La presse, 18 novembre 2011, B. Vivre

[" VIVRE www.lapresse.ca/vivre FAMILLE Des conseils pour apprendre la valeur de l\u2019argent aux enfants sur www.lapresse.ca/ gagnier LA TYRANNIE DE LA PENSÉE POSITIVE Les médecins et les psychologues s\u2019entendent : adopter une attitude positive quand on fait face au cancer a des effets bénéfiques sur la qualité de vie, et peut même favoriser une réduction de la médication.Mais de là à dire que les émotions mènent à la guérison, il y a un pas que la science ne franchit pas, n\u2019en déplaise au Dr Christian Boukaram, auteur du Pouvoir anticancer des émotions, un livre qui suscite une certaine colère dans le milieu scientifique.Les patients déprimés, font notamment valoir les détracteurs du Dr Boukaram, n\u2019ont pas à se sentir coupables d\u2019être malades.Le reportage de Sophie Allard en pages 2 et 3 ILLUSTRATION JULIEN CHUNG, LA PRESSE MODE LAHAUTEFOURRURE SELONDOMINIQUE OUZILLEAU PAGE 4 FAMILLE BIENAIMER LESENFANTS PAGE 6 BEAUTÉ ÀBAS LES TACHES PAGE 5 MONTRÉAL VENDREDI 18 NOVEMBRE 2011 Volkswagen des Sources 3850 boul.des Sources, D.D.O.- Tel.: (514) 683-2030 PREMIÈRE MENSUALITÉ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Gagnant du prix «Wolfburg Crest Club» Winner of the «Wolfsburg Crest Club» 2006-2007-2008-2009-2010 vw-sources.com *Le PDSF du modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses est de 17 240 $ / 25 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $, taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Passat 2012 de 2,5 L neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $, taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 426 $ / 1 958 $ ou échange équivalent.Frais de 15 ¢ du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription jusqu\u2019à 46 $ au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.\u2020Première mensualité gratuite et 0 $ dépôt de sécurité offerts avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Jetta / Passat 2012 neufs et non immatriculés (modèles TDI Diesel propre exclus) jusqu\u2019à concurrence de 400 $ / 500 $ (taxes exclues).PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 25 440 $.Offres en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 2011 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez vw-sources.com pour les détails.Modèles montrés à titre indicatif seulement.com D VIVRE Un Québécois sur deux pourrait être atteint d\u2019un cancer au cours de sa vie.Le diagnostic sonne souvent comme un arrêt de mort, même si plusieurs y survivent aujourd\u2019hui.Espérant une guérison miracle, plusieurs s\u2019accrochent aux livres de psychologie populaire sur la pensée positive et l\u2019autoguérison.Les émotions ont-elles un réel pouvoir sur le cancer ?LE POUVOIR ANTICANCER DES ÉMOTIONS ENTRE ESPOIR SOPHIE ALLARD Marika Audet-Lapointe est psychologue en oncologie.Tous les jours, elle reçoit à son cabinet des patients démolis et complètement épuisés.Par la maladie certes, mais aussi par les fausses croyances.En raison de leur attitude, les malades se sentent responsables de leur cancer.«C\u2019est un lourd fardeau à porter», déplore-t-elle.Malgré l\u2019absence de preuves scientifiques, les librairies regorgent de livres de psychologie populaire, aux titres accrocheurs, prônant l\u2019efficacité de la pensée positive pour prévenir le cancer ou en guérir.«Le cancer est une maladie multifactorielle très complexe, hautement imprévisible, qu\u2019on comprend encore mal.En 2011, on fait tout pour soigner le patient dans sa globalité, mais il faut faire attention à la solution magique», indique Marika Audet-Lapointe, présidente du Regroupement des onco-psychologues du Québec.Il existe plus de 200 types de cancers qui ont leurs propres déterminants comme l\u2019hérédité, les hormones, les virus et les habitudes de vies comme le tabagisme.Il est difficile, voire impossible, de mettre le doigt sur les causes médicales.Les malades déduisent donc qu\u2019il est d\u2019origine psychologique.« L\u2019idée d\u2019avoir du pouvoir sur la maladie est séduisante dans une société qui valorise le contrôle personnel », indique Josée Savard, professeure à l\u2019École de psychologie et chercheuse au Centre de recherche en cancérologie de l\u2019Université Laval.Médecin spécia l isé en soins palliatifs, le Dr Serge Daneault se désole aussi de la popularité de la pensée positive auprès de ses patients en phase terminale.«C\u2019est une mouvance.C\u2019est le propre de l\u2019être humain de chercher du sens devant l\u2019inconnu.Avant, on trouvait ce sens dans la religion, aujourd\u2019hui on cherche ailleurs.Or, les théories psychologisantes ne valent pas plus que de prier à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.Ce n\u2019est pas rationnel.» Mais quand le miracle est annoncé par un expert \u2013 et pas un charlatan \u2013, il est d\u2019autant plus tentant d\u2019y croire.L\u2019accueil public réservé au livre Le pouvoir anticancer des émotions du Dr Christian Boukaram en fait foi.Un mois après son lancement, il figure parmi les meilleurs vendeurs chez Archambault et Renaud-Bray.Chef du service de radiochirurgie de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, le Dr Boukaram est en vedette au Salon du livre de Montréal ce week-end.Son livre, pourtant, est loin de faire l\u2019unanimité.Le but de l\u2019auteur: aider les lecteurs à mieux composer avec leurs émotions pour « vivre une vie heureuse, en parfaite communion» à l\u2019aide d\u2019une série de conseils.Pourquoi?Le Dr Boukaram écrit : «Selon des expériences, les cellules cancéreuses se multiplient trois fois plus vite en présence d\u2019émotions négatives ou pendant des états d\u2019anxiété ou de désespoir ».Il écrit aussi : «Selon des études récentes, des conditions anxiogènes intenses peuvent provoquer une hausse spectaculaire (30 fois) de l\u2019agressivité du cancer et favoriser l\u2019apparition de métastases».Il soutient que «seule l\u2019idée qu\u2019on pourrait avoir le cancer serait un autre facteur de risque du cancer» et, à l\u2019inverse, qu\u2019«on peut grandement augmenter les chances de guérison» avec la méditation, l\u2019hypnose et le biofeedback.Controverse Le hic, c\u2019est que rien de tout cela n\u2019est prouvé.Plusieurs personnes atteintes de cancer renversent des pronostics défavorables, certes.Mais d\u2019autres comme Jack Layton ou David Serban-Shreiber succombent.« Si ces personnalités, qui semblent si positives et sereines, meurent du cancer, imaginez le découragement des patients qui croient en la pensée positive?Ça peut mener à une importante détresse psychologique, voire à la dépression », déplore Josée Savard, qui parle de « tyrannie » de la pensée positive.Elle a lu le livre Le pouvoir anticancer des émotions et crie à la tromperie.Pour étayer sa position, le Dr Boukaram présente une liste impressionnante de données scientifiques, dont les Recevoir un diagnostic de cancer est une expérience éprouvante.Vivre la maladie l\u2019est tout autant.Une attitude positive et sereine, si elle ne peut chasser le cancer, peut néanmoins améliorer la qualité de vie des patients.«Le défi de vivre avec le cancer, c\u2019est un art qui se cultive et qui s\u2019apprend doucement, pas à pas.Ça ne s\u2019apprend pas dans une boîte de Cracker Jack, soutient Marika Audet-Lapointe, onco-psychologue.Le patient doit prendre conscience que bien composer avec ses émotions peut permettre d\u2019améliorer la vie pendant le cancer.» Le Dr Serge Daneault, médecin spécialisé en soins palliatifs, abonde dans son sens.« Il est important de cultiver ce qui nous fait plaisir, ça a un effet positif prouvé.Ça peut réduire le besoin de médication, améliorer la qualité du sommeil et réduire la douleur.Ça aide à passer des jours meilleurs, pour les patients comme pour leurs proches.» BIEN VIVRE SON CANCER ILLUSTRATIONS JULIEN CHUNG, LA PRESSE «Selon des expériences, les cellules cancéreuses se multiplient trois fois plus vite en présence d\u2019émotions négatives ou pendant des états d\u2019anxiété.» \u2014 Dr Christian Boukaram llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 1 ET UTOPIE VIVRE références sont disponibles uniquement sur la page web de l\u2019éditeur.Le problème?«Il a sélectionné uniquement les études qui montrent un lien entre les facteurs psychologiques et le cancer.Or, on sait que la majorité des études ont échoué à démontrer un tel lien.Pourquoi n\u2019en faitil jamais mention ?Il n\u2019y a aucun consensus scientifique.C\u2019est de la malhonnêteté intellectuelle incroyable», affirme Josée Savard.En entrevue, le Dr Boukaram rétorque qu\u2019il ne croit pas aux études épidémiologiques.La science est rendue ailleurs selon lui.On assiste «à une révolution, à un éveil» grâce aux découvertes en épigénétique (qui étudie l\u2019influence de l\u2019environnement sur les gènes) et en psycho-neuro-immunologie (qui étudie les facteurs psychologiques sur le système immunitaire).«Les preuves sont aujourd\u2019hui indéniables », assure-t-il.Le Dr Bouka ram omet de mentionner que, parmi les résultats d\u2019études cités, plusieurs ont été obtenus en éprouvette ou sur des animaux, souligne Marika Audet-Lapointe.Elle aussi a lu son livre.«On ne peut prétendre que ces résultats sont transposables à l\u2019humain », dit-elle.Josée Savard, qui mène des recherches sur la relation entre facteurs psychologiques et système immunitaire, confirme.«Quand on parle de stress sur des cellules, on ne peut extrapoler et parler d\u2019anxiété chez l\u2019humain.» Elle ajoute : «Les facteurs psychologiques peuvent moduler le réponse immunitaire, mais on n\u2019a pas réussi à prouver que ça a un impact sur le cancer.» Qu\u2019en pensent les oncologues ?«Des preuves indéniables, il n\u2019y en a vraiment pas.Tout ce qu\u2019on a, ce sont des études épidémiologiques contradictoires.Il y a une indication indirecte, mais on n\u2019en sait pas plus», affirme le Dr Khalil Sultanem, président de l\u2019Association des radiooncologues du Québec.Les autres membres du conseil exécutif de l\u2019AROQ sont du même avis, précise-t-il.«La pensée positive n\u2019a pas sa place en oncologie», pense le Dr Pierre Audet-Lapointe, président de la Coalition Priorité Cancer au Québec.On doit néanmoins s\u2019intéresser aux nouvelles pistes de recherche, selon le Dr Sultanem.«On est loin de connaître tous les facteurs sous-jacents au cancer.Il est bon d\u2019inciter les membres de la communauté médicale à s\u2019ouvrir l\u2019esprit et penser out of the box.Avant de conclure qu\u2019une hypothèse est vraie, il faut toutefois la prouver scientifiquement.» Marika Audet-Lapointe est du même avis.«Nos connaissances dans les plans de traitement, en épigénétique par exemple, ne m\u2019apparaissent pas encore suffisamment solides pour être communiquées sainement à la vulnérabilité de nos patients.On ne devrait pas publier de résultats tant qu\u2019on n\u2019est pas convaincu que ça fonctionne.Le problème, c\u2019est que l\u2019hypothèse du Dr Boukaram est tellement peu documentée que c\u2019est dangereux de présenter ça au public.» «Tant que ça n\u2019interfère pas avec les traitements prouvés, je ne vois pas de problème avec cette approche, dit le Dr Sultanem.Il faut mettre le patient en contexte et souligner qu\u2019il n\u2019y a pas de preuves pour ne pas créer de faux espoirs.Si ça peut aider à la qualité de vie, pourquoi pas?» «Personne ne peut guérir d\u2019un cancer avec la gestion du mental sans traitement médical, souligne en entrevue le Dr Boukaram.Les émotions, ce n\u2019est pas miraculeux.Elles ne causent pas le cancer et ne le guérissent pas non plus.Tu peux développer des outils pour te sentir bien maintenant et ça pourra peut-être changer tes statistiques.» Dans Le pouvoir anticancer des émotions, il conclut : « Si la maladie se déclarait, vous pourriez au moins vous dire que vous n\u2019avez jamais jeté de l\u2019huile sur le feu.Quant aux patients atteints de cancer, tous ces conseils agiront en synergie avec les traitements médicaux et permettront de contrôler le cancer encore mieux, pour que son cours soit plus bénin.» Josée Savard n\u2019en démord pas.«S\u2019il voulait écrire un livre sur ses croyances personnelles et ses opinions, il ne fallait pas le déguiser en ouvrage de vulgarisation scientifique.» Marika Audet- Lapointe est préoccupée.«Il est vrai qu\u2019il est inadmissible de tuer l\u2019espoir, mais est-il plus admissible de contribuer à créer de faux espoirs?» En l\u2019absence de preuves scientifiques, les promoteurs de la pensée positive se tournent généralement vers la tradition ésotérique pour expliquer le pouvoir des émotions.On parle de l\u2019univers, de la loi de l\u2019attraction, de physique quantique et de champ électromagnétique.Le secret, vous connaissez ?Toujours le même discours.Avec son livre Le pouvoir anticancer des émotions, le Dr Christian Boukaram ne fait pas exception.«Nous récoltons dans ce monde ce que nous y projetons.Le phénomène physique de résonance explique cette loi de l\u2019attraction », écrit-il.Le radio-oncologue de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont dénonce le dogmatisme de la science et parle du «champ magique et intangible » dont fait partie le corps.Il avance que la physique quantique «ébranle les fondements de la vie telle que nous pensions la connaître » et que « la conscience ne fait pas intégralement partie du cerveau, mais qu\u2019elle interagit avec lui ».Il écrit aussi que «nous sommes un vaste champ électromagnétique » et que «nos pensées et nos émotions génèrent des ondes qui peuvent se matérialiser dans le monde physique ».Titulaire de la chaire de recherche du Canada en histoire et sociologie des sciences et professeur à l\u2019UQAM, Yves Gingras a entendu ce discours «de la tradition ésotérique » à maintes reprises.À la demande de La Presse, il a lu quelques chapitres du livre du Dr Boukaram.« Ça a toutes les caractéristiques de l\u2019usage typique de ce discours mystique sur l\u2019univers.Tous les ingrédients de la recette sont là.Ça correspond à de la physique mal digérée et mal régurgitée.C\u2019est de la confusion intellectuelle qui laisse songeur de la part d\u2019une personne occupant un poste important dans le domaine de la santé», indique M.Gingras, membre du Centre interuniversitaire de recherche sur la science et la technologie.Yves Gingras déplore que le Dr Boukaram use de son titre et de sa crédibilité pour promouvoir ses idées.« C\u2019est un sophisme d\u2019autorité.Il joue sur deux tableaux : il valse entre les méthodes traditionnelles d\u2019oncologie qu\u2019il défend pour ensuite tomber dans l\u2019ésotérisme.» Difficile pour le commun des lecteurs, sans formation scientifique, de s\u2019y retrouver.« C\u2019est indestructible parce que personne ne comprend.Qui maîtrise les notions de physique quantique ?C\u2019est d\u2019un syncrétisme : il prend un peu de vrai, beaucoup de faux et il brasse, dit Yves Gingras.Dès qu\u2019on s\u2019oppose, les gens prétendent que la science est arrogante.Bien sûr que la science a des dogmes, mais elle est toujours prête à changer.Les fantômes existent ?D\u2019accord, mais montrez-nous des preuves solides reproductibles dans tous les labos.» Le monde n\u2019est pas immatériel et l\u2019humain n\u2019est pas un champ électromagnétique, dit Yves Gingras, pas plus que la conscience n\u2019est indépendante du cerveau.«Nous a-t-on déjà montré une conscience sans cerveau?Ce n\u2019est pas la pensée qui active les commandes d\u2019un jeu vidéo avec casque d\u2019électrodes ou des prothèses, mais le courant électrique dans le cerveau.C\u2019est la vision matérialiste du cerveau qui mène à ces découvertes.» Même David Serban-Shreiber, cité par Dr Boukaram, passe au tordeur.« II pensait que sa rémission était due à l\u2019écoute de son corps, c\u2019est de la confusion logique élémentaire.Si vous éternuez et que la lumière s\u2019éteint, c\u2019est un hasard, pas une \"connexion avec l\u2019univers\".» L\u2019homme est aujourd\u2019hui décédé.« Il aurait omis de suivre ses propres principes, mais c\u2019est une thèse non réfutable, il gagne des deux côtés.Ça nous ramène à la philosophie de Popper.Ce qui ne peut être démontré faux n\u2019a aucune valeur scientifique.C\u2019est dommage, mais il a tout simplement eu un cancer incurable.Comme bien d\u2019autres.» \u2014 Sophie Allard Bien vivre la maladie diffère LE DISCOURS ÉSOTÉRIQUE d\u2019un individu à l\u2019autre.«Certains trouveront du bonheur dans le travail, d\u2019autres dans la lecture ou le yoga.Il n\u2019y a pas une recette pour tous.Pour quelqu\u2019un, une séance de relaxation peut être très stressante ! » souligne Marika Audet-Lapointe.Personne ne sera jamais heureux d\u2019avoir un cancer et il est normal de vivre des émotions négatives, souligne Josée Savard, onco-psychologue et auteure de Faire face au cancer avec la pensée réaliste.«Si cette émotion négative est très intense et persiste, c\u2019est un signal d\u2019alarme.On ne doit pas hésiter à demander de l\u2019aide.» Des psychologues en oncologie sont maintenant présents dans la majorité des équipes de soins en milieu hospitalier.Toutes les émotions ont leur rôle à jouer, même en prévention, rappelle Marika Audet-Lapointe.«Si j\u2019ai une bosse sur un sein et que mon anxiété me pousse à consulter rapidement, elle est constructive.Si elle m\u2019incite plutôt à l\u2019évitement et la négation, elle est destructrice.» Parfois, c\u2019est la chimiothérapie qui induit anxiété et dépression, sans égard au vécu.Culte du non-mourir Tous s\u2019entendent : il faut cesser de parler du cancer comme d\u2019un combat, de la mort comme d\u2019un échec.« C\u2019est un courant fort, amené par la pensée positive, qu\u2019on essaie de nuancer.Combien de fois a-t-on entendu ou lu : « Jack Layton a perdu son combat » ?déplore Marika Audet-Lapointe.Au contraire, il semble avoir vécu la fin de sa vie comme il le souhaitait.Ce n\u2019est pas un échec.» «Cette quête de la guérison à tout prix et cette peur de la mort est propre à notre société occidentale post-chrétienne.On ne voit pas ça chez les bouddhistes ou les musulmans.Ça témoigne d\u2019un vide récent, mais important », souligne le Dr Serge Daneault, auteur du livre Et si mourir s\u2019apprivoisait.« Ici, on a un culte du non-mourir.Il ne faut pas que ça devienne un vivre à tout prix », ajoute Marika Audet-Lapointe.\u2014 Sophie Allard «L\u2019idée d\u2019avoir du pouvoir sur la maladie est séduisante dans une société qui valorise le contrôle personnel.» \u2014 Josée Savard «Il est important de cultiver ce qui nous fait plaisir, ça a un effet positif prouvé.Ça peut réduire le besoin de médication, améliorer la qualité du sommeil et réduire la douleur.» \u2014 Dr Serge Daneault llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 1 V I V R E 3 VIVRE ELSA VECCHI COLLABORATION SPÉCIALE La fameuse boutique Birks de Montréal accueille jusqu\u2019à lundi prochain des créations inédites et somptueuses de la célèbre maison de haute joaillerie française Van Cleef&Arpels, fondée en 1896.Réédition d\u2019un grand classique des années 20, ce collier pavé de 247 diamants de 17,97 carats \u2013 tiré de la collection «Oiseaux de Paradis» \u2013 trône au beau milieu d\u2019une vitrine, somptueux.«La nature est le thème qui inspire ce collier sans aucune attache.L\u2019histoire, la haute couture, le ballet sont également parmi les grandes sources d\u2019inspiration de la maison», explique Nicolas Luchsinger, responsable du Patrimoine de Van Cleef&Arpels.Parmi les grands classiques, il y a la ligne Alhambra, le fameux trèfle devenu emblématique de la marque, mais aussi le célèbre collier Zip commandé par la duchesse de Windsor en 1930.Ici, or et diamants sont travaillés pour former une fermetière à glissière qui fonctionne.«La preuve, si vous la fermez, le bijou se transforme en bracelet » démontre Nicolas Luchsinger.Fascinant ! Modèles Flocons de neige ou Dentelle, Perlée ou Charms sont autant de créations fétiches de Van Cleef&Arpels, toutes réalisées à la main dans l\u2019atelier de la place Vendôme ou celui de New York.Sans oublier le fameux serti mystérieux, procédé inventé et déposé en 1933, qui permet de réaliser un bijou sans aucune attache pour retenir pierres précieuses ou diamants.«Élizabeth Taylor était l\u2019une de nos plus grandes fans et collectionneuses, possédant plus de 40 bijoux siglés par la maison \u2013 la plupart en améthyste, de la couleur de ses yeux \u2013 dont certains ont été offerts par Richard Burton.Ils seront d\u2019ailleurs mis aux enchères le 13 décembre prochain à New York », raconte Nicolas Luchsinger (Van Cleef&Arpels).EN BREF Van Cleef & Arpels : le comble du luxe La fourrure fait un grand retour en mode.Ce qui n\u2019est pas pour déplaire à Dominique Ouzilleau, petit-fils de fourreur, qui s\u2019impose en héritier pur et dur, élevant son métier au rang de l\u2019art.Les techniques du Montréalais font rêver les maisons de couture les plus prestigieuses, Dior, Chanel, Torrente, Christian Lacroix et Karl Lagerfeld.Portrait.ELSA VECCHI COLLABORATION SPÉCIALE MODE Dominique Ouzilleau possède une petite boutique, rue Laurier Ouest.Sa vitrine donne à voir manteaux et vestes de vison, de renard ou de castor, autant de riches créations colorées et luxueuses, aux incroyables détails de couture et de tissage, réalisées à partir de fourrure recyclée.L\u2019homme, vêtu d\u2019un costard de velours ras, a le regard vif et pétillant de ceux que la passion fait vibrer.«Je suis la troisième génération de fabricants dans la famille» confie celui qui a travaillé ses premières peaux à 8 ans à peine aux côtés de ses trois frères et de sa soeur dans l\u2019atelier familial.«Ma mère avait réussi ce tour de force de se faire accepter dans ce milieu d\u2019hommes.Il y a 30 ans, les femmes étaient cantonnées à la pose de doublures.Coupes et couture leur étaient interdites», raconte le designer qui se souvient de la rue Chabanel, surnommée à elle seule «quartier de la fourrure » où s\u2019échinaient 5000 travailleurs spécialisés! «Aujourd\u2019hui, nous devons être à peine 200, du fait de la crise, des multiples polémiques antifourrure, du manque d\u2019innovation et de la flambée des prix des créations que je juge totalement injustifiée», analyse froidement le créateur, qui constate un réajustement logique et significatif, signe des temps qui changent.L\u2019innovation L\u2019innovation justement, Dominique Ouzilleau en a fait son fer de lance.Après des années d\u2019expérimentation, il est parvenu à rendre la fourrure toujours plus légère grâce à des procédés savants, tenus secrets, concurrence oblige! Mais rendons à César ce qui est à César, le prodige montréalais ne serait pas ce qu\u2019il est devenu sans sa rencontre avec Paul Léonard, grand designer de l\u2019époque, qui lui a tout appris : la technique, les reliefs et tant encore, alors qu\u2019il était un jeune diplômé (16 ans et demi) du Centre Parthenais, une école depuis disparue.Puis vint le temps de se lancer dans les affaires et, de foires commerciales en salons, de multiplier les collaborations avec de grandes maisons de couture.«Ma première collaboration fut avec Louis Féraud.Je ne signais pas mes créations en nom propre, bien sûr, mais sous le label Naturelle Fourrure».Un détour par la mondialement réputée École de fourrure de Copenhague au Danemark, et il se lance à la conquête du marché parisien.«Je suis allé frapper à toutes les portes, de Dior, à Chanel, avec des échantillons sous le bras, et en répétant \"je repars demain!\"».Une technique commerciale propre à éveiller l\u2019intérêt des plus grands, fascinés par ses pièces d\u2019une légèreté incomparable, affichant des motifs tartan, pieds de coq, géométriques, tweed\u2026 De véritables oeuvres d\u2019art mariant de multiples fourrures teintes dans une palette de nuances des plus inattendues.Inutile de questionner Dominique Ouzilleau sur ses procédés de fabrication, fruits d\u2019années de réflexion et de tests.Pour seule réponse, vous obtiendrez: «Il n\u2019y a quasiment rien que l\u2019on ne puisse pas faire avec la fourrure!».Haute fourrure Après avoir été consacré Griffe d\u2019Or en 1997, une distinction prestigieuse, Dominique Ouzilleau collabore en 2000 avec Christian Lacroix, donnant naissance à 140 pièces magistrales.Puis avec Givenchy et Alexander McQueen pour «des modèles ornés de détails en forme de cibles, pour faire écho aux attentats du 11 septembre».Point d\u2019orgue de ces prestigieuses associations, il y ce défilé en 2003 avec Karl Lagerfeld pour sa ligne personnelle, lequel déclare publiquement : «Le travail de M.Ouzilleau ne se fait même pas en Italie!» Moment de grâce.Justement, vient ensuite le tour des Italiens tels que Torrente ou Gianfranco Ferré.Les souvenirs se bousculent, d\u2019une période dorée jusqu\u2019à la flambée de l\u2019euro, qui signe la fin d\u2019une époque et la chute du marché.Le créateur se tourne alors vers le Japon, friand de ses créations, jusqu\u2019à la récente catastrophe de Fukushima.Avec un regard qui appelle de nombreuses questions, il avoue compter au Québec plus de 4000 clientes fidèles, certaines d\u2019entre elles possédant plus de quatre fourrures signées de son nom.Mais que laisse présager l\u2019avenir?À cette question, le designer rétorque qu\u2019il travaille sur un brevet très pointu, en briguant un partenariat avec le groupe de luxe LVMH - autant dire le rêve.Pendant ce temps, la Russie semble aussi lui ouvrir les bras.À 44 ans, ce prodige de la haute fourrure redonne vie aux vieux manteaux de nos grand-mères avec un talent inégalable, incarnation d\u2019un leitmotiv indéboulonnable en forme de slogan: «Rien n\u2019est impossible!».DOMINIQUE OUZILLEAU PRODIGE DE LA FOURRURE RECYCLÉE IDÉES REÇUES Comment se conserve la fourrure ?«Certainement pas dans des chambres froides, attention! L\u2019humidité abîme la fourrure.Privilégier les endroits secs.» Comment nettoyer sa fourrure ?«Surtout ne pas se précipiter chez n\u2019importe quel nettoyeur à sec, apportez-les moi, je les confierai à Splendor, professionnel auquel vous n\u2019aurez pas directement accès.Le coût est en moyenne de 35$.» Quelle longévité pour un manteau en fourrure ?«En moyenne 40 ans, en fonction du traitement du cuir, autrement dit le revers de la fourrure.» La fourrure hors de prix ?«Ici, les prix débutent à 800$, et chaque pièce est garantie 7 ans, altérations mineures comprises.» La fourrure provient-elle uniquement d\u2019élevage aujourd\u2019hui ?«Oui.sauf pour le castor!» Peut-on recycler toutes les fourrures ?«Oui encore, mais une expertise est nécessaire pour évaluer l\u2019état de la peau.» PHOTOS ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 1 Le vendredi 30 décembre, LAPRESSE regroupera dans un cahier spécial et sur cahierdesbebes.com les photos des bébés nés au cours de l\u2019année 2011.Nom: Prénom : Adresse: App.: Ville: Code postal : Tél.(dom.): Tél.(trav.): Courriel : Prénom et nom du bébé: Fille Garçon Date de naissance : Prénoms et noms des parents : La photo de bébé dans La Presse et sur cahierdesbebes.com: 56,96 $ (taxes incluses) Bébé à la une : 267,72 $ (taxes incluses) Ci-joint un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre de La Presse ltée ou paiement par carte de crédit : Visa MasterCard No de la carte de crédit :| | | | | | | | | | | | | | | | | Date d\u2019expiration : ____/____ Signature : Vous pouvez aussi vous inscrire en postant avant le 9 décembre ce coupon dûment rempli avec la photo qui ne sera pas retournée (maximum 5po x 7po) à : en collaboration avec Seulement 50 $ (taxes en sus) Vous recevrez automatiquement ce livre de Le tirage aura lieu le 15 décembre 2011 aux bureaux de La Presse.La valeur totale des prix est de 4 000 $.La Presse, Petites annonces, Les bébés de l\u2019année 2011, C.P.11053, succ.Centre-ville, Montréal, QC, H3C 4Y9 HÂTEZVOUS, LES PLACES SONT LIMITÉES ! de plus courez la chance de gagner RÉSERVEZ VOTRE ESPACE dèS MAINTENANT.un séjour de rêve pour deux personnes dans un établissement du réseau Hôtellerie Champêtre, une valeur de 1 000 $ ou l\u2019un des 20 chèques-cadeaux d\u2019une valeur de 150 $ chacun 16 bébés se partageront l\u2019honneur d\u2019être en couverture du cahier spécial.Inscription au coût de 235 $ (taxes en sus).VIS ! de l\u2019année les bébés bébé à la une! Inscrivez-vous sur cahierdesbebes.com avant le 14 décembre minuit.Cochez si vous désirez recevoir des offres promotionnelles de La Presse et de ses partenaires.ATTENTION : PREMIERS ARRIVÉS, PREMIERS SERVIS ! 2011 VIVRE 1 3 5 4 2 CHASSE TACHES Fleurs de cimetière, tavelures, hyperpigmentation\u2026 Autant de synonymes pour parler des taches pigmentaires, qui font surface dès qu\u2019on s\u2019expose aux UV et tendent à s\u2019intensifier au fil des années.Lumière sur le phénomène, et sur les différentes potions et crèmes formulées pour le faire «blêmir de honte».ANGÉLIQUE MARTEL COLLABORATION SPÉCIALE BEAUTÉ Plus les années passent et plus les décolorations menacent de faire tache d\u2019huile sur le visage, les mains et le décolleté, jetant de l\u2019ombre à notre beauté.Pourquoi en est-il ainsi ?Parce que ces régions corporelles sont souvent exposées \u2013 à nu \u2013 à la lumière du jour et aux agressions environnementales.Or, dès que la peau se sent agressée (en raison surtout des rayons UV, mais aussi à cause de la génétique, des fluctuations hormonales, de la grossesse ou de l\u2019utilisation de cosmétiques irritants) elle active ses mécanismes de défense et se met à produire de la mélanine de façon anarchique.Et puisque la mélanine est responsable de la pigmentation cutanée, elle brunit d\u2019abord la peau par endroits et peu à peu, elle s\u2019oxyde au contact de l\u2019air et fait se muer le hâle en tavelures intenses, éparses et persistantes.Orient express La préoccupation qu\u2019on a pour les taches pigmentaires ne date pas d\u2019hier, mais les produits formulés pour en diminuer le contraste ne sont sur le marché nord-américain que depuis quelques années.Car bien avant nous, les Asiatiques étaient friandes de potions éclaircissantes, produits phares de la cosmétique orientale depuis des lunes.Pour expliquer cet engouement, deux états de fait.D\u2019abord, les femmes asiatiques vouent un culte à la blancheur cutanée, qu\u2019elles associent à la beauté et à la jeunesse des geishas.Ensuite, quand elle vieillit, la peau asiatique est plus prompte à se tacher qu\u2019à rider.Les idées claires Pour éviter qu\u2019ils nous fassent de l\u2019ombre, les dermatologues recommandent \u2013 d\u2019entrée de jeu \u2013 de se protéger de la virulence des UV.Au quotidien, quelle que soit la saison, il est donc de bon ton de porter un écran solaire.Mais quand le mal est fait, hormis les coûteux, mais très efficaces traitements au laser et à la lumière pulsée, les solutions de dépigmentation viennent habilement à notre secours.Leurs ingrédients vedettes ?Acide kojique, extrait de réglisse, glucosamine, vitamine C, acide glycolique, soya, etc.Quant à leur mission, elle s\u2019articule autour de trois axes : diminuer l\u2019intensité des taches brunes existantes, freiner la montée accélérée de la mélanine et donner plus d\u2019homogénéité au teint.Mais pour voir plus clair dans tout ça, patience et longueur de temps sont requises : jumelé à une exfoliation hebdomadaire, il faut souvent 12 à 18 mois de traitement biquotidien pour que ces soins portent fruit.2.Dermabrasion maison S\u2019adressant aux quadragénaires, cette solution contient des végétaux (eau de rose, iris) et des acides de fruits (ananas, raisin, fruit de la passion).Sa formule enzymatique dynamise le teint sans heurter le grain de peau.Cinq minutes de pause et la carnation gagne en uniformité, les pores se resserrent et le relief cutané paraît moins accidenté.Gel-peeling resurfaçant Expérience de l\u2019Âge de Decléor.72$ dans certains La Baie et en instituts de beauté agréés.www.decleor.com 4 Traitement de pointe S\u2019il est prescrit par de nombreux médecins, c\u2019est en raison de son fort pouvoir éclaircissant.Appliqué quotidiennement, il réduit la surproduction de mélanine, atténue visiblement l\u2019hyperpigmentation installée (dont les résidus du fameux masque de grossesse) et donne au teint brouillé plus de clarté.Ses ingrédients actifs : de l\u2019emblica et de l\u2019acide kojique, tous deux concentrés à 2%.Régulateur de pigments de SkinCeuticals, 98$, en cabinets médicaux, spas médicaux et spas haut de gamme.www.skinceuticals.com 3.Correction de la carnation Sa formule prend en grippe les tavelures autant que les rougeurs, les décolorations, l\u2019hyperpigmentation et les cicatrices.Sans huile, elle use de particules réfléchissantes pour baigner le teint de lumière dès la première application.Et ses antioxydants travaillent à plus long terme, pour lutter contre la résurgence de taches subséquentes.À appliquer matin et soir, sous son hydratant.Ce produit convient à toutes les carnations.Sérum correcteur de teint Idealist d\u2019Estée Lauder, 72,50$ en grands magasins.www.esteelauder.com 5 Gommage anti-âge En plus de combiner des extraits de fraise, de framboise et de pamplemousse, ce gommage contient aussi des microbilles minérales qui, en détachant les cellules mortes qui l\u2019asphyxient, donnent au teint plus de clarté, de transparence et d\u2019uniformité.Exfoliant douceur rénovateur clarté Bright Plus HP de Clarins, 31,50$ en pharmacies, grands magasins et au Clarins Skin Spa de Laval.www.clarins.ca 1 Coup d\u2019éclat Un cocktail d\u2019agrumes et de vitamine C (concentrée à 10%), à mélanger soi-même et à utiliser aux changements de saison, durant 21 jours d\u2019affilée.Laisse l\u2019épiderme aussi frais que lisse, puisqu\u2019en plus d\u2019estomper les ombres et les taches cutanées, cette cure jouit également d\u2019une action resurfaçante, efficace contre les ridules, les rugosités et les petites aspérités.Cure fraîche désoxydante Aqualia Antiox de Vichy, 42$ en pharmacies.6 Au jour le jour Ce traitement, en plus de cibler les tavelures conséquentes à l\u2019exposition solaire et au vieillissement cutané, s\u2019attaque aux taches d\u2019acné.Il contient une concentration élevée de vitamine C pure (5%), de façon à réfréner les ardeurs de la mélanine et à éclaircir le teint en accélérant le renouvellement cellulaire.Soin quotidien Skin Renew taches brunes de Garnier, 20$ en pharmacies et grandes surfaces.www.garnier.ca PHOTO, EDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 1 V I V R E 5 Jusqu\u2019à 50% .4828, boul.St-Laurent (angle Villeneuve) 514-844-9159 oppens@bellnet.ca www.oppens.ca Spécialistes de mode pour tailles fortes de 14 à 24 Oppen\u2019s célèbre depuis plus de 20 ans le style de vie des femmes en constante évolution.Super SoldeS de SaiSon! 3 jourS Seulement de 25%À 60% de rabais* * Sauf exceptions.Vendredi 18 nov., de 10h à 19h Samedi 19 nov., de 10h à 17h Dimanche 20 nov., de 12h à 17h Venez découvrir votre style.INTERVENEZ ET COMMENTEZ Le blogue de l\u2019édito lapresse.ca/edito VIVRE ALIMENT SOUS LA LOUPE MARIE ALLARD PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PRODUIT Mini Burgers Lunchmate PRIX PAYÉ 3,49$ pour un repas de 109 g.CE QUE DIT SCHNEIDERS «Source d\u2019énergie, source de fer.» RÉALITÉ Cet épouvantable repas contient deux miniburgers de boeuf déjà cuits, de la moutarde, du ketchup et trois bonbons.La viande est grise et peu appétissante.Mais il est vrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une source d\u2019énergie (290 calories) et de fer (15% des besoins quotidiens).«Le nomLunchmate amène le consommateur à y voir une solution pratique pour la boîte à lunch des enfants», observe Bernard Lavallée, nutritionniste et auteur du blogue Gay nutrition.C\u2019est une mauvaise idée: les miniburgers «ne contiennent pas suffisamment de fibres, ni de protéines pour pouvoir soutenir jusqu\u2019au prochain repas», analyse M.Lavallée.Ils contiennent, par ailleurs, trop de sel.«Ce n\u2019est vraiment pas un repas équilibré: ni fruit, ni légume, ni produit laitier», souligne le nutritionniste.FAIT INTRIGANT Selon la date d\u2019expiration inscrite sur la boîte, on peut manger les burgers de boeuf jusqu\u2019à deux semaines après l\u2019achat.Le Lunchmate n\u2019est pourtant pas surgelé, mais simplement conservé au frigo.Pour le prix, on peut facilement donner un meilleur dîner aux enfants.Difficile, en fait, d\u2019imaginer pire.MINI BURGERS LUNCHMATE ÂGE: 41 ans PROFESSION: cinéaste et propriétaire de la Galerie Roccia DEVISE: «C\u2019est une phrase que je répète à mes enfants qui est devenue notre mantra familial : \"Le vent tourne toujours.\" Autant se rappeler que tout passe, quand ça va mal, que d\u2019en profiter, quand ça va bien.» > SON HISTOIRE «À l\u2019époque où je devais m\u2019inscrire à l \u2019université, j\u2019avais deux grandes passions: les arts visuels et le cinéma.Je me demandais dans quel domaine je devrais me diriger, pour essayer de me rapprocher le plus possible de ce que j\u2019aime.Finalement, j\u2019ai choisi l\u2019histoire de l\u2019art, au grand désespoir de mon entourage qui me disait qu\u2019il y avait davantage de débouchés en communications (mon autre choix).Je leur répondais : \"Je ne le sais pas, je suis dans le moment présent et ça me tente.\" J\u2019ai donc fait mon bac en histoire de l\u2019art, qui m\u2019a fait passer trois années extraordinaires.T\u2019es formée, tu regardes de l\u2019art, tu comprends l\u2019art, tu l\u2019étudies.J\u2019ai tellement aimé ça ! J\u2019ai vu des milliers d\u2019oeuvres et ça m\u2019a nourrie.Par la suite, j\u2019ai décidé de faire une mineure en arts plastiques, me disant que pour comprendre l\u2019art profondément, il faudrait que j\u2019y touche.Finalement, je me suis rendu compte que ma facilité n\u2019était pas d\u2019en faire, mais de le comprendre.Ensuite, j\u2019ai fait des études en cinéma et signé plusieurs films, dont le documentaire La peau et les os, après.Il y a deux ans, j\u2019ai décidé de revenir dans le milieu de l\u2019art visuel et j\u2019ai ouvert ma propre galerie.» > SA PHILOSOPHIE « Elle est inspirée d\u2019une phrase qu\u2019un de nos grands amis, le metteur en scène Pierre Bernard, répète souvent à mon compagnon, l\u2019artiste André Desjardins, quand il peint.À un moment donné, il lui disait souvent \"sors du cadre\".Cette phrase s\u2019applique aussi en affaires et m\u2019amène à me questionner sur la façon de gérer mon entreprise de manière différente.Parce qu\u2019en réalité, gérer une entreprise, c\u2019est de la création.Chaque jour, il faut voir comment on peut aller plus loin, plus haut.» > COMMENT ELLE SE NOURRIT ARTISTIQUEMENT?« Je consomme beaucoup ! (rire) Quand j\u2019ai eu 40 ans, j\u2019ai pris une grande résolution dans ma vie : celle de me réserver chaque semaine une journée complète.Une fois par semaine, donc, je ne prends aucun engagement, pour aucune raison.Seule, je pars le matin, je reviens en soirée, et je fais ce que je veux.La dernière fois, par exemple, j\u2019ai passé quatre heures dans un magasin à écouter de la musique et ensuite, j\u2019ai vu deux films de suite.Il peut m\u2019arriver aussi de faire toutes les galeries.» > UN COUP DE COEUR ARTISTIQUE RÉCENT « La sculptrice Nathalie Trépanier (dont les pièces sont exposées à la Galerie Roccia).Elle est arrivée à la galerie à un moment où je me disais que ma collection permanente était complète, que je ne prendrais plus de nouveaux artistes.Mais elle a poussé la porte avec une de ses oeuvres sous le bras, qu\u2019elle a déposée sur son bureau.On a parlé pendant deux ou trois heures et elle n\u2019est jamais partie.Je l\u2019ai prise sous mon aile et j\u2019ai fait un film sur son processus créatif.» > LE DERNIER LIVRE QU\u2019ELLE A LU «The $12 Million Stuffed Shark, un ouvrage qui explique le marché de l\u2019art aux États-Unis et retrace l\u2019histoire de l\u2019art contemporain.» > SON AMBITION «Ouvrir une Galerie Roccia en Europe, probablement à Barcelone, et faire plus de films sur les artistes que j\u2019aime.» Hélène Bélanger-Martin MOI,MON BONHEUR SYLVIE ST-JACQUES PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE «Quand j\u2019ai eu 40 ans, j\u2019ai pris une grande résolution dans ma vie : celle de me réserver chaque semaine une journée complète.Une fois par semaine, donc, je ne prends aucun engagement, pour aucune raison», raconte Hélène Bélanger-Martin.SILVIA GALIPEAU «Vous aimez vos enfants?Vous voulez les chérir, vous voulez les protéger?Alors, aimez-les, chérissez-les, embrassez-les.Avec coeur et amour.» C\u2019est là l\u2019essentiel d\u2019un message tout simple, mais essentiel à la fois, lancé ce matin dans une vidéo de sensibilisation contre.l\u2019exploitation sexuelle des enfants.Avouez que vous ne vous y attendiez pas?Un message aussi doux, pour un sujet aussi dur, disons que ça sort de l\u2019ordinaire.C\u2019est pourtant la voie qu\u2019a choisie le Théâtre québécois d\u2019expression créative (TQEC), responsable de la production de la vidéo, rendue publique ce matin, à la veille de la Journée mondiale pour la prévention des abus envers les enfants (demain), et de la Journée mondiale des droits de l\u2019enfant (dimanche).Dans le clip, qui s\u2019inspire du mouvement Free Hugs \u2013 ou Câlins gratuits, un mouvement social mondial né en 2004 \u2013, on voit plusieurs enfants sauter dans les bras de différentes vedettes, notamment Isabelle Blais, Geneviève Brouillette, ou encore Pierre Gendron.Des câlins gratuits donc, sympathiques, et surtout authentiques.Sans arrière-pensée.La trame sonore, signée André Gagnon, donne un aspect très tendre à l\u2019ensemble de l\u2019oeuvre.«L\u2019enfance, pour moi, c\u2019est un immense terrain de jeu où tout est possible.Quand tu nais, tu nais pur.Un enfant qui grandit dans des conditions malsaines, on lui enlève cette candeur, cette pureté », explique à la caméra Isabelle Blais.«Si on veut faire de la prévention, souvent on dérange et on choque.C\u2019est une stratégie que je respecte, mais qui vise davantage le court terme », explique Alain Gariépy, président du TQEC.«On peut aussi choisir, et c\u2019est le choix que nous avons fait, non pas de dire, \"ne faites pas ça\", mais plutôt, \"faites ceci\".Ce qu\u2019on veut, c\u2019est prôner des relations saines entre adultes et enfants.» Le tout, dans une perspective de prévention.«Il faut reconnaître qu\u2019il est normal et naturel d\u2019avoir des besoins affectifs et sexuels.Encore faut-il choisir des personnes consentantes, dit-il.Souvent, par malheur, des personnes commettent des actes sexuels graves parce qu\u2019ils ont des besoins sexuels ou affectifs qu\u2019ils n\u2019arrivent pas à combler.» Or, plutôt que de s\u2019attarder à dénoncer les actes répréhensibles, la vidéo cherche à valoriser les bons gestes.«Nous, on veut travailler dans la promotion des gestes sains», poursuit Alain Gariépy.Qui dit gestes sains, dit «gestes intelligents», à savoir des «contacts sains et simples», en un mot «chaleureux ».«Un contact généreux, dans le cadre d\u2019un câlin, c\u2019est un geste intelligent qu\u2019on peut poser à l\u2019égard d\u2019un enfant.» À noter : ce projet découle des activités entourant le premier Colloque international sur l\u2019exploitation sexuelle des enfants et les conduites excessives, qui s\u2019est tenu à La Malbaie, au printemps dernier.Un deuxième colloque est déjà prévu l\u2019automne prochain.Voyez la vidéo sur www.exploitationsexuelle.com.Aimez vos enfants, tout simplement EN FAMILLE IMAGE TIRÉE D\u2019UNE VIDÉODU THÉÂTRE QUÉBÉCOIS D\u2019EXPRESSION CRÉATIVE Dans le clip, qui s\u2019inspire du mouvement Free Hugs, on voit plusieurs enfants sauter dans les bras de différentes vedettes.TOUS LES SCÉNARIOS\u2026 CINÉMA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 V I V R E L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 1 8 N O V E M B R E 2 0 1 1 Le Centre de recherche sur le cancer Rosalind et Morris Goodman présente le 2e d\u2019une série de 4 forums publics gratuits Partir au combat contre le cancer au 21e siècle Cancer du pancreas Progrès, défis et changements de paradigme Ce forum portera sur le traitement et le changement des probabilités du cancer du pancréas, et comprendra le point de vue du chercheur et le témoignage d\u2019un survivant.Le mardi 22 novembre 2011 18 h 30 à 20 h 30 Pavillon McIntyre des sciences médicales Amphithéâtre Martin, 6e étage 1200, av.des Pins O., Montréal Entrée libre.Nombre de sièges limité.Toutes les séances auront lieu en anglais ; la période de questions sera bilingue.Inscription et info : Annette Novak au (514) 398-4970 ou annette.novak@mcgill.ca "]