leur nom ni leur histoire.On a besoin d\u2019aide et vite.» Le mélange alcool, drogue et sans-abri n\u2019est pas de bon augure.C\u2019est un cocktail explosif.«C\u2019est la consommation qui engendre la violence, et non les problèmes de santé mentale », m\u2019a expliqué le Dr Olivier Palmer, psychiatre au CHUM et spécialiste de l\u2019itinérance.Et la Ville ?Elle tolère.Elle ne veut pas chasser les squatteurs à coups de matraque.Par contre, elle impose des limites en interdisant la construction d\u2019abris en bois qui permettraient aux indignés de passer l\u2019hiver.Seules les tentes sont tolérées.Jouer avec le feu MICHÈLE OUIMET CHRONIQUE ISABELLE AUDET Les indignés qui occupent le square Victoria, à Montréal, font face à un problème complexe : leur siège attire plusieurs sans-abri, dont certains souffrent de toxicomanie et de troubles mentaux.Tant et si bien qu\u2019une délégation a frappé vendredi dernier aux portes de la Mission Old Brewery pour obtenir de l\u2019aide.L\u2019organisation qui s\u2019investit auprès des sans-abri refuse d\u2019intervenir sur place, afin de demeurer «neutre», mais se montre sensible aux préoccupations d\u2019Occupons Montréal.«Ce que nous leur avons offert, c\u2019est de se déplacer vers nos locaux, affirme Michelle Llambias, agente de communications pour la Mission.Nos intervenants se feront un plaisir de leur donner quelques conseils.Ils semblent avoir un peu de difficulté devant les personnes sans abri, les toxicomanes et les personnes atteintes de troubles mentaux.» Les repas gratuits en continu, le comptoir de vêtements chauds et les discussions animées transforment le square en eldorado pour une vingtaine de sans-abri.Plusieurs campent sur place.« J\u2019ai plus de liberté ici qu\u2019au parc Viger, explique Mario, qui vit dans la rue depuis 30 ans.Au parc Viger, il y a beaucoup de tension.Moi, je ne fume pas et je ne me drogue pas.Je bois, mais je ne me drogue pas.Ici, c\u2019est fantastique : on est coupés du monde.» Plusieurs des participants d\u2019Occupons Montréal estiment qu\u2019ils doivent faire preuve de tolérance, même s\u2019ils admettent être dépassés par certains comportements.«Si on n\u2019accepte pas des gens pour plusieurs raisons, pour un manque de participation ou pour une déviance quelconque, on vient de faire la même erreur, ou pire encore, parce qu\u2019on essaie de le changer, ce système-là », lance Magalie, campeuse.Un de ses amis acquiesce, en ajoutant que plusieurs sans-abri s\u2019engagent aujourd\u2019hui dans la microsociété qu\u2019est Occupons Montréal.Les indignés souhaitent que des spécialistes du sans-abrisme s\u2019engagent d\u2019eux-mêmes dans le mouvement, pour aider certains sans-abri.Pour sa part, la Ville de Montréal n\u2019entend pas intervenir.«Les services sociaux relèvent du gouvernement du Québec », a affirmé Gonzalo Nunez, porte-parole de la Ville.Le problème des sans-abri La Ville espère que le froid cassera la volonté des indignés.Sauf qu\u2019il restera un noyau dur.Hier, ils ont d\u2019ailleurs décidé de défier la Ville en continuant de construire des abris.La Ville parle de liberté d\u2019expression.J\u2019en suis.Sauf que le square Victoria est en train de se transformer en refuge à ciel ouvert, abandonné à lui-même, en plein coeur du centre-ville.Du jamais vu.Tout est en place pour que la situation dégénère.On s\u2019éloigne de plus en plus de la liberté d\u2019expression.Par contre, on se rapproche dangereusement d\u2019un dérapage.La Ville joue avec le feu et elle se met la tête dans le sable si elle pense qu\u2019elle va avoir les indignés à l\u2019usure.Les sansabri qui vivent dans la rue depuis des années et le noyau dur ne baisseront pas les bras.La Ville devra agir, mais comment éviter les bavures?Pas évident.Le maire est pris, bien malgré lui, avec une petite bombe à retardement qui risque de lui exploser en plein visage.S Pour joindre notre chroniqueuse: michele.ouimet@lapresse.ca PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Indignés, sans-abri et psychiatrisés se côtoient dans le square Victoria.La présence des paumés vient mettre à l\u2019épreuve les valeurs des contestataires souhaitant bâtir une société différente.Un mois après leur installation, que veulent les manifestants d\u2019Occupons Montréal?Isabelle Audet et Alain Roberge sont allés è la rencontre des indignés.Leur reportage est disponible à www.lapresse.ca/occupons Le square ressemble à un camp de réfugiés.Sauf que les camps de réfugiés sont mieux organisés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 15 POUR EN TROUVER UNE AUTRE COMME ELLE, IL FAUDRA ATTENDRE LE FUTUR.lexus.ca/ct BIEN ÉQUIPÉEÀPARTIR DE 30 950 $* VOICI LA TOUTE NOUVELLE LEXUS CT F SPORT 2012.La première sportback hybride de luxe aumonde vient de devenir encore plus sportive.Ses amortisseurs performants exclusifs améliorent la tenue de route.De nouvelles caractéristiques de design, comme les roues de 17 po finies bronze, la calandre F Sport, l\u2019aileron arrière, les sièges en cuir de première qualité et les pédales sport enaluminium, donnent à laCTFSport un look bienàelle.Et la peinturedecouleur bleu ultrasonique métallisé exclusiveenoption lui permet de bien se démarquer.Avec tout cela, c\u2019est toujours le véhicule de luxe le plus éconergétique au Canada.\u2020 La Lexus CT F Sport.La barre des hybrides vient d\u2019être haussée.* Le PDSF n\u2019inclut pas les frais de transport et de préparation (1 950$), l'immatriculation, l'enregistrement, les assurances, les taxes applicables, les droits et les frais.Le modèle montré est une CT F Sport SfxD2012 à un PDSF de 36350 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.\u2020Estimations de consommation basées sur les méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.La consommation réelle peut différer. ACTUALITÉS JULIEN ARSENAULT LA PRESSE CANADIENNE Le coroner québécois Jean Brochu est incapable de conclure à l\u2019intervention d\u2019un tiers pour expliquer le décès du boxeur Arturo Gatti, survenu le 11 juillet 2009 au Brésil.Les enquêteurs brésiliens avaient conclu au suicide de M.Gatti à l\u2019âge de 37 ans, ce qui, depuis, a fréquemment été mis en doute par les proches du boxeur montréalais.Cependant, dans son rapport dévoilé hier, le coroner Brochu ne peut conclure de façon certaine sur les causes et circonstances du décès, bien qu\u2019il lui ait été possible de soulever des doutes sur les méthodes employées par les enquêteurs brésiliens.Il estime aussi que l\u2019enquête commandée par l\u2019ancien gérant du boxeur, Pat Lynch, suggérant qu\u2019un tiers est intervenu relativement à ce décès comportait des «faiblesses évidentes».Des pathologistes de Montréal avaient déjà conclu qu\u2019il n\u2019y avait guère eu de preuve franche et nette d\u2019intervention d\u2019une autre personne pour comprendre ce qui avait provoqué la mort de l\u2019ancien pugiliste.Le coroner Brochu approuve cette thèse selon laquelle Arturo Gatti est mort de façon violente, «par asphyxie par constriction du cou».Il écrit dans son rapport que «la scène du décès (au Brésil) a visiblement été altérée avant la prise de photographies», ajoutant que «l\u2019enquête policière brésilienne ne correspond pas aux standards auxquels nous sommes ici habitués».Après avoir analysé les blessures d\u2019Arturo Gatti, son sang ainsi que les événements ayant précédé le décès du pugiliste, le coroner affirme qu\u2019il n\u2019y a pas «d\u2019évidence franche» qu\u2019un tiers aurait pu intervenir avant sa mort.Il remet également en question les résultats de l\u2019enquête commandée par Pat Lynch, l\u2019ancien gérant de la victime.Selon ce rapport, Arturo Gatti n\u2019avait aucune raison de s\u2019enlever la vie, notamment en raison de sa santé physique, financière et mentale.Au lendemain de la mort du pugiliste, sa femme, Amanda Rodrigues, avait été arrêtée par la police brésilienne, avant d\u2019être relâchée après que les enquêteurs eurent conclu au suicide.Elle est aujourd\u2019hui impliquée dans une contestation judiciaire de la famille d\u2019Arturo Gatti à propos du testament du boxeur.L\u2019avocat qui représente Mme Rodrigues, Pierre-Hugues Fortin, a indiqué que sa cliente est très satisfaite des conclusions du coroner Brochu.«Ce n\u2019est pas une surprise pour elle», a-t-il précisé hier.«Les conclusions reflètent ce que Mme Rodrigues avance depuis le début, soit qu\u2019elle est innocente et qu\u2019elle n\u2019est pas impliquée dans la mort de son mari.» Le procès au civil opposant la veuve de Gatti à sa famille afin de déterminer qui héritera de la fortune de l\u2019ancien boxeur s\u2019est conclu en octobre, à Montréal.La juge Claudine Roy n\u2019a pas encore rendu sa décision.P «LE MYSTÈRE GATTI », L\u2019ÉDITORIAL D\u2019ARIANE KROL, À LIRE EN PAGE A 26.Rapport du coroner sur la mort d\u2019Arturo Gatti Pas «d\u2019évidence franche» pour la thèse du meurtre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 0,9%sur modèles sélectionnés d\u2019Accord et de CR-V 2011 ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Arrêté le 22 juillet 2009 en lien avec les meurtres de trois de ses filles et de sa première femme, Mohammad Shafia a clamé son innocence et persisté à dire que Rona, la plus âgée des victimes, était une cousine et non sa première femme.L\u2019homme est resté sur sa position, même lorsque l\u2019enquêteur qui l\u2019interrogeait, Shahin Mehdizadeh, lui a montré une photo où on voyait Mohammad Shafia avec Rona, à la fin des années 70, tous deux en tenue d\u2019apparat, devant un gâteau de noces.«C\u2019était sa fête ou quelque chose d\u2019autre.Ce n\u2019était pas un mariage, je ne l\u2019ai jamais épousée », s \u2019est défendu Mohammad Shafia.Pendant toute la durée de cet interrogatoire de deux heures, qui a été présenté au jury hier, à Kingston, Mohammad Shafia a nié avoir deux femmes et être impliqué de quelque manière que ce soit dans les meurtres des quatre membres de sa famille.La femme et les trois jeunes filles avaient été trouvées noyées dans une Nissan au fond de l\u2019écluse de Kingston Mills, 22 jours auparavant.Mohammad Shafia, sa seconde femme Tooba et leur fils aîné Hamed ont été arrêtés à Montréal, le 22 juillet 2009, alors qu\u2019ils se rendaient à l\u2019aéroport.Ils ont été amenés à Kingston le jour même.Shahin Mehdizadeh, policier de la GRC établi en Colombie-Britannique, a été réquisitionné pour conduire les interrogatoires du couple parce qu\u2019il parle le farsi.Le problème de langue ne se posait pas pour Hamed, puisqu\u2019il parle très bien l\u2019anglais.L\u2019enquêteur a expliqué, hier, qu\u2019il a commencé par interroger la mère.À un certain moment, la femme a avoué que son mari, son fils et elle étaient sur les lieux lorsque la Nissan est tombée à l\u2019eau.Mais le lendemain, la femme est revenue sur ses aveux et a affirmé que ce qu\u2019elle avait dit la veille était faux.L\u2019enquêteur a alors interrogé Mohammad Shafia.Dès le départ, celui-ci a dit que son avocat lui avait conseillé de ne pas parler.Cela n\u2019a pas découragé l\u2019enquêteur, qui a continué de poser des questions.DPJ et placement Pendant l\u2019interrogatoire, Mohammad Shafia a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème dans sa famille, hormis le fait que plusieurs de ses enfants étaient menteurs.D\u2019ailleurs, a-t-il dit, la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) s\u2019en était aperçue et ne venait plus, car les enfants mentaient trop.C\u2019était le cas notamment de Zainab, Sahar et Geeti, ses trois filles qui ont perdu la vie.L\u2019homme a raconté que la plus jeune des victimes, Geeti, 13 ans, s\u2019était fait prendre à voler dans un Walmart (en mai 2009).Pourtant, elle avait des centaines de dollars dans son portefeuille.Elle aurait dit aux policiers que son père et sa mère la battaient et qu\u2019elle voulait être placée par la DPJ.Le placement n\u2019a jamais eu lieu.Mohammad Shafia a aussi signalé qu\u2019un homme avait déjà appelé à la maison pour dire qu\u2019il tuerait Zainab.C\u2019était peut-être de ce côté qu\u2019il fallait chercher, a-t-il laissé entendre.L\u2019enquêteur a dévoilé différentes preuves pour démontrer que le trio n\u2019avait pas été arrêté pour rien.«Vous avez commis de grosses erreurs », a répété le policier, qui a parlé des pièces de la Lexus trouvées sur les lieux du drame et des égratignures montrant que la Lexus de Mohammad Shafia avait poussé la Nissan dans l\u2019eau.«Impossible, non», a répété Mohammad.L\u2019enquêteur a aussi parlé de l\u2019écoute électronique qui a permis d\u2019enregistrer des propos compromettants.Mohammad a rétorqué qu\u2019il savait parfaitement que sa maison était sur écoute.«Un enfant l\u2019aurait su », a-t-il dit.L\u2019homme a aussi assuré qu\u2019il était ouvert d\u2019esprit, qu\u2019il s\u2019adaptait bien à la vie au Canada et que ses filles étaient libres d\u2019épouser qui elles voulaient.Il est à noter que le précédent témoin, celui qui a affirmé que Mohammad Shafia lui avait demandé, en mai 2009, de faire venir sa fille aînée Zainab en Suède afin de l\u2019y noyer, était Fazil Javid, frère aîné de Tooba.L\u2019interdit de publication sur son identité a été levé à la fin de son témoignage.PROCÈS SHAFIA Le père clame son innocence ANABELLE NICOUD Le règlement à l\u2019amiable entre les victimes des sévices sexuels des frères de Sainte-Croix et la congrégation montréalaise a été présenté hier matin à la Cour supérieure.Mais l\u2019audition a pris une tournure inattendue avec l\u2019intervention du Fonds d\u2019aide aux recours collectifs, qui s\u2019oppose à une clause du règlement.Au grand dam des avocats des deux camps.Au coeur du désaccord, la méthode de recouvrement des indemnités des victimes.L\u2019entente prévoit un recouvrement individuel.Cette méthode de recouvrement est la condition sine qua non de l\u2019entente; les deux parties le soulignent dans une clause.Or, le Fonds d\u2019aide croit au contraire que le recouvrement devrait être collectif.La nuance a son importance, dans le cas où le total des indemnités versées aux victimes n\u2019atteint pas le plafond de 18 millions prévu par la congrégation de Sainte-Croix.Si le recouvrement est collectif, ce solde devra alors être versé en quasi-totalité au Fonds.Dans un recouvrement individuel, ce solde restera dans les caisses de la congrégation, et le Fonds devrait se satisfaire de 10% du total des compensations offertes aux victimes, un maximum de 1,6 million.« La méthode de recouvrement choisie n\u2019est pas conforme à la loi ni au Code de procédure», plaide l\u2019avocat du Fonds, Samy Elnemr.Émoi Cet argument a créé l\u2019émoi, hier, au palais de justice.«Ce que je comprends, c\u2019est qu\u2019un joueur s\u2019est impliqué dans le débat et vient gâcher la sauce», dit Sébastien Richard, ancien élève du collège Notre- Dame de Montréal, et qui se bat depuis plusieurs années pour que les sévices qu\u2019il y a subis soient reconnus.Lor s de sa pla idoi r ie , Me Elnemr a ainsi dû répondre à de nombreuses interventions du juge Auclair, qui n\u2019a pas caché son irritation.« Pensez-vous que ce soit une saine administration de la justice, de faire tomber le règlement ?», a-t-il demandé au représentant du Fonds, soupçonné d\u2019adopter cette position par appât du gain plus que par souci de justice.«Vous n\u2019êtes pas le ministère du Revenu, quand même, le Fonds d\u2019aide », a tonné le juge Auclair.Ironiquement, il a qualifié de «bon travail » la position du Fonds.« Ils peuvent vous amener 1,6 million et, au lieu de ça, vous préférez avoir zéro », a-t-il ajouté.«Monstre à plusieurs têtes» Les avocats des deux parties n\u2019ont fait guère de mystère de leur incompréhension devant l\u2019institution étatique qui met en péril l\u2019entente, obtenue au terme de huit mois de négociations et de trois ans de processus.«On a un bon exemple de monstre à plusieurs têtes, de Léviathan étatique », illustre Éric Simard, représentant de la congrégation.Selon Alain Arsenault , a v o c a t d e s v i c t i m e s , la position du Fonds est « incompréhensible».«On a quelqu\u2019un qui veut chercher la taxe la plus élevée sur la souffrance humaine», dit-il.L\u2019entente, rendue publique il y a plus d\u2019un mois, prévoit une indemnisation allant de 10 000$ à 250 000$ pour les victimes qui ont fréquenté le collège Notre-Dame entre 1950 et 2001, le collège Saint- Césaire, entre 1950 et 1991, et l \u2019école Notre-Dame de Pohénégamook, entre 1959 et 1964.Un fonds d\u2019indemnisation pour leurs parents est aussi prévu.Pas moins de 215 victimes se sont déjà manifestées.Mais ce nombre pourrait encore augmenter au cours des prochaines semaines.Le juge Auclair a mis la cause en délibéré, mais il a promis une décision rapide.INDEMNISATION DES VICTIMES DES FRÈRES DE SAINTE-CROIX Un nouvel acteur «vient gâcher la sauce » «On a quelqu\u2019un qui veut chercher la taxe la plus élevée sur la souffrance humaine.» \u2014 Éric Simard, représentant de la congrégation PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Les victimes de sévices sexuels des frères de Sainte-Croix comme la congrégatoin déplorent l\u2019intervention du Fonds d\u2019aide aux recours collectifs dans le dossier.Pendant l\u2019interrogatoire, Mohammad Shafia a assuré qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème dans sa famille, hormis le fait que plusieurs de ses enfants étaient menteurs.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 17 *Le CPG titres de premier ordre BMO est émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal et garanti par la Banque de Montréal.Le capital investi dans le CPG est garanti et remboursable à l\u2019échéance; de plus, le CPG prévoit un taux de rendement minimal garanti de 0,15% ainsi qu\u2019un rendement variable basé sur la performance des titres sous-jacents.Il n\u2019y a toutefois aucune garantie que vous toucherez un rendement variable.Le taux de rendement ne sera pas inférieur au taux de rendement garanti ni supérieur à un taux de rendement maximal préétabli.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Vous pouvez obtenir les modalités du CPG titres de premier ordre BMO dans n\u2019importe quelle succursale de BMO Banque de Montréal.MDMarque de commerce déposée de la Banque de Montréal.La protection recherchée.Les intérêts voulus.Bénéficiez d\u2019un rendement potentiel supérieur.Avez-vous pensé au CPG titres de premier ordre BMOMD lié aux marchés financiers?Comme c\u2019est le cas pour tous les CPG, votre placement est protégé à 100%.En plus, il y a une possibilité d\u2019obtenir un rendement potentiel lié à la performance des actions de 10 sociétés canadiennes de premier ordre.Découvrez d\u2019autres astuces qui maximiseront vos économies et vos placements avec la Formule futée BMOMD pour investir.Composez le 1-800-665-7700 ou visitez bmo.com/pourinvestir.Jusqu\u2019à 3,8%* pour un terme de 1 an. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC Les tergiversations de Gérard Deltell ont assez duré.Les adéquistes doivent rallier le nouveau parti de François Legault, estime Jean-Pierre Parrot, organisateur adéquiste connu de la couronne nord qui, à trois reprises, a été l\u2019adversaire de l\u2019ancien ministre péquiste dans la circonscription de Rousseau.Adéquiste de la première heure, Parrot avoue ne pas comprendre les hésitations du chef Gérard Deltell, pour qui une fusion n\u2019est pas une absolue nécessité.«Pour moi, c\u2019est indispensable qu\u2019on soit ensemble aux prochaines élections, on ne peut se permettre de se diviser, sinon ce sont les libéraux qui seront élus», résume-t-il.Parrot appuie totalement le plaidoyer qu\u2019a fait le fondateur de l\u2019ADQ, Me Jean Allaire, lundi soir au comité exécutif du parti.Devant un Deltell hésitant à l\u2019égard de la possibilité de se joindre à la Coalition pour l\u2019avenir du Québec, le vétéran Allaire a prévenu que, isolée, l\u2019ADQ ne traverserait pas les prochaines élections.À Deltell qui se faisait fort de défendre les idées fondatrices de l\u2019ADQ, Me Allaire a répliqué: «Si le parti disparaît, on ne sera pas capables de les faire valoir, ces grandes idées!», a confié un témoin.Joint hier, Me Allaire a refusé de faire des commentaires, rappelant la demande pressante des dirigeants de l\u2019ADQ pour que toutes ces discussions restent secrètes.Selon Jean-Pierre Parrot, bien des adéquistes sont méfiants à l\u2019endroit de l\u2019ancien ministre péquiste parce qu\u2019ils craignent qu\u2019il ne ressorte un jour son programme souverainiste.À l\u2019époque où il faisait partie du gouvernement de Bernard Landry et, par la suite, dans l\u2019opposition, François Legault était l\u2019élu péquiste le plus pressé à voir la souveraineté se réaliser.Lors du lancement de son mouvement, en février, il a soutenu ne plus pouvoir se décrire comme souverainiste; un référendum ne peut se tenir dans un avenir prévisible, a-t-il conclu.Selon l\u2019adéquiste, la CAQ ne pourra virer de cap et proposer la souveraineté: «Ils ont fait entrer tellement de libéraux fédéraux là-dedans, c\u2019est impossible que cela revienne», prédit-il.Adéquiste depuis 1998 et organisateur en chef pour 28 circonscriptions de Montréal aux élections de 2008, M.Parrot a appelé François Legault, cette semaine, pour l\u2019assurer de son appui.Aux élections de 2007, Parrot avait réduit à 1400 voix la majorité du nouveau chef de la CAQ dans Rousseau, seule circonscription de Lanaudière qui a échappé à Mario Dumont.En 2008, Legault a facilement distancé le candidat Parrot, par plus de 11 000 voix.En 2003, M.Parrot a été candidat adéquiste dans Terrebonne ; il a mordu la poussière devant la péquiste Jocelyne Caron.En 2009, après la démission de François Legault à l\u2019Assemblée nationale, l\u2019adéquiste a de nouveau tenté sa chance contre le péquiste Nicolas Marceau, en vain.FUSION CAQ-ADQ Deltell invité à se décider PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Pour Gérard Deltell, une fusion de l\u2019ADQ avec le parti de François Legault n\u2019est pas une absolue nécessité.Jean-Pierre Parrot, organisateur adéquiste, etMe Jean Allaire, fondateur de l\u2019ADQ, pensent le contraire.«Pour moi, c\u2019est indispensable qu\u2019on soit ensemble aux prochaines élections, on ne peut se permettre de se diviser, sinon ce sont les libéraux qui seront élus .» \u2014 Jean-Pierre Parrot MARTIN CROTEAU OTTAWA \u2014 Un autre membre du Parti conservateur exprime des réserves sur la nomination d\u2019un anglophone unilingue comme vérificateur général.Après le sénateur Léo Housakos, c\u2019est au tour du ministre Maxime Bernier d\u2019indiquer sa préférence pour un candidat bilingue.M.Bernier, ministre d\u2019État à la Petite Entreprise et au Tourisme, n\u2019était pas à la Chambre des communes, jeudi dernier, lorsque les députés ont avalisé la nomination de Michael Ferguson pour succéder à Sheila Fraser.Son porteparole, Scott French, affirme que le vol qui devait l\u2019amener à Ottawa ce jour-là a été retardé.« Le ministre Bernier a confiance que M.Ferguson va respecter son engagement d\u2019apprendre le français cette année, a-t-il affirmé dans un courriel à La Presse, hier.Le ministre croit qu\u2019il est pleinement qualifié et qu\u2019il est la meilleure personne pour cet emploi.» Ce même porte-parole a pourtant indiqué à l\u2019agence Postmedia News que le ministre «aurait préféré que le candidat choisi pour la position de vérificateur général soit déjà bilingue».La Presse a relancé l\u2019attaché de presse, demandant si le ministre avait changé sa position.Notre requête est restée sans réponse.La semaine dernière, le sénateur Léo Housakos, membre du Parti conservateur, a affirmé à La Presse que la nomination de M.Ferguson constitue un manque de respect envers les francophones, l\u2019un des peuples fondateurs du Canada.L\u2019opposition porte plainte Les partis de l\u2019opposition ont unanimement rejeté la nomination de M.Ferguson, ancien vérificateur général du Nouveau-Brunswick.Le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral ont porté plainte au commissaire aux langues officielles.Le parti de Bob Rae a même évoqué l\u2019idée de s\u2019adresser aux tribunaux pour faire casser le choix du premier ministre Stephen Harper.Le gouvernement conservateur a toujours maintenu qu\u2019il a cherché un candidat bilingue pour le poste, et qu\u2019il a choisi M.Ferguson parce qu\u2019il était le candidat le plus compétent.M.Ferguson, lui, a promis de parfaire son français.VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL Bernier aurait préféré un candidat bilingue llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 ?serez-vous là pour était là pour vous Elle www.curateur.gouv.qc.ca 514 873-4074 1 800 363-9020 si elle devient inapte POLITIQUE HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le Parti libéral a trop tenté de ressembler au Nouveau Parti démocratique lors des dernières élections et a laissé la voie libre aux conservateurs pour qu\u2019ils occupent le terrain de la crédibilité économique.C\u2019est le constat que fait l\u2019ancien chef Stéphane Dion, dans un discours intitulé Le Parti libéral aura-t-il un avenir digne de son histoire?qu\u2019il a prononcé la semaine dernière devant des partisans, à Halifax.Tandis que le PLC poursuit son introspection à la suite de la pire défaite de son histoire, le député de Saint- Laurent\u2013Cartierville a dressé un portrait parfois brutal de la situation, en plus de faire son mea-culpa.Il a évoqué deux causes pour expliquer les piètres résultats de son parti aux élections de 2008 et de 2011.D\u2019abord, le fait d\u2019avoir laissé au Parti conservateur la possibilité de dépeindre le chef libéral à sa façon, et ce, avant même que la campagne ne commence.Ensuite: «Il nous sera très difficile de gagner la prochaine campagne électorale si nous abandonnons le champ de la crédibilité économique aux conservateurs», a-t-il insisté.Selon lui, son Plan vert et sa taxe sur le carbone ont fait en sorte qu\u2019il a été «perçu comme le candidat d\u2019un seul enjeu, l\u2019environnement».« J\u2019ai échoué à établir ce lien entre l\u2019économie et l\u2019environnement dans la tête des Canadiens et nous en avons payé le prix », peut-on lire dans une version française de son allocution, qu\u2019il a distribuée par courriel hier.«En 2011, je suis sûr que Michael Ignatieff a parlé d\u2019économie dans ses discours, a-t-il ajouté.Mais les électeurs ne l\u2019ont pas entendu, ni même les candidats libéraux affairés dans leurs circonscriptions.» «En pleine incertitude mondiale, nous donnions l\u2019impression d\u2019abandonner le thème de l\u2019emploi et de la sécurité économique aux conservateurs de Stephen Harper.Nous voulions trop ressembler au NPD.Les électeurs de ce parti ont préféré l\u2019original à la copie, tandis que plusieurs de nos électeurs préoccupés par l\u2019économie nous ont désertés pour les conservateurs.» Il écarte cependant la possibilité que les libéraux fédéraux soient sur le point de disparaître.Le PLC-Québec Est-ce un hasard ?Le chef intérimaire Bob Rae a prononcé un discours sur le thème de l\u2019économie, hier, dans lequel il a insisté sur l\u2019importance d\u2019appuyer la prospérité de la classe moyenne; sur la création d\u2019un code fiscal plus clair plutôt que d\u2019adopter des réformes à la pièce; et sur celle d\u2019éviter les raccourcis populistes dans la préparation de programmes.Autre manifestation de l\u2019introspection libérale, par ailleurs : le conseil de direction proposera demain des pistes de réflexion pour tenter de redonner du lustre au parti, en vue de son congrès de janvier prochain.Les suggestions devraient inclure la possibilité de suivre l\u2019exemple américain des primaires pour élire le prochain chef.Cela signifie que tous les Canadiens pourraient voter \u2013 et pas seulement les membres du Parti libéral.Il semble toutefois que les hautes instances du parti ne proposeront pas d\u2019abolir les ailes provinciales de la formation (comme le PLC-Québec), contrairement aux informations qui circulaient depuis plusieurs mois.BILAN ÉLECTORAL DE STÉPHANE DION Les libéraux ont péché par mimétisme PHOTO COLIN O\u2019CONNOR, ARCHIVES TORONTO STAR «En pleine incertitude mondiale, nous donnions l\u2019impression d\u2019abandonner le thème de l\u2019emploi et de la sécurité économique aux conservateurs de Stephen Harper», dit Stéphane Dion, que l\u2019on aperçoit ici sur une photo prise pendant la campagne de 2008, alors qu\u2019il était à la tête du Parti libéral.«Nous voulions trop ressembler au NPD.Les électeurs de ce parti ont préféré l\u2019original à la copie, tandis que plusieurs de nos électeurs préoccupés par l\u2019économie nous ont désertés pour les conservateurs.» \u2014 Stéphane Dion llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 19 NE112G211 © 2011.Sears Canada Inc.SUR TOUS LES PRIX SOLDÉS, ORDINaIRES ET DE LIqUIDaTION! L\u2019 OFFRE S\u2019aPPLIqUE À: TOUS LES VÊTEMENTS POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS, CHAUSSURES, BAGAGES, linge de lit et de salle de bain et articles mÉnagers, souffleuses et quincaillerie, ARbRES dE NOËL ET ARTiCLES dE déCORATiON SAiSONNiERS JOUETS, tout Pour bÉbÉ, BIJOUX, ACCESSOIRES, DESSOUSFÉMININS, NOUS PAY ONS LATA xE! LE 11 NOVEMBRE SEULEMENT! *Sears facturera et versera les taxes applicables et déduira du prix de l\u2019article un montant équivalent aux taxes que vous devriez payer, de façon à ce que le montant total de l\u2019achat ne dépasse pas le prix de l\u2019article.Les taxes applicables figureront sur votre reçu de caisse.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux articles dont le prix se termine par ,97 et ,88.Offre en vigueur le 11 novembre 2011 seulement.UN JOUR SEULEMENT! * ACTUALITÉS CHARLES CÔTÉ Les prédictions sur le réchauffement climatique semblent parfois concerner un avenir lointain, mais selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie (AIE), il ne reste que cinq ou six ans pour empêcher des changements catastrophiques.En 2017, selon le rapport annuel de l\u2019Agence, il y aura suffisamment de centrales thermiques et d\u2019installations pétrolières pour faire en sorte que la planète se réchauffe de plus de 2 ºC, limite au-delà de laquelle les conséquences pourraient être catastrophiques, selon les scientifiques.«Quand on regarde l\u2019infrastructure existante du secteur énergétique et qu\u2019on regarde les investissements actuels et prévus, on voit qu\u2019il y a un risque que le secteur énergétique s\u2019enferme dans une situation sans grande marge de manoeuvre », affirme l\u2019économiste en chef de l\u2019Agence, Fatih Birol.Le rappor t rappel le le consensus scientifique et politique selon lequel il faut limiter à 450 parties par million le taux de gaz carbonique dans l\u2019atmosphère pour qu\u2019il y ait au moins 50% de chances que le climat se stabilise après un réchauffement de 2 ºC.L\u2019AIE présente deux autres scénarios ; dans le premier, les tendances actuelles se poursuivent et le réchauffement atteint 6 ºC, et dans le deuxième, certaines mesures sont mises en place et le réchauffement atteint 3,5 ºC.L\u2019AIE note que « peu de signes laissent penser que le changement d\u2019orientation nécessaire des tendances énergétiques mondiales est amorcé» et souligne que «les subventions encourageant la surconsommation de combustibles fossiles ont dépassé 400 milliards» en 2010.«C\u2019est inquiétant de voir que les subventions à l\u2019industrie fossile continuent d\u2019augmenter alors que le G8 avait proposé de les abolir en 2008, dit Patrick Bonin, de l\u2019Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA).Au Canada c\u2019est toujours 1 milliard par année, alors que les programmes pour l\u2019éolien et l\u2019efficacité énergétique dans les maisons sont abolis ou menacés de l\u2019être.» Selon l\u2019AIE, si les tendances actuelles se confirment, le charbon détrônera le pétrole et redeviendra la source dominante d\u2019énergie en 2035, comme au XIXe siècle.Pour stabiliser le climat, il faut au contraire que la consommation de charbon diminue à partir de 2020, souligne l\u2019Agence.Les technologies évoquées pou r d iminuer l \u2019impac t néfaste du charbon, comme la capture et la séquestration du carbone, n\u2019ont pas d\u2019impact sur la période considérée, selon l\u2019Agence, parce qu\u2019elles ne sont pas encore éprouvées et elles coûtent cher.Par ailleurs, le nombre d\u2019automobiles devrait doubler d\u2019ici 25 ans, ce qui fera augmenter la demande en pétrole.Il faudra mettre en production l\u2019équivalent du double du pétrole actuellement produit par le Moyen-Orient.Le Canada fait partie de ces nouvelles sources avec ses sables bitumineux, indique l\u2019Agence.On souligne au passage que l\u2019énergie est mal répartie : 1,3 milliard de personnes n\u2019ont pas l\u2019accès à l\u2019électricité et 2,7 milliards utilisent toujours la «biomasse traditionnelle » (bois, bouse séchée) pour cuire les aliments.À moins, encore une fois, de décisions politiques, cette situation ne changera pas beaucoup, en dépit de l\u2019investissement prévu de 38 000 milliards dans les systèmes énergétiques d\u2019ici 25 ans.Une fortune qui doit être dépensée différemment, selon Karel Mayrand, de la Fondation David Suzuki.«Si on prenait tout cet argent pour prendre un virage vers des énergies vertes, on aurait une chance de sauver le climat, dit-il.Ou bien on agit maintenant, ou bien on attend encore, ça coûte plus cher et c\u2019est plus risqué.» «Pendant ce temps, le gouvernement fédéral fait la promotion des sables bitumineux, ajoute-t-il.C\u2019est dommage parce qu\u2019on aurait pu exploiter cette ressource dans un contexte où il y aurait une taxe sur le carbone.Le Canada aurait pu prétendre être un pays responsable et vendre du pétrole réellement éthique.» Steven Guilbeault, d\u2019Équiterre, trouve les constats de l\u2019AIE «déprimants» dans le contexte politique nord-américain actuel, qui remet toujours à plus tard l\u2019action contre les changements climatiques.«On voit l\u2019une des organisations les plus crédibles et conservatrices de la planète aller contre le discours de droite et nous dire : \u201cIl faut agir maintenant, plus on attend, plus ça va coûter cher.\u201d Je ne sais pas ce dont la droite républicaine et les conservateurs ont besoin de plus pour comprendre.Ce n\u2019est pas juste Équiterre ou Greenpeace qui le dit.» 2017, le point de non-retour L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie affirme qu\u2019il ne reste que cinq ans pour freiner le réchauffement PHOTO PAWEL KOPCZYNSKI, REUTERS Selon l\u2019AIE, si les tendances actuelles se confirment, le charbon détrônera le pétrole et redeviendra la source dominante d\u2019énergie en 2035, comme au XIXe siècle.Sur la photo, la centrale de Jaenschwalde en Allemagne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 10-11-12 novembre 2011 Jeudi 10h - 19h Vendredi 10h - 19h Samedi 9h - 17h 4345 boul.Poirier, Coin de Thimens Ouest, V.St-Laurent / 514 856-9711 PAIEMENT DIRECT ou comptant 40 1894827 Rte Transcanadienne Boul.Thimens Boul.Poirier rue Cohen V E N T E D \u2019 E N T R E P Ô T Limes à ongles en diamant Polissoirs et râpes pour pieds Crème pour les mains et plus Crème pour les pieds % 50 FRANÇOIS CHARTIER CHUCK HUGHES Gagnants du Concours Canadien de Livres Culinaires 2011 François Chartier, La Sélection Chartier 2011 Chuck Hughes, Garde Manger Les Éditions La Presse félicitent François Chartier et Chuck Hughes pour leurs prix ! Offerts en librairie ou sur librairie.lapresse.ca La Sélection Chartier 2012 est maintenant disponible.ET LAURÉAT ARGENT Catégorie Livres de cuisine LAURÉAT ARGENT Catégorie Livres d\u2019intérêts particuliers CONCOURS CANADIEN DE LIVRES CULINAIRES Résultats des tirages du : 2011-11-09 Jour - Mois - Année - Signe compl.compl.Numéros «Télé» non décomposables décomposables 25 000 $ 2 50 000 $ 3 100 000 $ La Poule Plus Numéro boni En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video lotoquebec.com/video NOS GAGNANTS MME NICOLE LAVOIE ACCOMPAGNÉES DE SON FILS BILLY LAGRANGE, BAS ST-LAURENT MOTS CACHÉS - ÉDITION DE LUXE 100 000 $ 12 8731113 30 36 37 40 48 32 01 05 24 32 34 39 29 13 22 23 27 30 33 35 36 37 38 40 46 47 53 54 56 59 60 68 69 05 FÉVRIER 85 CAPRICORNE 522494 706475 946294 09 026879 149644 062906 026 2660 02 03 14 18 37 ACTUALITÉS PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Il faut moderniser les dispositions anti-briseurs de grève, conclut un rapport de la commission parlementaire sur l\u2019économie et le travail.La commission, formée de 12 élus, dont 7 libéraux, recommande à la ministre du Travail de revoir la notion d\u2019établ issement et d\u2019employeur pour «établir un juste équilibre du rapport de force entre les parties négociantes lors d\u2019un conflit de travail».Ce rapport fait suite à la commission parlementaire qui a examiné, l\u2019hiver dernier, les dispositions anti-briseurs de grève dans la foulée du lockout au Journal de Montréal.Selon le Code du travail, seuls les cadres engagés avant un conflit de travail peuvent remplacer les syndiqués.On ne peut permettre à un tiers de travailler dans les locaux de l\u2019employeur pour remplacer les lock-outés ou grévistes.Cette notion d\u2019établissement a été créée en 1977.Mais à l\u2019ère de l\u2019internet, des cellulaires et du télétravail, elle serait devenue obsolète, ont plaidé les groupes syndicaux en commission parlementaire.Le rapport se rend à cet argument.Il évalue que le rapport de force peut être «nettement déséquilibré dans certains milieux de travail, notamment dans le secteur de l\u2019information».La not ion d\u2019employeur «mériterait d\u2019être précisée », lit-on.Durant un conflit, un employeur peut recourir aux services d\u2019un autre entrepreneur ou employeur, s\u2019il travaille hors de ses locaux.Or, ces sous-traitants peuvent dans les faits appartenir à un même conglomérat et se retrouver dans une situation employeur/employé, note la commission.« L\u2019entreprise en conflit de travail pourrait ainsi arriver à faire indirectement ce qu\u2019il n\u2019est pas permis de faire directement», écrit le groupe d\u2019élus.Le cas Quebecor En février dernier, le libéral François Ouimet, alors président de la commission, s\u2019est d\u2019ailleurs demandé si l\u2019agence QMI était un « stratagème » utilisé par Quebecor lors du lock-out au Journal de Montréal pour remplacer des syndiqués aux salaires plus élevés.Le patron de Quebecor, Pierre Karl Péladeau, a assuré avoir «suivi les règles du jeu».M.Péladeau a prévenu qu\u2019en modifiant les notions d\u2019établissement et d\u2019employeur, on créerait un «déséquilibre» à la faveur des syndicats qui effraierait les investisseurs étrangers.La Fédération des chambres de commerce et le Conseil du patronat partagent cet avis.«On risque d\u2019empêcher un employeur d\u2019avoir des revenus durant un conflit.Ça donne un rapport de force total aux syndicats.Une entreprise pourrait mourir, et ça, ce n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des travailleurs non plus », soutient le président du Conseil du patronat, Yves-Thomas Dorval.Le patronat prévient que si on ouvre le Code du travail, on ne peut seulement le faire à l\u2019avantage des syndicats.L\u2019idée « d\u2019entreprendre une révision globale» du Code est toutefois «loin de faire l\u2019unanimité » chez les membres de la commission, lit-on dans le rapport.La CSN se réjouit De son côté, la CSN se réjouit du fait que les élus veuillent « moderniser » le Code.Mais même si elle salue l\u2019objectif, elle propose un autre moyen pour y arriver.« La notion d\u2019établissement ne fonctionne plus.Et même si on change la définition, elle pourrait devenir désuète dans 10 ans.On propose plutôt de parler du produit du travail, qui est plus facile à encadrer.Par exemple, pour un quotidien, ça pourrait être un texte», dit son président, Louis Roy.Le péquiste Guy Leclair, membre de la commission, demande au gouvernement d\u2019appeler son projet de loi 399, déposé en décembre 2010.«Il répondrait à la recommandation de la commission », affirme-t-il.La ministre du Travail, Lise Thériault, n\u2019a pas encore pris connaissance du rapport.LOI ANTI-BRISEURS DE GRÈVE Les élus veulent moderniser les dispositions PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE En février dernier, le libéral François Ouimet, alors président de la commission parlementaire sur l\u2019économie et le travail, s\u2019est demandé si l\u2019agence QMI était un «stratagème» utilisé par Quebecor lors du lock-out au Journal de Montréal pour remplacer des syndiqués aux salaires plus élevés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 21 EN ÉCHANGE DE VOTRE VÉHICULE 2005 OU ANTÉRIEUR* JUSQU\u2019À RECYCLEZ 3 000$ L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d\u2019une durée limitée, réservées aux particuliers et s\u2019appliquant aux modèles neufs 2012 Sonic (1JU48/1SA) et Orlando (1PJ75/1SA).Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.Aucun achat requis.Le concours s\u2019adresse aux résidents du Canada qui possèdent un permis de conduire valide et qui ont atteint l\u2019âge de la majorité dans leur province de résidence.Le concours débute le 1er novembre 2011 et se termine le 16 janvier 2012.Les rabais comprennent les taxes et ne s\u2019appliquent qu\u2019à l\u2019achat ou à la location de véhicules neufs 2011 ou 2012 de GM, à l\u2019exception de la Volt de Chevrolet, provenant des stocks d\u2019un concessionnaire et livrés avant le 16 janvier 2012 inclusivement.Les 20 véhicules offerts en prix comprendront: le modèle Terrain SLE2 TA 2012 de GMC avec roues de 18 po en aluminium usiné, groupe habillage chromé et capote protectrice de chargement arrière, ou le modèle Equinox 2LT TA 2012 de Chevrolet avec roues de 18 po en aluminium usiné.Des commandes à l\u2019usine peuvent être nécessaires pour les véhicules offerts en prix.Valeur approximative au détail de chaque véhicule offert en prix: Equinox \u2013 32 775$ CA PDSF; Terrain \u2013 32 480$ CA PDSF, y compris les frais de transport.Les chances de gagner ne sont pas les mêmes pour tous les prix.Les personnes potentiellement gagnantes doivent répondre au préalable à une question réglementaire.Exemples des probabilités applicables: un rabais de base de 1 000$ \u2013 1 chance sur 1; un rabais total de 1 200$ \u2013 1 chance sur 30; un rabais total de 10 000$ \u2013 1 chance sur 10 000; un véhicule offert en prix \u2013 1 chance sur 20 000 (les rabais et les véhicules offerts en prix comprennent le rabais de base de 1 000$).Rendez-vous chez votre concessionnaire GM, visitez gm.ca ou composez le 1 800 463-7483 pour obtenir le règlement complet du concours.2.Prix à l\u2019achat de 16 099$.Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois pour Sonic, à un taux de location de 4,9%.Sur approbation de crédit de la FinanciaLinx Corporation.Transport (1 450$) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Limite annuelle de 20 000 km; 0,20$ par kilomètre excédentaire.Les versements mensuels peuvent varier selon la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.3.Prix à l\u2019achat de 20 599$.Total de 84 paiements effectués par mois, basés sur un financement de 84 mois, à un taux de 5,79%.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Les taux des autres institutions financières varient.Transport (1 495$).Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Un versement initial, un échange et/ou un dépôt de sécurité peuvent être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon le montant emprunté et le versement initial/échange.Exemple: basé sur un financement de 20 599$ à un taux annuel de 5,79%, le paiement par mois est de 299$ pour 84 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 4 504,58$ et l\u2019obligation totale est de 25 103,58$.L\u2019offre s\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles.*Pour devenir admissible à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» (Recyclez, Récoltez, Roulez) de GMCL, vous devez: retourner un véhicule de l\u2019année modèle 2005 ou plus ancien en état de marche, dûment enregistré et assuré à votre nom ou à celui d\u2019une petite entreprise depuis les 3 derniers mois.Pour les véhicules 2011 ou 2012 livrés entre le 1 octobre 2011 et le 3 janvier 2012 la GMCL offrira cette promotion aux clients qui désirent échanger leur véhicule et acheter ou louer un modèle Buick, Chevrolet, GMC ou Cadillac admissible.Les réductions associées à cette promotion varient entre 500$ et 3 000$ (taxes incluses) selon le modèle sélectionné et l\u2019offre ne peut être combinée à certaines autres promotions.Votre participation à la promotion «Des gros sous pour votre bazou» de GMCL exclut cependant l\u2019application d\u2019une valeur d\u2019échange à votre ancien véhicule.Consultez un concessionnaire GM participant pour obtenir de plus amples détails par rapport à cette promotion.Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau \u2013 Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et la promotion «Des gros sous pour votre bazou», en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.ORLANDO LS 2012 TOUCHEZ GAGNEZ EQUINOX 20121 OU MÊME 1 DES 10 offreschevrolet.ca JUSQU\u2019À TOUT LE MONDE GAGNE DE RABAISADDITIONNELÀ L\u2019ACHAT OUÀ LA LOCATION1 10000$ ÊME SONIC LS 2012 5 PORTES 1 250 $ de comptant Comprend le transport.199$2 par mois LOCATION 60 MOIS Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré 299$3 par 0$ mois de comptant 20 599$3 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84MOIS PRIX À L\u2019ACHAT Comprend le transport. MONDE D\u2019APRÈS L\u2019AFP PÉKIN \u2014 Les visiteurs affluent ces jours-ci au studio pékinois d\u2019Ai Weiwei, certains n\u2019hésitant pas à faire plusieurs milliers de kilomètres, afin de lui donner de l\u2019argent pour faire face à une énorme amende du fisc chinois, a expliqué hier l\u2019artiste dissident.Depuis vendredi dernier, le plasticien, sommé par le fisc de verser 15 millions de yuans (2,4 millions de dollars) d\u2019ici au 15 novembre, a vu affluer les fonds et les visiteurs.« Je suis très surpris, les gens disent que les Chinois ne sont jamais vraiment soudés, mais dans un cas comme celui-ci, où je suis censé être une personne qui viole la loi, il y a beaucoup de soutien», s\u2019étonne Ai.La campagne en faveur de celui qui n\u2019a jamais ménagé ses c r i tiques au rég ime communiste gagne de l\u2019ampleur de jour en jour \u2013 ce qui n\u2019avait certainement pas été prévu par les autorités chinoises.L\u2019artiste touche-à-tout avait annoncé la semaine dernière à l\u2019AFP avoir reçu une mise en demeure de régler au fisc cet impôt « inique », destiné à le «briser », après sa mise au secret de 81 jours au printemps.Hier, il a expliqué que du matin au soir, on affluait à son studio.«Des gens sont venus du Hebei, de Hainan et du Fujian (Sud-Est).Toutes sortes de gens, de l\u2019étudiant à l\u2019homme d\u2019affaires », venus «exprimer leur solidarité », a dit Ai.Ceux qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent donnent un seul yuan, explique Ai Weiwei.«Ils veulent dire aux autorités qu\u2019ils sont venus ici pour [apporter] leur soutien, pas pour l\u2019argent », dit l\u2019artiste de 54 ans.En a t tendant , h ier en mi-journée, une assistante d\u2019Ai Weiwei, Liu Yanping, a indiqué sur son compte de microblogue que 24 000 dons ava ient permis de récolter 6 ,6 mil l ions de yuans (un peu plus de 1 million de dollars).Ai a toujours nié avoir fraudé le fisc depuis la fin de sa détention en juin et l\u2019ouverture d\u2019une enquête des services fiscaux chinois.L\u2019artiste a été arrêté en avril alors qu\u2019il allait embarquer dans un avion à l\u2019aéroport de Pékin, à un moment où le régime communiste avait encore resserré l\u2019étau autour des dissidents par crainte d\u2019une contagion des révoltes populaires du Printemps arabe.Les Chinois à la rescousse d\u2019Ai Weiwei PHOTO PETAR KUJUNDZIC, REUTERS «Je suis très surpris, les gens disent que les Chinois ne sont jamais vraiment soudés», s\u2019étonne l\u2019artiste dissident Ai Weiwei.AGENCE FRANCE-PRESSE L\u2019Iran s\u2019est montré intraitable sur son programme nucléaire, hier, après la publication d\u2019un rapport de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) l\u2019accusant d\u2019avoir cherché à se doter de l\u2019arme atomique.Les pays occidentaux ont immédiatement réagi en réclamant un durcissement des sanctions contre Téhéran.Mais la Russie, a ll iée de Téhéran, a fa it savoi r qu\u2019elle ne soutiendrait pas de nouvelles sanctions contre l\u2019Iran et a prôné le dialogue, jugeant qu\u2019il n\u2019y avait rien de « fondamentalement nouveau » dans le dernier rapport de l\u2019AIEA.L e pr é s i dent i ra n i en Mahmoud Ahmadinejad s\u2019en est pris à l\u2019AIEA qui a « sacrifié sa réputation en reprenant les affirmations invalides des États-Unis ».« Nous ne reculerons pas d\u2019un iota sur le chemin sur lequel nous nous sommes engagés», a-t-il affirmé dans un discours.Il a réaffirmé que son pays ne cherchait pas à se doter de l\u2019arme nucléaire.«Nous n\u2019avons pas besoin de la bombe atomique, le peuple iranien est intelligent, il ne va pas construire deux bombes face aux 20 000 bombes que vous possédez », a-t-il lancé à l\u2019adresse des Occidentaux.L\u2019Iran intraitable sur le nucléaire Nouvelle manifestation étudiante à Londres Les étudiants sont de nouveau descendus dans la rue hier à Londres, sous haute surveillance policière, pour protester contre la hausse des droits de scolarité, sans atteindre le niveau de mobilisation lors des manifestations, émaillées de violences, d\u2019il y a un an.«Le gouvernement pense qu\u2019il est normal de mettre sur les épaules de mes trois enfants une dette de 150 000 livres pour les six prochaines années.Je suis ici pour lui dire qu\u2019il peut aller se faire voir», a expliqué un père de famille présent dans le cortège.Selon les organisateurs, le défilé a rassemblé «plus de 10 000 personnes», un chiffre qui n\u2019a pas été contesté par la police, qui dénombrait 2000 personnes au début de la manifestation.\u2014 AFP EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 Du 10 novembre au 13 novembre 2011 Photo: Salomon beLoeIL - broSSarD - LavaL - oTTaWa - QuÉbeC NOUVEAUX MAGASINS OUVERTURE DÉCEMBRE 2011 oSHaWa - vauGHan * Certaines conditions s\u2019appliquent.Détails en magasin.En vigueur jusqu\u2019au 13 novembre 2011.Sur TouS LeS vêTemenTS prêT-à-porTer au prIx rÉGuLIer SaIL offre 40% De rabaIS LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE ENCORE PLUS QUE DU TALENT, DE L\u2019INTELLIGENCE, MÊME DU GÉNIE, L\u2019EXCELLENCE NAÎT DE L\u2019EFFORT Partenaires de l\u2019excellence Retrouvez la personnalité de la semaine et aussi celles des semaines précédentes sur cyberpresse.ca/personnalite précédentes sur lapresse.ca/personnalite L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 23 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll MONDE En Bolivie, les chutos ont la cote.La vente de ces véhicules volés, provenant principalement des pays voisins, a tourné à plein régime au cours des derniers mois.C\u2019est que le gouvernement d\u2019Evo Morales a adopté une loi controversée pour régulariser les voitures sans papiers, explique notre collaboratrice.NANCY CAOUETTE COLLABORATION SPÉCIALE LA PAZ \u2014 C\u2019est jour de foire à Oruro, ville du sud de la Bolivie.Tandis que les commerçants envahissent la rue principale fermée à la circulation pour l\u2019occasion, les véhicules s\u2019agglutinent dans les rues avoisinantes.Et là, la chasse aux voitures sans papiers est ouverte.« Ce véhicule avec une plaque d\u2019immatriculation chilienne, c\u2019est sans doute un chuto, lance le colonel de la défense civile Luis Morales en montrant une camionnette blanche.Si c\u2019est le cas, on va lui donner une contravention et lui suggérer de s\u2019inscrire au registre pour légaliser son véhicule », explique-t-il.Les chutos, mot qui signifie «dénudés » en jargon bolivien, sont des voitures volées ou issues de la contrebande provenant généralement de l\u2019étranger, principalement du Chili.Depuis l\u2019adoption, en juin dernier, d\u2019une loi visant à nationaliser tous les véhicules sans papiers, plus de 128 000 chutos ont été répertoriés en Bolivie.De ce nombre, près de 72 000 ont été légalisés.Cette mesure fait le bonheur des propriétaires de chutos, qui peuvent dorénavant voyager avec leur véhicule en toute légalité.Mais elle ne fait pas l\u2019unanimité.Les concessionnaires de voitures et les chauffeurs de taxi se plaignent d\u2019une nouvelle concurrence: les Boliviens s\u2019arrachent désormais ces véhicules.Quant aux pays voisins, ils ne décolèrent pas.«Quand la loi a été annoncée, on a noté une augmentation draconienne du vol d\u2019autos au Chili.On sait que ces voitures volées transportent souvent de la drogue ou de l\u2019argent blanchi», s\u2019inquiète le consul du Chili en Bolivie, Jorge Canelas.Au Brésil, où on a qualifié la loi du président Evo Morales de «légalisation du vol», les critiques ont été encore plus virulentes.«Le président bolivien encourage ouvertement, et sans consultation, un système qui bénéficie aux criminels et aux voleurs», a dénoncé le ministère des Affaires étrangères.En réponse à ces critiques, la présidente de la douane nationale de la Bolivie, Marlene Ardaya, soutient que la loi a déjà fait ses preuves : «Nous répondons aux attentes des pays limitrophes.Nous avons déjà bloqué et rendu à leur propriétaire 33 véhicules volés au Chili qui sont entrés en Bolivie après l\u2019adoption de la loi.» La légalisation des chutos a officiellement pris fin lundi.Elle a permis à l\u2019État d\u2019accumuler plus de 175 millions de dollars américains.Le gouvernement saisit maintenant les véhicules sans papiers qui n\u2019ont pas été enregistrés afin de les rendre à leur propriétaire ou de les utiliser au sein de ses ministères.Mais les quelque 55 000 propriétaires de chuto qui n\u2019ont pas encore régularisé la situation de leur véhicule n\u2019ont pas dit leur dernier mot : ils somment Evo Morales de prolonger le processus de nationalisation jusqu\u2019au 7 décembre.Sans quoi, ils promettent de bloquer les routes du pays ou de brûler leurs véhicules.BOLIVIE Rouler dans un véhicule volé.en toute légalité «Le président bolivien encourage ouvertement, et sans consultation, un système qui profite aux criminels et aux voleurs», a dénoncé le ministère brésilien des Affaires étrangères.PHOTO ARCHIVES AFP Le président bolivien Evo Morales a fait adopter, en juin dernier, une loi visant à nationaliser tous les véhicules sans papiers.Depuis, plus de 128 000 chutos ont été répertoriés en Bolivie.De ce nombre, près de 72 000 ont été légalisés.95$ LE SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL UN CAHIER SPÉCIAL À LIRE SAMEDI DANS MONDE LE TOUR DU GLOBE ÉTATS-UNIS Détenu jugé à Guantánamo Un Saoudien accusé d\u2019être le cerveau des attentats contre le navire américain USS Cole et le pétrolier français MV Limburg a été formellement mis en accusation à Guantánamo.Il s\u2019agit du premier détenu renvoyé devant la justice militaire d\u2019exception sous Barack Obama.Le procès débutera au plus tôt en novembre 2012, mais pourrait être retardé.\u2014AFP RUSSIE Échec d\u2019une sonde vers Mars Une sonde russe lancée vers une lune de Mars a échoué à prendre sa trajectoire après son lancement, infligeant, si le problème n\u2019est pas réglé dans les trois jours, un sérieux revers à la Russie, qui tente de reprendre ses missions interplanétaires abandonnées depuis 15 ans.La sonde Phobos-Grunt est restée en orbite autour de la Terre.\u2014 AFP TURQUIE Séisme de 5,6 dans l\u2019est du pays Un séisme de magnitude 5,6 s\u2019est produit hier soir dans l\u2019est de la Turquie, provoquant l\u2019effondrement d\u2019un hôtel de six étages.Son épicentre était localisé dans le district d\u2019Edremit, situé à environ 15 kilomètres de la province de Van, frappée le 23 octobre par un séisme de magnitude 7,4 qui a fait plus de 600 morts.\u2014 AFP LE CHIFFRE DU JOUR 37% Plus d\u2019un tiers des Sud-Africains (37%) boivent du vendredi au lundi matin et sont ivres tout le weekend, selon une étude de l\u2019Autorité sud-africaine des drogues (CDA).«Le pire, ce sont les lundis matin où 10% des gens sur les routes ont des chances d\u2019être soûls», a indiqué Ray Eberlein, membre de la CDA, cité par son service de presse.\u2014 AFP PHOTO AP Décollage de la fusée transportant la sonde Phobos-Grunt.Le dernier joker de Silvio Berlusconi pourrait bien faire long feu.L\u2019opposition et des pans importants de sa coalition sont en train de conclure une entente sur un gouvernement centriste d\u2019unité nationale, alors que les partisans du premier ministre italien déplorent qu\u2019il soit devenu le «bouc émissaire » des «bonzes des marchés».MATHIEU PERREAULT QPourquoi Silvio Berlusconi a-t-il annoncé sa démission?R «Il espérait peut-être que les marchés se ressaisissent après l\u2019annonce et qu\u2019il puisse jouer un rôle similaire à celui du premier ministre grec Papandréou, qui est vu comme le garant de la stabilité et a pu organiser lui-même le gouvernement d\u2019unité nationale qui remplaçait le sien », explique Franco Pavoncello, politologue à l\u2019Université John Cabot à Rome.«Mais visiblement, ça n\u2019a pas marché.Tout pouvoir qu\u2019il avait a disparu hier, quand le coût des emprunts de l \u2019 Ita lie a continué d\u2019augmenter.» Manlio Graziano, historien turinois qui enseigne à la Sorbonne et qui vient de publier en anglais The Failure of Italian Nationhood, ajoute que seule une intervention externe \u2013 les marchés financiers \u2013 pouvait avoir raison de Silvio Berlusconi.« Il représente l\u2019Italie du bienêtre et de la consommation, qui vit à crédit depuis les années 80, dit M.Graziano.Comme l a maj o r it é des Italiens, c\u2019est un éternel optimiste sur le plan financier.Il l\u2019a bien dit à Cannes lors du sommet du G20 : les hôtels et les restaurants sont pleins, alors pourquoi s\u2019en faire ?» QLes réformes exigées par la Commission européenne et le Fond monétaire international vont-elles être approuvées par le Parlement italien?R Les médias italiens ont fait grand cas de 39 «questions » posées mardi par la Commission européenne (CE) au ministère italien du Trésor.La CE remettait en question plusieurs portions du plan italien de retour au déficit zéro pour 2013.La visite de trois équipes d\u2019inspecteurs \u2013 de la CE, de la Banque centrale européenne et du Fonds monétaire international \u2013 rend le grand ménage inévitable, souligne M.Pavoncello.«Il y a des précédents dans les années 90 de gouvernements \"techniques\" qui prennent les décisions difficiles à la place des politiciens élus, dit M.Pavoncello.Tout le monde s\u2019entend sur les lacunes présentes, il n\u2019y a pas de double comptabilité comme en Grèce.» L\u2019Italie a la troisième dette en importance au monde, derrière le Japon et les États-Unis.QY aura-t-il des élections anticipées?R Hier, Silvio Berlusconi a déclaré qu\u2019il ne voyait pas d\u2019autre solution et avançait comme date le début de février.Mais l\u2019un après l\u2019autre, les partis politiques ont fait savoir aux médias italiens leur aversion pour des élections que personne ne se sent en mesure de remporter.«La gauche est exsangue après plus d\u2019une décennie de division, dit M.Pavoncello.Le populisme de droite de la Ligue italienne n\u2019a pas nécessairement la faveur.Le Peuple de la liberté de M.Berlusconi va se scinder en plusieurs factions.Tout le monde veut attendre de voir comment tout cela va se recomposer.» QQui gouvernera l\u2019Italie après Berlusconi ?R Hier en soirée, le président italien, Giorgio Napolitano, a nommé sénateur à vie un économiste réputé, Mario Monti.M.Monti, qui a été haut fonctionnaire pendant 10 ans à la Commission européenne dans les années 90, a déclaré à deux reprises depuis le printemps aux médias italiens qu\u2019il accepterait de présider un «gouvernement technique» advenant une démission de M.Berlusconi.«C\u2019est un choix sûr pour calmer les marchés, dit M.Pavoncello.Monti est très respecté.Il se situe dans la tradition italienne des grands serviteurs de l\u2019État.» Silvio Berlusconi a dit à plusieurs reprises qu\u2019il souhaitait que son dauphin, Angelino Alfano, Sicilien aux réseaux politiques bien établis, lui succède.Mais les grands partis ont tous écarté cette possibilité.QQue sera le paysage politique italien sans Berlusconi ?R L\u2019héritage de la croissance factice de la consommation, financée par la dette publique, sera difficile à liquider, selon M.Graziano.« Les Italiens tiennent à leur confort et sont allergiques à tout sacrifice collectif.Je crains qu\u2019on n\u2019ait des copies de Berlusconi.Et la copie est toujours pire que l\u2019original.Et si on a des copies de gauche, ça sera encore pire, parce que la gauche doit être plus dure quant à la sécurité publique pour montrer qu\u2019elle est sérieuse dans ce domaine.» Giuliano Ferrara, le directeur du quotidien romain Il Foglio, proche de Berlusconi, a quant à lui expliqué hier que les «bonzes du marché» n\u2019arriveraient pas à s\u2019attaquer réellement à la dette issue du socialisme des années 70 et 80.P«LE BOULET ITALIEN», À LIRE DANS LA PRESSE AFFAIRES.Six questions sur Berlusconi PHOTO ANDREW MEDICHINI, AP «Il représente l\u2019Italie du bien-être et de la consommation qui vit à crédit depuis les années 80», dit Manlio Graziano, historien turinois, à propos de Silvio Berlusconi (notre photo).llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 \u2022 GARANTIE 6 ANS/160 000 KM POUR L\u2019ENSEMBLEMOTOPROPULSEUR AVEC GARANTIE GLOBALE SUPPLÉMENTAIRE TRANSFÉRABLE OPTIONNELLE \u2022 PRIVILÈGE D\u2019ÉCHANGE DU VÉHICULE DE 7 JOURS/1 000 KM \u2022 INSPECTION EN 125 POINTS SPÉCIFIQUES DU FABRICANT \u2022 OPTIONS DE FINANCEMENT PRÉFÉRENTIELLES DISPONIBLE PAR L\u2019ENTREMISE DE ACURA SERVICES FINANCIERS \u2022 CHOIX EXCLUSIF DE VÉHICULES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE AVEC RAPPORT D\u2019HISTORIQUE CARPROOF** \u2022 ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 H/7 JOURS ** Pour plus de détails, visitez carproof.com.* Offre de financement d\u2019une durée limitée pour tous véhicules d\u2019occasion Acura certifiés TL et MDX disponibles par l\u2019entremise de Acura Services Financiers, sur approbation de crédit.Cette offre est disponible pour un financement de 25 mois maximum sur les véhicules d\u2019occasion certifiés Acura TL et MDX (modèles 2006-2010).Exemple de financement basé sur un modèle Acura d\u2019une valeur de 20 000 $, à un taux de 0,25%par année, qui équivaut à 802,00 $ par mois pendant 25 mois.Le coût d\u2019emprunt est de 50,03 $ pour un total des obligations de 20 050,03 $.Taxes, permis, assurances et enregistrement en sus.Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 2011.Financement sur 36, 48, 60 et 72 mois aussi offert.Le concessionaire peut vendre á prix moindre.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Visitez votre concessionaire Acura ou le site acura.ca pour les détails.© 2011 Acura, une division de Honda Canada.TRANQUILLITÉ D\u2019ESPRIT CERTIFIÉE.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés vous feront découvrir un monde de performance et de raffinement.Tout commence avec une rigoureuse inspection en 125 points, une garantie du fabricant, une assistance routière et un choix exclusif de véhicules uniquement offerts chez votre concessionnaire Acura.Et cela se concrétise aussitôt, alors que vous partez derrière le volant d\u2019un véhicule Acura de haute performance bien plus rapidement que vous ne le pensiez.Les véhicules d\u2019occasion Acura certifiés.Sélectionnés.Inspectés.Ajustés.Certifiés.Trouvez le vôtre sur acura.ca.VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ : 0,25 %* FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 25 MOIS À PARTIR DE NOUS CÉLÉBRONS NOS 25 ANS AU PAYS.ET VOUS RECEVEZ LE CADEAU. MONDE Le Nigeria est sur le qui-vive depuis quelques jours.Le nord du pays a encore subi, vendredi dernier, une attaque des militants de Boko Haram, secte islamiste soupçonnée d\u2019être liée à Al-Qaïda.Regard sur une ancienne organisation terroriste locale, qui attire désormais l\u2019attention du monde entier.JUDITH LACHAPELLE NOM\u2014 Boko Haram NATURE\u2014 Secte islamiste nigériane.Ses membres sont surnommés « les talibans du Nigeria».MISSION\u2014 Boko Haram signifie «l\u2019éducation occidentale est un péché» en langue haoussa, la plus parlée dans le nord du Nigeria, à majorité musulmane, où la secte a sa base.Boko Haram réclame l\u2019établissement d\u2019un État islamique au Nigeria.L E A D E R S P I R I T U E L \u2014 Mohammed Yusuf, jeune prédicateur qui a fondé la secte en 2002 dans l\u2019une des régions les plus pauvres du pays.L\u2019homme a été tué en 2009, alors qu\u2019il était aux mains de la police après avoir appelé quatre États à l\u2019insurrection.La secte a promis de venger sa mort.CONTEXTE\u2014Environ la moitié des Nigérians sont musulmans (majoritaires dans le Nord), et l\u2019autre moitié sont chrétiens (majoritaires dans le Sud).Les autorités fédérales sont laïques, mais douze États ont instauré la charia \u2013 même si seulement deux l\u2019appliquent rigoureusement.Selon l\u2019analyse de l\u2019International Crisis Group (ICG), l\u2019application de la charia a été approuvée non seulement par les musulmans, mais aussi par des chrétiens qui avaient perdu confiance dans les autorités laïques.L\u2019organisation précise également que les appels à l\u2019établissement d\u2019un «État islamique» au Nigeria, même s\u2019ils «ne doivent pas être pris trop au sérieux», témoignent néanmoins d\u2019une insatisfaction politique et sociale des habitants du Nord.ACTES REVENDIQUÉS\u2014 En 2003 et 2004, Boko Haram a commencé à attaquer plusieurs postes de police pour s\u2019emparer des armes.En 2009, quelque 700 personnes sont mortes dans des combats dans la ville de Maiduguri.Au printemps dernier, après les élections générales, Boko Haram a revendiqué d\u2019autres attentats.Le 26 août dernier, un attentat suicide contre le siège de l\u2019ONU dans la capitale, Abuja, a tué 24 personnes.Et à Damaturu, vendredi dernier, au moins 150 personnes ont été tuées et une centaine ont été blessées quand des postes de police et des églises ont été attaqués.AFFILIATIONS \u2014 Malgré les sérieux doutes qui planent sur des liens entre Boko Haram et Al-Qaïda au Maghreb islamique, les preuves restent à faire.Le leader Mohammed Yusuf a été arrêté en 2009 pour des liens présumés avec Al-Qaïda, rappelle l\u2019ICG, mais aucune preuve n\u2019a été déposée.Boko Haram serait aussi liée aux shebab somaliens, qui auraient formé certains de ses membres.CRAINTES \u2014 «La vérité, c\u2019est que nous avons affaire à une insurrection armée», a déclaré Shehu Sani, directeur d\u2019une ONG de défense des droits de l\u2019homme, Civil Rights Congress.L\u2019ambassade des États-Unis au Nigeria a dit craindre que de nouveaux attentats puissent toucher Abuja.Quelque 13 000 soldats ont été déployés au cours des derniers jours dans la capitale.Des points de contrôles ont été dressés aux abords de grands hôtels d\u2019Abuja pouvant être la cible d\u2019attaques.\u2014 Avec AFP, SlateAfrique, BBC.ZOOM / Boko Haram Les talibans du Nigeria 162 millions d\u2019habitants (pays le plus peuplé d\u2019Afrique) 50% de musulmans 48%de chrétiens LE NIGERIA EN CHIFRES PHOTO AFP À Damaturu, vendredi dernier, au moins 150 personnes ont été tuées lors d\u2019attaques contre des postes de police et des églises.PHOTO ARCHIVES AFP Des membres de la secte Boko Haram lors de leur arrestation en 2009.Boko Haram signifie « l\u2019éducation occidentale est un péché» en langue haoussa.PHOTO ARCHIVES AFP Le leader spirituel de Boko Haram, Mohammed Yusuf, après sa capture en 2009.Il est mort quelques jours plus tard.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 25 Une explosion oxydative, une explosion agressive des polluants de toutes sortes qui envahissent l\u2019environnement, des agressions tant physiologiques que psychologiques.L\u2019activité physique est un des meilleurs remèdes qui soient contre le stress.Le stress est entraîné par des stressants qui viennent de partout, sous toutes les formes, d\u2019une surcharge de travail, de conflits interpersonnels, de fumée de cigarettes, d\u2019embouteillages quotidiens, d\u2019une mauvaise alimentation, etc.Il n\u2019y a pas de remède universel contre le stress.À chacun de nous d\u2019élaborer la stratégie qui convient le mieux.On ne peut échapper au stress, mais on peut se défendre contre lui.Il faut mettre au point une technique de défense simple et efficace.L\u2019activité physique constante et modérée est l\u2019un des meilleurs remparts qui soient contre le stress.Il faut également surveiller son alimentation.Un régime équilibré et un corps en activité permettent d\u2019éliminer certains agents stresseurs, sinon ça casse\u2026 ça nous casse.Comment briser le stress avant qu\u2019il ne nous brise?Il convient, au début, d\u2019apporter à notre métabolisme le carburant nerveux nécessaire, sinon il vient à manquer.bio-sirum formule stress, une toute nouvelle formule, peut faire partie de notre stratégie de lutte tout autant contre le stress oxydatif par ses antioxydants externes que contre tout stress psychologique par son groupe de nutriments préventifs.bio-sirum formule stress, pour aider à contrer les dommages à tout genre de stress.ÇA PASSE OU ÇA CASSE\u2026 Disponible aux endroits suivants : *Jusqu\u2019à épuisement des stocks.PROMOTION www.bio-actif.com Bio-Sirum: produit de santé naturel homologué NPN 02242501 vous ne trouverez nulle part d\u2019offre plus alléchante.Deux formats de bio-sirum pour le prix d\u2019un, en vigueur du samedi 12 novembre au mardi 15 novembre 2011 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est, Montréal 514 279-3709 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750 chemin Ste-Foy, bur.109, QC 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges, Trois-Rivières 819 378-7777 Commandes postales: 819 378-7777 Ligne sans frais: 1 877 511-3368 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1600, boul.LeCorbusier (Centre Laval) 450 688-5455 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph, Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2622, rue King Ouest à l\u2019arrière de l\u2019édifice 2630 Sherbrooke 819 823-3322 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades, St-Bruno 450 653-6009 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Galeries Rive-Nord 100, boul.Brien, Repentigny 450 657-2032 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest, Magog 819 868-3368 Boutique Luc Mathieu 227, route du Président-Kennedy, Lévis 418 833-5933 Espace Santé Beauté Johanne Verdon Terrasses Des Lilas 1108, boul.St-Joseph, Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 Lundi au vendredi: 9h à 17h Samedi et Dimanche: 8h30 à 17h Jeudi 10 novembre 10 h à 19 h Vendredi 11 novembre 10 h à 17 h Samedi 12 novembre 10 h à 17 h 9200, rue Meilleur, local 400 entre Chabanel et Legendre 514 327-4477 poste 230 Heures d\u2019ouverture régulières Mardi au vendredi de 10 h à 17 h Fait à Montréal * Sur la marchandise sélectionnée.Prévente d\u2019hiver Vous voyagez léger?Vous pouvez maintenant glisser un KoboMC sans fil eReader super léger dans votre bagage.En achetant des vêtements Tilley pour plus de 295$, vous recevrez en cadeau un KoboMC eReader.Utilisez-le pour télécharger des guides de voyages, des conseils de lecture pour la plage, des dictionnaires bilingues, trilingues, tout ce que vous pouvez imaginer\u2026 Alors peu importe où vous êtes dans le monde, vous aurez le monde à portée de lamain.Et voici les petits caractères\u2026 L\u2019offre est valable jusqu\u2019à épuisement des stocks.2,500 Kobo sans fil eReader sont disponibles.Le client doit acheter 295$ouplus de marchandise régulière (pas en solde) avant les taxes, les retouches, et/ou la livraison et la manutention, entre le 4 novembre et le 24 décembre 2011 afin de recevoir 1 eReader (prix de base : 109,99 $ CA).Limitede 1 eReader par achat.L\u2019offre est disponible aux résidents du Canada et des États-Unis contigus dans les magasins familiaux Tilley oudans le cas d\u2019une commande par courrier ou par courriel.L\u2019offre s\u2019annule lorsqu\u2019interditepar la loi.Certaines restrictions s\u2019appliquent.L\u2019offrenepeut être combinée avec n\u2019importe quelle autreoffre ou rabais.Venez en magasin ouàwww.tilley.com pour les détails complets.MCKobo, le logo Kobo et le logo Kobo eReader sont des marques déposées de Kobo Inc.Un KoboMC eReader gratuit Recevez un KoboMC eReader en cadeau et transportez le monde dans une de vos poches.(À vous de choisir parmi les onze poches de nos shorts de voyage.) Montréal \u2013 1050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 tilley.com Alfimpossible, nul nfest tenu.Le coroner quebecois charge dfenqueter sur la disparition dfArturo Gatti sfavoue incapable de tirer des conclusions definitives sur le deces du celebre boxeur.Un rappel de lfimportance de conserver les lieux intacts lors dfune mort suspecte.áIl est possible de soulever des doutes sur les methodes employees par les enqueteurs bresiliens lors de lfexamen de lfendroit ou est survenu le deces dfArturo Gatti et le soussigne estime que cela ne lui permet pas de conclure de facon certaine sur les circonstances du decesâ, conclut le Dr Jean Brochu dans son rapport publie hier.Le coroner ecrit avec des gants, mais les faits qufil evoque en disent long sur la negligence de la police bresilienne.A commencer par cet enqueteur qui, lui, ne portait pas de gants pour manipuler des pieces a conviction.Et que dire de cette courroie de sac a main que M.Gatti aurait utilisee pour se pendre?Cfest du moins ce que conclut lfenquete locale.Le hic, cfest qufelle dit aussi que la courroie a casse en cinq secondes lors dfune expertise avec un poids de 35 kg! Lad ite cou rroie a pa r ailleurs ete trouvee a environ 70 cm de son cou, trop loin pour avoir ete simplement projetee par la chute du corps, pense le coroner Brochu.Quelqufun lfa-t-il deplacee ?Encore la, pas de reponse.On sait par contre que pas mal de gens ont circule sur les lieux avant lfarrivee de la police.Que les civils nfy aient pas pense peut se comprendre .quoique au nombre de scenes medico-legales diffusees sur les ecrans, on sfattendrait a ce que les gens aient le reflexe de ne toucher a rien.On sfetonne cependant que les enqueteurs aient ete si peu rigoureux.Plusieurs photos, par exemple, ne correspondent pas aux notes du rapport.Est-ce le taux dfhomicide eleve du Bresil (12 fois celui du Canada) qui banalise les morts suspectes, et nfincite pas a les traiter avec autant de precautions?Le Bureau du coroner doit faire enquete lorsque le corps dfune personne ayant peri de facon violente est rapatrie au Quebec.Mais comme on le voit, lfexercice fonde sur des documents etrangers peut sfaverer extremement frustrant.Deja, les pathologistes montrealais qui ont fait la deuxieme autopsie, 20 jours apres le deces, on du travailler sur un corps altere, ou il manquait une partie du cerveau et ou le liquide dfembaumement empechait dfetablir le taux dfalcool.Ils en ont cependant assez vu pour conclure a une asphyxie par compression du cou, ce a quoi souscrit le coroner Brochu.Et si celui-ci nfappuie pas la these bresilienne du suicide par pendaison, il admet ne pas avoir dfelement assez fort pour la rejeter non plus.On ne saura donc jamais vraiment ce qui sfest passe dans la nuit du 10 au 11 juillet 2009 dans cet appartement dfIpojuca, dans lfEtat de Pernambuco.Seule certitude, ce fut une fin tres, tres triste pour lfex-champion de boxe de 37 ans.EDITORIAUX DROITS RESERVES/serge.chapleau@lapresse.ca OPINION LAPRESSE.CA/DEBATS Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur principal de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef DEBATS QUESTIONDUJOUR Lfembryon nfest pas une personne, a decide une majorite dfelecteurs du Mississippi.Quel est votre avis ?.Lfembryon est une personne .20% .Lfembryon nfest pas une personne .69% .Je ne sais pas .11% Resultats a 18h, hier: 10 604 repondants Les faits que le coroner evoque en disent long sur la negligence de la police bresilienne.EXCLUSIF > UNE ALLIANCE DES PARTIS DE GAUCHE EST NECESSAIRE BLOGUEáQUEL AVENIRPOURMONTREAL?â Une opposition constructive, mais stigmatisee.par Francois Cardinal GARANCE PHILIPPE Lfauteure etudie a lfUQAM.J fe n s u i s a ma qua - trieme annee a lfUQAM.Le programme dans lequel jfetudie est normalement acheve en trois ans.Toutefois, jfai eu besoin de plusieurs semestres pour comprendre comment me comporter pour reussir; comment faire le pont entre une cegepienne et une etudiante, entre une ado et une adulte.Jfai commence mon parcours a lfUQAM en septembre 2008.Quelques semaines plus tard, une greve generale illimitee etait majoritairement votee pour le semestre dfhiver suivant.A cette epoque, jfavais vote en faveur de la greve.Jfavais fierement eleve ma main.Jfavais solennellement suivi lfengouement des levees de cours.En 2008, je ne savais pas pour quoi je votais.Jfetais inconsciente des enjeux, et surtout, des repercussions.La solidarite des eleves mfimpressionnait.Je me sentais concernee, et cfest ce qui importait.Jfavais lfimpression dfetre admise dans une bande solide, dans un groupe qui se tient les coudes.Jfetais dans La societe des poetes disparus, a ma maniere, debout sur un bureau a assumer des principes.Jfai marche dfun pas decide sur le boulevard Rene-Levesque, un sifflet a la bouche, pour me donner le sentiment de me faire entendre.Les semestres qui ont suivi mfont donne la chance de me prendre en main.Jfai evolue en tant que personne, mais en particulier en tant qufetudiante.Jfai laisse de cote le caractere insouciant de ma demarche scolaire pour apprecier et emmagasiner le precieux enseignement qufon me livrait.Jfai finalement compris que mon job actuel, cfest dfetudier.Lundi dernier, une assemblee generale avait lieu.Redondance dfevenements, mais difference dfetat dfame.Je me suis sentie enfermee dans un mouvement massif plus grand que moi.Si pres du but, du papier de bacheliere, on me freine.On stoppe, ou plutot, on ralentit mon education au profit de 160 billets bruns a debourser sur cinq ans.Il est dit que les gens qui ne votent pas ne peuvent parler de politique, ne peuvent exprimer leurs opinions.Cette fois, jfallais etre prete.Jfarrivais informee.Au fil de mes recherches, jfai realise qufun piquetage etait simplet, qufune manifestation de quelques minimes kilometres etait derisoire.Jfai compris que ce que nous, etudiants, appelons ále gouvernement â, savait jouer.Cfest une partie de poker ou la mise de depart surpasse le poids dfune dizaine de milliers de militants.Disons que le gouvernement nous demandait ultimement une augmentation dfune somme de 100 dollars.Le gouvernement sait pertinemment qufil y aura contestation, qufil y aura demande de negociation.Apres un nombre incertain de levees de cours et de groupes criards devant les gratte-ciel des dirigeants, le gouvernement nous laissera croire qufil sfajuste en reduisant la somme a 75 dollars.Les militants universitaires, porteurs de petits carres en feutre rouge, se calmeront, se sentiront enfin ecoutes.Jfimagine ále gouvernementâ rire dans sa barbe, puisque fondamentalement, cfest precisement ce montant qufil visait.Il nfest pas dupe, ce gouvernement, car sfil nous avait demande 75 dollars au depart, nous aurions fait la requete de baisser a 50.En 2011, jfai vote contre la greve.Jfai fierement eleve ma main au nom du non, parce que partout ailleurs, cfest plus cher.Aux Etats-Unis, lfeducation est inaccessible.Pas ici.Plus pres de nous, au Canada, nous sommes la province qui offre lfenseignement universitaire a prix modique.Jfai solennellement enfreint lfengouement des levees de cours, car a mon sens, si ces habilles du carre en feutre rouge se concentraient sur leurs etudes, sur leur avenir, ils pourraient un jour etre politiciens, et ultimement faire une difference.Je ne peux quand meme pas mfempecher de penser au revers de la medaille et de me dire qufa 22 ans, siegeant dans ce qui est decrit comme lfelite de la societe, dans les 18% des Quebecois qui acquierent leur diplome universitaire, je devrai bientot commencer a mettre de lfargent de cote, en prevision de mes futurs enfants qui voudront peut-etre aussi ábitcherâ contre le gouvernement â lorsqufils seront a lfuniversite.Cette fois, jfai vote non Inaccessible aux Etats-Unis, lfenseignement universitaire est offert a prix modique au Quebec Jfai finalement compris que mon job actuel, cfest dfetudier.PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Pour la Dre Harriet Hall, il sfagit du sommet de lfinefficacite: administrer une substance homeopathique par le canal dfun áacupointâ (les points du corps cibles par lfacupuncture).áCa revient a injecter un non-medicament a un endroit pris au hasard!â, ditelle avec amusement.Americaine, medecin de famille a la retraite et surnommee áDocteur sceptiqueâ, elle a peu dfamis chez les praticiens des medecines alternativesc Cette semaine, la Dre Hall se trouvait par contre en terrain sur.Car elle participait, en compagnie dfautres scientifiques de haut niveau, au Symposium public de science Lorne Trottier*, consacre cette annee a lfexamen de ces medecines fort populaires: au Canada, quelque 5,6 milliards de dollars vont chaque annee a lfune ou lfautre des dizaines de specialites medicales paralleles.¡¡¡ Il sfagissait donc de la 7e edition de cet evenement qui loge sur le campus de lfUniversite McGill.On ne peut pas surestimer la necessite qufil y a a sensibiliser la population a la demarche scientifique .ce a quoi cet evenement, dont il existe peu dfequivalents au Quebec, sfapplique.En tous domaines susceptibles dfinfluer sur les comportements humains, en effet, les pseudosciences ou la superstition pure et simple ont encore souvent le dessus sur la connaissance fondee sur la preuve.Sur ce theme, le symposium ne pouvait dfailleurs pas tomber a un moment plus propice, apres la mort recente de Steve Jobs, qui avait place sa confiance dans la medecine alternative.Cfest en tous cas dans un amphitheatre plein a craquer qufa parle, mardi, le professeur Edzard Ernst.Le medecin et chercheur britannique, un ancien praticien de lfhomeopathie ayant áapostasie â, est devenu une sorte de vedette internationale apres sfetre frotte auc prince Charles, un grand amateur de medecines paralleles! Comme ses collegues, le Dr Ernst se refuse a dire que toute pratique alternative est automatiquement inefficace.Ainsi, lfacupuncture semble fonctionner dans certains cas de douleurs au cou et de nausee postoperatoire.Plusieurs herbes medicinales ont des effets averes.Mais dfautres specialites font crouler de rire les scientifiques! Au total, les preuves sont bien raresc Edzard Ernst previent les medecins, les vrais: il nfest pas ethique de prescrire la frequentation de medecines paralleles, meme si le patient le reclame et que lfeffet placebo existe bel et bien.áPour que lfeffet placebo agisse, le medecin doit mentir.Cfest un catch 22câ, conclut-il.Et il nfy a pas de remede esoterique a ca.*Lfingenieur et entrepreneur Lorne Trottier est un mecene important de lfUniversite McGill.Cette annee, il a fait un don de 5,5 millions destine a differents programmes scientifiques, dont le Symposium qui porte son nom.La preuve necessaire Apres le deces de Steve Jobs, il est sage de scruter les medecines douces.MARIOROY mroy@lapresse.ca Le mystere Gatti ARIANE KROL akrol@lapresse.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R E A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 Le taux de criminalité diminue.Donc, sévissons encore davantage contre le crime! L\u2019illogisme du gouvernement Harper défie l\u2019entendement.Hélas, l\u2019absurde projet de loi C-10, calqué sur les politiques répressives des États-Unis (qui détiennent le record mondial de l\u2019emprisonnement), sera bientôt la loi du pays.Il y a, dans cette obstination qui va à l\u2019encontre de l\u2019évidence statistique, de l\u2019aveuglement idéologique, c\u2019est sûr.Il s\u2019y trouve aussi un petit calcul électoral assez minable, dont on a tort de croire qu\u2019il ne vise que les «rednecks» de l\u2019Ouest.Disons-le tout net, la répression du crime \u2013 même quand il s\u2019agit de petits méfaits comme la vente de pot ou d\u2019ecstasy \u2013 est un thème populaire.Populaire partout au Canada, et, contrairement à une solide idée reçue, populaire au Québec également.Le sondeur Jean-Marc Léger affirmait en octobre dernier, sur la foi d\u2019une enquête réalisée par sa firme, que 79% des Québécois souhaitaient que notre système de justice soit plus sévère; 77% estimaient que les crimes ne sont pas assez sévèrement punis au Canada.Et 41% des répondants souhaitaient que les jeunes contrevenants soient jugés comme des adultes\u2026 Voilà qui montre que le Québec n\u2019est pas aussi «distinct» du reste du Canada qu\u2019on le prétend.La soif de vengeance est un sentiment hélas fort répandu.Revenons à la baisse du taux de criminalité.Pourquoi donc a-t-on plus peur du «crime» qu\u2019auparavant ?Ce paradoxe prend tout entier sa source dans le vieillissement de la population.La criminalité diminue parce que la catégorie sociale qui est à la source de la plupart des crimes violents \u2013 les jeunes hommes \u2013 a diminué au rythme du déclin de la natalité.Or, pour la même raison, soit parce que la population vieillit, les gens ont de plus en plus peur d\u2019être victimes d\u2019un acte criminel et sont de plus en plus hostiles aux déviances.Plus on vieillit, plus on se sent vulnérable, plus on a peur de se faire arracher son sac ou de voir sa maison cambriolée, plus on s\u2019irrite de voir des jeunes fumer un joint au coin de la rue.Ce n\u2019est pas le cas de tout le monde (ce n\u2019est certainement pas le mien), mais je crois que ma théorie se tient et que nombre de gens deviennent plus intolérants en vieillissant.C\u2019est en tout cas le seul facteur objectif qui puisse expliquer ce monstrueux illogisme qui pousse une société à souhaiter plus de répression à l\u2019heure même où la répression est de moins en moins nécessaire, et alors que nos voisins du Sud, au Texas par exemple, sont en train de réaliser les immenses dégâts qu\u2019a produits leur frénésie d\u2019emprisonnements.Le projet de loi C-10 aura des résultats catastrophiques non seulement sur les budgets des provinces, comme le disaient fort bien le ministre Jean Marc Fournier et le premier ministre ontarien Dalton McGuinty, mais aussi sur le tissu social.Jusqu\u2019ici, les juges utilisaient leur bon sens dans les cas de méfaits, et s\u2019abstenaient de ruiner la vie de petits délinquants en leur collant un dossier judiciaire assorti d\u2019une peine de prison.Ils seront dorénavant tenus d\u2019imposer une sentence minimale à des jeunes coupables de «crimes» non violents reliés à la drogue.On n\u2019envoie pas impunément un individu derrière les barreaux.Toute peine d\u2019emprisonnement génère une cohorte de maux sociaux \u2013 pertes d\u2019emplois, abandon des études, divorce, dislocation familiale \u2013 sans compter que loin d\u2019encourager la réhabilitation, elle risque de transformer un délinquant en criminel.Il ne reste qu\u2019à souhaiter qu\u2019une partie de la majorité conservatrice, au sénat, se dissocie du gouvernement et bloque ce projet de loi aberrant.POURNOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 VOUS AVEZ UNENOUVELLEÀNOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTREOPINION?forum@lapresse.ca RÉDACTION 514.285.7070 commentaires@lapresse.ca Seule La Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT 514.285.6911 ou 1.800.361.7453 www.lapresse.ca/abonnement PETITES ANNONCES 514.987.8363 ou 1.866.987.8363 petitesannonces@lapresse.ca DÉCÈS 514.285.6816 deces@lapresse.ca CARRIÈRES 514.285.7320 carrieres@lapresse.ca PUBLICITÉ 514.285.6931 J\u2019avoue avoir de plus en plus de difficulté à saisir la stratégie des indignés, si stratégie il y a.Qu\u2019est-ce qu\u2019un squat continu livre de plus comme message?Je ne le vois pas.Au contraire, il me semble témoigner de passivité, de résignation.D\u2019autres types d\u2019expression, multiples, me semblent nettement préférables.Dans notre monde médiatique, de l\u2019instantané, de la nouvelle constamment changeante, le moyen des indignés devient vite dépassé.\u2014 Michel Lebel À BIEN Y PENSER DEBATS FABIO LIBERTI L\u2019auteur est directeur de recherche à l\u2019Institut de relations internationales et stratégiques, à Paris.Il s\u2019intéresse notamment à l\u2019Union européenne et à la politique italienne.Mis en minorité par ses propres alliés, montré du doigt par ses collègues européens, Silvio Berlusconi semble cette fois-ci être arrivé vraiment en fin de course.À la suite de l\u2019effondrement de sa majorité mardi, M.Berlusconi a été reçu par le président de la République, Giorgio Napolitano, auquel il a annoncé sa volonté de démissionner après avoir fait approuver les mesures d\u2019austérité promises le 26 octobre au Conseil européen.Quel est l\u2019impact de cette démission sur la politique italienne?Quel impact sur la crise de la dette souveraine qui frappe l\u2019Union européenne?Selon les pouvoirs qui lui sont octroyés par la Constitution italienne, le président Napolitano doit s\u2019assurer, une fois la démission du premier ministre officialisée, qu\u2019aucune majorité possible pour former un autre gouvernement ne se dégage, et, dans ce cas seulement, convoquer des nouvelles élections législatives.M.Berlusconi, qui a annoncé sa volonté de démissionner après le vote de mesures d\u2019austérité, essaie en réalité de gagner du temps afin de jouer un rôle actif dans la détermination de la suite des événements.Gagner du temps, car M.Berlusconi reste la première fortune du pays et cherche à mettre ses entreprises à l\u2019abri de difficultés futures, ainsi que de se garantir un avenir sans ennuis judiciaires.Influencer l\u2019avenir, car la formation d\u2019un gouvernement « technique » ou d\u2019union nationale est la solution privilégiée par l\u2019opposition de gauche et par les partis centristes, désormais majoritaires.Un tel gouvernement, qui pourrait être guidé par Mario Monti (ancien membre de la Commission européenne) ou par Giuliano Amato (déjà deux fois premier ministre), serait chargé de réaliser les réformes les plus urgentes avant de laisser place à un gouvernement «politique» issu d\u2019élections tenues en 2013.Cette solution permettrait à la droite italienne de se «réorganiser» sans son encombrant leader et à la gauche italienne de préparer un programme gouvernemental crédible.En proposant sa démission, mais seulement après le vote des mesures d\u2019austérité, M.Berlusconi tente de barrer la route à un gouvernement «technique», à se présenter aux Italiens comme un véritable homme d\u2019État soucieux de l\u2019urgence financière, de lancer la campagne électorale afin d\u2019exploiter les faiblesses de la gauche, et surtout de garder le contrôle du courant de centre droit, le regard fixé sur l\u2019avenir politique du pays.Toutefois, ces manoeuvres de M.Berlusconi semblent vouées à l\u2019échec.Avant d\u2019être congédié par sa majorité, il l\u2019a été par les marchés financiers.L\u2019explosion du différentiel des taux d\u2019intérêt italiens vis-à-vis du taux de référence européen, celui des obligations allemandes, et les mouvements d\u2019humeur des Bourses européennes montrent que le premier ministre italien est un obstacle à la solution de la crise de la dette en Europe.Cette crise est avant tout une crise de confiance.Or, personne ne fait plus confiance à M.Berlusconi pour réaliser, en six mois, les réformes qu\u2019il n\u2019a pas réalisées en 10 ans.L\u2019Italie, dont les fondamentaux économiques sont bien meilleurs que ceux de l\u2019Espagne, par exemple, s\u2019est retrouvée dans l\u2019oeil du cyclone en raison du peu de crédit dont jouit son premier ministre.La fin de la carrière politique de M.Berlusconi ne résout pas la crise de la dette européenne.Celle-ci nécessite une action décisive de la Banque centrale européenne, un assouplissement quantitatif à l\u2019européenne qui, seul, pourrait calmer la panique des marchés, et surtout une réforme des traités permettant d\u2019aller vers une union fédérale.Mais, sans M.Berlusconi, et surtout avec une solution rapide et claire de la crise italienne, les États européens peuvent gagner du temps et compter à nouveau sur l\u2019Italie pour participer à la résolution de cette crise.Par contre, la tenue de nouvelles élections, en janvier 2012, paralyserait l\u2019Italie trois mois durant.La formation rapide d\u2019un gouvernement d\u2019unité nationale semble donc l\u2019option la plus raisonnable.ON NE LE CROIT PLUS Avant d\u2019être congédié par le Parlement italien, Silvio Berlusconi l\u2019a été par les marchés financiers DOMINIQUE DESMET L\u2019auteur réagit à la chronique de Pierre Foglia intitulée «D\u2019espoir si on veut », publiée le 3 novembre.Il réside à Cowansville.Même les auteurs les plus chevronnés pèchent quelquefois par excès, comme l\u2019abus de langage par lequel on vide les mots de leur sens.Voilà ce qui s\u2019est produit dans la récente chronique de Pierre Foglia portant sur le livre De colère et d\u2019espoir, le dernier opus de Françoise David du parti Québec solidaire.Pour nous convaincre de lire ce qu\u2019il qualifie un peu vite d\u2019incontournable, le chroniqueur en appelle à notre fibre d\u2019humaniste en nous rappelant tous les «droits à» qu\u2019il convient d\u2019opposer au capitalisme qui, laissé à lui-même, rendrait notre société invivable.Sont ainsi assimilés à des «droits fondamentaux» le droit à l\u2019éducation, au logement, aux soins de santé.Il n\u2019est pas le seul, remarquez.Quantité d\u2019intellectuels de la gauche n\u2019ont de cesse de promouvoir des «droits à» de toutes sortes: à la nourriture, à l\u2019eau potable, au travail, aux loisirs, etc.Mais alors, pourquoi s\u2019arrêter en si bon chemin?Pourquoi pas un droit inaliénable à deux semaines dans le Sud, ou un droit universel à l\u2019écran plasma 55 pouces?Avant d\u2019en arriver à un tel dérapage, ce qui pourrait arriver plus vite qu\u2019on pense, voyons la signification exacte de la notion de droits fondamentaux telle qu\u2019on la retrouve dans les constitutions des pays démocratiques.On ne parle pas ici de «droits à» mais plutôt de «droits de»: droit de poursuivre le bonheur, de s\u2019exprimer librement, de s\u2019associer pour défendre ses intérêts, d\u2019entreprendre et commercer sans entraves.Il s\u2019agit donc pour l\u2019État de garantir une liberté d\u2019action aux citoyens, en utilisant parcimonieusement son pouvoir d\u2019intervention et de coercition, et non pas de fournir des biens et services que tout individu minimalement responsable devrait se procurer par lui-même.Mais les gens de la gauche, ces incorrigibles «interveneux», pervertissent la notion de droits fondamentaux au point de lui accoler un sens contraire à sa véritable signification.Car ces fameux «droits à» supposent beaucoup plus de contraintes que de liberté.Il ne s\u2019agit plus d\u2019un État garantissant la liberté d\u2019agir, mais plutôt d\u2019un État monopolistique et pourvoyeur recourant à la confiscation.Selon la vulgate de la gauche, il n\u2019y a que l\u2019État-providence qui soit digne de fournir la nourriture, l\u2019eau, le logement, l\u2019éducation, le travail, et ainsi de suite.Le bonheur ne pourrait donc être offert au bon peuple que par une approche «collectiviste».En appeler à la responsabilité individuelle et à l\u2019économie de marché?Quelle horreur! On comprendrait une telle aversion pour le capitalisme si l\u2019on n\u2019avait jamais rien tenté d\u2019autre.Pourtant, en 1917, des hurluberlus à l\u2019Est ont imposé l\u2019illusion du Grand Soir à tout un peuple.Victime de ses contradictions internes, ce système a fini par imploser en 1989.On comprendrait également cette haine du libre marché si les moins fortunés de notre société ne disposaient d\u2019aucun secours.Mais les Québécois paient les impôts les plus élevés en Amérique du Nord afin de financer un généreux système de redistribution des richesses.Et il faudrait répondre favorablement aux appels à l\u2019irresponsabilité de ces tenants du «droit à» ?On me permettra de rappeler à ces rhéteurs cette célèbre citation du librepenseur français Benjamin Constant : «Que l\u2019autorité se borne à être juste, nous nous chargerons d\u2019être heureux.» L\u2019art de pervertir des droits Dans les constitutions des pays démocratiques, il n\u2019est pas question de «droits à», mais plutôt de «droits de » M.Berlusconi, qui a annoncé sa volonté de démissionner après le vote de mesures d\u2019austérité, essaie de gagner du temps.Il s\u2019agit pour l\u2019État de garantir une liberté d\u2019action aux citoyens, en utilisant parcimonieusement son pouvoir d\u2019intervention et de coercition, et non pas de fournir des biens et services que tout individu minimalement responsable devrait se procurer par lui-même.Le projet de loi C-10 aura des résultats catastrophiques non seulement sur les budgets provinciaux mais aussi sur le tissu social.PHOTO ALBERTO PIZZOLI, ARCHIVES AGENCE FRANCE-PRESSE Cette crise est avant tout une crise de confiance.Or, personne ne fait plus confiance à M.Berlusconi pour réaliser, en 6 mois, les réformes qu\u2019il n\u2019a pas réalisées en 10 ans.LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca La soif de vengeance llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L J E U D I 1 0 N O V E M B R E 2 0 1 1 A 27 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres Dodge Grand Caravan R/T 2012 montree** UNE RAISON DE PLUS POUR ACHETER LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANS: SON PRIX.PLUS PERFORMANTE* .NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 L A VVT DE 283 CH .LE PLUS PUISSANT DE SA CATEGORIE PLUS ECOENERGETIQUE* .TRANSMISSION 6 VITESSES .MODE ECONOMISEUR DfESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATEGORIE.AUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)ƒ¢ .VILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)ƒ¢ PLUS DfEQUIPEMENTS DE SERIE* .SYSTEME ELECTRONIQUE DfANTIDERAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES .RIDEAUX GONFLABLES LATERAUX .CLIMATISATION BIZONE OU CHOISISSEZ 19 995$ö PRIX DE DEPART: PRIX TOUT INCLUS A PARTIR DE: LE PRIX COMPREND 8000$ƒ¶ DE REMISE AU COMPTANT.18495$ + 1400$ FRAIS DE TRANSPORT + 100$ TAXE SUR LA CLIMATISATION 59$} 5DES PA9IEMEN TS DE PAR SEMAINE POUR 96 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OU CHOISISSEZ LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 27 ANSã LA NOUVELLE DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 .Sieges Super Stow en Go en 2e rangee avec dossiers rabattables dfun seul geste .exclusifs dans sa categorie.! .Porte-bagages de toit Stow en Place .exclusif dans sa categorie.! .Moulures laterales et poignees de porte assorties .Console au plancher avec porte-gobelets .Glaces a ecran solaire fonce OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PREFERENTIEL DE 3,00% JUSQUfA 84 MOIS¡ 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM*.7,9 L/100KM SUR ROUTE 36MPGƒ¢ á Plus de puissance.Moins dfessence.Une valeur sure.â est une comparaison entre la gamme complete actuelle de Chrysler Canada et la gamme complete de Chrysler Canada 2011.Le consommateur avise lit les petits caracteres : ö, ., ƒ¶, }, ¡.Les offres de cette annonce sfappliquent a la livraison au detail des modeles neufs selectionnes achetes entre le 1er et le 30 novembre 2011 aupres des concessionnaires participants et peuvent etre modifiees ou prolongees sans preavis.Le transport (1 400 $) et la taxe sur le climatiseur (le cas echeant) sont compris dans le prix dfachat.Aucuns frais supplementaires ne seront ajoutes aux prix tout inclus des vehicules annonces.Lfimmatriculation, lfassurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exiges a la livraison.Les exemples de financement ne comprennent aucun versement initial.Un acompte peut etre demande.Le concessionnaire peut devoir echanger un vehicule (lorsque applicable).Le concessionnaire peut vendre a prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les details et conditions.ö Le prix dfachat sfapplique a la nouvelle Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) : 19 995 $.Le prix dfachat comprend, le cas echeant, une remise au comptant.ƒ¶ Les remises au comptant (Dodge Grand Caravan SE 2012 : 8 000 $) sont offertes sur la plupart des modeles neufs 2011 et 2012 et sont deduites du prix negocie avant lfapplication des taxes.} Le taux de 4,99 % jusqufa 96 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par Ally Credit Canada sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge et Ram 2011 et 2012.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2012 (RTKH53 + 29E) avec un prix dfachat de 19 995 $ finance a un taux de 4,99%pour 96 mois equivaut a 415 paiements hebdomadaires de 58,43 $, des frais de credit de 4 253,45 $ et une obligation totale de 24 248,45 $.¡ Le taux variable preferentiel de 3,00 % jusqufa 84 mois est offert aux clients admissibles sous reserve de lfapprobation de credit par TD Canada Trust, Banque Scotia et RBC Banque Royale sur la plupart des modeles Chrysler, Jeep, Dodge, Ram 2011 et 2012 et FIAT 500 2012, a lfexception des modeles Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo Van, Grand Caravan Ensemble Valeur Plus, Journey SE, Ram Chassis-Cabine, Jeep Patriot Sport et Jeep Compass Sport.Exemple : Dodge Grand Caravan SXT (RTKH53 + 29G) avec un prix dfachat de 26 495 $ finance a un taux variable preferentiel de 3,00%pour 84 mois equivaut a 364 paiements hebdomadaires de 80,72 $, des frais de credit de 2 887,08 $ et une obligation totale de 29 382,08 $.Le taux variable preferentiel est le taux de financement preferentiel de TD, Banque Scotia et RBC Banque Royale et fluctue en consequence.Les paiements ainsi que la duree du financement peuvent varier a la hausse ou a la baisse selon les fluctuations de taux.Lfoffre TD nfest pas valide pour les residants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, du Nunavut et des Territoires du Nord-Ouest.* Compare au modele precedent.** Prix du modele montre : Dodge Grand Caravan R/T 2012 (RTKX53 + 29N) : 32 795 $, incluant 6 000 $ de remise au comptant.Les modeles montres peuvent differer legerement des modeles qui sont commercialises au Canada.ã Affirmation basee sur les ventes totales enregistrees de 1984 a decembre 2010.ƒ¢ Donnees basees sur le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada (RNCan).Les methodes dfessai utilisees sont celles de Transport Canada.La consommation dfessence de votre vehicule peut varier.Selon lfetude de segmentation des mini-fourgonnettes 2011 de Wardfs.Les autres vehicules concus ou manufactures par Chrysler Group LLC sont exclus.Le sceau Best Buy est une marque de commerce de Consumers Digest Communications LLC et utilisee sous licence.MD SIRIUS et le logo du chien sont des marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque deposee de Chrysler LLC et utilisee sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler .JeepMD .Dodge .RAM 14 MODELES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.283CH.108 CHEVAUX DE PLUS*.MEILLEUR DE SA CATEGORIE áMEILLEUR CHOIX SECURITEâ SELON LfIIHS GAGNANT áMEILLEUR ACHAT2012 â DE CONSUMERS DIGEST "]