La presse, 15 novembre 2011, C. Arts

[" ARTS www.lapresse.ca/arts SONDAGE The Twilight Saga : Breaking Dawn - Part 1 sort cette semaine sur nos écrans.Avez-vous vu tous les films de la saga ?Répondez sur lapresse.ca/horaire PHOTO OLIVIER PONTBRIAND/GRAPHISME JOHAN BATIER, LA PRESSE HUGO DUMAS 500 ÉMISSIONS DE DUMONT PAGE 3 VIVRE LECHARMERÉTRO DESCHICLETTES PAGE 8 TOURNÉE QUÉBÉCOISE BRACHETTIDE VILLEENVILLE PAGE 2 LES COWBOYS FRINGANTS UNDISQUEFAIT POURLASCÈNE Pas de baisse de régime pour Les Cowboys Fringants.Hier, le groupe lançait Que du vent, son huitième album en 16 ans et le premier qu\u2019il a enregistré en pensant d\u2019abord.à la scène.ALEXANDRE VIGNEAULT Samedi, sur son blogue intégré au site officiel des Cowboys Fringants , Jean-François Pauzé a résumé en primeur la ligne directrice de l\u2019album Que du vent : «Faut qu\u2019ça sèye plusse rock que L\u2019esspédission.» La décision, lourde de conséquences, aurait été prise un soir de «cuite monumentale» avec Jérôme Dupras.Deux autres idées avaient été formulées ce soir-là, mais elles tiennent davantage de la vie privée que du projet artistique.Un an plus tard, Jean- François Pauzé (guita re, composition, texte) précise que l\u2019histoire de la cuite, c\u2019était du théâtre (oui, oui, bien sûr.).L\u2019envie de faire plus « rock », elle, ne s\u2019est toutefois pas évanouie au lendemain de cette cuite qu\u2019il dit maintenant fictive.Que du vent n\u2019a rien d\u2019un disque d\u2019AC/DC, mais est un disque un peu plus lourd que ce à quoi Les Cowboys Fringants ont habitué leurs fans.L\u2019approche en demi-teinte privilégiée pour L\u2019expédition (2008), que Jean-François Pauzé qualifie de «folk» et de «relaxe», a été remisée au profit d\u2019une manière plus directe.«Notre public veut danser.Nous aussi, on trouvait qu\u2019il était un peu plate.Pendant les premiers shows de la tournée, on trouvait aussi que ça manquait un peu d\u2019énergie.» Voir COWBOYS en page 4 MONTRÉAL MARDI 15 NOVEMBRE 2011 ARTS Arturo Brachetti en tournée dans 14 villes du Québec, c\u2019est le cadeau que Juste pour rire s\u2019offre \u2013 et nous offre \u2013 pour les 30 ans du festival, l\u2019été prochain.Discussion avec le plus grand transformiste du monde qui, après sa virée dans la province, s\u2019apprête à conquérir New York ! CHANTAL GUY « J\u2019ai très hâte de visiter le Québec, de voir les gens et les paysages naturels », dit Arturo Brachetti , qui nous parle depuis Turin, sa ville natale en Italie.L\u2019histoire d\u2019amour de cet artiste avec le Québec, qui dure depuis plus dix ans, a des racines profondes, mais elles sont surtout montréalaises.La version remaniée de son dernier spectacle, Arturo Brachetti fait son cinéma, permet de le transporter dans tous les théâtres du monde, des plus petits aux plus grands, simplement parce qu\u2019il a appris de ses erreurs: l\u2019aspect technique et l\u2019équipement ont été allégés.C\u2019est ce qui permettra à Arturo Brachetti de voyager dans toute la province, en août et en septembre 2012.Arturo Brachetti a présenté des milliers de fois ce nouveau spectacle, acclamé, qui est un hommage au cinéma.Il est fin prêt pour la Grosse Pomme, car jouer à New York a toujours été son rêve.Non, il ne se doutait pas, il y a plus de dix ans, lorsqu\u2019il a été recruté par Juste pour rire, qu\u2019il allait devenir le maître mondial de la métamorphose, mais il en est évidemment très heureux.«J\u2019étais une vedette nationale en Italie, mais les Italiens pensaient que d\u2019autres faisaient la même chose que moi, en mieux, à Las Vegas! J\u2019étais dans une situation frustrante.Avec Juste pour rire, j\u2019ai gagné un Molière, j\u2019ai été en nomination aux Olivier à Londres, ça m\u2019a fait connaître dans le monde.» Conquérir New York Et le rêve américain est maintenant quelque chose de tangible.Arturo Brachetti sera à New York en octobre 2012.Pour Gilbert Rozon, pas de doute : «Nous y allons dans l\u2019esprit de conquérir.Nous avons travaillé fort à mettre au point un show qui n\u2019a pas de temps morts, qui a ses racines européennes et une signature québécoise.Dans les grandes villes, tu dois être efficace et redoutable, une vraie machine de guerre, et on se sent assez d\u2019aplomb.» D\u2019autant plus, raconte Gilbert Rozon, qu\u2019il a reçu l\u2019accueil inattendu et enthousiaste.de Woody Allen, qui a vu le spectacle alors qu\u2019il était en tournage à Paris.« Il a sincèrement capoté, il a même offert de coproduire le show!» Normal, vu le talent de Brachetti et la thématique.L\u2019artiste couvre un siècle de cinéma en un spectacle d\u2019une heure et demie réglé au quart de tour, mis en scène par Serge Denoncourt, partenaire de longue date.« Les dix premières minutes sont une mitraillette de transformations, et les gens se demandent ce qui peut bien arriver après, explique Brachetti.Ça se déroule ensuite sur un plan touchant et poétique.» La galerie de personnages énumérés par Arturo Brachetti au téléphone est impressionnante \u2013 et on n\u2019a encore rien vu! Mais la prouesse technique n\u2019est pas le seul objectif d\u2019Arturo Brachetti, et c\u2019est ce qui explique pourquoi il dure toujours, à son avis.«On commence à me copier, mais je n\u2019ai pas seulement le hardware, j\u2019ai aussi le software.Je ne fais pas des numéros de cirque, sinon on a compris au bout de dix minutes.C\u2019est très stérile, même si la surprise est forte.Pendant des années, j\u2019ai fait des efforts pour trouver un patrimoine de répertoires plus profonds.C\u2019est le sens de la dramaturgie qui prime; la transformation vient ensuite.» Les billets pour la tournée québécoise du spectacle Arturo Brachetti fait son cinéma, qui se déroulera du 2 août au 29 septembre, seront en vente dès le 19 novembre.Infos : brachettiquebec.com LES 30 ANS DE JUSTE POUR RIRE Brachetti en cadeau Le Cirque du Soleil a présenté hier des extraits de son spectacle Dralion, qui sera repris au Centre Bell du 18 au 30 décembre.Créé en 1999 dans une mise en scène de Guy Caron, Dralion a entamé sa nouvelle vie en aréna au mois d\u2019octobre 2010 au New Jersey.Le spectacle sous chapiteau, qui a tourné pendant plus de 10 ans, avait été représenté à Montréal en 2003.Hommage aux arts acrobatiques chinois, Dralion (contraction des mots dragon et lion) représentait également la rencontre entre l\u2019Orient et l\u2019Occident.L\u2019équipe de création a intégré depuis un an une nouvelle équipe d\u2019artistes chinois (une trentaine sur 50) qui «changent complètement la dynamique du spectacle», selon la directrice artistique Sylvie Galarneau.Parmi les autres nouveautés, Jonathan Morin présente un numéro de roue croisée (sorte de Roue Cyr en trois dimensions).Marie-Ève Bisson présentera un numéro de cerceau aérien, qui avait été mis à l\u2019essai entre 2003 et 2006.Des numéros de trampoline sur mur et de contorsions font également partie de cette nouvelle mouture.\u2014 Jean Siag CIRQUE C\u2019est à partir de demain et jusqu\u2019à samedi que Lucie Laurier présente enfin à Montréal J\u2019aimerais pouvoir rire, sa première mise en scène qui a déjà connu un beau succès en France.Alors qu\u2019elle recevait notre collaborateur Herby Moreau dans une loge de l\u2019Usine C pour lui parler de cette pièce dans laquelle elle dirige sa soeur Angela et son frère Dominique, la comédienne n\u2019a pas hésité à vider son sac.Voyez la vidéo sur lapresse.ca Le jeu de chaises musicales.ou plutôt de lits musicaux se poursuit dans la quatrième saison de Gossip Girl (22 épisodes en anglais, avec sous-titres anglais ou français).Il y a deux couples que jamais, au grand jamais, on n\u2019aurait imaginé se former.L\u2019un des deux nous attend ici au détour.Dur à avaler ?Un peu.Mais on s\u2019y fait.Cette nouvelle année commence à Paris, où Blair et Serena tentent de se refaire une virginité \u2013 manière de parler : elles travaillent sur leur moral et tournent le dos aux fantômes de l\u2019Upper East Side de Manhattan.Quant à Serena, elle sera aux prises avec une ennemie jurée dont elle ignorait jusqu\u2019à l\u2019existence quelques.épisodes plus tôt.Du côté des gars, c\u2019est Chuck qui en voit de toutes les couleurs en tentant de sauver l\u2019entreprise de son défunt père.Les autres, Nate et Dan, seront un peu «marionnettisés » par les filles de leur entourage.Mais pas autant que Rufus, dont la présence dans les épisodes semble relever uniquement du contrat que son interprète, Matthew Settle, a signé avec le studio.Les scénaristes n\u2019ont visiblement aucune idée de ce qu\u2019ils pourraient faire avec lui.Mais Gossip Girl, c\u2019est comme le pop-corn: quand on a commencé, on ne peut plus arrêter.Contrairement au sac de maïs soufflé qui ne réserve pas de surprise, chaque fois que l\u2019on croit avoir tout vu, tout entendu, les auteurs de la série nous sortent un nouveau lapin de leur chapeau.Le tour est parfois rudimentaire, mais, quand on a choisi de passer du temps en cette compagnie- là, c\u2019est qu\u2019on est ouvert à se faire jeter de la poudre aux yeux de temps en temps.\u2014 Sonia Sarfati GOSSIP GIRL 4 CRÉÉE PAR JOSH SCHWARTZ ET STEPHANIE SAVAGE.AVEC BLAKE LIVELY, LEIGHTON MEESTER, ED WESTWICK, CHACE CRAWFORD, PENN BADGLEY.HHH SÉRIE DVD GOSSIP GIRL : THE COMPLETE FOURTH SEASON DRALION AU CENTRE BELL Cinéaste à la longue feuille de route, Richard Lavoie dit faire des films pour explorer les innombrables facettes de la vie et donner la parole à ceux qui ne l\u2019ont pas.Dans son plus récent opus, Quais- Blues, M.Lavoie montre plusieurs quais abandonnés ou mal entretenus par les gouvernements dans de nombreux villages côtiers du Québec.Or, le quai n\u2019est pas un simple endroit où accostent les navires ; il constitue un lieu de rassemblement et d\u2019échange servant à renforcer le tissu social.Quand on sait que les jeunes ont tendance à délaisser les régions pour les grands centres, on imagine que le quai sert, sans jeu de mots, de point d\u2019ancrage dans ces petites communautés.Avant d\u2019aller voir ce film, les cinéphiles peuvent s\u2019imprégner du travail de M.Lavoie en visitant son site internet : richardlavoie.qc.ca \u2014 André Duchesne AUJOURD\u2019HUI, 17H15, AU CINÉMA ONF RENCONTRES INTERNATIONALES DU DOCUMENTAIRE DE MONTRÉAL SUGGESTION: QUAIS-BLUES Dralion, du Cirque du Soleil.PHOTOS EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE HERBY DANS LA LOGE DE LUCIE LAURIER PHOTO FOURNIE PAR JUSTE POUR RIRE Arturo Brachetti rend hommage au cinéma dans le spectacle qu\u2019il présentera au Québec l\u2019été prochain.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 ARTS Mario Dumont, 41 ans, tient le fort depuis que la famille Rémillard a métamorphosé TQS en V, à l\u2019automne 2009.Malgré trois changements de maison de production en trois saisons, des déplacements dans la grille horaire et même la réduction de moitié de son temps d\u2019antenne, l\u2019ex-chef de l\u2019ADQ est toujours vivant et, pour paraphraser Gerry Boulet, il lutte quand la vie le culbute.Sa persévérance et son entêtement ont été récompensés : le moustachu Mario \u2013 pour la cause du cancer de la prostate, bien sûr \u2013 célèbre à 23h ce soir sa 500e émission de fin de soirée à V.«Mais si on calcule la nouvelle émission du midi, le compte grimpe à 560 et quelques », note Mario Dumont en entrevue.Pour cette 500e, pas de fanfare ni de confettis : la revue de l\u2019actualité se fera avec tous les collaborateurs réunis (Caroline Proulx, Gilles Proulx, Éric Duhaime et Martin Pelletier) et Mario Dumont recevra, pour un long entretien, Lucien Bouchard, aujourd\u2019hui porte-parole de l\u2019Association pétrolière et gazière du Québec.« Je ne l\u2019ai jamais reçu en entrevue.Oui , je l\u2019aime bien, c \u2019est connu.J\u2019aime sa réflexion», soutient l \u2019animateur, qui ne considère toutefois pas Lucien Bouchard comme son père spirituel.Une chose qui unit ces deux hommes ?La défense de l\u2019exploitation du gaz de schiste.Bref, être la bête noire de l\u2019auteur et metteur en scène Dominic Champagne.«Je suis assez d\u2019accord avec le développement des gaz de schiste», indique Mar io Dumont .Quand on lui demande s\u2019il n\u2019a pas peur d\u2019être lapidé en exprimant cette opinion, il rigole.« Une grande partie de mes idées me valent des roches.Je vis très bien avec ça.C\u2019est une émission d\u2019opinions que j\u2019anime», rappelle l\u2019ancien politicien, qui se positionne «à droite du centre ».Mario Dumont se défend vigoureusement de piloter une émission partisane, collée sur un parti politique (oui, on parle de l\u2019ADQ ici).«Oui, ma ligne de pensée est bien connue.Mais je reçois des gens comme Richard Bergeron, Françoise David ou Amir Khadir.Si le PQ fait un bon coup, je suis capable de le souligner», martèle-t-il.Les chiffres BBMde Dumont et Dumont le midi ne cassent pas la baraque.Depuis la rentrée de septembre, environ 107 000 téléspectateurs le suivent avant d\u2019aller au lit et 40 000 le regardent en dînant.« Une émission trouve son public et le public trouve son émission», remarque Mario Dumont, qui partage aussi un micro quotidien avec Marie-France Bazzo à l\u2019émission matinale de Paul Arcand au 98,5 FM, dans un segment qui s\u2019appelle La commission Bazzo-Dumont.Lors de ses toutes premières émissions, qui s\u2019appelaient Dumont 360, l\u2019animateur employait 25% de son cerveau à décortiquer ses sujets et 75% à dompter la technique télévisuelle, qui consiste notamment à respecter les temps avant d\u2019aller aux pauses publicitaires ou à regarder dans la bonne caméra.«Ce qui est un peu chien, c\u2019est que les commentateurs télé ne se souviennent que de ces moments-là, du début.Tu deviens à l\u2019aise complètement quand 99% de ton cerveau est sur le contenu et les sujets », rappelle Mario Dumont.Le communicateur regarde d\u2019un oeil détaché, mais légèrement amusé, la guerre sanglante que se livrent les empires Quebecor et Radio- Canada.« J\u2019adore ça.Nous, on la commente, on en discute.Je ne pense pas que c\u2019est totalement bon, mais ce n\u2019est pas complètement malsain.J\u2019ai goûté à la médecine de Radio-Canada quand j\u2019étais en politique.Et quand j\u2019ai annoncé que je me joignais à V, ma pension de député a fait les manchettes du Journal de Montréal.Quand ça joue dur, ça ne me fait pas peur.Le dindon de la farce dans cette histoire, c\u2019est John Gomery, qui n\u2019a pas d\u2019affaire à se mettre le nez là-dedans», tranche-t-il.Quant à Sun News, le réseau anglophone de Quebecor qui penche aussi vers la droite, mais pas mal plus que Dumont, l\u2019animateur le regarde très peu.«Je ne peux pas dire que c\u2019est une source d\u2019information au quotidien», dit-il.Chose cer ta ine, Mar io Dumont est fier de faire partie d\u2019un réseau qui a enfin le vent dans les voiles.«La station est partie de la faillite.Je regarde ce que V met en ondes aujourd\u2019hui et on peut dire que c\u2019est une réussite», glisse-t-il.Et que pense-t-il de l\u2019émission qui suit la sienne dans la grille de soirée de V, soit l\u2019infâme Call-TV?«Call-TV, c\u2019est une infopub et il faudrait la juger par rapport aux autres infopubs comme les horoscopes à 3$ la minute.Si une dame appelle et qu\u2019elle se fait prédire de l\u2019amour pour le week-end, qu\u2019elle s\u2019achète une belle robe et qu\u2019elle ne tombe pas amoureuse, c\u2019est aussi de la fausse représentation.Je caricature, mais est-ce qu\u2019elle va poursuivre ?», demande Mario Dumont.TVA toujours premier TVA poursuit la domination des dimanches soir avec ses deux émissions canon, On connaît la chanson (1 911 000) et Occupation double (1 601 000).À Radio-Canada, Tout le monde en parle a réuni 1 357 000 fidèles devant leur poste.Commentaire ici : ni Tout le monde en parle ni Occupation n\u2019ont vraiment levé dimanche.On se souhaite de la meilleure télévision la semaine prochaine.500 émissions de «Dumont» HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO STEVE DESCHÊNES, LE SOLEIL Mario Dumont (ici sans moustache) célèbre sa 500e émission de fin de soirée à V, ce soir à 23h.DANIEL LEMAY L\u2019écrivaine Élise Turcotte a remporté hier le Grand Prix du livre de Montréal 2011 pour Guyana, publié chez Leméac Éditeur.Le roman «à trois voix » de Mme Turcotte a été choisi à l\u2019unanimité par un jury présidé par la poète et romancière Nicole Brossard, qui a souligné la cohérence de cet ouvrage à «trois registres» où s\u2019entremêlent « poésie, réflexion et narration», «imaginer, mentir et raconter ».«Un roman coup de poing», dira pour sa par t Helen Fotopulos, responsable de la culture et de la condition féminine à la Ville de Montréal qui s\u2019est réjouie de la composition exclusivement féminine du quintette de finalistes.Les autres étaient France Daigle pour Pour sûr (Boréal) ; Louise Dupré pour le «long poème» Plus haut que les flammes, publié au Noroît, une maison qui fête ses 40 ans ; Jocelyne Saucier pour Il pleuvait des oiseaux (XYZ) où la mémoire apparaît comme un « art visuel » ; et Gail Scott pour The Obituary, «tour de force» littéraire bâti dans un Montréal multiculturel et «charnel ».«Je ne suis pas certaine d\u2019être moi-même sortie indemne de ce roman», a lancé Élise Turcotte au sujet de ce livre où le suicide d\u2019un personnage ramène le lecteur au suicide collectif de 1978 à la Guyana.À La Presse, Mme Turcotte expliquera avoir beaucoup travaillé à cette histoire où «une voix d\u2019enfant et une voix de mort » alternent avec une troisième.«J\u2019ai mis quatre ans à écrire ce roman et ça n\u2019a pas été facile.» Outre Nicole Brossard, le jury \u2013 qui a lu pas moins de 147 ouvrages \u2013 était composé du libraire Laurent Borrego, de l\u2019écrivaine Denise Desautels; de Tristan Malavoy-Racine, rédacteur en chef de l\u2019hebdo Voir; de l\u2019essayiste Sherry Simon; et de Stanley Péan, rédacteur en chef de la revue Le libraire.Élise Turcotte a reçu une bourse de 15 000 $ et un exemplaire de son ouvrage dans une reliure réalisée par l\u2019artiste Odette Drapeau.L\u2019écrivaine pourra aussi profiter d\u2019un voyage de promotion dans l\u2019un des 80 pays où on retrouve un chapitre de l\u2019Association internationale d\u2019études québécoises.Au Grand Prix du livre de Montréal, Élise Turcotte s \u2019ajoute à un prestigieux tableau comprenant Georges Leroux (Partita pour Glenn Gould, 20 07), Catherine Mavrikakis (Le ciel de Bay City, 2008), Dany Laferrière (L\u2019énigme du retour, 2009) et Perrine Leblanc pour L\u2019homme blanc, lauréate de l\u2019an dernier qui est aussi finaliste aux Prix littéraires du gouverneur général qui sont remis ce matin à Toronto.Le Grand Prix du livre de Montréal à Élise Turcotte PHOTO FOURNIE PAR LA VILLE DE MONTRÉAL La lauréate, Élise Turcotte, aux côtés de la conseillère Helen Fotopulos.Élise Turcotte s\u2019est distinguée dans un quintette de finalistes entièrement féminin.«Une grande partie de mes idées me valent des roches.Je vis très bien avec ça.C\u2019est une émission d\u2019opinions que j\u2019anime.» \u2014 Mario Dumont llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 3 DVORÁK KRU SAL A DERNIÈRE CHANCE CETTE SEMAINE LES 15/17/19 NovEMbRE 2011 SEULEMENT! SEULEMENT à L\u2019opéRA www.opERADEMoNTREAL.CoM «PLEIN LA VUE» «L\u2019OPÉRA DE MONTRÉAL FAIT PREUVE D\u2019AUDACE.» «UNE SUPERBE PRODUCTION RICHE EN EFFETS VISUELS.» DES CRITIQUES ÉLOGIEUSES lapresse.ca/concours ARTS CLAUDE GINGRAS MUSIQUE Le jeune violoniste américain Benjamin Beilman, grand prix du Concours de Montréal 2010, complète ce soir, 19h30, salle Bourgie, l\u2019intégrale des Sonates et Partitas entreprise par Isabelle Faust la semaine dernière, au concert d\u2019ouverture du cinquième Festival Bach.Il jouera la première Sonate et la première Partita.Au même programme : les Sonates avec clavier BWV 1016 et 1019, la partie de clavier étant jouée au piano par Yekwon Sunwoo.Jeudi, 19 h 30, à L\u2019Astral (305, Sainte-Catherine O.) : Variations Goldberg réinventées, par le pianiste de jazz Uri Caine et un groupe instrumental.Vendredi, 20 h, Chapelle Notre-Dame-de-Bon- Secours : le claveciniste Luc Beauséjour, le gambiste Juan Manuel Quintana et le flûtiste Grégoire Jeay dans cinq sonates.Vendredi également, 20h, samedi, 20h, et dimanche, 14h, salle Bourgie: fin de Festival.L\u2019Orchestre baroque Arion dirigé du violoncelle par Jaap ter Linden jouera alors des concertos et accompagnera la mezzo Meg Bragle dans les Cantates BWV 54 et 170.D\u2019autres concerts Virginia Hatfield et Suzanne Ridgen remplacent Aline Kutan au concert La Sorcière et la Reine de la nuit de l\u2019Ensemble Caprice, dir.Matthias Maute, demain, 20 h, salle Bourgie, présentation de la Société d\u2019art vocal de Montréal.Programme inchangé : Handel, Haydn, Mozart.Demain également, 20 h, au Théâtre Outremont, le Quatuor à cordes Alcan joue Haydn et Mendelssohn, Ichmouratov et Evangelista.Même soir, même heure, à la Maison des arts, de Laval: l\u2019histoire du quatuor à cordes, avec Alain Trudel et ses musiciens.En reprise Les Aventures de Madame Merveille, l\u2019opéra-bande dessinée de Cecil Castellucci (livret) et André Ristic (musique) donné avec succès la saison dernière par l\u2019Ensemble Contemporain de Véronique Lacroix, est repris jeudi, vendredi et samedi, 19h30, au Conservatoire.Les chanteurs: Pascale Beaudin, Marie-Annick Béliveau, Michiel Schrey et Pierre-Étienne Bergeron.Beethoven samedi Samedi, 19h30, à l\u2019église Saint-Jean-Baptiste, Louis Lavigueur dirige la Sinfonia de Montréal dans un programme Beethoven: Concerto pour violon, avec Frédéric Bednarz, et neuvième Symphonie, avec trois choeurs dont il est le titulaire et les voix solistes de Tracey Cantin, Kristin Hoff, Niels Brown et Desmond Byrne.M.Bednarz, membre du Quatuor Molinari, jouera les fameuses cadences de Schnittke que Gidon Kremer a enregistrées.Le Concours OSM Le 72e Concours OSM (disciplines cette année: bois, cuivres et chant) réunira 23 concurrents, du 23 au 26 novembre.Ouvertes au public, les auditions se dérouleront à McGill.Total des prix: 100 000$.Parmi les juges : Sir James Galway, Grace Bumbry, Lawrence Foster, Stanley Drucker, Michel Beaulac.Président du jury : Jonathan Mills, directeur du Festival d\u2019Édimbourg.Morlot remplacé Ludovic Morlot sera remplacé par le Norvégien Arild Remmereit, chef du Rochester Philharmonic, aux concerts de l\u2019OSM des 6 et 9 décembre.The Planets de Holst, l\u2019oeuvre principale au programme, est maintenue.Ce concert double marquera aussi le retour de Pierre-Vincent Plante, le réputé cor-anglais de l\u2019orchestre, absent depuis le printemps pour raisons de santé.En bref Bernard Labadie et les Violons du Roy effectuent présentement une tournée européenne de huit concerts (dont un à Paris) avec le pianiste Alexandre Tharaud.Après Mahler à Calgary, Julie Boulianne chantera dans Roméo et Juliette de Gounod quatre fois à Vancouver.Le pianiste Charles Richard-Hamelin, Prix d\u2019Europe 2011, donne un récital au Bon-Pasteur lundi, 20h.Bach avec Beilman et Bragle CLAUDE GINGRAS CRITIQUE Coïncidence, nos deux principales sociétés de musique de chambre présentaient dimanche deux quatuors à cordes étrangers.Dans l\u2019après-midi, au LMMC, c\u2019était le Miró, des États-Unis ; en soirée, à Pro Musica, le Talich, de la République tchèque.Comme à son précédent passage ici , l \u2019ensemble américain s\u2019adjoignait le pianiste israélien Shai Wosner pour deux oeuvres.On aura noté, chez les deux ensembles, un nouveau second-violon.Au Miró, une femme a remplacé une femme.L\u2019affaire se complique au Talich où le second-violon porte deux noms différents dans le programme.Peu importe, en vérité.Presque tous les quatuors connaissent des changements d\u2019effectifs au cours de leur existence, ce qui est aussi le cas du Miró, formé en 1995, et du Talich, de 30 ans son aîné.Certains quatuors conservent leur personnalité malgré l\u2019arrivée de nouveaux archets ; pour d\u2019autres, l\u2019adaptation est plus difficile.On écoutait le Miró seul dans une pièce seulement, le bref Quartettsatz d\u2019un quatuor inachevé de Schubert ; le reste du programme le plaçait en dialogue avec le pianiste.De plus, il jouait à Pollack, qui est une salle intime à côté de cette Maison symphonique qui conférait une ampleur quasi orchestrale au Talich.Malgré des contextes fort différents, la supériorité du Talich ne faisait aucun doute.Les concerts passés du Miró m\u2019avaient laissé la meilleure impression, comme d\u2019ailleurs la précédente participation du pianiste.Cette fois, déception.L\u2019effrayante tension qui anime le Schubert n\u2019y était pas, on sentait de la faiblesse chez les deux violons alternant au premier- pupitre et, surtout, le pianiste jouait tellement fort qu\u2019on se demande si l\u2019instrument pourra encore servir.De tout cela, je retiens le son, curieux mais toujours expressif, du violoncelliste, et ce, malgré le petit accident survenu à son archet au début du Dvorak.En total contraste, quel bonheur sans mélange au Talich, deux heures plus tard, où j\u2019oublie la dimension de la salle et retrouve l\u2019ensemble tchèque tel qu\u2019il était à ses derniers passages à Pro Musica et au LMMC, avec ce jeu naturel et jamais forcé qui sert si bien Mozart et Schubert, cet équilibre dans les sonorités et, par-dessus tout, cette concentration des quatre coéquipiers sur une seule chose: le message musical.Comme pièce représentant son pays, le Talich avait choisi le premier Quatuor d\u2019Erwin Schulhoff.Révélée par le Ysaye au LMMC en 1993, l\u2019oeuvre de 18 minutes multiplie les effets instrumentaux à des fins expressives, à la manière de Bartok, et avec autant d\u2019impact.Un Beethoven en rappel : la Cavatine du Quatuor op.130.QUATUOR À CORDES MIRÓ \u2013 Daniel Ching et Tereza Stanislav (violons), John Largess (alto) et Joshua Gindele (violoncelle) \u2013 et SHAIWOSNER, pianiste.Dimanche après-midi, Pollack Hall de l\u2019Université McGill.Présentation: Ladies\u2019 Morning Musical Club.Programme: Quatuor no 12, en do mineur, D.703 (1820) \u2013 Schubert Quatuor avec piano no 2, en mi bémol majeur, op.87, B.162 (1889) \u2013 Dvorak Quintette avec piano en fa mineur, op.34 (1865) \u2013 Brahms QUATUOR À CORDES TALICH \u2013 Jan Talich et Roman Patocka (violons), Vladimir Bukac (alto) et Petr Prause (violoncelle).Dimanche soir, Maison symphonique de la Place des Arts.Présentation: Société Pro Musica.Programme: Quatuor no 14, en sol majeur, K.387 (1782) \u2013 Mozart Quatuor no 1 (1924) \u2013 Schulhoff Quatuor no 13, en la mineur, op.29, D.804 (1824) \u2013 Schubert Aux extrêmes : Miró et Talich VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé surWWW.LAPRESSE.CA/TELE 1115 17h00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 SRC Privé de sens Union fait la force Le Téléjournal 18 h 30 vies La Facture Providence Mirador / Vérités conséquences Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes \" TVA 16h55 TVA nouvelles TVA nouvelles Le cercle Caméra café Occupation double Dr House / Médecin de famille La promesse TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 Le Match \" V Duo La guerre des clans Atomes crochus Un souper parfait Les détestables Boutique MC Gilles Journal d'un vampire Une femme exemplaire / Cour martiale Séduction Un gars le soir Dumont Call TV \" TQc 1, 2, 3.Géant Toc toc toc Kaboum Tactik Le code Chastenay On est tous dans le National Geographic Mad Men / La couleur bleue Bar ouvert / Daniel Lemire Les francs-tireurs CBC CBC News: Montreal Coronation Street Coronation Street Jeopardy! Rick Mercer Report 22 Minutes Michael Tuesdays The Debaters CBC News: The National 22h55 CBC News: LN /23h05 George S.CTV-M The Dr.Oz Show CTV News eTalk Big Bang Theory Flashpoint / Day Game DancingWith the Stars: The Results Unforgettable / Golden Bird CTV National News CTV News \" GBL-Q 16h30 ! Young & R.Ricardo Evening News Global National E.T.Canada Ent.Tonight Glee / Mash Off NCIS: Los Angeles / Betrayal Parenthood / Sore Loser News Final E.T.Canada \" ABC The Dr.Oz Show 30 Rock ABCWorld News ABC 22 Local News The Office Last Man Standing Man Up! Dancing With the Stars: The Results Body of Proof / Love Bites ABC 22 Local News 23h35 Nightline \" CBS Channel 3 News The: 30 Channel 3 News CBS Evening News Ent.Tonight NCIS / Engaged Partie 2 de 2 NCIS: Los Angeles / Betrayal Unforgettable / Golden Bird Channel 3 News 23h35 Letterman \" FOX The Simpsons Family Guy Two and Half Men Two and Half Men Big Bang Theory Big Bang Theory Glee / Mash Off New Girl Raising Hope Fox 44 News Met Your Mother NBC First at Five 5:30 Now Newschannel 5 NBC Nightly News Jeopardy! Wheel of Fortune The Biggest Loser / Apolo Anton Ohno Parenthood / Sore Loser News 5 Nightcast 23h35 Jay Leno \" PBS-P Wild Kratts Electric Company BBC News America Nightly Business PBS NewsHour Secrets of the Dead Rustic Living Roadside Advent.Elusive Justice: The Search for Nazi War Criminals SHOW NCIS / Broken Arrow / Bruce Boxleitner Law&Order: UK / Defence Haven / Roots AMILE IN HIS SHOES (2011) avec Luke Schroder, Dean Cain.Burn Notice / Noble Causes NCIS: Los Angeles / Deliverance ARTV Visite libre Comme par magie Les belles histoires / La page déchirée Infoman Rumeurs Comme par magie Portraits Visite libre COSMOS (1996) avec Audrey Benoît, David La Haye.0h30 \" CD Guerre enchères Destruction Ondes de choc Les rois de l'évasion / Fuite par le toit Mayday / Autorisation fatale C'est incroyable! / Réduits en miettes Motards hors-la-loi Comédie Club Grand Rire / Luc Senay Cinépop 16h15 ! LA VENGEANCE DES FANTÔM.18h15 MEURTRIE (1996) avec Graham Greene, Adrian Pasdar, Mädchen Amick.C'EST ELLE (1996) avec Mike McGlone, Edward Burns.21h40 LE MAÎTRE DE KINGDOM COME (2000) avec Milla Jovovich, Wes Bentley.23h45 LES NUITS.\" EV De gare en gare / Édimbourg À quoi tu joues?/ Japon Monstres d'eau douce / Le poisson tigre La Course Évasion autour du monde Mon Indonésie Survivor: Samoa / Limiter les dégâts Survivor: Samoa HI Kaamelott Kaamelott Le Panthéon des tordus Pilotes des glaces Passionmaisons / Saint-Hippolyte NCIS enquêtes / Contre la montre Pawn Stars Pawn Stars Les 7 péchés capitaux / Luxure MMAX Les tops et les flops Génération 80 Benezra reçoit Haute coiffure Fashion police Relooking de Star Musicographie québécoise Benezra reçoit MP Clip Dub Palmarès Ste-Catherine M.Net 17 ans et maman Pimp mon char Punk'd: Piégées Modèle de beauté La prochaine Top Modèle Américaine RDI Le Téléjournal RDI RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Nouv.sports S+ Un, Dos, Tres / Cartes sur table C.S.I: Les experts C.S.I: Miami / Oeil pour oeil FBI: flic et escroc Bones / Femmes soeurs Chase / Narco Partie 1 de 2 Les vies rêvées d'Érica / Le test SE 15h45 ! LE RITE 17h40 JEUNES RÉVOLTÉS (2008) Eva Amurri.19h20 LA SORCIÈRE NOIRE (2010) avec Ron Perlman, Claire Foy, Nicolas Cage.SANS LIMITES (2011) avec Anna Friel, Bradley Cooper.22h45 LE COMMANDO DES BÂTARDS (2009) Brad Pitt.1h20 \" TFO RadArt Le grand galop 1, 2, 3.Géant! Qui vient jouer?RelieF L'envers des grands magazines NOIR OCÉAN (2010) avec Adrien Jolivet, Nicolas Robin.Arrêt court Tank: Les grands combats TV5 Prendre sa place 17h50 Questions pour un champion Journal France 2 Léopard de mer, seigneur des glaces Fais pas ci 20h45 Nouvo ADN: La paternité à toute épreuve Amérikologie Maisons de fous TV5 le journal 23h35 LA SICILI.\" VIE Défi sucré / Las Vegas Bye-ByeMaison Idées de grandeur Idées de grandeur Mariage-meubles De bâtard à superstar / Bo Des maisons d'occasion$ Décore ta vie Design V.I.P.Eceinte sans savoir Eceinte sans savoir Z Eastwick / Fantômes et démons La porte des étoiles / Pour l'honneur Banc d'essai Comment c'est fait Chuck / Mené en bateau Nikita / L'ingénieur Le complot / Le cauchemar d'Elias Chasseurs de fantômes RDS Le 5 à 7(D) Hockey 360° (D) LNH Hockey / Avalanche du Colorado c.Penguins de Pittsburgh (D) L'antichambre (D) Sports 30 WPT Poker \" SPN Prime Time Sports SN Connected Hockeycentral Hall of Fame / Induction Ceremony SN Connected Hockeycentral Blackout SN Connected TSN 16h00 ! Soccer Bos./Por.(D) SportsCentre That's Hockey (D) Boxing - Championnat HBO SportsCentre Golf Preview Show Disney Maison de Mickey Route p.jungle Les Doodlebops Jake et les pirates Aladdin Harry & dinos Agent spécial Oso Maison de Mickey Les Doodlebops Aladdin 101 Dalmatiens Tibère.maison Agent spécial Oso Maison deMickey TTF 16h00 ! LES 100.17h35 Johnny Test Les Simpson Tom et Jerry Tales Bugs Bunny et Tweety Splatalot Passe ou casse Les Simpson American Dad Family Guy South Park Les Simpson Célibataire cherche VRAK Grenade avec ça?Ça sent drôle! Les frères Scott / Coup de poker Majeurs et mariés La star de famille Grenade avec ça?Dans le trouble Gossip Girl: L'élite / Ligués contre L Buzz Mag Derek Fan Club Je t'ai eu! Mar ie -Ann ick L épi ne (violon, arrangements, etc.) ajoute que le groupe n\u2019avait pas besoin de nouvelles ballades, mais de « chansons qui bougent » susceptibles de remplacer en spectacle des morceaux entraînants ou carrément énervés comme Heavy Métal ou La Sainte Paix.« Pour soutenir cette envie de chansons festives, il était plus naturel de revenir avec plus de guitares et des arrangements vocaux qui auraient quelque chose de fédérateur en spectacle.» Chacun des membres du groupe le confi rme à sa manière: Que du vent a été fait pour la scène.On image facilement les foules danser sur ces rythmes sautillants typiques des Cowboys et gueuler joyeusement avec Karl Tremblay les refrains de télé, Comme Joe Dassin ou les «ooh-ooh» poussés entre un couplet et un pont musical.Que du vent offre en outre quelques t it res où Jean- François Pauzé retrouve son bouffon intérieur (Hasbeen) et d\u2019autres où il renoue avec ce ton critique qui lui va comme un gant lorsqu\u2019il est combiné à son regard ironique.Dans Classe moyenne (avec anchois), par exemple, il écrit : « Ça déplore le cynisme ambiant/À l\u2019égard des politiciens/Mais ça parle moins souvent/De leur mépris du citoyen.» «On retrouve l\u2019air du temps dans ce disque-là», juge Jérôme Dupras, évoquant l\u2019actualité sociale, économique et politique.«J\u2019avais envie de revenir à un côté plus épicé, mais aussi d\u2019ajouter une couche plus ludique.Je ne voulais pas que ce soit trop lourd», précise-t-il.«Ça faisait un petit bout de temps que ce n\u2019était pas arrivé, dit Karl Tremblay, parlant du mordant qu\u2019il y a dans Que du vent.Mais on ne s\u2019était pas matantisé tant que ça.» Un disque fait pour la scène COWBOYS suite de la page 1 PHOTO FOURNIE PAR MARTIN BOUCHER COMMUNICATIONS La mezzo Meg Bragle chante deux cantates de Bach trois fois avec Arion.ROCK LES COWBOYS FRINGANTS QUE DU VENT LA TRIBU EN MAGASIN «On retrouve l\u2019air du temps dans ce disque-là.» \u2014 Jérôme Dupras llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 ARTS Il n\u2019y a pas que l\u2019image de la femme dans les magazines pour hommes qui reste cruellement stéréotypée, comme le révèle une recherche évoquée hier par ma collègue Nathalie Collard.Il y a aussi, bien sûr, l\u2019image de la femme dans la publicité.Voilà deux semaines, la revue américaine The Atlantic consacrait un reportage fort intéressant à l\u2019évolution de la représentation de la femme dans les publicités télévisées depuis les années 50.Conclusion: le sexisme véhiculé par les pubs d\u2019aujourd\u2019hui est peut-être plus subtil qu\u2019à l\u2019époque où l\u2019on vendait des aspirateurs grâce à des slogans tels «Le matin de Noël, son bonheur s\u2019appellera Hoover » (traduction libre).Mais il est aussi plus pernicieux.L\u2019image de la femme-objet dans la publicité n\u2019a certainement pas disparu avec les mouvements d\u2019émancipation de la femme.Elle est au contraire plus banalisée que jamais.Même si, aujourd\u2019hui, les publicitaires, notamment dans les campagnes de marques de bière, tentent de se donner bonne conscience en affichant un second degré (qui n\u2019excuse pas leur sexisme au premier degré).Lorsqu\u2019une pub de Coors Light parle d\u2019une bière en disant qu\u2019elle va nous la montrer dans un plan au ralenti pour nous donner l\u2019eau à la bouche et qu\u2019elle nous présente, dans un montage parallèle, une jolie femme en tenue « légère » (concept ?), elle s\u2019autorise d\u2019un sexisme qu\u2019elle voudra it bon enfa nt.Le sexisme ne l\u2019est jamais, même lorsqu\u2019il est accompagné d\u2019un clin d\u2019oeil complice.«Le sexisme revient périodiquement de manière très forte en publicité», m\u2019explique Sébastien Couvrette, historien spécialiste de la publicité, dont les recherches portent sur les représentations sociales dans la publicité télévisuelle québécoise depuis les années 1960.Selon ce postdoctorant de l\u2019Université Laval, on retrouverait aujourd\u2019hui, de manière générale, plus de publicités sexistes à la télévision québécoise qu\u2019il y a dix ans.L\u2019image ouvertement sexiste de la femme comme objet de consommation dans les pubs de bière doit être dénoncée.Mais ce que Sébastien Couvrette considère comme plus pernicieux encore est le sexisme latent omniprésent en publicité.On le remarque, par exemple, dans la faible représentation de voix féminines narratives dans les publicités québécoises, en recul depuis dix ans (de 35% à 30%), comme, du reste, la proportion de porte-parole féminines de grandes marques (aussi autour de 30%).« La publicité se nourrit principalement de stéréotypes, dit Sébastien Couvrette.Elle ne projette pas une image fidèle de la réalité sociale.Aujourd\u2019hui, les publicitaires tentent de refaire l\u2019image du \"vrai homme\" viril.Ils associent plus volontiers l\u2019homme à la crédibilité et à l\u2019autorité, au détriment de la femme.» Cette tendance est aussi présente dans les publicités (de voitures, notamment) qui tablent sur «l\u2019émasculation», en prônant le «Sois un homme et assume-toi».D\u2019ailleurs, chaque fois que l\u2019on présente l\u2019homme comme objet de désir ou de dérision, des voix s\u2019élèvent pour dire: «Vous voyez, on ne le fait pas seulement avec les femmes! » Alors qu\u2019il n\u2019y a pas de commune mesure entre l\u2019exploitation de l\u2019image des deux sexes, confirme Sébastien Couvrette.L\u2019universitaire cite en exemple la récente campagne d\u2019Ultramar mettant en scène un homme «mou» et une femme « castratrice ».Plusieurs ont regretté que le personnage masculin soit ainsi stéréotypé, mais pas sa compagne! «C\u2019est devenu une seconde nature de la publicité que de traiter les femmes de manière sexiste, dit Sébastien Couvrette.À un point tel qu\u2019on ne le remarque même plus.» C\u2019est sans doute ce qui est le plus inquiétant.Mes excuses La semaine dernière, j\u2019ai joint l\u2019animateur de radio Benoît Dutrizac afin qu\u2019il m\u2019explique pourquoi il a traité Dany Turcotte de «fif» devant 1,5 million de téléspectateurs, il y a quelques années à Tout le monde en parle.Turcotte, qui n\u2019avait pas fait son coming out à l\u2019époque, venait d\u2019évoquer cette blessure pour la première fois, au micro de Catherine Perrin.J\u2019ai été poli avec Dutrizac, qui avait peu de temps à me consacrer.Je n\u2019ai pas haussé le ton.Je ne l\u2019ai pas insulté.Je n\u2019ai pas jappé.Aussi, peut-être parce qu\u2019il n\u2019en a pas l\u2019habitude, Dutrizac a-t-il cru que je voulais être son ami.Ce n\u2019était pas du tout mon intention.J\u2019aimerais m\u2019excuser auprès de lui de ce malentendu, qui semble l\u2019avoir blessé.Je l\u2019ai senti «en peine d\u2019amitié » le lendemain lorsque, le trémolo dans la voix, il m\u2019a traité pendant près de trois minutes d\u2019être «fourbe, malhonnête et hypocrite», en m\u2019accusant de ne pas l\u2019avoir cité.Ses larmes d\u2019amitié «bafouée» l\u2019auraient-elles empêché de voir les guillemets de mon texte?Dans un grand élan de prosélytisme, Dutrizac a appelé la population québécoise à ne plus m\u2019accorder d\u2019entrevue puisque \u2013 et je cite \u2013 «Cassivi écrit des chroniques d\u2019une main en se touchant de l\u2019autre».Je le répète: je ne suis pas un intime de Benoît Dutrizac, malgré la méprise que mon ton posé a pu faire naître dans son esprit.J\u2019aimerais donc préciser que, si j\u2019écris mes chroniques à deux doigts, c\u2019est toujours, sans exception, des deux mains.Tout en donnant sa leçon d\u2019éthique journal istique, Dutrizac a prétendu en ondes qu\u2019il n\u2019avait jamais traité Dany Turcotte de «fif », mais de «précieuse » \u2013 ce qui est beaucoup plus honorable \u2013 et a demandé à «revoir la vidéo».Sans doute pour satisfaire à sa demande, Tout le monde en parle a rediffusé dimanche cet extrait édifiant où Dutrizac ne t ra ite pas seulement Turcotte de «fif », mais ajoute à son commentaire méprisant une gestuelle qui en dit long sur ses préjugés sur l\u2019homosexualité.J \u2019imagi ne que Benoî t Dutrizac aurait préféré que j \u2019écrive, comme il me l\u2019a déclaré, que jamais il n\u2019a fait référence à la vie privée ou à l\u2019orientation sexuelle de quiconque, pour tenter de l\u2019intimider.Malheureusement , après vérification, je n\u2019ai pu le faire.Pour une raison fort simple : c\u2019est faux.Sexisme latent MARC CASSIVI CHRONIQUE ÉMILIE CÔTÉ Au lendemain de son passage remarqué à Tout le monde en parle, Corneille en est venu à une entente à l\u2019amiable avec l\u2019étiquette DEJA Musique.Le chanteur est donc libre de lancer son nouvel album au Québec.Intitulé Les inséparables, il est déjà en vente en France.«Ce qui me tient le plus à coeur, c\u2019est de pouvoir poursuivre ma carrière au Québec, où je vis, a dit le chanteur à La Presse.Je vais laisser la poussière retomber, mais je vais pouvoir signer avec une autre compagnie de disques.» Les deux parties veulent que les détails de leur séparation professionnelle demeurent confidentiels, mais, selon DEJA Musique, l\u2019entente fait suite à «d\u2019intenses négociations».Cet te entente , conclue vendredi dernier, annule l \u2019accusation d\u2019outrage au t r ibunal déposée contre Corneille, qui devait comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal.Elle met également fin à un long conflit entre le chanteur et l\u2019étiquette DEJA Musique, présidée par son ex-gérante, Janie Duquette.En entrevue avec La Presse, cette dernière s\u2019est dite «soulagée».«Le litige au complet a été réglé», explique-t-elle.Janie Duquette dit avoir beaucoup investi dans la carrière de Corneille depuis qu\u2019elle a signé un contrat avec lui en 2003.«Il avait vendu 867 albums.Un an plus tard, il en avait vendu 100 000 et avait remporté le prix de l\u2019interprète de l\u2019année.» En 2009, le chanteur a déposé une requête afin de résilier son contrat.En mars 2010, le tribunal a émis une injonction empêchant l\u2019artiste de mettre en marché un CD ou d\u2019offrir des oeuvres musicales en vente pour téléchargement au Canada.Début o c t obre , DEJA Musique a accusé Corneille d\u2019outrage au tribunal à la suite de la mise en vente sur iTunes Canada de deux de ses collaborations (des featuring, comme on dit dans le milieu, et non des duos), soit Co-Pilot, de Kristina Maria, et Le meilleur du monde, de TLF.Les deux parties sont-elles aujourd\u2019hui en bons termes ?«Nous avons fait la paix », répond Janie Duquette.De son côté, Corneille n\u2019a pas encore songé à une date de sortie pour Les inséparables au Québec.« Je suis encore en train de me remettre de la bonne nouvelle », dit-il.Corneille produit sa musique et «offre des licences exclusives » à des labels selon les territoires, dont Wagram (France), Universal/Motown (États-Unis) et Sony (Japon).«Je vais regarder les partenaires potentiels ici», explique le chanteur, qui espère passer plus de temps au Québec avec sa jeune famille.Entente entre Corneille et DEJA Musique Selon l\u2019historien Sébastien Couvrette, «c\u2019est devenu une seconde nature de la publicité que de traiter les femmes de manière sexiste».Tous les jours dans La Presse À VOS MARQUES SPORTS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 5 Retrouvez les meilleures recettes et les nombreux conseils de l\u2019émission! Offert en librairie ou sur librairie.lapresse.ca De l\u2019émission à votre assiette! 1.Double disparition - Chrystine Brouillet - La courte échelle 2.Le secret du coffre bleu - Lise Dion - Libre Expression 3.La constellation du Lynx - Louis Hamelin - Boréal 4.Revenir de loin - Marie Laberge - Boréal 5.Janine Sutto.Vivre avec le destin - Jean-François Lépine - Libre Expression 6.Dans mes yeux à moi - Josélito Michaud - Libre Expression 7.Les héritiers d\u2019Enkidiev : Nouveau monde - Anne Robillard - Wellan 8.Contre Dieu - Patrick Senécal - Coups de tête 9.Le passage obligé - Michel Tremblay - Leméac 10.Mémoires d\u2019un quartier : Laura - Louise Tremblay-D\u2019Essiambre - Guy St-Jean Littérature jeunesse 11.Le journal d\u2019Aurélie Laflamme : Plein de secrets - India Desjardins Les Intouchables 12.Mady : Trop malade, ma vie - Véronique Dubois - Boomerang 13.La zone : Les aventures d\u2019Edwin Robi - Stéphanie Hurtubise - Michel Quintin 14.Rouge poison - Michèle Marineau - Québec Amérique 15.Le blogue de Namasté : Amoureuse ! - Maxime Roussy - La Semaine Le prix du Grand public 2011 Faites votre choix.Écrire en lettres majuscules.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone (rés.): Téléphone (trav.) : Mon choix se porte sur le no : Titre : LITTÉRATURE Déposez ce bulletin déjà complété aux guichets de la Place Bonaventure et obtenez une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Les fac-similés faits à la main sont acceptés.Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal.Participez au 29e concours du prix du Grand public 2011 Salon du livre de Montréal /LA PRESSE et gagnez l\u2019un des huit chèques-livres d\u2019une valeur de 250 $ offerts par le Salon.Votez pour les plus appréciés des best-sellers de l\u2019année, répartis dans les volets Littérature et Vie pratique en choisissant le livre d\u2019un auteur québécois parmi les listes desmeilleures ventes de la dernière année dans les librairies indépendantes.Ces listes ont été établies par l\u2019Association des libraires du Québec et la Société de gestion BTLF/Gaspard et ne tiennent pas compte des titres lauréats du prix du Grand public des cinq dernières années.L\u2019auteur du livre le plus populaire dans sa catégorie recevra une bourse de 2000 $ offerte par LA PRESSE, ainsi qu\u2019une oeuvre de l\u2019artiste verrier Denis Gagnon, remises au Salon le samedi 19 novembre à 15h30 à la Grande Place.Les noms des gagnants des chèques-livres seront dévoilés au même moment.Indiquez votre choix sur le coupon-réponse et échangez-le aux guichets de la Place Bonaventure contre une entrée gratuite au Salon du livre de Montréal le mercredi 16 ou le jeudi 17 novembre, de 9h à 20h.Vous pouvez également participer à ce concours par le biais de notre site Internet à compter du 1er novembre.LE PRIX DUGRAND PUBLIC VOLET LITTÉRATURE ARTS ÉMILIE CÔTÉ Avec plus de 100 délégués internationaux qui débarquent en v i l le , M pou r Montréal débute demain.Il y aura des spectacles et des vitrines jusqu\u2019à samedi soir, en plus des conférences qui faciliteront le réseautage musical à l\u2019hôtel Opus.Il y a plusieurs nouveautés cette année: de nouveaux partenaires, la création de l\u2019événement parallèle Mundial et la fermeture du Cabaret Juste pour rire qui a fait éclater dans plusieurs salles la tenue des showcases (vitrines).Vu l\u2019absence d\u2019un réseau «fédéré» de programmateurs de musiques de monde, M pour Montréal a créé Mundial, en collaboration avec le programmateur torontois chevronné Derek Andrews.«Ce sera le premier événement du genre au pays, explique Sébastien Nasra, président fondateur de M pour Montréal.Il n\u2019y a pas d\u2019initiative canadienne axée sur le réseautage en musiques du monde.Déjà, 100 professionnels ont confirmé leur présence, donc il y a un besoin criant.» Il faut savoir que M pour Montréal a lieu en même temps que l\u2019une des rencontres annuelles de l\u2019organisation Jazz Festivals Canada, qui réunit 18 festivals du pays, dont celui de Montréal.«Leur réunion a aussi lieu à l\u2019hôtel Opus et ça me chicotait d\u2019avoir tout le monde derrière la porte d\u2019à côté, raconte Sébastien Nasra.Je me suis dit : pourquoi ne pas faire coïncider tout cela, surtout que les festivals ont des mandats plus larges que le jazz ?Ils en ont deux fois plus pour leur déplacement à Montréal.» Autre valeur ajoutée cette année: l\u2019addition de six vitrines internationales par des organismes importants, soit Iceland Airwaves (Islande), Les Inrocks (Paris), The Great Escape (Brighton), Canadian Music Week (Toronto), CMJ Music Marathon (New York) et South by Southwest (Austin).« C\u2019est une visibilité de plus, car chacun en parle sur les réseaux sociaux», indique Sébastien Nasra.La sélection officielle des artistes d\u2019ici en vitrine à M pour Montréal réunit notamment Alaclair Ensemble, Alfa Rococo, Canailles, Fanny Bloom, Hollerado, Peter Peter et Jimmy Hunt.Leurs showcases sont ouverts au public, qui en a pour sont argent puisque « les artistes sont dans l\u2019optique de se montrer sous leur meilleur jour », indique Sébastien Nasra.C\u2019est sans compter les spectacles : Bran Van 3000, Plaster et Misteur Valaire vendredi au Club Soda, m83 le lendemain à la SAT, à côté du Métropolis où a lieu le gros spectacle de clôture.Soulignons qu\u2019Ariane Mof fatt s \u2019est ajoutée aux Galaxie, Karkwa, Marie- Pierre Arthur et Random Recipe, et qu\u2019elle interprétera du matériel de son prochain album, à paraître en janvier.Le retour de Planète Québec Le gouvernement du Québec a par ailleurs décidé de répéter l\u2019expérience de la bannière Planète Québec à South by Southwest en confiant à nouveau le mandat à M pour Montréal.«Ils ont les ressources, l\u2019énergie, les contacts.C\u2019est gagnant», a indiqué hier à La Presse la ministre de la Culture, Christine St-Pierre, qui s\u2019était rendue à Austin l\u2019an dernier.« J\u2019ai trouvé qu\u2019il y avait quelque chose à aller chercher, dit-elle.Il y a une si grande énergie là-bas avec des gens de partout dans le monde! On doit être là.» South by Southwest et M pour Montréal sont des événements de réseautage dont les retombées ne se mesurent pas en argent ou en un nombre précis de contrats signés.«En culture, on ne peut pas le voir comme ça, dit la ministre.Ce sont des contacts qui peuvent grandir, qui peuvent en amener d\u2019autres.Cela permet aussi de s\u2019inspirer de ce que les autres font.» Info : www.mpourmontreal.com et www.mundialmontreal.com EN RAFALE > Rammstein est de retour à Montréal au Centre Bell, le 7 mai.> Non seulement les membres fondateurs de Black Sabbath sont de retour en studio pour la première fois en 33 ans, mais le groupe d\u2019Ozzy Osbourne entreprendra aussi une tournée mondiale en 2012.MUSIQUE M pour maintenant JOSÉE LAPOINTE Geronimo Stilton, star de la littérature jeunesse, sera la vedette d\u2019une comédie musicale entièrement créée au Québec.Les droits du livre Le royaume de la fantaisie ont été acquis en septembre par l\u2019homme d\u2019affaires québécois Guy Gervais, et le personnage de Geronimo devrait fouler les planches d\u2019un théâtre montréalais en décembre 2012 avant de partir en tournée.«J\u2019ai négocié l\u2019achat des droits pendant un an», précise Guy Gervais, président d\u2019HumanID.Il y a mis le gros prix, mais il détient les droits \u2013 le premier en Amérique du Nord \u2013 pour le Québec et le Canada anglais.Deux comédies musicales inspirées du même livre sont présentées en ce moment, en Espagne (en catalan) et en Belgique (en flamand).Mais Geronimo Stilton dans le royaume de la fantaisie sera une création originale, et non une copie de ce qui se fait ailleurs.«Cette production ne fera travailler que des gens d\u2019ici, précise Guy Gervais.Il y aura deux versions, une en français, l\u2019autre en anglais, qui devra être prête un an plus tard.» Soixante millions de livres de Geronimo Stilton ont été vendus dans le monde, et les histoires de la souris aventurière créée en Italie au début des années 2000 sont aussi déclinées en dessins animés.«Je n\u2019aurais pas fait ce spectacle avec n\u2019importe quel personnage jeunesse.Ce que j\u2019aime avec Geronimo, c\u2019est qu\u2019il a peur, mais qu\u2019il arrive à vaincre ses craintes pour aller jusqu\u2019au bout de ses aventures.» Expérience et jeunesse «À partir de maintenant, nous devons travailler à la vitesse grand V.» Guy Gervais avoue que l\u2019ampleur du projet lui donne des papillons dans le ventre, mais espère y arriver en faisant avancer plusieurs étapes en même temps.Il s\u2019est entouré de gens d\u2019expérience \u2013 dont Guy Latraverse, son mentor \u2013, et a déjà recruté le trio de tête de son équipe: deux jeunes «très doués» qui se retrouveront à la direction musicale et au livret, et un metteur en scène «aguerri et de talent », dont il ne peut pas encore dévoiler le nom.La comédie musicale dispose d\u2019un budget d\u2019un million de dollars, en comptant l\u2019acquisition des droits.«Nous destinons le spectacle à une salle pouvant accueillir de 800 à 1000 spectateurs ; en région, nous visons des salles de 600 places.» Le spectacle réunira de six à huit comédiens-chanteurs, « mais on pourra avoir l\u2019impression qu\u2019il y a beaucoup plus de monde sur scène, grâce à la technologie.» À vérifier dans un an.Geronimo Stilton dans une comédie musicale PHOTO FOURNIE PAR ALBIN-MICHEL Geronimo devrait fouler les planches montréalaises en décembre 2012.ANDRÉ DUCHESNE L\u2019adage selon lequel une image vau t mil le mot s ne convient pas à Michel Chartrand.Ni au documentai re Chartrand le malcommode, que le cinéaste Manuel Foglia consacre au syndicaliste disparu le 12 avril 2010.La parole, les mots, l\u2019histoire, la mémoire.Tout cela précède l\u2019image dans le long métrage documentaire qui, après une diffusion cet été sur Télé-Québec, est présenté ce soir dans le cadre des Rencontres internationales du documentaire de Montréal (RIDM).«Tourner ce film ne constituait pas un exercice esthétisant, indique le cinéaste en entrevue.Mais c\u2019est un film que j\u2019avais envie de faire.J\u2019ai eu un grand plaisir à fouiller dans les archives, innombrables, qui m\u2019ont permis de parler de l\u2019homme à travers l\u2019histoire du mouvement syndical au Québec.» La vie de Chartrand est inextricablement liée à ce pan d\u2019histoire sociale.Homme qui n\u2019attendait pas qu\u2019on lui demande la parole pour la prendre, M.Chartrand aura, sur une période de six décennies, pris la défense des travailleurs, des gagne-petit et des opprimés avec une verve inégalée.Un homme « inspiré, honorable», dit Manuel Foglia, qui voulait lui laisser le plus de place possible dans son film.Militant jusqu\u2019à la fin Pour ce fa i re, le documenta ri s te propose une chronique chronologique où se côtoient, dans un harmonieux collage, des extraits de vieux films de M.Chartrand haraguant des travailleurs, des entrevues à la télévision et des scènes filmées autour de la table, avec des amis et d\u2019anciens syndicalistes, à la maison de Richelieu où M.Chartrand a écoulé les derniers mois de sa vie.Si on retrouve dans les récents extraits un Michel Chartrand plus posé, l\u2019homme n\u2019a rien perdu de son instinct de battant et de son indignation.« Il aura été militant jusqu\u2019à la dernière minute de sa vie, dit le réalisateur.Jusqu\u2019à son dernier souffle, il a continué à lire les journaux de gauche.Dans les dernières années de sa vie, il s\u2019est beaucoup intéressé aux questions internationales, à la faim dans le monde.» En quoi le qualificatif de «malcommode » décrit-il le personnage ?En ce que M.Chartrand ne laissait pas sa place, quitte à écraser des orteils au passage, mais aussi en ce qu\u2019il était lié à la frange « anarcho-syndicaliste », dit M.Foglia.«C\u2019était une branche qui dérangeait avec ses comités, ses droits de parole, son insupportable procrastination, dit M.Foglia.Mais ce fut une branche nécessaire qui a agi en éclaireur.Cela dit, une fois que certains buts ont été atteints, M.Chartrand a été tassé.» Le cinéaste aime aussi le côté impétueux, le talent de scène, le sens de la formule de l\u2019homme.« J\u2019affectionne tous ces petits bouts de films retrouvés qui nous montrent ces talents», dit-il.À travers le film, on pourra aussi découvrir le socialiste en Michel Chartrand, un aspect de sa personnalité qui a ravi le cinéaste.«Une grande découverte, dit-il.Chartrand était socialiste, chrétien, pacifiste.Il aura été le premier militant antinucléaire.Il a participé à la fondation du NPD au Québec.Il était constamment préoccupé par les questions de justice sociale.» Chartrand le malcommode sera présenté ce soir à 20h à la Cinémathèque (salle Claude- Jutra) dans le cadre des RIDM.Le film sera aussi projeté à la fin de l\u2019année ou au début de l\u2019an prochain au Cinéma du Parc.MANUEL FOGLIA / Chartrand le malcommode La parole avant l\u2019image PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Sébastien Nasra, président fondateur de M pour Montréal, qui anime la scène musicale jusqu\u2019à samedi.PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION Le syndicaliste Michel Chartrand, disparu le 12 avril 2010.Le réalisateur Manuel Foglia a voulu laisser le plus de place possible à la parole de Michel Chartrand dans son documentaire.Parmi les nouveautés de cette année à M pour Montréal : Mundial, événement de réseautage en musiques du monde.SUGGESTION DE LA SEMAINE Half Moon Run Vu et entendu avant-hier au GAMIQ, et en vitrine cette semaine àMpour Montréal, Half Moon Run sortira son premier album en janvier avec l\u2019étiquette Indica, qui fera suite à un EP.Sa musique plaira aux amateurs de folk-rock rythmé et prenant, qui succomberont à la voix du chanteur Conner Molander et à la valeur ajoutée des arrangements aux claviers.Coup de coeur particulier pour la pièce Full Circle.SORTIES DE LA SEMAINE > Que du vent, Les Cowboys Fringants > J\u2019écoute la radio, Daniel Lavoie > La défense du titre, Antoine Gratton > Take Care, Drake > État brute, Anonymus > A Retrospective, Pink Martini > Rideaux ouverts, Diane Tell > Sandra telle quelle, Sandra Dorion llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 AMUSEZ-VOUS mots croisés junior 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Horizontalement 1 Engin sous-marin chargé d\u2019explosif.\u2013 Réunion où l\u2019on danse.2 Île des mers tropicales formée de récifs de corail.\u2013 Plaie de la peau ou de la muqueuse, qui se cicatrise difficilement.3 Personne bête, niaise, stupide.\u2013 Qui est plein d\u2019énergie et de vitalité.\u2013 Qui n\u2019est pas cuit.4 Éveiller l\u2019intérêt, retenir l\u2019attention.5 Conjonction qui marque une liaison.\u2013 Se sert d\u2019une arme à feu.6 Sélectionnées.\u2013 Épreuve qui consiste à rester le plus longtemps possible sur un cheval sauvage.7 Imitation d\u2019une matière précieuse, d\u2019un objet de valeur.\u2013 Mangées avec voracité.8 Assaisonner un plat.\u2013 Ne continue pas.Verticalement 1 Planche disposée pour recevoir des livres.2 Retranché.\u2013 Plus qu\u2019il ne faudrait.3 Morceau de viande grillé.\u2013 Dans le lieu où l\u2019on est.4 Végétal fixé au sol par des racines.5 Désigne la 3e personne du masculin.\u2013 Qui est ni chaud, ni froid.6 Faire couler un liquide en penchant le récipient qui le contient.7 Étinceler.8 Dobby dans les aventures de Harry Potter ou Légolas dans le Seigneur des anneaux.\u2013 Matière rocheuse et dure.9 Nombre de points dans un match.10Bouches des oiseaux.\u2013 Petits cubes que l\u2019on utilise dans certains jeux.11 Épinglées.12À eux.\u2013 A du toupet.P r o i e Gn o m e s r a i l l e r B o B o e P e l e o r t i e s c e e V i t e e n i aG e n t n a i F s o D a D e G u i s e s a l l e l e n t e s e m e e mu s e e mots fléchés toRtIoNNAIRE RENCoNtREs FoRtUItEs HomoGÈNE HABItANt DU NUNAVUt NIDs DE RAPACEs GARDE Et CACHE ÉtUI DE mÉtAL ELLEADEs DENts EXPosÉs sUCCINCts CAPItAL sE FAUFILE PAs ImPRImÉ NEZ DU CHIEN REPLIs sECREts DÉCAPItÉ PEtItE FLEUR FLEUVE, EN EsPAGNoL UNItÉ DE mEsURE mACULÉ CRI D'ARCHImÈDE RADoN PAssE À LYoN sE DIt À L'oREILLE PRÊtER sERmENt APHoNE mÉmoIRE moRtE INtERJECtIoN CoUtEAU sPoRt APPARENtÉ AU HoCKEY toRD DU LINGE L'ÎLE DE BEAUtÉ CAPItALE DU mALI oN Y PEINt NAtUREL ADAPtER FLEUVE D'ÉGYPtE PAs ImPotENt BRoUtILLE AmBRÉEs DÉCoRÉEs ÉtUDIÉ DE NoUVEAU PotAGER tRÈs FAtIGUÉ JEU CHINoIs soUs UN RoBINEt PENsIF FRomAGE BLANC ENNUYER RÉsoNNE PUIts NAtUREL HommE À L'ÉCARt AGACÉ FRANGIN stUPIDE VoLUmEs DE BoIs No 1736 mots fléchés Solution du dernier numéro WWW.HANNEQUART.COM C A A R J s C o m m E N C E m E N t m I E C o G I t E R s m A L A H A L o s E A m I E R R A N t s U N I o N A D N o s D R A I L A C R A H o R E B L o I R N o A G I s s A N t m A C A B R E s N E E D s E R E s P m I s s E L m o R A L P H E N o m E N A L E N E o N t o N m A s U R E E U t o P I E E X t E R N E s E s E GRoUPE DE ComBAt DÉBUt RENDU mEILLEUR EN FLoRIDE LANGUEttE QUI VIBRE EXPREssIoN DEs YEUX CoBALt PIÈCE RoNDE Et PLAtE ItALIENs PAs RELAXANtE RoI DE PYLos PARtIE DE BAGUEttE FAmILLE NomBREUsE RÉFLÉCHIR VoIsIN DE LA sARDINE RAmEUtER ALLIÉ LIEN CoNJUGAL PAs sÉDENtAIREs HommE tRÈs RICHE ImPoRtANt ACIDE DANs UN GIGot CoURAGE AUtRE Nom DU sINAÏ VoIE FERRÉE mAssE DE PIERRE BoULEttE ANtILLAIsE REstEs DE moRts tRÈs BoN DoRmEUR PEtItE PAtAtE IL VIt DANs L'HImALAYA sINIstREs GRAs EFFICACE PoRtÉE AVEC VIoLENCE VENUE AU moNDE À LUI LIVRE LItURGIQUE BERmUDA GRANDEs DIVIsIoNs PRÉPosItIoN sE tRAÎNE FRUstRÉE RELAtIF À L'EsPRIt GRImACE PRoDIGIEUsE DANs UN tUBE NUANCE ERBIUm FERmE DE PRoVENCE ENGRAIs AZotÉ sItUÉs EN DEHoRs PRoJEt IRRÉALIsABLE Est sUD-Est mots croisés www.hannequart.com Du lundi au samedi solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 l a i n e o B a t a r D o s c i l l e o o r e e c a i e u o t a P a n t u n o s c l e r o s e e t a c o i o s e o e o n i s a r D s o t i s s u o o m u e t t e s o a o n a B i o r e s o l u e o B o n D i r o l i t s B o u e o e r r o n e s a l i e n e e o i G n e r i s s o s e c r e t s Horizontalement 1 Sauce \u2013 Roche en fusion contenant des gaz dissous.2 Plein d\u2019aigreur \u2013 Intoxiquer.3 Mot qui ne se dit pas partout.4 Colère \u2013 Partie de Bible.5 Réfectoires.6 Élément radioactif \u2013 Comprime.7 Qui sortent d\u2019un milieu liquide \u2013 Unité d\u2019angle.8 Note \u2013 Division du manche d\u2019une guitare.9 Varlope \u2013 Saules.10Provoquent \u2013 Invente.11 Attachent \u2013 Occuper la place d\u2019honneur.12 Tenu à l\u2019écart \u2013 Épreuve.Verticalement 1 Exagérée.2 Oeuvres dramatiques \u2013 Sas.3 Qui ne peut attendre \u2013 Grandes ouvertes.4 Monnaies roumaines \u2013 Heurte violemment.5 Inflammation \u2013 Buté.6 Avant l\u2019ONU \u2013 Énergie.7 Plante potagère \u2013 Excavation naturelle.8 Maltraitées.9 Intervenir \u2013 Petit ver blanc.10Types \u2013 Fade.11 Marque la similitude \u2013 Mesurées.12 Pièce de charpente \u2013 Donne à boire.Êtes-vous observateur Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.solution 1 Arrière de la chevelure de la femme.2 Ceinture du tablier non indiquée.3 Meuble d\u2019évier incomplet devant les pieds de la femme.4 La tache sur la joue du gosse.5 Pile d\u2019assiettes de gauche plus longue à la base.6 Le robinet de gauche est plus long.7 Le socle de l\u2019égouttoir est indiqué.8 Fenêtre incomplète sous le rideau de droite.mots croisés PLus Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 michel hannequart Du lundi au vendredi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 V o c a B u l a i r e o a c c r o o u r S u l e i r o e l a n c e o i V l e S t o S u S u r r e l o P e r i l o t i e n a m i o i l e S o c o t m o r o S e o e P i e u m u e r o S a V a n t e e t e n D o m i S S e l n u o e i D e r S o t l t r e n t o n o e n e e o e n t e n e B r e e S Horizontalement 1 secondaires.2 Pousse en haut \u2013 se cultive.3 Figurine de terre cuite \u2013 écrit.4 avant les autres \u2013 instrument de musique.5 mordant \u2013 Possessif \u2013 résine.6 article \u2013 trou \u2013 en transe.7 soufflée \u2013 comme ci-dessus.8 moulure \u2013 ouverture d\u2019esprit.9 Direction \u2013 Protéger \u2013 moins de dix.10Passer à travers bois \u2013 Développer.11 conduit \u2013 réfléchir.12 n\u2019ont pas peur \u2013 ronds et plats.Verticalement 1 nouvelles.2 Pot \u2013 Félins rares.3 supposé \u2013 Grand filet.4 Prénom féminin \u2013 Poisson \u2013 il ou elle ?5 Portion \u2013 naturel.6 moins bon \u2013 eau d\u2019afrique.7 s\u2019enseignent \u2013 lent à saisir.8 sujet \u2013 Juste ici \u2013 Joyeux compagnon.9 il est bien ficelé \u2013 acrimonie.10Géniale \u2013 entrain.11 arbres \u2013 Franc.12 nichons \u2013 s\u2019étouffent difficilement.Citation secrète Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.par Isabelle Vadeboncoeur Solution du dernier numéro Citation de Léonor Fini : Les fêtes n\u2019existent que pour colorer les angoisses.thème : Citation de Pline Le Jeune EEEEi tXln RCC EVHEP olla SulMu EStEE RDi MEiQ uouEi nCEER SuR DuEX n mot mystère Solution du dernier numéro | ARREtE cHeveuX et coiFFure | Un mot de 8 lettres ANNELER BARBE BOB BULBE CAPE CASQUE CHECHE CHENU COUPE CREPER DORE DRUE EBOURIFFES ECHEVELER ECZEMA ETAGER ETRENNER FER FIN GALON GANSE GEL GIBUS GONFLANTE HEAUME HENNE HERISSE HOUPPE HUPPE IMPETIGO LAQUE LISSER LONGS MECHE MORTIER NATTER NOIRAUDE NOIRE ONDULER ORNER PETASE PLUMET RAIDE RAIE ROUGE ROUX RUBAN SECHOIR SOIE TIARE TOQUE TUBE URAEUS E G u o R E l E V E H C E m E E P P u H E R i S S E A P R D B l B R o t t n i F n P u E u o u E A u A A t l B n E o l A u m S E P G E l A m E Z C E R R E A u P E t R E n n E R n i i t t S E R B l i S S E R n o F m E o o E o R n E R u B A n F o P u u n E H C F S n u D o E R X E G R C H E u Q A l E i S t i S t A o R B m B o B B R o i o i S i l i D R u E E u E i E A Q R D G o n F l A n t E E R u n u E R o n D u l E R E E E i A R E P E R C H E C H E llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 A R T S 7 VIVRE À la télé, sur les podiums des défilés de mode ou dans le monde de la musique, le rétro a la cote.Nostalgie pour une époque où personne ne craignait la crise?Où tout le monde savait qui étaient les bons et les méchants ?Peu importe, les raisons, le trio Les Chiclettes a décidé de surfer sans remords sur cette vague, histoire de toucher d\u2019un coup des générations de spectateurs.Discussion.SYLVIE ST-JACQUES Elles ne sont pas tout à fait franco-ontariennes, même si elles roulent leur bosse en français entre Ottawa, Sudbury et la Saskatchewan.Elles sont venues au monde pendant l\u2019époque du disco, mais ont composé un spectacle dans le style Andrews Sisters, inspirées par Frank Sinatra et autres étoiles des années 40.Nathalie Nadon, Geneviève Cholette et Julie Kim \u2013 alias Les Chiclettes \u2013 sont en ville, le temps d\u2019un tour de piste au Lion d\u2019Or.Pour ces trois nanas coquettes jusqu\u2019au bout des ongles, qui chantent et dansent en tenues « fifties » et ont fait leurs classes sur les scènes de cabaret torontoises, il allait de soi de camper le récit de leurs héroïnes De Wawa à New York City, pendant la fin de la Seconde Guerre mondiale.« Il y a plusieurs références à Alice Roby, à la guerre.Cette époque correspondait bien avec le type d\u2019harmonies qu\u2019on aime, le swing, les looks, les chorégraphies », explique Geneviève Cholette, qui défend le rôle de Vivi, une «étourdie au grand coeur».À l\u2019heure des collections de designers inspirées par Mad Men et d\u2019un enthousiasme certain pour les années 60 (Pan Am et compagnie), les trois artistes multidisciplinaires \u2013 Nathalie est surtout comédienne, Geneviève vient du milieu de la danse et Julie Kim a une formation musicale \u2013 profitent, de leur propre aveu, d\u2019un engouement pour des sonorités swing et rétro.«Notre musique plaît autant à des gens de la génération de mes grandsparents, qui se sont rencontrés sur la musique swing, qu\u2019à des plus jeunes qui écoutent Michael Bublé ou Diana Krall.C\u2019est un style amusant qui plaît à tout le monde», affirme Geneviève Cholette.Swinguer en français Contrairement aux personnages de leur cabaret humoristique qui partent de leur Wawa natal pour tenter leur chance au pays de l\u2019Oncle Sam, les trois Chiclettes sont en fait des natives du Québec.Or, la vie les ayant menées à étudier et travailler en Ontario, elles ont décidé de tenter leur chance dans la communauté francophone hors Québec.«En travaillant en français dans une province anglo, on est un gros poisson dans un petit étang», illustre Nathalie Nadon, qui jure que le milieu culturel franco-ontarien recèle beaucoup de talents.Les Chiclettes qui, depuis le début de leur tournée canadienne en début d\u2019année, se sont déhanchées sur les scènes francophones de l\u2019Ontario et de la Saskatchewan, s\u2019apprêtent ainsi à déployer leurs ailes au Nouveau-Brunswick et rentrent d\u2019une tournée en France.Leur répertoire: un mélange de chansons originales et de standards américains qu\u2019elles ont adaptés et intégrés dans leurs saynètes inspirées du théâtre de variétés.Et d\u2019où vient ce nom, «Chiclettes» ?«On cherchait un nom finissant en \"ette\", qui fonctionnerait autant en anglais qu\u2019en français.On répond souvent que nous sommes aussi colorées que la gomme Chiclets, mais que notre goût dure plus longtemps», résume Nathalie Jodoin.Le spectacle des Chiclettes, De Wawa à New York, au Lion d\u2019Or, ce soir à 20h.LES CHICLETTES TRIO CHIC, SEXY.ET RÉTRO PHOTO FOURNIE PAR LES CHICLETTES Geneviève Cholette, Nathalie Nadon et Julie Kim.SANTÉ La fin du vieillissement ?JEAN-LOUIS SANTINI AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON\u2014 Les scienti fiques commencent à décoder les mécanismes biologiques complexes du vieillissement et ont bon espoir que les récentes avancées dans la recherche puissent conduire à des traitements pour ralentir, voire inverser la dégénérescence et ses pathologies.« Je pense que nous voyons ce qui paraît être un changement majeur dans les efforts thérapeutiques pour essayer de traiter les maladies liées à l\u2019âge», explique le Dr Norman Sharpless, professeur de médecine à l\u2019Université de Caroline-du-Nord.« Nous v ivon s une période exaltante dans ce champ de recherche», juge-t-il, citant notamment deux avancées récentes.Une étude française, menée par Jean-Ma rc Lemaitre de l\u2019Institut de génomique fonctionnelle et publiée fin octobre, a ainsi montré qu\u2019on pouvait reprogrammer des cellules de centenaires en cellules souches, effaçant les outrages de l\u2019âge et prouvant que le vieillissement est réversible.«C\u2019est une avancée majeure, estime le Dr Sharpless, car un grand nombre de maladies liées à l\u2019âge \u2013 cancer, problèmes cardiovasculaires ou Alzheimer \u2013 vont nécessiter, pour les vaincre, la médecine régénérative ».Mais il souligne « la grande difficulté à mettre au point des thérapies cellulaires » en raison notamment du risque de cancer.Plusieurs essais cliniques limités sont néanmoins en cours.Études sur des souris Fin 2010, une étude américaine menée au Centre du cancer Dana-Farber à Boston sur des souris montrait déjà que le vieillissement pouvait être inversé chez ces animaux, en les traitant avec un enzyme naturel lement présent dans l\u2019organisme humain qui protège ou répare les télomères à l\u2019extrémité de nos chromosomes, dont le raccourcissement entraîne le vieillissement cellulaire.Une autre recherche américaine menée sur des souris génétiquement modifiées, publiée début novembre dans la revue britannique Nature, révélait que l\u2019élimination des cellules sénescentes, qui ont cessé de se renouveler et s\u2019accumulent avec l\u2019âge, préviendrait ou retarderait l\u2019apparition des effets du vieillissement.«En éliminant ces cellules et ce qu\u2019elles provoquent, on peut briser le lien entre les mécanismes du vieillissement et la prédisposition à des maladies cardio-vasculaires, aux cancers et à la démence», expliquait alors le Dr James Kirkland de la Mayo Clinic (Minnesota), coauteur de ces travaux.Selon lui, «il y a un potentiel pour un changement fondamental dans la façon dont nous pouvons traiter ces maladies chroniques chez les personnes âgées».Les souris chez qui les chercheurs ont purgé les cellules sénescentes à l\u2019aide d\u2019une substance provoquant leur autodestruction ont connu une amélioration majeure de leur état de santé.«Je pense que ces dernières études augurent vraiment bien pour l\u2019avenir», déclare la Dre Judith Campisi de l\u2019Institut Buck de recherche sur le vieillissement à l\u2019Université de Californie à Berkeley.«Naturellement, nous ne pouvons pas d\u2019ores et déjà crier victoire, car il y a encore un long chemin à faire», ajoute-t-elle, se disant malgré tout «optimiste» sur le fait que ce champ de recherche va «bouleverser la médecine dans les 10 prochaines années».SANTÉ Un détartrage et un nettoyage régulier des dents par un dentiste ne procurent pas seulement un sourire éclatant, mais réduiraient aussi le risque de crise cardiaque et d\u2019attaque cérébrale, selon une étude dévoilée ce weekend.Selon cette recherche menée sur plus de 100 000 personnes par des cardiologues taïwanais, se faire nettoyer et détartrer les dents par un dentiste diminue le risque d\u2019attaque cardiaque et cérébrale de 24% et de 13% respectivement comparativement à des personnes qui n\u2019ont jamais eu ces soins dentaires.Les participants à cette étude ont été suivis pendant sept ans en moyenne, précisent les auteurs qui ont présenté leur étude à la conférence annuelle de l\u2019American Heart Association réunie à Orlando, en Floride.Les médecins considèrent un détartrage des dents comme « fréquent » s\u2019il est pratiqué au moins deux fois ou plus en deux ans.Avant cette étude, une mauvaise hygiène dentaire était déjà liée par la médecine à un risque cardiovasculaire accru.\u2014 AFP DENTS PROPRES, COEUR BATTANT LELUXE,VERSIONNORD-CORÉENNE La Corée du Nord a ouvert en début d\u2019année un grand magasin à Pyongyang proposant des articles de luxe destinés aux membres de l\u2019élite dirigeante, afin de renforcer sa loyauté sur fond de processus de succession à la tête du pouvoir, ont indiqué des responsables sud-coréens.Le magasin, appelé Potongkang, a ouvert ses portes en février et propose des articles de marques de luxe, tels que Chanel ou Giorgio Armani, ainsi que des meubles, des produits alimentaires et des médicaments, a indiqué un responsable du gouvernement sud-coréen, sous couvert de l\u2019anonymat.À Paris, la maison Chanel a affirmé qu\u2019elle ne «développe aucune relation commerciale» avec la Corée du Nord et que «ce magasin ne fait en aucun cas partie de [ses] distributeurs agréés».La maison précise qu\u2019elle va donc «mener l\u2019enquête pour vérifier la véracité de cette information et comprendre ce qui a pu se passer».Le dirigeant nord-coréen KimJong-il cherche à renforcer la loyauté des membres de l\u2019élite envers sa famille en distribuant des cadeaux divers, selon des analystes de la Corée du Sud.\u2014 AFP CONSOMMATION PHOTO.COM PHOTO FOURNIE PAR CHANEL llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 8 A R T S L A P R E S S E M O N T R É A L M A R D I 1 5 N O V E M B R E 2 0 1 1 "]